# Официален вестник C 30/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 30 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6224 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 30

Издание на български език

Информация и известия

Година 6224 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 30/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9059 — CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9108 — PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 30/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9059 — CVC/Messer Group/Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9108 — PepsiCo/SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 30/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 30/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 30/03

Обменен курс на еврото

2

2019/C 30/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

2019/C 30/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

4

2019/C 30/06

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Обявление за конкурс на общо основание | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 30/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9229 — FSD/Tower Europe) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9236 — Radeberger/Veltins/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2019/C 30/07

Обявление за конкурс на общо основание

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 30/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9229 — FSD/Tower Europe) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9236 — Radeberger/Veltins/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9059 — CVC/Messer Group/Divestment Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/01)

На 19 октомври 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9059. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9108 — PepsiCo/SodaStream International)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/02)

На 30 ноември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9108. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/2

---

Обменен курс на еврото (1)

23 януари 2019 година

(2019/C 30/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1367 |
| JPY | японска йена | 124,70 |
| DKK | датска крона | 7,4667 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87213 |
| SEK | шведска крона | 10,2450 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1335 |
| ISK | исландска крона | 137,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,7563 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,693 |
| HUF | унгарски форинт | 318,12 |
| PLN | полска злота | 4,2887 |
| RON | румънска лея | 4,7575 |
| TRY | турска лира | 6,0341 |
| AUD | австралийски долар | 1,5934 |
| CAD | канадски долар | 1,5132 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9183 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6741 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5449 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 282,00 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,7680 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7147 |
| HRK | хърватска куна | 7,4365 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 110,41 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7031 |
| PHP | филипинско песо | 59,902 |
| RUB | руска рубла | 75,2297 |
| THB | тайландски бат | 36,096 |
| BRL | бразилски реал | 4,3244 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7550 |
| INR | индийска рупия | 81,0535 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1367

JPY

японска йена

124,70

DKK

датска крона

7,4667

GBP

лира стерлинг

0,87213

SEK

шведска крона

10,2450

CHF

швейцарски франк

1,1335

ISK

исландска крона

137,20

NOK

норвежка крона

9,7563

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,693

HUF

унгарски форинт

318,12

PLN

полска злота

4,2887

RON

румънска лея

4,7575

TRY

турска лира

6,0341

AUD

австралийски долар

1,5934

CAD

канадски долар

1,5132

HKD

хонконгски долар

8,9183

NZD

новозеландски долар

1,6741

SGD

сингапурски долар

1,5449

KRW

южнокорейски вон

1 282,00

ZAR

южноафрикански ранд

15,7680

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7147

HRK

хърватска куна

7,4365

IDR

индонезийска рупия

16 110,41

MYR

малайзийски рингит

4,7031

PHP

филипинско песо

59,902

RUB

руска рубла

75,2297

THB

тайландски бат

36,096

BRL

бразилски реал

4,3244

MXN

мексиканско песо

21,7550

INR

индийска рупия

81,0535

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/04)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17 януари 2019 г. | олигомерни продукти на реакцията на формалдехид с анилин (технически MDA)
  EО No 500-036-1;
  CAS No 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Франция | REACH/19/8/0 | Рецептура за втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA. | 21 август 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |
| REACH/19/8/1 | Промишлена употреба на втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA, с цел имобилизиране на отработени йоннообменни смоли в матрица с високо ниво на задържане |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2019) 51

17 януари 2019 г.

олигомерни продукти на реакцията на формалдехид с анилин (технически MDA)

EО No 500-036-1;

CAS No 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, Франция

REACH/19/8/0

Рецептура за втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA.

21 август 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

REACH/19/8/1

Промишлена употреба на втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA, с цел имобилизиране на отработени йоннообменни смоли в матрица с високо ниво на задържане

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/05)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2019) 54 | 17 януари 2019 г. | 1,2-дихлороетан
  EО No 203-458-1,
  CAS No 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Корк, Ирландия. | REACH/19/9/0 | Употреба като разтворител и среда за протичане на последователни химични промени, водещи до производството на активна фармацевтична съставка ралоксифенов хидрохлорид | 22 ноември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2019) 54

17 януари 2019 г.

1,2-дихлороетан

EО No 203-458-1,

CAS No 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Корк, Ирландия.

REACH/19/9/0

Употреба като разтворител и среда за протичане на последователни химични промени, водещи до производството на активна фармацевтична съставка ралоксифенов хидрохлорид

22 ноември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/5

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/06)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2019) 53 | 17 януари 2019 г. | 1,2-дихлороетан
  EО No 203-458-1,
  CAS No 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Берлин, Германия | REACH/19/10/0 | Употреба на 1,2-дихлороетан като промишлен разтворител при производството на висококачествен чист последен междинен продукт за иопромид, активна фармацевтична съставка за рентгеновото контрастно вещество Ultravist ® | 22 ноември 2029 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2019) 53

17 януари 2019 г.

1,2-дихлороетан

EО No 203-458-1,

CAS No 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Берлин, Германия

REACH/19/10/0

Употреба на 1,2-дихлороетан като промишлен разтворител при производството на висококачествен чист последен междинен продукт за иопромид, активна фармацевтична съставка за рентгеновото контрастно вещество Ultravist ®

22 ноември 2029 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата осъществимост.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/6

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2019/C 30/07)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| | СИГУРНОСТ |
| --- | --- |

СИГУРНОСТ

| | EPSO/AD/364/19 – СЛУЖИТЕЛИ ПО СИГУРНОСТТА (AD 7) | Област 1. Операции в областта на сигурността |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – СЛУЖИТЕЛИ ПО СИГУРНОСТТА (AD 7)

Област 1. Операции в областта на сигурността

| | Област 2. Техническа сигурност |
| --- | --- |

Област 2. Техническа сигурност

| | Област 3. Сигурност на информацията и документите |
| --- | --- |

Област 3. Сигурност на информацията и документите

| | EPSO/AST/147/19 – АСИСТЕНТИ ПО СИГУРНОСТТА (AST 3) | Област 1. Операции в областта на сигурността |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – АСИСТЕНТИ ПО СИГУРНОСТТА (AST 3)

Област 1. Операции в областта на сигурността

| | Област 2. Техническа сигурност |
| --- | --- |

Област 2. Техническа сигурност

| | Област 3. Сигурност на информацията и документите |
| --- | --- |

Област 3. Сигурност на информацията и документите

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 30 A от 24 януари 2019 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/home_bg

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9229 — FSD/Tower Europe)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Франция), |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. („FSD“, Франция),

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. („Tower Europe“, Нидерландия).

FSD придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Tower Europe.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие FSD: производство и продажба на метални части за автомобилната промишленост. Предприятието също така доставя инструментална екипировка и, в по-малка степен, метални преси за автомобилната промишленост,

—   за предприятие Tower Europe: производство и продажба на специално проектирани конструктивни метални детайли и възли за автомобилната промишленост, включително щамповани части за каросерии, рами и други конструктивни елементи за шасита, както и заварени възли.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9229 — FSD/Tower Europe

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---

| 24.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 30/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9236 — Radeberger/Veltins/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 30/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Германия), под контрола на Dr. August Oetker KG („Oetker“, Германия), |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG („Radeberger“, Германия), под контрола на Dr. August Oetker KG („Oetker“, Германия),

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Германия), под контрола на C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Германия), и |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG („Veltins“, Германия), под контрола на C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Германия), и

| — | новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия). |
| --- | --- |

—

новосъздадено съвместно предприятие („JV“, Германия).

Предприятия Radeberger и Veltins придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) и влагане на активи.

2.

—   Radeberger: производство на бира и минерална вода, както и дистрибуция на бира и безалкохолни напитки; търговия на едро с напитки;

—   Oetker: производство и дистрибуция на хранителни продукти, включително напитки, както и предоставяне на транспортни услуги; търговия на едро с напитки;

—   Veltins: пивоварна, в която освен бира (алкохолна и безалкохолна) се произвеждат и бирени миксове и безалкохолни малцови напитки; търговия на едро с напитки;

—   JV: специализирани услуги за търговия на едро с напитки в сегмента на търговията на дребно и свързаните с тях логистични услуги, включително дистрибуция и закупуване на напитки; логистика и спедиция; третиране на празните бутилки. Radeberger и Veltins ще внесат в съвместното предприятие определен брой от своите съществуващи дъщерни дружества в сектора на специализираните услуги за търговия на едро с напитки в сегмента на търговията на дребно, както и в сектора на услугите за третиране на празните бутилки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9236 — Radeberger/Veltins/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс: +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---