# Официален вестник C 47/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 47 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 626 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 47

Издание на български език

Информация и известия

Година 626 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 47/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2019/C 47/02 | Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 10 декември 2018 г. относно проект на решение по дело AT.40428 Guess — Докладчик: Италия | 2 |
| 2019/C 47/03 | Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело AT.40428 — Guess | 3 |
| 2019/C 47/04 | Резюме на решение на Комисията от 17 декември 2018 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Дело AT.40428 — Guess) (нотифицирано под номер C(2018) 8455) | 5 |
| | Европейски надзорен орган за защита на данните |
| 2019/C 47/05 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно пакетa на Комисията за свободни и честни европейски избори | 8 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 47/01

Обменен курс на еврото

1

2019/C 47/02

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 10 декември 2018 г. относно проект на решение по дело AT.40428 Guess — Докладчик: Италия

2

2019/C 47/03

Окончателен доклад на служителя по изслушването — Дело AT.40428 — Guess

3

2019/C 47/04

Резюме на решение на Комисията от 17 декември 2018 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Дело AT.40428 — Guess) (нотифицирано под номер C(2018) 8455)

(нотифицирано под номер C(2018) 8455)

5

Европейски надзорен орган за защита на данните

2019/C 47/05

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно пакетa на Комисията за свободни и честни европейски избори

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 47/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 47/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 47/07 | Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006) ( ОВ C 30, 24.1.2019 г. ) | 14 |
| 2019/C 47/08 | Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006) ( ОВ C 30, 24.1.2019 г. ) | 14 |

Поправки

2019/C 47/07

Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006) ( ОВ C 30, 24.1.2019 г. )

14

2019/C 47/08

Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006) ( ОВ C 30, 24.1.2019 г. )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/1

---

Обменен курс на еврото (1)

5 февруари 2019 година

(2019/C 47/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1423 |
| JPY | японска йена | 125,59 |
| DKK | датска крона | 7,4650 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87803 |
| SEK | шведска крона | 10,3998 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1436 |
| ISK | исландска крона | 137,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,6783 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,697 |
| HUF | унгарски форинт | 317,41 |
| PLN | полска злота | 4,2872 |
| RON | румънска лея | 4,7455 |
| TRY | турска лира | 5,9444 |
| AUD | австралийски долар | 1,5771 |
| CAD | канадски долар | 1,4996 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9623 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6556 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5445 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 276,75 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,2773 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6938 |
| HRK | хърватска куна | 7,4120 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 964,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6628 |
| PHP | филипинско песо | 59,743 |
| RUB | руска рубла | 74,8209 |
| THB | тайландски бат | 35,725 |
| BRL | бразилски реал | 4,1942 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7407 |
| INR | индийска рупия | 81,8395 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1423

JPY

японска йена

125,59

DKK

датска крона

7,4650

GBP

лира стерлинг

0,87803

SEK

шведска крона

10,3998

CHF

швейцарски франк

1,1436

ISK

исландска крона

137,00

NOK

норвежка крона

9,6783

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,697

HUF

унгарски форинт

317,41

PLN

полска злота

4,2872

RON

румънска лея

4,7455

TRY

турска лира

5,9444

AUD

австралийски долар

1,5771

CAD

канадски долар

1,4996

HKD

хонконгски долар

8,9623

NZD

новозеландски долар

1,6556

SGD

сингапурски долар

1,5445

KRW

южнокорейски вон

1 276,75

ZAR

южноафрикански ранд

15,2773

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6938

HRK

хърватска куна

7,4120

IDR

индонезийска рупия

15 964,21

MYR

малайзийски рингит

4,6628

PHP

филипинско песо

59,743

RUB

руска рубла

74,8209

THB

тайландски бат

35,725

BRL

бразилски реал

4,1942

MXN

мексиканско песо

21,7407

INR

индийска рупия

81,8395

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/2

---

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 10 декември 2018 г. относно проект на решение по дело AT.40428 Guess

Докладчик: Италия

(2019/C 47/02)

1.

Консултативният комитет е съгласен с оценката на Комисията, че поведението, визирано в проекта на решение, представлява единично и продължително нарушение на член 101 от ДФЕС.

2.

Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно окончателния размер на глобата, включително неговото намаляване въз основа на точка 37 от Насоките от 2006 г. относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент No 1/2003.

3.

Консултативният комитет препоръчва становището му да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

---

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/3

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Дело AT.40428 — Guess

(2019/C 47/03)

(1)

В решението, чиито адресати са Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl (наричани Guess), се констатира, че Guess е нарушило член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП чрез практики, насочени към ограничаване на способността на оторизираните дистрибутори в системата му за селективна дистрибуция i) да ползват търговските наименования и търговските марки на Guess с цел рекламиране при търсене в интернет; ii) да продават онлайн, без да са получили предварително специално разрешение от Guess, което Guess е имало пълна свобода да даде или откаже и по отношение на което не са били определени критерии за качество, въз основа на които да бъде вземано решение дали да бъде дадено разрешение; iii) да продават на крайни потребители, намиращи се извън територията, заделена за оторизираните дистрибутори; iv) да правят кръстосани продажби между оторизираните търговци на едро и на дребно; v) да определят препродажните цени независимо.

(2)

С решение от 6 юни 2017 г. Комисията откри срещу Guess производство по смисъла на член 2, параграф 1 от Регламент No 773/2004 (2).

(3)

| — | потвърждение на солидарната отговорност на Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, от гледна точка на предмета, основните факти, правната квалификация на нарушението и на основните факти, включително ролята на Guess и продължителността на участието на Guess в нарушението, |
| --- | --- |

—

потвърждение на солидарната отговорност на Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, от гледна точка на предмета, основните факти, правната квалификация на нарушението и на основните факти, включително ролята на Guess и продължителността на участието на Guess в нарушението,

| — | декларация, че заявлението за постигане на споразумение е обвързано с налагането на глоба от Комисията, която не надвишава сумата, посочена в заявлението за постигане на споразумение, |
| --- | --- |

—

декларация, че заявлението за постигане на споразумение е обвързано с налагането на глоба от Комисията, която не надвишава сумата, посочена в заявлението за постигане на споразумение,

| — | потвърждение, че Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl са били информирани в достатъчна степен за възраженията, които Комисията възнамерява да повдигне срещу тях, и че им е била предоставена достатъчна възможност да представят своите становища на Комисията, |
| --- | --- |

—

потвърждение, че Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl са били информирани в достатъчна степен за възраженията, които Комисията възнамерява да повдигне срещу тях, и че им е била предоставена достатъчна възможност да представят своите становища на Комисията,

| — | потвърждение, че Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl не възнамеряват да искат допълнителен достъп до досието или да бъдат изслушани отново на устно изслушване, освен ако Комисията не отрази заявлението за постигане на споразумение в изложението на възраженията (ИВ) и в решението, |
| --- | --- |

—

потвърждение, че Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl не възнамеряват да искат допълнителен достъп до досието или да бъдат изслушани отново на устно изслушване, освен ако Комисията не отрази заявлението за постигане на споразумение в изложението на възраженията (ИВ) и в решението,

| — | съгласие за получаване на ИВ и на окончателното решение на английски език. |
| --- | --- |

—

съгласие за получаване на ИВ и на окончателното решение на английски език.

(4)

На 12 ноември 2018 г. Комисията прие ИВ, на което Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl отговориха съвместно на 21 ноември 2018 г., като потвърдиха, че ИВ отразява съдържанието на заявлението за постигане на споразумение, изтъкнаха отново ангажимента си да следват процедурата за сътрудничество и заявиха, че не желаят да бъдат изслушани отново от Комисията.

(5)

Установените нарушения и наложените глоби в решението отговарят на тези, които са признати и приети в заявлението за постигане на споразумение. Размерът на глобите е намален с 50 % на основанието, че Guess сътрудничи на Комисията извън правното си задължение за сътрудничество, като: i) разкри ограничение на конкуренцията, което не бе известно на Комисията до този момент; ii) предостави допълнителни доказателства, представляващи съществена добавена стойност в сравнение с доказателствата, с които Комисията вече разполагаше, и по този начин увеличи способността на Комисията да докаже нарушението; iii) призна нарушението на член 101 от Договора и на член 53 от Споразумението за ЕИП, произтичащо от поведението; и iv) се отказа от определени процесуални права, което доведе до по-голяма административна ефективност.

(6)

В съответствие с член 16 от Решение 2011/695/ЕС проучих дали решението се отнася единствено до възражения, по отношение на които на Guess е предоставена възможността да изрази своите становища. Моето заключение е, че това е така.

(7)

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел, 11 декември 2018 г.

Wouter WILS

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) (наричано по-нататък „Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18).

2

---

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/5

---

Резюме на решение на Комисията

от 17 декември 2018 година

относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

(Дело AT.40428 — Guess)

(нотифицирано под номер C(2018) 8455)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2019/C 47/04)

На 17 декември 2018 г. Комисията прие решение относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (1)
  с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | Адресати на решението са Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl (наричани заедно Guess). Guess?, Inc. е предприятие, чието седалище се намира в САЩ, е учредено в Делауер и е регистрирано на Нюйоркската фондова борса. То проектира, предлага на пазара, разпространява и лицензира съвременни облекла и аксесоари. Guess?, Inc. притежава непряко Guess? Europe, B.V. (учредено в Нидерландия през 1996 г.). От своя страна, Guess? Europe, B.V. контролира Guess Europe Sagl, което е учредено в Швейцария. Guess? Europe, B.V. е дружеството майка, притежаващо (пряко или непряко) 100 % от дъщерните дружества на Guess в рамките на Европейското икономическо пространство (ЕИП). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Решението е свързано с единично и продължително нарушение на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“). В нарушение на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП Guess е прилагало практики, насочени към ограничаване на конкуренцията в рамките на марката, произтичаща от оторизираните дистрибутори в неговата мрежа за селективна дистрибуция. |
| --- | --- |

(2)

2.   ОПИСАНИЕ НА ДЕЛОТО

2.1.   Процедура

| (3) | Разследването на Комисията започна като последващо действие на проучването в сектора на електронната търговия (2). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Решението се отнася до редица вертикални ограничения, прилагани от Guess спрямо неговите оторизирани търговци на едро и на дребно в системата му за селективна дистрибуция във връзка с голяма част от неговите облекла и аксесоари, продавани в ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | На 6 юни 2017 г. Комисията откри производство с цел вземане на решение съгласно глава III от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | След откриването на производството Guess изрази интерес да сътрудничи на Комисията и предостави допълнителни доказателства за съответното поведение. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Впоследствие Guess представи официално предложение да сътрудничи с оглед на приемането на решение съгласно член 7 и член 23 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | На 12 ноември 2018 г. Комисията прие изложение на възраженията, чийто адресат е Guess. На 21 ноември 2018 г. Guess изпрати отговора си на изложението на възраженията. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение излезе с положително становище на 10 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Комисията прие решението на 17 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   Адресати и продължителност

| (11) | Следните предприятия са нарушавали член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП, като са участвали пряко през посочените по-долу периоди в антиконкурентни практики:






  Предприятие | Продължителност |
| --- | --- | --- |
| Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl | 1 януари 2014 г. — 31 октомври 2017 г. |

(11)

Предприятие

Продължителност

Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. и Guess Europe Sagl

1 януари 2014 г. — 31 октомври 2017 г.

2.3.   Резюме на нарушенията

Ограничителните разпоредби и практики, прилагани от Guess, са били част от цялостна корпоративна стратегия, насочена към отклоняване на онлайн продажби на продукти на Guess към собствения уебсайт на Guess и ограничаване на конкуренцията в рамките на марката между оторизираните дистрибутори. Guess е ограничавало способността на оторизираните дистрибутори в системата си за селективна дистрибуция да извършват следното:

| а) | да ползват търговските наименования и търговските марки на Guess с цел рекламиране при търсене в интернет; |
| --- | --- |

а)

да ползват търговските наименования и търговските марки на Guess с цел рекламиране при търсене в интернет;

| б) | да продават онлайн, без да са получили предварително специално разрешение от Guess, което Guess е имало пълна свобода да даде или откаже и по отношение на което не са били определени критерии за качество, въз основа на които да бъде вземано решение дали да бъде дадено разрешение; |
| --- | --- |

б)

да продават онлайн, без да са получили предварително специално разрешение от Guess, което Guess е имало пълна свобода да даде или откаже и по отношение на което не са били определени критерии за качество, въз основа на които да бъде вземано решение дали да бъде дадено разрешение;

| в) | да продават на крайни потребители, намиращи се извън територията, заделена за оторизираните дистрибутори; |
| --- | --- |

в)

да продават на крайни потребители, намиращи се извън територията, заделена за оторизираните дистрибутори;

| г) | да правят кръстосани продажби между оторизираните търговци на едро и на дребно; |
| --- | --- |

г)

да правят кръстосани продажби между оторизираните търговци на едро и на дребно;

| д) | да определят препродажните си цени независимо. |
| --- | --- |

д)

да определят препродажните си цени независимо.

2.4.   Средства за правна защита

| (12) | В решението се прилагат Насоките за глобите от 2006 г. (3) |
| --- | --- |

(12)

2.4.1.   Основен размер на глобата

| (13) | При определянето на глобите Комисията взе под внимание стойността на продажбите през 2017 финансова година (започваща да тече на 31 януари 2016 г. и приключваща на 28 януари 2017 г.), която бе последната пълна стопанска година от участието на Guess в нарушението. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Комисията взе под внимание факта, че всяко от различните ограничения поради своята същност ограничава конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП и че вертикалните споразумения и съгласуваните практики, като разглежданите в решението, поради своята същност често нарушават конкуренцията в по-малка степен в сравнение с хоризонталните споразумения. Като бяха взети под внимание тези фактори и предвид на конкретните обстоятелства по случая, делът от стойността на продажбите, които бяха взети под внимание, бе определен на 7 %. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Комисията взе под внимание продължителността на единичното и продължително нарушение, посочена по-горе. |
| --- | --- |

(15)

2.4.2.   Корекции на основния размер

| (16) | В този случай няма никакви утежняващи или смекчаващи обстоятелства. |
| --- | --- |

(16)

2.4.3.   Прилагане на ограничението за 10 % от оборота

| (17) | Изчислената глоба не надвишава 10 % от световния оборот на Guess. |
| --- | --- |

(17)

2.4.4.   Намаляване на размера на глобата поради сътрудничеството

| (18) | Комисията стигна до заключението, че за да се отрази фактът, че Guess е оказало сътрудничество на Комисията извън правното си задължение за сътрудничество, глобата, която в противен случай щеше да бъде наложена, следва, в съответствие с точка 37 от Насоките за глобите, да бъде намалена с 50 %. |
| --- | --- |

(18)

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (19) | Като се има предвид изложеното по-горе, окончателният размер на глобата, наложена на Guess съгласно член 23, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1/2003 за единичното и продължително нарушение, е 39 821 000 EUR. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1.

(2)  http://ec.europa.eu/competition/antitrust/sector_inquiries_e_commerce.html

(3)  ОВ C 210, 1.9.2006 г., стр. 2.

---

Европейски надзорен орган за защита на данните

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/8

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно пакетa на Комисията за свободни и честни европейски избори

(Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2019/C 47/05)

Функционирането на Съюза се основава на представителната демокрация. Политическата комуникация е от съществено значение, за да могат гражданите, политическите сили и кандидатите да участват в демократичния живот и за да се спазва основното право на свобода на изразяване. Тези права и свободи са взаимосвързани с правото на зачитане на личния и семейния живот, на жилището и тайната на съобщенията и правото на защита на личните данни. По-рано тази година в своето Становище 3/2018 относно манипулирането в интернет и личните данни, Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) изтъкна, че в концентрираните пазари съществуват рискове за основните права.

В контекста на речта за състоянието на Съюза през 2018 г. Комисията представи пакет за сигурност с акцент върху свободните и честни европейски избори. Този пакет се състои от съобщение, насоки относно прилагането на законодателството на Съюза за защита на данните в контекста на изборите, препоръка и предложение за регламент по отношение на процедура за проверка, свързана с нарушения на правилата за защита на личните данни в контекста на изборите за Европейски парламент. ЕНОЗД отчита посочването на ролята на платформите на социалните медии и на начина, по който тази инициатива ще бъде съгласувана с Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията, разпространявана онлайн. С оглед на предстоящите избори за Европейски парламент през май 2019 г., както и на многобройните други национални избори, насрочени за 2019 г., ЕНОЗД отчита и препоръките за създаване на национални изборни мрежи и на европейска мрежа за сътрудничество. ЕНОЗД използва тази възможност, за да засвидетелства готовността си да участва в тази европейска мрежа. Тя ще допълни действията на ЕНОЗД в тази област, по-специално семинара, който ЕНОЗД организира през февруари 2019 г. Също така ЕНОЗД отчита препоръката към държавите членки да извършат цялостна оценка на рисковете, свързани с изборите за Европейски парламент, с оглед идентифициране на потенциални киберинциденти, които биха могли да засегнат целостта на изборния процес, и подчертава, че този въпрос е неотложен.

По принцип ЕНОЗД счита, че за по-голяма яснота е можело да се включи позоваване на обработването на лични данни от Европейския парламент, Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации и Комитета на независимите лица, тъй като те попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (1) (по-рано Регламент (ЕО) No 45/2001). Освен това ЕНОЗД прави няколко препоръки във връзка с предложението за регламент, сред които за изясняване на обхвата на мерките и допълнителните цели на тези санкции, включително решенията на ЕНОЗД, установяващи нарушение на Регламент (ЕС) 2018/1725, и позоваване на действащата правна рамка за защита на данните за сътрудничество между националните надзорни органи за защита на данните и ЕНОЗД, както и за гарантиране на поверителността на обмена на информация в контекста на сътрудничеството между надзорните органи за защита на данните и Комитета на независимите лица.

1.   Въведение и контекст

| 1. | В контекста на речта за състоянието на Съюза през 2018 г. на 12 септември 2018 г. Комисията представи пакет за сигурност с акцент върху свободните и честни европейски избори. В пакета е включено законодателно предложение, придружено от 3 незаконодателни мерки:






  — | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на процедура за проверка, свързана с нарушения на правилата за защита на личните данни в контекста на изборите за Европейски парламент (COM(2018) 636 final/2) (наричано по-нататък „предложението за регламент“), |
| --- | --- | --- |

1.

—

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 по отношение на процедура за проверка, свързана с нарушения на правилата за защита на личните данни в контекста на изборите за Европейски парламент (COM(2018) 636 final/2) (наричано по-нататък „предложението за регламент“),

| — | Съобщение „Гарантиране на свободни и честни европейски избори“ (COM(2018) 637 final) (наричано по-нататък „Съобщението“), |
| --- | --- |

—

Съобщение „Гарантиране на свободни и честни европейски избори“ (COM(2018) 637 final) (наричано по-нататък „Съобщението“),

| — | Препоръка относно мрежите за изборно сътрудничество, прозрачността онлайн, защитата от инциденти в сферата на киберсигурността и борбата с кампаниите за дезинформация в контекста на изборите за Европейски парламент(C(2018) 5949 final) (наричана по-нататък „Препоръката“), и |
| --- | --- |

—

Препоръка относно мрежите за изборно сътрудничество, прозрачността онлайн, защитата от инциденти в сферата на киберсигурността и борбата с кампаниите за дезинформация в контекста на изборите за Европейски парламент(C(2018) 5949 final) (наричана по-нататък „Препоръката“), и

| — | Насоки относно прилагането на правото на Съюза в областта на защитата на данните в контекста на избори (COM(2018) 638 final) (наричани по-нататък „Насоките“). |
| --- | --- |

—

Насоки относно прилагането на правото на Съюза в областта на защитата на данните в контекста на избори (COM(2018) 638 final) (наричани по-нататък „Насоките“).

| 2. | Този пакет беше приет с оглед на осигуряването на честни и свободни избори за Европейски парламент, които ще се проведат през май 2019 г., като се вземат предвид новите предизвикателства, поставени от комуникацията онлайн и неотдавнашните разкрития, като например случая „Фейсбук/Кеймбридж Аналитика“ (2). Пакетът е представен заедно с предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски център за промишлени, технологични и изследователски експертни познания в областта на киберсигурността и Мрежа от национални координационни центрове (COM(2018) 630 final) (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Той допълва Съобщението на Комисията от 26 април 2018 г.„Европейски подход за борба с дезинформацията, разпространявана онлайн“ (COM/2018/236 final), чиято цел е да се насърчи по-прозрачна, надеждна и отговорна онлайн среда. Един от основните му резултати — Кодексът за поведение за саморегулиране във връзка с дезинформацията — беше публикуван на 26 септември 2018 г. Комисията публикува и становището на „групата за отзвук“ на Многостранния форум за Кодекса за поведение (4). Действията, предвидени в посоченото съобщение, включително посочения Кодекс за поведение, допълват текущата работа на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД). В резултат на заключенията на Европейския съвет от 28 юни 2018 г. (5) до края на годината Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност ще представят в сътрудничество с държавите членки преразгледан план за действие за борба с дезинформацията (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | В предложението за регламент „целта е да се даде възможност да се налагат санкции на европейските политически партии или фондации, които използват нарушения на правилата за защита на данните, за да оказват умишлено влияние или за да правят умишлени опити да повлияят на резултатите от изборите за Европейски парламент“ (7). В допълнение към финансовите санкции в размер на 5 % от годишния им бюджет, които биха могли да бъдат наложени на европейските политически партии или фондации (8), ново основание ще „бъде добавено към списъка с нарушенията, които лишават дадена европейска политическа партия или фондация от възможността да кандидатства за финансиране от общия бюджет на Европейския съюз през годината, в която е била наложена санкцията“ (9). В препоръката си Комисията насърчава националните надзорни органи за защита на данните, създадени съгласно Общия регламент относно защитата на данните (наричан по-нататък „ОРЗД“), да информират незабавно и активно Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (наричан по-нататък „Органът“) (10) за решенията си за установяване на нарушение на правилата за защита на данните, когато нарушението е свързано с политически дейности на европейска политическа партия или фондация „с цел да се повлияе на изборите за Европейски парламент“ (11). Освен това по отношение на случаите, в които участват политически партии или фондации на национално и регионално равнище, Комисията препоръчва на държавите членки „да прилагат целесъобразни санкции“ (12). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Освен това в препоръката се насърчава създаването на национална изборна мрежа във всяка държава членка, както и европейска мрежа за сътрудничество за провеждането на избори за Европейски парламент (13). Европейската мрежа представлява последващо действие по отношение на първия обмен между държавите от ЕС във връзка с най-добрите практики за провеждане на избори, организиран от Комисията през април 2018 г. Тя ще се състои от национални звена за контакт и ще заседава през януари и април 2019 г. (14). Мрежата е планирана като европейски процес на предупреждаване в реално време и като форум за обмен на информация. Националните мрежи ще бъдат насочени, наред с другото, към обмен на информация по въпроси, които могат да засегнат изборите за Европейски парламент, между националните органи, компетентни по въпросите, свързани с изборите и киберсигурността, както и между националните органи за защита на данните и националните регулаторни органи или структури в областта на аудио-визуалните услуги. Препоръчва се тези национални мрежи да се консултират и да си сътрудничат със съответните национални правоприлагащи органи в съответствие с националното право (15) и при необходимост Европол да улеснява сътрудничеството между националните правоприлагащи органи на европейско равнище. Според Комисията „[т]ова ще им позволи да откриват бързо потенциалните заплахи за изборите за Европейски парламент и незабавно да прилагат съществуващите правила, включително предвидените финансови санкции, като например възстановяване на публичното финансиране“ (16). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Накрая Комисията представя няколко препоръки (17) за улесняване на прозрачността на политическата реклама преди изборите за Европейски парламент и насърчава държавите членки да предприемат подходящи мерки в областта на киберсигурността на изборния процес в Европейския парламент и да се ангажират с дейности за повишаване на осведомеността с трети страни, включително онлайн платформи и доставчици на информационни технологии, за повече прозрачност и изграждане на доверие в изборния процес. |
| --- | --- |

6.

| 7. | В Насоките се изтъква съществуващата рамка на Съюза за защита на данните и нейното прилагане в контекста на изборите. Според Комисията, тъй като ОРЗД ще се прилага в контекста на европейските избори за първи път, за всички участници в изборните процеси е важно да разберат ясно как най-добре да прилагат тези правила. Комисията подчертава, че националните органи за защита на данните „трябва да използват в пълна степен своите засилени правомощия, за да отстраняват евентуални нарушения“ (18). |
| --- | --- |

7.

| 8. | На 18 октомври 2018 г. Европейският съвет призова за мерки за „защита на демократичните системи на Съюза и за борба с дезинформацията, включително в контекста на предстоящите европейски избори, при пълно зачитане на основните права. В това отношение мерките, предложени от Комисията относно мрежите за сътрудничество в областта на изборите, онлайн прозрачността, защитата срещу киберинциденти, незаконното манипулиране на данни и борбата с кампаниите за дезинформация и затягането на правилата относно финансирането на европейските политически партии заслужават бърз преглед и оперативни последващи действия от страна на компетентните органи (19)“. |
| --- | --- |

8.

| 9. | На 25 октомври 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която се припомнят „мерките, предложени от Комисията за гарантиране на свободни и честни европейски избори, по-специално законодателното изменение за затягане на правилата за финансиране на европейските политически партии, създаващо възможност за налагане на финансови санкции за нарушаване на правилата за защита на данните с цел умишлено да се повлияе на резултатите от изборите за Европейски парламент“ и се припомня, че „обработването на лични данни от политическите партии в ЕС се урежда от ОРЗД и че нарушаването на принципите, правата и задълженията, обхванати от този законодателен акт, би довело до допълнителни глоби и санкции
  “. В резолюцията се посочва, че „вмешателството в изборите представлява огромен риск за демокрацията, за справянето с който се изискват съвместни усилия, включващи доставчиците на услуги, регулаторните органи, политическите участници и партиите“ и се приветства настоящия пакет на Комисията (20). На 3 декември 2018 г. комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европейския парламент прие своето становище относно предложението за регламент (21). На 6 декември 2018 г. комисията по конституционни въпроси прие своя доклад относно предложението за регламент (22). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Европейският надзорен орган по защита на данните (наричан по-нататък „ЕНОЗД“) приветства неофициалната консултация на Комисията относно предложението за регламент, препоръката и Насоките преди тяхното приемане и факта, че част от неговите неофициални коментари бяха взети под внимание. ЕНОЗД обаче подчертава, че поради краткото предизвестие те са представлявали предварителни коментари. Поради това ЕНОЗД прави следните официални коментари. Във връзка с това ЕНОЗД би искал да припомни, че когато приема законодателно предложение относно защитата на правата и свободите на физическите лица във връзка с обработването на лични данни, какъвто е настоящият случай, Комисията се консултира с ЕНОЗД. |
| --- | --- |

10.

3.   Заключение

| 36. | ЕНОЗД признава политическата комуникация е от съществено значение, за да могат гражданите, политическите сили и кандидатите да участват в демократичния живот и за да се спазва основното право на свобода на изразяване, както и че тези права и свободи са взаимосвързани с правото на зачитане на личния и семейния живот, на жилището и тайната на съобщенията съгласно член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз, както и с правото на защита на личните данни съгласно член 8 от Хартата. |
| --- | --- |

36.

| 37. | ЕНОЗД отчита посочването, по-специално в съобщението и в Насоките, на ролята на платформите на социалните медии и на начина, по който тази инициатива ще бъде съгласувана с Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията, разпространявана онлайн. |
| --- | --- |

37.

| 38. | С оглед на предстоящите избори за Европейски парламент през май следващата година, както и на многобройните други национални избори, насрочени за 2019 г., ЕНОЗД отчита и препоръките за създаване на национални избирателни мрежи и на европейска мрежа за сътрудничество. ЕНОЗД използва тази възможност, за да засвидетелства готовността си да участва в тази европейска мрежа. Европейската мрежа ще допълни действията на ЕНОЗД в тази област, по-специално семинара, който организира през февруари следващата година. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Също така ЕНОЗД отчита препоръката към държавите членки да извършат цялостна оценка на рисковете, свързани с изборите за Европейски парламент, с оглед идентифициране на потенциални киберинциденти, които биха могли да засегнат целостта на изборния процес, и подчертава неотложността на този въпрос. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Като цяло ЕНОЗД счита, че за по-голяма яснота е можело да се включи позоваване на обработването на лични данни от Европейския парламент, Органа и Комитета, тъй като те попадат в приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1725 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни (по-рано Регламент (ЕО) No 45/2001). |
| --- | --- |

40.

| 41. | Освен това ЕНОЗД отправя по-конкретно няколко препоръки във връзка с предложението за регламент, сред които:






  — | изясняване на обхвата на мерките и на допълнителните цели на такива санкции, |
| --- | --- | --- |

41.

—

изясняване на обхвата на мерките и на допълнителните цели на такива санкции,

| — | включване на решенията на ЕНОЗД, с които се установява нарушение на Регламент (ЕС) 2018/1725, |
| --- | --- |

—

включване на решенията на ЕНОЗД, с които се установява нарушение на Регламент (ЕС) 2018/1725,

| — | включване на позоваване на съществуващата правна рамка за защита на данните за сътрудничество между националните надзорни органи за защита на данните и ЕНОЗД, и |
| --- | --- |

—

включване на позоваване на съществуващата правна рамка за защита на данните за сътрудничество между националните надзорни органи за защита на данните и ЕНОЗД, и

| — | гарантиране на поверителността на обмена на информация в контекста на сътрудничеството между надзорните органи за защита на данните и Комитета на независимите лица. |
| --- | --- |

—

гарантиране на поверителността на обмена на информация в контекста на сътрудничеството между надзорните органи за защита на данните и Комитета на независимите лица.

Брюксел, 18 декември 2018 г.

Giovanni BUTTARELLI

Европейски надзорен орган по защита на данните

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

1

(2)  Съобщението, стр. 2.

2

(3)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5681_bg.htm

3

(4)  Кодексът и приложението към него, както и становището на групата за отзвук, са достъпни на: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/code-practice-disinformation.

4

(5)  Достъпни на: https://www.consilium.europa.eu/media/35936/28-euco-final-conclusions-en.pdf.

5

(6)  Съобщението, стр. 10.

6

(7)  Обяснителен меморандум към предложението за регламент, стр. 2.

7

(8)  Вж. член 27, параграф 4, буква а) от Регламент No 1141/2014 и информационния документ на Комисията „Свободни и честни избори за Европейски парламент“, достъпен на адрес: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_bg.pdf.

8

(9)  Обяснителен меморандум към предложението за регламент, стр. 6.

9

(10)  Този орган беше създаден съгласно Регламент No 1141/2014 (член 6).

10

(11)  Препоръка 6. Също така на стр. 7 в съобщението си Комисията „призовава държавите членки да насърчават, в съответствие с приложимото национално законодателство и законодателството на Съюза, споделянето на информация на органите за защита на данните с органите, отговарящи за наблюдението на изборите и мониторинга на дейностите и финансирането на политическите партии, когато от решенията им произтича или когато има други основателни причини да се смята, че е налице нарушение, свързано с политически дейности на национални политически партии или фондации в контекста на изборите за Европейски парламент
  “. Подчертаването е добавено.

11

призовава държавите членки да насърчават, в съответствие с приложимото национално законодателство и законодателството на Съюза, споделянето на информация на органите за защита на данните с органите, отговарящи за наблюдението на изборите и мониторинга на дейностите

национални

в контекста на изборите за Европейски парламент

(12)  Препоръка 11.

12

(13)  Включени са препоръки 1—5.

13

(14)  Съобщението, стр. 7 и информационния документ на Комисията „Свободни и честни избори за Европейски парламент“, достъпен на адрес: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_bg.pdf.

14

(15)  Съобщението, бележка под линия 20. „[т]ова се отнася по-специално до случаите, в които изборният процес е обект на злонамерени действия, включително инциденти, основаващи се на атаки срещу информационни системи. В зависимост от обстоятелствата може да са подходящи наказателни разследвания, които могат да доведат до наказателноправни санкции. Както беше отбелязано по-горе, определенията за престъпления и минималните равнища на максималните наказания за атаки срещу информационни системи бяха хармонизирани с Директива 2013/40/ЕС“.

15

„[т]ова се отнася по-специално до случаите, в които изборният процес е обект на злонамерени действия, включително инциденти, основаващи се на атаки срещу информационни системи. В зависимост от обстоятелствата може да са подходящи наказателни разследвания, които могат да доведат до наказателноправни санкции. Както беше отбелязано по-горе, определенията за престъпления и минималните равнища на максималните наказания за атаки срещу информационни системи бяха хармонизирани с Директива 2013/40/ЕС“.

(16)  Съобщението, стр. 7.

16

(17)  Включени са препоръки 7—10 и 12—19.

17

(18)  Съобщението, стр. 8, точка 3 „Прилагане на правилата за защита на данните в изборния процес“.

18

(19)  Заключенията са достъпни на: https://www.consilium.europa.eu/media/36775/18-euco-final-conclusions-en.pdf.

19

(20)  Вж. точки 10—12 от Резолюцията относно използването на данните на ползвателите на „Фейсбук“ от „Кеймбридж Аналитика“ и въздействието върху защитата на личните данни P8_TA-PROV (2018)0433 (2018/2855 (RSP)), достъпна на адрес: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2018-0433+0+DOC+PDF+V0//BG, подчертаването е добавено.

20

(21)  Достъпно на: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&reference=PE-630.530&format=PDF&language=BG&secondRef=02

21

(22)  Достъпен на: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2018-0435+0+DOC+PDF+V0//EN

22

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 47/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ),

| — | Sretaw 2 Limited („Sretaw“, Ирландия), |
| --- | --- |

—

Sretaw 2 Limited („Sretaw“, Ирландия),

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc“, Ирландия). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc“, Ирландия).

Blackstone и Sretaw придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Beauparc.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | предприятие Blackstone се занимава с управление на алтернативни активи в световен мащаб и е със седалище в САЩ; |
| --- | --- |

—

предприятие Blackstone се занимава с управление на алтернативни активи в световен мащаб и е със седалище в САЩ;

| — | предприятие Sretaw притежава понастоящем 100 % от Beauparc; |
| --- | --- |

—

предприятие Sretaw притежава понастоящем 100 % от Beauparc;

| — | предприятие Beauparc действа предимно в областта на рециклирането на отпадъци и в отраслите на комуналните услуги в Ирландия, Обединеното кралство и Нидерландия. |
| --- | --- |

—

предприятие Beauparc действа предимно в областта на рециклирането на отпадъци и в отраслите на комуналните услуги в Ирландия, Обединеното кралство и Нидерландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9219 — Blackstone/Sretaw/Beauparc

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013, стp. 5.

2

---

Поправки

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/14

---

Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 30 от 24 януари 2019 г.
  )

(2019/C 47/07)

На страница 4, в първата колона „Референтна информация за решението“

вместо:

„C(2019) 54“

да се чете:

да се чете

„C(2019) 53“.

---

| 6.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 47/14

---

Поправка на Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 30 от 24 януари 2019 г.
  )

(2019/C 47/08)

На страница 5, в първата колона „Референтна информация за решението“

вместо:

„C(2019) 53“

да се чете:

да се чете

„C(2019) 54“.

---