# Uradni list C 50/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 50 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 628. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 50

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 628. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 50/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 50/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 50/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 50/04 | Enotni odbor za reševanje – Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank, AS | 3 |
| 2019/C 50/05 | Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank Luxembourg S.A. | 3 |
| | Evropski nadzornik za varstvo podatkov |
| 2019/C 50/06 | Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu nove uredbe o vizumskem informacijskem sistemu | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 50/03

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 50/04

Enotni odbor za reševanje – Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank, AS

3

2019/C 50/05

Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank Luxembourg S.A.

3

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

2019/C 50/06

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu nove uredbe o vizumskem informacijskem sistemu

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska investicijska banka |
| 2019/C 50/07 | Razpis za zbiranje predlogov – Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za novo področje programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 50/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8870 – E.ON/Innogy) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

2019/C 50/07

Razpis za zbiranje predlogov – Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za novo področje programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 50/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8870 – E.ON/Innogy) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 50/01)

Komisija se je 30. januarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 50/02)

Komisija se je 31. januarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9240. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9240. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. februarja 2019

(2019/C 50/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1345 |
| JPY | japonski jen | 124,41 |
| DKK | danska krona | 7,4636 |
| GBP | funt šterling | 0,87750 |
| SEK | švedska krona | 10,4730 |
| CHF | švicarski frank | 1,1357 |
| ISK | islandska krona | 136,80 |
| NOK | norveška krona | 9,7253 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,809 |
| HUF | madžarski forint | 319,29 |
| PLN | poljski zlot | 4,3022 |
| RON | romunski leu | 4,7399 |
| TRY | turška lira | 5,9706 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5954 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5050 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9019 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6779 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5385 |
| KRW | južnokorejski won | 1 276,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,4673 |
| CNY | kitajski juan | 7,6520 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4124 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 883,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6200 |
| PHP | filipinski peso | 59,231 |
| RUB | ruski rubelj | 74,8990 |
| THB | tajski bat | 35,436 |
| BRL | brazilski real | 4,2198 |
| MXN | mehiški peso | 21,7393 |
| INR | indijska rupija | 81,0855 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1345

JPY

japonski jen

124,41

DKK

danska krona

7,4636

GBP

funt šterling

0,87750

SEK

švedska krona

10,4730

CHF

švicarski frank

1,1357

ISK

islandska krona

136,80

NOK

norveška krona

9,7253

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,809

HUF

madžarski forint

319,29

PLN

poljski zlot

4,3022

RON

romunski leu

4,7399

TRY

turška lira

5,9706

AUD

avstralski dolar

1,5954

CAD

kanadski dolar

1,5050

HKD

hongkonški dolar

8,9019

NZD

novozelandski dolar

1,6779

SGD

singapurski dolar

1,5385

KRW

južnokorejski won

1 276,31

ZAR

južnoafriški rand

15,4673

CNY

kitajski juan

7,6520

HRK

hrvaška kuna

7,4124

IDR

indonezijska rupija

15 883,00

MYR

malezijski ringit

4,6200

PHP

filipinski peso

59,231

RUB

ruski rubelj

74,8990

THB

tajski bat

35,436

BRL

brazilski real

4,2198

MXN

mehiški peso

21,7393

INR

indijska rupija

81,0855

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/3

---

ENOTNI ODBOR ZA REŠEVANJE

Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank, AS

(2019/C 50/04)

Dne 23. februarja 2018 je Enotni odbor za reševanje odločil, da banke ABLV Bank, AS ne bo uvrstil v postopek reševanja. Ta odločitev je temeljila na ugotovitvi, da pogoj iz člena 18(1)(c) Uredbe (EU) št. 806/2014 (1) ni bil izpolnjen. Glavni elementi te odločitve so:

| Datum sprejetja odločitve | 23. februar 2018 |
| --- | --- |
| Odločitev št. | SRB/EES/2018/09 |
| Naslovnik | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institucija | ABLV Bank, AS |
| Uporaba pooblastil za odpis in konverzijo kapitalskih instrumentov | Ne |
| Dejavnosti v zvezi z reševanjem | Ne |
| Pomoč iz sklada | Ne |

Datum sprejetja odločitve

23. februar 2018

Odločitev št.

SRB/EES/2018/09

Naslovnik

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institucija

ABLV Bank, AS

Uporaba pooblastil za odpis in konverzijo kapitalskih instrumentov

Ne

Dejavnosti v zvezi z reševanjem

Ne

Pomoč iz sklada

Ne

Več informacij o tem sklepu je na voljo na uradnem spletišču Enotnega odbora za reševanje: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  UL L 225, 30.7.2014, str. 1.

---

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/3

---

Odločitev o oceni pogojev za reševanje banke ABLV Bank Luxembourg S.A.

(2019/C 50/05)

Dne 23. februarja 2018 je Enotni odbor za reševanje odločil, da banke ABLV Bank Luxembourg S.A. ne bo uvrstil v postopek reševanja. Ta odločitev je temeljila na ugotovitvi, da pogoj iz člena 18(1)(c) Uredbe (EU) št. 806/2014 (1) ni bil izpolnjen. Glavni elementi te odločitve so:

| Datum sprejetja odločitve | 23. februar 2018 |
| --- | --- |
| Odločitev št. | SRB/EES/2018/10 |
| Naslovnik | Commission du Surveillance du Secteur Financier |
| Institucija | ABLV Bank Luxembourg S.A. |
| Uporaba pooblastil za odpis in konverzijo kapitalskih instrumentov | Ne |
| Dejavnosti v zvezi z reševanjem | Ne |
| Pomoč iz sklada | Ne |

Datum sprejetja odločitve

23. februar 2018

Odločitev št.

SRB/EES/2018/10

Naslovnik

Commission du Surveillance du Secteur Financier

Institucija

ABLV Bank Luxembourg S.A.

Uporaba pooblastil za odpis in konverzijo kapitalskih instrumentov

Ne

Dejavnosti v zvezi z reševanjem

Ne

Pomoč iz sklada

Ne

Več informacij o tem sklepu je na voljo na uradnem spletišču Enotnega odbora za reševanje: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  UL L 225, 30.7.2014, str. 1.

---

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/4

---

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu nove uredbe o vizumskem informacijskem sistemu

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču evropskega nadzornika za varstvo podatkov (v nadaljnjem besedilu: ENVP) www.edps.europa.eu.)

(2019/C 50/06)

Da bi Komisija okrepila varnost in izboljšala upravljanje zunanjih meja EU, je sprejela predlog, ki bi nadgradil vizumski informacijski sistem (VIS) in centralizirano podatkovno zbirko EU, ki vsebuje informacije o osebah, ki zaprosijo za schengenski vizum.

Predlog zlasti določa: (a) znižanje starostne meje za odvzem prstnih odtisov otrok, ki so prosilci za vizum za kratkoročno bivanje, z dvanajst na šest let, (b) centralizacijo podatkov na ravni EU v zvezi z vsemi imetniki vizumov za dolgoročno bivanje in dovoljenj za prebivanje ter (c) navzkrižno preverjanje vlog za izdajo vizuma v drugih informacijskih sistemih EU na območju svobode, varnosti in pravice.

ENVP poudarja, da so biometrični podatki, kot so prstni odtisi, zelo občutljivi. Pri zbiranju in uporabi teh podatkov bi morala biti opravljena stroga analiza nujnosti, preden se sprejme odločitev o njihovi hrambi v podatkovni zbirki, v kateri bodo obdelani osebni podatki velikega števila oseb. To je še bolj težavno, kadar gre za prstne odtise otrok, ki so še posebno ranljivi člani naše družbe, in je zato zanje potrebna posebna zaščita.

ENVP se strinja, da sta krepitev preprečevanja kršenja otrokovih pravic, kot je trgovina z ljudmi, in krepitev boja proti temu izjemnega pomena. Kljub temu ugotavlja, da še vedno ni jasno, ali oziroma koliko trgovina z otroki izvira iz napačne identifikacije ali neidentifikacije otrok, ki vstopajo na ozemlje EU na podlagi vizuma, oziroma je zaradi napačne identifikacije ali neidentifikacije teh otrok še bolj razširjena. Če bodo v podporo tej trditvi zagotovljeni dodatni elementi, ENVP poudarja, da je pomembno zagotoviti, da se prstni odtisi otrok uporabijo le, kadar je to v največjo korist otroka. Ob tem bi bilo treba v predlog vključiti ustrezne zaščitne ukrepe.

Poleg tega ENVP ugotavlja, da bi predlog – z vključitvijo podatkov o vseh imetnikih vizumov za dolgoročno bivanje in dovoljenj za prebivanje v sistem VIS – zajemal edino kategorijo državljanov tretjih držav, ki trenutno niso zajeti v nobenem od obsežnih sistemov EU na območju svobode, varnosti in pravice. V okviru predlagane interoperabilnosti obsežnih sistemov EU bi tako prispeval k vzpostavitvi centralizirane mreže EU, ki bi omogočila dostop do veliko informacij o vseh državljanih tretjih držav (na primer o več milijonih ljudi), ki so prečkali meje EU ali razmišljajo o tem. ENVP ugotavlja, da obstajata dva cilja centralizacije podatkov v zvezi z vizumi za dolgoročno bivanje in dovoljenji za prebivanje: (a) preveriti verodostojnost dokumenta in upravičenost njegovega imetnika do tega dokumenta in (b) olajšati izmenjavo informacij o posameznikih, katerih vloga za izdajo vizuma je bila zavrnjena iz varnostnih razlogov. V zvezi s tem meni, da bi bilo treba dodatno proučiti uskladitev zaščitenih dokumentov in da bi morali biti podatki, shranjeni v sistemu VIS, omejeni na osebe, katerih vizum za dolgoročno bivanje ali dovoljenje za prebivanje je bil zavrnjen iz varnostnih razlogov.

Ne nazadnje predlog določa tudi primerjavo podatkov, shranjenih v sistemu VIS, s podatki, shranjenimi v drugih sistemih, ki so bili vzpostavljeni in so se uporabljali za namene, ki niso povezani z migracijami. Zlasti bi se podatki prosilcev za izdajo vizuma primerjali s podatki, ki so bili zbrani in shranjeni za namene policijskega in pravosodnega sodelovanja. ENVP v skladu s svojimi pomisleki o naraščajoči težnji zabrisanih meja med upravljanjem migracij ter bojem proti kriminalu in terorizmu ugotavlja, da predlog ne določa jasno, kako in v kakšnem obsegu je treba pri odločanju o izdaji vizumov upoštevati policijske in pravosodne informacije. Zato priporoča, naj se v predlogu pojasni namen primerjave podatkov sistema VIS s policijskimi in pravosodnimi informacijami, ob tem naj se pojasnijo tudi postopki in zahteve, ki se uporabljajo v zvezi z rezultatom take primerjave. Priporoča še, naj se v predlogu zagotovi, da bodo organi, pristojni za izdajo vizumov, imeli dostop samo do policijskih in pravosodnih informacij, ki so pravno del postopka odločanja o izdaji vizumov.

1.   UVOD

1.1.   Ozadje

| 1. | Komisija je 6. aprila 2016 sprejela sporočilo Trdnejši in pametnejši informacijski sistemi za meje in varnost (1), da bi začela razpravo o pomanjkljivostih v zvezi s funkcionalnostmi obstoječih informacijskih sistemov za upravljanje meja in notranjo varnost v Evropski uniji, da bi izboljšala njihovo učinkovitost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dne 17. junija 2016 je Komisija ustanovila strokovno skupino na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost, to sestavljajo strokovnjaki na področju informacijskih sistemov in interoperabilnosti, ki so jih imenovale države članice, pridružene schengenske države ter agencije in organi EU. Cilj te strokovne skupine je bil prispevati k splošni strateški viziji o tem, kako izboljšati učinkovitost in uspešnost upravljanja in uporabe podatkov za upravljanje meja in varnost ter pri tem v celoti spoštovati temeljne pravice, eden od ciljev je bil tudi poiskati rešitve za uvedbo izboljšav (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Strokovna skupina je priporočila navedla v svojem končnem poročilu iz maja 2017 (3). V zvezi s sistemom VIS je predlagala številna priporočila, med drugim:






  — | razširiti področje uporabe sistema VIS, da se shranijo vizumi za dolgoročno bivanje in dokumenti za prebivanje, |
| --- | --- | --- |

3.

—

razširiti področje uporabe sistema VIS, da se shranijo vizumi za dolgoročno bivanje in dokumenti za prebivanje,

| — | izboljšati dostop organov kazenskega pregona ob sočasnem spoštovanju najvišjih standardov varstva podatkov, |
| --- | --- |

—

izboljšati dostop organov kazenskega pregona ob sočasnem spoštovanju najvišjih standardov varstva podatkov,

| — | izboljšati kakovost podatkov v sistemu, zlasti kakovost podob obraza, da se omogoči multimodalno iskanje z uporabo biometričnih podatkov, |
| --- | --- |

—

izboljšati kakovost podatkov v sistemu, zlasti kakovost podob obraza, da se omogoči multimodalno iskanje z uporabo biometričnih podatkov,

| — | znižati starostno mejo za odvzem prstnih odtisov otrok kot odziv na pomisleke v zvezi s trgovino z ljudmi, ki vključuje otroke in ugrabitve otrok, in nedovoljenimi migracijami, ki vključujejo mladoletnike, |
| --- | --- |

—

znižati starostno mejo za odvzem prstnih odtisov otrok kot odziv na pomisleke v zvezi s trgovino z ljudmi, ki vključuje otroke in ugrabitve otrok, in nedovoljenimi migracijami, ki vključujejo mladoletnike,

| — | izboljšati zmogljivost sistema VIS v smislu priprave statističnih podatkov in poročil, pomembnih za migracijske trende in pojave (4). |
| --- | --- |

—

izboljšati zmogljivost sistema VIS v smislu priprave statističnih podatkov in poročil, pomembnih za migracijske trende in pojave (4).

| 4. | Komisija je 17. avgusta 2017 začela javno posvetovanje o znižanju starostne meje za odvzem prstnih odtisov otrok v vizumskem postopku z dvanajst na šest let (5). Dne 17. novembra 2017 pa je začela še eno javno posvetovanje, in sicer o razširitvi področja uporabe vizumskega informacijskega sistema (VIS), da bi ta vključeval podatke o vizumih za dolgoročno bivanje in dokumentih za prebivanje (6). ENVP je sodeloval pri obeh javnih posvetovanjih in objavil dve izjavi (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija je 15. maja 2018 objavila predlog (v nadaljnjem besedilu: predlog) uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi:






  — | Uredbe (ES) št. 767/2008 (uredba o VIS), |
| --- | --- | --- |

5.

—

Uredbe (ES) št. 767/2008 (uredba o VIS),

| — | Uredbe (ES) št. 810/2009 (vizumski zakonik), |
| --- | --- |

—

Uredbe (ES) št. 810/2009 (vizumski zakonik),

| — | Uredbe (EU) 2017/2226 (uredba o SVI), |
| --- | --- |

—

Uredbe (EU) 2017/2226 (uredba o SVI),

| — | Uredbe (EU) 2016/399 (zakonik o schengenskih mejah), |
| --- | --- |

—

Uredbe (EU) 2016/399 (zakonik o schengenskih mejah),

| — | Uredbe XX/2018 (uredba o interoperabilnosti) |
| --- | --- |

—

Uredbe XX/2018 (uredba o interoperabilnosti)

| — | in Odločbe Sveta 2004/512/ES (odločba o VIS) |
| --- | --- |

—

in Odločbe Sveta 2004/512/ES (odločba o VIS)

| — | ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (sklep o dostopu organov kazenskega pregona). |
| --- | --- |

—

ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (sklep o dostopu organov kazenskega pregona).

| 6. | ENVP je bil povabljen, naj sodeluje na obeh javnih posvetovanjih, ki ju je začela Komisija (glej zgornjo točko 4). Ker se predlog tesno nanaša na obdelavo osebnih podatkov, se sprašuje, zakaj se Komisija ni o tem, neformalno ali formalno, posvetovala z njim. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Cilja predloga

| 7. | Cilja predloga sta izboljšati varnost v Uniji in na njenih mejah ter olajšati upravljanje schengenskih zunanjih meja. Predlog zlasti želi izboljšati obravnavo vlog za izdajo vizumov, razširiti uporabo sistema VIS za nove kategorije podatkov, v celoti izkoristiti instrumente interoperabilnosti, izboljšati kakovost podatkov in izpopolniti sistem VIS. |
| --- | --- |

7.

| 8. | V ta namen uvaja možnosti za:






  — | vključitev vizumov za dolgoročno bivanje in dovoljenj za prebivanje v sistem VIS, da se:






  — | preverijo pristnost in veljavnost dokumenta ter upravičenost imetnika do tega dokumenta, |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

vključitev vizumov za dolgoročno bivanje in dovoljenj za prebivanje v sistem VIS, da se:

—

preverijo pristnost in veljavnost dokumenta ter upravičenost imetnika do tega dokumenta,

| — | olajša izmenjava informacij med državami članicami, s čimer je omogočeno preverjanje, da oseba ne ogroža varnosti držav članic, preden doseže zunanjo mejo ali ko jo doseže, |
| --- | --- |

—

olajša izmenjava informacij med državami članicami, s čimer je omogočeno preverjanje, da oseba ne ogroža varnosti držav članic, preden doseže zunanjo mejo ali ko jo doseže,

| — | znižanje starostne meje za odvzem prstnih odtisov otrok, ki so prosilci za vizum za kratkoročno bivanje, z dvanajst na šest let, da se preveri identiteta otroka imetnika vizuma na meji in se prispeva k boju proti trgovini z ljudmi, |
| --- | --- |

—

znižanje starostne meje za odvzem prstnih odtisov otrok, ki so prosilci za vizum za kratkoročno bivanje, z dvanajst na šest let, da se preveri identiteta otroka imetnika vizuma na meji in se prispeva k boju proti trgovini z ljudmi,

| — | vse vloge za izdajo vizumov, evidentirane v sistemu VIS, preverijo s podatki iz vseh drugih informacijskih sistemov EU na območju svobode, varnosti in pravice, in sicer z uporabo interoperabilnosti za povečanje varnostnih kontrol, |
| --- | --- |

—

vse vloge za izdajo vizumov, evidentirane v sistemu VIS, preverijo s podatki iz vseh drugih informacijskih sistemov EU na območju svobode, varnosti in pravice, in sicer z uporabo interoperabilnosti za povečanje varnostnih kontrol,

| — | kopija biografske strani prosilčeve potne listine shrani v sistemu VIS kot dokaz v podporo postopku vračanja migrantov brez urejenega statusa v njihove države izvora, kadar ni potnih listin, |
| --- | --- |

—

kopija biografske strani prosilčeve potne listine shrani v sistemu VIS kot dokaz v podporo postopku vračanja migrantov brez urejenega statusa v njihove države izvora, kadar ni potnih listin,

| — | prstni odtisi, shranjeni v sistemu VIS, uporabijo za vnos opozoril v zvezi s pogrešanimi osebami v schengenski informacijski sistem (SIS). |
| --- | --- |

—

prstni odtisi, shranjeni v sistemu VIS, uporabijo za vnos opozoril v zvezi s pogrešanimi osebami v schengenski informacijski sistem (SIS).

| 9. | To mnenje obravnava zlasti vprašanja, ki vplivajo na temeljno pravico posameznika do varstva podatkov. ENVP ugotavlja, da je tudi Agencija za temeljne pravice izdala mnenje o prenovljenem vizumskem informacijskem sistemu in njegovih posledicah za temeljne pravice (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Za lažje branje in razumevanje predloga, s katerim se spreminja več obstoječih zakonodajnih besedil, bodo v tem mnenju členi številčeni enako, kakor je bilo uvedeno ali spremenjeno s predlogom v zvezi z obstoječimi pravnimi besedili. |
| --- | --- |

10.

4.   SKLEPNE UGOTOVITVE

| 93. | ENVP poudarja, da so biometrični podatki, kot so prstni odtisi, zelo občutljivi. Pri zbiranju in uporabi teh podatkov bi morala biti opravljena temeljita analiza nujnosti, preden se sprejme odločitev o njihovi hrambi v podatkovni zbirki, v kateri bodo obdelani osebni podatki velikega števila oseb. To je še bolj težavno, kadar gre za prstne odtise otrok, ki so še posebno ranljivi člani naše družbe, in je zato zanje potrebna posebna zaščita. |
| --- | --- |

93.

| 94. | ENVP se strinja, da sta krepitev preprečevanja kršenja otrokovih pravic, kot je trgovina z ljudmi, in krepitev boja proti temu izjemnega pomena. Kljub temu ugotavlja, da še vedno ni jasno, ali oziroma koliko trgovina z otroki izvira iz napačne identifikacije ali neidentifikacije otrok, ki vstopajo na ozemlje EU na podlagi vizuma, oziroma je zaradi napačne identifikacije ali neidentifikacije teh otrok še bolj razširjena. |
| --- | --- |

94.

| 95. | Če bodo v podporo tej trditvi zagotovljeni dodatni elementi, ENVP poudarja, da je pomembno zagotoviti, da bodo prstni odtisi otrok uporabljeni le, kadar je to v največjo korist otroka v zadevnem primeru. Zato priporoča, naj se v predlogu uvede posebna določba o prstnih odtisih otrok, da bi njihovo obdelavo omejili na:






  — | preverjanje identitete otroka v postopku za izdajo vizuma in na zunanjih mejah ter |
| --- | --- | --- |

95.

—

preverjanje identitete otroka v postopku za izdajo vizuma in na zunanjih mejah ter

| — | prispevanje k preprečevanju kršenja otrokovih pravic in boju proti temu le v zadevnem primeru. |
| --- | --- |

—

prispevanje k preprečevanju kršenja otrokovih pravic in boju proti temu le v zadevnem primeru.

ENVP v zvezi z dostopom organov kazenskega pregona zlasti priporoča, naj se zagotovi, da:

| — | mora biti tak dostop potreben zaradi preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja primera trgovine z otroki, |
| --- | --- |

—

mora biti tak dostop potreben zaradi preprečevanja, odkrivanja ali preiskovanja primera trgovine z otroki,

| — | je dostop nujen v točno določenem primeru, |
| --- | --- |

—

je dostop nujen v točno določenem primeru,

| — | predhodno iskanje v ustreznih nacionalnih podatkovnih zbirkah in posebnih sistemih na ravni Unije ni bilo uspešno, |
| --- | --- |

—

predhodno iskanje v ustreznih nacionalnih podatkovnih zbirkah in posebnih sistemih na ravni Unije ni bilo uspešno,

| — | so utemeljeni razlogi za mnenje, da bodo podatki iz sistema VIS močno prispevali k preprečevanju, odkrivanju ali preiskovanju zadevnega primera trgovine z otroki, in |
| --- | --- |

—

so utemeljeni razlogi za mnenje, da bodo podatki iz sistema VIS močno prispevali k preprečevanju, odkrivanju ali preiskovanju zadevnega primera trgovine z otroki, in

| — | je identifikacija najbolj koristna za otroka. |
| --- | --- |

—

je identifikacija najbolj koristna za otroka.

| 96. | ENVP ugotavlja, da bi predlog – z vključitvijo podatkov o vseh imetnikih vizumov za dolgoročno bivanje in dovoljenj za prebivanje v sistem VIS – zajemal edino kategorijo državljanov tretjih držav, ki trenutno niso zajeti v nobenem od obsežnih sistemov EU na območju svobode, varnosti in pravice. V okviru predlagane interoperabilnosti obsežnih sistemov EU bi tako prispeval k vzpostavitvi centralizirane mreže EU, ki bi omogočila dostop do veliko informacij o vseh državljanih tretjih držav (na primer o več milijonih ljudi), ki so prečkali meje EU ali razmišljajo o tem. Ker centralizacija podatkov v zvezi z vizumi za dolgoročno bivanje in dovoljenji za prebivanje temelji na dveh ciljih, tj. (a) preveriti verodostojnost dokumenta in upravičenost njegovega imetnika do tega dokumenta in (b) olajšati izmenjavo informacij o posameznikih, katerih vloga za izdajo vizuma je bila zavrnjena iz varnostnih razlogov, ENVP meni, da bi bilo treba dodatno proučiti možnost uskladitve zaščitenih dokumentov v zvezi z vizumi za dolgoročno bivanje in dovoljenji za prebivanje in da bi morali biti podatki, shranjeni v sistemu VIS, omejeni na osebe:






  — | katerih podatki ustrezajo podatkom, shranjenim v drugem sistemu, ali kadar ostajajo dvomi o njihovi identiteti, |
| --- | --- | --- |

96.

—

katerih podatki ustrezajo podatkom, shranjenim v drugem sistemu, ali kadar ostajajo dvomi o njihovi identiteti,

| — | katerih vloga za izdajo vizuma za dolgoročno bivanje ali dovoljenje za prebivanje je bila zavrnjena, ker se zanje šteje, da pomenijo grožnjo javnemu redu, notranji varnosti ali javnemu zdravju oziroma ker so predložili dokumente, ki so bili pridobljeni na nepošten način oziroma so bili ponarejeni ali prirejeni. |
| --- | --- |

—

katerih vloga za izdajo vizuma za dolgoročno bivanje ali dovoljenje za prebivanje je bila zavrnjena, ker se zanje šteje, da pomenijo grožnjo javnemu redu, notranji varnosti ali javnemu zdravju oziroma ker so predložili dokumente, ki so bili pridobljeni na nepošten način oziroma so bili ponarejeni ali prirejeni.

| 97. | Kar zadeva primerjavo podatkov, shranjenih v sistemu VIS, s podatki, shranjenimi v drugih sistemih, ENVP priporoča, naj se v predlog vključijo jamstva, da se centralnemu organu sporočijo samo informacije, shranjene v sistemu ECRIS-TCN, ki se nanašajo na teroristična in druga huda kazniva dejanja. En možen način za dosego tega bi lahko bil, da centralni organ ne bi bil obveščen o zadetku, ampak bi se pristojnemu organu države članice, ki je vnesel podatke, na podlagi katerih je bil najden zadetek, samodejno poslalo uradno obvestilo. Pristojni organ države članice bi nato, če je to ustrezno, obvestil centralni organ. V nasprotnem primeru bi bilo treba možnost za poizvedovanje v sistemu ECRIS-TCN črtati. |
| --- | --- |

97.

| 98. | ENVP priporoča še, naj se v predlogu pojasni namen primerjave podatkov sistema VIS z Europolovimi podatki, ob tem naj se pojasnijo tudi postopki in zahteve, ki se uporabljajo v zvezi z rezultatom take primerjave. Poleg tega meni, da bi bilo treba v predlogu pojasniti vrste opozoril v sistemu SIS, ki jih je treba upoštevati v postopku izdaje vizumov, in priporoča, naj se v predlogu zagotovi, da bodo organi, pristojni za izdajo vizumov, imeli dostop samo do opozoril, ki so pravno del postopka odločanja o izdaji vizumov. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Ne nazadnje ima ENVP poleg splošnih pripomb in ključnih zadev, navedenih zgoraj, dodatna priporočila, povezana z naslednjimi vidiki predloga:






  — | kategorije podatkov sistema VIS v primerjavi s podatki v drugih sistemih, |
| --- | --- | --- |

99.

—

kategorije podatkov sistema VIS v primerjavi s podatki v drugih sistemih,

| — | posebne kategorije prosilcev za izdajo vizuma, |
| --- | --- |

—

posebne kategorije prosilcev za izdajo vizuma,

| — | opredelitev centralnih organov, |
| --- | --- |

—

opredelitev centralnih organov,

| — | uporaba podatkov sistema VIS za vnos opozoril v sistem SIS v zvezi s pogrešanimi osebami, |
| --- | --- |

—

uporaba podatkov sistema VIS za vnos opozoril v sistem SIS v zvezi s pogrešanimi osebami,

| — | preverjanja v primeru zadetka, |
| --- | --- |

—

preverjanja v primeru zadetka,

| — | dostop za namene kazenskega pregona, |
| --- | --- |

—

dostop za namene kazenskega pregona,

| — | statistični podatki, |
| --- | --- |

—

statistični podatki,

| — | uporaba anonimiziranih podatkov za namene preskušanja, |
| --- | --- |

—

uporaba anonimiziranih podatkov za namene preskušanja,

| — | preverjanje kakovost podatkov, |
| --- | --- |

—

preverjanje kakovost podatkov,

| — | nadzor nad sistemom VIS. |
| --- | --- |

—

nadzor nad sistemom VIS.

| 100. | ENVP je še naprej na voljo za nadaljnje nasvete o predlogih, tudi v povezavi z vsemi delegiranimi ali izvedbenimi akti, ki so bili sprejeti na podlagi predlaganih uredb in lahko vplivajo na obdelavo osebnih podatkov. |
| --- | --- |

100.

V Bruslju, 12. decembra 2018

Giovanni BUTTARELLI

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0205&qid=1546443847124&from=SL.

1

(2)  C(2016) 3780 final, Sklep Komisije z dne 17. junija 2016 o ustanovitvi strokovne skupine na visoki ravni za informacijske sisteme in interoperabilnost.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

3

(4)  Prav tam, str. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en.

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en.

6

(7)  Odgovor ENVP na javno posvetovanje Komisije o razširitvi področja uporabe vizumskega informacijskega sistema (VIS), da bi ta vključeval podatke o vizumih za dolgoročno bivanje in dokumentih za prebivanje je na voljo na spletnem naslovu: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf, formalne pripombe ENVP v odgovor na javno posvetovanje Komisije o znižanju starostne meje za odvzem prstnih odtisov otrok v vizumskem postopku z dvanajst na šest let pa so na voljo na spletnem naslovu: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf.

7

(8)  Mnenje Agencije za temeljne pravice o prenovljenem vizumskem informacijskem sistemu in njegovih posledicah za temeljne pravice, 30. avgust 2018, na voljo na spletnem naslovu: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system.

8

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska investicijska banka

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/9

---

Razpis za zbiranje predlogov

Inštitut Evropske investicijske banke ponuja finančno pomoč za novo področje programa EIBURS, ki je del njegovega programa za znanje

(2019/C 50/07)

Program za znanje Inštituta Evropske investicijske banke usmerja nepovratna sredstva za raziskave prek različnih shem. Ena od njih je:

| — | EIBURS, program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav (EIB University Research Sponsorship Programme). |
| --- | --- |

—

EIBURS, program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav (EIB University Research Sponsorship Programme).

EIBURS zagotavlja nepovratna sredstva univerzitetnim oddelkom ali raziskovalnim središčem, ki so povezani z univerzami v EU, državah kandidatkah ali možnih državah kandidatkah in se v svojih raziskavah ukvarjajo s temami, ki so za EIB še posebej zanimive. Finančna pomoč EIBURS – znaša do 100 000 EUR na leto in traja tri leta – se dodeli v razpisnem postopku zainteresiranim univerzitetnim oddelkom ali raziskovalnim središčem s priznanim strokovnim znanjem in izkušnjami na izbranem področju. Izbrani predlogi bodo morali zagotoviti različne izide, ki bodo predmet pogodbenega razmerja z EIB.

V študijskem letu 2019/2020 je bilo za program EIBURS izbrano novo raziskovalno področje:

„Gradnja prihodnosti vključujočega financiranja: vloga finančnotehnoloških podjetij (Fintechs) in digitalizacije“

Razprava o dohodkovni neenakosti se je v zadnjih letih sicer nekoliko unesla, a tema je kljub temu še vedno zelo aktualna. Vztrajne in velike razlike v dohodkih ogrožajo socialno tkivo evropske družbe in zahtevajo ustrezen politični odziv. Ustrezna in dolgoročna rešitev bi bila, da se najbolj ogroženim članom družbe ponudijo priložnosti za uresničitev izkazanih podjetniških ambicij. Vključujoče financiranje, kar pomeni zagotavljanje finančnih in nefinančnih produktov in storitev brezposelnim ali strankam iz drugih ranljivih skupin, je politični instrument, namenjen boju proti revščini in zmanjševanju dohodkovne neenakosti. Sektor vključujočega financiranja je ne glede na to vse bolj pod drobnogledom in kritiziran iz številnih razlogov: njegov doseg da stagnira, njegova posojila pa da so pogosto predraga, da bi še lahko učinkovito služila kakršnim koli političnim ciljem boja proti revščini.

Zaradi tega je cilj raziskovalnega projekta raziskati potencial tehnoloških in finančnih inovacij za povečanje učinkovitosti sektorja vključujočega financiranja. Raziskovalni predlog mora vsebovati strategijo obravnavanja spodnjih elementov:

| 1. | Prelomni potencial tehnoloških in finančnih inovacij







  — | Širok, obširen in izčrpen pregled potenciala tehnoloških in finančnih inovacij, da dosežejo prelom v mehanizmih vključujočega financiranja in okrepitev sposobnosti sektorja za prispevanje k doseganju ciljev socialne politike. |
| --- | --- | --- |

1.

Prelomni potencial tehnoloških in finančnih inovacij

Prelomni potencial tehnoloških in finančnih inovacij

—

Širok, obširen in izčrpen pregled potenciala tehnoloških in finančnih inovacij, da dosežejo prelom v mehanizmih vključujočega financiranja in okrepitev sposobnosti sektorja za prispevanje k doseganju ciljev socialne politike.

| — | Predlagamo poudarek na sposobnosti finančnih in tehnoloških inovacij za okrepitev dosega finančnih ustanov v segmentih posebnih ciljnih skupin socialne politike, kot so podjetnice, migranti, finančno brezpravni posamezniki, podeželsko prebivalstvo in socialna podjetja. |
| --- | --- |

—

Predlagamo poudarek na sposobnosti finančnih in tehnoloških inovacij za okrepitev dosega finančnih ustanov v segmentih posebnih ciljnih skupin socialne politike, kot so podjetnice, migranti, finančno brezpravni posamezniki, podeželsko prebivalstvo in socialna podjetja.

| — | Posebne teme, ki jih je treba obdelati: kako bi uporaba finančnotehnoloških podjetij/finančnih inovacij vplivala na:






  — | komuniciranje v odnosih s strankami, |
| --- | --- | --- |

—

Posebne teme, ki jih je treba obdelati: kako bi uporaba finančnotehnoloških podjetij/finančnih inovacij vplivala na:

—

komuniciranje v odnosih s strankami,

| — | usposabljanje in mentorstvo, |
| --- | --- |

—

usposabljanje in mentorstvo,

| — | cene posojil, |
| --- | --- |

—

cene posojil,

| — | postopek preverjanja, |
| --- | --- |

—

postopek preverjanja,

| — | vloge za odobritev posojila, |
| --- | --- |

—

vloge za odobritev posojila,

| — | izterjavo posojil, |
| --- | --- |

—

izterjavo posojil,

| — | finančno donosnost, |
| --- | --- |

—

finančno donosnost,

| — | boljše ocenjevanje socialnega donosa: za povečanje prepoznavnosti. |
| --- | --- |

—

boljše ocenjevanje socialnega donosa: za povečanje prepoznavnosti.

| 2. | Uporaba finančnih inovacij (finančnotehnoloških podjetij) v sektorju vključujočega financiranja







  — | Idealno bi bilo, če bi bila v drugem delu empirično dokumentirana prelomna področja, določena v prvem delu: njihova zgodovina, evolucija in trenutno stanje. |
| --- | --- | --- |

2.

Uporaba finančnih inovacij (finančnotehnoloških podjetij) v sektorju vključujočega financiranja

Uporaba finančnih inovacij (finančnotehnoloških podjetij) v sektorju vključujočega financiranja

—

Idealno bi bilo, če bi bila v drugem delu empirično dokumentirana prelomna področja, določena v prvem delu: njihova zgodovina, evolucija in trenutno stanje.

| — | Zaželena je primerjalna analiza različnih evropskih regij/držav. |
| --- | --- |

—

Zaželena je primerjalna analiza različnih evropskih regij/držav.

| — | Dokumentacija o trenutnem stanju digitalizacije finančnih ustanov, ki delujejo v okolju mikrofinanciranja, socialnega podjetništva in podjetništva priseljencev. |
| --- | --- |

—

Dokumentacija o trenutnem stanju digitalizacije finančnih ustanov, ki delujejo v okolju mikrofinanciranja, socialnega podjetništva in podjetništva priseljencev.

| — | Vrsta študij primerov, ki ponazarjajo prelomne mehanizme, dokumentirane v prvem delu. |
| --- | --- |

—

Vrsta študij primerov, ki ponazarjajo prelomne mehanizme, dokumentirane v prvem delu.

| 3. | Dokazila o vzročnem vplivu finančnih inovacij: učinkovitost sektorja vključujočega financiranja pri prispevanju k doseganju ciljev socialne politike







  — | Na podlagi teoretičnih mehanizmov, naštetih v prvem delu, ter podatkov, zbranih in dokumentiranih v drugem delu, bi moral raziskovalni predlog orisati metodologijo za kvantificiranje učinka tehnoloških ali finančnih inovacij na politične cilje, ki so za sektor pomembni, npr. dostopnost instrumentov kreditiranja za ranljive skupine, število migrantov podjetnikov. |
| --- | --- | --- |

3.

Dokazila o vzročnem vplivu finančnih inovacij: učinkovitost sektorja vključujočega financiranja pri prispevanju k doseganju ciljev socialne politike

Dokazila o vzročnem vplivu finančnih inovacij: učinkovitost sektorja vključujočega financiranja pri prispevanju k doseganju ciljev socialne politike

—

Na podlagi teoretičnih mehanizmov, naštetih v prvem delu, ter podatkov, zbranih in dokumentiranih v drugem delu, bi moral raziskovalni predlog orisati metodologijo za kvantificiranje učinka tehnoloških ali finančnih inovacij na politične cilje, ki so za sektor pomembni, npr. dostopnost instrumentov kreditiranja za ranljive skupine, število migrantov podjetnikov.

npr.

migrantov podjetnikov

| — | Empirična metodologija lahko sledi mikro ali makro pristopu (ali obema), vendar mora imeti za cilj dokazati vzročni vpliv. |
| --- | --- |

—

Empirična metodologija lahko sledi mikro ali makro pristopu (ali obema), vendar mora imeti za cilj dokazati vzročni vpliv.

vzročni

Uporaba finančnih inovacij v sektorju vključujočega financiranja je zelo pomembna tema za skupino EIB, na kar kaže sodelovanje Evropske investicijske banke, Evropskega investicijskega sklada in Inštituta Evropske investicijske banke v tem segmentu. Skupina EIB je pripravljena, da se odzove na hitro se spreminjajoče tržno okolje – vključno z novimi udeleženci, kot so finančnotehnološka podjetja – in tudi učinkoviteje dosegati pomembne socialne razsežnosti teh dejavnosti.

Rok za oddajo predlogov v angleščini je 15. april 2019 do 24:00 (CET). Predlogi, oddani po tem roku, ne bodo upoštevani. Predloge pošljite na e-poštni naslov:

Events.EIBInstitute@eib.org

Več informacij o izbirnem postopki EIBURS in Inštitutu EIB je objavljenih na: http://institute.eib.org/.

Več informacij o izbirnem postopki EIBURS

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 50/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Carlyle Group L.P. (ZDA), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group L.P. (ZDA),

| — | StandardAero Holding Corp. („StandardAero“, ZDA), ki ga trenutno obvladuje podjetje Veritas Capital (ZDA). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. („StandardAero“, ZDA), ki ga trenutno obvladuje podjetje Veritas Capital (ZDA).

Skupina Carlyle Group posredno, prek svojega odvisnega podjetja v stoodstotni lasti Dynasty Acquisition Co., Inc., pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem StandardAero.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje Carlyle Group L.P.: globalni upravljavec alternativnih naložb,

—   za podjetje StandardAero: neodvisni ponudnik storitev vzdrževanja, popravil in remonta za proizvajalce originalne opreme za motorje, poslovno letalstvo, komercialno letalstvo ter lastnike in upravljavce vojaških in industrijskih sil.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruselj |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruselj

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 50/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8870 – E.ON/Innogy)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 50/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | E.ON SE („E.ON“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

E.ON SE („E.ON“, Nemčija),

| — | Innogy SE („Innogy“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje podjetje RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE („Innogy“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje podjetje RWE.

Podjetje E.ON pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad dejavnostjo distribucije in rešitev za potrošnike ter nekaterimi sredstvi na področju proizvodnje električne energije podjetja Innogy. Podjetje E.ON bo kot prvi korak pridobilo celotno podjetje Innogy. Kot drugi korak bo razmejilo večino dejavnosti podjetja Innogy na področju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov, skladiščenja plina in udeležbe v podjetju Kärntner Energieholding Beteiligungs GmbH ter ta sredstva preneslo nazaj na podjetje RWE.

Koncentracija je del zapletene zamenjave sredstev med podjetjema RWE in E.ON. Podjetje RWE je v ločeni zadevi (zadeva M.8871) 22. januarja 2019 Komisiji priglasilo predlagano pridobitev izključnega nadzora nad nekaterimi sredstvi na področju proizvodnje električne energije podjetja E.ON. Podjetje RWE bo pridobilo tudi približno 16,7-odstotni delež v podjetju E.ON.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | E.ON je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno s proizvodnjo, veleprodajo, prenosom, distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). Podjetje E.ON je dejavno v več evropskih državah, vključno s Švedsko, Romunijo, Italijo, Poljsko, Dansko, Češko, Nemčijo, Madžarsko, Slovaško in Združenim kraljestvom, |
| --- | --- |

—

E.ON je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno s proizvodnjo, veleprodajo, prenosom, distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). Podjetje E.ON je dejavno v več evropskih državah, vključno s Švedsko, Romunijo, Italijo, Poljsko, Dansko, Češko, Nemčijo, Madžarsko, Slovaško in Združenim kraljestvom,

| — | Innogy, ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja RWE, je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno z distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). Podjetje Innogy je dejavno v več evropskih državah, vključno z Belgijo, Španijo, Nizozemsko, Poljsko, Francijo, Italijo, Portugalsko, Romunijo, Hrvaško, Slovenijo, Češko, Nemčijo, Madžarsko, Slovaško in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

—

Innogy, ki je odvisno podjetje v stoodstotni lasti podjetja RWE, je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno z distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). Podjetje Innogy je dejavno v več evropskih državah, vključno z Belgijo, Španijo, Nizozemsko, Poljsko, Francijo, Italijo, Portugalsko, Romunijo, Hrvaško, Slovenijo, Češko, Nemčijo, Madžarsko, Slovaško in Združenim kraljestvom.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8870 – E.ON/Innogy

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---