# Az Európai Unió C 53/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 53 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 53

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 53/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 53/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 53/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 53/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 53/03 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 53/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 53/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9196 – Marsh & Mclennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 53/03

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 53/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

4

2019/C 53/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9196 – Marsh & Mclennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 11.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 53/01)

2019. február 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9223 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9223 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 11.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 8.

(2019/C 53/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1346 |
| JPY | Japán yen | 124,57 |
| DKK | Dán korona | 7,4634 |
| GBP | Angol font | 0,87490 |
| SEK | Svéd korona | 10,4973 |
| CHF | Svájci frank | 1,1357 |
| ISK | Izlandi korona | 136,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,7693 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,806 |
| HUF | Magyar forint | 318,33 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3064 |
| RON | Román lej | 4,7485 |
| TRY | Török líra | 5,9488 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6006 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5098 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9020 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6809 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5376 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 273,96 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,4417 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6527 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4075 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 844,69 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6173 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,149 |
| RUB | Orosz rubel | 74,8085 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,723 |
| BRL | Brazil real | 4,2095 |
| MXN | Mexikói peso | 21,6028 |
| INR | Indiai rúpia | 80,8655 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1346

JPY

Japán yen

124,57

DKK

Dán korona

7,4634

GBP

Angol font

0,87490

SEK

Svéd korona

10,4973

CHF

Svájci frank

1,1357

ISK

Izlandi korona

136,40

NOK

Norvég korona

9,7693

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,806

HUF

Magyar forint

318,33

PLN

Lengyel zloty

4,3064

RON

Román lej

4,7485

TRY

Török líra

5,9488

AUD

Ausztrál dollár

1,6006

CAD

Kanadai dollár

1,5098

HKD

Hongkongi dollár

8,9020

NZD

Új-zélandi dollár

1,6809

SGD

Szingapúri dollár

1,5376

KRW

Dél-Koreai won

1 273,96

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,4417

CNY

Kínai renminbi

7,6527

HRK

Horvát kuna

7,4075

IDR

Indonéz rúpia

15 844,69

MYR

Maláj ringgit

4,6173

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,149

RUB

Orosz rubel

74,8085

THB

Thaiföldi baht

35,723

BRL

Brazil real

4,2095

MXN

Mexikói peso

21,6028

INR

Indiai rúpia

80,8655

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/3

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2019/C 53/03)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammónium-nitrát | Oroszország | Dömpingellenes vám | A Bizottság 999/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 23.) az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről
  (HL L 280., 2014.9.24., 19. o.) | 2019.9.25. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Ammónium-nitrát

Oroszország

Dömpingellenes vám

A Bizottság 999/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 23.) az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatát követő kivetéséről

(HL L 280., 2014.9.24., 19. o.)

2019.9.25.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 11.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 53/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Total Holdings USA. Inc. (a továbbiakban: Total, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Total Holdings USA. Inc. (a továbbiakban: Total, Amerikai Egyesült Államok),

| — | a Chevron csoporthoz tartozó Chevron Denmark Inc. (a továbbiakban: Chevron Dánia, Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

a Chevron csoporthoz tartozó Chevron Denmark Inc. (a továbbiakban: Chevron Dánia, Amerikai Egyesült Államok).

A Total az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Chevron Denmark egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Total az olaj- és földgázipar valamennyi – upstream (szénhidrogének, feltárás és kitermelés) és downstream (finomítás, petrolkémia, különleges vegyi anyagok, kereskedelem kőolajjal és kőolajtermékekkel, azok szállítása és marketing) – szegmensében tevékenykedő nemzetközi integrált energiatermelő és energiaszolgáltató; a Total a megújulóenergia- és a villamosenergia-termelési ágazatokban is tevékeny, |
| --- | --- |

—

a Total az olaj- és földgázipar valamennyi – upstream (szénhidrogének, feltárás és kitermelés) és downstream (finomítás, petrolkémia, különleges vegyi anyagok, kereskedelem kőolajjal és kőolajtermékekkel, azok szállítása és marketing) – szegmensében tevékenykedő nemzetközi integrált energiatermelő és energiaszolgáltató; a Total a megújulóenergia- és a villamosenergia-termelési ágazatokban is tevékeny,

| — | a Chevron Denmark az Északi-tenger Dániához tartozó részében folytat kőolaj- és földgázfeltárást és -kitermelést. |
| --- | --- |

—

a Chevron Denmark az Északi-tenger Dániához tartozó részében folytat kőolaj- és földgázfeltárást és -kitermelést.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9175 – Total/Chevron Denmark

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 11.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 53/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9196 – Marsh & Mclennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 53/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Marsh & McLennan Companies Inc (a továbbiakban: MMC, USA), |
| --- | --- |

—

Marsh & McLennan Companies Inc (a továbbiakban: MMC, USA),

| — | Jardine Lloyd Thompson plc (a továbbiakban: JLT, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Jardine Lloyd Thompson plc (a továbbiakban: JLT, Egyesült Királyság).

Az MMC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a JLT egésze felett.

Az összefonódásra 2018. szeptember 18-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

—   az MMC esetében: az MMC professzionális szolgáltatásnyújtó globális vállalkozás, mely ügyfeleinek tanácsokat és megoldásokat kínál a kockázattal, stratégiával és személyzettel kapcsolatos területeken; az MMC négy kulcsüzletágból áll, melyeket a következő vállalkozások működtetnek: i. a Marsh, mely a biztosításalkuszi tevékenységek és kockázatkezelési megoldások területén aktív vállalkozás, ii. a Guy Carpenter, mely a viszontbiztosítás és tőkestratégiák területén aktív vállalkozás, iii. a Mercer, mely az egészség-, vagyon- és karriertanácsadás területén aktív vállalkozás, és iv. az Oliver Wyman, mely a stratégiai, gazdasági és márkatanácsadás területén aktív vállalkozás,

—   a JLT esetében: a JLT egy 1997-ben bejegyzett, tőzsdén jegyzett társaság; a JLT kockázatkezelési, biztosításalkuszi és munkavállalói juttatásokkal kapcsolatos megoldásokat kínál világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9196 – Marsh & Mclennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---