# Úradný vestník C 401/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 401 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 583. decembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 401

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 583. decembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 401/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 401/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 401/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 401/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 401/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 401/03

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 401/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 401/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 401/01)

Dňa 26. novembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7542. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7542. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/2

---

Výmenný kurz eura (1)

2. decembra 2015

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0612 |
| JPY | Japonský jen | 130,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4592 |
| GBP | Britská libra | 0,70590 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2132 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0880 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1405 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,024 |
| HUF | Maďarský forint | 311,23 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2728 |
| RON | Rumunský lei | 4,4573 |
| TRY | Turecká líra | 3,0605 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4489 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4204 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2247 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5945 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4960 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 234,96 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,2134 |
| CNY | Čínsky juan | 6,7903 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6410 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 646,10 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4905 |
| PHP | Filipínske peso | 50,034 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,0589 |
| THB | Thajský baht | 38,004 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0884 |
| MXN | Mexické peso | 17,5353 |
| INR | Indická rupia | 70,6171 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0612

JPY

Japonský jen

130,70

DKK

Dánska koruna

7,4592

GBP

Britská libra

0,70590

SEK

Švédska koruna

9,2132

CHF

Švajčiarsky frank

1,0880

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1405

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,024

HUF

Maďarský forint

311,23

PLN

Poľský zlotý

4,2728

RON

Rumunský lei

4,4573

TRY

Turecká líra

3,0605

AUD

Austrálsky dolár

1,4489

CAD

Kanadský dolár

1,4204

HKD

Hongkongský dolár

8,2247

NZD

Novozélandský dolár

1,5945

SGD

Singapurský dolár

1,4960

KRW

Juhokórejský won

1 234,96

ZAR

Juhoafrický rand

15,2134

CNY

Čínsky juan

6,7903

HRK

Chorvátska kuna

7,6410

IDR

Indonézska rupia

14 646,10

MYR

Malajzijský ringgit

4,4905

PHP

Filipínske peso

50,034

RUB

Ruský rubeľ

71,0589

THB

Thajský baht

38,004

BRL

Brazílsky real

4,0884

MXN

Mexické peso

17,5353

INR

Indická rupia

70,6171

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/3

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2015/C 401/03)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 14.10.2015 – 31.12.2015 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | GFB/89- |
| Druh | mieňovec európsky (Phycis blennoides) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón VIII a IX |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 60/DSS |

Zákaz platný od

14.10.2015

Obdobie zákazu

14.10.2015 – 31.12.2015

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

GFB/89-

Druh

mieňovec európsky (Phycis blennoides)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón VIII a IX

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

60/DSS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 401/04)

| 1. | Komisii bolo 26. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou japonské podniky Sumitomo Corporation („SC“) a Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“), dcérska spoločnosť skupiny Sumitomo Mitsui Financial Group, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad indonézskymi podnikmi PT Summit Oto Finance („SOF“) a PT Oto Multiartha („OTO“), ktoré sú v súčasnosti dcérskymi spoločnosťami podniku SC, prostredníctvom kúpy akcií v spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 26. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou japonské podniky Sumitomo Corporation („SC“) a Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“), dcérska spoločnosť skupiny Sumitomo Mitsui Financial Group, získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad indonézskymi podnikmi PT Summit Oto Finance („SOF“) a PT Oto Multiartha („OTO“), ktoré sú v súčasnosti dcérskymi spoločnosťami podniku SC, prostredníctvom kúpy akcií v spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   SC: integrovaná obchodná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch, napr. v sektore kovovýroby, dopravných a konštrukčných systémov, chemikálií a elektroniky, médií, maloobchodu v oblasti sietí a životného štýlu a v sektore nerastných zdrojov,
  —   SMBC: finančná spoločnosť poskytujúca služby komerčného a korešpondenčného bankovníctva, ako aj služby v oblasti lízingu, obchodovania s cennými papiermi, kreditných kariet, spotrebiteľských úverov, rizikového kapitálu a sekuritizácie hypotekárnych úverov,
  —   OTO: služby v oblasti financovania automobilov v Indonézii,
  —   SOF: služby v oblasti financovania motocyklov v Indonézii. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   SC: integrovaná obchodná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch, napr. v sektore kovovýroby, dopravných a konštrukčných systémov, chemikálií a elektroniky, médií, maloobchodu v oblasti sietí a životného štýlu a v sektore nerastných zdrojov,

—   SMBC: finančná spoločnosť poskytujúca služby komerčného a korešpondenčného bankovníctva, ako aj služby v oblasti lízingu, obchodovania s cennými papiermi, kreditných kariet, spotrebiteľských úverov, rizikového kapitálu a sekuritizácie hypotekárnych úverov,

—   OTO: služby v oblasti financovania automobilov v Indonézii,

—   SOF: služby v oblasti financovania motocyklov v Indonézii.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 401/05)

| 1. | Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Halliburton Company („Halliburton“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Halliburton Company („Halliburton“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 23. júla 2015, následne však bolo oznámenie 31. júla 2015 stiahnuté. |
| --- | --- |

2.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 23. júla 2015, následne však bolo oznámenie 31. júla 2015 stiahnuté.

| 3. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   podnik Halliburton: celosvetové poskytovanie služieb súvisiacich s ropnými poliami podnikom, ktoré sa zaoberajú prieskumom a produkciou ropy a zemného plynu, so zameraním na hĺbenie a hodnotenie vrtov, ako aj na ich dokončenie a uvedenie do prevádzky.
  —   podnik Baker Hughes: celosvetové poskytovanie služieb súvisiacich s ropnými poliami podnikom, ktoré sa zaoberajú prieskumom a produkciou ropy a zemného plynu, so zameraním na hĺbenie a hodnotenie vrtov, ako aj na ich dokončenie a uvedenie do prevádzky. |
| --- | --- |

3.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   podnik Halliburton: celosvetové poskytovanie služieb súvisiacich s ropnými poliami podnikom, ktoré sa zaoberajú prieskumom a produkciou ropy a zemného plynu, so zameraním na hĺbenie a hodnotenie vrtov, ako aj na ich dokončenie a uvedenie do prevádzky.

—   podnik Baker Hughes: celosvetové poskytovanie služieb súvisiacich s ropnými poliami podnikom, ktoré sa zaoberajú prieskumom a produkciou ropy a zemného plynu, so zameraním na hĺbenie a hodnotenie vrtov, ako aj na ich dokončenie a uvedenie do prevádzky.

| 4. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

4.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 5. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7477 – Halliburton/Baker Hughes na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7477 – Halliburton/Baker Hughes na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 401/06)

| 1. | Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené kráľovstvo) a The Wellcome Trust Limited („Wellcome“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JVco (Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené kráľovstvo) a The Wellcome Trust Limited („Wellcome“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JVco (Luxembursko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Goldman Sachs: široká škála služieb v oblasti bankovníctva, cenných papierov a investovania na celom svete poskytovaných významným klientom vrátane korporácií, finančných inštitúcií, vlád a zámožných súkromných klientov,
  —   Wellcome: správa investičného portfólia, pričom príjmy z tohto portfólia sa používajú na financovanie s hlavným cieľom dosiahnuť zlepšenia v oblasti zdravia ľudí a zvierat,
  —   JVco: kombinácia príslušných obchodných činností v oblasti študentského ubytovania v Spojenom kráľovstve, ktoré je vo vlastníctve podnikov Goldman Sachs a Wellcome Trust a má značku „Prodigy Living“, resp. „iQ Students“. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Goldman Sachs: široká škála služieb v oblasti bankovníctva, cenných papierov a investovania na celom svete poskytovaných významným klientom vrátane korporácií, finančných inštitúcií, vlád a zámožných súkromných klientov,

—   Wellcome: správa investičného portfólia, pričom príjmy z tohto portfólia sa používajú na financovanie s hlavným cieľom dosiahnuť zlepšenia v oblasti zdravia ľudí a zvierat,

—   JVco: kombinácia príslušných obchodných činností v oblasti študentského ubytovania v Spojenom kráľovstve, ktoré je vo vlastníctve podnikov Goldman Sachs a Wellcome Trust a má značku „Prodigy Living“, resp. „iQ Students“.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 401/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 401/07)

| 1. | Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky KKCG PLC („KKCG“, Cyprus) a Foxconn Technology CZ sro (Česká republika) patriace do skupiny Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn“, Taiwan) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom SafeDX sro („JV“, Česká republika) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 27. novembra 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky KKCG PLC („KKCG“, Cyprus) a Foxconn Technology CZ sro (Česká republika) patriace do skupiny Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn“, Taiwan) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom SafeDX sro („JV“, Česká republika) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | KKCG: súkromné investície v oblasti ropy a zemného plynu, hazardných hier a zábavného sektora, cestovného ruchu a kovospracujúceho priemyslu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

KKCG: súkromné investície v oblasti ropy a zemného plynu, hazardných hier a zábavného sektora, cestovného ruchu a kovospracujúceho priemyslu,

| — | Hon Hai/Foxconn: návrh, vývoj, výroba, montáž a záručný a pozáručný servis pre svetové počítačové, komunikačné a spotrebiteľské elektronické spoločnosti, |
| --- | --- |

—

Hon Hai/Foxconn: návrh, vývoj, výroba, montáž a záručný a pozáručný servis pre svetové počítačové, komunikačné a spotrebiteľské elektronické spoločnosti,

| — | JV bude poskytovať služby dátových centier, predovšetkým so zameraním na Českú republiku. |
| --- | --- |

—

JV bude poskytovať služby dátových centier, predovšetkým so zameraním na Českú republiku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7867 – KKCG/Foxconn/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7867 – KKCG/Foxconn/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---