# Publicatieblad C 60/2019

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 60 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 62e jaargang15 februari 2019 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 60

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang15 februari 2019

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Raad |
| 2019/C 60/01 | Aanbeveling van de Raad van 12 februari 2019 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

2019/C 60/01

Aanbeveling van de Raad van 12 februari 2019 betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 60/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 60/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 60/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9126 — MHI/Danfoss/AIP) (
  1
  )

1

2

2019/C 60/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 60/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2019/C 60/05 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 7 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Barbera d’Asti (BOB)) | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2019/C 60/06 | Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2019/C 60/04

Wisselkoersen van de euro

3

2019/C 60/05

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 7 februari 2019 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Barbera d’Asti (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2019/C 60/06

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 60/07 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2019/C 60/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9259 — Investindustrial/Natra) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 35 |
| 2019/C 60/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 36 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2019/C 60/07

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2019/C 60/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9259 — Investindustrial/Natra) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

35

2019/C 60/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

36

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2019/C 60/10 | Rectificatie van de aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie ( PB C 58 van 14.2.2019 ) | 37 |

Rectificaties

2019/C 60/10

Rectificatie van de aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie ( PB C 58 van 14.2.2019 )

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Raad

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/1

---

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 12 februari 2019

betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank

(2019/C 60/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 283, lid 2, en artikel 139, lid 2,

Gezien Protocol nr. 4 betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 11.2,

BEVEELT DE EUROPESE RAAD AAN:

de heer Philip R. LANE te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2019 ingaat.

Gedaan te Brussel, 12 februari 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

E.O. TEODOROVICI

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9126 — MHI/Danfoss/AIP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 60/02)

Op 8 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9126. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9126. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9203 — Pierburg/Xingfu/Xingfu Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 60/03)

Op 5 februari 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9203. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9203. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 februari 2019

(2019/C 60/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1268 |
| JPY | Japanse yen | 125,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4615 |
| GBP | Pond sterling | 0,87945 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4775 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1370 |
| ISK | IJslandse kroon | 134,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7585 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,790 |
| HUF | Hongaarse forint | 319,07 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3382 |
| RON | Roemeense leu | 4,7439 |
| TRY | Turkse lira | 5,9912 |
| AUD | Australische dollar | 1,5848 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4949 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8426 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6488 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5310 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 270,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,9668 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6347 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4063 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 876,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5928 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,992 |
| RUB | Russische roebel | 75,4522 |
| THB | Thaise baht | 35,331 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2703 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,9131 |
| INR | Indiase roepie | 80,2030 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1268

JPY

Japanse yen

125,12

DKK

Deense kroon

7,4615

GBP

Pond sterling

0,87945

SEK

Zweedse kroon

10,4775

CHF

Zwitserse frank

1,1370

ISK

IJslandse kroon

134,90

NOK

Noorse kroon

9,7585

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,790

HUF

Hongaarse forint

319,07

PLN

Poolse zloty

4,3382

RON

Roemeense leu

4,7439

TRY

Turkse lira

5,9912

AUD

Australische dollar

1,5848

CAD

Canadese dollar

1,4949

HKD

Hongkongse dollar

8,8426

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6488

SGD

Singaporese dollar

1,5310

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 270,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,9668

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6347

HRK

Kroatische kuna

7,4063

IDR

Indonesische roepia

15 876,61

MYR

Maleisische ringgit

4,5928

PHP

Filipijnse peso

58,992

RUB

Russische roebel

75,4522

THB

Thaise baht

35,331

BRL

Braziliaanse real

4,2703

MXN

Mexicaanse peso

21,9131

INR

Indiase roepie

80,2030

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/4

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Barbera d’Asti (BOB))

(2019/C 60/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt,

| (1) | Italië heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Barbera d’Asti” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italië heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Barbera d’Asti” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Barbera d’Asti” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Barbera d’Asti” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Barbera d’Asti” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 wordt het recht verleend om uiterlijk twee maanden na de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„Barbera d’Asti”

PDO-IT-A1398-AM02

Datum indiening: 2.12.2014

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving en motivering van de wijziging

2.1.   Wijziging van het productdossier van Barbera d’Asti DOCG (BOB) — Schrapping van verwijzingen naar het deelgebied Nizza

Wijziging van het productdossier bestaand uit een aantal wijzigingen van het enig document als bedoeld in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Artikel 1 — Benaming en wijnen — In leden 1 en 2 zijn de verwijzingen naar het deelgebied Nizza geschrapt. In het enig document zijn verwijzingen naar wijnen uit het deelgebied Nizza geschrapt uit de punten 2.4, 2.5 en 2.5.2. Dit zijn formele wijzigingen die voortvloeien uit het verzoek om het deelgebied Nizza om te zetten in een DOCG (BOB) (overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Wetsbesluit nr. 61/2010), zoals vastgesteld bij de aanvraag voor bescherming van de bijbehorende „Nizza” DOCG (BOB) (zie dossier PDO-IT-01896).

De wijziging houdt verband met het verzoek om bescherming van de „Nizza” DOCG (BOB) (PDO-IT-01896) en het productiegebied van de „Barbera d’Asti” DOCG (BOB) als bedoeld in artikel 3 van het productdossier. De schrapping van het deelgebied Nizza, dat feitelijk een aanvullende geografische aanduiding was voor „Barbera d’Asti” DOCG (BOB)-wijnen, en bijgevolg werd geregeld in een apart begeleidend productdossier, en de omzetting in de „Nizza” DOCG (BOB) leidt op zich niet tot wijziging van het productiegebied van de „Barbera d’Asti” DOCG (BOB). We willen dus benadrukken dat het in artikel 3 beschreven productiegebied ook het productiegebied omvat zoals aangeduid in het productdossier van de „Nizza” DOCG (BOB), net zoals het tot nu toe was opgenomen in het deelgebied Nizza. Dit is volledig in overeenstemming met huidige Europese en Italiaanse wetgeving inzake de bescherming van BOB’s en BGA’s, op grond waarvan binnen één gebied twee of meer aanduidingen kunnen voorkomen, op voorwaarde dat deze afzonderlijk zijn geregeld. In dit verband kunnen de producenten jaarlijks tijdens de oogsttijd kiezen welke BOB-wijn in elke wijngaard zal worden geproduceerd (uiteraard op voorwaarde dat ze voldoen aan de technische- en productiekenmerken die zijn beschreven in het desbetreffende productdossier).

2.2.   Artikel 4 — Normen voor de wijnbouw

Lid 2 — Wijziging van het productdossier: Er is voorzien in de mogelijkheid om gebruik te maken van noodirrigatie, door het invoegen van de formulering „noodirrigatie is toegestaan” na de formulering „elke geforceerde teelt is verboden”. Deze wijziging is ingegeven door de veranderingen in de klimatologische omstandigheden in de afgelopen jaren, die worden gekenmerkt door weinig regen en hoge gemiddelde en maximumtemperaturen in de zomer. Verschillende bodem- en klimaatgesteldheden in heuvelachtige gebieden hadden daardoor te kampen met ernstig watergebrek. Het toestaan van noodirrigatie maakt het mogelijk om, indien nodig, eventuele negatieve gevolgen voor de kwaliteit van druiven en de ontwikkeling van jonge planten te voorkomen.

Lid 4 — Wijziging van het productdossier: De woorden „indien nodig” zijn geschrapt uit de zin „In het geval van een jaar met een slechte oogst zal de regionale overheid van Piëmont, indien nodig...”

Dit is een formele wijziging omdat de regionale overheid bij iedere slechte oogst ingrijpt door een lagere opbrengst vast te stellen. De woorden „indien nodig” zijn daarom overbodig, en zijn geschrapt zonder dat dit invloed heeft op de betekenis van het lid.

2.3.   Artikel 5 — Normen voor de wijnbereiding

Lid 4 — Wijziging van het productdossier: In de context van de rijpingstijd van de wijnen is in de tabel die het gebruik van hout behandelt, de specifieke vermelding van „eiken” geschrapt uit de zin „waarvan in hout (eiken vaten van willekeurige grootte)”.

Hoewel er altijd naar kwalitatief hoogwaardige producten wordt gestreefd, moeten producenten vandaag de dag immers de mogelijkheid hebben om te kiezen voor andere soorten hout die ze geschikter achten voor de verfijning van hun wijnen. Hoe dan ook is het op grond van de EU-wetgeving inzake BOB’s en BGA’s niet verplicht om de botanische soort waarvan het hout afkomstig is, in het productdossier te vermelden. Wij herinneren eraan dat de enige bepaling van EU-wetgeving inzake deze materie artikel 66, lid 2, van en bijlage XVI bij Verordening (EG) nr. 607/2009 is, die ook aanduidingen zoals „verouderd in het vat” of „gerijpt in het vat”, dus zonder de botanische naam van de soort waarvan het hout afkomstig is, toelaten als mogelijke aanduidingen op de etikettering.

Lid 4, laatste alinea — Wijziging van het productdossier: De zinsnede „uit hetzelfde wijnjaar” is toegevoegd na de formulering „Vaten mogen worden bijgevuld met dezelfde wijn”.

Het werd nuttig geacht om aan te geven dat tijdens de rijpingstijd dezelfde soort wijn uit hetzelfde wijnjaar moet worden gebruikt om de vaten bij te vullen.

Artikel 5, lid 2 — Wijziging van het productdossier: In de zin „de desbetreffende druifopbrengst in kg/ha zoals vastgelegd in artikel 4, lid 3” is de meeteenheid veranderd van „kg” in „t”.

Dit is een formele wijziging om ervoor te zorgen dat de meeteenheid overeenstemt met de meeteenheid die wordt gebruikt in artikel 4, lid 3 waarnaar wordt verwezen en waarin de druifopbrengst wordt aangeduid in ton.

2.4.   Artikel 6 — Eigenschappen bij consumptie

Wijziging van het productdossier: De volgende alinea wordt geschrapt: „2. Het Ministerie van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw kan, bij zijn eigen besluit, de grenswaarden voor het totale zuurgehalte en het suikervrij extract wijzigen.”

Dit is een formele wijziging, omdat de genoemde mogelijkheid niet meer overeenstemt met de huidige wetgeving.

2.5.   Artikel 7 — Naam en weergave

Artikel 7, lid 3 — Wijziging van het productdossier: Het volgende streepje wordt geschrapt:

„Het woord „Vigna” [wijngaard] gevolgd door de desbetreffende plaatsnaam of traditionele benaming, moet op het etiket worden vermeld in een lettergrootte die kleiner is dan of gelijk is aan 50 % van de lettergrootte die wordt gebruikt voor de „Barbera d’Asti” DOCG (BOB).”

Met deze wijziging wordt beoogd beperkende regels voor de vermelding van de betreffende woorden (Vigna + plaatsnaam) te vermijden en in de plaats daarvan te verwijzen naar de algemene nationale en EU-regels. Op die manier kan de desbetreffende aanduiding, die een belangrijk onderscheidend kenmerk van de wijnproducent is, beter op de voorgrond worden geplaatst.

2.6.   Artikel 8 — Verpakking

Artikel 8 — Verpakking

Artikel 8, lid 1 — Wijziging van het productdossier: Formele wijziging die bepaalt dat de inhoud van de recipiënten moet worden aangegeven in liter in plaats van centiliter, in overeenstemming met het standaardmaatstelsel. Tegelijkertijd worden alle formaten van 0,187 liter tot 12 liter toegelaten. Het formaat van 2 liter blijft uitgesloten, maar er worden enkele grotere afmetingen opgenomen die voorheen alleen mochten worden gebruikt voor promotiedoeleinden.

Dit is gebaseerd op commerciële eisen om het product in verschillende marktsegmenten te kunnen plaatsen. Bovenal maakt het gebruik van flessen met een grotere inhoud het mogelijk om zowel de kwaliteit (door optimale omstandigheden voor het rijpingsproces in de fles te creëren) als het imago van de wijn te verbeteren, omdat deze kostbare recipiënten passen bij het prestige van de wijn.

Artikel 8, lid 3 — Wijziging van het productdossier: De afsluitingen van de flessen zijn omschreven in overeenstemming met de geldende wetgeving, waarbij het gebruik van schroefdoppen alleen verboden is voor Barbera d’Asti en Barbera d’Asti Superiore. Daarnaast is voor de wijnsoorten met de aanduiding „Vigna” en vermelding van het deelgebied alleen het gebruik van natuurlijke kurken toegestaan.

De reden hiervoor is het vermijden van buitensporig beperkende maatregelen voor de in grote hoeveelheden geproduceerde basissoorten van de DOCG (BOB), en in plaats daarvan het imago van de meer prestigieuze soorten, met aanduiding van de wijngaard en/of het deelgebied, te onderscheiden door uitsluitend natuurlijke kurken te gebruiken.

2.7.   Wijziging van het productdossier voor „Barbera d’Asti” DOCG (BOB)-wijnen. Herziening van de bijlage aan het eind van het productdossier (regels voor deelgebieden: Nizza, Tinella, Colli Astiani of Astiano)

Wijziging van het productdossier voor „Barbera d’Asti” DOCG (BOB)-wijnen. Herziening van de bijlage aan het eind van het productdossier (regels voor deelgebieden: Nizza, Tinella, Colli Astiani of Astiano)

Wijziging van het productdossier met als gevolg een aantal wijzigingen van het enig document als bedoeld in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

De bijlage aan het eind van het productdossier is herzien, en de regels betreffende het deelgebied Nizza zijn geschrapt.

Ingevolge het verzoek om bescherming van de „Nizza” DOCG (BOB) (PDO-IT-01896) is de bijlage gewijzigd en zijn alleen de regels voor de deelgebieden „Tinella” en „Colli Astiani” of „Astiano” behouden.

De schrapping van het deelgebied Nizza, wat feitelijk een aanvullende geografische aanduiding was voor de „Barbera d’Asti” DOCG (BOB)-wijnen, heeft geen enkele verandering in het productiegebied van de „Barbera d’Asti” tot gevolg.

Dit is volledig in overeenstemming met huidige Europese en Italiaanse wetgeving inzake de bescherming van BOB’s en BGA’s, op grond waarvan binnen één gebied twee of meer aanduidingen kunnen voorkomen, op voorwaarde dat deze afzonderlijk zijn geregeld.

In dit verband kunnen de producenten jaarlijks tijdens de oogsttijd kiezen welke BOB-wijn in elke wijngaard zal worden geproduceerd (uiteraard op voorwaarde dat ze voldoen aan de technische en productiekenmerken die zijn beschreven in het desbetreffende productdossier).

2.8.   Juridische aanpassingen

Juridische aanpassingen

Formele wijzigingen van artikel 4, lid 3, en artikel 7, leden 3 en 10, van het productdossier en het enig document (bewijsstukken).

De juridische verwijzingen zijn bijgewerkt. De verwijzing in het productdossier naar „Wetsbesluit nr. 61/2010” is vervangen door een verwijzing naar „Wet nr. 238/2016”. De voornoemde wet nr. 238/2016, houdende algemene nationale regels voor de productie, marketing, oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie, beheer, controles en sancties ten aanzien van wijnproducten bedoeld in de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en nr. 1306/2013, Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1149 van de Commissie en Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1150 van de Commissie, is toegevoegd aan de bewijsstukken.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Barbera d’Asti

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

Barbera d’Asti, Barbera d’Asti Superiore

Kleur: robijnrood, enigszins granaatrood bij het rijpen;

Kleur

Geur: intens en uitgesproken, enigszins etherisch bij het rijpen;

Geur

Smaak: droog, stil, vol; wanneer goed gerijpt, harmonieuzer, aangenaam, vol;

Smaak

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,0 %; 12,5 % voor wijnen met de aanduiding „Superiore” of „Vigna”;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte

Minimaal suikervrij extract: 24 g/l; met de aanduiding „Superiore”: 25 g/l.

Minimaal suikervrij extract

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimale totale zuurgraad: | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimale totale zuurgraad:

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

Barbera d’Asti Superiore met aanduiding van de deelgebieden „Tinella” en „Colli Astiani” of „Astiano”

Kleur: robijnrood, enigszins granaatrood bij het rijpen;

Kleur

Geur: intens en uitgesproken, enigszins etherisch bij het rijpen;

Geur

Smaak: droog, stil, vol; wanneer goed gerijpt, harmonieuzer, aangenaam, vol;

Smaak

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13,0 %;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte

Minimaal suikervrij extract: 26 g/l.

Minimaal suikervrij extract

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimale totale zuurgraad: | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimale totale zuurgraad:

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

Rijping

Specifiek oenologisch procedé

„Barbera d’Asti”, met inbegrip van de „Vigna”-aanduiding: moet ten minste vier maanden zijn gerijpt, vanaf 1 november van het jaar waarin de druiven zijn geoogst.

„Barbera d’Asti Superiore”, met inbegrip van de „Vigna”-aanduiding: moet ten minste 14 maanden zijn gerijpt, waarvan ten minste zes maanden in houten vaten, vanaf 1 november van het jaar waarin de druiven zijn geoogst.

„Barbera d’Asti” deelgebieden „Tinella” en „Colli Astiani” of „Astiano”: moet ten minste 24 maanden zijn gerijpt, waarvan ten minste zes maanden in houten vaten en zes maanden in de fles, vanaf 1 oktober van het jaar waarin de druiven zijn geoogst.

Bijvullen van de vaten

Specifiek oenologisch procedé

Tijdens de verplichte rijpingsperiode mogen de vaten voor maximaal 10 % van de totale inhoud worden bijgevuld met dezelfde wijn uit hetzelfde wijnjaar, die mag worden bewaard in andere recipiënten dan houten vaten. Zo wordt ervoor gezorgd dat de vaten en andere wijnrecipiënten altijd tot de bovenkant zijn gevuld: wijn die tijdens het rijpingsproces verdampt en/of inhoudverlies dat wordt veroorzaakt door temperatuurdalingen, wordt vervangen door wijn van dezelfde soort als die in de recipiënt.

Verrijking

Specifiek oenologisch procedé

Verrijking is toegestaan met inachtneming van de grenswaarden en methoden die zijn vastgelegd in de geldende wetgeving voor de verschillende soorten „Barbera d’Asti”.

Beperking: Voor „Barbera d’Asti” Superiore wijnen, met aanduiding op het etiket van het deelgebied „Tinella”, mag het alcoholgehalte worden verhoogd met maximaal 0,5 %, en voor de „Barbera d’Asti” Superiore wijnen met aanduiding op het etiket van het deelgebied „Colli Astiani” of „Astiano”, mag het alcoholgehalte worden verhoogd met maximaal 1 %.

5.2.   Maximumopbrengsten:

Maximumopbrengsten:

Barbera d’Asti en Barbera d’Asti Superiore

63 hectoliter per hectare

Barbera d’Asti Superiore met aanduiding van de deelgebieden „Tinella” en „Colli Astiani” of „Astiano”

49 hectoliter per hectare

Barbera d’Asti en Barbera d’Asti Superiore met aanduiding „Vigna”

56 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied voor „Barbera d’Asti” DOCG (BOB)-wijnen omvat het grondgebied van de onderstaande gemeenten:

In de provincie Asti:

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri, Belveglio, Berzano S. Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano D’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

In de provincie Alessandria:

Acqui, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Bergamasco, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Camagna Monferrato, Camino, Carentino, Casale Monferrato, Cassine, Castelletto Merli, Cellamonte, Cereseto, Cerrina, Coniolo, Conzano, Cuccaro Monferrato, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Lu Monferrato, Mirabello Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Ricaldone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, S. Giorgio Monferrato, S. Salvatore Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Strevi, Terruggia, Terzo, Treville, Vignale, Villadeati, Villamiroglio.

In de gemeenten Coniolo, Casale Monferrato, Occimiano en Mirabello Monferrato is het productiegebied begrensd tot de heuvelgebieden aan de rechteroever van de Po, die op hun beurt worden begrensd door de Casale-ringweg van de brug over de Po richting Alessandria, langs de Santa Anna-heuvel, door de Valentino-buurt en het gehucht San Germano.

Ten zuiden van Casale loopt de grens van het productiegebied over de hoofdweg tot de administratieve grens van de gemeente San Salvatore Monferrato, met inbegrip van het land ten westen van die weg.

Begrenzing van deelgebieden binnen het grotere Barbera d’Asti DOCG (BOB)-productiegebied:

| — | Het productiegebied van de „Barbera d’Asti” Superiore „Tinella” DOCG (BOB)-wijn omvat het gehele grondgebied van de gemeenten Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo en Isola d’Asti (beperkt tot het grondgebied dat gelegen is aan de rechterzijde van de weg Asti-Montegrosso). |
| --- | --- |

—

Het productiegebied van de „Barbera d’Asti” Superiore „Tinella” DOCG (BOB)-wijn omvat het gehele grondgebied van de gemeenten Costigliole d’Asti, Calosso, Castagnole Lanze, Coazzolo en Isola d’Asti (beperkt tot het grondgebied dat gelegen is aan de rechterzijde van de weg Asti-Montegrosso).

| — | Het productiegebied van de „Barbera d’Asti” Superiore „Colli Astiani” of „Astiano” omvat, met betrekking tot de gemeente Asti, de delen Montemarzo en San Marzanotto Valle Tanaro, met betrekking tot de gemeente Isola d’Asti, het land aan de linkerzijde van de weg Asti-Montegrosso d’Asti, en de volledige grondgebieden van de gemeenten Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo en Azzano. |
| --- | --- |

—

Het productiegebied van de „Barbera d’Asti” Superiore „Colli Astiani” of „Astiano” omvat, met betrekking tot de gemeente Asti, de delen Montemarzo en San Marzanotto Valle Tanaro, met betrekking tot de gemeente Isola d’Asti, het land aan de linkerzijde van de weg Asti-Montegrosso d’Asti, en de volledige grondgebieden van de gemeenten Mongardino, Vigliano, Montegrosso d’Asti, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo en Azzano.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Voornaamste wijndruivenras(sen)

Barbera N.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

Het productiegebied ligt in het midden van het zogenaamde Tertiair Piëmontbekken en omvat de provincie Asti en een deel van de provincie Alessandria. Het is een gebied met lage heuvels die meestal tussen 150 en 400 meter hoog zijn, gekenmerkt door een gematigd tot warm klimaat (ongeveer 1 800 graaddagen) met een gemiddelde jaarlijkse regenval van ongeveer 700 mm.

Het land van de „Barbera d’Asti” is meer dan 2 miljoen jaar geleden ontstaan toen de zee zich terugtrok uit wat nu de Povlakte is, en een grootschalige erosie begon waardoor het heuvelachtige landschap zijn huidige vorm kreeg. Het oudste deel ligt in het noorden en zuiden van het productiegebied en bestaat uit zandachtige en kalkrijke mergelsteen uit het Mioceen, de zogenaamde „witte grond”, waarin veel fossielen kunnen worden aangetroffen. Het jongste deel zijn de „Asti-zandgronden” (Piloceen) aan de oever van de Tanaro, die sedimentaire mariene afzettingen zijn. Deze gronden bestaan voornamelijk uit kalkrijke grond die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van veel calciumcarbonaat en weinig organisch materiaal; in de zomer is deze grond vaak droog omwille van de helling van de heuvels, waardoor de grond geen water kan vasthouden.

Menselijke factoren die van belang zijn voor het verband

In het boek Ampelografia della Provincia di Alessandria [Wijndruifrassen uit de provincie Alessandria], Leardi en Demaria, 1873 (destijds omvatte de provincie Alessandria ook de gehele huidige provincie Asti, die zich in 1936 van Alessandria afscheidde), wordt over het barberawijndruifras het volgende gezegd: „Dit zeer bekende druivenras is een van de belangrijkste rassen die worden gebruikt in de wijnen van Asti en Basso Monferrato, waar het een inheemse soort is die al zeer lang wordt geteeld”.

Ampelografia della Provincia di Alessandria

De perfecte synergie tussen mens en omgeving in het gebied van de „Barbera d’Asti” komt tot uitdrukking in het gebruik van de traditionele contourmethode en de verticale hekwerksystemen voor het leiden van de ranken, de Guyot- en (soms) cordon-snoeimethoden, de beperking van de opbrengst en een rationeel beheer van het gebladerte, die, samen met de zuidwaartse ligging, zorgen voor een optimale kwaliteit van de barberadruif. Het barberadruivenras, dat veel zon nodig heeft, wordt meestal geteeld op de hellingen met de meeste zon (met een zuidoostelijke tot westelijke ligging), met uitzondering van de bodems van de valleien.

Bijzonderheden over de kwaliteit of de kenmerken van het product die hoofdzakelijk of uitsluitend toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving.

De combinatie van natuurlijke en menselijke factoren die kenmerkend zijn voor het gebied, zorgen ervoor dat Barbera d’Asti-wijn kan worden geproduceerd met een goed gemiddeld alcoholgehalte van 13 % vol, een goede zuurgraad en een uitstekende samenstelling van polyfenolen. De kenmerken van de wijnen die in dit gebied worden geproduceerd, zijn nauw verbonden met de bodem. De „witte grond”, die vooral bestaat uit slib en klei en een hoog gehalte calciumcarbonaat heeft, produceert volle wijnen met een rijke kleur, die lang kunnen worden bewaard. De „Asti-zandgronden”, die zich voornamelijk bevinden in het midden van het Monferrato Astigiano-gebied, aan de linker- en rechterzijde van de Tanaro, produceren rode wijnen met intense en elegante aroma’s van rood fruit en met een lage zuurgraad, die sneller rijpen.

Beschrijving van de oorzakelijke interactie

De barbera wordt overal in het zuiden van Piëmont geteeld, maar komt vooral veel voor in dit gebied, waar zij het belangrijkste druivenras is. Het heuvelachtige terrein en de zuidoostelijk tot zuidwestelijk gerichte hellingen creëren samen een ideale, frisse en lichte omgeving zonder stilstaand water. Het gematigde tot warme klimaat, de textuur en de chemische en fysische samenstelling van de bodem, en het constante werk van de mens om dit gebied en zijn wijngaarden te onderhouden, tonen aan dat er een verband bestaat tussen de grond en de wijnen, dat de bijzondere kenmerken van rode wijnen met de geregistreerde oorsprongsbenaming Barbera d’Asti versterkt.

De veelzijdigheid van het barberadruivenras, in combinatie met het grondgebied waarop de druiven worden geteeld, is ideaal voor het produceren van wijn die geschikt is voor rijping. Dankzij het traditionele gebruik van grote vaten en, meer recentelijk, de barrique, mogen deze wijnen nu de aanduiding „Superiore” vermelden. Ze zijn voller, hebben een grotere organoleptische complexiteit en kunnen lange tijd worden bewaard, en ze hebben ervoor gezorgd dat de benaming Barbera d’Asti veel bekendheid en groeiende internationale erkenning heeft gekregen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Andere essentiële voorwaarden

Verpakking

De grootte van de verpakking varieert van 0,187 liter tot 12 liter, met uitsluiting van verpakkingen van 2 liter.

Voor Barbera d’Asti en Barbera d’Asti Superiore is het gebruik van schroefdoppen voor het afsluiten van de flessen verboden. Daarnaast is voor de wijnsoorten met de „Vigna”-aanduiding en vermelding van het deelgebied alleen het gebruik van natuurlijke kurken toegestaan.

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12402

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/12

---

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2019/C 60/06)

Deze lijst wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 (1). De bevoegde autoriteiten zijn aangemeld overeenkomstig de volgende artikelen van die verordening:

| a) | Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.
  Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.

Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten.

| b) | Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel.

| c) | Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte „wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan. |
| --- | --- |

c)

Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte „wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan.

| Lidstaat | Bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |
| België | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij |

Lidstaat

Bevoegde autoriteiten

België

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij

Bulgarije

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur)

Tsjechië

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Koeniggratz) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Koeniggratz)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín)

Denemarken

a):

| — | Fiskeristyrelsen (Deens visserijagentschap) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Deens visserijagentschap)

b):

| — | Fiskeristyrelsen — kun direkte landinger (Deens visserijagentschap — alleen rechtstreekse aanlandingen) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen — kun direkte landinger (Deens visserijagentschap — alleen rechtstreekse aanlandingen)

| — | Fødevarestyrelsen — anden import (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel — andere invoer) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen — anden import (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel — andere invoer)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel)

Duitsland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor landbouw en voedselvoorziening) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor landbouw en voedselvoorziening)

Estland

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden — Bureau voor visserijregelgeving) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden — Bureau voor visserijregelgeving)

b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estse Belasting- en douaneraad; Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden; Ministerie van Milieu) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estse Belasting- en douaneraad; Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden; Ministerie van Milieu)

c):

| — | Maksu-ja Tolliamet (Estse Belasting- en douaneraad) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (Estse Belasting- en douaneraad)

Ierland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij)

Griekenland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij, bureau voor de Controle van visserijproducten — gevestigd op de internationale luchthaven van Athene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij, bureau voor de Controle van visserijproducten — gevestigd op de internationale luchthaven van Athene)

Spanje

a), b), c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (Directoraat-generaal visserij- en aquacultuurbeheer subdirectoraat-generaal controle en inspectie)

Frankrijk

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van land en zee — maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van land en zee — maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan)

| — | Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de bewaking van de visserij) |
| --- | --- |

—

Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de bewaking van de visserij)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (directoraat voor Zeevisserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (directoraat voor Zeevisserij en Aquacultuur)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten)

Kroatië

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; dienst Douane) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; dienst Douane)

Italië

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane)

| — | Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid)

Cyprus

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; afdeling Visserij en Zeeonderzoek) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; afdeling Visserij en Zeeonderzoek)

Letland

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerie van Landbouw; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerie van Landbouw; afdeling Visserij)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (voor de controle en verificatie van de vangstcertificaten):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole);

Muitas kontroles (voor douanetoezicht):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nationale Douaneraad; dienst Staatsinkomsten). |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nationale Douaneraad; dienst Staatsinkomsten).

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole).

Litouwen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (afdeling Douane, ressorterend onder het Ministerie van Financiën) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (afdeling Douane, ressorterend onder het Ministerie van Financiën)

Luxemburg

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst)

Hongarije

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de veiligheid van de voedselketen) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de veiligheid van de voedselketen)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (afdeling Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (afdeling Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering)

Nederland

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

b):

| — | Douane |
| --- | --- |

—

Douane

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

Oostenrijk

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Federale Dienst voor Voedselveiligheid (Bundesamt für Ernährungssicherheit). |
| --- | --- |

—

Federale Dienst voor Voedselveiligheid (Bundesamt für Ernährungssicherheit).

Polen

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (voor invoer via land of lucht):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

w przypadku importu drogą morską (voor invoer via de zee):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej — Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoren: Regionaal secretariaat voor het Milieu en de Zee; Bureau van de regionale ondersecretaris van Visserij) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoren: Regionaal secretariaat voor het Milieu en de Zee; Bureau van de regionale ondersecretaris van Visserij)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoren: Regionale Visserijinspectie) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoren: Regionale Visserijinspectie)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit; directoraat Inspectiediensten) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit; directoraat Inspectiediensten)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoren: directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoren: directoraat Visserij)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon)

| — | Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta)

| — | Alfândega do Fuchal (douanekantoor van Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Fuchal (douanekantoor van Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira)

Roemenië

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor visserij en aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor visserij en aquacultuur)

Slovenië

a):

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Financieel Bureau van Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Financieel Bureau van Celje)

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Financieel Bureau van Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Financieel Bureau van Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau van Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau van Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Financieel Bureau van Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Financieel Bureau van Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau van Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau van Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau van Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau van Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau van Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau van Novo Mesto)

Slowakije

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu van Zuidwest-Finland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu van Zuidwest-Finland)

Zweden

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor maritiem en waterbeheer) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor maritiem en waterbeheer)

Verenigd Koninkrijk

a):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

| — | Marine Scotland (Schots directoraat voor Maritieme Zaken) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Schots directoraat voor Maritieme Zaken)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

| — | UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/19

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2019/C 60/07)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met dumping van stalen wielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

1.   Klacht

De klacht is op 3 januari 2019 ingediend door de Association of European Wheel Manufacturers („EUWA” of „de klager”) namens producenten die samen goed zijn voor meer dan 25 % van de totale productie in de Unie van stalen wielen.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op stalen wielen, al dan niet met toebehoren en al dan niet met banden, bestemd voor

| — | aanhangwagentrekkers, |
| --- | --- |

—

aanhangwagentrekkers,

| — | motorvoertuigen voor het vervoer van personen en/of het vervoer van goederen, |
| --- | --- |

—

motorvoertuigen voor het vervoer van personen en/of het vervoer van goederen,

| — | automobielen voor bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld brandweerauto's, sproeiauto's), |
| --- | --- |

—

automobielen voor bijzondere doeleinden (bijvoorbeeld brandweerauto's, sproeiauto's),

| — | aanhangwagens, opleggers, caravans en soortgelijke voertuigen zonder eigen beweegkracht. |
| --- | --- |

—

aanhangwagens, opleggers, caravans en soortgelijke voertuigen zonder eigen beweegkracht.

De volgende producten blijven buiten beschouwing:

| — | stalen wielen: bestemd voor de industriële montage van motoculteurs, momenteel ingedeeld onder onderverdeling 8701 10; van motorvoertuigen, momenteel ingedeeld onder post 8703; van motorvoertuigen momenteel ingedeeld onder post 8704 met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) met een cilinderinhoud van niet meer dan 2 500 cm3 dan wel met vonkontsteking met een cilinderinhoud van niet meer dan 2 800 cm3; van motorvoertuigen momenteel ingedeeld onder post 8705, |
| --- | --- |

—

stalen wielen: bestemd voor de industriële montage van motoculteurs, momenteel ingedeeld onder onderverdeling 8701 10; van motorvoertuigen, momenteel ingedeeld onder post 8703; van motorvoertuigen momenteel ingedeeld onder post 8704 met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) met een cilinderinhoud van niet meer dan 2 500 cm3 dan wel met vonkontsteking met een cilinderinhoud van niet meer dan 2 800 cm3; van motorvoertuigen momenteel ingedeeld onder post 8705,

| — | wielen voor quads voor gebruik op de weg, |
| --- | --- |

—

wielen voor quads voor gebruik op de weg,

| — | stervormige delen van wielen, uit een stuk gegoten, van staal, |
| --- | --- |

—

stervormige delen van wielen, uit een stuk gegoten, van staal,

| — | wielen voor motorvoertuigen die specifiek bestemd zijn voor gebruik buiten de openbare weg (bijvoorbeeld wielen voor landbouw- of bosbouwtrekkers, vorkheftrucks, pusbacktrucks, dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein). |
| --- | --- |

—

wielen voor motorvoertuigen die specifiek bestemd zijn voor gebruik buiten de openbare weg (bijvoorbeeld wielen voor landbouw- of bosbouwtrekkers, vorkheftrucks, pusbacktrucks, dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein).

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd, is het onderzochte product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 8708 70 99 en ex 8716 90 90, (Taric-codes 8708709920, 8708709980, 8716909095, 8716909097), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”). De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

Volgens de klager is het niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in de Volksrepubliek China, wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, onder b), van de basisverordening.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager vooral naar de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017 waarin de specifieke marktomstandigheden in de Volksrepubliek China worden beschreven. Hij verwees met name naar het deel over algemene verstoringen met betrekking tot energie en naar het deel over de verstoringen in de staalsector. Energie en staal zijn de belangrijkste kostenposten bij de productie van het onderzochte product. In hetzelfde document werd ook gewezen op ernstige problemen van overcapaciteit op de markt voor staal in China, waarbij de conclusie luidde dat de prijzen in die sector niet door vrije marktwerking tot stand komen. In de klacht werd ook gewezen op de gevolgen van recente handelsbeschermingsmaatregelen van de EU en de VS die het Chinese overcapaciteitsprobleem hebben verergerd, hetgeen heeft geleid tot extreem lage prijzen voor warmgewalste breedband, de belangrijkste grondstof voor de Chinese producenten van stalen wielen.

Bijgevolg is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening, de bewering van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar de Unie. De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (4).

4.   Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het bewijsmateriaal dat de klager heeft verstrekt, blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op de verkochte hoeveelheden, de in rekening gebrachte prijzen en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de algemene prestaties en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (5), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema's en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd (6). In het bijzonder zullen de onderzoeken vlotter worden uitgevoerd en kunnen voorlopige maatregelen maximaal twee maanden eerder dan voorheen worden ingesteld. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort. Derhalve verzoekt de Commissie de belanghebbenden de in dit bericht alsmede in latere mededelingen van de Commissie vastgelegde procedurele stappen en termijnen in acht te nemen.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2018 („het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2015 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt over de basisproducten en de codes van het geharmoniseerd systeem (GS) als verstrekt in de klacht uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht kenbaar te maken.

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (7) van het onderzochte product uit het betrokken land worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten-exporteurs

5.3.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in het betrokken land

a)   Steekproeven

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in het betrokken land kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van het betrokken land en neemt zij eventueel ook contact op met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een opmerking inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (8).

De vragenlijst zal ook beschikbaar worden gesteld aan de bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van dat land.

Producenten-exporteurs die bijlage I binnen de vastgestelde termijn hebben ingevuld en hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1.1, onder b), zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (9).

b)   Individuele dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (10).

De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot het betrokken land waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier dat door hen kan worden ingezien, meedelen welke relevante bronnen, in voorkomend geval ook een geschikt representatief derde land, zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis. Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen te maken over de mededeling. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is onder meer Turkije een mogelijk geschikt representatief derde land. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er mogelijks andere representatieve derde landen zijn waar het niveau van economische ontwikkeling vergelijkbaar is met dat van de Volksrepubliek China, of het onderzochte product in dat derde land wordt geproduceerd en verkocht, en of de desbetreffende gegevens voor dat land onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer daaruit blijkt dat er meer representatieve derde landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

In de context hiervan worden alle producenten-exporteurs in het betrokken land verzocht de in bijlage III bij dit bericht verlangde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht te verstrekken.

Bovendien moet feitelijke informatie voor de berekening van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke gegevens mogen uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (11) (12)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage II bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal tevens een opmerking inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (13).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (14).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Indien wordt vastgesteld dat er inderdaad invoer met dumping plaatsvindt en dat daardoor schade wordt veroorzaakt, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (15). Met informatie die op grond van artikel 21 is verstrekt, wordt alleen rekening gehouden als daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform Tron.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| — | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen is verstreken, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen is verstreken, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| — | na het stadium van voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

na het stadium van voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| — | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

—

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (16). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mailadres dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu |
| E-mail schade: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mailadres dumping: TRADE-STEELWHEELS-DUMPING@ec.europa.eu

E-mail schade: TRADE-STEELWHEELS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening voor zover mogelijk binnen één jaar, maar uiterlijk binnen 14 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk zeven maanden en in ieder geval uiterlijk acht maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 19 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten drie weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden er drie weken vóór het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn van in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen kenbaar te maken, en 10 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, moet het volgende tijdschema gelden:

| — | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen zeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen zeventig dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het kenbaar maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het kenbaar maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na afloop van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| — | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

—

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op de kwesties die in de door de andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Deze opmerkingen moeten volgens het volgende tijdschema worden ingediend:

| — | tenzij anders aangegeven, moeten alle opmerkingen over de door andere belanghebbenden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen ingediende informatie uiterlijk op de vijfenzeventigste dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

—

tenzij anders aangegeven, moeten alle opmerkingen over de door andere belanghebbenden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen ingediende informatie uiterlijk op de vijfenzeventigste dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| — | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

—

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde tijdslimieten

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is.

Verlengingen van de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten kunnen worden verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is, en zijn normaliter beperkt tot drie extra dagen. Dergelijke verlengingen zijn in de regel niet langer dan zeven dagen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in dit bericht genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken op basis van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. Deze belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt.

In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina's van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (17).

Een privacyverklaring die alle justitiabelen op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21, laatstelijk gewijzigd in PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1.

(2)  De algemene term „schade” omvat aanmerkelijke schade alsmede de dreiging van aanmerkelijke schade of een aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een bedrijfstak als vermeld in artikel 3, lid 1, van de basisverordening.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(6)  „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process”, te vinden op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf).

(7)  Onder producent-exporteur wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(8)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(9)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges of marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(10)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(11)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(12)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(13)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(14)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(15)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2383

(16)  Een „Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(17)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE I

Image 1

☐ „Limited”-versie

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN STALEN WIELEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

Dit formulier is bedoeld om producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.3.1.1. van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak in de rekenvaluta van de onderneming de omzet die is behaald met (de uitvoer naar de Unie voor elk van de 28 lidstaten (1) afzonderlijk en in totaal, en de binnenlandse verkoop van) stalen wielen zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht of volume daarvan. Vermeld de gebruikte eenheid van gewicht, het aantal stuks en de gebruikte valuta.

Vermeld de eenheid van gewicht

Aantal stuks

Waarde in rekenvaluta

Vermeld de gebruikte valuta

Uitvoer naar de Unie van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming, voor elk van de 28 lidstaten afzonderlijk en in totaal

Totaal:

Vermeld elke lidstaat (1):

Binnenlandse verkoop van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming

(1) Zo nodig extra rijen toevoegen.

(1) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image 2

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (2)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de productie van bij de productie van het onderzochte product gebruikte stroomopwaartse basisproducten, de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt. Verstrek bijzonderheden over de aard van de relatie (zie voor meer informatie voetnoot 4).

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Aard van de relatie (deelnemingspercentage, gemeenschappelijke aandeelhouder, familiebanden, ...)

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. INDIVIDUELE DUMPINGMARGE

De onderneming verklaart dat zij, ingeval zij niet in de steekproef wordt opgenomen, een vragenlijst en andere aanvraagformulieren wil ontvangen om daarmee een individuele dumpingmarge aan te vragen overeenkomstig punt 5.3.1.1 van het bericht van inleiding.

☐ Ja

☐ Neen

6. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten-exporteurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(2) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwager en schoonzuster. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

BIJLAGE II

Image 3

☐ „Limited”-versie

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN STALEN WIELEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3. van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2. OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld de totale omzet van de onderneming in euro (EUR), en de omzet en het gewicht of volume van de invoer in de Unie (1) en wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China in het onderzoektijdvak van stalen wielen, zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht en het aantal stuks daarvan. Vermeld de gebruikte gewichtseenheid.

Vermeld de eenheid van gewicht

Aantal stuks

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

(1) De 28 lidstaten van de Europese Unie zijn: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.

Image 4

3. ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (2)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4. ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5. CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

(2) Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broer en zuster (of halfbroer en halfzuster), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwager en schoonzuster. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder „persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

BIJLAGE III

Image 5

☐ „Limited”-versie

☐ Versie „For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN STALEN WIELEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

VERZOEK OM INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE DOOR PRODUCENTEN IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA GEBRUIKTE BASISPRODUCTEN

Dit formulier is bedoeld om producenten in de Volksrepubliek China te helpen bij het verstrekken van de informatie met betrekking tot de basisproducten als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De „Limited”-versie en de versie „For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

De gevraagde informatie moet uiterlijk 15 dagen nadat de betrokken mededeling in het dossier is opgenomen, naar de Commissie worden gezonden op het in het bericht van inleiding vermelde adres.

1. NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2. INFORMATIE OVER DE DOOR UW ONDERNEMING EN VERBONDEN ONDERNEMINGEN GEBRUIKTE BASISPRODUCTEN

Geef een korte beschrijving van het productieproces of de productieprocessen van het onderzochte product.

Vermeld alle bij de productie van het onderzochte product gekochte en gebruikte grondstoffen en bewerkte grondstoffen, de daarbij gebruikte energie en alle bijproducten en afvalstoffen die worden verkocht of (opnieuw) in het productieproces van het onderzochte product worden gebracht. Vermeld in voorkomend geval voor elk van de in onderstaande tabellen opgenomen items de overeenkomstige code van het geharmoniseerd systeem (GS) (1). Vul, in geval de productieprocessen verschillen, voor elke van de verbonden ondernemingen die het onderzochte product produceren een afzonderlijke bijlage in. Verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie van bij de productie van het onderzochte product gebruikte stroomopwaartse basisproducten moeten ook een afzonderlijke bijlage invullen en het(de) geleverde basisproduct(en) vermelden.

Grondstoffen/energie

GS-code

(Zo nodig extra rijen toevoegen)

(1) Het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, doorgaans „geharmoniseerd systeem” of „GS” genoemd, is een multifunctionele internationale goederennomenclatuur die is ontwikkeld door de Werelddouaneorganisatie (WDO).

Image 6

Bijproducten en afvalstoffen

GS-code

(Zo nodig extra rijen toevoegen)

De onderneming verklaart dat de hierboven verstrekte informatie, voor zover haar bekend, juist is.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/35

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9259 — Investindustrial/Natra)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 60/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Investindustrial VI L.P. („Investindustrial”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van Investindustrial Group, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Investindustrial SA (Luxemburg); |
| --- | --- |

—

Investindustrial VI L.P. („Investindustrial”, Verenigd Koninkrijk), die deel uitmaakt van Investindustrial Group, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Investindustrial SA (Luxemburg);

| — | Natra SA („Natra”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Natra SA („Natra”, Spanje).

Investindustrial verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Natra.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 1 februari 2019 is bekendgemaakt.

2.

—   Investindustrial: investeringsfonds van Investindustrial Group dat hoofdzakelijk investeert in middelgrote ondernemingen die actief zijn in be- en verwerkende industrie, consumentenproducten, kleinhandel en vrijetijdsbesteding, en zakelijke diensten;

—   Natra: gespecialiseerd in cacao- en chocoladeproducten in alle fasen van de waardeketen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9259 — Investindustrial/Natra

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/36

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2019/C 60/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Saba Portugal — Parques de Estacionamento, SA („Saba Portgual”, Portugal) is een volle dochteronderneming van Saba Infraestructuras, SA, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa”, Spanje); |
| --- | --- |

—

Saba Portugal — Parques de Estacionamento, SA („Saba Portgual”, Portugal) is een volle dochteronderneming van Saba Infraestructuras, SA, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona („la Caixa”, Spanje);

| — | Egis Road Operation Portugal, SA („Egis Portugal”, Portugal) maakt deel uit van Egis Group, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Egis Road Operation Portugal, SA („Egis Portugal”, Portugal) maakt deel uit van Egis Group, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Caisse des Dépôts et Consignations (Frankrijk).

Saba Portugal en Egis Portugal verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Viseu Car Park Assets.

De concentratie komt tot stand door een concessieovereenkomst.

2.

—   Saba Portugal: exploitatie, onderhoud en instandhouding van parkeergarages en gereglementeerde zones (parkeerplaatsen langs de weg);

—   Egis Portugal: exploitatie en onderhoud van wegeninfrastructuur, met inbegrip van elektronisch en elektrisch materieel ter ondersteuning van deze activiteiten;

—   Viseu Car Park Assets: meerdere activa bestaande uit zes parkeergarages (drie daarvan zijn reeds in gebruik en de overblijvende drie moeten nog worden gebouwd) en de gereglementeerde parkeerzone in de gemeente Viseu.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9083 — Saba Portugal/Egis Portugal/Viseu Car Park Assets

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

Rectificaties

| 15.2.2019 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2019

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/37

---

Rectificatie van de aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 58 van 14 februari 2019
  )

(2019/C 60/10)

Koptekst op bladzijde 15 en in de inhoudsopgave:

in plaats van:

„Andere handelingen — Europese Commissie”,

lezen:

lezen:

„Informatie — Informatie over de Europese Economische Ruimte — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

---