# Europos Sąjungos C 46/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 46 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 46

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 46/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9174 – Aunde / Brose / JV) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 46/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9174 – Aunde / Brose / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 46/02 | Euro kursas | 2 |
| 2019/C 46/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 46/05 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 46/02

Euro kursas

2

2019/C 46/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

3

2019/C 46/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 46/05

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 46/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9273 – CVC / April). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 46/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9273 – CVC / April). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9174 – Aunde / Brose / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 46/01)

2019 m. sausio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9174. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9174. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/2

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 4 d.

(2019/C 46/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1445 |
| JPY | Japonijos jena | 125,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4654 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87678 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4113 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1421 |
| ISK | Islandijos krona | 137,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7030 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,728 |
| HUF | Vengrijos forintas | 317,80 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2816 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7560 |
| TRY | Turkijos lira | 5,9694 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5852 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5011 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9800 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6634 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5489 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 282,53 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3420 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7194 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 037,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6812 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,043 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,1351 |
| THB | Tailando batas | 35,846 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2142 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9379 |
| INR | Indijos rupija | 82,1905 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1445

JPY

Japonijos jena

125,77

DKK

Danijos krona

7,4654

GBP

Svaras sterlingas

0,87678

SEK

Švedijos krona

10,4113

CHF

Šveicarijos frankas

1,1421

ISK

Islandijos krona

137,00

NOK

Norvegijos krona

9,7030

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,728

HUF

Vengrijos forintas

317,80

PLN

Lenkijos zlotas

4,2816

RON

Rumunijos lėja

4,7560

TRY

Turkijos lira

5,9694

AUD

Australijos doleris

1,5852

CAD

Kanados doleris

1,5011

HKD

Honkongo doleris

8,9800

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6634

SGD

Singapūro doleris

1,5489

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 282,53

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3420

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7194

HRK

Kroatijos kuna

7,4155

IDR

Indonezijos rupija

16 037,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,6812

PHP

Filipinų pesas

60,043

RUB

Rusijos rublis

75,1351

THB

Tailando batas

35,846

BRL

Brazilijos realas

4,2142

MXN

Meksikos pesas

21,9379

INR

Indijos rupija

82,1905

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/3

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 46/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Autorizacijos liudijimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)565 | 2019 m. sausio 29 d. | 1,2-dichloretanas
  EB Nr. 203-458-1
  CAS Nr. 107-06-2 | „Akzo Nobel Chemicals SpA“, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italija | REACH/19/13/0 | 1,2-dichloretano kaip perdirbamo tirpiklio naudojimas gaminant poliakrilato paviršinio aktyvumo medžiagą | 2026 m. lapkričio 22 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019)565

2019 m. sausio 29 d.

1,2-dichloretanas

EB Nr. 203-458-1

CAS Nr. 107-06-2

„Akzo Nobel Chemicals SpA“, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italija

REACH/19/13/0

1,2-dichloretano kaip perdirbamo tirpiklio naudojimas gaminant poliakrilato paviršinio aktyvumo medžiagą

2026 m. lapkričio 22 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį (1)
  )

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 46/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 2019 m. sausio 29 d. | 1,2-dichloretanas
  EB Nr. 203-458-1
  CAS Nr. 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norvegija | REACH/19/12/0 | Pramoninis 1,2-dichloretano kaip brinkiklio naudojimas vykstant kryžminiu būdu sujungtų polistireno granulių sulfoninimo reakcijai gaminant jonitines dervas, skirtas radioaktyviosioms atliekoms gryninti | 2031 m. sausio 29 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2019) 569

2019 m. sausio 29 d.

1,2-dichloretanas

EB Nr. 203-458-1

CAS Nr. 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norvegija

REACH/19/12/0

Pramoninis 1,2-dichloretano kaip brinkiklio naudojimas vykstant kryžminiu būdu sujungtų polistireno granulių sulfoninimo reakcijai gaminant jonitines dervas, skirtas radioaktyviosioms atliekoms gryninti

2031 m. sausio 29 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/5

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas

(2019/C 46/05)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) (kodifikuota redakcija), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje ir kas mėnesį atnaujinama Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

RUMUNIJA

OL C 77, 2014 3 15
  skelbto sąrašo dalinis pakeitimas.

VALSTYBIŲ NARIŲ IŠDUOTŲ LEIDIMŲ GYVENTI SĄRAŠAS

I.   Leidimai gyventi, išduodami pagal Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002 su pakeitimais nustatytą vienodą formą

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (ilgalaikis leidimas gyventi)

Šį dokumentą spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė). Ilgalaikis leidimas gyventi – tai asmens dokumentas, 10 metų laikotarpiui išduodamas asmenims, įgijusiems ilgalaikio gyvenimo šalyje teisę (užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai), ir 5 metų laikotarpiui – kitų kategorijų užsieniečiams.

Ilgalaikiuose leidimuose gyventi, išduodamuose asmenims, turintiems ilgalaikio gyvenimo šalyje teisę dėl to, kad anksčiau turėjo ES mėlynąją kortelę, nurodoma, kad turėtojas yra „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (ankstesnis mėlynosios kortelės turėtojas).

Ilgalaikiuose leidimuose gyventi, išduodamuose asmenims, kuriems Rumunijoje suteikta tarptautinė apsauga, nurodoma „Protecţie internaţională acordată de RO la [data]“ (Tarptautinė apsauga suteikta Rumunijoje [data]).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (leidimas laikinai gyventi)

Šį dokumentą parengia bendrovė „Imprimeria Naţională“. Atsižvelgiant į jo išdavimo tikslą, jis galioja 1–5 metus. Tai yra asmens dokumentas, išduodamas užsieniečiams, kuriems suteikta teisė gyventi šalyje arba pratęstas jos galiojimas, arba užsieniečiams, kuriems suteikta tarptautinė apsauga. Asmenims, kuriems suteiktas pabėgėlio statusas, jis galioja 3 metus, o asmenims, kuriems suteiktas papildomos apsaugos statusas, – 2 metus.

Šių leidimų gyventi skiltyje „tipul permisului“ (leidimo rūšis) įrašoma „Permis de ședere temporară“ (Leidimas laikinai gyventi), o skiltyje „Observaţii“ (Pastabos) nurodomas vienas iš šių buvimo tikslų: „activități economice“ (verslo veikla), „activități profesionale“ (profesinė veikla), „activități comerciale“ (komercinė veikla), „studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)“ (studijos (doktorantūros studentas / moksleivis / magistrantūros studentas / rezidentas (medicinos studentas) / specializavimasis / studentas / parengiamųjų studijų studentas), „alte calități studii – absolvent“ (kitas su studijomis susijęs statusas – neseniai studijas baigęs asmuo), „reîntregirea familiei“ (šeimos susijungimas), „activități religioase“ (religinė veikla), „activități de cercetare științifică“ (mokslinių tyrimų veikla), „alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)“ (kiti tikslai (medicininis gydymas / administratorius / profesinis mokymas / savanoris / Rumunijos kilmės asmuo be pilietybės), po kurio įrašomas asmens kodas.

Skiltyje „Pastabos“ taip pat gali būti nurodyta „drept de muncă“ (teisė dirbti), jeigu leidimo gyventi turėtojas turi teisę dirbti Rumunijos teritorijoje.

Dokumentų, išduodamų užsieniečiams, kuriems Rumunijoje suteikta kokios nors rūšies tarptautinė apsauga, skiltyje „Observatii“ (Pastabos) gali būti nurodytas toks buvimo šalyje tikslas: „Refugiat“ (pabėgėlis; toks dokumentas galioja 3 metus) arba „Protectie subsidiara“ (papildoma apsauga; toks dokumentas galioja 2 metus), o po jo įrašomas asmens kodas.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (ES mėlynoji kortelė) – pagal Direktyvą 2009/50

Šį dokumentą parengia bendrovė „Imprimeria Naţională“. Tai yra ne ilgiau kaip 2 metus galiojantis asmens dokumentas, išduodamas užsieniečiams, kurių teisės laikinai gyventi ir dirbti kaip aukštos kvalifikacijos darbuotojai galiojimas buvo pratęstas arba kuriems ši teisė suteikta be prievolės gauti vizą. Skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „carte albastră a UE“ (ES mėlynoji kortelė), o skiltyje „Observații“ (Pastabos) įrašoma „înalt calificat“ (aukštos kvalifikacijos) ir „drept de muncă“ (teisė dirbti). Dokumentu patvirtinama užsieniečio teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje kaip aukštos kvalifikacijos darbuotojas.

4.   PERMIS UNIC (vienas leidimas)

Tai asmens tapatybės kortelė, kurią Generalinė imigracijos inspekcija išdavė užsieniečiui ir kuria patvirtinama teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje.

Užsieniečiams, turintiems teisę laikinai gyventi ir dirbti, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis unic“ (vienas leidimas), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) (o sezoninių darbuotojų atveju ir „sezonier“ (sezoninis).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (leidimas gyventi komandiruotės tikslais)

Šį asmens dokumentą išduoda Generalinė imigracijos inspekcija užsieniečiams, kurių teisės laikinai gyventi galiojimas pratęstas komandiruotės tikslais arba kuriems ši teisė suteikta be prievolės gauti vizą. Dokumentu patvirtinama komandiruoto asmens teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje.

Teisės gyventi šalyje galiojimas pratęsiamas ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui per 5 metų laikotarpį nuo prašymo pratęsti teisės gyventi šalyje galiojimą pateikimo dienos.

Užsieniečiams, turintiems teisę laikinai gyventi komandiruotės tikslais, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis de ședere în scop de detașare“ (leidimas gyventi komandiruotės tikslais) ir „drept de muncă“ (teisė dirbti).

Šis leidimas gyventi išduodamas užsieniečiams, įgijusiems teisę gyventi šalyje komandiruotės tikslais kaip bendrovės viduje perkelti darbuotojai; skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis ICT“ (leidimas bendrovės viduje perkeltiems darbuotojams), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) ir „perkėlimas bendrovės viduje“.

Leidimų gyventi, išduodamų užsieniečiams, turintiems teisę gyventi šalyje komandiruotės tikslais kaip bendrovės viduje perkelti darbuotojai, dirbantys ilgalaikio judumo sąlygomis, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis mobile ICT“ (judumo leidimas bendrovės viduje perkeltam darbuotojui), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) ir „mobile ICT“ (bendrovės viduje perkeltas judus darbuotojas).

II.   Pagal Direktyvą 2004/38/EB išduodamos teisę gyventi šalyje patvirtinančios kortelės (registracijos pažymėjimai / leidimo gyventi kortelės (nevienodos formos)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (registracijos pažymėjimas)

Šis dokumentas, vienoje pusėje spausdinamas ant saugaus popieriaus, išduodamas Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečiams ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams, turintiems teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Jis galioja 5 metus nuo išdavimo dienos. Pateikus prašymą registracijos pažymėjimas gali būti išduodamas trumpesniam nei 5 metų laikotarpiui, bet ne trumpesniam kaip vienų metų laikotarpiui.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (ES piliečių šeimos narių leidimo gyventi kortelė)

Šis kortelės formos dokumentas (spausdinamas vienoje pusėje) išduodamas užsieniečiams, kurie yra Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečių šeimos nariai ir turi teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Ši leidimo gyventi kortelė galioja iki 5 metų nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau nei Europos Sąjungos pilietis, su kuriuo kortelės turėtojas yra susijęs giminystės ryšiais, turi teisę gyventi šalyje.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nario leidimo gyventi kortelė)

Šis kortelės formos dokumentas (spausdinamas vienoje pusėje) išduodamas Šveicarijos Konfederacijos piliečių šeimos nariams, turintiems teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Ši leidimo gyventi kortelė galioja iki 5 metų nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau nei Šveicarijos Konfederacijos pilietis, su kuriuo kortelės turėtojas yra susijęs giminystės ryšiais, turi teisę gyventi šalyje.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (leidimo nuolat gyventi kortelė)

Šis kortelės formos dokumentas (spausdinamas vienoje pusėje) išduodamas Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečiams ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams, turintiems teisę nuolat gyventi Rumunijoje.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems nei 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (ES piliečio šeimos nariams išduodama nuolatinio gyventojo kortelė)

Šis kortelės formos dokumentas (spausdinamas vienoje pusėje) išduodamas užsieniečiams, kurie yra Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečių, turinčių teisę nuolat gyventi Rumunijoje, šeimos nariai.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems nei 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nariams išduodama nuolatinio gyventojo kortelė)

Šis kortelės formos dokumentas (spausdinamas vienoje pusėje) išduodamas užsieniečiams, kurie yra Šveicarijos Konfederacijos piliečių, turinčių teisę nuolat gyventi Rumunijoje, šeimos nariai.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems kaip 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 1.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 5.

| | OL C 192, 2007 8 18, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 192, 2007 8 18, p. 11.

| | OL C 271, 2007 11 14, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 271, 2007 11 14, p. 14.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 31.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 14.

| | OL C 207, 2008 8 14, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 207, 2008 8 14, p. 12

| | OL C 331, 2008 12 21, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 21, p. 13.

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 5.

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 15. |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 15.

| | OL C 198, 2009 8 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 198, 2009 8 22, p. 9.

| | OL C 239, 2009 10 6, p. 2 |
| --- | --- |

OL C 239, 2009 10 6, p. 2

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 15 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 15

| | OL C 308, 2009 12 18, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 308, 2009 12 18, p. 20.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 5.

| | OL C 82, 2010 3 30, p. 26. |
| --- | --- |

OL C 82, 2010 3 30, p. 26.

| | OL C 103, 2010 4 22, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 103, 2010 4 22, p. 8.

| | OL C 108, 2011 4 7, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 108, 2011 4 7, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 5.

| | OL C 201, 2011 7 8, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 201, 2011 7 8, p. 1.

| | OL C 216, 2011 7 22, p. 26. |
| --- | --- |

OL C 216, 2011 7 22, p. 26.

| | OL C 283, 2011 9 27, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 283, 2011 9 27, p. 7.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 5.

| | OL C 214, 2012 7 20, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 214, 2012 7 20, p. 7.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 4 |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 4

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 6.

| | OL C 75, 2013 3 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 75, 2013 3 14, p. 8.

| | OL C 77, 2014 3 15, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 77, 2014 3 15, p. 4.

| | OL C 118, 2014 4 17, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 118, 2014 4 17, p. 9.

| | OL C 200, 2014 6 28, p. 59. |
| --- | --- |

OL C 200, 2014 6 28, p. 59.

| | OL C 304, 2014 9 9, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 304, 2014 9 9, p. 3.

| | OL C 390, 2014 11 5, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 390, 2014 11 5, p. 12

| | OL C 210, 2015 6 26, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 210, 2015 6 26, p. 5.

| | OL C 286, 2015 8 29, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 286, 2015 8 29, p. 3.

| | OL C 151, 2016 4 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 151, 2016 4 28, p. 4.

| | OL C 16, 2017 1 18, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 16, 2017 1 18, p. 5.

| | OL C 69, 2017 3 4, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 69, 2017 3 4, p. 6.

| | OL C 94, 2017 3 25, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 94, 2017 3 25, p. 3.

| | OL C 297, 2017 9 8, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 297, 2017 9 8, p. 3.

| | OL C 343, 2017 10 13, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 343, 2017 10 13, p. 12.

| | OL C 100, 2018 3 16, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 100, 2018 3 16, p. 25.

| | OL C 144, 2018 4 25, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 144, 2018 4 25, p. 8.

| | OL C 173, 2018 5 22, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 173, 2018 5 22, p. 6.

| | OL C 222, 2018 6 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 222, 2018 6 26, p. 12.

| | OL C 248, 2018 7 16, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 248, 2018 7 16, p. 4.

| | OL C 269, 2018 7 31, p. 27. |
| --- | --- |

OL C 269, 2018 7 31, p. 27.

| | OL C 345, 2018 9 27, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 345, 2018 9 27, p. 5.

| | OL C 27, 2019 1 22, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 27, 2019 1 22, p. 8.

| | OL C 34, 2019 1 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 34, 2019 1 28, p. 4.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)  OL L 77, 2016 3 23, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9273 – CVC / April)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 46/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – „CVC“, Liuksemburgas),

| — | „April S.A.“ (toliau – „April“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„April S.A.“ (toliau – „April“, Prancūzija).

CVC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimo reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „April“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   CVC: CVC ir jos patronuojamosios bendrovės teikia investicines konsultacijas konkretiems investiciniams fondams, turintiems turtinių teisių į įvairias įmones, vykdančias veiklą įvairiuose pramonės sektoriuose skirtinguose pasaulio regionuose, ir (arba) valdo investicijas jų vardu,

—   „April“: daugiausiai Prancūzijoje veiklą vykdantis didmeninis draudimo brokeris ir draudėjas, kurio klientai – privatūs asmenys, specialistai ir bendrovės.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9273 – CVC / April

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---