# Službeni list C 53/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 53 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.11. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 53

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.11. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 53/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 53/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 53/02 | Tečajna lista eura | 2 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 53/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 53/03 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 53/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 53/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2019/C 53/03

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 53/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

4

2019/C 53/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 53/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 53/01)

Dana 4. veljače 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9223. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9223. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 53/2

---

Tečajna lista eura (1)

8. veljače 2019.

(2019/C 53/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1346 |
| JPY | japanski jen | 124,57 |
| DKK | danska kruna | 7,4634 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87490 |
| SEK | švedska kruna | 10,4973 |
| CHF | švicarski franak | 1,1357 |
| ISK | islandska kruna | 136,40 |
| NOK | norveška kruna | 9,7693 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,806 |
| HUF | mađarska forinta | 318,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,3064 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7485 |
| TRY | turska lira | 5,9488 |
| AUD | australski dolar | 1,6006 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5098 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9020 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6809 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5376 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4417 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6527 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4075 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 844,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6173 |
| PHP | filipinski pezo | 59,149 |
| RUB | ruski rubalj | 74,8085 |
| THB | tajlandski baht | 35,723 |
| BRL | brazilski real | 4,2095 |
| MXN | meksički pezo | 21,6028 |
| INR | indijska rupija | 80,8655 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1346

JPY

japanski jen

124,57

DKK

danska kruna

7,4634

GBP

funta sterlinga

0,87490

SEK

švedska kruna

10,4973

CHF

švicarski franak

1,1357

ISK

islandska kruna

136,40

NOK

norveška kruna

9,7693

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,806

HUF

mađarska forinta

318,33

PLN

poljski zlot

4,3064

RON

rumunjski novi leu

4,7485

TRY

turska lira

5,9488

AUD

australski dolar

1,6006

CAD

kanadski dolar

1,5098

HKD

hongkonški dolar

8,9020

NZD

novozelandski dolar

1,6809

SGD

singapurski dolar

1,5376

KRW

južnokorejski von

1 273,96

ZAR

južnoafrički rand

15,4417

CNY

kineski renminbi-juan

7,6527

HRK

hrvatska kuna

7,4075

IDR

indonezijska rupija

15 844,69

MYR

malezijski ringit

4,6173

PHP

filipinski pezo

59,149

RUB

ruski rubalj

74,8085

THB

tajlandski baht

35,723

BRL

brazilski real

4,2095

MXN

meksički pezo

21,6028

INR

indijska rupija

80,8655

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 11.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 53/3

---

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2019/C 53/03)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonijev nitrat | Rusija | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.) | 25.9.2019. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Amonijev nitrat

Rusija

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 оd 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 280, 24.9.2014., str. 19.)

25.9.2019.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 53/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 53/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Total Holdings USA. Inc. („Total”) (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Total Holdings USA. Inc. („Total”) (Sjedinjene Američke Države),

| — | Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark”) (Sjedinjene Američke Države), koji pripada poduzetniku Chevron Group. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark”) (Sjedinjene Američke Države), koji pripada poduzetniku Chevron Group.

Poduzetnik Total stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Chevron Denmark.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Total je međunarodni integrirani proizvođač i dobavljač energije koji posluje u svim sektorima naftne i plinske industrije, uključujući uzlaznim (ugljikovodici, razvoj i proizvodnja) i silaznim (rafiniranje, petrokemijski proizvodi, kemikalije za posebne namjene, trgovina i prijevoz sirove nafte i naftnih derivata i marketing). Poduzetnik Total posluje i u sektorima obnovljivih izvora energije i proizvodnje električne energije, |
| --- | --- |

—

Total je međunarodni integrirani proizvođač i dobavljač energije koji posluje u svim sektorima naftne i plinske industrije, uključujući uzlaznim (ugljikovodici, razvoj i proizvodnja) i silaznim (rafiniranje, petrokemijski proizvodi, kemikalije za posebne namjene, trgovina i prijevoz sirove nafte i naftnih derivata i marketing). Poduzetnik Total posluje i u sektorima obnovljivih izvora energije i proizvodnje električne energije,

| — | Chevron Denmark poduzeće je koje posluje u području istraživanja i proizvodnje sirove nafte i prirodnog plina koji potječu iz danskog Sjevernog mora. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark poduzeće je koje posluje u području istraživanja i proizvodnje sirove nafte i prirodnog plina koji potječu iz danskog Sjevernog mora.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9175 – Total/Chevron Denmark

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 229-64301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 229-64301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 11.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 53/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 53/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Marsh & McLennan Companies Inc („MMC”, SAD), |
| --- | --- |

—

Marsh & McLennan Companies Inc („MMC”, SAD),

| — | Jardine Lloyd Thompson plc („JLT”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Jardine Lloyd Thompson plc („JLT”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik MMC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom JLT.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 18. rujna 2018.

2.

—   MMC: MMC je globalno društvo za profesionalne usluge koje klijentima nudi savjete i rješenja u područjima rizika, strategije i ljudskog kapitala. Obuhvaća četiri ključne linije poslovanja kojima upravljaju sljedeći subjekti: i. poduzetnik Marsh, koji se bavi osigurateljnim posredovanjem i rješenjima za upravljanje rizicima; ii. poduzetnik Guy Carpenter, koji posluje u području reosiguranja i strategija za kapital; iii. poduzetnik Mercer, koji se bavi savjetovanjem u području zdravlja, imovine i karijere; te iv. poduzetnik Oliver Wyman, koji se bavi strateškim i ekonomskim savjetovanjem te savjetovanjem povezanim s robnom markom,

—   JLT: JLT je društvo koje od 1997. kotira na burzi. Na svjetskoj razini nudi rješenja povezana s upravljanjem rizikom, osigurateljnim posredovanjem i primanjima zaposlenika.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---