# Gazzetta ufficiale C 49/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 49 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno7 febbraio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 49

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno7 febbraio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 49/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 49/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 49/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2019/C 49/04 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 gennaio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)] | 3 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2019/C 49/05 | Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea | 16 |
| 2019/C 49/06 | Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea | 17 |
| 2019/C 49/07 | Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 49/03

Tassi di cambio dell'euro

2

2019/C 49/04

Decisione di esecuzione della Commissione, del 31 gennaio 2019, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

3

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2019/C 49/05

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

16

2019/C 49/06

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

17

2019/C 49/07

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

18

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 49/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9226 — CommScope / ARRIS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9261 — CD&R/FHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 49/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9226 — CommScope / ARRIS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9261 — CD&R/FHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9152 — BC Partners/United Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/01)

Il 18 dicembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9152. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9152. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9218 — CVC Capital Partners/K3)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/02)

Il 29 gennaio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9218. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9218. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 febbraio 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1394 |
| JPY | yen giapponesi | 125,05 |
| DKK | corone danesi | 7,4652 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87870 |
| SEK | corone svedesi | 10,4258 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1394 |
| ISK | corone islandesi | 137,00 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6918 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,781 |
| HUF | fiorini ungheresi | 318,63 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2923 |
| RON | leu rumeni | 4,7429 |
| TRY | lire turche | 5,9411 |
| AUD | dollari australiani | 1,5968 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5020 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9398 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6619 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5419 |
| KRW | won sudcoreani | 1 277,09 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,3372 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6850 |
| HRK | kuna croata | 7,4149 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 862,73 |
| MYR | ringgit malese | 4,6552 |
| PHP | peso filippino | 59,665 |
| RUB | rublo russo | 74,9228 |
| THB | baht thailandese | 35,583 |
| BRL | real brasiliano | 4,2017 |
| MXN | peso messicano | 21,7622 |
| INR | rupia indiana | 81,5535 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1394

JPY

yen giapponesi

125,05

DKK

corone danesi

7,4652

GBP

sterline inglesi

0,87870

SEK

corone svedesi

10,4258

CHF

franchi svizzeri

1,1394

ISK

corone islandesi

137,00

NOK

corone norvegesi

9,6918

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,781

HUF

fiorini ungheresi

318,63

PLN

zloty polacchi

4,2923

RON

leu rumeni

4,7429

TRY

lire turche

5,9411

AUD

dollari australiani

1,5968

CAD

dollari canadesi

1,5020

HKD

dollari di Hong Kong

8,9398

NZD

dollari neozelandesi

1,6619

SGD

dollari di Singapore

1,5419

KRW

won sudcoreani

1 277,09

ZAR

rand sudafricani

15,3372

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6850

HRK

kuna croata

7,4149

IDR

rupia indonesiana

15 862,73

MYR

ringgit malese

4,6552

PHP

peso filippino

59,665

RUB

rublo russo

74,9228

THB

baht thailandese

35,583

BRL

real brasiliano

4,2017

MXN

peso messicano

21,7622

INR

rupia indiana

81,5535

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/3

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 31 gennaio 2019

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

[Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (IGP)]

(2019/C 49/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La Grecia ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou) a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Grecia ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou) a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte.

| (3) | Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou) sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou) sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou) (IGP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla modifica del disciplinare di cui al primo comma del presente articolo entro due mesi dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2019

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

«Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Data della domanda: 14.4.2016

RICHIESTA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 — modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Modifiche della composizione ampelografica del vino bianco

La scheda tecnica PGI-GR-A1088, il disciplinare di produzione e il documento unico dell’IGP «Playies Paikou» sono stati modificati al fine di includere i vitigni Xinomavro (con fermentazione del vino bianco), Negoska (con fermentazione del vino bianco), Viognier, Gewürztraminer e Riesling, in qualsiasi proporzione, nella composizione ampelografica del vino bianco (secco, abboccato, amabile e dolce).

I vitigni Xinomavro e Negoska sono utilizzati con successo per produrre un vino bianco molto interessante. Tale pratica è già applicata con buoni risultati in altre zone, ad esempio nei comuni limitrofi di Naousa e Amintaio, ed è inclusa nel disciplinare di produzione dell’IGP «Imathia».

I viticoltori della zona, inoltre, hanno anche piantato nuovi vitigni raccomandati (Gewürztraminer e Riesling) e autorizzati (Viognier), con i quali sono stati prodotti vini eccezionali e di carattere che rispecchiano le caratteristiche specifiche dei vigneti della nostra zona. Tali vitigni si sono ben adattati alle condizioni di coltivazione locali.

I vini bianchi ottenuti dai vitigni Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling e Viognier hanno le stesse caratteristiche dei vini bianchi descritti nella scheda tecnica dei vini dell’IGP «Playies Paikou».

Il disciplinare di produzione è stato così modificato:

| — | il primo paragrafo della sezione «varietà di uve da vino autorizzate» del disciplinare è stato sostituito dal seguente: «Il vino bianco dell’IGP “Playies Paikou” (secco, abboccato, amabile e dolce) è ottenuto da uve dei seguenti vitigni: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling e Viognier, nonché Xinomavro (con fermentazione del vino bianco) e Negoska (con fermentazione del vino bianco). I suddetti vitigni possono essere utilizzati in qualsiasi proporzione.»; |
| --- | --- |

—

il primo paragrafo della sezione «varietà di uve da vino autorizzate» del disciplinare è stato sostituito dal seguente: «Il vino bianco dell’IGP “Playies Paikou” (secco, abboccato, amabile e dolce) è ottenuto da uve dei seguenti vitigni: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling e Viognier, nonché Xinomavro (con fermentazione del vino bianco) e Negoska (con fermentazione del vino bianco). I suddetti vitigni possono essere utilizzati in qualsiasi proporzione.»;

| — | il primo paragrafo della sezione «pratiche di vinificazione» del disciplinare è stato sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

—

il primo paragrafo della sezione «pratiche di vinificazione» del disciplinare è stato sostituito dal seguente:

«Produzione di vino bianco:

il vino bianco IGP “Playies Paikou” è ottenuto con le tecnologie più avanzate di vinificazione del vino bianco; durante la fermentazione alcolica la temperatura non deve superare i 20 °C. Per i vitigni a bacca rossa Xinomavro e Negoska si utilizza il metodo di fermentazione del vino bianco.».

Questa modifica trova riscontro anche nelle seguenti sezioni del disciplinare di produzione e del documento unico: «Uve da vino principali», «Varietà di uve da vino autorizzate», «Descrizione del vino (dei vini)» e relativa sottosezione «Caratteristiche organolettiche» della sezione riguardante il vino bianco (secco, abboccato, amabile e dolce) e sezione «Pratiche di vinificazione», in cui è aggiunta l’informazione riguardante la vinificazione del vino bianco da vitigni a bacca rossa.

Sono state modificate anche le sezioni «Legame con la zona geografica» del documento unico e del disciplinare, in particolare le sottosezioni «Dettagli del prodotto» e «Legame causale».

2.2.   Aggiunta riguardante il vino rosato dolce

Aggiunta riguardante il vino rosato dolce

La scheda tecnica PGI-GR-A1088, il disciplinare di produzione e il documento unico dell’IGP «Playies Paikou» sono stati modificati per includervi il vino rosato dolce. Negli ultimi anni i vinificatori della zona stanno producendo vini rosati dolci che hanno acquisito un certo successo sul mercato.

In particolare, alla fine della sezione «Descrizione del vino (dei vini)» del disciplinare è stato aggiunto:

«4.   Vino rosato dolce

Caratteristiche dettagliate:

| — | Titolo alcolometrico effettivo minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico effettivo minimo: 11,5 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): minimo 4,8 - massimo 12,0 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): minimo 4,8 - massimo 12,0

| — | Acidità volatile espressa in acido acetico (g/l): massimo 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Acidità volatile espressa in acido acetico (g/l): massimo 1,08 (18 meq/l)

| — | Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l

Caratteristiche organolettiche: colore rosso granato intenso. Sentori di confettura di bacche rosse e rosa rossa. Gusto ricco, con finale dolce.

Per il titolo alcolometrico totale massimo si applicano i limiti previsti dalla normativa dell’UE pertinente.».

L’ultimo paragrafo della sezione «Varietà di uve da vino autorizzate» del disciplinare è stato sostituito dal seguente:

«Il vino rosato dell’IGP “Playies Paikou” (secco, abboccato, amabile e dolce) è ottenuto da uve fresche dei vitigni Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah e Merlot. I suddetti vitigni possono essere utilizzati in qualsiasi proporzione.»;

Questa modifica trova riscontro anche nelle sezioni «Descrizione del vino (dei vini)» e «Varietà di uve da vino autorizzate» del documento unico.

2.3.   Aggiornamento della scheda tecnica dell’IGP «Playies Paikou»

Aggiornamento della scheda tecnica dell’IGP «Playies Paikou»

Oltre alle modifiche richieste e ai fini dell’aggiornamento della scheda tecnica, sono state apportate le seguenti modifiche al disciplinare di produzione: a) sono state aggiunte/sostituite le disposizioni nazionali sui requisiti e sui controlli applicabili ai vini DOP e IGP e b) sono state modificate le informazioni relative alle autorità di controllo competenti.

In particolare, la sezione «AUTORITÀ DI CONTROLLO» è stata sostituita dalla seguente:

| «AUTORITÀ DI CONTROLLO |
| --- |
| Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione |
| Direzione generale per l’alimentazione |
| Direzione: Usi e tecnologie alimentari |
| Unità: Vini e bevande alcoliche |
| Indirizzo | : | Menandrou 22
  10552 Atene
  GRECIA |

«AUTORITÀ DI CONTROLLO

Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione

Direzione generale per l’alimentazione

Direzione: Usi e tecnologie alimentari

Unità: Vini e bevande alcoliche

Indirizzo

:

Menandrou 22

10552 Atene

GRECIA

Tel. +30 2102125113, +30 2102125145

Fax +30 2105245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Direzioni Economia rurale e Questioni veterinarie,

Centri regionali di protezione, qualità e controllo fitosanitario.».

Questa modifica riguarda unicamente il disciplinare di produzione e non il documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione registrata

Denominazione registrata

«Πλαγιές Πάικου» (Playies Paikou)

2.   Tipo di indicazione geografica

Tipo di indicazione geografica

IGP — Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Descrizione del vino (dei vini)

VINO ROSATO SECCO

Color rosso porpora scuro, con riflessi rosati. Profumo molto intenso, con note dominanti di rosa e agrumi. Equilibrato, con giusto grado di acidità e finale di fiori persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico totale: minimo 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale: minimo 11,5 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSATO ABBOCCATO

Color rosso porpora scuro, con riflessi rosati. Profumo molto intenso, con note dominanti di rosa e agrumi. Equilibrato, con giusto grado di acidità e finale di fiori persistente in bocca. Gradevole sensazione di equilibrio tra acidità e dolcezza; gusto delicato e fruttato.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

| — | Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l).

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSATO AMABILE

Color rosso porpora scuro, con riflessi rosati. Profumo molto intenso, con note dominanti di rosa e agrumi. Equilibrato, con giusto grado di acidità e finale di fiori persistente in bocca. Gusto delicato, sensazione di fruttato e dolce persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSATO DOLCE

Colore rosso granato intenso. Sentori di confettura di bacche rosse e rosa rossa. Gusto ricco, con finale dolce.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 12,0 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 12,0

| — | Acidità volatile espressa in acido acetico (g/l): massimo 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Acidità volatile espressa in acido acetico (g/l): massimo 1,08 (18 meq/l)

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4,8 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

4,8 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO BIANCO SECCO

Colore verdolino lucido (con riflessi gialli nel caso di vino bianco ottenuto da uve dei vitigni Xinomavro e Negoska). Profumo molto intenso, con note dominanti di agrumi e frutta fresca e sentori di fiori. Profondità, con finale fruttato persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico totale: minimo 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale: minimo 11,5 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO BIANCO ABBOCCATO

Colore verdolino lucido (con riflessi gialli nel caso di vino bianco ottenuto da uve dei vitigni Xinomavro e Negoska). Profumo molto intenso, con note dominanti di agrumi e frutta fresca e sentori di fiori. Gradevole sensazione di equilibrio tra acidità e dolcezza; gusto delicato e fruttato.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

| — | Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 250 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l).

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO BIANCO AMABILE

Colore verdolino lucido (con riflessi gialli nel caso di vino bianco ottenuto da uve dei vitigni Xinomavro e Negoska). Profumo molto intenso, con note dominanti di agrumi e frutta fresca e sentori di fiori. Gusto delicato, sensazione di fruttato e dolce persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO BIANCO DOLCE

Colore lucido leggermente tendente al giallo (sfumature gialle nel caso di vino bianco ottenuto da uve dei vitigni Xinomavro e Negoska). Profumo molto intenso, con note dominanti di agrumi e sentori di fiori. Gusto delicato, sensazione di fruttato e dolce persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,0 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

11,5

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSSO SECCO

Color rosso vivo, con sfumature malva scuro. Aromatico in bocca, con note di ribes nero, ciliegia e pomodoro e lieve sentore di pepe. Croccante, pieno, moderatamente tannico e con finale intenso di frutta persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico totale: minimo 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico totale: minimo 12 % vol.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): massimo 9,0 [se il tenore di zucchero è superiore a 4 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

12

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSSO ABBOCCATO

Color rosso vivo, con sfumature malva scuro. Aromatico in bocca, con note di ribes nero, ciliegia e pomodoro e lieve sentore di pepe. Gradevole sensazione di equilibrio tra acidità e dolcezza; gusto delicato e fruttato.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione] |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 4,5 — massimo 17,5 [se il tenore di zucchero è superiore a 12 g/l si applicano le condizioni di cui all’allegato XIV del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione]

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0

| — | Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 200 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Tenore massimo di anidride solforosa dei vini (totale): 200 mg/l (se il tenore di zucchero è pari o superiore a 5 g/l).

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

12

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSSO AMABILE

Color rosso vivo, con sfumature malva scuro. Aromatico in bocca, con note di ribes nero, ciliegia e pomodoro e lieve sentore di pepe. Gusto delicato, sensazione di fruttato e dolce persistente in bocca.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 12,5 — massimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,0

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

12

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

VINO ROSSO DOLCE

Color rosso vivo. Aromatico in bocca, con note di ribes nero e ciliegia. Grande profondità al palato, delicato e con finale lungo.

| — | Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Titolo alcolometrico naturale minimo: 11,5 % vol.

| — | Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45 |
| --- | --- |

—

Tenore totale di zucchero (g/l): minimo 45

| — | Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5 |
| --- | --- |

—

Acidità totale espressa in acido tartarico (g/l): massimo 7,5

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.) | 12 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol.)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol.)

12

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

Per il titolo alcolometrico massimo si applicano i valori previsti dalla normativa dell’UE pertinente.

5.   Pratiche di vinificazione

Pratiche di vinificazione

a.   
  Pratiche enologiche essenziali

Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica specifica

Pratica enologica specifica

Per la produzione di vino abboccato, amabile e dolce è autorizzata la dolcificazione conformemente alle disposizioni applicabili [allegato I D del regolamento (CE) n. 606/2009].

Tecnica di coltivazione

Tecnica di coltivazione

Le viti sono allevate secondo le tecniche tipiche della zona.

Restrizioni riguardanti la vinificazione

Restrizioni riguardanti la vinificazione

Produzione di vino bianco: il vino bianco IGP «Playies Paikou» è ottenuto con le tecnologie più avanzate di vinificazione del vino bianco; durante la fermentazione alcolica la temperatura non deve superare i 20 °C. Per i vitigni a bacca rossa Xinomavro e Negoska si utilizza il metodo di fermentazione del vino bianco.

Produzione di vino rosso: il vino rosso IGP «Playies Paikou» è ottenuto con il metodo classico di vinificazione del vino rosso.

Produzione di vino rosato: il vino rosato IGP «Playies Paikou» è ottenuto con le tecnologie più avanzate di vinificazione del vino rosato; durante la fermentazione alcolica la temperatura non deve superare i 20 °C.

b.   
  Rese massime

Rese massime

Resa massima in ettolitri di prodotto finale per ettaro — Vini bianchi

105 ettolitri per ettaro

Resa massima in ettolitri di prodotto finale per ettaro — Vini rossi

96 ettolitri per ettaro

Resa massima in ettolitri di prodotto finale per ettaro — Vini rosati

90 ettolitri per ettaro

Resa massima di uva per ettaro — vini rossi, bianchi e rosati

12 000 chilogrammi di uva per ettaro

Resa massima di uva per ettaro — vitigno Roditis

14 000 chilogrammi di uva per ettaro

6.   Zona delimitata

Zona delimitata

La zona di produzione delimitata dell’IGP «Playies Paikou» comprende i distretti comunali di Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas e Filiria del comune di Goumenissa e i distretti comunali di Evropos, Polypetro e Touba nel comune di Evropos all’interno del dipartimento di Kilkis, a oltre 80 metri di altitudine.

7.   Vitigni principali

Vitigni principali

| | Roditis Rs — Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs — Alepou

| | Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Reisling B |
| --- | --- |

Reisling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Descrizione del legame (dei legami)

Descrizione del legame (dei legami)

Legame storico, culturale e sociale e ambiente geografico — Vino

Legame storico, culturale e sociale e ambiente geografico — Vino

Informazioni sulla zona geografica

Informazioni sulla zona geografica

A.   Legame storico

Legame storico

La reputazione acquisita dalla zona grazie alla produzione di vini della DOP Goumenissa ha favorito il diffondersi di tecniche viticole moderne nell’intera zona dell’IGP «Playies Paikou», accompagnate dalla coltivazione di un maggior numero di vitigni dalle cui uve si ottengono vini apprezzati sul mercato. Il riconoscimento dell’IGP «Playies Paikou», pertanto, si iscrive nel contesto dell’evoluzione storica della vinificazione nella zona, basata sui metodi tradizionali preesistenti e sulle infrastrutture moderne sviluppatesi negli ultimi anni.

B.   Legami culturali, sociali ed economici

Legami culturali, sociali ed economici

Fin dall’antichità la vite e il vino sono stati indissolubilmente legati alla vita culturale, sociale ed economica delle popolazioni locali.

Tale legame è ancor oggi vivo, come testimoniano le tradizioni culturali locali e gli eventi organizzati per promuovere il vino.

C.   Ambiente geografico e origine geografica

Ambiente geografico e origine geografica

Clima

Il clima (secondo la classificazione di Lang) rientra nella categoria compresa tra il «semiarido» e il «subumido». Somma termica (temperatura base 10 °C): 1 980 gradi/giorno, da aprile ad ottobre. Continentalità: 20,93 °C. Ore di soleggiamento: 1 818, da aprile ad ottobre. Temperatura media durante il mese di maturazione delle uve: 19,8 °C. Precipitazioni: 650 mm all’anno, 65 mm durante il mese di maturazione delle uve. Venti: durante l’inverno soffia prevalentemente il «Vardaris», proveniente da nord. D’estate prevalgono venti locali deboli (brezze) provenienti principalmente da sud, ma soffiano anche venti provenienti da nord-est, i cosiddetti «Meltemi», che mitigano la calura estiva.

Suolo

Il suolo dell’intera zona del «Playies Paikou» è composto da rocce granitiche, arenarie, scisti, rocce ofiolitiche e calcaree, mentre il substrato pedogenetico è costituito da depositi di terra rossa, marne e calcari marnosi, disposti in strati duri e morbidi. Il pH varia prevalentemente dal neutro al basico. La zona presenta quantitativi di carbonato di calcio, sia equivalente che attivo, da sufficienti ad elevati, ad eccezione di alcune aree che ne sono totalmente prive. In generale, la capacità di scambio del suolo è ottima e, grazie alla presenza di un’elevata percentuale di argilla smectica e ai notevoli quantitativi di calcio e magnesio scambiati, fornisce alle piante la quantità di nutrienti di cui hanno bisogno. La sostanza organica, generalmente sufficiente negli strati superficiali, diminuisce con la profondità. Nella maggior parte dei casi la quantità di sostanza organica presente nel suolo fornisce alle piante l’azoto sufficiente alla crescita e rende quindi sporadico il ricorso ai concimi azotati.

Topografia

La zona è molto collinosa, con versanti variamente orientati e pendenze comprese tra lo 0 e il 30 %. Questa conformazione, associata al suolo e al macroclima, dà luogo a una gran varietà di ubicazione dei vigneti, che è uno dei principali fattori alla base della resa dei vitigni coltivati nella zona. I siti dei vigneti differiscono per quanto riguarda sia il suolo che il mesoclima, che è principalmente il risultato dell’interazione tra il clima e la topografia locale.

Dettagli del prodotto

Caratterizzati da sfumature verdoline, talvolta leggermente tendenti al giallo, i vini bianchi dell’IGP «Playies Paikou» presentano un profilo aromatico che include sentori di fiori, agrumi e altra frutta, a seconda del vitigno e dell’ubicazione del vigneto. Si distinguono inoltre per una profondità e un finale adeguati, dovuti principalmente al giusto grado e al sincronismo di maturazione dei vitigni in questa zona.

I vini rosati dell’IGP «Playies Paikou» si distinguono per il colore intenso e i riflessi rosati, dovuti ai vitigni utilizzati e alla zona di coltivazione. Anche il profumo è molto intenso, con note dominanti di rosa e agrumi. In tutti i tipi di vino rosato (secco, abboccato, amabile e dolce) l’equilibrio è eccellente, soprattutto grazie alla buona acidità.

I vini rossi dell’IGP «Playies Paikou» sono caratterizzati da un color rosso vivo, con sfumature malva scuro, e da un gusto aromatico unito a note di ribes nero, ciliegia e pomodoro e a un lieve sentore di pepe. La pienezza del gusto e la leggera tannicità si accompagnano a un finale intenso di frutta persistente in bocca.

Legame causale

Legame causale

Tenuto conto delle temperature della zona, il picco di maturazione delle uve si situa tra l’ultima decade di agosto e i primi cinque giorni di ottobre a seconda del vitigno e, insieme all’elevato grado di continentalità, fa sì che lo stile e le caratteristiche organolettiche dei vini ottenuti siano direttamente collegati al clima e alla diversa ubicazione dei vigneti. Le uve Xinomavro che maturano precocemente in vigneti impiantati su suoli calcarei, ad esempio, producono vini dagli aromi delicati, mentre le uve che maturano più tardi su suoli argillosi producono vini dai forti aromi fenolici.

Le uve Negoska maturano contemporaneamente a quelle Xinomavro e sono utilizzate per produrre vini ad elevata gradazione alcolica, colorazione intensa e acidità media, del tutto simili ai vini corrispondenti ottenuti dal vitigno Xinomavro. In media, le uve Merlot, Syrah e Cabernet Sauvignon maturano rispettivamente il 5, il 10 e il 20 settembre. Le uve Merlot sono usate per produrre vini delicati ad elevata gradazione alcolica e con aromi di frutta matura, mentre i vini Syrah, caratterizzati da buona struttura e intensa colorazione, si prestano ad un lungo invecchiamento. Il vitigno Cabernet Sauvignon è usato per ottenere vini dagli aromi particolari (principalmente di piccoli frutti rossi, oltre che di spezie), con buona profondità e discreta gradazione alcolica e adatti all’invecchiamento.

Le uve Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer e Malagouzia maturano nell’ultima decade di agosto, le uve Riesling e Asyrtiko nei primi cinque giorni di settembre, le uve Viognier nei secondi cinque giorni di settembre e le uve Roditis nella seconda metà di settembre. Grazie alle condizioni climatiche relativamente calde nel periodo di maturazione, i vini a base di Chardonnay presentano in genere profumi di frutta tropicale matura e grande profondità al palato, mentre i vini a base di Sauvignon Blanc sono caratterizzati da aromi di frutta, principalmente pesca, con minori note vegetali, a seconda del suolo. I vitigni Malagouzia e Gewürztraminer producono principalmente vini dall’intenso profumo di fiori, che ne accentua il gusto aromatico se combinati ad altri vitigni. I vini ottenuti dal vitigno Asyrtiko hanno grande corpo e struttura, elevata acidità e aroma caratteristico che varia dal floreale all’agrumato. I vini della zona prodotti con il vitigno Riesling si distinguono principalmente per la finezza del gusto aromatico. Il vitigno Viognier è utilizzato per produrre vini caratterizzati principalmente da forte struttura e adatti all’invecchiamento, in cui gli aromi di frutta, ad esempio l’albicocca, sono moderati da aromi più maturi di miele. Il vitigno Roditis produce vini di finezza aromatica e gusto ricco.

In conclusione, la qualità, lo stile e le peculiarità dei vini prodotti nella zona derivano dal terroir, a livello sia dell’intera zona che del singolo vigneto.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Ulteriori condizioni essenziali

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione dell’UE

Tipo di condizione supplementare

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Articolo 6, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli.

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

L’articolo 4, lettera c), della decisione ministeriale congiunta n. 392169/20.10.1999 che stabilisce norme generali relative all’uso dell’espressione «vino locale» nella descrizione del vino da tavola (Gazzetta ufficiale, serie II, n. 1985/8.11.99), modificata con decisione ministeriale congiunta n. 321813/29.8.2007, recita:

«I vini da tavola per i quali è possibile utilizzare l’espressione “vino locale” unitamente all’indicazione geografica di una provincia, di un dipartimento o di una zona viticola di dimensioni inferiori a quelle di un dipartimento, sono prodotti in aziende vinicole che operano nel dipartimento o nei dipartimenti limitrofi. In particolare, i vini dell’IGP “Playies Paikou” possono essere prodotti in aziende vinicole che operano nel dipartimento di Kilkis o nei dipartimenti confinanti di Pella, Salonicco e Serres.»

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione dell’UE

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Indicazioni relative a determinati metodi di produzione

Articolo 66, paragrafi 1, 2 e 6, del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli.

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Indicazioni relative a determinati metodi di produzione

Gli articoli 3 e 4 della decisione ministeriale n. 280557/9.6.2005 che stabilisce il periodo di maturazione, invecchiamento e immissione sul mercato dei vini a denominazione di origine di qualità superiore e dei vini locali, nonché i termini usati per l’etichettatura degli stessi relativamente al metodo di produzione o ai metodi di preparazione (Gazzetta ufficiale, serie II, n. 818/15.6.2005), stabiliscono le condizioni di utilizzo delle seguenti diciture:

| — | «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (VINO NUOVO); |
| --- | --- |

—

«ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (VINO NUOVO);

| — | «ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (MATURATO IN BARRIQUE); |
| --- | --- |

—

«ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (MATURATO IN BARRIQUE);

| — | «ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (INVECCHIATO IN BARRIQUE); |
| --- | --- |

—

«ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (INVECCHIATO IN BARRIQUE);

| — | «ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (VINIFICATO E MATURATO IN BARRIQUE); |
| --- | --- |

—

«ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (VINIFICATO E MATURATO IN BARRIQUE);

| — | «ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (VINIFICATO IN BARRIQUE). |
| --- | --- |

—

«ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» o «ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ» (VINIFICATO IN BARRIQUE).

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Indicazione dell’annata sull’etichetta

Quando le etichette del vino riportano i termini «ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ» o «ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ» (VINO NUOVO), è obbligatorio indicare l’annata, conformemente all’articolo 1, comma 2, della decisione ministeriale n. 280557/9.6.2005 che stabilisce il periodo di maturazione, invecchiamento e immissione sul mercato dei vini a denominazione di origine di qualità superiore e dei vini locali, nonché le diciture utilizzate per l’etichettatura degli stessi relativamente al metodo di produzione o ai metodi di preparazione (Gazzetta ufficiale, serie II, n. 818/15.6.2005).

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Diciture da riportare in etichetta conformemente alla legislazione nazionale.

Conformemente alla decisione ministeriale n. 235309/7.2.2002, le diciture che possono essere utilizzate nell’etichettatura dei vini a denominazione di origine protetta (IGP) «Playies Paikou» sono le seguenti:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (VINO BIANCO DA UVE BIANCHE), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (VINO BIANCO DA UVE ROSSE), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ o ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (VINO BIANCO DA UVE ROSATE O VINO BIANCO DA UVE GRIGIE), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VINO DELLE COLLINE), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VINO DEI PENDII), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ o ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (VINO DA VIGNETI DI MONTAGNA O DA VIGNETI DA VINO DI MONTAGNA).

Link al disciplinare del prodotto

Link al disciplinare del prodotto

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/16

---

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Abrogazione degli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(2019/C 49/05)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Røros – Oslo v.v.
  Sogndal – Oslo v.v.
  Førde – Oslo v.v.
  Sandane – Oslo v.v.
  Sogndal – Bergen v.v.
  Førde – Bergen v.v.
  Sandane – Bergen v.v.
  Ørsta-Volda – Bergen v.v. |
| Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o aprile 2016
  (annunciata il 7 maggio 2015 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 150 e nel supplemento SEE n. 26/2015) |
| Data di abrogazione | 1o aprile 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22 24 90 90 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |

Stato membro

Norvegia

Rotta interessata

Røros – Oslo v.v.

Sogndal – Oslo v.v.

Førde – Oslo v.v.

Sandane – Oslo v.v.

Sogndal – Bergen v.v.

Førde – Bergen v.v.

Sandane – Bergen v.v.

Ørsta-Volda – Bergen v.v.

Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o aprile 2016

(annunciata il 7 maggio 2015 nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 150 e nel supplemento SEE n. 26/2015)

Data di abrogazione

1o aprile 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22 24 90 90

E-mail: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/17

---

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Istituzione di oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(2019/C 49/06)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Røros – Oslo v.v.
  Sogndal – Oslo v.v.
  Førde – Oslo v.v.
  Sandane – Oslo v.v.
  Sogndal – Bergen v.v.
  Sandane – Bergen v.v.
  Ørsta-Volda – Bergen v.v. |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1o aprile 2020 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico modificati | Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22 24 90 90 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Sito web: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stato membro

Norvegia

Rotta interessata

Røros – Oslo v.v.

Sogndal – Oslo v.v.

Førde – Oslo v.v.

Sandane – Oslo v.v.

Sogndal – Bergen v.v.

Sandane – Bergen v.v.

Ørsta-Volda – Bergen v.v.

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1o aprile 2020

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico modificati

Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEGIA

Tel. +47 22 24 90 90

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Sito web: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/18

---

Nota informativa dell’Autorità di vigilanza EFTA a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(2019/C 49/07)

| Stato membro | Norvegia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Røros — Oslo v.v.
  Sogndal — Oslo v.v.
  Førde — Oslo v.v.
  Sandane — Oslo v.v.
  Sogndal — Bergen v.v.
  Sandane — Bergen v.v.
  Ørsta-Volda — Bergen v.v. |
| Periodo di validità del contratto | 1o aprile 2020 — 31 marzo 2024 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 8 aprile 2019 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico modificati | Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NORVEGIA |
| Tel. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Stato membro

Norvegia

Rotte interessate

Røros — Oslo v.v.

Sogndal — Oslo v.v.

Førde — Oslo v.v.

Sandane — Oslo v.v.

Sogndal — Bergen v.v.

Sandane — Bergen v.v.

Ørsta-Volda — Bergen v.v.

Periodo di validità del contratto

1o aprile 2020 — 31 marzo 2024

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

8 aprile 2019

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e agli oneri di servizio pubblico modificati

Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

NORVEGIA

Tel. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Engie Hydrogen International («EHI», Francia), controllata da Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International («EHI», Francia), controllata da Engie,

| — | SPIKA, controllata da Compagnie Générale des Établissements Michelin («CGEM», Francia), |
| --- | --- |

—

SPIKA, controllata da Compagnie Générale des Établissements Michelin («CGEM», Francia),

| — | regione Auvergne-Rhône-Alpes (Francia), |
| --- | --- |

—

regione Auvergne-Rhône-Alpes (Francia),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia),

| — | Hympulsion («JV», Francia). |
| --- | --- |

—

Hympulsion («JV», Francia).

Engie, SPIKA, la regione Auvergne-Rhône-Alpes e CDC acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune della JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Engie è un’impresa industriale che opera nei settori del gas, dell’elettricità e dell’energia, lungo l’intera catena del valore dell’energia; |
| --- | --- |

—

Engie è un’impresa industriale che opera nei settori del gas, dell’elettricità e dell’energia, lungo l’intera catena del valore dell’energia;

| — | SPIKA è controllata da CGEM, un produttore e fornitore di pneumatici con sede in Francia; |
| --- | --- |

—

SPIKA è controllata da CGEM, un produttore e fornitore di pneumatici con sede in Francia;

| — | CDC è un ente pubblico che svolge attività di interesse generale consistenti, in particolare, nella gestione di fondi privati a cui i pubblici poteri intendono garantire una protezione specifica, e attività aperte alla concorrenza nei settori dell’ambiente, dell’immobiliare, degli investimenti, del private equity e dei servizi; |
| --- | --- |

—

CDC è un ente pubblico che svolge attività di interesse generale consistenti, in particolare, nella gestione di fondi privati a cui i pubblici poteri intendono garantire una protezione specifica, e attività aperte alla concorrenza nei settori dell’ambiente, dell’immobiliare, degli investimenti, del private equity e dei servizi;

| — | la regione Auvergne-Rhône-Alpes è una regione della Francia; |
| --- | --- |

—

la regione Auvergne-Rhône-Alpes è una regione della Francia;

| — | la JV gestisce stazioni di rifornimento di idrogeno per veicoli a idrogeno in Francia. |
| --- | --- |

—

la JV gestisce stazioni di rifornimento di idrogeno per veicoli a idrogeno in Francia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8948 — Spirit/Asco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F. NV (Belgio). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F. NV (Belgio).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. («Spirit») acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Asco Industries N.V., Asco Management NV e Immobiliere Asco NV, tramite la holding S.R.I.F. NV («Asco»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 17 settembre 2018, ma la notifica è stata successivamente ritirata il 25 ottobre 2018.

2.

| — | Spirit progetta, produce e vende aerostrutture per aeromobili civili e militari, |
| --- | --- |

—

Spirit progetta, produce e vende aerostrutture per aeromobili civili e militari,

| — | Asco opera a livello di lavorazione, trattamento e assemblaggio di metalli duri, acciaio e leghe di alluminio, materiali compositi e vendita di componenti e sottocomponenti di aerostrutture per aeromobili civili e militari. |
| --- | --- |

—

Asco opera a livello di lavorazione, trattamento e assemblaggio di metalli duri, acciaio e leghe di alluminio, materiali compositi e vendita di componenti e sottocomponenti di aerostrutture per aeromobili civili e militari.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8948 — Spirit/Asco

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9226 — CommScope / ARRIS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CommScope Holding Company, Inc. («CommScope», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. («CommScope», Stati Uniti),

| — | ARRIS International plc («ARRIS», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc («ARRIS», Stati Uniti).

CommScope acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di ARRIS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CommScope opera su scala mondiale nella fornitura di soluzioni infrastrutturali per il livello core, il livello di accesso e il livello edge delle reti di comunicazione, con prodotti quali infrastrutture di rete senza fili e soluzioni di connettività in fibra ottica e in rame; |
| --- | --- |

—

CommScope opera su scala mondiale nella fornitura di soluzioni infrastrutturali per il livello core, il livello di accesso e il livello edge delle reti di comunicazione, con prodotti quali infrastrutture di rete senza fili e soluzioni di connettività in fibra ottica e in rame;

| — | ARRIS fornisce prodotti tecnologici di intrattenimento, comunicazione e rete per provider che forniscono agli abbonati servizi media, voce e dati IP. |
| --- | --- |

—

ARRIS fornisce prodotti tecnologici di intrattenimento, comunicazione e rete per provider che forniscono agli abbonati servizi media, voce e dati IP.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9226 — CommScope / ARRIS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 49/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9261 — CD&R/FHI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 49/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Isole Cayman), controllata in ultima istanza da Clayton, Dubilier & Rice, LLC («CD&R», Stati Uniti d’America), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Isole Cayman), controllata in ultima istanza da Clayton, Dubilier & Rice, LLC («CD&R», Stati Uniti d’America),

| — | FH Investments Limited («FHI», Jersey), attualmente controllata in ultima istanza da Cheadle Developments Limited (Isole Vergini britanniche). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited («FHI», Jersey), attualmente controllata in ultima istanza da Cheadle Developments Limited (Isole Vergini britanniche).

CD&R acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di FHI.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   CD&R: società di investimento in private equity specializzata nei management buyout, negli investimenti strategici in partecipazioni di minoranza e in altri investimenti strategici;

—   FHI: detiene imprese operanti nella gestione di ristoranti, gastronomie e bar e nella fornitura di servizi di catering e di ospitalità alberghiera.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9261 — CD&R/FHI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---