# Jurnalul Oficial C 55/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 55 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6212 februarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 55

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6212 februarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 55/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 55/04 | Comunicare privind publicarea cantităților corespunzătoare producției de lapte crud menționate la articolul 149 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 55/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  )

1

2

2019/C 55/04

Comunicare privind publicarea cantităților corespunzătoare producției de lapte crud menționate la articolul 149 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 55/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2019/C 55/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 7 februarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Nizza (DOP)] | 6 |
| 2019/C 55/07 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 februarie 2019 privind deschiderea procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 | 11 |
| 2019/C 55/08 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2019[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 55/05

Rata de schimb a monedei euro

5

2019/C 55/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 7 februarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol [Nizza (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6

2019/C 55/07

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 februarie 2019 privind deschiderea procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012

11

2019/C 55/08

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2019[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

17

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 55/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 55/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 55/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2019/C 55/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9067 – Equinor Refining Norway/Danske Commodities)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 55/01)

La 7 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9067. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9067. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9230 – Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 55/02)

La 4 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9230. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9230. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9242 – EDF/Ares/Real estate asset)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 55/03)

La 6 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/3

---

Comunicare privind publicarea cantităților corespunzătoare producției de lapte crud menționate la articolul 149 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1)

(2019/C 55/04)

| Date anuale (1000 t) |
| --- |
| Cantități corespunzătoare producției de lapte crud (*2) menționate la articolul 149 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 |
| 2017 | Vacă | Oaie | Capră | Bivoliță |
| BE | 4 031,00 | 0,00 | 34,00 | 0,00 |
| BG | 968,18 | 69,38 | 43,54 | 10,38 |
| CZ | 3 079,21 | 0,02 | 0,05 | 0,00 |
| DK | 5 502,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 598,20 | 0,01 | 15,97 | 0,00 |
| EE | 790,00 | 0,00 | 0,60 | 0,00 |
| IE | 7 498,94 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 670,00 | 806,00 | 331,00 | 0,00 |
| ES | 7 229,35 | 564,78 | 506,43 | 0,00 |
| FR | 25 007,64 | 303,91 | 631,71 | 0,00 |
| HR | 648,00 | 9,00 | 11,00 | 0,00 |
| IT | 12 198,88 | 480,08 | 61,28 | 242,99 |
| CY | 216,39 | 32,29 | 30,36 | 0,00 |
| LV | 998,00 | 0,00 | 2,10 | 0,00 |
| LT | 1 566,65 | 0,00 | 4,06 | 0,00 |
| LU | 387,18 | 0,09 | 3,18 | 0,00 |
| HU | 1 967,50 | 1,81 | 3,68 | 0,00 |
| MT | 41,03 | 0,86 | 0,00 | 0,00 |
| NL | 14 501,00 | 0,00 | 320,00 | 0,60 |
| AT | 3 712,73 | 11,98 | 23,08 | 0,00 |
| PL | 13 694,47 | 0,55 | 7,36 | 0,00 |
| PT | 1 921,21 | 73,77 | 25,79 | 0,00 |
| RO | 3 797,70 | 386,80 | 238,30 | 16,40 |
| SI | 647,99 | 0,50 | 1,48 | 0,00 |
| SK | 911,73 | 11,41 | 0,26 | 0,00 |
| FI | 2 405,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 816,66 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 15 443,00 | 6,76  (*3) | 44,25  (*3) | 0,00 |
| UE-28 | 165 250,60 | 2 760,00 | 2 339,48 | 270,37 |

Date anuale (1000 t)

Cantități corespunzătoare producției de lapte crud (*2) menționate la articolul 149 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

2017

Vacă

Oaie

Capră

Bivoliță

BE

4 031,00

0,00

34,00

0,00

BG

968,18

69,38

43,54

10,38

CZ

3 079,21

0,02

0,05

0,00

DK

5 502,20

0,00

0,00

0,00

DE

32 598,20

0,01

15,97

0,00

EE

790,00

0,00

0,60

0,00

IE

7 498,94

0,00

0,00

0,00

EL

670,00

806,00

331,00

0,00

ES

7 229,35

564,78

506,43

0,00

FR

25 007,64

303,91

631,71

0,00

HR

648,00

9,00

11,00

0,00

IT

12 198,88

480,08

61,28

242,99

CY

216,39

32,29

30,36

0,00

LV

998,00

0,00

2,10

0,00

LT

1 566,65

0,00

4,06

0,00

LU

387,18

0,09

3,18

0,00

HU

1 967,50

1,81

3,68

0,00

MT

41,03

0,86

0,00

0,00

NL

14 501,00

0,00

320,00

0,60

AT

3 712,73

11,98

23,08

0,00

PL

13 694,47

0,55

7,36

0,00

PT

1 921,21

73,77

25,79

0,00

RO

3 797,70

386,80

238,30

16,40

SI

647,99

0,50

1,48

0,00

SK

911,73

11,41

0,26

0,00

FI

2 405,76

0,00

0,00

0,00

SE

2 816,66

0,00

0,00

0,00

UK

15 443,00

6,76  (*3)

44,25  (*3)

0,00

UE-28

165 250,60

2 760,00

2 339,48

270,37

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(*1)  0,0: zero sau mai puțin de jumătate de unitate.

(*2)  Producția de lapte în fermă în 2017. Eurostat – NewCronos, Products Obtained.

(*3)  Date comunicate de statele membre și/sau producție estimată/calculată.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 februarie 2019

(2019/C 55/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1309 |
| JPY | yen japonez | 124,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4637 |
| GBP | lira sterlină | 0,87615 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4858 |
| CHF | franc elvețian | 1,1351 |
| ISK | coroana islandeză | 136,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8190 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,836 |
| HUF | forint maghiar | 319,66 |
| PLN | zlot polonez | 4,3158 |
| RON | leu românesc nou | 4,7405 |
| TRY | lira turcească | 5,9588 |
| AUD | dolar australian | 1,5983 |
| CAD | dolar canadian | 1,5005 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8750 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6768 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5364 |
| KRW | won sud-coreean | 1 272,60 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5344 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6781 |
| HRK | kuna croată | 7,4075 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 924,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6056 |
| PHP | peso Filipine | 58,974 |
| RUB | rubla rusească | 74,1735 |
| THB | baht thailandez | 35,533 |
| BRL | real brazilian | 4,2270 |
| MXN | peso mexican | 21,5907 |
| INR | rupie indiană | 80,4480 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1309

JPY

yen japonez

124,63

DKK

coroana daneză

7,4637

GBP

lira sterlină

0,87615

SEK

coroana suedeză

10,4858

CHF

franc elvețian

1,1351

ISK

coroana islandeză

136,60

NOK

coroana norvegiană

9,8190

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,836

HUF

forint maghiar

319,66

PLN

zlot polonez

4,3158

RON

leu românesc nou

4,7405

TRY

lira turcească

5,9588

AUD

dolar australian

1,5983

CAD

dolar canadian

1,5005

HKD

dolar Hong Kong

8,8750

NZD

dolar neozeelandez

1,6768

SGD

dolar Singapore

1,5364

KRW

won sud-coreean

1 272,60

ZAR

rand sud-african

15,5344

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6781

HRK

kuna croată

7,4075

IDR

rupia indoneziană

15 924,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,6056

PHP

peso Filipine

58,974

RUB

rubla rusească

74,1735

THB

baht thailandez

35,533

BRL

real brazilian

4,2270

MXN

peso mexican

21,5907

INR

rupie indiană

80,4480

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 7 februarie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

[Nizza (DOP)]

(2019/C 55/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Italia a depus o cerere de protecție a denumirii „Nizza” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italia a depus o cerere de protecție a denumirii „Nizza” în conformitate cu partea II titlul II capitolul I secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1), precum și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 97 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat această cerere și a constatat că sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1), precum și la articolele 100, 101 și 102 din regulamentul respectiv.

| (3) | Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Nizza”, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ar trebui publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene documentul unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din regulamentul respectiv, precum și trimiterea la publicarea caietului de sarcini făcută în cursul procedurii naționale de examinare a cererii de protecție a denumirii „Nizza”,

DECIDE:

Articol unic

Documentul unic întocmit în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și trimiterea la publicarea caietului de sarcini al denumirii „Nizza” (DOP) sunt incluse în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se acordă dreptul de opoziție la protecția denumirii menționate la primul paragraf din prezentul articol timp de două luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 februarie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

DOCUMENT UNIC

„Nizza”

PDO-IT-01896

Data depunerii cererii: 2.12.2014

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Nizza

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

„Nizza” și „Nizza” Riserva (categoria de vin 1)

Culoare: roșu rubiniu intens, tinzând către roșu granat pe măsură ce se învechește;

Aromă: intensă, distinctivă, eterică;

Gust: sec, corpolent, armonios și rotund.

Concentrație alcoolică totală minimă în volume: 13 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | |
| Aciditatea totală minimă: | 5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

Aciditatea totală minimă:

5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

„Nizza” cu indicația „vigna” și „Nizza” Riserva cu indicația „vigna” (categoria de vin 1)

Culoare: roșu rubiniu intens, tinzând către roșu granat pe măsură ce se învechește;

Aromă: intensă, distinctivă, eterică;

Gust: sec, corpolent, armonios și rotund.

Concentrație alcoolică totală minimă în volume: 13,5 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 28 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum): | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum): | |
| Aciditatea totală minimă: | 5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

Aciditatea totală minimă:

5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

5.   Practici oenologice

5.1.   Practica oenologică specifică

Maturare

Practica oenologică specifică

„Nizza”: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 18 luni, dintre care cel puțin 6 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” vigna: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 18 luni, dintre care cel puțin 6 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” Riserva: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 30 luni, dintre care cel puțin 12 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” Riserva vigna: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 30 luni, dintre care cel puțin 12 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

Completarea butoaielor

Practica oenologică specifică

În perioada obligatorie de maturare, butoaiele pot fi completate cu același vin din aceeași recoltă, care poate fi păstrat în alte tipuri de recipiente decât butoaie de lemn și care poate reprezenta până la 10 % din volumul total.

Îmbogățirea

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Nu există nicio dispoziție privind vreo formă de îmbogățire în vederea creșterii tăriei alcoolice a vinurilor cu DOCG „Nizza”.

5.2.   Producții maxime:

„Nizza” și „Nizza” Riserva

49 de hectolitri la hectar

„Nizza” cu indicația „vigna”, în cel de-al treilea an de la plantare

26,60 hectolitri la hectar

„Nizza” cu indicația „vigna”, în cel de-al patrulea an de la plantare

30,80 hectolitri la hectar

„Nizza” cu indicația „vigna”, în cel de-al cincilea an de la plantare

35 de hectolitri la hectar

„Nizza” cu indicația „vigna”, în cel de-al șaselea an de la plantare

39,90 hectolitri la hectar

„Nizza” cu indicația „vigna”, începând din cel de-al șaptelea an de la plantare

44,10 hectolitri la hectar

6.   Aria geografică delimitată

Aria de producție a DOCG (DOP) „Nizza” cuprinde întregul teritoriu al următoarelor comune: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca și San Marzano Oliveto

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Barbera N.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOCG (DOP) „Nizza” (Categoria de vin 1)

Factori naturali care își aduc contribuția la legătură

(A)   Zona de producție cuprinde 18 comune limitrofe comunei Nizza din provincia Asti; în mod tradițional, aceasta a fost zona aleasă pentru cultivarea soiului de viță-de-vie Barbera.

Această arie geografică de dealuri joase are o altitudine cuprinsă între 150 și 400 de metri și este caracterizată de o climă temperată, cu un vânt slab și cu precipitații medii anuale de aproximativ 700 mm. Solul este, în principal, calcaros, de adâncime medie și este situat deasupra unei matrice formate din roci de marnă, calcaroase și nisipoase. Din punct de vedere geologic, terenul zonei viticole Nizza face parte din bazinul pliocen din regiunea Asti; originea lui este predominant sedimentară, acesta fiind constituit predominant din formațiuni de marnă și nisip terțiare. Solurile au un conținut ridicat de carbonat de calciu și, în general, un conținut scăzut de substanțe organice, prezentând niveluri scăzute de nutrienți, dar perfect echilibrate.

Factori umani care își aduc contribuția la legătură

Sinergia perfectă între mediu și om în zona Nizza este rezumată prin utilizarea sistemului tradițional de plantare „pe contururi”, a sistemului de tăiere Guyot dublu și prin rărirea adecvată a ciorchinilor, ceea ce determină obținerea unei producții foarte reduse în podgoriile din Nizza, de maximum 7 tone; folosirea ocazională a sistemului de tăiere în cordon speronat (cu cepi de rod), recoltele reduse și gestionarea rațională a frunzișului, împreună cu expunerea spre sud, maximizează calitatea strugurilor din soiul Barbera. Recoltarea strugurilor se face cu cea mai mare grijă, în întregime manual, astfel încât să se mențină calitatea caracteristică cât mai mult posibil. Tehnica de producere a vinului a fost perfecționată pentru această materie primă de calitate înaltă. Urmează o perioadă de maturare adecvată de minimum 18 luni și de peste 30 de luni pentru „Nizza” Riserva. Peisajul viticol al zonei viticole Nizza este rezultatul excepțional al unei tradiții de producție a vinurilor care a evoluat și a fost transmisă încă din Antichitate; aceasta stă la baza comunității și a economiei locale.

Această tradiție culturală a produs un patrimoniu bine stabilit de expertiză și de tehnici de cultivare a viței-de-vie, de vinificație și de maturare, pe baza unei cunoașteri aprofundate a soiului Barbera, cultivat în mod tradițional și a capacității sale de a se adapta la condițiile specifice de mediu.

(B)   Detalii privind calitatea sau caracteristicile produsului care pot fi atribuite în principal sau exclusiv mediului geografic.

Vinul cu DOCG (DOP) „Nizza” este cel mai valoros vin produs în zonă. Produsul final se distinge prin caracteristicile solurilor din aria de producție. În special, vinurile „Nizza” provenite din zone alcătuite în principal din soluri argilo-nisipoase, formate pe marne, au o intensitate și culori mai puternice, un pH mediu-ridicat și o aciditate scăzută, precum și arome de „pământ” foarte intense („tuf” este denumirea marnei în dialectul local). Aceste vinuri sunt elegante, foarte structurate și au o durată lungă de viață. Cele care provin din zone cu soluri predominant nisipoase au o aciditate mai pronunțată, o intensitate mai scăzută a culorii și un amestec de arome fine și elegante și de parfumuri balsamice, de ierburi aromatice, precum și o structură armonioasă.

Expunerea optimă la soare, condițiile pedoclimatice, precum și tipurile de sol descrise mai sus permit obținerea unor vinuri bine structurate, cu culoare intensă, care pot fi maturate și care se păstrează bine de-a lungul timpului. Expunerea plantațiilor viticole, de la sud la sud-vest și sud-est, afectează, de asemenea, absorbția razelor solare și favorizează coacerea și calitatea strugurilor, mărind concentrația de zaharuri și de polifenoli.

(C)   Descrierea interacțiunii cauzale dintre aspectele menționate la litera (A) și cele menționate la litera (B).

Vinurile „Nizza” își datorează caracteristicile calitative specifice interacțiunii dintre mediul natural și factorii umani, respectiv tradiția și cunoștințele în ceea ce privește cultivarea, producerea vinului și maturarea acestuia. În special, producătorii au făcut anumite alegeri care vizează obținerea unor produse de calitate înaltă, în ceea ce privește cultivarea strugurilor (producții limitate, în special pentru tipurile cu indicația „vigna”) și producția de vinuri cu DOCG (DOP) „Nizza”, abținându-se de la utilizarea practicii de îmbogățire.

Cunoștințele în materie de cultivare care datează din Antichitate, de exemplu cultivarea viței-de-vie utilizând sistemul „pe contururi”, sunt gestionate perfect cu ajutorul sistemului de tăiere tradițional Guyot dublu. Acești factori, combinați cu temperaturi zilnice destul de ridicate, permit o maturare optimă a strugurilor, ceea ce îi conferă produsului „Nizza” caracteristicile sale organoleptice și analitice specifice.

Regiunea Nizza are o tradiție îndelungată în ceea ce privește producția de vinuri Barbera din Piemonte și o tradiție impresionantă în materie de prelucrare, maturare și comercializare a produsului final – o condiție prealabilă pentru producția și stabilirea ulterioară pe piață a vinurilor roșii și structurate, cu o maturare medie și îndelungată.

9.   Condiții esențiale suplimentare

Îmbuteliere în cadrul ariei delimitate

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Îmbuteliere în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009, îmbutelierea sau ambalarea trebuie să aibă loc în aria geografică delimitată pentru a garanta calitatea, a garanta originea și a asigura eficacitatea controalelor.

De fapt, calitățile și caracteristicile speciale ale vinurilor cu DOCG (DOP) „Nizza”, legate de aria geografică de origine, sunt mai bine asigurate prin îmbutelierea în aria delimitată, deoarece aplicarea tuturor normelor tehnice referitoare la transport și la îmbuteliere, precum și respectarea acestor norme țin de responsabilitatea și de competența profesională a societăților care produc în aria delimitată.

Această obligație permite evitarea posibilelor riscuri pe care le-ar putea implica transportul în afara zonei vitivinicole a DOCG (DOP), cum ar fi oxidarea și stresul termic datorat temperaturilor ridicate sau scăzute, care conduc la deteriorarea produsului și care generează efecte negative asupra caracteristicilor fizico-chimice (aciditate, polifenoli și substanțe colorante) și organoleptice (culoare, gust), precum și asupra stabilității produsului. În special, riscul de contaminare microbiologică (cu bacterii, viruși, ciuperci, mucegaiuri și drojdii) este redus.

Această obligație permite evitarea riscurilor menționate anterior, deoarece sistemul de control efectuat de organismele competente, la care sunt supuși operatorii în toate fazele de producție, în special în faza de îmbuteliere, este mai eficace în zona delimitată.

Prin urmare, această condiție este introdusă în beneficiul operatorilor responsabili cu protecția calității DOCG (DOP) „Nizza”, pentru a le oferi consumatorilor garanția originii, a calității și a conformității cu caietul de sarcini al produsului și pentru a menține o reputație solidă a denumirii.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12401

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/11

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 11 februarie 2019

privind deschiderea procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012

(2019/C 55/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (1), în special articolul 19 alineatul (3),

după consultarea Comitetului pentru preferințe generalizate,

întrucât:

| (1) | Partea A din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 enumeră convențiile fundamentale privind drepturile lucrătorilor ale Organizației Națiunilor Unite (ONU) și ale Organizației Internaționale a Muncii (OIM). |
| --- | --- |

(1)

Partea A din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012 enumeră convențiile fundamentale privind drepturile lucrătorilor ale Organizației Națiunilor Unite (ONU) și ale Organizației Internaționale a Muncii (OIM).

| (2) | Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede retragerea temporară a regimului special de încurajare menționat la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv în ceea ce privește toate sau anumite produse originare dintr-o țară beneficiară, din motive de încălcare gravă și sistematică a principiilor definite de convențiile enumerate în partea A din anexa VIII la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 prevede retragerea temporară a regimului special de încurajare menționat la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv în ceea ce privește toate sau anumite produse originare dintr-o țară beneficiară, din motive de încălcare gravă și sistematică a principiilor definite de convențiile enumerate în partea A din anexa VIII la respectivul regulament.

| (3) | Rapoartele, declarațiile și informațiile transmise de ONU și de OIM de care dispune Comisia, precum și alte rapoarte și informații accesibile publicului provenite din alte surse relevante (2), indică încălcări grave și sistematice de către Cambodgia în special ale principiilor Pactului internațional cu privire la drepturile civile și politice, ale Pactului internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale, ale Convenției privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical, nr. 87 și ale Convenției privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și de negociere colectivă, nr. 98. |
| --- | --- |

(3)

Rapoartele, declarațiile și informațiile transmise de ONU și de OIM de care dispune Comisia, precum și alte rapoarte și informații accesibile publicului provenite din alte surse relevante (2), indică încălcări grave și sistematice de către Cambodgia în special ale principiilor Pactului internațional cu privire la drepturile civile și politice, ale Pactului internațional cu privire la drepturile economice, sociale și culturale, ale Convenției privind libertatea sindicală și apărarea dreptului sindical, nr. 87 și ale Convenției privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și de negociere colectivă, nr. 98.

| (4) | Comisia a examinat informațiile disponibile și a constatat că ele constituie un motiv suficient pentru a justifica deschiderea procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012. Procedura ar permite, de asemenea, Comisiei să stabilească dacă retragerea temporară a regimului special de încurajare este justificată, |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat informațiile disponibile și a constatat că ele constituie un motiv suficient pentru a justifica deschiderea procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012. Procedura ar permite, de asemenea, Comisiei să stabilească dacă retragerea temporară a regimului special de încurajare este justificată,

DECIDE:

Articolul 1

Se deschide procedura prevăzută la articolul 19 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 pentru retragerea temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul articolului 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

Se aprobă avizul de deschidere a procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul Regulamentului (UE) nr. 978/2012, astfel cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Avizul de deschidere a procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare acordate Regatului Cambodgia în temeiul Regulamentului (UE) nr. 978/2012, astfel cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 februarie 2019.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 303, 31.10.2012, p. 1.

1

(2)  A se vedea, de asemenea, cel mai recent raport al raportorului special al Organizației Națiunilor Unite privind situația drepturilor omului în Cambodgia din 15 august 2018 (A/HRC/39/73), actul adițional din 7 septembrie 2018 (A/HRC/39/73/Add. 1) și Raportul OIM din 2018 al Comitetului de experți pentru aplicarea convențiilor și recomandărilor (CEACR), p. 60.

2

---

ANEXĂ

1.   Introducere

| (1) | Regatul Cambodgia (denumit în continuare „Cambodgia” sau „țara beneficiară”) beneficiază de preferințele tarifare acordate în temeiul regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate – „totul în afară de arme” (EBA) – în temeiul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, preferințele tarifare acordate în temeiul regulamentului respectiv pot fi retrase temporar, în totalitate sau parțial, din motive de încălcare gravă și sistematică a principiilor stabilite în convențiile Organizației Națiunilor Unite (ONU) și ale Organizației Internaționale a Muncii (OIM) enumerate în partea A din anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Începând din 2017, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) și Serviciul European de Acțiune Externă s-au angajat în mod activ cu Regatul Cambodgia și cu implicarea părților interesate relevante, inclusiv a organizațiilor neguvernamentale, a organizațiilor societății civile, a organizațiilor internaționale, a partenerilor sociali și a întreprinderilor cu privire la mai multe aspecte care afectează drepturile omului și drepturile lucrătorilor (2). |
| --- | --- |

(3)

2.   Temei juridic

| (4) | În cazul în care consideră că există suficiente motive care justifică retragerea temporară a acestor preferințe tarifare pe baza motivelor menționate la articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012, Comisia adoptă un act de punere în aplicare pentru a deschide procedura de retragere temporară în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 39 alineatul (2) din regulamentul respectiv (3). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Informații recente, precum și rapoarte ale ONU și ale OIM de care dispune Comisia, printre care Raportul de țară privind Cambodgia al echipei Organizației Națiunilor Unite în contextul celui de-al treilea ciclu de evaluare periodică universală a Cambodgiei, raportul privind rolul și realizările Oficiului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului în ceea ce privește sprijinirea guvernului și poporului cambodgian în promovarea și protecția drepturilor omului (4), raportul Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului în Cambodgia din 27 iulie 2017 (5), declarația de sfârșit de mandat a RSONU din 14 martie 2018, Raportul Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului în Cambodgia din 15 august 2018 (6), actul adițional la raportul respectiv din 7 septembrie 2018 (7) și reiterarea de către Raportorul special al ONU din 8 noiembrie 2018, în cadrul declarației sale de sfârșit de mandat, a preocupărilor exprimate în actul adițional din 7 septembrie 2018, precum și alte rapoarte și informații publice din alte surse relevante, printre care organizații neguvernamentale, indică încălcări grave și sistematice ale principiilor stabilite în convențiile enumerate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 978/2012, în special următoarele:






  — | Pactul internațional privind drepturile civile și politice; |
| --- | --- | --- |

(5)

—

Pactul internațional privind drepturile civile și politice;

| — | Convenția privind libertatea sindicală și protecția dreptului sindical nr. 87; |
| --- | --- |

—

Convenția privind libertatea sindicală și protecția dreptului sindical nr. 87;

| — | Convenția privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și de negociere colectivă nr. 98; |
| --- | --- |

—

Convenția privind aplicarea principiilor dreptului de organizare și de negociere colectivă nr. 98;

| — | Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale. |
| --- | --- |

—

Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale.

| (6) | În urma analizării informațiilor menționate anterior și după ce a constatat că există suficiente motive care justifică deschiderea unei proceduri, Comisia a deschis procedura de retragere temporară în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

(6)

3.   Procedura (8)

3.1.   Perioada de monitorizare și de evaluare

| (7) | Comisia monitorizează și evaluează situația din țara beneficiară în cauză timp de șase luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Comisia solicită toate informațiile pe care le consideră necesare, printre altele, evaluările, comentariile, hotărârile, recomandările și concluziile disponibile ale organismelor de monitorizare relevante din cadrul convențiilor, după caz. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | La redactarea concluziilor sale, Comisia ia în considerare toate informațiile relevante. Actul adoptat se bazează, printre altele, pe dovezile primite. |
| --- | --- |

(9)

3.2.   Raport privind constatările

| (10) | În termen de trei luni de la expirarea perioadei de monitorizare și de evaluare, Comisia prezintă țării beneficiare un raport privind constatările și concluziile sale. Țara beneficiară are dreptul să își prezinte observațiile cu privire la raport. Perioada acordată pentru comentarii nu trebuie să depășească o lună. |
| --- | --- |

(10)

3.3.   Finalul procedurii

| (11) | Prezenta procedură se încheie în termen de 12 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia decide fie să înceteze procedura de retragere temporară, fie să retragă temporar preferințele tarifare acordate în temeiul regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

(11)

3.4.   Părțile la procedură

| (12) | Părțile la prezenta procedură sunt țara beneficiară și părțile terțe care își prezintă în scris punctele de vedere, trimițând Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

(12)

3.4.1.   Țara beneficiară

| (13) | În cursul perioadei de monitorizare și de evaluare, Comisia oferă țării beneficiare respective, cu orice ocazie, posibilitatea de a coopera. |
| --- | --- |

(13)

3.4.2.   Părți terțe

| (14) | Sub rezerva dispozițiilor prezentului aviz, părțile terțe își pot face cunoscute în scris punctele de vedere, pot transmite informații și pot furniza elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de o lună de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia ia în considerare punctele de vedere prezentate de părțile terțe în măsura în care acestea se bazează pe suficiente elemente de probă. |
| --- | --- |

(14)

3.5.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

| (15) | Țara beneficiară în cauză și părțile terțe care au transmis informații susținute de elemente de probă suficiente pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei. Orice cerere de audiere ar trebui să fie transmisă în scris și să precizeze motivele pentru audierea orală. Cererea trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(15)

3.6.   Instrucțiuni privind prezentarea observațiilor scrise, trimiterea corespondenței și accesul la dosarul constituit

| (16) | Toate observațiile scrise și schimburile de scrisori în cadrul acestei proceduri trebuie să fie prezentate în limba engleză sau în una dintre celelalte limbi oficiale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, pentru care se solicită tratamentul confidențial poartă mențiunea „Confidential” (confidențial) (9). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Fiecare cerere de tratament confidențial indică motivele pentru care informația este confidențială. În cazul în care persoana care a furnizat informația nu dorește nici să o facă publică, nici să autorizeze divulgarea acesteia în termeni generali sau sub formă de rezumat și în cazul în care se constată că cererea de tratament confidențial nu este justificată, informația în cauză poate să nu fie luată în considerare. În orice caz, informațiile sunt considerate a fi confidențiale atunci când divulgarea lor este susceptibilă a avea o consecință nefavorabilă semnificativă pentru furnizorul sau sursa informațiilor respective sau pentru persoanele fizice sau juridice menționate în informații. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Părțile la procedură care oferă informații purtând mențiunea „Confidential” trebuie să furnizeze rezumate fără caracter confidențial ale acestora, care trebuie să poarte mențiunea „For inspection by the parties to the procedure” (versiune destinată consultării de către părțile la procedură). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Nicio informație de natură confidențială și nicio informație furnizată cu titlu confidențial nu este divulgată fără permisiunea specifică a persoanei care o furnizează. Informațiile primite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 978/2012 sunt utilizate doar în scopul în care au fost solicitate. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Părțile la procedură sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Prin utilizarea e-mailului, părțile la procedură își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CADRUL PROCEDURILOR SPG”, care este publicat pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Părțile la procedură trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională (10), care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile la procedură doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile la procedură ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea menționate la punctul 21.
  Adresa de corespondență a Comisiei este:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția D |
| Birou: CHAR 08/173 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu |

(22)

Adresa de corespondență a Comisiei este:

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția D

Birou: CHAR 08/173

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu

Părțile la procedură pot solicita accesul la dosarul constituit utilizând datele de contact de mai sus.

3.7.   Consilierul-auditor

| (23) | Țara beneficiară și părțile terțe care au transmis informații susținute de elemente de probă suficiente pot solicita, de asemenea, intervenția consilierului-auditor. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosarul constituit, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor, cererile de audiere și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților la procedură care ar putea să apară în cursul procedurii. Consilierul-auditor poate organiza audieri cu țara beneficiară sau cu părțile terțe în cauză și poate media între țara beneficiară sau părțile terțe în cauză și serviciile Comisiei pentru a se asigura că drepturile la apărare sunt exercitate pe deplin. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Cererile de audiere adresate consilierului-auditor ar trebui să fie formulate în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Părțile terțe care au transmis informații susținute de suficiente elemente de probă pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru a verifica dacă observațiile lor au fost luate în considerare de către Comisie. Cererea formulată în scris este prezentată în termen de cel mult 10 zile de la expirarea termenului prevăzut pentru prezentarea punctelor lor de vedere menționat la punctul 14. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a procedurii. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Serviciile relevante ale Comisiei participă la toate audierile orale ale consilierului-auditor cu țara beneficiară sau cu părți terțe în cauză. Pentru mai multe informații și date de contact, părțile la procedură pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(26)

3.8.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

| (27) | Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (11). |
| --- | --- |

(27)

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p. 1).

(2)  Raport privind sistemul generalizat de preferințe pentru perioada 2016-2017 [COM (2018) 36 final din 19.1.2018].

(3)  Comitetul pentru preferințe generalizate a fost consultat la 29.1.2019.

(4)  A/HRC/36/32 și A/HRC/37/64.

(5)  A/HRC/36/61.

(6)  A/HRC/39/73.

(7)  A/HR/39/73/Add.1.

(8)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1083/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de stabilire a normelor referitoare la procedura de retragere temporară a preferințelor tarifare și de adoptare a măsurilor de salvgardare cu caracter general, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare (JO L 293, 5.11.2013, p. 16).

(9)  Un document cu mențiunea „Confidential” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 38 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012.

(10)  Dacă este cazul.

(11)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/17

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 martie 2019

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2019/C 55/08)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 24, 21.1.2019, p. 18.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 55/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Intermediate Capital Group, plc. („ICG”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group, plc. („ICG”, Regatul Unit);

| — | Grupo Konectanet (Spania) și Konecta Activos Inmobiliarios (Spania) (denumite împreună „Konecta Group”). |
| --- | --- |

—

Grupo Konectanet (Spania) și Konecta Activos Inmobiliarios (Spania) (denumite împreună „Konecta Group”).

ICG dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Konecta Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii ICG: firmă de investiții specializată în structurarea și furnizarea de finanțare de tip mezanin, de credite cu efect de levier și de participații minoritare, precum și în administrarea de active ale investitorilor terți și a propriului bilanț, deținând portofolii de investiții în Europa, regiunea Asia-Pacific și SUA;

—   în cazul întreprinderii Konecta Group: furnizează, la nivel mondial, servicii de externalizare a proceselor operaționale și servicii de centre de contact destinate întreprinderilor din următoarele sectoare: telecomunicații, utilități, servicii bancare, asigurări, administrație publică și transporturi.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 55/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 55/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | DA Agravis Machinery Holding A/S (Danemarca), controlată de Danish Agro Group; |
| --- | --- |

—

DA Agravis Machinery Holding A/S (Danemarca), controlată de Danish Agro Group;

| — | Danish Agro Machinery Holding A/S (Danemarca), controlată de Danish Agro Group; |
| --- | --- |

—

Danish Agro Machinery Holding A/S (Danemarca), controlată de Danish Agro Group;

| — | Konekesko Eesti (Estonia), controlată de Konekesko Oy; |
| --- | --- |

—

Konekesko Eesti (Estonia), controlată de Konekesko Oy;

| — | Oy Sia Konekesko Latvija (Letonia), controlată de Konekesko Oy; |
| --- | --- |

—

Oy Sia Konekesko Latvija (Letonia), controlată de Konekesko Oy;

| — | UAB Konekesko Lietuva (Lituania), controlată de Konekesko Oy; |
| --- | --- |

—

UAB Konekesko Lietuva (Lituania), controlată de Konekesko Oy;

| — | active ale Konekesko Oy (Finlanda), care aparține Kesko Group. |
| --- | --- |

—

active ale Konekesko Oy (Finlanda), care aparține Kesko Group.

Danish Agro Group, prin intermediul filialelor sale DA Agravis Machinery Holding A/S și Danish Agro Machinery Holding A/S, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregilor întreprinderi Konekesko Eesti, Oy Sia Konekesko Latvija și UAB Konekesko Lietuva și asupra unor active ale întreprinderii Konekesko Oy, ceea ce reprezintă întreaga activitate legată de utilaje agricole a Kesko Group în Finlanda, Estonia, Letonia și Lituania.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și de active.

2.

—   în cazul Danish Agro Group: în principal, vânzarea de amestecuri furajere, preamestecuri și amestecuri de vitamine pentru animale, îngrășăminte, produse de protecție a plantelor, semințe și energie și achiziționarea de recolte de la fermieri. Danish Agro desfășoară, de asemenea, activități în domeniul vânzării de utilaje agricole și al furnizării de servicii postvânzare;

—   în cazul activității legate de utilaje agricole a Kesko Group: importul, vânzarea și furnizarea de servicii postvânzare pentru utilaje agricole destinate fermierilor și antreprenorilor independenți care oferă servicii fermierilor, cum ar fi servicii de recoltare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9163 – DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---