# Úradný vestník C 66/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 66 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6219. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 66

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6219. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 66/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 66/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 66/02 | Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/271, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/270 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 2 |
| 2019/C 66/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 3 |
| 2019/C 66/04 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 zmenenom nariadením Rady (EÚ) 2019/278 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 4 |
| 2019/C 66/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 5 |
| 2019/C 66/06 | Oznámenie určené určitým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 6 |
| 2019/C 66/07 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/285 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/279 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane | 7 |
| 2019/C 66/08 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane | 9 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 66/09 | Výmenný kurz eura | 10 |
| 2019/C 66/10 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. februára 2019 o financovaní a prijatí pracovného programu na roky 2019 a 2020 týkajúceho sa vykonávania núdzových opatrení zameraných na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 66/02

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/271, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/270 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

2

2019/C 66/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

3

2019/C 66/04

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 zmenenom nariadením Rady (EÚ) 2019/278 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

4

2019/C 66/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

5

2019/C 66/06

Oznámenie určené určitým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

6

2019/C 66/07

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/285 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/279 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

7

2019/C 66/08

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

9

Európska komisia

2019/C 66/09

Výmenný kurz eura

10

2019/C 66/10

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 15. februára 2019 o financovaní a prijatí pracovného programu na roky 2019 a 2020 týkajúceho sa vykonávania núdzových opatrení zameraných na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín

11

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 66/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 66/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9122 – TCCC/Costa)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 66/01)

Dňa 21. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9122. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9122. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/2

---

Oznámenie určené osobe, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/271, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/270 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

(2019/C 66/02)

Brahim el KHAYARI, ktorý je uvedený na zozname v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/1693 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/271 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/1686 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/270 (4) o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, sa upozorňuje na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoba uvedená v predmetných prílohách by sa mala zaradiť na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a v nariadení (EÚ) 2016/1686.

Dotknutá osoba sa upozorňuje na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom dotknutého členského štátu alebo štátov uvedeným v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby v súlade s článkom 5 uvedeného nariadenia.

Dotknutá osoba môže podať žiadosť o získanie odôvodnenia Rady týkajúceho sa svojho zaradenia na uvedený zoznam. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknutá osoba môže kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia o jej zaradení na uvedený zoznam. V tejto súvislosti sa dotknutá osoba upozorňuje na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 6 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/1693 a článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/1686. Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 20. augusta 2019.

Dotknutá osoba sa tiež upozorňuje na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  Ú. v. EÚ L 46 I, 18.2.2019, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 46 I, 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 a nariadení Rady (EÚ) 2016/1686 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá'iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

(2019/C 66/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Právnymi základmi pre toto spracovanie údajov sú rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/271 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/270 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Úradníka pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Úradník pre ochranu údajov

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2016/1693, zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2019/271, a s nariadením (EÚ) 2016/1686, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/270.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 a nariadení (EÚ) 2016/1686.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  Ú. v. EÚ L 46 I, 18.2.2019, s. 3.

(4)  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 46 I, 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/4

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 zmenenom nariadením Rady (EÚ) 2019/278 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

(2019/C 66/04)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/101/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 (2) a v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 314/2004 (3) zmenenému nariadením Rady (EÚ) 2019/278 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/101/SZBP a nariadení (ES) č. 314/2004.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby, subjekty a orgány môžu Rade do 1. novembra 2019 podať žiadosť s podpornou dokumentáciou o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Európskej únie

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 38.

(3)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/5

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

(2019/C 66/05)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto informácie:

Právnymi základmi pre toto spracovanie údajov sú rozhodnutie Rady 2011/101/SZBP (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 (3) a nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 (4) zmenené nariadením Rady (EÚ) 2019/278 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Úradníka pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Úradník pre ochranu údajov

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/101/SZBP zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/284 a s nariadením (ES) č. 314/2004 zmeneným nariadením (EÚ) 2019/278.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/101/SZBP a nariadení (ES) č. 314/2004.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 38.

(4)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/6

---

Oznámenie určené určitým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2019/C 66/06)

Pán Mohammad Walid Ghazal (č. 74), pán Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (č. 107), pán Ali Hadar (č. 172), pán Bishr Riyad Yazigi (č. 188), pán Hussein Arnous (č. 190), pán Bishr al-Sabban (č. 213), pán Atef Naddaf (č. 217) a pán Ali Al-Zafir (č. 219), osoby uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada zvažuje zachovanie reštriktívnych opatrení voči uvedeným osobám s novými odôvodneniami. Uvedené osoby sa týmto informujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o predloženie zamýšľaných odôvodnení ich označenia, a to do 25. februára 2019, na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/7

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/285 a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/279 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

(2019/C 66/07)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/486/SZBP (1) vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/285 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/279 (4) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu 1988 (2011), ktorou sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom označeným pred dňom prijatia tejto rezolúcie za členov Talibanu a voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom s nimi spojeným, ktoré sa uvádzajú v časti A (Osoby spojené s Talibanom) a časti B (Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom) konsolidovaného zoznamu výboru zriadeného na základe rezolúcií 1267 (1999) a 1333 (2000), ako aj voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom.

Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) zmenil a aktualizoval 30. januára 2019 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 30 rezolúcie BR OSN 1988 (2011) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Ďalšie informácie nájdete na adrese: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené OSN by sa mali zaradiť do zoznamov osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/486/SZBP a nariadení (EÚ) č. 753/2011. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu a v prílohe I k nariadeniu.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 42.

(3)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 4.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/9

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

(2019/C 66/08)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskehoparlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie Rady 2011/486/SZBP (2), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/285 (3), a nariadenie Rady (EÚ) č. 753/2011 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/279 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva RELEX pre zahraničné veci, rozširovanie a civilnú ochranu na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Úradníka pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2011/486/SZBP, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím (SZBP) 2019/285, a s nariadením (EÚ) č. 753/2011, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/279.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2011/486/SZBP a nariadení (EÚ) č. 753/2011.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.

(3)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 42.

(4)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 47, 19.2.2019, s. 4.

---

Európska komisia

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/10

---

Výmenný kurz eura (1)

18. februára 2019

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1328 |
| JPY | Japonský jen | 125,23 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4620 |
| GBP | Britská libra | 0,87620 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4685 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1361 |
| ISK | Islandská koruna | 134,90 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7508 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,715 |
| HUF | Maďarský forint | 318,01 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3292 |
| RON | Rumunský lei | 4,7405 |
| TRY | Turecká líra | 6,0079 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5825 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4992 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8899 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6473 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5357 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 275,31 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,9743 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6637 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4125 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 979,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6281 |
| PHP | Filipínske peso | 59,325 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,9142 |
| THB | Thajský baht | 35,366 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2213 |
| MXN | Mexické peso | 21,8054 |
| INR | Indická rupia | 80,8835 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1328

JPY

Japonský jen

125,23

DKK

Dánska koruna

7,4620

GBP

Britská libra

0,87620

SEK

Švédska koruna

10,4685

CHF

Švajčiarsky frank

1,1361

ISK

Islandská koruna

134,90

NOK

Nórska koruna

9,7508

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,715

HUF

Maďarský forint

318,01

PLN

Poľský zlotý

4,3292

RON

Rumunský lei

4,7405

TRY

Turecká líra

6,0079

AUD

Austrálsky dolár

1,5825

CAD

Kanadský dolár

1,4992

HKD

Hongkongský dolár

8,8899

NZD

Novozélandský dolár

1,6473

SGD

Singapurský dolár

1,5357

KRW

Juhokórejský won

1 275,31

ZAR

Juhoafrický rand

15,9743

CNY

Čínsky juan

7,6637

HRK

Chorvátska kuna

7,4125

IDR

Indonézska rupia

15 979,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,6281

PHP

Filipínske peso

59,325

RUB

Ruský rubeľ

74,9142

THB

Thajský baht

35,366

BRL

Brazílsky real

4,2213

MXN

Mexické peso

21,8054

INR

Indická rupia

80,8835

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/11

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 15. februára 2019

o financovaní a prijatí pracovného programu na roky 2019 a 2020 týkajúceho sa vykonávania núdzových opatrení zameraných na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín

(2019/C 66/10)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, a najmä na jeho článok 110 (1),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 4,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť vykonávanie núdzových opatrení na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín je potrebné prijať rozhodnutie o viacročnom financovaní, ktoré predstavuje viacročný pracovný program na roky 2019 a 2020. V článku 110 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť vykonávanie núdzových opatrení na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín je potrebné prijať rozhodnutie o viacročnom financovaní, ktoré predstavuje viacročný pracovný program na roky 2019 a 2020. V článku 110 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní.

| (2) | Je vhodné povoliť udeľovanie grantov bez výzvy na predkladanie návrhov a stanoviť podmienky udeľovania takýchto grantov. |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné povoliť udeľovanie grantov bez výzvy na predkladanie návrhov a stanoviť podmienky udeľovania takýchto grantov.

| (3) | Je potrebné umožniť platbu úrokov z omeškania na základe článku 116 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
| --- | --- |

(3)

Je potrebné umožniť platbu úrokov z omeškania na základe článku 116 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

| (4) | S cieľom umožniť flexibilitu pri vykonávaní pracovného programu je vhodné umožniť zmeny, ktoré by sa nemali považovať za podstatné na účely článku 110 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom umožniť flexibilitu pri vykonávaní pracovného programu je vhodné umožniť zmeny, ktoré by sa nemali považovať za podstatné na účely článku 110 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách.

| (5) | V článku 6 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytnúť členským štátom do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia v súvislosti s opatreniami prijatými v reakcii na potvrdenie, že sa vyskytla jedna z chorôb zvierat uvedených v zozname podľa článku 7 uvedeného nariadenia za podmienky, že sa opatrenia vykonali okamžite a boli dodržané uplatniteľné ustanovenia stanovené v príslušnom práve Únie. Granty sa môžu takisto poskytnúť členským štátom, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám na ochranné opatrenia prijaté v prípade priameho ohrozenia zdravotného štatútu Únie v dôsledku výskytu alebo negatívneho vývoja jednej z chorôb zvierat a zoonóz uvedených v zozname podľa článkov 7 alebo 10 uvedeného nariadenia na území tretej krajiny alebo členského štátu. |
| --- | --- |

(5)

V článku 6 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytnúť členským štátom do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia v súvislosti s opatreniami prijatými v reakcii na potvrdenie, že sa vyskytla jedna z chorôb zvierat uvedených v zozname podľa článku 7 uvedeného nariadenia za podmienky, že sa opatrenia vykonali okamžite a boli dodržané uplatniteľné ustanovenia stanovené v príslušnom práve Únie. Granty sa môžu takisto poskytnúť členským štátom, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám na ochranné opatrenia prijaté v prípade priameho ohrozenia zdravotného štatútu Únie v dôsledku výskytu alebo negatívneho vývoja jednej z chorôb zvierat a zoonóz uvedených v zozname podľa článkov 7 alebo 10 uvedeného nariadenia na území tretej krajiny alebo členského štátu.

| (6) | V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytovať členským štátom alebo medzinárodným organizáciám do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia na opatrenia zamerané na eradikáciu, zamedzenie šírenia a ochranu proti šíreniu škodcov rastlín podľa podmienok stanovených v článku 17 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(6)

V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytovať členským štátom alebo medzinárodným organizáciám do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia na opatrenia zamerané na eradikáciu, zamedzenie šírenia a ochranu proti šíreniu škodcov rastlín podľa podmienok stanovených v článku 17 uvedeného nariadenia.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

SA ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pracovný program

Prijíma sa rozhodnutie o viacročnom financovaní, ktoré predstavuje viacročný pracovný program na vykonávanie núdzových opatrení na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín na roky 2019 a 2020, ako sa uvádza v prílohe.

Článok 2

Príspevok Únie

Maximálny príspevok Únie na vykonávanie programu na rok plnenia rozpočtu 2019 je stanovený na 50 000 000 EUR a na rok plnenia rozpočtu 2020 na 20 000 000 EUR a je financovaný z rozpočtových prostriedkov zahrnutých do týchto rozpočtových riadkov všeobecného rozpočtu Únie:

| a) | na rok 2019, rozpočtový riadok 17 04 04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

na rok 2019, rozpočtový riadok 17 04 04: 50 000 000 EUR;

| b) | na rok 2020, rozpočtový riadok 17 04 04: 20 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

na rok 2020, rozpočtový riadok 17 04 04: 20 000 000 EUR

Rozpočtové prostriedky stanovené v prvom odseku sa môžu použiť aj na úhradu úrokov z omeškania.

Vykonávanie tohto rozhodnutia podlieha dostupnosti rozpočtových prostriedkov stanovených vo všeobecnom rozpočte Únie na rok 2020 po prijatí daného rozpočtu rozpočtovým orgánom.

Finančný príspevok Únie predstavuje podľa článku 5 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 50 %, 75 % alebo 100 %, pričom sadzba sa stanovuje individuálne pre každého prijímateľa (v nar. 652/2014 uvedené ako „príjemca“).

Článok 3

Doložka flexibility

Nakumulované zmeny pridelených rozpočtových prostriedkov na osobitné akcie (v nar. 652/2014 uvedené ako „činnosti“) neprekračujúce 20 % maximálnej výšky ročného príspevku Únie stanovenej v článku 2 prvom odseku tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 110 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách, ak tieto zmeny významne neovplyvňujú povahu akcií a cieľ pracovného programu.

Zodpovedný povoľujúci úradník môže uplatniť zmeny uvedené v prvom odseku. Takéto zmeny sa uplatňujú v súlade so zásadou správneho finančného riadenia a zásadou proporcionality.

Článok 4

Granty

Granty sa môžu udeľovať bez výzvy na predkladanie návrhov v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe. Granty sa môžu udeľovať subjektom uvedeným v prílohe, ktoré boli vybrané v súlade s bodom 2.1 prílohy.

V Bruseli 15. februára 2019

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, p. 1.

2

---

PRÍLOHA

Pracovný program na roky 2019 a 2020 týkajúci sa vykonávania núdzových opatrení zameraných na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín

1.   Úvod

Na základe cieľov uvedených v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014 tento pracovný program obsahuje akcie (v nar. 652/2014 uvedené ako „činnosti“), ktoré sa majú financovať, a členenie rozpočtu na roky 2019 a 2020, pokiaľ ide o granty vykonávané v rámci priameho riadenia.

a)   Právny základ

| Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014. |
| --- |

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014.

Rozpočtový riadok

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Sledované ciele

| Cieľ akcií je boj proti chorobám zvierat alebo škodcom rastlín uplatňovaním núdzových opatrení v súlade s článkom 6 a článkom 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014. |
| --- |

Cieľ akcií je boj proti chorobám zvierat alebo škodcom rastlín uplatňovaním núdzových opatrení v súlade s článkom 6 a článkom 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014.

Očakávané výsledky

| Výsledky, ktoré Komisia očakáva od akcie uvedenej v rámci „sledovaných cieľov“, sú predchádzanie ďalšiemu šíreniu chorôb zvierat a škodcov rastlín, a ak sa vyskytnú na území Únie, ich rýchla eradikácia. |
| --- |

Výsledky, ktoré Komisia očakáva od akcie uvedenej v rámci „sledovaných cieľov“, sú predchádzanie ďalšiemu šíreniu chorôb zvierat a škodcov rastlín, a ak sa vyskytnú na území Únie, ich rýchla eradikácia.

2.   Granty

Celkový objem rozpočtových prostriedkov vyhradených na granty v rámci tohto pracovného programu je 50 000 000 EUR na rok 2019 a 20 000 000 EUR na rok 2020.

2.1.   Núdzové opatrenia na boj proti určitým chorobám zvierat a škodcom rastlín vo forme grantov bez výzvy na predkladanie návrhov

Typ žiadateľov, na ktorých sa vzťahuje priame zadanie

| a) | subjekty, ktoré boli v základnom akte v zmysle článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách určené za prijímateľov (v nar. 652/2014 uvedené ako „príjemcovia“) alebo subjekty, ktoré v rámci svojej zodpovednosti určili členské štáty, ak sú v základnom akte za prijímateľov určené tieto členské štáty; |
| --- | --- |

a)

subjekty, ktoré boli v základnom akte v zmysle článku 58 nariadenia o rozpočtových pravidlách určené za prijímateľov (v nar. 652/2014 uvedené ako „príjemcovia“) alebo subjekty, ktoré v rámci svojej zodpovednosti určili členské štáty, ak sú v základnom akte za prijímateľov určené tieto členské štáty;

| b) | subjekty, ktoré majú de jure alebo de facto monopolné postavenie, alebo subjekty, ktoré v rámci svojej zodpovednosti určili členské štáty, ak tieto členské štáty majú de jure alebo de facto monopolné postavenie; |
| --- | --- |

b)

subjekty, ktoré majú de jure alebo de facto monopolné postavenie, alebo subjekty, ktoré v rámci svojej zodpovednosti určili členské štáty, ak tieto členské štáty majú de jure alebo de facto monopolné postavenie;

| c) | činnosti osobitnej povahy, ktorých vykonávanie si vyžaduje osobitný druh subjektu, pokiaľ ide o jeho technickú spôsobilosť, vysoký stupeň špecializácie alebo jeho administratívnu právomoc, pod podmienkou, že sa na dotknuté činnosti nevzťahuje výzva na predkladanie návrhov. |
| --- | --- |

c)

činnosti osobitnej povahy, ktorých vykonávanie si vyžaduje osobitný druh subjektu, pokiaľ ide o jeho technickú spôsobilosť, vysoký stupeň špecializácie alebo jeho administratívnu právomoc, pod podmienkou, že sa na dotknuté činnosti nevzťahuje výzva na predkladanie návrhov.

Opis činností, ktoré sa majú financovať prostredníctvom grantov udelených bez výzvy na predkladanie návrhov na základe článku 195 nariadenia o rozpočtových pravidlách

| a) | V článku 6 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytnúť členským štátom do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia v súvislosti s opatreniami prijatými v reakcii na potvrdenie, že sa vyskytla jedna z chorôb zvierat uvedených v zozname podľa článku 7 uvedeného nariadenia za podmienky, že sa opatrenia vykonali okamžite a boli dodržané uplatniteľné ustanovenia stanovené v príslušnom práve Únie. Granty sa môžu takisto poskytnúť členským štátom, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám na ochranné opatrenia prijaté v prípade priameho ohrozenia zdravotného štatútu Únie v dôsledku výskytu alebo negatívneho vývoja jednej z chorôb zvierat a zoonóz uvedených v zozname podľa článkov 7 alebo 10 uvedeného nariadenia na území tretej krajiny alebo členského štátu. |
| --- | --- |

a)

V článku 6 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytnúť členským štátom do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia v súvislosti s opatreniami prijatými v reakcii na potvrdenie, že sa vyskytla jedna z chorôb zvierat uvedených v zozname podľa článku 7 uvedeného nariadenia za podmienky, že sa opatrenia vykonali okamžite a boli dodržané uplatniteľné ustanovenia stanovené v príslušnom práve Únie. Granty sa môžu takisto poskytnúť členským štátom, tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám na ochranné opatrenia prijaté v prípade priameho ohrozenia zdravotného štatútu Únie v dôsledku výskytu alebo negatívneho vývoja jednej z chorôb zvierat a zoonóz uvedených v zozname podľa článkov 7 alebo 10 uvedeného nariadenia na území tretej krajiny alebo členského štátu.

| b) | V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytovať členským štátom alebo medzinárodným organizáciám do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia na opatrenia zamerané na eradikáciu, zamedzenie šírenia a ochranu proti šíreniu škodcov rastlín podľa podmienok stanovených v článku 17 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

b)

V článku 16 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že granty sa môžu poskytovať členským štátom alebo medzinárodným organizáciám do výšky maximálnych sadzieb stanovených v článku 5 ods. 1 až 3 uvedeného nariadenia na opatrenia zamerané na eradikáciu, zamedzenie šírenia a ochranu proti šíreniu škodcov rastlín podľa podmienok stanovených v článku 17 uvedeného nariadenia.

| c) | V článku 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že v prípade udeľovania grantov príslušným orgánom členských štátov sa tieto príslušné orgány považujú za prijímateľov určených v zmysle článku 195 písm. c) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046. Takéto granty sa môžu udeliť bez výzvy na predkladanie návrhov. |
| --- | --- |

c)

V článku 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa stanovuje, že v prípade udeľovania grantov príslušným orgánom členských štátov sa tieto príslušné orgány považujú za prijímateľov určených v zmysle článku 195 písm. c) nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046. Takéto granty sa môžu udeliť bez výzvy na predkladanie návrhov.

| d) | V súlade s článkom 6 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 môže Komisia udeliť finančný príspevok Únie na vytvorenie zásob biopreparátov alebo nákup očkovacích látok, ak by výskyt alebo vývoj jednej z chorôb zvierat alebo zoonóz uvedených v zozname v prílohe I a II k uvedenému nariadeniu v tretej krajine alebo členskom štáte mohol predstavovať ohrozenie Únie. |
| --- | --- |

d)

V súlade s článkom 6 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 môže Komisia udeliť finančný príspevok Únie na vytvorenie zásob biopreparátov alebo nákup očkovacích látok, ak by výskyt alebo vývoj jednej z chorôb zvierat alebo zoonóz uvedených v zozname v prílohe I a II k uvedenému nariadeniu v tretej krajine alebo členskom štáte mohol predstavovať ohrozenie Únie.

Vykonávanie

| Vykonáva GR SANTE |
| --- |

Vykonáva GR SANTE

Oprávnené náklady

| V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa finančný príspevok Únie vzťahuje na tieto oprávnené náklady vynaložené na boj proti chorobám zvierat:






  a) | náklady na odškodnenie majiteľov za hodnotu ich usmrtených alebo zlikvidovaných zvierat; |
| --- | --- |

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa finančný príspevok Únie vzťahuje na tieto oprávnené náklady vynaložené na boj proti chorobám zvierat:

a)

náklady na odškodnenie majiteľov za hodnotu ich usmrtených alebo zlikvidovaných zvierat;

| b) | náklady na usmrtenie alebo likvidáciu zvierat a súvisiace náklady na prepravu; |
| --- | --- |

b)

náklady na usmrtenie alebo likvidáciu zvierat a súvisiace náklady na prepravu;

| c) | náklady na odškodnenie majiteľov za hodnotu ich zničených produktov živočíšneho pôvodu v medziach trhovej hodnoty týchto produktov bezprostredne pred tým, ako vzniklo alebo ako sa potvrdilo akékoľvek podozrenie na výskyt choroby; |
| --- | --- |

c)

náklady na odškodnenie majiteľov za hodnotu ich zničených produktov živočíšneho pôvodu v medziach trhovej hodnoty týchto produktov bezprostredne pred tým, ako vzniklo alebo ako sa potvrdilo akékoľvek podozrenie na výskyt choroby;

| d) | náklady na čistenie, dezinsekciu a dezinfekciu hospodárstiev a zariadení, a to na základe epidemiológie a vlastností patogénu; |
| --- | --- |

d)

náklady na čistenie, dezinsekciu a dezinfekciu hospodárstiev a zariadení, a to na základe epidemiológie a vlastností patogénu;

| e) | náklady na prepravu a zničenie kontaminovaných krmív, a ak ich nemožno dezinfikovať, aj kontaminovaných zariadení; |
| --- | --- |

e)

náklady na prepravu a zničenie kontaminovaných krmív, a ak ich nemožno dezinfikovať, aj kontaminovaných zariadení;

| f) | náklady na nákup, skladovanie, podanie alebo distribúciu očkovacích látok a návnad, ako aj náklady na samotnú inokuláciu, ak o nich Komisia rozhodne alebo takéto činnosti povolí; |
| --- | --- |

f)

náklady na nákup, skladovanie, podanie alebo distribúciu očkovacích látok a návnad, ako aj náklady na samotnú inokuláciu, ak o nich Komisia rozhodne alebo takéto činnosti povolí;

| g) | náklady na prepravu a likvidáciu tiel zvierat; |
| --- | --- |

g)

náklady na prepravu a likvidáciu tiel zvierat;

| h) | vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch:






  i) | náklady na odoberanie vzoriek, |
| --- | --- | --- |

h)

vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch:

i)

náklady na odoberanie vzoriek,

| ii) | náklady na testovanie, |
| --- | --- |

ii)

náklady na testovanie,

| iii) | náklady na kampane na zvyšovanie informovanosti, |
| --- | --- |

iii)

náklady na kampane na zvyšovanie informovanosti,

| iv) | iné náklady nevyhnutné na eradikáciu choroby v závislosti od epidemiológie a vlastností patogénu. |
| --- | --- |

iv)

iné náklady nevyhnutné na eradikáciu choroby v závislosti od epidemiológie a vlastností patogénu.

V súlade s článkom 18 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 sa finančný príspevok Únie vzťahuje na tieto oprávnené náklady vynaložené na boj proti škodcom rastlín:

| a) | náklady na personál bez ohľadu na jeho postavenie, ktorý sa priamo zúčastňuje na opatreniach a tiež náklady na prenájom zariadenia, spotrebný materiál a akýkoľvek iný potrebný materiál, produkty na ošetrenie, odoberanie vzoriek a laboratórne skúšky; |
| --- | --- |

a)

náklady na personál bez ohľadu na jeho postavenie, ktorý sa priamo zúčastňuje na opatreniach a tiež náklady na prenájom zariadenia, spotrebný materiál a akýkoľvek iný potrebný materiál, produkty na ošetrenie, odoberanie vzoriek a laboratórne skúšky;

| b) | náklady na zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami na vykonanie časti opatrení; |
| --- | --- |

b)

náklady na zmluvy o poskytovaní služieb s tretími stranami na vykonanie časti opatrení;

| c) | náklady na odškodnenie dotknutých hospodárskych subjektov alebo majiteľov za ošetrenie, zničenie a následné odstránenie rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov a čistenie a dezinfekciu hospodárstiev, zeme, vody, pôdy, rastových médií, priestorov, strojov a zariadení; |
| --- | --- |

c)

náklady na odškodnenie dotknutých hospodárskych subjektov alebo majiteľov za ošetrenie, zničenie a následné odstránenie rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov a čistenie a dezinfekciu hospodárstiev, zeme, vody, pôdy, rastových médií, priestorov, strojov a zariadení;

| d) | od 1. januára 2017 náklady na odškodnenie dotknutých hospodárskych subjektov za hodnotu zničených rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov podliehajúcich opatreniam uvedeným v článku 16 smernice 2000/29/ES v medziach trhovej hodnoty, ktorú by tieto rastliny, rastlinné produkty a iné predmety mali, pokiaľ by neboli dotknuté uvedenými opatreniami; prípadná zostatková hodnota sa odpočíta od odškodnenia; |
| --- | --- |

d)

od 1. januára 2017 náklady na odškodnenie dotknutých hospodárskych subjektov za hodnotu zničených rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov podliehajúcich opatreniam uvedeným v článku 16 smernice 2000/29/ES v medziach trhovej hodnoty, ktorú by tieto rastliny, rastlinné produkty a iné predmety mali, pokiaľ by neboli dotknuté uvedenými opatreniami; prípadná zostatková hodnota sa odpočíta od odškodnenia;

| e) | vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch:






  i) | náklady na kampane na zvyšovanie informovanosti, |
| --- | --- | --- |

e)

vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch:

i)

náklady na kampane na zvyšovanie informovanosti,

| ii) | iné náklady nevyhnutné na eradikáciu škodcu alebo zamedzenie šírenia tohto škodcu alebo súvisiace s dodatočnými ochrannými opatreniami prijatými proti šíreniu škodcu v závislosti od epidemiológie a vlastností patogénu. |
| --- | --- |

ii)

iné náklady nevyhnutné na eradikáciu škodcu alebo zamedzenie šírenia tohto škodcu alebo súvisiace s dodatočnými ochrannými opatreniami prijatými proti šíreniu škodcu v závislosti od epidemiológie a vlastností patogénu.

Kritériá na vyhodnotenie návrhov

| Pokiaľ ide o finančný príspevok Únie, kritériá na vyhodnotenie návrhov sú takéto:






  a) | súlad s požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie; |
| --- | --- |

Pokiaľ ide o finančný príspevok Únie, kritériá na vyhodnotenie návrhov sú takéto:

a)

súlad s požiadavkami príslušných právnych predpisov Únie;

| b) | relevantnosť plánovaných činností vzhľadom na prevenciu alebo eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín. |
| --- | --- |

b)

relevantnosť plánovaných činností vzhľadom na prevenciu alebo eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 19.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 66/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | podniku VINCI Aiports (Francúzsko) patriaceho do skupiny VINCI Group, ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom VINCI S.A. (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

podniku VINCI Aiports (Francúzsko) patriaceho do skupiny VINCI Group, ktorý je v konečnom dôsledku kontrolovaný podnikom VINCI S.A. (Francúzsko),

| — | holdingovej spoločnosti Ivy Topco Limited (Kajmanie ostrovy), ktorá je nepriamo kontrolovaná podnikom Gatwick Airport Limited (Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

holdingovej spoločnosti Ivy Topco Limited (Kajmanie ostrovy), ktorá je nepriamo kontrolovaná podnikom Gatwick Airport Limited (Spojené kráľovstvo).

VINCI Aiports získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Ivy Topco Limited.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   VINCI Airports: riadi a prevádzkuje letiská na celom svete. Skupina Vinci pôsobí v oblasti koncesií a infraštruktúr, výstavby, cestných prác, verejných prác a stavebného inžinierstva.

—   Ivy Topco Limited: holdingová spoločnosť, ktorá nepriamo vlastní a prevádzkuje letisko Gatwick v regióne Londýna.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9270 – VINCI Airports/Gatwick Airport

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| poštová adresa: |
| Európska komisia |
| Directorate-General for Competition (Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

poštová adresa:

Európska komisia

Directorate-General for Competition (Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---