# Euroopan unionin C 67/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 67 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta20. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 67

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta20. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2019/C 67/01 EKP/2019/6 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 14 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan unionin neuvostolle Banque centrale du Luxembourgin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2019/6) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2019/C 67/01 EKP/2019/6

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 14 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan unionin neuvostolle Banque centrale du Luxembourgin ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2019/6)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 67/02 | Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 67/03 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 67/02

Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä helmikuuta 2019, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta

2

Euroopan komissio

2019/C 67/03

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 67/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9267 – KKR/Telepizza) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 67/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9267 – KKR/Telepizza) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 20.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2019,

Euroopan unionin neuvostolle Banque centrale du Luxembourgin ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2019/6)

(2019/C 67/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banque centrale du Luxembourgin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Audit sarl:n, toimikausi päättyi tilikauden 2018 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2019 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Banque centrale du Luxembourgin nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Audit sarl:n, toimikausi päättyi tilikauden 2018 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2019 alkaen.

| (3) | Banque centrale du Luxembourg on valinnut Ernst & Young S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2019–2023, |
| --- | --- |

(3)

Banque centrale du Luxembourg on valinnut Ernst & Young S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2019–2023,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

On suositeltavaa, että Ernst & Young S.A. nimitetään Banque centrale du Luxembourgin ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2019–2023.

Tehty Frankfurt am Mainissa 14 päivänä helmikuuta 2019.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 20.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 18 päivänä helmikuuta 2019,

työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta

(2019/C 67/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto on 28 päivänä syyskuuta 2018 (2), 15 päivänä lokakuuta 2018 (3) ja 19 päivänä marraskuuta 2018 (4) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto on 28 päivänä syyskuuta 2018 (2), 15 päivänä lokakuuta 2018 (3) ja 19 päivänä marraskuuta 2018 (4) antamillaan päätöksillä nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2018 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Kreikan hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
| --- | --- |

(2)

Kreikan hallitus on esittänyt ehdokkaat useisiin avoinna oleviin paikkoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 24 päivänä syyskuuta 2020 päättyväksi kaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Kreikka | Georgios NERANTZIS
  Maria-Eirini MOUNTAKI | Panagiota STAMATIOU |

Maa

Jäsenet

Varajäsenet

Kreikka

Georgios NERANTZIS

Maria-Eirini MOUNTAKI

Panagiota STAMATIOU

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2019.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. BĂDĂLĂU

---

(1)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä syyskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 366, 10.10.2018, s. 3).

2

(3)  Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä lokakuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Portugalin osalta (EUVL C 376, 18.10.2018, s. 9).

3

(4)  Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Italian osalta (EUVL C 421, 21.11.2018, s. 7).

4

---

Euroopan komissio

| 20.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/4

---

Euron kurssi (1)

19. helmikuuta 2019

(2019/C 67/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1294 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87185 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6000 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1351 |
| ISK | Islannin kruunua | 135,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7460 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,717 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,46 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3347 |
| RON | Romanian leuta | 4,7492 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9957 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5881 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4961 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8644 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6549 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5324 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,0000 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6418 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4130 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 926,80 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6154 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,970 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,7569 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,249 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2039 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7044 |
| INR | Intian rupiaa | 80,6985 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1294

JPY

Japanin jeniä

125,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,87185

SEK

Ruotsin kruunua

10,6000

CHF

Sveitsin frangia

1,1351

ISK

Islannin kruunua

135,70

NOK

Norjan kruunua

9,7460

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,717

HUF

Unkarin forinttia

318,46

PLN

Puolan zlotya

4,3347

RON

Romanian leuta

4,7492

TRY

Turkin liiraa

5,9957

AUD

Australian dollaria

1,5881

CAD

Kanadan dollaria

1,4961

HKD

Hongkongin dollaria

8,8644

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6549

SGD

Singaporen dollaria

1,5324

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,0000

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6418

HRK

Kroatian kunaa

7,4130

IDR

Indonesian rupiaa

15 926,80

MYR

Malesian ringgitiä

4,6154

PHP

Filippiinien pesoa

58,970

RUB

Venäjän ruplaa

74,7569

THB

Thaimaan bahtia

35,249

BRL

Brasilian realia

4,2039

MXN

Meksikon pesoa

21,7044

INR

Intian rupiaa

80,6985

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9267 – KKR/Telepizza)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 67/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | Telepizza Group, SA (Telepizza, Espanja). |
| --- | --- |

—

Telepizza Group, SA (Telepizza, Espanja).

KKR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Telepizza.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita julkisen tarjousmenettelyn kautta.

2.

| — | KKR on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille. |
| --- | --- |

—

KKR on maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja julkisille ja yksityisille markkinasijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiön sisällä ja salkkuunsa kuuluville yrityksille sekä muille asiakkaille.

| — | Telepizzalla on pikaruokaravintoloiden verkosto – siihen kuuluu omassa omistuksessa olevia yrityksiä, franchise-periaatteella toimivia yrityksiä ja elintarvikkeiden toimituspalveluja. Telepizza ja Pizza Hut International, LLC (Pizza Hut, osa YUM!-konsernia) ilmoittivat vuonna 2018 strategisesta sopimuksesta ja master-franchise -sopimuksesta, joiden myötä Telepizzan verkosto laajenee niin, että siihen kuuluu arviolta 2 560 ravintolaa 37 maassa. Se keskittyy lähinnä Iberian niemimaalle, Meksikoon sekä Keski- ja Etelä-Amerikkaan. Telepizzan ja Pizza Hutin sopimusjärjestely toteutui joulukuussa 2018. |
| --- | --- |

—

Telepizzalla on pikaruokaravintoloiden verkosto – siihen kuuluu omassa omistuksessa olevia yrityksiä, franchise-periaatteella toimivia yrityksiä ja elintarvikkeiden toimituspalveluja. Telepizza ja Pizza Hut International, LLC (Pizza Hut, osa YUM!-konsernia) ilmoittivat vuonna 2018 strategisesta sopimuksesta ja master-franchise -sopimuksesta, joiden myötä Telepizzan verkosto laajenee niin, että siihen kuuluu arviolta 2 560 ravintolaa 37 maassa. Se keskittyy lähinnä Iberian niemimaalle, Meksikoon sekä Keski- ja Etelä-Amerikkaan. Telepizzan ja Pizza Hutin sopimusjärjestely toteutui joulukuussa 2018.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9267 – KKR/Telepizza

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---