# Euroopa Liidu C 58/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 58 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik14. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 58

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik14. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 58/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 58/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 58/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2019/C 58/07 | Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 28. novembri 2018. aasta koosolekul seoses juhtumiga AT.40461 – DE/DK võrkudevaheline ühendus — Raportöör: Kreeka | 5 |
| 2019/C 58/08 | Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — DK/DE võrkudevaheline ühendus (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, 7. detsember 2018, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse kohta (juhtum AT.40461 – DK/DE võrkudevaheline ühendus) (teatavaks tehtud numbri C(2018) 8132 all) | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 58/10 | ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 58/06

Euro vahetuskurss

4

2019/C 58/07

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 28. novembri 2018. aasta koosolekul seoses juhtumiga AT.40461 – DE/DK võrkudevaheline ühendus — Raportöör: Kreeka

5

2019/C 58/08

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne — DK/DE võrkudevaheline ühendus (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Kokkuvõte komisjoni otsusest, 7. detsember 2018, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse kohta (juhtum AT.40461 – DK/DE võrkudevaheline ühendus) (teatavaks tehtud numbri C(2018) 8132 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8132 all)

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 58/10

ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 58/11 | Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi Euroopa Liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära | 12 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 58/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9277 – Nalka Invest / OneMed) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 58/13 | Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus | 15 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 58/11

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi Euroopa Liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära

12

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 58/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9277 – Nalka Invest / OneMed) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2019/C 58/13

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta — Hankija esitatud taotlus

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/01)

16. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9061 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9061 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9121 – Michelin/Camso)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/02)

10. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9121 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9121 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/03)

9. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9206 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9206 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/04)

4. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9141 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9141 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/05)

5. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9197 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9197 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/4

---

Euro vahetuskurss (1)

13. veebruar 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1305 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,19 |
| DKK | Taani kroon | 7,4618 |
| GBP | Inglise nael | 0,87553 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4083 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1371 |
| ISK | Islandi kroon | 136,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,7610 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,795 |
| HUF | Ungari forint | 318,23 |
| PLN | Poola zlott | 4,3285 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7433 |
| TRY | Türgi liir | 5,9383 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5900 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4972 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8728 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6596 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5339 |
| KRW | Korea vonn | 1 270,00 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,6866 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6474 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4045 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 904,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5977 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,969 |
| RUB | Vene rubla | 74,3338 |
| THB | Tai baat | 35,419 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2163 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8786 |
| INR | India ruupia | 80,0660 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1305

JPY

Jaapani jeen

125,19

DKK

Taani kroon

7,4618

GBP

Inglise nael

0,87553

SEK

Rootsi kroon

10,4083

CHF

Šveitsi frank

1,1371

ISK

Islandi kroon

136,30

NOK

Norra kroon

9,7610

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,795

HUF

Ungari forint

318,23

PLN

Poola zlott

4,3285

RON

Rumeenia leu

4,7433

TRY

Türgi liir

5,9383

AUD

Austraalia dollar

1,5900

CAD

Kanada dollar

1,4972

HKD

Hongkongi dollar

8,8728

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6596

SGD

Singapuri dollar

1,5339

KRW

Korea vonn

1 270,00

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,6866

CNY

Hiina jüaan

7,6474

HRK

Horvaatia kuna

7,4045

IDR

Indoneesia ruupia

15 904,40

MYR

Malaisia ringit

4,5977

PHP

Filipiini peeso

58,969

RUB

Vene rubla

74,3338

THB

Tai baat

35,419

BRL

Brasiilia reaal

4,2163

MXN

Mehhiko peeso

21,8786

INR

India ruupia

80,0660

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/5

---

Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas oma 28. novembri 2018. aasta koosolekul seoses juhtumiga AT.40461 – DE/DK võrkudevaheline ühendus

Raportöör: Kreeka

(2019/C 58/07)

(1)

Nõuandekomitee jagab kahtlusi, mida komisjon väljendas oma otsuse eelnõus, mille ta esitas nõuandekomiteele 14. novembril 2018 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 102 ja EMP lepingu artiklile 54.

(2)

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et ettevõtja TenneT TSO GmbH (edaspidi „TenneT“) suhtes algatatud menetluse võib määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 kohase otsusega lõpetada.

(3)

Nõuandekomitee enamus nõustub komisjoniga, et TenneT pakutud kohustused on sobivad, vajalikud ja proportsionaalsed ning need tuleks muuta TenneT suhtes õiguslikult siduvaks.

(4)

Nõuandekomitee nõustub komisjoniga, et TenneT pakutud kohustusi arvesse võttes ei ole komisjonil TenneT suhtes menetluse jätkamiseks enam alust, ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 2 kohaldamist.

(5)

Nõuandekomitee palub komisjonil arvesse võtta muid arutelu käigus tõstatatud küsimusi.

(6)

Nõuandekomitee soovitab avaldada oma arvamuse Euroopa Liidu Teatajas.

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/6

---

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

DK/DE võrkudevaheline ühendus

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Käesolev menetlus käsitleb ettevõtja TenneT TSO GmbH (edaspidi „TenneT“) teatavat käitumist seoses Saksamaa ja Lääne-Taani elektrivõrkude vahelise ühendusega.

(2)

Komisjon algatas 19. märtsil 2018 menetluse määruse nr 1/2003 (2) artikli 11 lõike 6 ja määruse nr 773/2004 (3) artikli 2 lõike 1 tähenduses, et võtta vastavalt määruse 1/2003 III peatükile vastu otsus TenneT suhtes.

(3)

Komisjon võttis 19. märtsil 2018 vastavalt määruse 1/2003 artikli 9 lõikele 1 vastu esialgse hinnangu, milles väljendas muret, et TenneT võib olla kuritarvitanud oma turgu valitsevat seisundit elektri ülekandmiseks TenneT võrku, rikkudes ELi toimimise lepingu artikli 102 sätteid ehk diskrimineerides võrgu kasutajaid nende elukoha alusel.

(4)

Ehkki TenneT ei nõustunud komisjoni 19. märtsi 2018. aasta esialgsete järeldustega, pakkus ta välja kohustused, et lahendada olukord, mille üle komisjon oma esialgses hinnangus muret väljendas.

(5)

Komisjon avaldas 27. märtsil 2018 määruse nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohase teatise, milles esitati juhtumi ja kohustuste kokkuvõte ning kutsuti huvitatud kolmandaid isikuid üles esitama märkusi (4). Komisjon sai märkusi 23 huvitatud kolmandalt isikult. Vastuseks nendele märkustele esitas TenneT 12. novembril 2018 läbivaadatud kohustused (edaspidi „lõplikud kohustused“).

(6)

Otsuses leiab komisjon, et lõplikud kohustused kõrvaldavad esialgses hinnangus kirjeldatud konkurentsiprobleemid, ning muudab need lõplikud kohustused TenneT jaoks siduvaks. Seda arvestades järeldab komisjon, et ei ole enam põhjust meetmete võtmiseks ning seega tuleks kõnealuse juhtumi menetlemine lõpetada.

(7)

Ma ei ole kõnealuse menetlusega seoses saanud TenneT-lt ühtki taotlust ega kaebust (5).

(8)

Eeltoodut arvestades arvan, et käesoleva juhtumi puhul on menetlusõiguste tõhus kasutamine tagatud.

Brüssel, 29. november 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes (ELT L 275, 20.10.2011, lk 29)) („otsus 2011/695/EL“) artiklitele 16 ja 17.

1

(2)  Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT, L 1, 4.1.2003, lk 1) (edaspidi „määrus 1/2003“).

2

(3)  Komisjoni 7. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 773/2004, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 81 ja 82 kohaste menetluste teostamist komisjonis (ELT L 123, 27.4.2004, lk 18).

3

(4)  Komisjoni teatis, mis avaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohaselt juhtumi AT.40461 – DE-DK võrkudevaheline ühendus kohta (ELT C 118, 4.4.2018, lk 20).

4

(5)  Vastavalt otsuse 2011/695/EL artikli 15 lõikele 1 võivad menetluse osalised, kes teevad määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohaselt ettepaneku kohustuste võtmiseks, pöörduda igal ajal ärakuulamise eest vastutava ametniku poole, et tagada oma menetlusõiguste tõhus kasutamine.

5

---

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/7

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

7. detsember 2018,

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse kohta

(juhtum AT.40461 – DK/DE võrkudevaheline ühendus)

(teatavaks tehtud numbri C(2018) 8132 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2019/C 58/09)

7. detsembril 2018 võttis komisjon vastu otsuse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 102 ja EMP lepingu artikli 54 kohase menetluse kohta. Kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 (1)
  artikliga 30 avaldab komisjon poolte nimed ja otsuse põhilise sisu, sealhulgas kehtestatud sanktsioonid, võttes seejuures arvesse ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi.

(1)

Juhtum on seotud Saksamaa põhivõrguettevõtjaga TenneT TSO GmbH (edaspidi „TenneT“).

(2)

Komisjon väljendas muret, et TenneT võib olla kuritarvitanud oma turgu valitsevat seisundit elektri ülekandmiseks oma võrku, piirates oluliselt Saksamaa ja Lääne-Taani vahelise elektriühenduse („DE-DK1 võrkudevaheline ühendus“) kaubanduslikku võimsust, mille tulemuseks oli siseturu tükeldamine ja võrgu kasutajate diskrimineerimine nende elukoha alusel.

(3)

Komisjon leiab, et pärast esialgset hindamist välja pakutud kohustused ja huvitatud kolmandate isikute esitatud märkused on tuvastatud konkurentsiprobleemide lahendamiseks piisavad. Esiteks nähakse kohustustes ette, et turule tuleb pakkuda DE-DK1 võrkudevahelise ühenduse maksimumvõimsus, võttes arvesse turvalise võrgu toimimise õiguspäraseid põhjuseid. Teiseks nähakse kohustustes ette minimaalne tagatud tunnivõimsus, mis toimib kaitseabinõuna ja tagab turuosalistele kauplemise jaoks kättesaadava võimsuse prognoositavuse. Lisaks nähakse kohustustes ette minimaalse tagatud tunnivõimsuse järkjärguline suurendamine pärast DE-DK1 võrkudevahelise ühenduse võimsuse kavandatavat suurendamist.

(4)

Otsuses leitakse, et komisjonil ei ole enam põhjust võtta meetmeid kõnealuste kohustuste suhtes. Otsus on siduv üheksa aasta jooksul.

(5)

Konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas pooldava arvamuse 28. novembril 2018.

---

(1)  EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1.

1

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/8

---

ELi liikmesriikide nende sadamate loetelu, kus nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 5 lõike 2 kohaselt on lubatud kalandustoodete lossimine ja ümberlaadimine ning sadamateenuste osutamine kolmandate riikide kalalaevadele

(2019/C 58/10)

Nimekiri on avaldatud kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 (1) artikli 5 lõikega 4.

| Liikmesriik | Määratud sadamad |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Taani | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhaagen
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Århus |
| Saksamaa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (ümberlaadimine on keelatud)
  Sassnitz/Mukran (ümberlaadimine on keelatud) |
| Eesti | Praegu ei ole |
| Iirimaa | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Kreeka | Πειραιάς (Pireus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Hispaania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (ümberlaadimine ja lossimine on keelatud)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Prantsusmaa | Prantsuse emamaa:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Ülemereterritooriumid:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique’i departemang) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre’i kanton, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana Vabariik) (*1) |
| Horvaatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Itaalia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Veneetsia |
| Küpros | Λεμεσός (Limassol) |
| Läti | Riia
  Ventspils |
| Leedu | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Madalmaad | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Poola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Assoorid:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Rumeenia | Constanța |
| Sloveenia | Praegu ei ole |
| Soome | (*1)


   (*1)

  Praegu ei ole |
| Rootsi | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Ühendkuningriik | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Greenock (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Liikmesriik

Määratud sadamad

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Taani

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhaagen

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Århus

Saksamaa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (ümberlaadimine on keelatud)

Sassnitz/Mukran (ümberlaadimine on keelatud)

Eesti

Praegu ei ole

Iirimaa

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Kreeka

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Hispaania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (ümberlaadimine ja lossimine on keelatud)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Prantsusmaa

Prantsuse emamaa:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Ülemereterritooriumid:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique’i departemang) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre’i kanton, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana Vabariik) (*1)

Horvaatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itaalia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Veneetsia

Küpros

Λεμεσός (Limassol)

Läti

Riia

Ventspils

Leedu

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Madalmaad

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Poola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Assoorid:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumeenia

Constanța

Sloveenia

Praegu ei ole

Soome

(*1)

(*1)

Praegu ei ole

Rootsi

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Ühendkuningriik

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Greenock (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (juurdepääs ainult sadamateenustele)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

(*1)  Sadamas ei ole ELi piiripunkti.

(*2)  Lossida on lubatud üksnes EMP või EFTA riikide lipu all sõitvatelt kalalaevadelt.

(*3)  Lossida on lubatud kõiki kalandustooteid Norra, Islandi, Andorra ja Fääri saarte lipu all sõitvatelt laevadelt.

(*4)  Lossida on keelatud enam kui 10-tonnist heeringasaaki, mis on püütud väljastpoolt Läänemerd, makrelli- ja stauriidisaaki.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/12

---

Teade dumpinguvastaste meetmete kohta, mis kehtivad Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi Euroopa Liitu importimise suhtes: nime ja aadressi muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse individuaalset tollimaksumäära

(2019/C 58/11)

Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse, (1) mis on ette nähtud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1160 (2).

Üks Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing, kelle teostatavale naatriumtsüklamaadi ekspordile kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära, teatas komisjonile, et ta muutis oma aadressi, nagu on kirjeldatud allpool.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et aadressimuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise aadressi all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1160 järeldusi.

Seepärast tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1160 artikli 1 lõikes 2 esitatud viidet äriühingule

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Hiina Rahvavabariik | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Hiina Rahvavabariik

A473

lugeda viitena äriühingule

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Hiina Rahvavabariik | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Hiina Rahvavabariik

A473

TARICi lisakood A473, mis enne oli eraldatud äriühingule Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, PRC on nüüd eraldatud äriühingule Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Algselt ette nähtud nõukogu 8. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 435/2004, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nende suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 72, 11.3.2004, lk 1) (praeguseks kehtivuse kaotanud).

(2)  Komisjoni 15. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1160, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 192, 16.7.2016, lk 49).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9277 – Nalka Invest / OneMed)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 58/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Nalka Invest AB (edaspidi „Nalka Invest“, Rootsi), mis kuulub kontserni Interogo Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Interogo Foundation (Liechtenstein); |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB (edaspidi „Nalka Invest“, Rootsi), mis kuulub kontserni Interogo Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Interogo Foundation (Liechtenstein);

| — | OneMed AB (edaspidi „OneMed“, Rootsi). |
| --- | --- |

—

OneMed AB (edaspidi „OneMed“, Rootsi).

Nalka Invest omandab oma portfelli kuuluva äriühingu Strukturfonden HC15 AB kaudu ettevõtja OneMed üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Nalka Invest: Rootsi äriühinguna asutatud fond, mis kontrollib ettevõtjat Strukturfonden HC15 AB, mis investeerib väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtjatesse peamiselt Põhjamaades, püüdes investeerida erinevatesse tööstusharudesse ja omada hajutatud portfelli;

—   Interogo Group: hõlmab ettevõtjaid IKEA Holding B.V. (Madalmaad), mis tegutseb mitmes IKEA mööbliäriga seotud ärivaldkonnas, ja Interogo Holding AG (Šveits), äriühinguna asutatud fondi, mis keskendub kinnisvara- ja finantsinvesteeringutele;

—   OneMed: pakub teenuseid, tugisüsteeme ja meditsiinitarbeid Põhjamaade, Baltimaade ja Madalmaade tervishoiuteenuse osutajatele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9277 – Nalka Invest / OneMed

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 14.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/15

---

Teade direktiivi 2014/25/EL artikli 35 alusel esitatud taotluse kohta

Hankija esitatud taotlus

(2019/C 58/13)

27. novembril 2018 sai EFTA järelevalveamet Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/25/EL (1) artikli 35 kohase taotluse. Esimene taotluse kättesaamisele järgnev tööpäev oli 28. november 2018.

Kõnealuse taotluse esitas Nettbuss AS ning see käsitleb avalike bussiveoteenuste osutamist Norras. EMP lepinguga kohandatud direktiivi 2014/25/EL artiklis 34 on sätestatud, et „käesolevat direktiivi ei kohaldata artiklites 8–14 osutatud tegevuse võimaldamiseks ette nähtud hankelepingute suhtes, kui artikli 35 kohaselt taotluse esitanud EMP riigil või võrgustiku sektori hankijal on võimalik näidata, et EMP riigis, kus seda tegevust teostatakse, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud; ka ei kohaldata käesolevat direktiivi selliste ideekonkursside suhtes, mida korraldatakse sellise tegevuse teostamiseks kõnealuses geograafilises piirkonnas“. Direktiivi 2014/25/EL kontekstis antav hinnang otsese avatuse kohta konkurentsile ei piira konkurentsiõiguse täielikku kohaldamist.

EFTA järelevalveametil on käesoleva taotluse kohta käiva otsuse vastuvõtmiseks aega 130 tööpäeva alates ülalnimetatud tööpäevast. Tähtpäev on seega 18. juuni 2019.

Kui enne käesoleva taotluse menetlemise tähtpäeva esitatakse avalike bussiveoteenuste osutamise kohta Norras veel taotlusi, siis ei käsitata neid direktiivi 2014/25/EL artikli 35 lõikest 5 tulenevalt uute menetlustena, vaid käesoleva taotluse kontekstis.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/25/EL, milles käsitletakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate üksuste riigihankeid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2004/17/EÜ (ELT L 94, 28.3.2014, lk 243).

---