# Amtsblatt C 46/2019

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 46 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 62. Jahrgang5. Februar 2019 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 46

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

62. Jahrgang5. Februar 2019

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 46/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9174 — Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 46/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9174 — Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 46/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2019/C 46/03 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2019/C 46/05 | Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2019/C 46/02

Euro-Wechselkurs

2

2019/C 46/03

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

3

2019/C 46/04

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2019/C 46/05

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2019/C 46/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9273 — CVC/April) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2019/C 46/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9273 — CVC/April) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9174 — Aunde/Brose/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 46/01)

Am 25. Januar 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9174 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9174 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

4. Februar 2019

(2019/C 46/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1445 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,77 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4654 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87678 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4113 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1421 |
| ISK | Isländische Krone | 137,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,7030 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,728 |
| HUF | Ungarischer Forint | 317,80 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2816 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7560 |
| TRY | Türkische Lira | 5,9694 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5852 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5011 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9800 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6634 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5489 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 282,53 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3420 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7194 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4155 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 037,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6812 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,043 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,1351 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,846 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2142 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,9379 |
| INR | Indische Rupie | 82,1905 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1445

JPY

Japanischer Yen

125,77

DKK

Dänische Krone

7,4654

GBP

Pfund Sterling

0,87678

SEK

Schwedische Krone

10,4113

CHF

Schweizer Franken

1,1421

ISK

Isländische Krone

137,00

NOK

Norwegische Krone

9,7030

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,728

HUF

Ungarischer Forint

317,80

PLN

Polnischer Zloty

4,2816

RON

Rumänischer Leu

4,7560

TRY

Türkische Lira

5,9694

AUD

Australischer Dollar

1,5852

CAD

Kanadischer Dollar

1,5011

HKD

Hongkong-Dollar

8,9800

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6634

SGD

Singapur-Dollar

1,5489

KRW

Südkoreanischer Won

1 282,53

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3420

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7194

HRK

Kroatische Kuna

7,4155

IDR

Indonesische Rupiah

16 037,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6812

PHP

Philippinischer Peso

60,043

RUB

Russischer Rubel

75,1351

THB

Thailändischer Baht

35,846

BRL

Brasilianischer Real

4,2142

MXN

Mexikanischer Peso

21,9379

INR

Indische Rupie

82,1905

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/3

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 46/03)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019)565 | 29. Januar 2019 | 1,2-Dichlorethan
  EG-Nr. 203-458-1
  CAS-Nr. 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italien | REACH/19/13/0 | Verwendung von 1,2-Dichlorethan als recyclingfähiges Lösungsmittel bei der Herstellung eines Polyacrylat-Dispergiermittels | 22. November 2026 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller technisch und wirtschaftlich zumutbar sind. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2019)565

29. Januar 2019

1,2-Dichlorethan

EG-Nr. 203-458-1

CAS-Nr. 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italien

REACH/19/13/0

Verwendung von 1,2-Dichlorethan als recyclingfähiges Lösungsmittel bei der Herstellung eines Polyacrylat-Dispergiermittels

22. November 2026

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller technisch und wirtschaftlich zumutbar sind.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_de.htm

---

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/4

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 46/04)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29. Januar 2019 | 1,2-Dichlorethan,
  EG-Nr. 203-458-1,
  CAS-Nr. 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norwegen | REACH/19/12/0 | Industrielle Verwendung von 1,2-Dichlorethan als Quellstoff während der Sulfonierung von querverbundenem Polystyrol-Granulat bei der Herstellung von Ionenaustauschharzen für die Reinigung radioaktiver Abfälle | 29. Januar 2031 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller technisch und wirtschaftlich zumutbar sind. |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2019) 569

29. Januar 2019

1,2-Dichlorethan,

EG-Nr. 203-458-1,

CAS-Nr. 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norwegen

REACH/19/12/0

Industrielle Verwendung von 1,2-Dichlorethan als Quellstoff während der Sulfonierung von querverbundenem Polystyrol-Granulat bei der Herstellung von Ionenaustauschharzen für die Reinigung radioaktiver Abfälle

29. Januar 2031

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken, die mit dieser Verwendung für die menschliche Gesundheit einhergehen, und es existieren keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien, die für den Antragsteller technisch und wirtschaftlich zumutbar sind.

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_de.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/5

---

Aktualisierung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (1)

(2019/C 46/05)

Die Veröffentlichung der Liste von Aufenthaltstiteln gemäß Artikel 2 Absatz 16 der Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (2) erfolgt auf der Grundlage der Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 39 des Schengener Grenzkodexes mitteilen.

Neben der Veröffentlichung im Amtsblatt wird eine monatlich aktualisierte Fassung auf die Webseite der Generaldirektion Migration und Inneres gestellt.

RUMÄNIEN

Ersetzung der im
  ABl. C 77 vom 15.3.2014
  veröffentlichten Listen

LISTE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUSGESTELLTEN AUFENTHALTSTITEL

I.   Aufenthaltstitel, die nach dem einheitlichen Muster gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates in ihrer geänderten Fassung ausgestellt werden

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (Langfristige Aufenthaltserlaubnis)

Dieses Dokument wird von dem rumänischen Unternehmen Compania Națională Imprimeria Naţională S.A. (Staatsdruckerei) hergestellt. Die langfristige Aufenthaltserlaubnis ist ein Ausweisdokument, das Personen, die das langfristige Aufenthaltsrecht erworben haben, für einen Zeitraum von 10 Jahren (für ausländische Familienangehörige rumänischer Staatsbürger) bzw. für einen Zeitraum von fünf Jahren (andere Gruppen von Ausländern) ausgestellt wird.

Eine langfristige Aufenthaltserlaubnis, die Personen mit langfristigem Aufenthaltsrecht ausgestellt wird, da sie zuvor Inhaber einer Blauen Karte EU waren, muss den Vermerk „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (ehemaliger Inhaber der Blauen Karte EU) tragen.

Eine langfristige Aufenthaltserlaubnis, die Personen, denen in Rumänien ein internationaler Schutzstatus zuerkannt wurde, ausgestellt wird, muss den Vermerk „Protecţie internaţională acordată de RO la [data]“ (Internationaler Schutz gewährt von RO am [Datum]) tragen.

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (Befristete Aufenthaltserlaubnis)

Dieses Dokument wird von Imprimeria Naţională hergestellt. Abhängig vom Ausstellungszweck gilt es für einen Zeitraum von ein bis fünf Jahren. Dieses Ausweisdokument wird Ausländern ausgestellt, denen ein Aufenthaltsrecht gewährt bzw. deren Aufenthaltsrecht verlängert wurde, oder Ausländern, denen internationaler Schutzstatus zuerkannt wurde. Es gilt für einen Zeitraum von drei Jahren für Ausländer mit Flüchtlingsstatus und für einen Zeitraum von zwei Jahren für Ausländer mit subsidiärem Schutzstatus.

Unter „tipul permisului“ (Art der Erlaubnis) ist bei dieser Aufenthaltserlaubnis „Permis de ședere temporară“ (Befristete Aufenthaltserlaubnis) einzutragen und unter „Observaţii“ (Bemerkungen) der Aufenthaltszweck zu präzisiert: „ativități economice“ (geschäftliche Tätigkeit), „activități profesionale“ (berufliche Tätigkeit), „activități comerciale“ (Handelstätigkeit), „studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)“ (Studien (Doktorand/Schüler/Student in einem Master-Programm/ärztliche Weiterbildung/Spezialisierung/Student/Student im Vorbereitungsjahr), „alte calități studii — absolvent“ (anderer studienbezogener Status — Absolvent), „reîntregirea familiei“ (Familienzusammenführung), „activități religioase“ (religiöse Aktivität), „activități de cercetare științifică“ (Forschungstätigkeit), „alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)“ (sonstige Zwecke (medizinische Behandlung/Manager/Berufsausbildung/Freiwilligentätigkeit/Staatenloser rumänischer Herkunft)), gefolgt von der persönlichen Kennnummer.

Im Feld für Bemerkungen kann auch „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) angegeben werden, sofern der Inhaber der Aufenthaltserlaubnis über eine Arbeitserlaubnis für das rumänische Hoheitsgebiet verfügt.

Wurde dem Ausländer, dem das Dokument ausgestellt wird, in Rumänien ein internationaler Schutzstatus zuerkannt, kann unter „Observații“ (Bemerkungen) bezüglich des Aufenthaltszwecks „Refugiat“ (Flüchtling) — gültig für einen Zeitraum von drei Jahren — oder „Protecție subsidiară“ (subsidiärer Schutz) — gültig für einen Zeitraum von zwei Jahren — eingetragen werden, gefolgt von der persönlichen Kennnummer.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (Blaue Karte EU) — gemäß der Richtlinie 2009/50/EG

Dieses Dokument wird von Imprimeria Naţională hergestellt. Es handelt sich um ein Ausweisdokument, das für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren gilt und Ausländern ausgestellt wird, deren befristetes Aufenthaltsrecht als hoch qualifizierte Arbeitnehmer zur Ausübung einer Beschäftigung verlängert wird oder denen dieses Recht ohne Visumpflicht gewährt wurde. Unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) ist „carte albastră a UE“ (Blaue Karte EU) und unter „Observații“ (Bemerkungen) „înalt calificat“ (hoch qualifiziert) sowie „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) einzutragen. Das Dokument dient als Nachweis dafür, dass der Ausländer berechtigt ist, sich als hoch qualifizierter Arbeitnehmer im rumänischen Hoheitsgebiet aufzuhalten und dort zu arbeiten.

4.   PERMIS UNIC (Kombinierte Erlaubnis)

Diese Ausweiskarte wird Ausländern von der Generalinspektion für Einwanderung ausgestellt und dient als Nachweis des Aufenthaltsrechts und der Arbeitserlaubnis im rumänischen Hoheitsgebiet.

Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis unic“ (kombinierte Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) (bei Saisonarbeitern mit dem Zusatz „sezonier“ (saisonal)) einzutragen.

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (Aufenthaltserlaubnis für Transferzwecke)

Dieses Ausweisdokument wird von der Generalinspektion für Einwanderung Ausländern ausgestellt, deren befristetes Aufenthaltsrecht für Transferzwecke verlängert oder denen dieses Recht ohne Visumpflicht gewährt wurde. Das Dokument dient als Nachweis des Aufenthaltsrechts und der Arbeitserlaubnis im rumänischen Hoheitsgebiet für Transferzwecke.

Das Aufenthaltsrecht wird innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren ab dem Datum der Beantragung der Verlängerung des Aufenthaltsrechts um einen Zeitraum von bis zu einem Jahr verlängert.

Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis für Transferzwecke ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis de ședere în scop de detașare“ (Aufenthaltserlaubnis für Transferzwecke) und „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) einzutragen.

Die Aufenthaltserlaubnis wird Ausländern ausgestellt, denen das Aufenthaltsrecht für Transferzwecke als unternehmensintern transferierten Arbeitnehmern (ICT-Arbeitnehmern) gewährt wurde; unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) ist „permis ICT“ (ICT-Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) mit dem Zusatz „ICT“ einzutragen.

Für Ausländer mit befristeter Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer Beschäftigung ist unter „tipul de permis“ (Art der Erlaubnis) „permis unic“ (kombinierte Erlaubnis) und unter „observații“ (Bemerkungen) „drept de muncă“ (Arbeitserlaubnis) (bei Saisonarbeitern mit dem Zusatz „sezonier“ (saisonal)) einzutragen.

II.   Aufenthaltskarten (Anmeldebescheinigungen/Aufenthaltskarten), die im Einklang mit der Richtlinie 2004/38/EG ausgestellt werden (kein einheitliches Muster)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (Anmeldebescheinigung)

Dieses einseitig auf Sicherheitspapier gedruckte Dokument wird Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums und Bürgern der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit mehr als dreimonatigem Aufenthaltsrecht in Rumänien ausgestellt.

Es ist ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von fünf Jahren gültig. Auf Antrag kann eine Anmeldebescheinigung auch für einen Zeitraum von weniger als fünf Jahren ausgestellt werden, doch beträgt der Mindestzeitraum ein Jahr.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Aufenthaltskarte für Familienmitglieder eines Unionsbürgers)

Diese (einseitig bedruckte) Karte wird Ausländern ausgestellt, bei denen es sich um Familienangehörige von Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums handelt und die über ein mehr als dreimonatiges Aufenthaltsrecht in Rumänien verfügen.

Die Aufenthaltskarte ist ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren gültig, wobei die Gültigkeitsdauer nicht länger sein darf als das dem Bürger der Europäischen Union, mit dem der Inhaber verwandt ist, gewährte Aufenthaltsrecht.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Aufenthaltskarte für Familienmitglieder eines Bürgers der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

Diese (einseitig bedruckte) Karte wird Ausländern ausgestellt, bei denen es sich um Familienangehörige von Bürgern der Schweizerischen Eidgenossenschaft handelt und die über ein mehr als dreimonatiges Aufenthaltsrecht in Rumänien verfügen.

Die Aufenthaltskarte ist ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren gültig, wobei die Gültigkeitsdauer nicht länger sein darf als das dem Bürger der Schweizerischen Eidgenossenschaft, mit dem der Inhaber verwandt ist, gewährte Aufenthaltsrecht.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Daueraufenthaltskarte)

Dieses (einseitig) bedruckte Dokument wird Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums und Bürgern der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit Recht auf Daueraufenthalt in Rumänien ausgestellt.

Es gilt ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von 10 Jahren; lediglich bei Personen im Alter von bis zu 14 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer fünf Jahre ab dem Tag der Ausstellung.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Daueraufenthaltskarte für Familienmitglieder eines Unionsbürgers)

Dieses (einseitig) bedruckte Dokument wird Ausländern ausgestellt, bei denen es sich um Familienangehörige von Bürgern der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums mit Recht auf Daueraufenthalt in Rumänien handelt.

Es gilt ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von 10 Jahren; lediglich bei Personen im Alter von bis zu 14 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer fünf Jahre ab dem Tag der Ausstellung.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Daueraufenthaltskarte für Familienmitglieder eines Bürgers der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

Dieses (einseitig) bedruckte Dokument wird Ausländern ausgestellt, bei denen es sich um Familienangehörige von Bürgern der Schweizerischen Eidgenossenschaft mit Recht auf Daueraufenthalt in Rumänien handelt.

Es gilt ab dem Tag der Ausstellung für einen Zeitraum von 10 Jahren; lediglich bei Personen im Alter von bis zu 14 Jahren beträgt die Gültigkeitsdauer fünf Jahre ab dem Tag der Ausstellung.

Liste der früheren Veröffentlichungen

| | ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 1. |
| --- | --- |

ABl. C 247 vom 13.10.2006, S. 1.

| | ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 153 vom 6.7.2007, S. 5.

| | ABl. C 192 vom 18.8.2007, S. 11. |
| --- | --- |

ABl. C 192 vom 18.8.2007, S. 11.

| | ABl. C 271 vom 14.11.2007, S. 14. |
| --- | --- |

ABl. C 271 vom 14.11.2007, S. 14.

| | ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 31. |
| --- | --- |

ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 31.

| | ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 14. |
| --- | --- |

ABl. C 134 vom 31.5.2008, S. 14.

| | ABl. C 207 vom 14.8.2008, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 207 vom 14.8.2008, S. 12.

| | ABl. C 331 vom 21.12.2008, S. 13. |
| --- | --- |

ABl. C 331 vom 21.12.2008, S. 13.

| | ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 3 vom 8.1.2009, S. 5.

| | ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 64 vom 19.3.2009, S. 15.

| | ABl. C 198 vom 22.8.2009, S. 9. |
| --- | --- |

ABl. C 198 vom 22.8.2009, S. 9.

| | ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 2. |
| --- | --- |

ABl. C 239 vom 6.10.2009, S. 2.

| | ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 15. |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 8.12.2009, S. 15.

| | ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 20. |
| --- | --- |

ABl. C 308 vom 18.12.2009, S. 20.

| | ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 35 vom 12.2.2010, S. 5.

| | ABl. C 82 vom 30.3.2010, S. 26. |
| --- | --- |

ABl. C 82 vom 30.3.2010, S. 26.

| | ABl. C 103 vom 22.4.2010, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 103 vom 22.4.2010, S. 8.

| | ABl. C 108 vom 7.4.2011, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 108 vom 7.4.2011, S. 6.

| | ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 157 vom 27.5.2011, S. 5.

| | ABl. C 201 vom 8.7.2011, S. 1. |
| --- | --- |

ABl. C 201 vom 8.7.2011, S. 1.

| | ABl. C 216 vom 22.7.2011, S. 26. |
| --- | --- |

ABl. C 216 vom 22.7.2011, S. 26.

| | ABl. C 283 vom 27.9.2011, S. 7. |
| --- | --- |

ABl. C 283 vom 27.9.2011, S. 7.

| | ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 199 vom 7.7.2012, S. 5.

| | ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 7. |
| --- | --- |

ABl. C 214 vom 20.7.2012, S. 7.

| | ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 298 vom 4.10.2012, S. 4.

| | ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 51 vom 22.2.2013, S. 6.

| | ABl. C 75 vom 14.3.2013, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 75 vom 14.3.2013, S. 8.

| | ABl. C 77 vom 15.3.2014, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 77 vom 15.3.2014, S. 4.

| | ABl. C 118 vom 17.4.2014, S. 9. |
| --- | --- |

ABl. C 118 vom 17.4.2014, S. 9.

| | ABl. C 200 vom 28.6.2014, S. 59. |
| --- | --- |

ABl. C 200 vom 28.6.2014, S. 59.

| | ABl. C 304 vom 9.9.2014, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 304 vom 9.9.2014, S. 3.

| | ABl. C 390 vom 5.11.2014, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 390 vom 5.11.2014, S. 12.

| | ABl. C 210 vom 26.6.2015, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 210 vom 26.6.2015, S. 5.

| | ABl. C 286 vom 29.8.2015, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 286 vom 29.8.2015, S. 3.

| | ABl. C 151 vom 28.4.2016, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 151 vom 28.4.2016, S. 4.

| | ABl. C 16 vom 18.1.2017, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 16 vom 18.1.2017, S. 5.

| | ABl. C 69 vom 4.3.2017, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 69 vom 4.3.2017, S. 6.

| | ABl. C 94 vom 25.3.2017, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 94 vom 25.3.2017, S. 3.

| | ABl. C 297 vom 8.9.2017, S. 3. |
| --- | --- |

ABl. C 297 vom 8.9.2017, S. 3.

| | ABl. C 343 vom 13.10.2017, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 343 vom 13.10.2017, S. 12.

| | ABl. C 100 vom 16.3.2018, S. 25. |
| --- | --- |

ABl. C 100 vom 16.3.2018, S. 25.

| | ABl. C 144 vom 25.4.2018, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 144 vom 25.4.2018, S. 8.

| | ABl. C 173 vom 22.5.2018, S. 6. |
| --- | --- |

ABl. C 173 vom 22.5.2018, S. 6.

| | ABl. C 222 vom 26.6.2018, S. 12. |
| --- | --- |

ABl. C 222 vom 26.6.2018, S. 12.

| | ABl. C 248 vom 16.7.2018, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 248 vom 16.7.2018, S. 4.

| | ABl. C 269 vom 31.7.2018, S. 27. |
| --- | --- |

ABl. C 269 vom 31.7.2018, S. 27.

| | ABl. C 345 vom 27.9.2018, S. 5. |
| --- | --- |

ABl. C 345 vom 27.9.2018, S. 5.

| | ABl. C 27 vom 22.1.2019, S. 8. |
| --- | --- |

ABl. C 27 vom 22.1.2019, S. 8.

| | ABl. C 34 vom 28.1.2019, S. 4. |
| --- | --- |

ABl. C 34 vom 28.1.2019, S. 4.

---

(1)  Siehe die Liste früherer Veröffentlichungen am Ende dieser Aktualisierung.

(2)  ABl. L 77 vom 23.3.2016, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 5.2.2019 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9273 — CVC/April)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2019/C 46/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxemburg),

| — | April S.A. („April“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

April S.A. („April“, Frankreich).

CVC übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von April.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | CVC und seine Tochterunternehmen bieten Anlageberatung an und/oder verwalten im Namen bestimmter Investmentfonds Beteiligungen an einer Reihe von Unternehmen, die in verschiedenen Wirtschaftszweigen in verschiedenen Regionen der Welt tätig sind. |
| --- | --- |

—

CVC und seine Tochterunternehmen bieten Anlageberatung an und/oder verwalten im Namen bestimmter Investmentfonds Beteiligungen an einer Reihe von Unternehmen, die in verschiedenen Wirtschaftszweigen in verschiedenen Regionen der Welt tätig sind.

| — | April ist in erster Linie in Frankreich als Versicherungsmakler und Versicherer für Privatpersonen, Geschäftsleute und Unternehmen tätig. |
| --- | --- |

—

April ist in erster Linie in Frankreich als Versicherungsmakler und Versicherer für Privatpersonen, Geschäftsleute und Unternehmen tätig.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9273 — CVC/April

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---