# Az Európai Unió C 94/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 94 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. március 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 94

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. március 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 94/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 94/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Európai Központi Bank |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2019. március 6.) az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (CON/2019/11) | 2 |

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Központi Bank

2019/C 94/02 CON/2019/11

Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsának véleménye (2019. március 6.) az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 94/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2019/C 94/04 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | A Bizottság végrehajtási határozata (2019. március 8.) egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (OFJ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 94/03

Euroátváltási árfolyamok

3

2019/C 94/04

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

4

2019/C 94/05

A Bizottság végrehajtási határozata (2019. március 8.) egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (OFJ)

Európai Unió Hivatalos Lapjában

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 94/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 94/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. szeptember 6.) egy vállalati összefonódásnak a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilvánításáról ( HL C 417., 2018.11.16. ) | 12 |
| 2019/C 94/09 | Helyesbítés a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről szóló, az Európai Parlament és Tanács közötti intézményközi megállapodáshoz, amelyet 2014. március 12-én írtak alá Brüsszelben és Strasbourgban ( HL C 95., 2014.4.1. ) | 12 |

Helyesbítések

2019/C 94/08

Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. szeptember 6.) egy vállalati összefonódásnak a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilvánításáról ( HL C 417., 2018.11.16. )

12

2019/C 94/09

Helyesbítés a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről szóló, az Európai Parlament és Tanács közötti intézményközi megállapodáshoz, amelyet 2014. március 12-én írtak alá Brüsszelben és Strasbourgban ( HL C 95., 2014.4.1. )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 94/01)

2019. március 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9275 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9275 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

III Előkészítő jogi aktusok

Európai Központi Bank

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/2

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSÁNAK VÉLEMÉNYE

(2019. március 6.)

az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Bevezetés és jogalap

2019. február 20-án az Európai Központi Bank (EKB) felkérést kapott az Európai Tanács elnökétől arra, hogy alkosson véleményt az EKB Igazgatósága tagjának kinevezéséről szóló, 2019. február 12-i tanácsi ajánlásról (1).

Az EKB Kormányzótanácsának a vélemény meghozatalára szolgáló hatásköre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 283. cikkének (2) bekezdésén alapul.

Általános észrevételek

| (1) | A Tanács Európai Tanácshoz benyújtott ajánlása, melyről az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával is konzultáció folyik, Philip R. LANE-nek nyolcéves hivatali idővel az EKB Igazgatósága tagjává történő kinevezésére tesz ajánlást, 2019. június 1-jei hatállyal. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Az EKB Kormányzótanácsának véleménye az, hogy a jelölt a Szerződés 283. cikke (2) bekezdésének megfelelően monetáris vagy banki területen elismert szakmai tekintéllyel és tapasztalattal rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Az EKB Kormányzótanácsa nem emel kifogást a Tanács Philip R. LANE-nek az EKB Igazgatósága tagjává történő kinevezésére vonatkozó ajánlása ellen. |
| --- | --- |

(3)

Kelt Frankfurt am Mainban, 2019. március 6-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL C 60., 2019.2.15., 1. o.

1

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. március 11.

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1244 |
| JPY | Japán yen | 124,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4608 |
| GBP | Angol font | 0,86240 |
| SEK | Svéd korona | 10,5802 |
| CHF | Svájci frank | 1,1349 |
| ISK | Izlandi korona | 136,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,7700 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,656 |
| HUF | Magyar forint | 315,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2994 |
| RON | Román lej | 4,7491 |
| TRY | Török líra | 6,1177 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5935 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5093 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8264 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6492 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5283 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 275,28 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1520 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5612 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4130 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 067,68 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5982 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,751 |
| RUB | Orosz rubel | 74,2572 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,655 |
| BRL | Brazil real | 4,3275 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8444 |
| INR | Indiai rúpia | 78,5470 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1244

JPY

Japán yen

124,91

DKK

Dán korona

7,4608

GBP

Angol font

0,86240

SEK

Svéd korona

10,5802

CHF

Svájci frank

1,1349

ISK

Izlandi korona

136,40

NOK

Norvég korona

9,7700

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,656

HUF

Magyar forint

315,84

PLN

Lengyel zloty

4,2994

RON

Román lej

4,7491

TRY

Török líra

6,1177

AUD

Ausztrál dollár

1,5935

CAD

Kanadai dollár

1,5093

HKD

Hongkongi dollár

8,8264

NZD

Új-zélandi dollár

1,6492

SGD

Szingapúri dollár

1,5283

KRW

Dél-Koreai won

1 275,28

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1520

CNY

Kínai renminbi

7,5612

HRK

Horvát kuna

7,4130

IDR

Indonéz rúpia

16 067,68

MYR

Maláj ringgit

4,5982

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,751

RUB

Orosz rubel

74,2572

THB

Thaiföldi baht

35,655

BRL

Brazil real

4,3275

MXN

Mexikói peso

21,8444

INR

Indiai rúpia

78,5470

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/4

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 94/04)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 2019. március 5. | Króm-trioxid
  EK-szám: 215-607-8,
  CAS-szám: 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Németország | REACH/19/6/0 | A króm-dioxid olyan gépjárműmotorokba szánt dugattyúgyűrűk funkcionális krómbevonatához való felhasználása, amelyeket a benzinüzemű könnyűgépjárművek, a dízelüzemű könnyűgépjárművek, a dízelüzemű közepes haszongépjárművek és a nehézgépjárművek szegmensében alkalmaznak. | 2029. szeptember 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2019) 1663

2019. március 5.

Króm-trioxid

EK-szám: 215-607-8,

CAS-szám: 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid, Németország

REACH/19/6/0

A króm-dioxid olyan gépjárműmotorokba szánt dugattyúgyűrűk funkcionális krómbevonatához való felhasználása, amelyeket a benzinüzemű könnyűgépjárművek, a dízelüzemű könnyűgépjárművek, a dízelüzemű közepes haszongépjárművek és a nehézgépjárművek szegmensében alkalmaznak.

2029. szeptember 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2019. március 8.)

egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (OFJ)

(2019/C 94/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az Egyesült Királyság az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének (4) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” elnevezés oltalom alá helyezése iránt. |
| --- | --- |

(1)

Az Egyesült Királyság az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének (4) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” elnevezés oltalom alá helyezése iránt.

| (2) | A Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek.

| (3) | Annak érdekében, hogy az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerint lehetőség legyen felszólalásra, az Európai Unió Hivatalos Lapjában az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően közzé kell tenni az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” elnevezéshez kapcsolódó egységes dokumentumot és a termékleírás közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerint lehetőség legyen felszólalásra, az Európai Unió Hivatalos Lapjában az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően közzé kell tenni az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” elnevezéshez kapcsolódó egységes dokumentumot és a termékleírás közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó, az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett egységes dokumentumot és az ugyanott említett, a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikkével összhangban e határozat közzététele jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében említett elnevezések bejegyzése ellen e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított három hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2019. március 8-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„AYRSHIRE NEW POTATOES”/„AYRSHIRE EARLIES”

EU-szám: PGI-GB-02286 – 2017.1.31.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés(ek):

„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Egyesült Királyság

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A délnyugat-skóciai Ayrshire megyében termesztett „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozó Solanum tuberosum burgonyafaj éretlen állapotú gumója. Ültetését, termesztését és betakarítását a meghatározott földrajzi területen kell végezni.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” előállítása az Európai Unió tagállamainak nemzeti fajtajegyzékeibe felvett elit vetőburgonya fajtákból történik. A jelenleg alkalmazott fő fajták és azok becsült piaci részesedése a következő: Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) és Maris Peer (40 %). A nemesítési jellemzők módosulásával a fajták változhatnak, de az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” fajtabázisba való felvételük nagyban függ az alábbiakban ismertetett jellemzőiktől, illetve a május és július közötti betakaríthatóságuktól.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” viszonylag alacsony, legfeljebb 20 %-os szárazanyag-tartalommal rendelkezik. A szárazanyag-tartalom a fajta, az érés és a tenyészidőszak függvénye.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” burgonya kisméretű (15–65 mm átmérőjű), alakja kerek vagy ovális, héja puha. Sajátosan intenzív földes, diószerű íz és aroma jellemzi. Az alacsony, 10–15 %-os keményítőtartalomnak köszönhetően állaga krémszerű és tömör. Az adott keményítőtartalmat a fajta és a tenyészidőszak eltérései határozzák meg. Alacsony keményítőtartalma miatt az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ideális főzéshez és olyan alkalmazásokhoz, ahol fontos az alaktartás (salátáknál). Húsának fehér és krémszínű között változó színe a fajta függvénye, és a gumó egészében egységes.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” betakarítása május eleje és július vége között, a burgonya főtermés felszedése előtt történik. A májusban betakarított első termést a burgonya puha héjának védelme miatt mosatlanul értékesítik. A gumók tömegének legfeljebb 1 %-át teszi ki a földszennyeződés. A tenyészidőszak előrehaladtával a héj kellően megkeményedik a moshatósághoz.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” burgonyát ömlesztve (kimérve) vagy különböző tömegű kiszerelésekbe csomagolva értékesítik; a végső fogyasztók legkésőbb július utolsó napjáig vásárolhatják meg a terméket.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ültetését, termesztését és betakarítását a meghatározott területen kell végezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A címke kötelezően tartalmazza az „Ayrshire New Potatoes” vagy az „Ayrshire Earlies” elnevezések egyikét.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

Ayrshire térsége Nyugat-Skóciában, az Észak-, Kelet- és Dél-Ayrshire Councilok földrajzi önkormányzati határain belül. A nyugaton a Firth of Clyde által határolt Ayrshire megyét északon Skelmorlie tengerparti területe, délen Ballantrae, keleten pedig Glenbuck határolja. Az Arran-sziget és a Cumbrae-szigetek is a megyéhez tartoznak.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire és a földrajzi terület közötti kapcsolat alapjául a termék jó minősége és hírneve szolgál. Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” régóta híres arról, hogy vele veszi kezdetét a skót újburgonya-szezon. Állítólag számos olyan tényező befolyásolja az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” ízét, mint a könnyű talaj, az enyhe éghajlat, a trágyázás, a korai betakarítás és a piacra jutás sebessége.

Az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” sajátos ízét a rövid tenyészidőszak befolyásolja. Ayrshire megye enyhe éghajlata és különleges talajai teszik lehetővé az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” korai – Skócia egyéb részeinél korábbi – ültetését, termesztését és betakarítását.

Ayrshire már azóta tölt be központi szerepet Skócia (és az Egyesült Királyság) burgonyaágazatában, mióta ezt a növényt a feljegyzések szerint 1793-ban elkezdték üzleti alapon termeszteni Skóciában. Ez a terület adja Skóciában az év első, eladásra termelt burgonyáját, és az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” az egész országban a minőségéről és ízéről, továbbá az új szezon szimbólumaként ismert. A termékről szóló régebbi és mai újságcikkekben és egyéb kiadványokban e termék „South West Earlies” és „Early Ayrshires” néven is szerepel.

A könnyű homokos talajnak és a Golf-áramlattal szállított korai melegnek köszönhetően Ayrshire megye gazdaságai, különösen Ayrshire partvidékén, mindig hetekkel megelőzik Skócia más részeit a burgonya elültetésében. A burgonyatermesztési ciklus eredetileg júniusban indult az ültetéssel és ősz közepén ért véget a felszedéssel.

James A. Guthrie „A Corner of Carrick” című könyvében van egy „The Early Ayrshires” című fejezet. Ez a fejezet számol be a korai burgonya kereskedelméről és arról, ahogy 1857-ben két Ayrshire megyei gazdálkodó (Dunlop és Hannah) felkereste a Csatorna-szigeteket (ahol a gazdálkodók akkor már hosszú évek óta ültettek korai növényeket) annak tanulmányozására, hogy miként tudnak az ottaniak olyan korai burgonyát termeszteni.

1881-ben jelent meg a korai burgonya termesztését segítő, csíráztatás elnevezésű új módszer, amelyet Ayrshire gazdálkodói közül sokan bevezettek és alkalmaztak a térségben. Ezzel az új növénytermesztési technikával az ültetési ciklus már kora februárban elindul. Ily módon az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” első felszedése Ayrshire tengerparti térségében május második felében, a szárazföld belseje felé haladva pedig fokozatosan később történik.

Az Ayrshire megyében termesztett korai burgonyáról már 1857-ben hírt adott a sajtó, amikor a North British Agriculturalist és az Edinburgh Evening News megírta, hogy „a tengerparti területek könnyű talaján kiterjedt mértékű” burgonyatermesztés folyik. Csaknem 100 évvel később a The Glasgow Herald Agriculture Survey (1956. február 1.) „South-West Earlies Win The Race” (A „South-West Earlies” lett a verseny befutója) című cikke szerint „A korai burgonya már csaknem száz éve tölt be fontos szerepet Dél-nyugat Skócia mezőgazdaságában”.

A John Strawhorn és William Boyd által összeállított The Statistical Account of Scotland (Skócia statisztikai számvetése) szerint 1951-ben az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” termesztése volt a „fő foglalkozás” Ayrshire megye Maybole egyházközségében. „Tattie howkers” című könyvében (2005) Heather Holmes azt idézi, hogy „a korai burgonyák egyet jelentettek Ayrshire megyével csakúgy, mint az »Ayrshires« és »Ayrshire burgonya« kifejezések” és hogy előállításuk „az Ayrshire megyei gazdálkodás speciális és intenzív ága” volt. 1901-ben a North British Agriculturalist arról számolt be, hogy Girvanban a burgonya „a járás legfontosabb terméke”. Molly Blyth „Old West Kilbride” című könyvének azért „The Tattie Toon” az alcíme, mert Ayrshire e tengerparti városa kapcsolatba hozható a burgonya és különösen az „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” termesztésével.

A Farming UK internetes oldala is közölt egy cikket, amelyben ez áll: „A nyár szinonimájaként ismert Ayrshire újburgonyát széles körben tartják az egyik legízletesebb burgonyának, és sokan keresik a nyolchetes szezon alatt”.

Sok internetes oldal közöl „Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies” felhasználásával elkészíthető recepteket. A Red Book Recipes megállapítása szerint: „Az Ayrshire megyéből érkező korai újburgonya az egyik legjobb Nagy-Britanniában”. A webhely részletesen bemutatja a korai burgonyát és útmutatóval szolgál a tökéletes burgonya elkészítéséhez.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 94/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations (CDC, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations (CDC, Franciaország),

| — | Reden H2 (Franciaország), az Eurazeo és az Infravia irányítása alá tartozó Reden Solar csoport leányvállalata, |
| --- | --- |

—

Reden H2 (Franciaország), az Eurazeo és az Infravia irányítása alá tartozó Reden Solar csoport leányvállalata,

| — | SAS Berroute (Berroute, Franciaország). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute (Berroute, Franciaország).

A CDC és a Reden H2 az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a jelenleg a Reden H2 kizárólagos irányítása alá tartozó Berroute felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor: a CDC 49 %-os részesedést szerez a Berroute tőkéjében.

2.

—   a CDC esetében: az állami szakpolitikák keretében közérdekű feladatokat ellátó közintézmény magántőkealapok kezelésével foglalkozik. Leányvállalatai révén az energia és a környezetvédelem, az ingatlanok, a beruházások és a szolgáltatások területén is végez tevékenységeket,

—   a Reden Solar esetében: a Reden H2 vállalkozást magában foglaló vállalatcsoport fotovoltaikus erőművek tervezésével, projektfejlesztésével, építésével, üzemeltetésével és karbantartásával foglalkozik. Anyavállalatai, az Eurazeo és az Infravia befektetési vállalkozások,

—   a Berroute esetében: a társaság célja egy fotovoltaikus erőmű megépítésével és üzemeltetésével kapcsolatos projekt fejlesztése és finanszírozása, illetve az erőmű megépítése és üzemeltetése a franciaországi Saucats helyiségben.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 94/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | HCL Technologies Limited (a továbbiakban: HCL, India), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited (a továbbiakban: HCL, India),

| — | Az International Business Machines Corporation (a továbbiakban: IBM, Egyesült Államok) négy kiválasztott szoftvertermék-portfólióból álló egyes eszközei és forrásai (a továbbiakban: a célvállalkozás). |
| --- | --- |

—

Az International Business Machines Corporation (a továbbiakban: IBM, Egyesült Államok) négy kiválasztott szoftvertermék-portfólióból álló egyes eszközei és forrásai (a továbbiakban: a célvállalkozás).

A HCL az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez az IBM egyes részei felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a HCL esetében: technológia és IT-szolgáltatások,

—   a célvállalkozás esetében: marketing-, kereskedelmi, biztonsági és kollaborációs szoftverekből álló IT-szoftverportfóliók.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229-64301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/12

---

Helyesbítés a következő tájékoztatáshoz: A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. szeptember 6.) egy vállalati összefonódásnak a belső piaccal és az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével összeegyeztethetőnek nyilvánításáról

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 417., 2018. november 16.
  )

(2019/C 94/08)

A fedőlapon, a tartalomjegyzékben, és a 4. oldalon, a cím után:

a következő szövegrész:

„(az értesítés a C(2018) 5534. számú dokumentummal történt)”,

helyesen:

helyesen

„(az értesítés a C(2018) 5748. számú dokumentummal történt)”.

---

| 12.3.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 94/12

---

Helyesbítés a közös kül- és biztonságpolitikától eltérő kérdésekkel kapcsolatos tanácsi minősített adatoknak az Európai Parlament részére történő továbbításáról és ezen adatoknak az Európai Parlament általi kezeléséről szóló, az Európai Parlament és Tanács közötti intézményközi megállapodáshoz, amelyet 2014. március 12-én írtak alá Brüsszelben és Strasbourgban

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 95., 2014. április 1.
  )

(2019/C 94/09)

Az 5. oldalon, a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja első mondatának

szövege:

| „c) | a megfelelő európai parlamenti képviselők, az Európai Parlament tisztviselői, és a 4. cikk (4) bekezdésében és az 5. cikk (4) bekezdésében említett politikai csoportoknak dolgozó egyéb parlamenti alkalmazottak kizárólag az Európai Parlament épületeiben kialakított, biztonságos olvasóteremben tekinthetik meg.”, |
| --- | --- |

„c)

a megfelelő európai parlamenti képviselők, az Európai Parlament tisztviselői, és a 4. cikk (4) bekezdésében és az 5. cikk (4) bekezdésében említett politikai csoportoknak dolgozó egyéb parlamenti alkalmazottak kizárólag az Európai Parlament épületeiben kialakított, biztonságos olvasóteremben tekinthetik meg.”,

helyesen:

| „c) | a 4. cikk (4) bekezdésében és az 5. cikk (4) bekezdésében említett érintett európai parlamenti képviselők, európai parlamenti tisztviselők, és politikai csoportoknak dolgozó egyéb parlamenti alkalmazottak kizárólag az Európai Parlament épületeiben kialakított, biztonságos olvasóteremben tekinthetik meg.”. |
| --- | --- |

„c)

a 4. cikk (4) bekezdésében és az 5. cikk (4) bekezdésében említett érintett európai parlamenti képviselők, európai parlamenti tisztviselők, és politikai csoportoknak dolgozó egyéb parlamenti alkalmazottak kizárólag az Európai Parlament épületeiben kialakított, biztonságos olvasóteremben tekinthetik meg.”.

---