# Europos Sąjungos C 66/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 66 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 66

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 66/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9122 – TCCC / Costa) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 66/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9122 – TCCC / Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2019/C 66/02 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/271, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270, dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2019/C 66/03 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| 2019/C 66/04 | Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/284, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2019/278, numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| 2019/C 66/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės | 5 |
| 2019/C 66/06 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 6 |
| 2019/C 66/07 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279, numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| 2019/C 66/08 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos priemonės | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 66/09 | Euro kursas | 10 |
| 2019/C 66/10 | 2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2019–2020 m. skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimo darbo programos finansavimo ir priėmimo | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2019/C 66/02

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/271, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270, dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės

2

2019/C 66/03

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės

3

2019/C 66/04

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/284, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2019/278, numatytos ribojamosios priemonės

4

2019/C 66/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

5

2019/C 66/06

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

6

2019/C 66/07

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279, numatytos ribojamosios priemonės

7

2019/C 66/08

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos priemonės

9

Europos Komisija

2019/C 66/09

Euro kursas

10

2019/C 66/10

2019 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl 2019–2020 m. skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimo darbo programos finansavimo ir priėmimo

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 66/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 66/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9122 – TCCC / Costa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 66/01)

2018 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9122. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9122. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/2

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/271, ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270, dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 66/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Brahim el KHAYARI – asmeniui, nurodytam Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/1693 (1) dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/271 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1686 (3) dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270 (4), I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau minėtuose prieduose nurodytas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2016/1693 ir Reglamente (ES) 2016/1686 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą Reglamento (ES) 2016/1686 II priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti pagal to reglamento 5 straipsnį.

Atitinkamas asmuo gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jis buvo įtrauktas į pirmiau nurodytą sąrašą, pareiškimą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Šis asmuo gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į sąrašą. Todėl šio asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Sprendimo (BUSP) 2016/1693 6 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (ES) 2016/1686 4 straipsnio 4 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2019 m. rugpjūčio 20 d.

Šio asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

(2)  OL L 46 I, 2019 2 18, p. 3.

(3)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

(4)  OL L 46 I, 2019 2 18, p. 1.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/3

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime (BUSP) 2016/1693 ir Tarybos reglamente (ES) 2016/1686 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 66/03)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisiniai pagrindai – Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1693 (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/271 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1686 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime (BUSP) 2016/1693 su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2019/271, ir Reglamente (ES) 2016/1686, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/270, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime (BUSP) 2016/1693 ir Reglamente (ES) 2016/1686 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

(3)  OL L 46 I, 2019 2 18, p. 3.

(4)  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

(5)  OL L 46 I, 2019 2 18, p. 1.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/4

---

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/284, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2019/278, numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 66/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, subjektams ir organizacijoms, kurie nurodyti Tarybos sprendimo 2011/101/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/284 (2), I priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 314/2004 (3) dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2019/278 (4), III priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos turėtų likti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 314/2004 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę teikti paraiškas susijusios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys, subjektai ir organizacijos gali iki 2019 m. lapkričio 1 d. pateikti Tarybai prašymą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, kad būtų peržiūrėtas sprendimas įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

(2)  OL L 47, 2019 2 19, p. 38.

(3)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

(4)  OL L 47, 2019 2 19, p. 1.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/5

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 66/05)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisiniai pagrindai – Tarybos sprendimas 2011/101/BUSP (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/284 (3), ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 (4) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) 2019/278 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2019/284, ir Reglamente (EB) Nr. 314/2004 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2019/278, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2011/101/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 314/2004 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

(3)  OL L 47, 2019 2 19, p. 38.

(4)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

(5)  OL L 47, 2019 2 19, p. 1.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/6

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2019/C 66/06)

Toliau pateikta informacija yra skirta Mohammad Walid Ghazal (Nr. 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (Nr. 107), Ali Hadar (Nr. 172), Bishr Riyad Yazigi (Nr. 188), Hussein Arnous (Nr. 190), Bishr al-Sabban (Nr. 213), Atef Naddaf (Nr. 217) ir Ali Al-Zafir (Nr. 219), – asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Sirijoje atitinkamai I priede ir II priede.

Taryba svarsto galimybę ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad jie gali iki 2019 m. vasario 25 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(2)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/7

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279, numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 66/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2011/486/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 753/2011 (3) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279 (4), I priede.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1988 (2011), kuria nustatomos ribojamosios priemonės asmenims ir subjektams, kurie iki tos rezoliucijos priėmimo dienos buvo įtraukti į sąrašą kaip Talibano nariai, ir kitiems su jais susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams, kaip nurodyta pagal Rezoliuciją 1267 (1999) ir Rezoliuciją 1333 (2000) įsteigto komiteto sudaryto suvestinio sąrašo A skirsnyje („Su Talibanu susiję asmenys“) ir B skirsnyje („Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės“), taip pat kitiems su Talibanu susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams.

2019 m. sausio 30 d. Komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė ir atnaujino asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks. +1 2129631300 |
| E. paštas delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks. +1 2129631300

E. paštas delisting@un.org

Daugiau informacijos pateikiama: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad JT nurodyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2011/486/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 753/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus. Atitinkamų asmenų įtraukimo į sąrašus priežastys pateikiamos atitinkamuose sprendimo priedo ir reglamento I priedo įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 753/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 5 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti šį Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

(2)  OL L 47, 2019 2 19, p. 42.

(3)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

(4)  OL L 47, 2019 2 19, p. 4.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/9

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos priemonės

(2019/C 66/08)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2011/486/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285 (3), ir Reglamentas (ES) Nr. 753/2011 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos Generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/486/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2019/285, ir Reglamente (ES) Nr. 753/2011, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/279, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2011/486/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 753/2011 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

(3)  OL L 47, 2019 2 19, p. 42.

(4)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

(5)  OL L 47, 2019 2 19, p. 4.

---

Europos Komisija

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/10

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 18 d.

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1328 |
| JPY | Japonijos jena | 125,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,4620 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87620 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4685 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1361 |
| ISK | Islandijos krona | 134,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7508 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,715 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,01 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3292 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7405 |
| TRY | Turkijos lira | 6,0079 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5825 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4992 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8899 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6473 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5357 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 275,31 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9743 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6637 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4125 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 979,84 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6281 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,325 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,9142 |
| THB | Tailando batas | 35,366 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2213 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8054 |
| INR | Indijos rupija | 80,8835 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1328

JPY

Japonijos jena

125,23

DKK

Danijos krona

7,4620

GBP

Svaras sterlingas

0,87620

SEK

Švedijos krona

10,4685

CHF

Šveicarijos frankas

1,1361

ISK

Islandijos krona

134,90

NOK

Norvegijos krona

9,7508

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,715

HUF

Vengrijos forintas

318,01

PLN

Lenkijos zlotas

4,3292

RON

Rumunijos lėja

4,7405

TRY

Turkijos lira

6,0079

AUD

Australijos doleris

1,5825

CAD

Kanados doleris

1,4992

HKD

Honkongo doleris

8,8899

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6473

SGD

Singapūro doleris

1,5357

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 275,31

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9743

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6637

HRK

Kroatijos kuna

7,4125

IDR

Indonezijos rupija

15 979,84

MYR

Malaizijos ringitas

4,6281

PHP

Filipinų pesas

59,325

RUB

Rusijos rublis

74,9142

THB

Tailando batas

35,366

BRL

Brazilijos realas

4,2213

MXN

Meksikos pesas

21,8054

INR

Indijos rupija

80,8835

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2019 m. vasario 15 d.

dėl 2019–2020 m. skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimo darbo programos finansavimo ir priėmimo

(2019/C 66/10)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (Finansinį reglamentą), kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 110 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (2), ypač į jo 36 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimą, reikia priimti daugiametį finansavimo sprendimą, kuriame pateikiama 2019–2020 m. daugiametė darbo programa. Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (Finansinio reglamento) 110 straipsniu nustatomos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimą, reikia priimti daugiametį finansavimo sprendimą, kuriame pateikiama 2019–2020 m. daugiametė darbo programa. Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (Finansinio reglamento) 110 straipsniu nustatomos išsamios taisyklės dėl finansavimo sprendimų;

| (2) | tinkama leisti skirti dotacijas neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus ir nustatyti šių dotacijų skyrimo sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

tinkama leisti skirti dotacijas neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus ir nustatyti šių dotacijų skyrimo sąlygas;

| (3) | būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Finansinio reglamento 116 straipsnio 5 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

būtina leisti išmokėti delspinigius dėl pavėluoto mokėjimo remiantis Finansinio reglamento 116 straipsnio 5 dalimi;

| (4) | siekiant užtikrinti darbo programos įgyvendinimo lankstumą, reikėtų leisti daryti pakeitimus, kurie pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 110 straipsnio 5 dalį neturėtų būti laikomi esminiais; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti darbo programos įgyvendinimo lankstumą, reikėtų leisti daryti pakeitimus, kurie pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 110 straipsnio 5 dalį neturėtų būti laikomi esminiais;

| (5) | Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms gali būti skiriamos dėl priemonių, kurių imamasi patvirtinus, kad pasireiškė viena iš gyvūnų ligų, išvardytų pagal to reglamento 7 straipsnį, jeigu priemonės buvo taikomos nedelsiant ir buvo laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės reikalavimų. Dotacijos taip pat gali būti skiriamos valstybėms narėms, trečiosioms šalims ar tarptautinėms organizacijoms dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi tuo atveju, jei kyla tiesioginė grėsmė sveikatai Sąjungoje dėl pasireiškusios arba plintančios trečiosios šalies arba valstybės narės teritorijoje vienos iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų pagal to reglamento 7 arba 10 straipsnį; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms gali būti skiriamos dėl priemonių, kurių imamasi patvirtinus, kad pasireiškė viena iš gyvūnų ligų, išvardytų pagal to reglamento 7 straipsnį, jeigu priemonės buvo taikomos nedelsiant ir buvo laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės reikalavimų. Dotacijos taip pat gali būti skiriamos valstybėms narėms, trečiosioms šalims ar tarptautinėms organizacijoms dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi tuo atveju, jei kyla tiesioginė grėsmė sveikatai Sąjungoje dėl pasireiškusios arba plintančios trečiosios šalies arba valstybės narės teritorijoje vienos iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų pagal to reglamento 7 arba 10 straipsnį;

| (6) | Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms arba tarptautinėms organizacijoms gali būti skiriamos dėl augalų kenksmingųjų organizmų naikinimo, sulaikymo ir apsaugos nuo jų plitimo priemonių, laikantis to reglamento 17 straipsnyje nustatytų sąlygų; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms arba tarptautinėms organizacijoms gali būti skiriamos dėl augalų kenksmingųjų organizmų naikinimo, sulaikymo ir apsaugos nuo jų plitimo priemonių, laikantis to reglamento 17 straipsnyje nustatytų sąlygų;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Darbo programa

Daugiametis finansavimo sprendimas, kuriame pateikiama 2019–2020 m. daugiametė priede nustatytų skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimo darbo programa, priimtas.

2 straipsnis

Sąjungos įnašas

Didžiausias Sąjungos įnašas 2019 biudžeto vykdymo metais darbo programai įgyvendinti – 50 000 000 EUR, o 2020 biudžeto vykdymo metais – 20 000 000 EUR; jis finansuojamas iš asignavimų pagal šias Sąjungos bendrojo biudžeto eilutes:

| a) | 2019 m. – biudžeto eilutė 17 04 04: 50 000 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

2019 m. – biudžeto eilutė 17 04 04: 50 000 000 EUR;

| b) | 2020 m. – biudžeto eilutė 17 04 04: 20 000 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

2020 m. – biudžeto eilutė 17 04 04: 20 000 000 EUR.

Pirmoje pastraipoje numatytus asignavimus taip pat galima naudoti delspinigiams už pavėluotą mokėjimą mokėti.

Šis sprendimas įgyvendinamas, jeigu, biudžeto valdymo institucijai patvirtinus 2020 m. Sąjungos bendrąjį biudžetą, tame biudžete jam bus skirta asignavimų.

Sąjungos finansinio įnašo procentinis dydis sudaro 50 %, 75 % arba 100 % ir yra atskirai nustatomas kiekvienam naudos gavėjui pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 5 straipsnį.

3 straipsnis

Lankstumo sąlyga

Kumuliaciniai konkretiems veiksmams finansuoti skirtų asignavimų pakeitimai, neviršijantys 20 % didžiausio šio sprendimo 2 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyto metinio Sąjungos įnašo, nelaikomi esminiais pakeitimais pagal Finansų reglamento 110 straipsnio 5 dalį, jeigu jie iš esmės nedaro įtakos veiksmų pobūdžiui ir darbo programos tikslui.

Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali taikyti pirmoje pastraipoje nurodytus pakeitimus. Tie pakeitimai taikomi vadovaujantis patikimo finansų valdymo ir proporcingumo principais.

4 straipsnis

Dotacijos

Dotacijos gali būti skiriamos be kvietimo teikti pasiūlymus, laikantis priede nustatytų sąlygų. Dotacijos gali būti skiriamos priede nurodytoms įstaigoms, atrinktoms pagal priedo 2.1 punktą.

Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 15 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 193, 2018 7 30, p. 1.

1

(2)  OL L 189, 2014 6 27, p. 1.

2

---

PRIEDAS

2019 ir 2020 m. skubių kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonių įgyvendinimo darbo programa

1.   Įvadas

Remiantis 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 652/2014 2 straipsnyje nustatytais tikslais, šioje darbo programoje nustatyti finansuotini veiksmai ir paskirstytas 2019–2020 m. dotacijų, įgyvendinamų taikant tiesioginį valdymą, biudžetas.

a)   Teisinis pagrindas

| 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 652/2014 |
| --- |

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 652/2014

Biudžeto eilutė

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Tikslai

| Veiksmų tikslai – kovoti su gyvūnų ligomis arba augalų kenksmingaisiais organizmais taikant skubias priemones pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 ir 16 straipsnius. |
| --- |

Veiksmų tikslai – kovoti su gyvūnų ligomis arba augalų kenksmingaisiais organizmais taikant skubias priemones pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 ir 16 straipsnius.

Numatomi rezultatai

| Komisija tikisi, kad, įgyvendinus veiksmą, nurodytą po antrašte „Tikslai“, bus užkirstas kelias toliau plisti gyvūnų ligoms ir augalų kenksmingiesiems organizmams ir kad, atsiradę Sąjungos teritorijoje, jie bus sparčiai likviduoti. |
| --- |

Komisija tikisi, kad, įgyvendinus veiksmą, nurodytą po antrašte „Tikslai“, bus užkirstas kelias toliau plisti gyvūnų ligoms ir augalų kenksmingiesiems organizmams ir kad, atsiradę Sąjungos teritorijoje, jie bus sparčiai likviduoti.

2.   Dotacijos

Pagal šią darbo programą dotacijoms rezervuotą bendrą biudžeto paketą 2019 metams sudaro 50 000 000 EUR, o 2020 metams – 20 000 000 EUR.

2.1.   Skubios kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis ir augalų kenksmingaisiais organizmais priemonės, įgyvendinamos dotacijų forma, neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus

Pareiškėjų, kuriems tiesiogiai skiriamos dotacijos, rūšis:

| a) | įstaigos, kurios pagrindiniame akte Finansinio reglamento 58 straipsnio prasme nurodomos kaip naudos gavėjos, arba valstybių narių paskirtos joms pavaldžios įstaigos, kai pagrindiniame akte tos valstybės narės nurodytos kaip naudos gavėjos; |
| --- | --- |

a)

įstaigos, kurios pagrindiniame akte Finansinio reglamento 58 straipsnio prasme nurodomos kaip naudos gavėjos, arba valstybių narių paskirtos joms pavaldžios įstaigos, kai pagrindiniame akte tos valstybės narės nurodytos kaip naudos gavėjos;

| b) | įstaigos, turinčios de jure arba de facto monopoliją, arba valstybių narių paskirtos joms pavaldžios įstaigos, kai tos valstybės narės yra de jure ar de facto monopolinėje padėtyje; |
| --- | --- |

b)

įstaigos, turinčios de jure arba de facto monopoliją, arba valstybių narių paskirtos joms pavaldžios įstaigos, kai tos valstybės narės yra de jure ar de facto monopolinėje padėtyje;

| c) | specifinio pobūdžio veikla, kurią dėl atitinkamos techninės kompetencijos, didelio specializacijos laipsnio arba administracinių galių gali vykdyti tik tam tikro tipo įstaiga, jeigu atitinkama veikla nepatenka į kvietimo teikti pasiūlymus taikymo sritį. |
| --- | --- |

c)

specifinio pobūdžio veikla, kurią dėl atitinkamos techninės kompetencijos, didelio specializacijos laipsnio arba administracinių galių gali vykdyti tik tam tikro tipo įstaiga, jeigu atitinkama veikla nepatenka į kvietimo teikti pasiūlymus taikymo sritį.

Veiklos, kuri bus finansuojama dotacijų, skirtų neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus pagal Finansinio reglamento 195 straipsnį, lėšomis, apibūdinimas

| a) | Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms gali būti skiriamos dėl priemonių, kurių imamasi patvirtinus, kad pasireiškė viena iš gyvūnų ligų, išvardytų pagal to reglamento 7 straipsnį, jeigu priemonės buvo taikomos nedelsiant ir buvo laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės reikalavimų. Dotacijos taip pat gali būti skiriamos valstybėms narėms, trečiosioms šalims ar tarptautinėms organizacijoms dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi tuo atveju, jei kyla tiesioginė grėsmė sveikatai Sąjungoje dėl pasireiškusios arba plintančios trečiosios šalies arba valstybės narės teritorijoje vienos iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų pagal to reglamento 7 arba 10 straipsnį. |
| --- | --- |

a)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms gali būti skiriamos dėl priemonių, kurių imamasi patvirtinus, kad pasireiškė viena iš gyvūnų ligų, išvardytų pagal to reglamento 7 straipsnį, jeigu priemonės buvo taikomos nedelsiant ir buvo laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės reikalavimų. Dotacijos taip pat gali būti skiriamos valstybėms narėms, trečiosioms šalims ar tarptautinėms organizacijoms dėl apsaugos priemonių, kurių imtasi tuo atveju, jei kyla tiesioginė grėsmė sveikatai Sąjungoje dėl pasireiškusios arba plintančios trečiosios šalies arba valstybės narės teritorijoje vienos iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų pagal to reglamento 7 arba 10 straipsnį.

| b) | Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms arba tarptautinėms organizacijoms gali būti skiriamos dėl augalų kenksmingųjų organizmų naikinimo, sulaikymo ir apsaugos nuo jų plitimo priemonių, laikantis to reglamento 17 straipsnyje nustatytų sąlygų. |
| --- | --- |

b)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 16 straipsnyje nustatyta, kad, neviršijant didžiausios normos, nustatytos to reglamento 5 straipsnio 1–3 dalyse, dotacijos valstybėms narėms arba tarptautinėms organizacijoms gali būti skiriamos dėl augalų kenksmingųjų organizmų naikinimo, sulaikymo ir apsaugos nuo jų plitimo priemonių, laikantis to reglamento 17 straipsnyje nustatytų sąlygų.

| c) | Reglamento (ES) Nr. 652/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, jeigu dotacijos teikiamos valstybių narių kompetentingoms institucijoms, šios kompetentingos institucijos turi būti laikomos nustatytais naudos gavėjais pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046 195 straipsnio c punktą. Tokios dotacijos gali būti suteiktos neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus. |
| --- | --- |

c)

Reglamento (ES) Nr. 652/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, jeigu dotacijos teikiamos valstybių narių kompetentingoms institucijoms, šios kompetentingos institucijos turi būti laikomos nustatytais naudos gavėjais pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2018/1046 195 straipsnio c punktą. Tokios dotacijos gali būti suteiktos neskelbiant kvietimo teikti pasiūlymus.

| d) | Pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 5 dalį Komisija gali Sąjungos finansinę paramą skirti biologinių produktų atsargoms kaupti arba vakcinų dozėms įsigyti, jeigu trečiojoje šalyje ar vienoje iš valstybių narių pasireiškusi arba plintanti viena iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų to reglamento I ir II prieduose, gali kelti grėsmę Sąjungai. |
| --- | --- |

d)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 5 dalį Komisija gali Sąjungos finansinę paramą skirti biologinių produktų atsargoms kaupti arba vakcinų dozėms įsigyti, jeigu trečiojoje šalyje ar vienoje iš valstybių narių pasireiškusi arba plintanti viena iš gyvūnų ligų ir zoonozių, išvardytų to reglamento I ir II prieduose, gali kelti grėsmę Sąjungai.

Įgyvendinimas

| Įgyvendina Sveikatos ir maisto saugos GD |
| --- |

Įgyvendina Sveikatos ir maisto saugos GD

Tinkamos finansuoti išlaidos

| Pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnį Sąjungos finansiniu įnašu padengiamos šios tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos kovojant su gyvūnų ligomis:






  a) | išlaidos kompensacijoms savininkų patiriamai žalai už jų paskerstus arba nužudytus gyvūnus atlyginti; |
| --- | --- |

Pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnį Sąjungos finansiniu įnašu padengiamos šios tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos kovojant su gyvūnų ligomis:

a)

išlaidos kompensacijoms savininkų patiriamai žalai už jų paskerstus arba nužudytus gyvūnus atlyginti;

| b) | gyvūnų skerdimo ar nužudymo išlaidos ir su tuo susijusios gabenimo išlaidos; |
| --- | --- |

b)

gyvūnų skerdimo ar nužudymo išlaidos ir su tuo susijusios gabenimo išlaidos;

| c) | išlaidos kompensacijoms savininkų patiriamai žalai už jų sunaikintus gyvūninius produktus atlyginti, neviršijant tų produktų rinkos vertės prieš pat kylant bet kokiam įtarimui apie prasidėjusią ligą ar prieš jam pasitvirtinant; |
| --- | --- |

c)

išlaidos kompensacijoms savininkų patiriamai žalai už jų sunaikintus gyvūninius produktus atlyginti, neviršijant tų produktų rinkos vertės prieš pat kylant bet kokiam įtarimui apie prasidėjusią ligą ar prieš jam pasitvirtinant;

| d) | ūkių ir įrangos valymo, dezinsekcijos ir dezinfekcijos išlaidos remiantis epidemiologija ir patogeno savybėmis; |
| --- | --- |

d)

ūkių ir įrangos valymo, dezinsekcijos ir dezinfekcijos išlaidos remiantis epidemiologija ir patogeno savybėmis;

| e) | išlaidos, susijusios su užkrėstų pašarų gabenimu ir sunaikinimu ir, jeigu negalima dezinfekuoti, užterštos įrangos sunaikinimu; |
| --- | --- |

e)

išlaidos, susijusios su užkrėstų pašarų gabenimu ir sunaikinimu ir, jeigu negalima dezinfekuoti, užterštos įrangos sunaikinimu;

| f) | išlaidos vakcinoms ir jaukams įsigyti, laikyti, tvarkyti ar platinti, taip pat paties vakcinavimo išlaidos, jei Komisija taip nusprendžia ar leidžia tokius veiksmus; |
| --- | --- |

f)

išlaidos vakcinoms ir jaukams įsigyti, laikyti, tvarkyti ar platinti, taip pat paties vakcinavimo išlaidos, jei Komisija taip nusprendžia ar leidžia tokius veiksmus;

| g) | skerdenų gabenimo ir pašalinimo išlaidos; |
| --- | --- |

g)

skerdenų gabenimo ir pašalinimo išlaidos;

| h) | išskirtinėmis ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis:






  i) | mėginių ėmimo išlaidos; |
| --- | --- | --- |

h)

išskirtinėmis ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis:

i)

mėginių ėmimo išlaidos;

| ii) | tyrimų išlaidos; |
| --- | --- |

ii)

tyrimų išlaidos;

| iii) | informuotumo gerinimo kampanijų išlaidos; |
| --- | --- |

iii)

informuotumo gerinimo kampanijų išlaidos;

| iv) | kitos ligai likviduoti būtinos išlaidos, atsižvelgiant į epidemiologiją ir patogeno savybes. |
| --- | --- |

iv)

kitos ligai likviduoti būtinos išlaidos, atsižvelgiant į epidemiologiją ir patogeno savybes.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 18 straipsnį Sąjungos finansiniu įnašu padengiamos šios tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos kovojant su augalų kenksmingaisiais organizmais:

| a) | išlaidos darbuotojams, neatsižvelgiant į jų statusą, tiesiogiai dalyvaujantiems įgyvendinant priemones, taip pat įrangos nuomos sąnaudos, vartojimo reikmenų ir kitų reikalingų medžiagų, apdorojimo produktų, mėginių ėmimo ir laboratorinių tyrimų išlaidos; |
| --- | --- |

a)

išlaidos darbuotojams, neatsižvelgiant į jų statusą, tiesiogiai dalyvaujantiems įgyvendinant priemones, taip pat įrangos nuomos sąnaudos, vartojimo reikmenų ir kitų reikalingų medžiagų, apdorojimo produktų, mėginių ėmimo ir laboratorinių tyrimų išlaidos;

| b) | išlaidos paslaugų sutartims su trečiosiomis šalimis daliai priemonių vykdyti; |
| --- | --- |

b)

išlaidos paslaugų sutartims su trečiosiomis šalimis daliai priemonių vykdyti;

| c) | išlaidos kompensacijoms atitinkamiems veiklos vykdytojams ir savininkams už augalų, augalinių produktų ir kitų objektų apdorojimą, sunaikinimą ir tolesnį šalinimą, taip pat už patalpų, žemės, vandens, dirvožemio ir auginimo terpės, įrenginių, mašinų ir įrangos valymą ir dezinfekavimą; |
| --- | --- |

c)

išlaidos kompensacijoms atitinkamiems veiklos vykdytojams ir savininkams už augalų, augalinių produktų ir kitų objektų apdorojimą, sunaikinimą ir tolesnį šalinimą, taip pat už patalpų, žemės, vandens, dirvožemio ir auginimo terpės, įrenginių, mašinų ir įrangos valymą ir dezinfekavimą;

| d) | nuo 2017 m. sausio 1 d. išlaidos kompensacijoms atitinkamiems savininkams žalai už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, patirtai taikant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnyje nurodytas priemones, atlyginti, neviršijant tokių augalų, augalų produktų ir kitų objektų rinkos vertės, kurią jie būtų turėję, jei nebūtų buvę paveikti tų priemonių; atlyginimo vertė (jei yra) iš kompensacijos atskaitoma; |
| --- | --- |

d)

nuo 2017 m. sausio 1 d. išlaidos kompensacijoms atitinkamiems savininkams žalai už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, patirtai taikant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnyje nurodytas priemones, atlyginti, neviršijant tokių augalų, augalų produktų ir kitų objektų rinkos vertės, kurią jie būtų turėję, jei nebūtų buvę paveikti tų priemonių; atlyginimo vertė (jei yra) iš kompensacijos atskaitoma;

| e) | išskirtinėmis ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis:






  i) | informuotumo gerinimo kampanijų išlaidos; |
| --- | --- | --- |

e)

išskirtinėmis ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis:

i)

informuotumo gerinimo kampanijų išlaidos;

| ii) | kitos ligai likviduoti ar kenksmingajam organizmui sulaikyti būtinos išlaidos arba išlaidos, susijusios su papildomomis apsauginėmis priemonėmis, kurių buvo imtasi prieš kenksmingojo organizmo plitimą, atsižvelgiant į epidemiologiją ir patogeno savybes. |
| --- | --- |

ii)

kitos ligai likviduoti ar kenksmingajam organizmui sulaikyti būtinos išlaidos arba išlaidos, susijusios su papildomomis apsauginėmis priemonėmis, kurių buvo imtasi prieš kenksmingojo organizmo plitimą, atsižvelgiant į epidemiologiją ir patogeno savybes.

Skyrimo kriterijai

| Sąjungos finansinio įnašo skyrimo kriterijai:






  a) | atitinkamų Sąjungos teisės aktų reikalavimų laikymasis; |
| --- | --- |

Sąjungos finansinio įnašo skyrimo kriterijai:

a)

atitinkamų Sąjungos teisės aktų reikalavimų laikymasis;

| b) | planuojamos veiklos aktualumas siekiant užtikrinti gyvūnų ligų ir augalų kenksmingųjų organizmų plitimo prevenciją arba jų likvidavimą. |
| --- | --- |

b)

planuojamos veiklos aktualumas siekiant užtikrinti gyvūnų ligų ir augalų kenksmingųjų organizmų plitimo prevenciją arba jų likvidavimą.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 66/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9270 – „VINCI Airports“ / „Gatwick Airport“)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 66/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „VINCI Airports“ (Prancūzija), priklausančia įmonių grupei „VINCI Group“, kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „VINCI S.A.“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„VINCI Airports“ (Prancūzija), priklausančia įmonių grupei „VINCI Group“, kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „VINCI S.A.“ (Prancūzija),

| — | „Ivy Topco Limited“ (Kaimanų Salos), kontroliuojančiąja bendrove, kuri netiesiogiai kontroliuoja įmonę „Gatwick Airport Limited“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Ivy Topco Limited“ (Kaimanų Salos), kontroliuojančiąja bendrove, kuri netiesiogiai kontroliuoja įmonę „Gatwick Airport Limited“ (Jungtinė Karalystė).

Įmonė „VINCI Airports“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Ivy Topco Limited“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „VINCI Airports“: oro uostų valdymas ir eksploatavimas visame pasaulyje. Įmonių grupė „VINCI Airports“ vykdo veiklą koncesijų ir infrastruktūros, statybos, kelio darbų, viešųjų darbų ir inžinerijos srityse,

—   „Ivy Topco Limited“: kontroliuojančioji bendrovė, Londono apylinkėse esančio Gatviko oro uosto netiesioginė savininkė ir eksploatuotoja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9270 – „VINCI Airports“ / „Gatwick Airport“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---