# Il-Ġurnal Uffiċjali C 58/2019

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 58 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6214 ta' Frar 2019 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 58

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6214 ta' Frar 2019

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 58/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 58/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 58/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| 2019/C 58/07 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiki restrittivi u pożizzjonijiet dominanti fil-laqgħa tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar abbozz ta’ deċiżjoni fil-Każ AT.40461 DE/DK Interconnector — Relatur: Il-Greċja | 5 |
| 2019/C 58/08 | Ir-Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta — DK/DE Interconnector (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Diċembru 2018 li jirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (Il-Każ AT.40461 — DK/DE Interconnector) (notifikat bid-dokument C(2018) 8132) | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2019/C 58/10 | Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 58/06

Rata tal-kambju tal-euro

4

2019/C 58/07

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiki restrittivi u pożizzjonijiet dominanti fil-laqgħa tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar abbozz ta’ deċiżjoni fil-Każ AT.40461 DE/DK Interconnector — Relatur: Il-Greċja

5

2019/C 58/08

Ir-Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta — DK/DE Interconnector (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Diċembru 2018 li jirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE (Il-Każ AT.40461 — DK/DE Interconnector) (notifikat bid-dokument C(2018) 8132)

(notifikat bid-dokument C(2018) 8132)

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2019/C 58/10

Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 58/11 | Avviż formali rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja: bidla fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali | 12 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 58/12 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9277 — Nalka Invest/OneMed) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2019/C 58/13 | Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Talba magħmula minn Entità Kontraenti | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 58/11

Avviż formali rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja: bidla fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali

12

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 58/12

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9277 — Nalka Invest/OneMed) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2019/C 58/13

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE — Talba magħmula minn Entità Kontraenti

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/01)

Fis-16 ta’ Novembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9061. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9061. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9121 — Michelin/Camso)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/02)

Fl-10 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9121. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M9121. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/03)

Fid-9 ta’ Jannar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9206. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9206. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/04)

Fl-4 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9141. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9141. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/05)

Fil-5 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9197. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9197. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-13 ta’ Frar 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1305 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4618 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87553 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4083 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1371 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 136,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7610 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,795 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,23 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3285 |
| RON | Leu Rumen | 4,7433 |
| TRY | Lira Turka | 5,9383 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5900 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4972 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8728 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6596 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5339 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 270,00 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,6866 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6474 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4045 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 904,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5977 |
| PHP | Peso Filippin | 58,969 |
| RUB | Rouble Russu | 74,3338 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,419 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2163 |
| MXN | Peso Messikan | 21,8786 |
| INR | Rupi Indjan | 80,0660 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1305

JPY

Yen Ġappuniż

125,19

DKK

Krona Daniża

7,4618

GBP

Lira Sterlina

0,87553

SEK

Krona Żvediża

10,4083

CHF

Frank Żvizzeru

1,1371

ISK

Krona Iżlandiża

136,30

NOK

Krona Norveġiża

9,7610

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,795

HUF

Forint Ungeriż

318,23

PLN

Zloty Pollakk

4,3285

RON

Leu Rumen

4,7433

TRY

Lira Turka

5,9383

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5900

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4972

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8728

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6596

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5339

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 270,00

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,6866

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6474

HRK

Kuna Kroata

7,4045

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 904,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,5977

PHP

Peso Filippin

58,969

RUB

Rouble Russu

74,3338

THB

Baht Tajlandiż

35,419

BRL

Real Brażiljan

4,2163

MXN

Peso Messikan

21,8786

INR

Rupi Indjan

80,0660

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/5

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiki restrittivi u pożizzjonijiet dominanti fil-laqgħa tiegħu tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar abbozz ta’ deċiżjoni fil-Każ AT.40461 DE/DK Interconnector

Relatur: Il-Greċja

(2019/C 58/07)

(1)

Il-Kumitat Konsultattiv jaqsam it-tħassib tal-Kummissjoni espress fl-abbozz tad-Deċiżjoni tagħha kif komunikat lill-Kumitat Konsultattiv fl-14 ta’ Novembru 2018 skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.

(2)

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-proċedimenti li jirrigwardaw lil TenneT TSO GmbH (TenneT) jistgħu jiġu konklużi permezz ta’ deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003.

(3)

Il-maġġoranza tal-Kumitat Konsultattiv taqbel mal-Kummissjoni li l-impenji offruti minn TenneT huma xierqa, neċessarji u proporzjonali u jintħieġ li jkunu legalment vinkolanti fuq TenneT.

(4)

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li fid-dawl tal-impenji offruti minn TenneT, ma għadx hemm raġunijiet għal azzjoni mill-Kummissjoni kontra TenneT, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003.

(5)

Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni biex tikkunsidra kull punt ieħor li ssemma matul id-diskussjoni.

(6)

Il-Kumitat Konsultattiv jirrakkomanda l-pubblikazzjoni tal-opinjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/6

---

Ir-Rapport Finali tal-Uffiċjal tas-Seduta (1)

DK/DE Interconnector

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Dan il-proċediment jikkonċerna ċerta kondotta minn TenneT TSO GmbH (“TenneT”) b’rabta mal-interkonnettur tal-elettriċità bejn il-Ġermanja u d-Danimarka tal-Punent.

(2)

Fid-19 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni bdiet proċedimenti fis-sens tal-Artikolu 11(6) tar-Regolament 1/2003 (2) u l-Artikolu 2(1) tar-Regolament 773/2004 (3) bil-għan li tadotta deċiżjoni kontra TenneT skont il-Kapitolu III tar-Regolament 1/2003.

(3)

Fl-19 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni adottat, skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament 1/2003, Valutazzjoni Preliminari, li tesprimi tħassib li TenneT setgħet abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha fis-suq għat-trażmissjoni tal-elettriċità fuq in-network ta’ TenneT bi ksur tal-Artikolu 102 TFUE billi saret diskriminazzjoni bejn l-utenti tan-network fuq il-bażi tal-post ta’ residenza tagħhom.

(4)

Filwaqt li ma kinitx taqbel mal-konklużjonijiet preliminari tal-Kummissjoni, fid-19 ta’ Marzu 2018, TenneT offriet impenji biex tindirizza t-tħassib espress mill-Kummissjoni fil-Valutazzjoni Preliminari tagħha.

(5)

Fis-27 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ppubblikat avviż skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament 1/2003, li jiġbor fil-qosor il-każ u l-impenji, u tistieden lil terzi persuni interessati biex jagħtu l-kummenti tagħhom (4). Il-Kummissjoni rċeviet kummenti mingħand 23 terza persuna interessata. Bi tweġiba għal dawn il-kummenti, fit-12 ta’ Novembru 2018 TenneT ippreżentat impenji riveduti (l-“Impenji Finali”).

(6)

Fid-deċiżjoni, il-Kummissjoni tqis li l-Impenji Finali jneħħu b’mod effettiv it-tħassib dwar il-kompetizzjoni kif espress fil-Valutazzjoni Preliminari u tagħmel dawn l-Impenji Finali vinkolanti fuq TenneT. Fid-dawl ta’ dan, il-Kummissjoni tikkonkludi li ma għadx hemm raġunijiet għal azzjoni min-naħa tagħha, u għalhekk il-proċedimenti f’dan il-każ jinħtieġ li jintemmu.

(7)

Jien ma rċevejt ebda talba jew ilment fir-rigward ta’ din il-proċedura (5).

(8)

Fid-dawl ta’ dan kollu ta’ hawn fuq, inqis li l-ħarsien effettiv tad-drittijiet proċedurali tal-partijiet kollha ġie rrispettat.

Brussell, id-29 ta’ Novembru 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Skont l-Artikoli 16 u 17 tad-Deċiżjoni 2011/695/UE tal-President tal-Kummissjoni Ewropea tat-13 ta’ Ottubru 2011 dwar il-funzjoni u t-termini ta’ referenza tal-uffiċjal tas-seduta f’ċerti proċedimenti dwar il-kompetizzjoni, ĠU L 275, 20.10.2011, p. 29 (“id-Deċiżjoni 2011/695/UE”).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni stipulati fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1) (ir-“Regolament 1/2003”).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004 tas-7 ta’ April 2004 dwar it-tmexxija ta’ proċeduri mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 81 u 82 tat-Trattat tal-KE (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 18).

3

(4)  Komunikazzjoni mill-Kummissjoni ppublikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40461 — DE-DK Interconnector (ĠU C 118, 4.4.2018, p. 20).

4

(5)  Skont l-Artikolu 15(1) tad-Deċiżjoni 2011/695/UE, il-partijiet fil-proċedimenti li joffru impenji skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 jistgħu jirrikorru għall-uffiċjal tas-seduta fi kwalunkwe stadju tal-proċedura biex ikun żgurat l-eżerċizzju effettiv tad-drittijiet proċedurali tagħhom.

5

---

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/7

---

Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tas-7 ta’ Diċembru 2018

li jirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

(Il-Każ AT.40461 — DK/DE Interconnector)

(notifikat bid-dokument C(2018) 8132)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(2019/C 58/09)

Fis-7 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE]. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (1), il-Kummissjoni qiegħda hawnhekk tippubblika l-ismijiet tal-partijiet u tal-kontenut prinċipali tad-deċiżjoni, inkluża kull piena imposta, fid-dawl tal-interess leġittimu tal-impriżi fil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali tagħhom.

(1)

Il-każ jikkonċerna TenneT TSO GmbH (“TenneT”), operatur Ġermaniż tas-sistema ta’ trażmissjoni tal-elettriċità.

(2)

It-tħassib tal-Kummissjoni kien li TenneT setgħet abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha għat-trażmissjoni tal-elettriċità fuq in-network tagħha billi llimitat b’mod sinifikanti l-kapaċità kummerċjali fuq l-interkonnettur tal-elettriċità bejn il-Ġermanja u d-Danimarka tal-Punent (“l-interkonnettur DE-DK1”) li wassal għal kompartimentalizzazzjoni tas-suq intern u diskriminazzjoni bejn utenti tan-network fuq il-bażi tal-post ta’ residenza tagħhom.

(3)

Il-Kummissjoni tqis li l-impenji offruti wara l-valutazzjonijiet preliminari u l-kummenti ppreżentati minn terzi persuni interessati huma biżżejjed biex jindirizzaw it-tħassib identifikat dwar il-kompetizzjoni. L-ewwel nett, l-impenji jipprovdu li l-kapaċità massima tal-interkonnettur DE- DK1 għandha tiġi offruta lis-suq billi jitqiesu raġunijiet leġittimi ta’ operazzjoni sigura tan-network. It-tieni, l-impenji jipprovdu għal kapaċità minima garantita fis-siegħa li taġixxi bħala salvagwardja u tipprovdi lill-parteċipanti fis-suq bi prevedibbiltà fuq il-kapaċità disponibbli għall-kummerċ. Fl-aħħar nett, l-impenji jipprovdu għal żieda gradwali tal-kapaċità minima garantita fis-siegħa wara l-ikkummissjonar tal-espansjoni ppjanata tal-kapaċità tal-interkonnettur DE-DK1.

(4)

Id-deċiżjoni sabet li, fid-dawl tal-impenji offruti, ma għadx hemm bażi għal azzjoni mill-Kummissjoni. Id-Deċiżjoni għandha tkun vinkolanti għal disa’ snin.

(5)

Il-Kumitat Konsultattiv dwar il-Prattiċi Restrittivi u Pożizzjonijiet Dominanti ħareġ opinjoni favorevoli fit-28 ta’ Novembru 2018.

---

(1)  ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1.

1

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/8

---

Lista ta’ portijiet fl-Istati Membri tal-UE fejn huma permessi l-ħatt l-art u l-operazzjonijiet ta’ trasbord tal-prodotti tas-sajd, u fejn huma aċċessibbli għall-bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi s-servizzi tal-port, b’konformità mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

(2019/C 58/10)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija b’konformità mal-Artikolu 5(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1).

| Stat Membru | Portijiet speċifikati |
| --- | --- |
| Il-Belġju | Oostende
  Zeebrugge |
| Il-Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Id-Danimarka | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Il-Ġermanja | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (it-trasbordi mhumiex permessi)
  Sassnitz/Mukran (it-trasbordi mhumiex permessi) |
| L-Estonja | L-ebda port bħalissa |
| L-Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Il-Greċja | Πειραιάς (Piræus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (mhumiex permessi t-trasbord u l-ħatt l-art)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Franza | Franza metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Boulogne sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  It-territorji Franċiżi extra-Ewropej:
  Le Port (La Réunion)
  Fort De Franza (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Il-Komun ta’ Gourebyre fil-Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| Il-Kroazja | Ploče
  Rijeka
  Zadar — Gaženica
  Split — Sjeverna luka |
| L-Italja | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezja |
| Ċipru | Λεμεσός (Limassol) |
| Il-Latvja | Rīga
  Ventspils |
| Il-Litwanja | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen) |
| In-Netherlands | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Il-Polonja | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Il-Portugall | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açorerne:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Ir-Rumanija | Constanța |
| Is-Slovenja | L-ebda port bħalissa |
| Il-Finlandja | (*1)


   (*1)

  L-ebda port bħalissa |
| L-Iżvezja | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Ir-Renju Unit | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Greenock (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Stat Membru

Portijiet speċifikati

Il-Belġju

Oostende

Zeebrugge

Il-Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Id-Danimarka

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Il-Ġermanja

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (it-trasbordi mhumiex permessi)

Sassnitz/Mukran (it-trasbordi mhumiex permessi)

L-Estonja

L-ebda port bħalissa

L-Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Il-Greċja

Πειραιάς (Piræus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (mhumiex permessi t-trasbord u l-ħatt l-art)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franza

Franza metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Boulogne sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

It-territorji Franċiżi extra-Ewropej:

Le Port (La Réunion)

Fort De Franza (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Il-Komun ta’ Gourebyre fil-Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Il-Kroazja

Ploče

Rijeka

Zadar — Gaženica

Split — Sjeverna luka

L-Italja

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezja

Ċipru

Λεμεσός (Limassol)

Il-Latvja

Rīga

Ventspils

Il-Litwanja

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Xatt il-Laboratorju, Xatt l-Imħażen)

In-Netherlands

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Il-Polonja

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Il-Portugall

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açorerne:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Ir-Rumanija

Constanța

Is-Slovenja

L-ebda port bħalissa

Il-Finlandja

(*1)

(*1)

L-ebda port bħalissa

L-Iżvezja

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Ir-Renju Unit

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Greenock (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (hemm aċċess biss għas-servizzi tal-port)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Mhux Post ta’ Spezzjoni fil-Fruntiera (BIP) tal-UE

(*2)  Il-ħatt l-art huwa aċċettat biss minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta’ pajjiżi taż-ŻEE jew tal-EFTA

(*3)  Huwa permess il-ħatt l-art tal-prodotti tas-sajd kollha minn bastimenti li jtarju l-bnadar tan-Norveġja, tal-Iżlanda, ta’ Andorra u tal-Gżejjer Faeroe

(*4)  Mhuwiex permess il-ħatt l-art ta’ iktar minn 10 tunnellati ta’ aringi maqbuda barra mill-Baħar Baltiku, ta’ kavalli u ta’ sawrell

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/12

---

Avviż formali rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja: bidla fl-indirizz ta’ kumpanija soġġetta għal rata tad-dazju individwali

(2019/C 58/11)

L-importazzjonijiet taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja huma soġġetti għal dazji anti-dumping definittivi (1) imposti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1160 (2).

Kumpanija waħda li tinsab fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta’ ċiklamat tas-sodju huma soġġetti għal rata individwali ta’ dazju anti-dumping, informat lill-Kummissjoni li kienet bidlet l-indirizz uffiċjali tagħha kif imniżżel hawn taħt.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla tal-indirizz ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rata tad-dazju individwali applikata lill-kumpanija bl-indirizz li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-indirizz ma taffettwa bl-ebda mod il-konstatazzjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1160.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1160 għal:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

A473

jenħtieġ li tinqara:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

A473

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A473 preċedentement attribwit lil Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, RPĊ, għandu japplika għal Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Inizjalment impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 435/2004 tat-8 ta’ Marzu 2004 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjoni taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja (ĠU L 72, 11.3.2004, p. 1) (ma għadux fis-seħħ).

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1160 tal-15 ta’ Lulju 2016 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 192, 16.7.2016, p. 49).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9277 — Nalka Invest/OneMed)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2019/C 58/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Nalka Invest AB (“Nalka Invest”, l-Isvezja), li tappartjeni għall-Interogo Group, li fl-aħħar mill-aħħar hija kkontrollata minn Interogo Foundation (il-Liechtenstein); |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB (“Nalka Invest”, l-Isvezja), li tappartjeni għall-Interogo Group, li fl-aħħar mill-aħħar hija kkontrollata minn Interogo Foundation (il-Liechtenstein);

| — | OneMed AB (“OneMed”, l-Isvezja). |
| --- | --- |

—

OneMed AB (“OneMed”, l-Isvezja).

Nalka Invest, permezz tal-portafoll tagħha Strukturfonden HC15 AB, takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ OneMed kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Nalka Invest: kumpanija ta’ investiment Svediża li tikkontrolla lil Strukturfonden HC15 AB li tinvesti f’kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju prinċipalment fil-pajjiżi Nordiċi, li timmira li tinvesti f’industriji differenti u li jkollha portafoll diversifikat;

—   Interogo Group: tikkonsisti f’IKEA Holding B.V. (in-Netherlands), li għandha diversi oqsma tan-negozju relatati man-negozju tal-għamara tal-IKEA, u Interogo Holding AG (l-Isvizzera), kumpanija ta’ investiment li tiffoka fuq l-investimenti fil-proprjetà u l-investimenti finanzjarji;

—   OneMed: tipprovdi servizzi, sistemi ta’ appoġġ u provvisti mediċi lil fornituri tal-kura tas-saħħa fil-pajjiżi Nordiċi, Baltiċi u n-Netherlands.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9277 — Nalka Invest/OneMed

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.2.2019 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/15

---

Avviż dwar talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE

Talba magħmula minn Entità Kontraenti

(2019/C 58/13)

Fis-27 ta’ Novembru 2018 l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA rċeviet talba skont l-Artikolu 35 tad-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). L-ewwel jum tax-xogħol wara li waslet it-talba kien it-28 ta’ Novembru 2018.

Din it-talba, li saret minn Nettbuss AS, tikkonċerna l-operat tas-servizzi tat-trasport pubbliku bil-karozzi tal-linja fin-Norveġja. L-Artikolu 34 tad-Direttiva 2014/25/UE, kif adattat għall-Ftehim ŻEE, jiddisponi li “kuntratti maħsuba sabiex jippermettu li ssir attività msemmija fl-Artikoli 8 sa 14 li għandha titwettaq ma għandhomx ikunu soġġetti għal din id-Direttiva jekk l-Istat taż-ŻEE jew l-entitajiet kontraenti li introduċew it-talba skont l-Artikolu 35 jistgħu juru li, fl-Istat taż-ŻEE li titwettaq fih, l-attività hija direttament esposta għall-kompetizzjoni fis-swieq li għalihom mhuwiex ristrett l-aċċess; u lanqas il-kompetizzjonijiet ta’ disinn li huma organizzati sabiex titwettaq din l-attività f’dik iż-żona ġeografika ma għandhom ikunu soġġetti għal din id-Direttiva.” Il-valutazzjoni tal-esponiment dirett għall-kompetizzjoni li tista’ ssir fil-kuntest tad-Direttiva 2014/25/UE hija mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni sħiħa tad-dritt tal-kompetizzjoni.

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA għandha perjodu ta’ 130 jum tax-xogħol biex tieħu deċiżjoni dwar din it-talba, li jibdew mill-jum tax-xogħol imsemmi hawn fuq. Għalhekk dan il-perjodu jiskadi fit-18 ta’ Ġunju 2019.

Skont l-Artikolu 35(5) tad-Direttiva 2014/25/UE, talbiet ulterjuri li jikkonċernaw l-operat tas-servizzi tat-trasport pubbliku bil-karozzi tal-linja fin-Norveġja li jitressqu qabel jiskadi l-perjodu miftuħ għal din it-talba, ma għandhomx jitqiesu bħala proċeduri ġodda, u għandhom jiġu ttrattati fil-kuntest ta’ din it-talba.

---

(1)  Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

---