# Úřední věstník C 94/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 94 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6212. března 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 94

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6212. března 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 94/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 94/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropská centrální banka |
| 2019/C 94/02 CON/2019/11 | Stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky ze dne 6. března 2019 k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (CON/2019/11) | 2 |

III   Přípravné akty

Evropská centrální banka

2019/C 94/02 CON/2019/11

Stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky ze dne 6. března 2019 k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky (CON/2019/11)

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 94/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2019/C 94/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 94/05 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2019 o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (CHZO) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 94/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2019/C 94/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

4

2019/C 94/05

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 8. března 2019 o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie – Ayrshire New Potatoes/Ayrshire Earlies (CHZO)

Úředním věstníku Evropské unie

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 94/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden) H2/Berroute) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 94/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 94/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden) H2/Berroute) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2019/C 94/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2019/C 94/08 | Oprava souhrnné zprávy o rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2018, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP ( Úř. věst. C 417, 16.11.2018 ) | 12 |

Opravy

2019/C 94/08

Oprava souhrnné zprávy o rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2018, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP ( Úř. věst. C 417, 16.11.2018 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9275 – Intermediate Capital Group/Grupo Conectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 94/01)

Dne 1. března 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9275. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9275. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Přípravné akty

Evropská centrální banka

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/2

---

STANOVISKO RADY GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 6. března 2019

k doporučení Rady o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

(CON/2019/11)

(2019/C 94/02)

Úvod a právní základ

Evropská centrální banka (ECB) obdržela dne 20. února 2019 žádost předsedy Evropské rady o stanovisko k doporučení Rady ze dne 12. února 2019 (1) o jmenování člena Výkonné rady ECB.

Pravomoc Rady guvernérů ECB zaujmout stanovisko je založena na čl. 283 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.

Obecné připomínky

| 1. | Ve svém doporučení, které bylo předloženo Evropské radě a které je konzultováno s Evropským parlamentem a Radou guvernérů ECB, doporučuje Rada jmenovat pana Philipa R. LANEA členem Výkonné rady ECB na osmileté funkční období začínající dne 1. června 2019. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rada guvernérů ECB je toho názoru, že navržený kandidát je uznávanou a zkušenou osobností s profesionální zkušeností v měnových a bankovních záležitostech, jak to vyžaduje čl. 283 odst. 2 Smlouvy. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rada guvernérů ECB nemá žádné námitky proti doporučení Rady jmenovat pana Philipa R. LANEA členem Výkonné rady ECB. |
| --- | --- |

3.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. března 2019.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. C 60, 15.2.2019, s. 1.

1

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. března 2019

(2019/C 94/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1244 |
| JPY | japonský jen | 124,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4608 |
| GBP | britská libra | 0,86240 |
| SEK | švédská koruna | 10,5802 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1349 |
| ISK | islandská koruna | 136,40 |
| NOK | norská koruna | 9,7700 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,656 |
| HUF | maďarský forint | 315,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,2994 |
| RON | rumunský lei | 4,7491 |
| TRY | turecká lira | 6,1177 |
| AUD | australský dolar | 1,5935 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5093 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8264 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6492 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5283 |
| KRW | jihokorejský won | 1 275,28 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,1520 |
| CNY | čínský juan | 7,5612 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4130 |
| IDR | indonéská rupie | 16 067,68 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5982 |
| PHP | filipínské peso | 58,751 |
| RUB | ruský rubl | 74,2572 |
| THB | thajský baht | 35,655 |
| BRL | brazilský real | 4,3275 |
| MXN | mexické peso | 21,8444 |
| INR | indická rupie | 78,5470 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1244

JPY

japonský jen

124,91

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,86240

SEK

švédská koruna

10,5802

CHF

švýcarský frank

1,1349

ISK

islandská koruna

136,40

NOK

norská koruna

9,7700

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,656

HUF

maďarský forint

315,84

PLN

polský zlotý

4,2994

RON

rumunský lei

4,7491

TRY

turecká lira

6,1177

AUD

australský dolar

1,5935

CAD

kanadský dolar

1,5093

HKD

hongkongský dolar

8,8264

NZD

novozélandský dolar

1,6492

SGD

singapurský dolar

1,5283

KRW

jihokorejský won

1 275,28

ZAR

jihoafrický rand

16,1520

CNY

čínský juan

7,5612

HRK

chorvatská kuna

7,4130

IDR

indonéská rupie

16 067,68

MYR

malajsijský ringgit

4,5982

PHP

filipínské peso

58,751

RUB

ruský rubl

74,2572

THB

thajský baht

35,655

BRL

brazilský real

4,3275

MXN

mexické peso

21,8444

INR

indická rupie

78,5470

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/4

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 94/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1663 | 5. března 2019 | Oxid chromový
  č. ES 215-607-8,
  č. CAS 1333-82-0 | Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-S. 17, 51399 Burscheid, Německo | REACH/19/6/0 | Použití oxidu chromového při funkčním chromování pístových kroužků pro automobilové motory používané v lehkých benzínových vozidlech, lehkých dieselových vozidlech, středně těžkých dieselových vozidlech a v těžkých vozidlech. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití dané látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2019) 1663

5. března 2019

Oxid chromový

č. ES 215-607-8,

č. CAS 1333-82-0

Federal-Mogul Burscheid GmbH, Buergermeister-Schmidt-S. 17, 51399 Burscheid, Německo

REACH/19/6/0

Použití oxidu chromového při funkčním chromování pístových kroužků pro automobilové motory používané v lehkých benzínových vozidlech, lehkých dieselových vozidlech, středně těžkých dieselových vozidlech a v těžkých vozidlech.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví a životní prostředí plynoucími z použití dané látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. března 2019

o zveřejnění žádosti o zápis názvu uvedené v článku 49 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 v Úředním věstníku Evropské unie

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ (CHZO)

(2019/C 94/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Spojené království zaslalo v souladu čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 Komisi žádost o ochranu názvu „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“. |
| --- | --- |

(1)

Spojené království zaslalo v souladu čl. 49 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 Komisi žádost o ochranu názvu „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“.

| (2) | Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise tuto žádost v souladu s článkem 50 nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala a dospěla k závěru, že splňuje podmínky stanovené v uvedeném nařízení.

| (3) | Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měl by být jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení pro název „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo možné podat podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 námitky, měl by být jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení pro název „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument a odkaz na zveřejnění specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 pro název „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ (CHZO) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1151/2012 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo podat proti zápisu názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku námitku ve lhůtě tří měsíců ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. března 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„AYRSHIRE NEW POTATOES“/„AYRSHIRE EARLIES“

EU č.: PGI-GB-02286 – 31.1.2017

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Název (názvy)

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“

2.   Členský stát nebo třetí země

Spojené království

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ je název brambor druhu Solanum tuberosum čeledi Solanaceae (lilkovité) sklízených před dosažením úplné zralosti, které se pěstují v hrabství Ayrshire na jihozápadě Skotska. Tyto brambory se musí sázet, pěstovat a sklízet ve vymezené zeměpisné oblasti.

„Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se získávají ze základních sadbových odrůd evidovaných ve vnitrostátních rejstřících odrůd v členských státech EU. Hlavní používané odrůdy (a jejich odhadovaný podíl): Epicure (8 %), Casablanca (40 %), Isle of Jura (12 %) a Maris Peer (40 %). Odrůdy se mohou měnit, jak se šlechtěním přizpůsobují jejich vlastnosti. Jejich zařazení mezi základní odrůdy pro pěstování brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ je však významně určováno jejich vlastnostmi, které jsou popsány níže, a jejich vhodností ke sklizni od května do července.

Brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ mají relativně nízký podíl sušiny do 20 %, který se různí v závislosti na odrůdě, zralosti a ročním období.

Brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ jsou malé velikosti (o průměru 15–65 mm), mají kulatý nebo oválný tvar a jemnou slupku. Mají výraznou silně zemitou ořechovou chuť a aroma. Díky nízkému obsahu škrobu ve výši 10–15 % se vyznačují pevnou krémovou texturou. V obsahu škrobu existují odrůdové a sezónní odchylky. Díky nízkému obsahu škrobu jsou brambory s označením „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ ideální pro vaření a použití v případech, kdy je žádoucí, aby si zachovaly tvar (např. do salátů). Barva dužiny má v závislosti na odrůdě bílé až krémové rovnoměrné zbarvení.

Brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se sklízejí od začátku května do konce července před vyoráním pozdních brambor. První brambory sklizené v květnu se prodávají neočištěné, čímž je chráněna jejich jemná slupka. Obsah zeminy dosahuje nejvýše 1 % hmotnosti hlíz. V průběhu sezóny je slupka čím dál tím pevnější, což umožňuje očištění.

Brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se prodávají buď volně na váhu nebo v baleních o různé hmotnosti, přičemž poslední den prodeje konečným zákazníkům je 31. červenec.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se musí sázet, pěstovat a sklízet ve vymezené oblasti.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Pro označování se musí používat název „Ayrshire New Potatoes“ nebo „Ayrshire Earlies“.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Region Ayrshire na západně Skotska v zeměpisné oblasti v rámci hranice místní správy obcí Severní, Východní a Jižní Ayrshire. Ayrshirské hrabství sousedí na západě s oblastí Firth of Clyde a sahá od pobřežních oblastí Skelmorlie na severu, po Ballantrae na jihu a Glenbuck na východě. Hrabství rovněž zahrnuje ostrov Arran a ostrovy Cumbrae.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ s danou zeměpisnou oblastí je založena na kvalitě a pověsti produktu. „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se už dlouho těší dobré pověsti jako první brambory, jejichž dodávky zahajují novou sezónu brambor ve Skotsku. Uvádí se, že chuť brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ ovlivňuje mnoho faktorů, včetně lehké půdy, mírného klimatu, hnojiv, brzké sklizně a rychlého dodání na trh.

Typická chuť brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ je ovlivněna jejich krátkým vegetačním obdobím. Mírné podnebí a jedinečná půda ayrshirské oblasti umožňuje jejich brzké sázení, pěstování a sklizeň, a sice mnohem dříve, než je to možné v jiných částech Skotska.

Ayrshire je srdcem skotské a samozřejmě celkové produkce brambor ve Spojeném království, jelikož první zmínky o pěstování této plodiny ve Skotsku na komerční úrovni se datují do roku 1793. Tato oblast poskytuje během kalendářního roku první komerčně pěstované brambory pěstované ve Skotsku a brambory „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ jsou pro svou kvalitu, chuť a jako symbol zahájení nové sezóny uznávány po celé zemi. V historickém a současném tisku a jiných publikacích je tento produkt známý také jako „South West Earlies“ a „Early Ayrshires“.

Díky lehké písčité půdě a časnému oteplování Golfským proudem jsou zemědělské podniky v oblasti Ayrshire, zejména ty podél pobřeží, schopny vypěstovat brambory vždy o několik týdnů dříve než v jiných částech Skotska. Původní cyklus pěstování brambor začínal sadbou v červnu a končil vyoráním uprostřed podzimu.

Kniha Jamese A. Guthrieho A Corner of Carrick obsahuje kapitolu nazvanou The Early Ayrshires. Tato kapitola obsahuje informace o obchodování s těmito ranými bramborami a o návštěvě dvou zemědělců (Dunlopa a Hannaha) z Ayrshiru na Normanských ostrovech v roce 1857 (kde zemědělci pěstovali rané plodiny už řadu let), kteří se chtěli poučit, jak se jim podařilo vypěstovat brambory tak brzy v průběhu roku.

V roce 1881 byla zavedena nová metoda pro časné pěstování brambor, dříve nazývaná „sprouting“ (rašení), kterou v oblasti Ayrshire používalo mnoho zemědělců. Tento nový způsob pěstování posunul začátek cyklu na začátek února. To umožnilo první sklizeň brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ od druhé poloviny května v pobřežní oblasti Ayrshiru a postupně během sezóny se sklizeň přesouvala směrem do vnitrozemí.

Zmínky v tisku o raných bramborách pěstovaných v oblasti Ayrshire se objevují již v roce 1857, kdy North British Agriculturalist a Edinburgh Evening News informovaly o tom, že produkce brambor „je intenzivní na lehké a mladé půdě v pobřežních oblastech“. Téměř o sto let později se v článku nazvaném „Jihozápadní „Earlies“ zvítězily v soutěži“ zveřejněném v The Glasgow Herald Agriculture Survey (dne 1. února 1956) uvádí, že „po téměř jedno století představovaly rané brambory nejvýznamnější podíl zemědělského hospodářství v jihozápadním Skotsku“.

V obci Maybole v oblasti Ayrshire bylo pěstování brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ podle Johna Strawhorna a Williama Boyda (The Statistical Account of Scotland) v roce 1951 hlavním předmětem činnosti. Heather Holmes ve své knize Tattie howkers (2005) uvádí, že „sklizeň raných brambor známých jako „earlies“ se stala synonymem hrabství Ayrshire, stejně jako pojmy „Ayrshires“ a „Ayrshire potatoes“, a jejich produkce je „specializovaným a intenzivním odvětvím ayrshirského zemědělství“. V roce 1901 psal North British Agriculturalist, že v obci Girvan jsou brambory „nejdůležitějším (produktem) v regionu“. Kniha Molly Blythové Old West Kilbride má v podtitulu The Tattie Toon, což vyjadřuje skutečnost, že pobřežní městečko Ayrshire je s pěstováním brambor a zejména „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ neodmyslitelně spojeno.

Rovněž na internetových stránkách o zemědělství Spojeného království se můžeme dočíst, že „ayrshirské nové brambory jsou synonymem pro léto a jsou daleko široko považovány za jedny z nejznamenitějších brambor, které jsou k dispozici, a ve své osmitýdenní sezóně jsou velmi vyhledávané“.

Recepty na úpravu brambor „Ayrshire New Potatoes“/„Ayrshire Earlies“ se vyskytují na mnoha internetových stránkách. Na internetových stránkách Red Book Recipes se píše, že „rané nové brambory, které pocházejí z oblasti Ayrshire, jsou jedny z nejlepších ve Velké Británii“. Internetová stránka uvádí podrobnosti o těchto bramborách a rovněž instrukce, jak je optimálně uvařit.

Odkaz na zveřejnění specifikace produktu

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/641216/protected-food-name-ayrshire-earlies-spec.pdf

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden) H2/Berroute)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 94/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francie), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations („CDC“, Francie),

| — | společnosti Reden H2 (Francie) dceřiné společnosti skupiny Reden Solar, kontrolované podniky Eurazeo et Infravia, |
| --- | --- |

—

společnosti Reden H2 (Francie) dceřiné společnosti skupiny Reden Solar, kontrolované podniky Eurazeo et Infravia,

| — | SAS Berroute („Berroute“, Francie). |
| --- | --- |

—

SAS Berroute („Berroute“, Francie).

Podniky CDC a Reden H2 získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem Berroute, který již výhradně kontroluje podnik Reden H2.

Spojení se uskutečňuje na základě nákupu 49 % kapitálu podniku Berroute ze strany podniku CDC.

2.

—   podniku CDC: veřejnoprávní subjekt, jenž vykonává činnosti v obecném zájmu na podporu veřejných politik prováděných státem a působí v oblasti správy soukromých fondů. Prostřednictvím svých dceřiných společností rovněž vykonává činnosti v oblasti energetiky a životního prostředí, nemovitostí, investic a služeb,

—   podniku Reden Solar: skupina společností, mezi něž patří Reden H2, působící v oblasti designu, přípravy projektů, výstavby, provozu a údržby fotovoltaických elektráren. Mateřskými společnostmi tohoto podniku jsou investiční společnosti Eurazeo a Infravia,

—   podniku Berroute: společnost, jejímž cílem je rozvoj, výstavba, financování a realizace projektu výstavby a provozu fotovoltaické elektrárny v Sucats ve Francii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9106 – Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 94/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | HCL Technologies Limited („HCL“) (Indie), |
| --- | --- |

—

HCL Technologies Limited („HCL“) (Indie),

| — | některých aktiv a pasiv podniku International Business Machines Corporation („IBM“) (Spojené státy), zahrnujících čtyři vybraná portfolia softwarových produktů (dále jen „cílová část podniku“). |
| --- | --- |

—

některých aktiv a pasiv podniku International Business Machines Corporation („IBM“) (Spojené státy), zahrnujících čtyři vybraná portfolia softwarových produktů (dále jen „cílová část podniku“).

Podnik HCL získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částmi podniku IBM.

Spojení se uskutečňuje nákupem aktiv.

2.

—   podniku HCL: dodávky technologií a poskytování služeb IT,

—   cílové části podniku: některá portfolia IT obsahující software pro marketing, obchod, bezpečnost a spolupráci.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9282 – HCL Technologies/Certain IBM Assets

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 12.3.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 94/12

---

Oprava souhrnné zprávy o rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2018, kterým se spojení prohlašuje za slučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP

(
  Úřední věstník Evropské unie C 417 ze dne 16. listopadu 2018
  )

(2019/C 94/08)

Obálka, obsah, a strana 4, pod názvem:

místo:

„(oznámeno pod číslem C(2018) 5534)“,

má být:

má být

„(oznámeno pod číslem C(2018) 5748)“.

---