# Úřední věstník C 57/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 57 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6213. února 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 57

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6213. února 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 57/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 57/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9241 – Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 57/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9249 – Triton/Sunweb) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 57/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9257 – NEC/KMD) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 57/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 57/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9241 – Cattolica/IMA France/IMA Italia Group) (
  1
  )

1

2

2019/C 57/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9249 – Triton/Sunweb) (
  1
  )

1

3

2019/C 57/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9257 – NEC/KMD) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 57/07 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2019/C 57/08 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (La Jaraba (CHOP)) | 5 |
| 2019/C 57/09 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Vallegarcía (CHOP)) | 10 |
| 2019/C 57/10 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Los Cerrillos (CHOP)) | 16 |
| 2019/C 57/11 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 22 |
| 2019/C 57/12 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 23 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 57/07

Směnné kurzy vůči euru

4

2019/C 57/08

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (La Jaraba (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

5

2019/C 57/09

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Vallegarcía (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

10

2019/C 57/10

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2019 o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie (Los Cerrillos (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

16

2019/C 57/11

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

22

2019/C 57/12

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

23

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská investiční banka |
| 2019/C 57/13 | Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti novou finanční podporu EIBURS | 24 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 57/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9211 – Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  ) | 27 |
| 2019/C 57/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 28 |
| 2019/C 57/16 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 29 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

2019/C 57/13

Výzva k předkládání návrhů – Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu Znalosti novou finanční podporu EIBURS

24

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 57/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9211 – Transdigm Group/Esterline Technologies) (
  1
  )

1

27

2019/C 57/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

28

2019/C 57/16

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/01)

Dne 23. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9231. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9231. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9170 – EPIC SNCF Mobilités/Ceetrus/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/02)

Dne 28. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9170. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9170. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9268 – Macquarie/JERA Power International/Ørsted InvestCo/Swancor/Formosa 1 Wind Power)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/03)

Dne 1. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9268. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9268. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9241 – Cattolica/IMA France/IMA Italia Group)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/04)

Dne 5. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9241. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9241. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9249 – Triton/Sunweb)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/05)

Dne 6. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9249. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9249. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9257 – NEC/KMD)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/06)

Dne 6. února 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9257. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9257. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. února 2019

(2019/C 57/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1296 |
| JPY | japonský jen | 124,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4623 |
| GBP | britská libra | 0,87705 |
| SEK | švédská koruna | 10,4725 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1381 |
| ISK | islandská koruna | 136,60 |
| NOK | norská koruna | 9,7950 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,871 |
| HUF | maďarský forint | 317,79 |
| PLN | polský zlotý | 4,3259 |
| RON | rumunský lei | 4,7414 |
| TRY | turecká lira | 5,9365 |
| AUD | australský dolar | 1,5926 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4969 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8656 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6767 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5334 |
| KRW | jihokorejský won | 1 269,23 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5521 |
| CNY | čínský juan | 7,6477 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4080 |
| IDR | indonéská rupie | 15 891,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6058 |
| PHP | filipínské peso | 58,858 |
| RUB | ruský rubl | 74,0368 |
| THB | thajský baht | 35,356 |
| BRL | brazilský real | 4,2013 |
| MXN | mexické peso | 21,7394 |
| INR | indická rupie | 79,8010 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1296

JPY

japonský jen

124,70

DKK

dánská koruna

7,4623

GBP

britská libra

0,87705

SEK

švédská koruna

10,4725

CHF

švýcarský frank

1,1381

ISK

islandská koruna

136,60

NOK

norská koruna

9,7950

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,871

HUF

maďarský forint

317,79

PLN

polský zlotý

4,3259

RON

rumunský lei

4,7414

TRY

turecká lira

5,9365

AUD

australský dolar

1,5926

CAD

kanadský dolar

1,4969

HKD

hongkongský dolar

8,8656

NZD

novozélandský dolar

1,6767

SGD

singapurský dolar

1,5334

KRW

jihokorejský won

1 269,23

ZAR

jihoafrický rand

15,5521

CNY

čínský juan

7,6477

HRK

chorvatská kuna

7,4080

IDR

indonéská rupie

15 891,78

MYR

malajsijský ringgit

4,6058

PHP

filipínské peso

58,858

RUB

ruský rubl

74,0368

THB

thajský baht

35,356

BRL

brazilský real

4,2013

MXN

mexické peso

21,7394

INR

indická rupie

79,8010

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. února 2019

o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(La Jaraba (CHOP))

(2019/C 57/08)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „La Jaraba“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „La Jaraba“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „La Jaraba“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „La Jaraba“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku s názvem „La Jaraba“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo vznést námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. února 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„LA JARABA“

PDO-ES-01895

Datum podání žádosti: 4. listopadu 2014

1.   Název, který má být zapsán

La Jaraba

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

Červené víno

Víno má sytou třešňově červenou barvu a střední až silnou intenzitu s tóny červeného a černého ovoce, které v chuti vyvolávají štědrý a masitý pocit. V důsledku vysokého obsahu stroncia v půdě víno obsahuje vyšší koncentrace tohoto prvku než jiná vína, což napomáhá výrobě vysoce intenzivních, aromatických vín plné chuti s výraznými minerálními a balzámovými tóny.

Celkový maximální obsah alkoholu musí odpovídat právním limitům stanoveným příslušnými právními předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 16,7 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 130 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

16,7

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

130

5.   Enologické postupy

a.   
  Základní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Alkoholové kvašení probíhá při teplotě mezi 15 a 30 °C v tancích z nerezové oceli nebo v sudech z francouzského dubu. Uchovávání v tancích a macerace trvá nejméně deset dnů. Proces kvašení je vyvolán vlastní mikrobiální flórou hroznů. Maximální výnos z lisování hroznů je 70 litrů na 100 kg hroznů. Víno nejprve zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů a následně pak v lahvi po tuto dobu:

| — | směs červených vín s odlišným podílem odrůd Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Merlot a Graciano: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně devíti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně devíti měsíců, |
| --- | --- |

—

směs červených vín s odlišným podílem odrůd Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Merlot a Graciano: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně devíti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně devíti měsíců,

| — | směs červených vín s odlišným podílem odrůd Tempranillo, Cabernet Sauvignon a Merlot: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně šesti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně šesti měsíců, |
| --- | --- |

—

směs červených vín s odlišným podílem odrůd Tempranillo, Cabernet Sauvignon a Merlot: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně šesti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně šesti měsíců,

| — | červené víno odrůdy Merlot: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně šesti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně šesti měsíců. |
| --- | --- |

—

červené víno odrůdy Merlot: zraje v dubových sudech o objemu 225 litrů po dobu nejméně šesti měsíců a zraje v lahvích po dobu nejméně šesti měsíců.

Pěstitelské postupy

Hrozny se sklízejí, jakmile dosáhnou fenolické zralosti; vyberou se hrozny s nejlepší strukturou a nejvyšší koncentrací fenolických sloučenin. Jediným organickým materiálem používaným na vinících je ovčí hnůj pocházející z vlastního chovu hospodářských zvířat.

b.   
  Maximální výnosy

Tempranillo

73,5 hektolitru na hektar

10 500 kg hroznů na hektar

Cabernet Sauvignon

77 hektolitrů na hektar

11 000 kg hroznů na hektar

Merlot a Graciano

70 hektolitrů na hektar

10 000 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená oblast leží v rámci obce El Provencio (Cuenca). Podle registru vinic mají parcely tyto dispozice: Zóna 9, parcely 14b, 14d, 14f, 14h, 26d, 26e, 26h, 26i, 26j, 26k, 26 m, 26n, 26v.

Z hroznů sklizených ve vymezených vinicích se vyrábí víno a vína jsou stáčena do lahví ve vinařství, které se nachází v oblasti produkce.

7.   Hlavní moštová(é) odrůda(y)

| | Tempranillo – Cencibel |
| --- | --- |

Tempranillo – Cencibel

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

8.   Popis souvislostí

Prostředí (přírodní a lidské faktory)

Jak vyplývá z aktuální katastrální mapy španělského venkova, vymezená oblast se nachází v místě nazývaném La Jaraba. Obecně se má za to, že je pojem „Jaraba“ arabského původu a označuje „vodu“ nebo „hojný nápoj“.

Někdejší vodní tok známý jako Cañada de Valdelobos, který nyní disponuje vodou jen občas, se vlévá do řeky Záncara tvořící hranici mezi provinciemi Cuenca a Albacete. Oblast La Jaraba je téměř bez kopců a lze ji považovat za zcela rovinatou. Nachází se ve výšce 700 m nad mořem.

Poloha vinic, jež jsou chráněny 92 hektary lesa tvořeného cesmínovými duby a borovicemi, vytváří mikroklima, které je zvláště příznivé pro jejich rozvoj. Toto mikroklima je chrání před nedostatkem vody, který lze očekávat v důsledku teplého a suchého východního větru, a umožňuje delší zrání hroznů. Ovoce díky tomu obsahuje více barviv, kvalitních tříslovin a má výraznější aroma než hrozny vyprodukované na vinicích mimo vymezenou oblast.

Území pochází z období čtvrtohor a vytváří morfostrafickou úroveň říčního systému řeky Guadiana. Skládá se z různorodých hornin, včetně křemence, křemene a vápence z období druhohor a miocénu. Toto složení umožňuje, aby půda déle zadržovala vlhkost, a odlišuje jej od okolních území, která mají mnohem vyšší obsah vápence.

Půdy patří k řádu alfisolů s červenými středomořskými půdami na vápencovém podloží. Mají rozvinutý půdní profil, pH je v rozmezí 7 až 8,5, mají nízkou výměnnou kapacitu, dobré vnitřní odvodnění, dobrou penetrabilitu, pokud jde o horizontální vápencové vrstvy nacházející se v hloubce 60 až 90 cm, a konzistenci od sypkých písčitých půd až po jílovité půdy. Obsahují mnoho aluviálních prvků, které činí půdu bohatou na živiny. Morfologie úrodné půdy s vysokým obsahem hrubého naplaveninového sedimentu a každoroční používání hnojiv navíc vytváří lehký a čerstvý profil půdy. Taková půda se výborně hodí k pěstování révy a představuje zásadní faktor při dosahování kvality plodů.

Klima lze popsat jako mírné středomořské s kontinentálními rysy. Pokud jde o číselné údaje týkající se klimatu, nejvýznamnější roční průměrné hodnoty jsou: teplota mez 14 a 16 °C a dešťové srážky dosahující 450 mm.

V půdě bylo identifikováno nadprůměrné množství stroncia: více než 100 mg/kg na jednotlivých parcelách. Jeho hodnoty konkrétně dosahují rozmezí mezi 111,67 a 158,41 mg/kg. Tyto hodnoty jsou podstatně vyšší než hodnoty obsažené v půdách na územích obklopujících vymezenou oblast, včetně lokality známé jako „Los Canforrales“, kde dosahují 76,59 mg/kg, a lokality „Manteleros“, kde dosahují 20,19 mg/kg. V posledně uvedeném případu jsou téměř osmkrát nižší než v lokalitě La Jaraba.

To má přímý dopad na vína, u nichž byl zjištěn obsah stroncia přesahující 2,2 mg/l a u některých dokonce 3,3 mg/l. Tyto hodnoty jsou podstatně vyšší než u vín pocházejících ze sousedních oblastí, u nichž obsah stroncia dosahuje od 0,95 do 1,6 mg/l. Obsah stroncia ve vínech lze proto považovat za spolehlivý ukazatel týkající se výroby vína La Jaraba.

Pokud jde o výrobní metody, jediným používaným organickým materiálem je ovčí hnůj pocházející z vlastního chovu hospodářských zvířat.

Pokud jde o zpracovatelské metody, alkoholové kvašení je vyvoláno vlastní mikrobiální flórou hroznů a z každých 100 kg hroznů v lisování může být získáno nejvýše 70 litrů vína.

Popis vína

Vína La Jaraba jsou podmíněna místní půdou a podnebím, díky kterým mají intenzivní obsah fenolických látek, stabilitu a eleganci. Vína se vyznačují pozoruhodnou strukturou, obsahem minerálů a plnou chutí. Skutečnost, že všechna tato vína dozrávají v sudech a lahvích, ovlivňuje jejich organoleptické vlastnosti a způsobuje jejich sytou třešňově červenou barvu a střední až silnou intenzitu s tóny červeného a černého ovoce, které v chuti vyvolávají štědrý a masitý pocit. Obsahují vyšší koncentrace stroncia než jiná vína vyprodukovaná mimo vymezenou oblast, což je způsobeno vysokým obsahem tohoto prvku v půdách oblasti La Jaraba a napomáhá výrobě těchto vín plné chuti s výraznými minerálními a balzámovými tóny.

Odkaz

Vymezená oblast se nachází v údolí řeky tvořeném naplaveninami, které obsahují různá množství křemence, křemene a vápence, s nadprůměrným obsahem stroncia v půdě. Všechny tyto faktory napomáhají výrobě intenzivních, aromatických vín s plnou chutí, silnými minerálními tóny a balzámovou chutí. Obsah stroncia propůjčuje těmto vínům jejich typické vlastnosti.

Ačkoli se tato oblast nachází v rámci CHOP La Mancha, od označení La Mancha ji odlišují tyto faktory:

Přírodní faktory:

Vymezení oblasti je založeno na obsahu stroncia v půdě, jehož hodnota je podstatně vyšší než hodnota v půdách okolních oblastí. Díky vyššímu obsahu stroncia mají vína vyrobená v této oblasti výraznější minerální charakter.

Z průzkumu přírodního prostředí předloženého žadatelem vyplynulo, že se obsah stroncia mimo vymezenou oblast pohybuje v rozmezí 20 až 80 mg/kg, zatímco ve vymezené oblasti dosahuje 110 až 160 mg/kg. V důsledku toho mají vína z vymezené oblasti obsah stroncia mezi 2,5 a 3,3 mg/l, zatímco vína z okolních vinic obsahují stroncium pouze v přibližné výši 1 mg/l.

Dalším faktorem, který vedle obsahu stroncia určuje jedinečnost této oblasti, je skutečnost, že je oblast obklopena rozsáhlým pásem cesmínových dubů a borovic, které ji chrání před teplými a suchými východními větry. Díky tomu je vlhčí než sousední oblasti, čímž se prodlužuje proces zrání hroznů. Ovoce a následně pak víno má proto sytější barvu, více tříslovin a aromat.

Lidské faktory:

Nejzřetelnější rozdíly mezi výrobními metodami vín „La Jaraba“ a vín v sousední oblasti s CHOP La Mancha (pro tyto účely se berou do úvahy jen vyzrálá červená vína La Mancha, protože to je jediný typ vína vyráběný pod označením „La Jaraba“) jsou tyto:

| CHOP La Mancha | La Jaraba | Rozdíly |
| --- | --- | --- |
| > 11,5 % objemových | > 12,5 % objemových | Vyšší obsah alkoholu |
| < 10 meq/l | < 16,7 meq/l | Vyšší obsah těkavých kyselin |
| < 13 000 kg/Ha | < 11 000 kg/Ha | Nižší produkce na hektar |
| ≤ 1,6 mg/l | ≥ 2,2 mg/l | Vyšší obsah stroncia |

CHOP La Mancha

La Jaraba

Rozdíly

> 11,5 % objemových

> 12,5 % objemových

Vyšší obsah alkoholu

< 10 meq/l

< 16,7 meq/l

Vyšší obsah těkavých kyselin

< 13 000 kg/Ha

< 11 000 kg/Ha

Nižší produkce na hektar

≤ 1,6 mg/l

≥ 2,2 mg/l

Vyšší obsah stroncia

Z vymezení oblasti na základě obsahu stroncia v půdě vyplynulo, že v současné době víno vyrábí v dané oblasti pouze jedno vinařství, které náleží žadateli.

Je třeba zdůraznit, že žadatel je vlastníkem oblasti, která je větší než vymezená oblast. Vymezení tedy nebylo provedeno na základě vlastnictví, ale na základě výše popsaných podmínek přírodního prostředí.

Jestliže se v budoucnosti ve vymezené zeměpisné oblasti usadí další výrobci, budou moci používat zapsaný název za předpokladu, že splní podmínky uvedené ve specifikaci. Oblast zabírá přibližně 75 hektarů, a je tedy možné, že se zde vytvoří více vinařských podniků.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Vína jsou lahvována v oblasti produkce, protože ve všech případech je závěrečnou částí procesu výroby druhá fáze zrání v lahvích po dobu nejméně šesti nebo devíti měsíců. V této fázi dochází k procesu redukce, jenž zlepšuje kvalitu vín a vytváří jejich plnou chuť. Vína jsou připravena ke konzumaci, jakmile dosáhnou organoleptických vlastností stanovených ve specifikaci pro každý druh vína.

Odkaz na specifikaci produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20161028_Pliego_Condiciones_PAGO_LA_JARABA_SCC.pdf

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/10

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. února 2019

o zveřejnění jediného dokladu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Vallegarcía (CHOP))

(2019/C 57/09)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „Vallegarcía“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „Vallegarcía“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost posoudila v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 a dospěla k závěru, že podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení jsou splněny.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Vallegarcía“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Vallegarcía“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jediný doklad podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 (označovaný jako jednotný dokument) a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku s názvem „Vallegarcía“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí uděluje právo vznést námitku proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku do dvou měsíců od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. února 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„VALLEGARCÍA“

PDO-ES-02085

Datum podání žádosti: 13.4.2015

1.   Název, který má být zapsán

Vallegarcía

2.   Typ zeměpisného označení

chop – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

Bílé víno

Bílé víno sytě žluté barvy vykazující střední až vysoce intenzivní aroma peckovin, tropického ovoce a bílých květů. Na pozadí nacházíme vůni aromatických bylin, levandule a rozmarýnu, a dochuť páleného dřeva. Má jemný nástup, krémovou, uhlazenou, čerstvou a kulatou chuť. V ústech vyvolává příjemnou chuť s aromatem peckového ovoce s lehce nahořklou dochutí páleného dřeva.

Maximální celkový obsah alkoholu musí odpovídat právním limitům stanoveným příslušnými právními předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,1 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 12,5 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 160 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12,5

Minimální celková kyselost

4,1 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

12,5

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

160

Červené víno

Červené víno sytě červené barvy s granátovým nebo rubínovým okrajem a elegantním vzezřením. Aroma je střední až vysoké intenzity, vykazuje červené ovoce, středomořské křoviny a minerály nebo obsahuje balzámové tóny levandule a aroma páleného dřeva. Chuť je kulatá, se snadným nástupem, vyvážená s jemným obsahem tříslovin.

Maximální celkový obsah alkoholu musí odpovídat právním limitům stanoveným příslušnými právními předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 4,2 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 150 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

4,2 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

150

5.   Enologické postupy

a.   
  Základní enologické postupy

Postup obhospodařování plodin

Hrozny se sklízí výhradně ručně a ukládají se do laťových beden. Třídí se nejprve na vinici v okamžiku, kdy jsou odříznuty, a podruhé na třídícím stole v hale pro příjem hroznů ve vinařském podniku.

Omezení týkající se procesu výroby vína

Příjem hroznů probíhá na úrovni, jež se nachází nad vrchní částí vstupu tanku, tím se při plnění tanku nepoužívá žádný tlak a hrozny jsou zpracovávány méně agresivním způsobem.

Při uchovávání v tanku dužina prochází trubkovým výměníkem tepla se sníženou teplotou. Tento systém udržuje tanky v chladu po dobu, která se může podle uvážení týmu enologů v případě potřeby lišit. Díky této maceraci, k níž dochází před začátkem kvašení, se uvolňují všechny aromatické látky přítomné v hroznech do vodného roztoku a stabilizuje se barva.

Po ukončení procesu macerace za studena se bílé hrozny vylisují a výsledný mošt se nechá odstát do doby, než se dosáhne přibližného zákalu 400–800 NTU. Po zahájení procesu kvašení se část moštu, jejíž množství se mění, naplní do nepoužívaných sudů z francouzského dubu, kde kvasí a zraje v přítomnosti kalů po dobu čtyř až šesti měsíců. Při alkoholovém kvašení bílých i červených vín se používají jak přírodní kvasinky, tak vybrané kvasinky. Kvašení bílých vín probíhá při nízkých teplotách: minimálně 15 °C, maximálně 26 °C. V úvahu se bere i poměr moštu, který kvasí v sudech. Kvašení červených vín probíhá při minimální teplotě 15 °C a maximální teplotě 30 °C. Na základě technického posouzení týmu enologů se doba uchovávání v tanku a doba macerace liší, ale trvá od 7 do 28 dnů.

Červená vína se z velkých sudů vypouští ručně. Matoliny se do pneumatického lisu dostanou pomocí gravitace, není tedy zapotřebí použití čerpadel, a nalijí se do použitých sudů, kde zůstanou až do ochutnávání. Jakmile se získaly všechny druhy vína (vyrobená samotokem i lisovaná) a jakmile skončí jablečno-mléčné kvašení, všechna vína degustuje výbor enologů a připravují se z nich různé směsi. Vína poté zrají v sudech z francouzského dubu.

Před uvedením na trh dozrávají po různě dlouhou dobu v lahvích.

b.   
  Maximální výnosy

Odrůda Viognier

11 500 kg hroznů na hektar

75 hektolitrů na hektar

Odrůda Syrah

9 250 kg hroznů na hektar

60 hektolitrů na hektar

Odrůda Merlot

8 500 kg hroznů na hektar

55 hektolitrů na hektar

Odrůda Cabernet Sauvignon

8 500 kg hroznů na hektar

55 hektolitrů na hektar

Odrůda Cabernet Franc

11 500 kg hroznů na hektar

75 hektolitrů na hektar

Odrůda Petit Verdot

14 600 kg hroznů na hektar

95 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Zeměpisnou oblast tvoří 448 katastrálních parcel v zóně 9 obce Retuerta del Bullaque nacházející se v provincii Ciudad Real. Zahrnuje 1 521 hektarů.

7.   Hlavní moštová(é) odrůda(y)

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Popis souvislostí

Prostředí (přírodní a lidské faktory)

| a) | Vallegarcía je název údolí se specifickým geologickým substrátem známým jako Raña del Fresno, který charakterizuje zvláštní tvorba půdy. Hrozny vypěstované v této oblasti proto mají řadu jedinečných vlastností (vysokou intenzitu, aromatickou kvalitu a dlouho trvající chuť v ústech). Půdy v oblasti Vallegarcía mají navíc v porovnání s jinými podobnými klimatickými oblastmi neobyčejně vysokou kyselost a nízkou hodnotu pH. Na rozdíl od ostatních vinic v oblasti Kastilie-La Mancha se vinice Vallegarcía pěstují na půdách s jedinečnou půdní klasifikací. Ve výzkumném projektu Univerzity v Kastilii-La Mancha (UCLM) s názvem „Půdy pro pěstování vína v oblasti Kastilie-La Mancha: vliv na složení hroznů révy vinné“ byly profily zkoumané v oblasti Vallegarcía na základě taxonomie půd (Soil Survey Staff, 2006) klasifikovány jako Typic Palexerult, přičemž třída Ultisol je typická pro půdy Raña (Vidal a kol., 2004). Z půd pro pěstování vína zkoumaných v rámci uvedeného projektu patří k této třídě pouze tři půdní profily v oblasti Vallegarcía. V klasifikačním systému Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) byly tři profily analyzované ve zprávě UCLM klasifikovány takto: P1 jako Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), P2 jako Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) a P3 jako Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic).
  Vysoká kyselost půdy se navíc odráží v hodnotě pH vín a v jejich vyvážené chuti.
  Pro půdy určené k pěstování vína v regionu Kastilie-La Mancha je zcela necharakteristický nízký obsah vápníku a vysoký obsah křemíku, železa a hliníku. Je zajímavé porovnat tyto hodnoty s hodnotami vápenatých půd v dané oblasti, na nichž se réva vinná běžně pěstuje. Podle údajů vyplývajících z publikace autora Amoróse a kol. (2012b) se obsah vápníku v půdě v údolí Vallegarcía velmi liší od jeho hodnot ve svrchní vrstvě vápenatých půd (10,4 g∙kg-1 oproti 230 g∙kg-1). Oproti tomu hodnoty křemíku (345,9 g∙kg-1) a železa (26,5 g∙kg-1) jsou podstatně vyšší v půdách ve vymezené oblasti než ve vápenatých půdách určených k pěstování vína ve zbývajících částech regionu Kastilie-La Mancha (127,5 g∙kg-1 a 16,65 g∙kg-1). Hodnota hliníku ve svrchní vrstvě vápenaté půdy činí přibližně 33,4 g∙kg-1, zatímco v oblasti Vallegarcía je tato hodnota 57,8 g∙kg-1. Nízký obsah vápníku v půdě je charakteristickým rysem vín z oblasti Vallegarcía a odlišuje je od ostatních vín pocházejících z regionu Kastilie-La Mancha.
  Za zmínku stojí skutečnost, že půdy v oblasti Vallegarcía obsahují vysoké průměrné množství prvků klasifikovaných jako vzácné zeminy (cer – 83,5 mg∙kg-1, lanthan – 44,5 mg∙kg-1 a neodym – 36,5 mg∙kg-1) oproti průměrnému množství v regionu (57,7, 23,5 a 21,6 mg∙kg-1) a ve zbývajících částech světa (55, 35,5 a 30,5 mg∙kg-1). Obecně platí, že hodnoty těchto prvků jsou vyšší v kyselých půdách než ve vápenatých půdách (Amorós a kol. 2012a). |
| --- | --- |

a)

Vallegarcía je název údolí se specifickým geologickým substrátem známým jako Raña del Fresno, který charakterizuje zvláštní tvorba půdy. Hrozny vypěstované v této oblasti proto mají řadu jedinečných vlastností (vysokou intenzitu, aromatickou kvalitu a dlouho trvající chuť v ústech). Půdy v oblasti Vallegarcía mají navíc v porovnání s jinými podobnými klimatickými oblastmi neobyčejně vysokou kyselost a nízkou hodnotu pH. Na rozdíl od ostatních vinic v oblasti Kastilie-La Mancha se vinice Vallegarcía pěstují na půdách s jedinečnou půdní klasifikací. Ve výzkumném projektu Univerzity v Kastilii-La Mancha (UCLM) s názvem „Půdy pro pěstování vína v oblasti Kastilie-La Mancha: vliv na složení hroznů révy vinné“ byly profily zkoumané v oblasti Vallegarcía na základě taxonomie půd (Soil Survey Staff, 2006) klasifikovány jako Typic Palexerult, přičemž třída Ultisol je typická pro půdy Raña (Vidal a kol., 2004). Z půd pro pěstování vína zkoumaných v rámci uvedeného projektu patří k této třídě pouze tři půdní profily v oblasti Vallegarcía. V klasifikačním systému Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) byly tři profily analyzované ve zprávě UCLM klasifikovány takto: P1 jako Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), P2 jako Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) a P3 jako Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic).

Vysoká kyselost půdy se navíc odráží v hodnotě pH vín a v jejich vyvážené chuti.

Pro půdy určené k pěstování vína v regionu Kastilie-La Mancha je zcela necharakteristický nízký obsah vápníku a vysoký obsah křemíku, železa a hliníku. Je zajímavé porovnat tyto hodnoty s hodnotami vápenatých půd v dané oblasti, na nichž se réva vinná běžně pěstuje. Podle údajů vyplývajících z publikace autora Amoróse a kol. (2012b) se obsah vápníku v půdě v údolí Vallegarcía velmi liší od jeho hodnot ve svrchní vrstvě vápenatých půd (10,4 g∙kg-1 oproti 230 g∙kg-1). Oproti tomu hodnoty křemíku (345,9 g∙kg-1) a železa (26,5 g∙kg-1) jsou podstatně vyšší v půdách ve vymezené oblasti než ve vápenatých půdách určených k pěstování vína ve zbývajících částech regionu Kastilie-La Mancha (127,5 g∙kg-1 a 16,65 g∙kg-1). Hodnota hliníku ve svrchní vrstvě vápenaté půdy činí přibližně 33,4 g∙kg-1, zatímco v oblasti Vallegarcía je tato hodnota 57,8 g∙kg-1. Nízký obsah vápníku v půdě je charakteristickým rysem vín z oblasti Vallegarcía a odlišuje je od ostatních vín pocházejících z regionu Kastilie-La Mancha.

Za zmínku stojí skutečnost, že půdy v oblasti Vallegarcía obsahují vysoké průměrné množství prvků klasifikovaných jako vzácné zeminy (cer – 83,5 mg∙kg-1, lanthan – 44,5 mg∙kg-1 a neodym – 36,5 mg∙kg-1) oproti průměrnému množství v regionu (57,7, 23,5 a 21,6 mg∙kg-1) a ve zbývajících částech světa (55, 35,5 a 30,5 mg∙kg-1). Obecně platí, že hodnoty těchto prvků jsou vyšší v kyselých půdách než ve vápenatých půdách (Amorós a kol. 2012a).

| b) | Vliv řeky Bullaque a jejích přítoků, které obklopují vymezenou oblast, jakož i čerstvost údolí a ochrana proti severním větrům poskytovaná okolními horami vytvářejí mikroklima vinic, jež je chrání před extrémními podmínkami jak v zimě, tak v létě. Toto mikroklima je příznivé pro správné a úplné zrání hroznů. |
| --- | --- |

b)

Vliv řeky Bullaque a jejích přítoků, které obklopují vymezenou oblast, jakož i čerstvost údolí a ochrana proti severním větrům poskytovaná okolními horami vytvářejí mikroklima vinic, jež je chrání před extrémními podmínkami jak v zimě, tak v létě. Toto mikroklima je příznivé pro správné a úplné zrání hroznů.

| c) | Velké rozdíly mezi denními a nočními teplotami způsobené nadmořskou výškou Vallegarcía ve spojení s dešťovými srážkami, které jsou vyšší než v jiných částech regionu, napomáhají tomu, aby hrozny získaly vynikající strukturu tříslovin, jež zvyšují vhodnost těchto vín pro zrání v sudu i v lahvi. |
| --- | --- |

c)

Velké rozdíly mezi denními a nočními teplotami způsobené nadmořskou výškou Vallegarcía ve spojení s dešťovými srážkami, které jsou vyšší než v jiných částech regionu, napomáhají tomu, aby hrozny získaly vynikající strukturu tříslovin, jež zvyšují vhodnost těchto vín pro zrání v sudu i v lahvi.

Popis vína

Vína z oblasti Vallegarcía charakterizuje jejich kulatost a jemnost. Mají vynikající strukturu tříslovin, jež jim dává výjimečnou schopnost zrání a vhodnost k archivaci. Množství polyfenolů v těchto vínech může přesahovat 50 meq/l a intenzita barvy může být vyšší než 12 AU.

Intenzitu a aromatickou kvalitu vín definuje výrazná vůně středomořských křovin (cisty, vřesy) a balzámových tónů (tymián, rozmarýn, levandule), jakož i vysoký obsah minerálů (černá břidlice, křemenec). Chuť vína je prodloužena tím, že v zadní části krku doznívá nahořklými tóny.

Souvislosti

Neobvyklé jsou rovněž vysoká kyselost a nízké hodnoty pH půd ve vymezené oblasti. Tato kombinace dává vínům chuť, která v zadní části krku doznívá nahořklými tóny, což ji prodlužuje.

Čerstvost údolí a jejich ochrana proti severním větrům, jež poskytují okolní hory, snižuje dopad extrémních podmínek a napomáhá vínům získat kulatou a jemnou chuť. Velký rozdíl mezi denními a nočními teplotami, který je způsoben nadmořskou výškou vymezené oblasti, v kombinaci se značnými dešťovými srážkami umožňují, aby hrozny získaly vynikající strukturu tříslovin, a díky tomu hodnoty polyfenolu u těchto vín převyšují 50 meq/l a intenzita barvy je vyšší než 12 AU.

Ačkoli je vymezená oblast obklopena oblastí s CHZO Castilla, její charakteristické vlastnosti se od sousední vymezené oblasti liší díky těmto faktorům:

Přírodní faktory

Geologický substrát půdního druhu Raña charakterizují vysoká kyselost a nízká hodnota pH, jakož i čerstvost údolí, značné dešťové srážky a ochrana údolí před severními větry poskytovaná okolními horami. To vše vytváří mikroklima, které je velmi odlišné od sousední oblasti.

Velké rozdíly v hodnotách pH ve svrchní a spodní vrstvě půdy, včetně maximálního rozdílu o 4,1 bodů v profilu 2 (pH = 8,9 v Ap a pH = 4,8 v Btg1), jakož i nízký obsah vápníku, vysoký obsah křemíku, železa a hliníku a přítomnost velkého množství prvků vzácných zemin odlišují oblast Vallegarcía od ostatních částí regionu Kastilie-La Mancha.

Lidské faktory

Nejzřetelnější rozdíly mezi výrobními metodami vín „Vallegarcía“ a vín ze sousedních oblastí, na která se vztahuje CHZO Castilla, jsou tyto:

| | CHZO Castilla | Vallegarcía | Rozdíly |
| --- | --- | --- | --- |
| Vína bílá | ≥ 9 % obj. | ≥ 12 % obj. | Vyšší obsah alkoholu |
| Vína červená | ≥ 10 % obj. | ≥ 12 % obj. | Vyšší obsah alkoholu |
| Vína červená | ≤ 18 meq/l | ≤ 20 meq/l | Vyšší obsah těkavých kyselin |
| Vína bílá | ≤ 16 000 kg/Ha | ≤ 11 500 kg/Ha | Nižší produkce na hektar |
| Vína červená | ≤ 16 000 kg/Ha | ≤ 14 600 kg/Ha | Nižší produkce na hektar |
| | | > 50 meq/l | Více polyfenolů |
| | | > 12 AU | Větší zabarvení |

CHZO Castilla

Vallegarcía

Rozdíly

Vína bílá

≥ 9 % obj.

≥ 12 % obj.

Vyšší obsah alkoholu

Vína červená

≥ 10 % obj.

≥ 12 % obj.

Vyšší obsah alkoholu

Vína červená

≤ 18 meq/l

≤ 20 meq/l

Vyšší obsah těkavých kyselin

Vína bílá

≤ 16 000 kg/Ha

≤ 11 500 kg/Ha

Nižší produkce na hektar

Vína červená

≤ 16 000 kg/Ha

≤ 14 600 kg/Ha

Nižší produkce na hektar

> 50 meq/l

Více polyfenolů

> 12 AU

Větší zabarvení

Oblast byla vymezena na základě přírodního prostředí (geologický substrát půdního druhu Raña s vysokou kyselostí a nízkou hodnotou pH, jakož i ochrana poskytovaná okolními horami). Ve vymezené oblasti se nachází pouze jeden vinařský podnik, a tím je žadatel.

Je třeba poznamenat, že vymezená oblast představuje 1 521 hektarů a že v ní nejsou vysazeny jiné vinice nebo se zde nenacházejí jiné vinařské podniky než ty patřící žadateli.

Jestliže se v budoucnosti ve vymezené zeměpisné oblasti usadí další výrobci, budou moci používat zapsaný název za předpokladu, že splní podmínky uvedené ve specifikaci. Tento scénář je zcela realistický, neboť výměra vymezené oblasti činí 1 521 hektarů, a je zde proto prostor pro další vinařské podniky.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Vína musí být plněna do lahví v oblasti produkce, protože ve všech případech je závěrečnou částí procesu výroby druhá fáze zrání v lahvích. V tomto období dochází k procesu redukce, jenž zlepšuje kvalitu vín a vytváří jejich kulatou chuť. Vína jsou připravena ke konzumaci, jakmile dosáhnou organoleptických vlastností stanovených ve specifikaci pro jednotlivé druhy vín.

Odkaz na specifikaci produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_Vallegarcia_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/16

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. února 2019

o zveřejnění jednotného dokumentu podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína v Úředním věstníku Evropské unie

(Los Cerrillos (CHOP))

(2019/C 57/10)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „Los Cerrillos“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo žádost o ochranu názvu „Los Cerrillos“ v souladu s částí II hlavou II kapitolou I oddílem 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (2) | Komise v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost posoudila a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Komise v souladu s čl. 97 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost posoudila a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky uvedené v článcích 93 až 96, v čl. 97 odst. 1 a v článcích 100, 101 a 102 uvedeného nařízení.

| (3) | Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Los Cerrillos“, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 předložena prohlášení o námitce, měl by být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku provedený během předběžného vnitrostátního řízení týkajícího se posouzení žádosti o ochranu názvu „Los Cerrillos“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Jednotný dokument podle čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 a odkaz na zveřejnění specifikace výrobku s názvem „Los Cerrillos“ (CHOP) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo vznést proti ochraně názvu uvedeného v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců od data zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. února 2019.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„LOS CERRILLOS“

PDO-ES-02228

Datum podání žádosti: 11.8.2016

1.   Název, který má být zapsán

Los Cerrillos

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

Červené víno Tempranillo, červené víno Tempranillo-Cabernet Sauvignon a červené víno Syrah.

Barva je purpurově nebo třešňově červená s nádechy fialové. Víno se vyznačuje ovocným aromatem a květinovými vůněmi. V ústech je příjemné, čerstvé a dobře strukturované.

Maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonem stanovených mezích v souladu s příslušnou legislativou EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12,5 |
| Minimální celkový obsah kyselin | 4,8 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 15 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 115 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12,5

Minimální celkový obsah kyselin

4,8 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

15

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

115

Červené víno Tempranillo-Cabernet Sauvignon (Colección Privada) a červené víno Cabernet Sauvignon (de Familia)

Víno má třešňovou barvu s granátovými/cihlově červenými nádechy. V aromatu zralého ovoce jsou patrné tóny lékořice a balzámu. V ústech je víno tělnaté, silné a strukturované, s bohatými a krémovými tóny příznačnými pro zrání.

Maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonem stanovených mezích v souladu s příslušnou legislativou EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 13 |
| Minimální celkový obsah kyselin | 4,8 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 16 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 115 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

13

Minimální celkový obsah kyselin

4,8 g/l, vyjádřeno jako kyselina vinná

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

16

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

115

5.   Enologické postupy

a)   
  Základní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Odrůdová vína se vyrábějí v nerezových nádobách. Jsou podrobována dlouhé předfermentační maceraci za studena při teplotě 10–15 °C po dobu dvou až pěti dnů, po níž následuje macerace během kvašení při teplotě 20–28 °C po dobu jednoho až dvou týdnů, dokud neproběhne celá fáze alkoholového kvašení.

Vína, která jsou určena pro zrání v sudech, se vyrábějí v nerezových nádobách a procházejí macerací během kvašení při teplotě 25–30 °C po dobu 15 až 25 dnů. V průběhu celého procesu se provádí delestáž, aby se podpořila extrakce barvy a fenolických sloučenin, které jsou při nakvašování rmutu přítomny v matolinovém klobouku.

Omezení týkající se vinifikace

Hrozny zpracovávané na víno se nelisují, nýbrž jsou podrobovány statické drenáži, kterou se získává „odkapávané“ víno. U zbývajících matolin se uplatňuje jemná dynamická drenáž, výsledkem čehož je velmi nízká výlisnost.

Po skončení jablečno-mléčného kvašení se vína namísto chemického ošetření přirozeně čiří dekantací a ponechávají se zrát v 225 litrových dubových sudech, které se používají po dobu nejvýše šesti let.

Poté jsou vína stáčena do lahví, kde probíhá redukce a vína dosahují optimálního konzumního stavu.

| — | Tempranillo: 100 % zastoupení odrůdy Tempranillo, ponechává se v dubových sudech po dobu nejméně 30 dnů, |
| --- | --- |

—

Tempranillo: 100 % zastoupení odrůdy Tempranillo, ponechává se v dubových sudech po dobu nejméně 30 dnů,

| — | Syrah: 100 % zastoupení odrůdy Syrah, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 6 měsíců, |
| --- | --- |

—

Syrah: 100 % zastoupení odrůdy Syrah, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 6 měsíců,

| — | Tempranillo-Cabernet Sauvignon: směs odrůd Tempranillo a Cabernet Sauvignon, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 6 měsíců, |
| --- | --- |

—

Tempranillo-Cabernet Sauvignon: směs odrůd Tempranillo a Cabernet Sauvignon, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 6 měsíců,

| — | Colección Privada: směs odrůd Tempranillo a Cabernet Sauvignon, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 13 měsíců, |
| --- | --- |

—

Colección Privada: směs odrůd Tempranillo a Cabernet Sauvignon, zraje v dubových sudech po dobu nejméně 13 měsíců,

| — | Cabernet Sauvignon de Familia: 100 % zastoupení odrůdy Cabernet Sauvignon, zraje v sudech alespoň 24 měsíců, proces zrání končí odpočinkem v lahvích po dobu 18 měsíců. |
| --- | --- |

—

Cabernet Sauvignon de Familia: 100 % zastoupení odrůdy Cabernet Sauvignon, zraje v sudech alespoň 24 měsíců, proces zrání končí odpočinkem v lahvích po dobu 18 měsíců.

Postup pěstování

Během vegetačního období se provádějí zelené práce, aby se omezil přirozený růst, zvýšily se výnosy a zlepšila se kvalita hroznů.

Hrozny se sklízejí mezi pátou a jedenáctou hodinou ranní, čímž se předejde sklizni za vysokých teplot a zajistí se odpovídající macerace za studena.

b)   
  Maximální výnosy

Tempranillo

12 000 kg hroznů na hektar

81,60 hektolitru na hektar

Cabernet Sauvignon

10 000 kg hroznů na hektar

68,00 hektolitru na hektar

Syrah

13 000 kg hroznů na hektar

88,40 hektolitru na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezenou oblast tvoří níže uvedené parcely v obci Argamasilla de Alba (Ciudad Real):

PLOCHA/PARCELA

| 109. | 62.63 |
| --- | --- |
| 111. | 15, 30 a 9001 |
| 131. | 71 |
| 151. | 115 až 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 až 9006, 9008, 9023 |
| 160. | 8 až 13, 15, 16, 17, 21 až 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006 |
| 161. | 14, 16 až 27, 31 až 33, 35, 9001 až 9004 |
| 162. | 1, 3 až 5, 7 až 8, 11 až 13, 17 až 18, 9001, 9002 |
| 163. | 1, 3, 4, 6 až 21, 9001, 9004 |
| 171. | 1, 3 až 7, 9004 až 9009, 011 až 012 |
| 173. | 2, 3, 9001, 9006, |
| 174. | 1, 3 až 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 až 9011, 9013 až 9020 |
| 175. | 1, 9001, 9002 |
| 176. | 3 až 18, 9001, 9003 |
| 177. | 18 až 23, 25 až 32, 66 až 72, 74, 89 až 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 až 9005, 9008 až 9014, 9019, 9022, 9024 až 9029 |
| 178. | 6, 7, 9, 12 až 24, 30 až 31, 34 až 38, 40 až 60, 9001 až 9004, 9006 až 9061 |
| 180. | 1, 2, 5, 9, 9005 až 9007 |
| 181. | 60, 9001, 9002 |
| 194. | 45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8 |
| 195. | 10 až 20, 22 až 28, 30, 32, 33, 35, 37 až 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 až 108, 112, 114, 118, 119, 9001 až 9006, 9008 až 9014, 9016 až 9018 |

109.

62.63

111.

15, 30 a 9001

131.

71

151.

115 až 121, 190, 277, 278, 9001, 9002, 9004 až 9006, 9008, 9023

160.

8 až 13, 15, 16, 17, 21 až 23, 30, 31, 9003, 9005, 9006

161.

14, 16 až 27, 31 až 33, 35, 9001 až 9004

162.

1, 3 až 5, 7 až 8, 11 až 13, 17 až 18, 9001, 9002

163.

1, 3, 4, 6 až 21, 9001, 9004

171.

1, 3 až 7, 9004 až 9009, 011 až 012

173.

2, 3, 9001, 9006,

174.

1, 3 až 12, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 9001, 9003 až 9011, 9013 až 9020

175.

1, 9001, 9002

176.

3 až 18, 9001, 9003

177.

18 až 23, 25 až 32, 66 až 72, 74, 89 až 111, 113, 114, 115, 118, 121, 124, 126, 127, 133, 9001 až 9005, 9008 až 9014, 9019, 9022, 9024 až 9029

178.

6, 7, 9, 12 až 24, 30 až 31, 34 až 38, 40 až 60, 9001 až 9004, 9006 až 9061

180.

1, 2, 5, 9, 9005 až 9007

181.

60, 9001, 9002

194.

45, 71, 73, 74, 76, 79, 82, 9002, 9009, 9011, 9028, 8

195.

10 až 20, 22 až 28, 30, 32, 33, 35, 37 až 57, 86, 88, 93, 94, 95, 96, 99 až 108, 112, 114, 118, 119, 9001 až 9006, 9008 až 9014, 9016 až 9018

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

8.   Popis souvislostí

Životní prostředí (přírodní a lidské faktory)

Los Cerrillos je osobitý kraj, který zahrnuje celý úsek řeky Guadiana v nížině Vega Alta. Rozkládá se na více než 60 km2. Začíná u pramene zmiňované řeky, 3 km proti proudu od přehrady Peñarroya a za touto přehradou se táhne dalších více než 7 km po proudu až k obci Argamasilla de Alba. Kraj je takto zachycen i ve vojenské mapě Španělska vypracované v roce 1975.

Řeka Guadiana protéká vymezenou oblastí, jež se nachází vedle přehrady Peñarroya v nadmořské výšce 695 m a je obklopena kopci. Ty působí jako topografická brzda vegetačního cyklu, neboť brání přímému působení vysokých nočních teplot, jež výrazně urychlují polyfenolické zrání hroznů, a zajišťují silné odvětrávání.

Půda je zde převážně vápencová. Z hornin dominuje slín, směs nezpevněného vápence a jílu. Půda má hlinitou strukturu a přibližně 8 pH.

V oblasti panuje kontinentální středomořské podnebí s horkými léty a chladnými zimami. Výkyvy teplot mohou někdy dosahovat až 45 °C a po celý rok jsou v kraji pozorovány velké teplotní rozdíly mezi dnem a nocí. Obloha je po 80 % roku jasná a slunce během roku obvykle svítí přes 2 500 hodin.

Kraj Los Cerrillos se od sousedních krajů výrazně liší, což je dáno jeho polohou při řece Guadianě. Prší zde výrazně více než ve zbytku autonomní oblasti Kastilie-La Mancha a teploty jsou méně extrémní než v sousedních regionech na jihu a západě. Vinobraní probíhá o zhruba 15 až 20 dní později než jinde v oblasti.

V průběhu alkoholového kvašení se uplatňuje delestáž. Vinaři používají techniky, při nichž se hrozny nelisují, ale jsou podrobovány statické drenáži, kterou se získává tzv. odkapávané víno (výnosy v hektolitrech na hektar tak dosahují 62–68 %). Vína se čiří přirozeně pomocí dekantace.

Popis vína

Jedná se o červené víno purpurové či třešňové barvy, která je prosycena fialovými nebo červenohnědými tóny. V aromatu převažuje ovoce a květinové vůně nebo zralé ovoce s nádechy lékořice a balzámu. V ústech je víno čerstvé a příjemné, dobře strukturované, s bohatými a krémovými tóny příznačnými pro zrání.

Vzhledem ke všemu výše uvedenému může ve vínech obsah alkoholu překročit 14 %. V kombinaci s odpovídající kyselostí takový obsah alkoholu výborně splývá, a proto je velmi důležité pozorně sledovat vyzrávání hroznů a stanovit optimální okamžik jejich sklizně.

Obsah polyfenolů dosahuje až 80 miliekvivalentů na litr a vína jsou bohatá na výtažky, jsou aromatická a dobře vybarvená – dosahují až 18 AU v bodech barvy (suma absorbancí při 420, 520 a 620 nanometrech). Obsah antokyanů dosahuje až 800 miligramů na litr.

Odkaz

Vzhledem k umístění vymezené oblasti, která je tvořena čtvrtohorními (pliocenními) nekompaktními materiály, tvrdým vápencem, slínem a okrovým jílem, jsou vína dobře vybarvená (dosahují až 18 bodů barvy) a mají charakteristické minerální složení.

Vinice Los Cerrillos se nacházejí vedle nádrže Peñarroya v nadmořské výšce 695 metrů a jsou obklopeny kopci. Jedná se tudíž o oblast s nízkými teplotami, jež spolu s faktorem pozdější sklizně podporují fotosyntézu a tvorbu bobulí a cukrů. Vína tak vykazují nižší pH, vyšší kyselost, obsah fenolických sloučenin až 80 miliekvivalentů na litr a vyšší koncentraci antokyanů (až 800 miligramů na litr).

Delestáž uplatňovaná v průběhu alkoholového kvašení, v jejímž rámci nejsou hrozny lisovány a vína jsou přirozeně čiřena dekantací, dodává vínům aromata, která jsou spíše květinová než ovocná. Vyzrálým vínům propůjčuje kořeněné, pražené tóny s nádechy lékořice a balzámu.

Přestože je vymezená zeměpisná oblast obklopena oblastí vymezenou pro CHOP „La Mancha“, její vlastnosti se značně liší, což se projevuje v níže uvedených faktorech:

| CHOP La Mancha | Los Cerrillos | Rozdíly |
| --- | --- | --- |
| ≥ 11,5 % obj. | ≥ 12,5 % obj. | Vyšší obsah alkoholu |
| ≤ 10 meq/l | ≤ 15 meq/l | Vyšší obsah těkavých kyselin |
| 74 % | 68 % | Nižší výnosy hl/ha |
| — | > 40 meq/l | Více polyfenolů |

CHOP La Mancha

Los Cerrillos

Rozdíly

≥ 11,5 % obj.

≥ 12,5 % obj.

Vyšší obsah alkoholu

≤ 10 meq/l

≤ 15 meq/l

Vyšší obsah těkavých kyselin

74 %

68 %

Nižší výnosy hl/ha

—

> 40 meq/l

Více polyfenolů

Vzhledem k vápenaté půdě, slínové hornině, nadmořské výšce a vlivu vodního toku se ve vymezené oblasti nachází pouze jedno vinohradnictví-vinařství a to je vlastněno žadatelem.

Je třeba poznamenat, že vymezená oblast zahrnuje 1 570 hektarů půdy, která patří různým vlastníkům, ale žádná další réva zde nebyla vysázena ani zde nejsou žádná jiná vinařství. Oblast byla tedy vymezena na základě výše popsaných environmentálních podmínek.

Zapsaný název budou navíc moci užívat i ostatní producenti, pokud se ve vymezené oblasti v budoucnu usadí a budou splňovat podmínky stanovené ve specifikaci. Jelikož se vymezená oblast rozkládá na 1 570 hektarech, je zřízení dalších vinařství v tomto místě dost dobře možné.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Víno bude stáčeno v oblasti produkce, protože výrobní proces ve všech případech končí druhou fází zrání v lahvích. V této době dochází k redukci, jež zvyšuje kvalitu vín a zaobluje jejich chuť. Vína jsou připravena ke spotřebě, když dosahují organoleptických vlastností, které jsou stanoveny ve specifikacích pro každý druh vína.

Odkaz na specifikaci produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Los_Cerrillos_pliego_condiciones_20180719.pdf

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/22

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2019/C 57/11)

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Francií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Francie

Pamětní motiv
  : třicetileté výročí pádu berlínské zdi

Popis návrhu
  : Před třiceti lety padla berlínská zeď. Tato událost měla dopad nejen na německou společnost, ale na celý svět. K pádu berlínské zdi došlo 9. listopadu 1989. Znamenal ukončení studené války a po několika desetiletích napětí v mezinárodních vztazích i usmíření. Na evropské úrovni se jednalo o první krok ke znovusjednocení jedné z hlavních zemí Evropské unie. Tuto zásadní změnu zhmotnila moskevská smlouva, jejímž signatářem byla Francie, a Evropská unie pak po pouhém roce přivítala 16 milionů nových občanů. Strukturální a hospodářské dopady znovusjednocení byly stejné, jako kdyby se Unie rozšířila o novou zemi.

Na návrhu mince je vyobrazena otevřená berlínská zeď, jíž prolétají holubice (alegorie mezinárodního usmíření) a prochází jásající dav. V pozadí je vidět nejznámější symbol Berlína – Braniborská brána. Na jedné straně berlínské zdi je uveden nápis „30 years of the fall of the Berlin Wall/30 Jahre Mauerfall“ (tedy: 30 let od pádu berlínské zdi). Ve spodní části návrhu je uveden letopočet emise „2019“ a vpravo od něj písmena „RF“, která označují Francii jakožto vydávající zemi (République Française).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 10 milionů mincí

Datum emise
  :

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/23

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2019/C 57/12)

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Irskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Irsko

Pamětní motiv
  : 100. výročí založení irského parlamentu Dáil Éireann

Popis návrhu
  : Návrh zobrazuje první zasedání irského parlamentu (Dáil Éireann) v tzv. Kruhovém sále (Round Room). Samospráva irského národa započala 21. ledna a celé první zasedání irského parlamentu se konalo v irštině, aby se zdůraznil jeho symbolický význam. Nad početným shromážděním představujícím první zvolený Dáil irského národa se klene Kruhový sál budovy Mansion House. Ve střední části návrhu jsou tradiční unciálou vepsána slova „An Chéad Dáil“ a v horní části letopočet „1919“. V dolní části je název země a rok emise „ÉIRE 2019“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 1 000 000 mincí

Datum emise
  : leden 2019

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská investiční banka

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/24

---

Výzva k předkládání návrhů

Institut Evropské investiční banky navrhuje v rámci svého programu „Znalosti“ novou finanční podporu EIBURS

(2019/C 57/13)

Program „Znalosti“ Institutu Evropské investiční banky směruje své granty do výzkumu. Činí tak prostřednictvím různých systémů financování. Jedním z nich je:

EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme – program EIB na podporu výzkumu na vysokých školách)

EIBURS poskytuje granty katedrám vysokých škol či výzkumným střediskům při vysokých školách v EU a v kandidátských nebo potenciálních kandidátských zemích, které se zabývají vědeckovýzkumnými tématy, na nichž má Evropská investiční banka (EIB) velký zájem. Finanční podpory EIBURS – částky do výše 100 000 EUR ročně v průběhu tří let – se poskytují na základě výběrového řízení žadatelům – katedrám vysokých škol nebo vědeckovýzkumným střediskům, jež mají uznávané odborné znalosti ve vybrané oblasti. Úspěšné návrhy zahrnují celou řadu výstupů, které budou předmětem smluvního ujednání s EIB.

Pro akademický rok 2019/2020 se v rámci programu EIBURS přijímají návrhy v níže uvedené nové oblasti výzkumu:

„Zapracování kritérií týkajících se životního prostředí, sociální oblasti a oblasti řízení (ESG) do úvěrových analýz a ratingů“

1.   Zaměření projektu

Zaměření projektu

Tento výzkum se zaměřuje na vývoj formální metodiky, jež by sloužila k zapracování kritérií týkajících se životního prostředí, sociální oblasti a oblasti řízení (ESG) do úvěrových analýz a ratingů, to vše na základě důkladného akademického zkoumání.

Z hlediska umísťování aktiv se objevuje zřetelná tendence zohledňovat v rámci různých investičních portfolií kritéria udržitelnosti. Sedm z deseti největších vlastníků aktiv usiluje o integraci kritérií udržitelnosti u všech svých aktiv, přičemž udržitelné investice v Evropě, ve Spojených státech a v Kanadě vzrostly z 13 bilionů USD v roce 2012 na 23 bilionů USD v roce 2016. Na nedávné konferenci o ESG pořádané agenturou Moody‘s označila většina emitentů a investorů zavádění faktorů ESG za „trvalou změnu“ ve světě investic a zároveň zhruba třetina z nich uvedla, že jde o „trend, který se ještě více rozšíří v horizontu tří až pěti let“; nabízená varianta odpovědi „faktory ESG jsou bezvýznamné“ přitom nezískala ani jeden hlas. V rámci téhož průzkumu uvedlo 80 % respondentů, že největší obtíže při zapracovávání faktorů ESG do úvěrové analýzy přináší podle jejich názoru „kvantifikace a modelování“.

Mezinárodní síť investorů pod názvem „Zásady pro odpovědné investice“ (PRI) navíc vydala v květnu 2016 „Prohlášení o úvěrovém ratingu ESG“. V tomto prohlášení, které podpořilo více než 135 investorů spravujících aktiva ve výši přesahující 27 bilionů USD a také 17 ratingových agentur, bylo uvedeno, že faktory ESG mohou ovlivnit hotovostní toky dlužníků a tím i pravděpodobnost, že dlužníci nesplní své závazky. Jedná se tedy o důležité prvky hodnocení úvěruschopnosti dlužníků ze strany ratingových agentur. V reakci na tuto výzvu například dvě největší ratingové agentury (Moody‘s a S&P) nedávno publikovaly zprávy, v nichž popisují, jakým způsobem zapracovávají do svých ratingových metodik faktory ESG.

Pokud jde o regulatorní orgány, Evropská komise (EK) dne 24. května 2018 potvrdila v rámci svého akčního plánu pro udržitelné financování první čtyři legislativní návrhy, jež se zaměřují na benchmarking, vymezení ekologických kritérií, povinnosti investorů a drobné (retailové) investice. Co se týče ESG, EK má v úmyslu uložit institucionálním investorům a správcům aktiv povinnost oznamovat, jakým způsobem zapracovávají do svých procesů řízení rizik faktory ESG.

EK navíc výslovně zmiňuje „zapojení všech relevantních zúčastněných subjektů do hledání způsobů, jak integrovat faktory udržitelnosti do posouzení ratingových agentur“ a také „možnost založení nových ratingových agentur, které budou schopny tento cíl splnit“. EK připomíná, že jelikož se výzkum udržitelnosti zaměřuje na největší emitenty, klesá atraktivita menších emitentů pro institucionální investory, a uvítala by proto řešení, jež by zachovalo přístup na trh i pro menší subjekty.

Výstupy dané metodiky/konečný produkt by měl být v rámci trhu veřejně dostupný.

2.   Navrhovaný akční plán

Navrhovaný akční plán

Tento projekt je otevřeným výzkumem v oblasti, která zatím není v akademické sféře příliš probádána. V této souvislosti by bylo předčasné uvádět podrobné informace o požadovaném metodickém přístupu. Jedním z prvních výstupů výzkumu bude totiž určení relevantní vědeckovýzkumné metodiky. Již v takto rané fázi se však předpokládá, že by součástí výzkumu měly být některé úkoly směřující k vytvoření použitelné metodiky:

| 1. | Analýza relevantní literatury: důkladná a vyčerpávající rešerše relevantní akademické a praktické literatury. Má se všeobecně za to, že faktory ESG nemají vliv pouze na hodnotu podniku, ale také na úvěrové ratingy, ačkoli – jak již bylo uvedeno – v této oblasti jsou k dispozici jen velmi skrovné akademické zdroje. |
| --- | --- |

1.

Analýza relevantní literatury: důkladná a vyčerpávající rešerše relevantní akademické a praktické literatury. Má se všeobecně za to, že faktory ESG nemají vliv pouze na hodnotu podniku, ale také na úvěrové ratingy, ačkoli – jak již bylo uvedeno – v této oblasti jsou k dispozici jen velmi skrovné akademické zdroje.

| 2. | Shromáždění základních údajů: shromáždění těch údajů, které budou použity k analýze různých modelů a přístupů. Součástí těchto údajů by měly být podrobné údaje o úvěrovém riziku, jakož i kritéria ESG a rizika související se změnou klimatu napříč různými odvětvími a zeměpisnými oblastmi. Jedním z klíčových aspektů tohoto projektu budou přesnost a kvalita údajů a zejména možnost vycházet ze vzorku historických údajů sahajících dostatečně daleko do minulosti. |
| --- | --- |

2.

Shromáždění základních údajů: shromáždění těch údajů, které budou použity k analýze různých modelů a přístupů. Součástí těchto údajů by měly být podrobné údaje o úvěrovém riziku, jakož i kritéria ESG a rizika související se změnou klimatu napříč různými odvětvími a zeměpisnými oblastmi. Jedním z klíčových aspektů tohoto projektu budou přesnost a kvalita údajů a zejména možnost vycházet ze vzorku historických údajů sahajících dostatečně daleko do minulosti.

| 3. | Analýza dat: ačkoli by se hlavní směr výzkumu měl zaměřit především na porozumění vlivu faktorů ESG na úvěrové ratingy, měl zahrnovat také analýzu vlivu výnosů z úvěrů. V rámci tohoto úkolu je třeba posoudit relativní význam tří faktorů (E – životní prostředí; S – sociální aspekty; G – řízení), jak pro jednotlivé cenné papíry, tak na úrovni odvětví. |
| --- | --- |

3.

Analýza dat: ačkoli by se hlavní směr výzkumu měl zaměřit především na porozumění vlivu faktorů ESG na úvěrové ratingy, měl zahrnovat také analýzu vlivu výnosů z úvěrů. V rámci tohoto úkolu je třeba posoudit relativní význam tří faktorů (E – životní prostředí; S – sociální aspekty; G – řízení), jak pro jednotlivé cenné papíry, tak na úrovni odvětví.

| 4. | Testování a kalibrace strukturálních modelů úvěrového rizika: sestavení metodiky, která by umožňovala formální integraci faktorů ESG do úvěrových ratingů. Analýza vztahu mezi faktory ESG a úvěrovým rizikem hodnoceným na finančních trzích a výzkum dopadů z hlediska úvěrového ratingu a metodiky analýzy. Je třeba se zaměřit na řádné vyladění a kalibraci modelů tak, aby byly vhodné nejen pro analýzu běžných makro- a mikrofinančních rizikových faktorů, ale také nefinančních rizikových faktorů. |
| --- | --- |

4.

Testování a kalibrace strukturálních modelů úvěrového rizika: sestavení metodiky, která by umožňovala formální integraci faktorů ESG do úvěrových ratingů. Analýza vztahu mezi faktory ESG a úvěrovým rizikem hodnoceným na finančních trzích a výzkum dopadů z hlediska úvěrového ratingu a metodiky analýzy. Je třeba se zaměřit na řádné vyladění a kalibraci modelů tak, aby byly vhodné nejen pro analýzu běžných makro- a mikrofinančních rizikových faktorů, ale také nefinančních rizikových faktorů.

| 5. | Analýza scénářů: předchozí analýza by měla poskytnout náhled ex post na vliv faktorů ESG na úvěrové riziko, nemůže však odpovědným subjektům přinést informace o očekávaném budoucím vlivu extrémních událostí či scénářů (např. scénářů v oblasti změny klimatu). V této souvislosti bude patrně pro účely dokončení měření vlivu faktorů ESG na úvěrové ratingy z hlediska ex ante relevantní i analýza různých scénářů. |
| --- | --- |

5.

Analýza scénářů: předchozí analýza by měla poskytnout náhled ex post na vliv faktorů ESG na úvěrové riziko, nemůže však odpovědným subjektům přinést informace o očekávaném budoucím vlivu extrémních událostí či scénářů (např. scénářů v oblasti změny klimatu). V této souvislosti bude patrně pro účely dokončení měření vlivu faktorů ESG na úvěrové ratingy z hlediska ex ante relevantní i analýza různých scénářů.

ex post

ex ante

| 6. | Kontroly robustnosti: je třeba provést řadu kontrol robustnosti, včetně třídění úvěrových ratingů, s cílem prokázat, pokud možno, zda cenné papíry s nízkým skóre ESG obecně vykazují vyšší následnou volatilitu výnosů, než cenné papíry téhož ratingu s vyšším skóre ESG. Důkladná analýza k posouzení, zda zavedení dalších kvantitativních ukazatelů z kroků 4 a 5 může napomoci vysvětlit ty meziodvětvové rozdíly ve volatilitě výnosů, jež nelze vysvětlit pouze rozdíly v úvěrovém ratingu. |
| --- | --- |

6.

Kontroly robustnosti: je třeba provést řadu kontrol robustnosti, včetně třídění úvěrových ratingů, s cílem prokázat, pokud možno, zda cenné papíry s nízkým skóre ESG obecně vykazují vyšší následnou volatilitu výnosů, než cenné papíry téhož ratingu s vyšším skóre ESG. Důkladná analýza k posouzení, zda zavedení dalších kvantitativních ukazatelů z kroků 4 a 5 může napomoci vysvětlit ty meziodvětvové rozdíly ve volatilitě výnosů, jež nelze vysvětlit pouze rozdíly v úvěrovém ratingu.

| 7. | Sestavení formální metodiky pro integraci faktorů ESG do úvěrových ratingů: očekává se, že na základě provedeného výzkumu bude navržena komplexní metodika integrace faktorů ESG do úvěrových ratingů. |
| --- | --- |

7.

Sestavení formální metodiky pro integraci faktorů ESG do úvěrových ratingů: očekává se, že na základě provedeného výzkumu bude navržena komplexní metodika integrace faktorů ESG do úvěrových ratingů.

Pokud je EIB známo, zatím neexistuje žádná integrovaná ratingová metodika zahrnující kritéria ESG. Tento výzkumný projekt by měl proto napomoci sestavení takové metodiky se zvláštním zřetelem na její použitelnost pro menší emitenty a s cílem sladit ji s požadavkem EK na zachování přístupu na trh pro menší subjekty.

Návrhy je třeba předložit v angličtině do 15. dubna 2019 24:00 (SEČ). Na návrhy předložené po tomto datu nebude brán zřetel. Návrhy je třeba zaslat e-mailem na tuto adresu:

15. dubna 2019

Events.EIBInstitute@eib.org

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS a o Institutu EIB jsou k dispozici na této internetové stránce: http://institute.eib.org/

Podrobnější informace o výběrovém řízení v rámci EIBURS

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9211 – Transdigm Group/Esterline Technologies)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/14)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Transdigm Group Incorporated („Transdigm“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Transdigm Group Incorporated („Transdigm“, Spojené státy americké),

| — | Esterline Technologies Corporation („Esterline“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

—

Esterline Technologies Corporation („Esterline“, Spojené státy americké).

Podnik Transdigm získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Esterline.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 10. října 2018.

2.

—   podniku Transdigm: navrhování, výroba a dodávky technických leteckých komponentů, systémů a subsystémů. Jeho výrobky se používají v obchodních i vojenských letadlech,

—   podniku Esterline: navrhování, výroba a uvádění na trh technicky pokročilých výrobků, zejména pro zákazníky z odvětví letectví a obrany. Jeho výrobky se rovněž používají v železničním, zdravotnickém a herním průmyslu a v dalších odvětvích.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9211 – Transdigm Group/Esterline Technologies.

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/28

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/15)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi Corporation (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japonsko),

| — | ELG Haniel GmbH („ELG“, Německo), výhradně kontrolovaného podnikem Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel“, Německo), |
| --- | --- |

—

ELG Haniel GmbH („ELG“, Německo), výhradně kontrolovaného podnikem Franz Haniel & Cie. GmbH („Franz Haniel“, Německo),

| — | ELG Carbon Fibre Limited („ECF“, Spojené království), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem ELG. |
| --- | --- |

—

ELG Carbon Fibre Limited („ECF“, Spojené království), dceřiné společnosti zcela vlastněné podnikem ELG.

Podniky Mitsubishi Corporation a Franz Haniel získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem ECF. Podnik ECF je v současné době výhradně kontrolován podnikem Franz Haniel.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

—   podniku Mitsubishi Corporation: vývoj a obchodní činnosti v celé řadě odvětví, včetně životního prostředí a infrastruktury, výroby, financování, energetiky, kovů, strojírenství, chemického průmyslu a potravinářství,

—   podniku ELG: obchodování se surovinami pro odvětví korozivzdorné oceli a jejich zpracování a recyklace, jakož i obchodování s vysoce výkonnými materiály, např. uhlíkovými vlákny, a jejich zpracování a recyklace,

—   podniku ECF: recyklace uhlíkových vláken z výrobního odpadu a kompozit s ukončenou životností, výroba produktů z recyklovaných uhlíkových vláken.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9247 – MC/Franz Haniel/ELG

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 57/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 57/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 57/16)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg“, Norsko), |
| --- | --- |

—

Kongsberg Gruppen ASA („Kongsberg“, Norsko),

| — | oblasti obchodu zaměřené na komerční námořní výrobky, systémy a poprodejní služby podniku Rolls-Royce plc. („Rolls-Royce Commercial Marine“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

oblasti obchodu zaměřené na komerční námořní výrobky, systémy a poprodejní služby podniku Rolls-Royce plc. („Rolls-Royce Commercial Marine“, Spojené království).

Podnik Kongsberg získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Rolls-Royce Commercial Marine.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

—   podniku Kongsberg: holdingová společnost skupiny Kongsberg, která dodává technologické systémy a řešení pro využití v námořním, obranném, leteckém, ropném a plynárenském průmyslu,

—   podniku Rolls-Royce Commercial Marine: oblast obchodu v rámci skupiny Rolls-Royce, která dodává součástky, systémy a digitální prvky primárně pro civilní námořní plavidla. Nezahrnuje oblast obchodu podniku Rolls-Royce, která se specializuje na pohonné systémy.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9145 – Kongsberg Gruppen/Rolls-Royce Commercial Marine

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---