# Eiropas Savienības C 38/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 38 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 31. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 38

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 31. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 38/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 38/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

CVC/Recordati

1

1

2019/C 38/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  )

Generali CEE / AS

1

1

2019/C 38/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

Volkswagen/Daimler/HeyCar

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 38/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2019/C 38/05 | Komisijas Lēmums (2019. gada 28. janvāris) par Eiropas Savienības iestāžu 2020. gada svētku dienu sarakstu | 4 |
| 2019/C 38/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Costers del Segre (ACVN)) | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2019/C 38/07 | Īpašais ziņojums Nr. 03/2019 – Eiropas Stratēģisko investīciju fonds: jārīkojas, lai ESIF darbotos pilnīgi sekmīgi | 19 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 38/04

Euro maiņas kurss

3

2019/C 38/05

Komisijas Lēmums (2019. gada 28. janvāris) par Eiropas Savienības iestāžu 2020. gada svētku dienu sarakstu

4

2019/C 38/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2019. gada 24. janvāris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Costers del Segre (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

6

Revīzijas palāta

2019/C 38/07

Īpašais ziņojums Nr. 03/2019 – Eiropas Stratēģisko investīciju fonds: jārīkojas, lai ESIF darbotos pilnīgi sekmīgi

19

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 38/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8871 – RWE / E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 38/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  )

LetterOne / BASF / Wintershall DEA

1

20

2019/C 38/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8871 – RWE / E.ON Assets) (
  1
  )

RWE / E.ON Assets

1

22

2019/C 38/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ADM

Gleadell Agriculture

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9044 – CVC/Recordati)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/01)

Komisija 2018. gada 4. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9044. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9044. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9056 – Generali CEE / AS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/02)

Komisija 2018. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9056. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9056. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/03)

Komisija 2019. gada 22. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9180. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9180. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 30. janvāris

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1429 |
| JPY | Japānas jena | 125,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4648 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87341 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3843 |
| CHF | Šveices franks | 1,1403 |
| ISK | Islandes krona | 137,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,6938 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,802 |
| HUF | Ungārijas forints | 316,53 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2905 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7551 |
| TRY | Turcijas lira | 6,0288 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5885 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5111 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9662 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6723 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5441 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 277,98 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5484 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6767 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4235 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 149,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6925 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,774 |
| RUB | Krievijas rublis | 75,3615 |
| THB | Taizemes bāts | 35,864 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2392 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8249 |
| INR | Indijas rūpija | 81,3510 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1429

JPY

Japānas jena

125,08

DKK

Dānijas krona

7,4648

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87341

SEK

Zviedrijas krona

10,3843

CHF

Šveices franks

1,1403

ISK

Islandes krona

137,00

NOK

Norvēģijas krona

9,6938

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,802

HUF

Ungārijas forints

316,53

PLN

Polijas zlots

4,2905

RON

Rumānijas leja

4,7551

TRY

Turcijas lira

6,0288

AUD

Austrālijas dolārs

1,5885

CAD

Kanādas dolārs

1,5111

HKD

Hongkongas dolārs

8,9662

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6723

SGD

Singapūras dolārs

1,5441

KRW

Dienvidkorejas vona

1 277,98

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5484

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6767

HRK

Horvātijas kuna

7,4235

IDR

Indonēzijas rūpija

16 149,18

MYR

Malaizijas ringits

4,6925

PHP

Filipīnu peso

59,774

RUB

Krievijas rublis

75,3615

THB

Taizemes bāts

35,864

BRL

Brazīlijas reāls

4,2392

MXN

Meksikas peso

21,8249

INR

Indijas rūpija

81,3510

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2019. gada 28. janvāris)

par Eiropas Savienības iestāžu 2020. gada svētku dienu sarakstu

(2019/C 38/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu 61. pantu un minētās nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu,

ņemot vērā kopīgos noteikumus, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu svētku dienu sarakstu, un jo īpaši šo noteikumu pirmā panta trešo punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 61. pantu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu ir jāpieņem Briselē un Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un darbiniekiem piemērojamo 2020. gada svētku dienu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 61. pantu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu ir jāpieņem Briselē un Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un darbiniekiem piemērojamo 2020. gada svētku dienu saraksts.

| (2) | 2020. gadā Pirmās Lieldienas iekrīt 12. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

2020. gadā Pirmās Lieldienas iekrīt 12. aprīlī.

| (3) | 2020. gadā 24. decembris ir ceturtdiena. |
| --- | --- |

(3)

2020. gadā 24. decembris ir ceturtdiena.

| (4) | 2018. gada 7. novembrī notika konsultācijas ar Administrācijas vadītāju kolēģiju, lai saņemtu tās atzinumu par 2020. gada svētku dienu sarakstu, |
| --- | --- |

(4)

2018. gada 7. novembrī notika konsultācijas ar Administrācijas vadītāju kolēģiju, lai saņemtu tās atzinumu par 2020. gada svētku dienu sarakstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības iestādēm, kuras atrodas Briselē un Luksemburgā, 2020. gadā tiek noteiktas šādas svētku dienas:

| 1. janvāris | trešdiena, Jaungada diena |
| --- | --- |
| 2. janvāris | ceturtdiena, diena pēc Jaungada dienas |
| 9. aprīlis | Zaļā ceturtdiena |
| 10. aprīlis | Lielā piektdiena |
| 13. aprīlis | Otrās Lieldienas |
| 1. maijs | piektdiena, Darba svētki |
| 21. maijs | ceturtdiena, Debesbraukšanas diena |
| 22. maijs | piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas |
| 1. jūnijs | pirmdiena pēc Vasarsvētkiem |
| 21. jūlijs | otrdiena, Beļģijas valsts svētki |
| 2. novembris | pirmdiena, Visu ticīgo mirušo piemiņas diena |
| no 24. decembra
  līdz
  31. decembrim | ceturtdiena
  ceturtdiena | sešas dienas gada beigās |
| KOPĀ | 17 dienas |

1. janvāris

trešdiena, Jaungada diena

2. janvāris

ceturtdiena, diena pēc Jaungada dienas

9. aprīlis

Zaļā ceturtdiena

10. aprīlis

Lielā piektdiena

13. aprīlis

Otrās Lieldienas

1. maijs

piektdiena, Darba svētki

21. maijs

ceturtdiena, Debesbraukšanas diena

22. maijs

piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas

1. jūnijs

pirmdiena pēc Vasarsvētkiem

21. jūlijs

otrdiena, Beļģijas valsts svētki

2. novembris

pirmdiena, Visu ticīgo mirušo piemiņas diena

no 24. decembra

līdz

31. decembrim

ceturtdiena

ceturtdiena

sešas dienas gada beigās

KOPĀ

17 dienas

2. pants

Luksemburgā otrdienu, 21. jūliju, aizstāj ar otrdienu, 23. jūniju, Luksemburgas valsts svētku dienu.

3. pants

Darbs atsākas pirmdien, 2021. gada 4. janvārī.

4. pants

Neskarot 2021. gada galīgo svētku dienu kalendāru, piektdienu, 2021. gada 1. janvāri, uzskata par minētā gada svētku dienu.

Briselē, 2019. gada 28. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2019. gada 24. janvāris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

(“Costers del Segre” (ACVN))

(2019/C 38/06)

EIROPAS KOMISIJA

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Costers del Segre” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Costers del Segre” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu.

| (2) | Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Costers del Segre” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Costers del Segre” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Ar nosaukumu “Costers del Segre” (ACVN) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto specifikācijas grozījumu divu mēnešu laikā no dienas, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2019. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“COSTERS DEL SEGRE”

PDO-ES-A1523-AM02

Piemērošanas diena: 4.11.2014.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Maksimālās spirta tilpumkoncentrācijas parametra svītrošana

Par to, lai no produkta specifikācijas 2.1. punkta un vienotā dokumenta 4. punkta svītrotu kopējās un faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas norādi attiecībā uz “vīna” kategoriju (baltvīni, sārtvīni un sarkanvīni)

Tas ir saistīts ar nelielu, klimata pārmaiņu radītu, spirta satura paaugstināšanos pēdējo gadu laikā.

ES tiesību akti pieļauj, ka spirta kopējā tilpumkoncentrācija pārsniedz 15 %, ja vien tā nav mākslīgi paaugstināta. Tā kā nav noteikts pienākums ierobežot spirta koncentrāciju līdz minētajai vērtībai, esam nolēmuši no šā noteikuma atteikties.

Protams, ja vīni pārsniegtu šo robežvērtību, tas nekad nenotiktu uz spirta koncentrācijas mākslīgas paaugstināšanas rēķina.

2.2.   Ierobežojumu atcelšana attiecībā uzstādījumu biezību

Maksimālās un minimālās stādījumu biezības parametra svītrošana no produkta specifikācijas 3.1. punkta, attiecīgi grozot arī vienotā dokumenta 5.a punktu

Ņemot vērā klimata pārmaiņas un jaunus audzēšanas paņēmienus, audzētājiem jābūt iespējai stādīt vīnogulājus tādā biezībā, kas atšķiras no tās, kāda noteikta patlaban, izmantojot dažādus stādīšanas modeļus, lai garantētu, ka produktam ACVN “Costers del Segre” ir tam raksturīgās īpašības.

2.3.   Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala paplašināšana

Grozījums produkta specifikācijas 4. punktā un vienotā dokumenta 6. punktā, attiecīgos tekstus papildinot ar šādu informāciju:

| 1. | 5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā (Artesa de Segre apakšapgabalā); |
| --- | --- |

1.

5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā (Artesa de Segre apakšapgabalā);

| 2. | 4. kadastrālais rajons (178. zemesgabals) Albagés pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā); |
| --- | --- |

2.

4. kadastrālais rajons (178. zemesgabals) Albagés pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā);

| 3. | 6. kadastrālais rajons (317, 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā); |
| --- | --- |

3.

6. kadastrālais rajons (317, 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā);

| 4. | 1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā); |
| --- | --- |

4.

1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā (Garrigues apakšapgabalā);

| 5. | 1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

5.

1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 6. | 4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

6.

4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 7. | 1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

7.

1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 8. | 3. kadastrālais rajons (17., 28., 29., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

8.

3. kadastrālais rajons (17., 28., 29., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 9. | 3. kadastrālais rajons (294. un 430. zemesgabals) Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

9.

3. kadastrālais rajons (294. un 430. zemesgabals) Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 10. | 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā); |
| --- | --- |

10.

3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā (Pallars apakšapgabalā);

| 11. | 1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā (Raimat apakšapgabalā); |
| --- | --- |

11.

1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā (Raimat apakšapgabalā);

| 12. | 5. kadastrālais rajons (280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā); |
| --- | --- |

12.

5. kadastrālais rajons (280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā);

| 13. | 1. un 2. kadastrālais rajons Lleida pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā); |
| --- | --- |

13.

1. un 2. kadastrālais rajons Lleida pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā);

| 14. | 11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā); |
| --- | --- |

14.

11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā (Segrià apakšapgabalā);

| 15. | 6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā (Valls del Riu Corb apakšapgabalā). |
| --- | --- |

15.

6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā (Valls del Riu Corb apakšapgabalā).

Pēc ražošanas apgabala paplašināšanas pieprasījumiem, ko iesniegušas vairākas ieinteresētās personas, ACVN valde apkopoja ziņojumus par attiecīgo zemesgabalu agronomiskajiem, augsnes, klimata un vides apstākļiem, lai pārbaudītu, vai jaunās platības, uz kurām attiecas pieprasītā paplašināšana, atbilst šā ACVN apgabala profilam, un, ja atbilst, apstiprinātu to precīzu atrašanās vietu attiecīgajā apakšapgabalā. Paskaidrojumi par katru gadījumu ir šādi:

| 1. | Zemesgabali Cubells pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības. |
| --- | --- |

1.

Zemesgabali Cubells pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības.

| 2. | Zemesgabals Albagés pašvaldības teritorijā atrodas līdzās 11 citiem 4. kadastrālā rajona zemesgabaliem, kuri patlaban ir iekļauti apgabalā, kas noteikts ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanai. |
| --- | --- |

2.

Zemesgabals Albagés pašvaldības teritorijā atrodas līdzās 11 citiem 4. kadastrālā rajona zemesgabaliem, kuri patlaban ir iekļauti apgabalā, kas noteikts ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanai.

| 3. | Zemesgabali Juncosa pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības. |
| --- | --- |

3.

Zemesgabali Juncosa pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības.

| 4. | Zemesgabaliem Llardecans pašvaldības teritorijā tādi paši augsnes un klimatiskie apstākļi, kādi ir pārējā Garrigues apakšapgabalā. Tāpēc ACVN “Costers del Segre” vīnu kvalitātes atšķirības vai raksturīgās īpašības ir garantētas. |
| --- | --- |

4.

Zemesgabaliem Llardecans pašvaldības teritorijā tādi paši augsnes un klimatiskie apstākļi, kādi ir pārējā Garrigues apakšapgabalā. Tāpēc ACVN “Costers del Segre” vīnu kvalitātes atšķirības vai raksturīgās īpašības ir garantētas.

| 5. | Conca de Dalt pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalt pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā.

| 6. | Pobla de Segur pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Segur pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā.

| 7., | 10., 13. un 14. Izmaiņas, kas skar Llimiana, Talarn, Lleida un Torrefarrera pašvaldību, nav ģeogrāfiskas izmaiņas, bet gan redakcionāli pielāgojumi, lai teksta redakciju padarītu skaidrāku un objektīvāku. Izmaiņas attiecībā uz Torrefarrera pašvaldību saistītas ar parcelācijas pārkārtojumiem: zemesgabalu kodi ir mainījušies, un ar šo grozījumu tos vajag atjaunināt. |
| --- | --- |

7.,

10., 13. un 14. Izmaiņas, kas skar Llimiana, Talarn, Lleida un Torrefarrera pašvaldību, nav ģeogrāfiskas izmaiņas, bet gan redakcionāli pielāgojumi, lai teksta redakciju padarītu skaidrāku un objektīvāku. Izmaiņas attiecībā uz Torrefarrera pašvaldību saistītas ar parcelācijas pārkārtojumiem: zemesgabalu kodi ir mainījušies, un ar šo grozījumu tos vajag atjaunināt.

| 8. | Zemesgabali Rialp pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības. |
| --- | --- |

8.

Zemesgabali Rialp pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības.

| 9. | Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā iegūtajam vīnam kvalitātes un raksturīgo īpašību ziņā ir tāda pati saikne ar Pallars apakšapgabalu, kāda ar to ir vīnam, kas iegūts visā pārējā šā apakšapgabala teritorijā.

| 10. | Zemesgabala iekļaušana Almacelles pašvaldības teritorijā neietekmē produkta kvalitāti, jo tas atrodas blakus zemesgabaliem, kuri patlaban ir iekļauti apgabalā, kas noteikts ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanai. |
| --- | --- |

10.

Zemesgabala iekļaušana Almacelles pašvaldības teritorijā neietekmē produkta kvalitāti, jo tas atrodas blakus zemesgabaliem, kuri patlaban ir iekļauti apgabalā, kas noteikts ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanai.

| 11. | Zemesgabali Vilagrassa pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības. |
| --- | --- |

11.

Zemesgabali Vilagrassa pašvaldības teritorijā atrodas blakus zemesgabaliem, kas jau ietilpst noteiktajā ACVN apgabalā un kam ir tādi paši klimatiskie un augsnes apstākļi kā attiecīgajā apakšapgabalā. Uz produktiem, kas iegūti šajos zemesgabalos, var attiecināt šo ACVN, neietekmējot vīnu kvalitāti un raksturīgās īpašības.

2.4.   Jaunu šķirņu pievienošana

Grozījums produkta specifikācijas 6. punktā un vienotā dokumenta 7. punktā, iekļaujot tajos šādas jaunās vīnogu šķirnes: “Godello”, “Chenin Blanc”, “Verdejo” un “Viognier” (baltvīna iegūšanai); “Cabernet Franc”, “Garnacha Tintorera”, “Malbec” un “Petit Verdot” (sarkanvīna iegūšanai)

Vairākas vīndarītavas, kas ražo vīnus, uz kuriem attiecas šis ACVN, ir pieprasījušas vai izteikušas interesi iekļaut šīs šķirnes (atļautas šim autonomajam apgabalam), ko tās šādam nolūkam uzskata par piemērotām. Pamatojoties uz šiem pieprasījumiem un faktu, ka visas šīs šķirnes ir devušas izcilus rezultātus pētījumos un testos, kas veikti, lai pārbaudītu to piemērotību, ņemot vērā augsnes un klimata apstākļus, ir nolemts tās iekļaut.

Apgabala dabas faktoru dēļ baltogu šķirnes “Chenin Blanc” un “Viognier” ir lieliski piemērotas, lai no vīnogām, kas no tām izaudzētas, darītu ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētus vīnus, saglabājot katrai šķirnei raksturīgās garšas un aromāta nianses un uzlabojot baltvīnu īpašības, vienlaikus saglabājot iezīmes un garšas nianses, kādas reģionam ir tipiskas.

ACVN “Costers del Segre” sarkanvīniem raksturīgs stiprs aromāts, līdzsvarota garša un labi jūtama tanīnu ietekme. Nobaudot tie ir sulīgi, pilnīgi un ar strukturētu garšu. Ar “Cabernet Franc”, “Garnacha Tintorera” un “Petit Verdot” veiktie testi liecina, ka šo šķirņu izmantošana šīs īpašības uzlabotu.

“Verdejo” ir agrīni asnojošu vīnogulāju un agrīnas ienākšanās balto vīnogu šķirne, kas, pateicoties apgabala dabas apstākļiem, ir labi piemērota vainaga apgriešanai vidējā garumā. Attiecībā uz audzēšanas apstākļiem ļoti labus vīnus šī šķirne dod tad, ja stādījumu biezība ir neliela, bet ražas ir lielas. Iegūtajiem vīniem piemīt šķirnei raksturīgās garšas un aromāta īpašības, un tiem ir vidējs līdz augsts spirta un skābuma saturs. Šīs šķirnes izmantošana uzlabotu ACVN “Costers del Segre” baltvīnu raksturīgās īpašības, saglabājot tipiskumu un garšas nianses, kādas tai piemīt šajā reģionā.

“Godello” ir agrīni asnojošu vīnogulāju un agrīnas ienākšanās balto vīnogu šķirne, kas, pateicoties apgabala dabas apstākļiem, ir lieliski piemērota šiem vīniem, kuri saglabā šķirnei raksturīgās smaržas un garšas īpašības. Spirta koncentrācija šajos vīnos ir 12–13 grādu, vidēji augsts vai augsts skābums (5,5–6,5) un vidējs aromātiskuma potenciāls.

Īsāk sakot, no “Godello” šķirnes vīnogām iegūtie vīni saglabā apgabalam raksturīgās īpašības un aromātus, neietekmējot vīnu kvalitāti.

ACVN “Costers del Segre” sarkanvīniem raksturīgs stiprs aromāts, līdzsvarota garša un labi jūtama tanīnu ietekme. Nobaudot tie ir sulīgi, pilnīgi un ar strukturētu garšu. Testi, kas veikti ar “Malbec” šķirni, liecina, ka tās izmantošana šo vīnu īpašības uzlabotu. Veiktie pētījumi liecina, ka “Malbec” ir ļoti augstražīga šķirne ar lielu potenciālu dot kvalitatīvu vīnu, nemazinot tipiskumu un garšas nianses, kādas tai piemīt šajā apgabalā.

2.5.   Saiknes uzlabošana

Produkta specifikācijas 7.3. punkta un vienotā dokumenta 8. punkta redakcijas uzlabošana

Ir uzlabota teksta redakcija katram vīna veidam, uz kuru attiecas šis ACVN.

Ne noteiktā apgabala paplašināšana, ne arī jaunu šķirņu iekļaušana nekādi neietekmē produkta kvalitāti vai vīna raksturīgās īpašības, tātad šīs izmaiņas nav ietekmējušas ar saiknes aprakstu saistītā teksta redakciju. Jaunu platību un šķirņu pievienošana pašu saikni neietekmē tieši tāpēc, ka jaunās platības un šķirnes ir saskanīgas ar to, kas ar šo ACVN apzīmētajam produktam ir pats būtiskākais, un tādējādi atbilst šai saiknei. Ja jaunie papildinājumi neatbilstu saiknei ar ACVN, tos nevarētu tekstā iekļaut.

2.6.   Prasības atcelšana par to, ka iepildīšanai pudeles jānoris noteiktajā apgabalā

Produkta specifikācijas 8.3. punkta un vienotā dokumenta 9. punkta pārskatīšana, svītrojot prasību, ka iepildīšanai pudelēs jānoris noteiktajā apgabalā

Ar ACVN “Costers del Segre” apzīmēto produktu iepildīšana pudelēs nav noteikti jāveic audzēšanas un vīndarības apgabalā.

Tāpēc nolemts produkta specifikācijā pievienot šādu tekstu:

“Produkti, uz kuriem attiecas ACVN “Costers del Segre”, jāiepako tādā veidā, kas garantē to būtiskākās raksturiezīmes, īpašības un kvalitāti. Tos nekad nedrīkst pārvadāt tādā veidā, kas kaitētu galaprodukta kvalitātei. Ja produkti jāfasē ārpus ražošanas apgabala, par to iepriekš jāpaziņo ACVN pārvaldības struktūrai, lai tā varētu uzraudzīt iepakošanu un garantēt attiecīgo produktu kvalitāti.”

2.7.   Uzlabojumi garantijas apzīmējumos

Uzlabojumi garantijas apzīmējumos

Produkta specifikācijas 8.5. punkta un vienotā dokumenta 9. punkta pārskatīšana, vienoto spiedoga un numerācijas sistēmu aizstājot ar šādām iespējām: garantijas zīmogs, numurēta etiķete, numurēta papildetiķete vai datorizēta kontroles sistēma

Šā grozījuma mērķis ir panākt, lai garantijas zīmogs atspoguļotu faktisko praksi un nodrošinātu, ka ar ACVN apzīmēti produkti ir izsekojami. Jaunās sistēmas pamatā ir kodētas elektroniskās kontroles, kas ļauj ACVN organizācijai uzraudzīt saražotos, safasētos un tirgotos apjomus, garantējot produkta izsekojamību. ACVN organizācijas personāls regulāri veiks pārbaudes vīndarītavā uz vietas.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Nosaukums(-i)

Nosaukums(-i)

Costers del Segre

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

Vīns – baltvīni un sārtvīni

Vīns – baltvīni un sārtvīni

Baltvīni

Baltvīni

Caurspīdīgi, dzeltenīgi vai zaļgani, reizumis ar oranžas vai brūnas krāsas niansēm.

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,05, nepārsniedz 1,4, un lielāka nekā tad, ja viļņa garums ir 520 nm;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija nepārsniedz 0,4;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija nepārsniedz 0,1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 2.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm, kā arī bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtamas labi sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Sārtvīni

Sārtvīni

Caurspīdīgi, ar sārtiem, sarkanīgiem un/vai zilganiem toņiem.

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 2,5;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 3.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 5,7.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm, kā arī bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtamas labi sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Crianza vīnos atļautais maksimālais gaistošā skābuma saturs ir 15 m.ekv./l.

Crianza

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 250 mg/l, ja cukuru saturs ir > 5 g/l.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %): | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 10 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 200 |

Spirta minimālā faktiskā koncentrācija (tilp. %):

10,5

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

10

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

200

Vīns – sarkanvīni

Vīns – sarkanvīni

Šie vīni ir dzidri, to krāsa ir diapazonā no sarkaniem un/vai violetiem toņiem līdz brūniem vai ķieģeļkrāsas toņiem – crianza vīniem.

crianza

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 3.

Duļķainība mazāka par 80 NTU.

Bez defektiem; šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm.

Šos vīnus nobaudot, sajūtamas labi sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Crianza vīnos maksimālais gaistošais skābums var palielināties par 1 m.ekv./l par katru spirta grādu, kas pārsniedz 11 tilp. %, un katru izturēšanas gadu, taču ne vairāk kā līdz 20 mekv./l.

Crianza

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 200 mg/l, ja cukuru saturs ir > 5 g/l.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11 |
| --- | --- |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 150 |

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

150

Desertvīns

Desertvīns

Pagatavots, izmantojot baltogu šķirnes – dzeltenīgā un/vai zaļganā tonī, dažreiz ar oranžām vai veczeltam piemītošām krāsas niansēm; pagatavots, izmantojot sarkanogu šķirnes – krāsa diapazonā no sarkaniem un/vai violetiem līdz potenciāli, oranžiem, brūniem vai vara toņiem.

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 20;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 20;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija ir vismaz 0,1, bet nepārsniedz 10.

Krāsas intensitāte nepārsniedz 50.

Duļķainība mazāka par 80 NTU.

Bez defektiem; šķirnēm tipisks augļu un/vai dārzeņu, ziedu un garšvielu aromāts ar iespējamām trešējām aromātu niansēm.

Šos vīnus nobaudot, sajūtamas labi sabalansētas garšas nianses, bez jebkādiem defektiem.

Maksimālais sēra dioksīda saturs ir 200 mg/l, ja cukuru saturs ir > 5 g/l.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | 22 |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 15 |
| Minimālais kopējais skābums: | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 150 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

22

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

15

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

150

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Caurspīdīgs, iedzeltens un/vai zaļgans (dažreiz ar oranžām vai veczeltam piemītošām krāsas niansēm) un ar pastāvīgi noturīgu burbuļu virkni.

Vīniem jāatbilst šādiem diapazoniem/vērtībām:

ja viļņa garums ir 420 nm, absorbcija ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 1,4;

ja viļņa garums ir 520 nm, absorbcija nepārsniedz 2;

ja viļņa garums ir 620 nm, absorbcija nepārsniedz 1.

Krāsas intensitāte ir vismaz 0,05, bet nepārsniedz 2.

Duļķainība mazāka par 30 NTU.

Nav defektu, svaigu augļu un/vai dārzeņu un/vai ziedu aromāts; dažreiz šiem vīniem piemīt trešējas aromātu nianses, kas rodas, izturot vīnus pudelēs.

Šos vīnus nobaudot, sajūtamas labi sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | 12,8 |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 10,8 |
| Minimālais kopējais skābums: | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 185 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

12,8

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

10,8

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

185

Pusdzirkstošais vīns

Pusdzirkstošais vīns

Par ogļskābās gāzes klātieni liecina burbulīši, taču putas neveidojas; krāsa atbilstīgi iepriekšējās iedaļās aprakstītajiem absorbcijas diapazoniem attiecībā uz katru vīna veidu (baltais, sarkanais, sārtais).

Šķirnēm tipiskas augļu un/vai ziedu aromāta nianses; bez defektiem.

Šos vīnus nobaudot, sajūtams oglekļa dioksīds un labi sabalansētas garšas nianses, tiem nav nekādu defektu un tie dod paliekošu pēcgaršu, kas saglabājas ilgāk par piecām sekundēm.

Sēra dioksīda saturs ir tāds pats, kāds tas ir baltvīnos, sārtvīnos un sarkanvīnos.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | 12,5 |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 10 |
| Minimālais kopējais skābums: | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 10 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

12,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

10

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

10

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Galvenās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Lai nodrošinātu, ka no katriem 100 kg novāktu vīnogu tiek iegūts ne vairāk kā 75 litri vīna, misas vai vīna ekstrakcijā un tā atdalīšanā no vīnogu miziņām tiek izmantots piemērots spiediens.

b)   Maksimālās ražas

Maksimālās ražas

16 000 kg vīnogu no hektāra

120 hektolitru no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Noteiktais apgabals

ACVN “Costers del Segre” veido septiņi apakšapgabali:

Artesa de Segre apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Artesa de Segre

| — | Algerri, |
| --- | --- |

—

Algerri,

Algerri

| — | Alòs de Balaguer, |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer,

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre, |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre,

Artesa de Segre

| — | Balaguer, |
| --- | --- |

—

Balaguer,

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya, |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya,

Castelló de Farfanya

| — | Foradada, |
| --- | --- |

—

Foradada,

Foradada

| — | Menàrguens, |
| --- | --- |

—

Menàrguens,

Menàrguens

| — | Montclar apdzīvotā vieta Agramunt pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

Montclar apdzīvotā vieta Agramunt pašvaldības teritorijā,

Montclar

Agramunt

| — | 5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) un 7. kadastrālais rajons (90. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (399., 400., 401. un 402. zemesgabals) un 7. kadastrālais rajons (90. zemesgabals) Cubells pašvaldības teritorijā,

Cubells

| — | 5. kadastrālais rajons (1. un 22. zemesgabals) Os de Balaguer pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (1. un 22. zemesgabals) Os de Balaguer pašvaldības teritorijā;

Os de Balaguer

Urgell apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Urgell

| — | Penelles, |
| --- | --- |

—

Penelles,

Penelles

| — | Preixens, |
| --- | --- |

—

Preixens,

Preixens

| — | 2. kadastrālais rajons (7. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (75. zemesgabals), 4. kadastrālais rajons (25. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (93. zemesgabals) Ivars d’Urgell pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

2. kadastrālais rajons (7. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (75. zemesgabals), 4. kadastrālais rajons (25. zemesgabals) un 13. kadastrālais rajons (93. zemesgabals) Ivars d’Urgell pašvaldības teritorijā;

Ivars d’Urgell

Garrigues apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Garrigues

| — | Albi, |
| --- | --- |

—

Albi,

Albi

| — | Arbeca, |
| --- | --- |

—

Arbeca,

Arbeca

| — | Bellaguarda, |
| --- | --- |

—

Bellaguarda,

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues, |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues,

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba, |
| --- | --- |

—

Espluga Calba,

Espluga Calba

| — | Fulleda, |
| --- | --- |

—

Fulleda,

Fulleda

| — | Floresta, |
| --- | --- |

—

Floresta,

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles, |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles,

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons, |
| --- | --- |

—

Omellons,

Omellons

| — | Tarrés, |
| --- | --- |

—

Tarrés,

Tarrés

| — | Vinaixa, |
| --- | --- |

—

Vinaixa,

Vinaixa

| — | Vilosell, |
| --- | --- |

—

Vilosell,

Vilosell

| — | 5. kadastrālais rajons (487. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (14., 15., 16., 33., 34. un 37. zemesgabals), un 13. kadastrālais rajons (3., 4. un 5. zemesgabals) Juneda pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (487. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (14., 15., 16., 33., 34. un 37. zemesgabals), un 13. kadastrālais rajons (3., 4. un 5. zemesgabals) Juneda pašvaldības teritorijā,

Juneda

| — | 9. kadastrālais rajons (30. un 96. zemesgabals), 21. kadastrālais rajons (114., 165. un 167. zemesgabals), un 22. kadastrālais rajons (118., 119. un 120. zemesgabals) Borges Blanques pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

9. kadastrālais rajons (30. un 96. zemesgabals), 21. kadastrālais rajons (114., 165. un 167. zemesgabals), un 22. kadastrālais rajons (118., 119. un 120. zemesgabals) Borges Blanques pašvaldības teritorijā,

Borges Blanques

| — | 4. kadastrālais rajons (178., 182., 183., 184., 186., 187., 188., 189., 190., 191., 192. un 193. zemesgabals) Albagés pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

4. kadastrālais rajons (178., 182., 183., 184., 186., 187., 188., 189., 190., 191., 192. un 193. zemesgabals) Albagés pašvaldības teritorijā,

Albagés

| — | 2. kadastrālais rajons (57., 66., 499. un 9002. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (317., 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

2. kadastrālais rajons (57., 66., 499. un 9002. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (317., 318., 319., 320. un 597. zemesgabals) Juncosa pašvaldības teritorijā,

Juncosa

| — | 1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (27. zemesgabals) un 3. kadastrālais rajons (97. un 222. zemesgabals) Llardecans pašvaldības teritorijā;

Llardecans

Pallars apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Pallars

| — | Tremp (iepriekšējās municipālajās robežās), kā arī Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya un Vilamitjana (apdzīvotās vietas Tremp pašvaldības teritorijā), |
| --- | --- |

—

Tremp (iepriekšējās municipālajās robežās), kā arī Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya un Vilamitjana (apdzīvotās vietas Tremp pašvaldības teritorijā),

Tremp

Gurb

Palau de Noguera

Puigcercós

Suterranya

Vilamitjana

Tremp

| — | 1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (509. un 556. zemesgabals), 3. kadastrālais rajons (37., 190., 191., 219., 222., 226., 233., 248., 315. un 318. zemesgabals), 12. kadastrālais rajons (146., 151., 161., 163. un 175. zemesgabals), 13. kadastrālais rajons (17., 93., 127. un 204. zemesgabals) un 17. kadastrālais rajons (212. zemesgabals) Conca de Dalt pašvaldības teritorijā,

Conca de Dalt

| — | pievienotās apdzīvotās vietas Cellers un Guàrdia de Tremp – Castell de Mur pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

pievienotās apdzīvotās vietas Cellers un Guàrdia de Tremp – Castell de Mur pašvaldības teritorijā,

Cellers

Guàrdia de Tremp

Castell de Mur

| — | pievienotās apdzīvotās vietas Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana un Sant Miquel de la Vall – Gavet de la Conca pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

pievienotās apdzīvotās vietas Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana un Sant Miquel de la Vall – Gavet de la Conca pašvaldības teritorijā,

Sant Cristòfol de la Vall

Sant Martí de Barcedana

Sant Miquel de la Vall

Gavet de la Conca

| — | pievienotās apdzīvotās vietas Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs, un Sant Romà d’Abella – Isona i Conca Dellà pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

pievienotās apdzīvotās vietas Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs, un Sant Romà d’Abella – Isona i Conca Dellà pašvaldības teritorijā,

Conques

Figuerola d’Orcau

Orcau-Basturs

Sant Romà d’Abella

Isona i Conca Dellà

| — | 4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

4. kadastrālais rajons (24., 25., 26., 29., 42., 43., 45., 46., 49., 50. un 65. zemesgabals) Pobla de Segur pašvaldības teritorijā,

Pobla de Segur

| — | 1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1., 2., 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Llimiana pašvaldības teritorijā,

Llimiana

| — | 3. kadastrālais rajons (28., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

3. kadastrālais rajons (28., 37., 300. un 301. zemesgabals) Rialp pašvaldības teritorijā,

Rialp

| — | 3. kadastrālais rajons (294. un 430. zemesgabals) Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā |
| --- | --- |

—

3. kadastrālais rajons (294. un 430. zemesgabals) Salàs de Pallars pašvaldības teritorijā

Salàs de Pallars

| — | 3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

3., 4., 5. un 6. kadastrālais rajons Talarn pašvaldības teritorijā,

Talarn

| — | 3. kadastrālais rajons (201., 202., 203., 220., 223., 225., 325. un 330. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (273. un 276. zemesgabals) Sort pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

3. kadastrālais rajons (201., 202., 203., 220., 223., 225., 325. un 330. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (273. un 276. zemesgabals) Sort pašvaldības teritorijā;

Sort

Raimat apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Raimat

| — | Raimat administratīvais rajons Lleida pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

Raimat administratīvais rajons Lleida pašvaldības teritorijā,

Raimat

Lleida

| — | 1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons (162. un 181. zemesgabals) un 2. kadastrālais rajons (143. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā;

Almacelles

Segrià apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Segrià

| — | 6. kadastrālais rajons (9017., 9022. un 9005. zemesgabals) un 15. kadastrālais rajons (3., 57., 9001., 9003., 9004., 9007. un 2027. zemesgabals) Alcarràs pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

6. kadastrālais rajons (9017., 9022. un 9005. zemesgabals) un 15. kadastrālais rajons (3., 57., 9001., 9003., 9004., 9007. un 2027. zemesgabals) Alcarràs pašvaldības teritorijā,

Alcarràs

| — | Alfarràs, |
| --- | --- |

—

Alfarràs,

Alfarràs

| — | 5. kadastrālais rajons (25.,180., 181., 193. un 280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

5. kadastrālais rajons (25.,180., 181., 193. un 280. zemesgabals) Almacelles pašvaldības teritorijā,

Almacelles

| — | Almenar, |
| --- | --- |

—

Almenar,

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font, |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font,

Gimenells i el Pla de la Font

| — | 1. kadastrālais rajons, 2. kadastrālais rajons, 7. kadastrālais rajons (230., 231., 232., 307., 309., 310. un 311. zemesgabals) un 8. kadastrālais rajons (337. zemesgabals) Lleida pašvaldības teritorijā, |
| --- | --- |

—

1. kadastrālais rajons, 2. kadastrālais rajons, 7. kadastrālais rajons (230., 231., 232., 307., 309., 310. un 311. zemesgabals) un 8. kadastrālais rajons (337. zemesgabals) Lleida pašvaldības teritorijā,

Lleida

| — | 11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā; |
| --- | --- |

—

11. kadastrālais rajons (6., 7., 8. un 9005. zemesgabals) un 12. kadastrālais rajons (9006. zemesgabals) Torrefarrera pašvaldības teritorijā;

Torrefarrera

Valls del Riu Corb apakšapgabals, kas ietver šādas pašvaldības:

Valls del Riu Corb

| — | Ametlla, |
| --- | --- |

—

Ametlla,

Ametlla

| — | Belianes, |
| --- | --- |

—

Belianes,

Belianes

| — | Ciutadilla, |
| --- | --- |

—

Ciutadilla,

Ciutadilla

| — | Granyanella, |
| --- | --- |

—

Granyanella,

Granyanella

| — | Granyena de Segarra, |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra,

Granyena de Segarra

| — | Guimerà, |
| --- | --- |

—

Guimerà,

Guimerà

| — | Maldà, |
| --- | --- |

—

Maldà,

Maldà

| — | Montoliu de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra,

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra,

Montornès de Segarra

| — | Nalec, |
| --- | --- |

—

Nalec,

Nalec

| — | Omells de Na Gaia, |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia,

Omells de Na Gaia

| — | Preixana, |
| --- | --- |

—

Preixana,

Preixana

| — | San Martí de Riucorb, |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb,

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega, |
| --- | --- |

—

Tàrrega,

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges, |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges,

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb,

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú, |
| --- | --- |

—

Verdú,

Verdú

| — | 4. kadastrālais rajons (92. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā. |
| --- | --- |

—

4. kadastrālais rajons (92. zemesgabals) un 6. kadastrālais rajons (42., 43., 44., 45., 46., 47. un 48. zemesgabals) Vilagrassa pašvaldības teritorijā.

Vilagrassa

Neviens no zemesgabaliem, kas veido ar ACVN “Costers del Segre” apzīmētā produkta ražošanas ģeogrāfisko apgabalu, netiks izslēgts atkārtotas zonēšanas, ekspropriēšanas vai pašvaldību robežu maiņas gadījumā, ko veic saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem par vietējo pašvaldību.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “AGUDELO” – “CHENIN BLANC” |
| --- | --- |

“AGUDELO” – “CHENIN BLANC”

| | “MACABEO” – “VIURA” |
| --- | --- |

“MACABEO” – “VIURA”

| | “MOSCATEL ALEJANDRIA” – “MOSCATEL DE MALAGA” |
| --- | --- |

“MOSCATEL ALEJANDRIA” – “MOSCATEL DE MALAGA”

| | “MONASTRELL” |
| --- | --- |

“MONASTRELL”

| | “MERLOT” |
| --- | --- |

“MERLOT”

| | “GARNACHA TINTA” – “LLADONER” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTA” – “LLADONER”

| | “GARNACHA BLANCA” – “LLADONER BLANCO” |
| --- | --- |

“GARNACHA BLANCA” – “LLADONER BLANCO”

| | “CHARDONNAY” |
| --- | --- |

“CHARDONNAY”

| | “GODELLO” |
| --- | --- |

“GODELLO”

| | “GEWÜRZTRAMINER” |
| --- | --- |

“GEWÜRZTRAMINER”

| | “GARNACHA TINTORERA” |
| --- | --- |

“GARNACHA TINTORERA”

| | “XARELLO” – “CARTOIXA” |
| --- | --- |

“XARELLO” – “CARTOIXA”

| | “VIOGNIER” |
| --- | --- |

“VIOGNIER”

| | “VERDEJO” |
| --- | --- |

“VERDEJO”

| | “TREPAT” |
| --- | --- |

“TREPAT”

| | “CABERNET SAUVIGNON” |
| --- | --- |

“CABERNET SAUVIGNON”

| | “CABERNET FRANC” |
| --- | --- |

“CABERNET FRANC”

| | “ALBARIÑO” |
| --- | --- |

“ALBARIÑO”

| | “TEMPRANILLO” – “ULL DE LLEBRE” |
| --- | --- |

“TEMPRANILLO” – “ULL DE LLEBRE”

| | “SYRAH” |
| --- | --- |

“SYRAH”

| | “SAUVIGNON BLAN” |
| --- | --- |

“SAUVIGNON BLAN”

| | “RIESLING” |
| --- | --- |

“RIESLING”

| | “PINOT NOIR” |
| --- | --- |

“PINOT NOIR”

| | “PETIT VERDOT” |
| --- | --- |

“PETIT VERDOT”

| | “PARELLADA” – “MONTONEC” |
| --- | --- |

“PARELLADA” – “MONTONEC”

| | “MAZUELA” – “SAMSO” |
| --- | --- |

“MAZUELA” – “SAMSO”

| | “MALVASIA AROMATICA” – “MALVASIA DE SITGES” |
| --- | --- |

“MALVASIA AROMATICA” – “MALVASIA DE SITGES”

| | “MALBEC” |
| --- | --- |

“MALBEC”

| | “MOSCATEL DE GRANO MENUDO” – “MOSCATEL MORISCO” |
| --- | --- |

“MOSCATEL DE GRANO MENUDO” – “MOSCATEL MORISCO”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

Vīns

Vīns

Ar ACVN “Costers del Segre” saistītie specifiskie un skaidri noteiktie faktori, piemēram, šā produkta ģeogrāfiskā izcelsmes vieta un tās attālums līdz Vidusjūrai un Pirenejiem, ir par pamatu tam, ka klimats ir kontinentāls ar lielām sezonālām un diennakts temperatūras svārstībām un veģetācijas periodiem, kādi raksturīgi šim apgabalam un kas nosaka ražas novākšanas īpatnības.

Apgabala dabas faktori ļauj saglabāt tradicionālās šķirnes un uzlabot svešas izcelsmes šķirnes, ko ieviesa pēc filokseras uzliesmojuma. Tāpēc ir liela vīnogu šķirņu dažādība, kas nozīmē, ka produktiem var būt ļoti dažāds šķirņu sastāvs.

Cilvēkfaktoru ziņā šajā apgabalā pastāv vīnkopības tradīcija, par ko apliecina vēsturiskas atsauces dokumentu un fizisku konstrukciju veidā un entuziasms par jauniem un inovatīviem tehniskajiem paņēmieniem.

Nakts temperatūra vīnogu ienākšanās laikā ir sevišķi zema – visā ienākšanās laikā tā parasti ir aptuveni 15 °C, bet vēlākajos posmos noslīd pat līdz 2–10 °C visā ACVN “Costers del Segre” ražošanas apgabalā. Tā rezultātā vīnos ir augsts skābuma saturs un stipri izteiktas garšas nianses, ar ko tie atšķiras no citos reģionos ražotiem vīniem. Baltvīnu primārie aromāti ir bagātinājušies ar augļainuma smaržas niansēm, ja šie vīni iegūti apakšapgabalos ar lēzenām nogāzēm, bet, ja tie nāk no paugurainākiem apakšapgabaliem, tiem piemīt ziedu smaržas nianses. Sarkanvīniem dabas ietekme izpaužas tā faktiskajā spirta koncentrācijā, smaržas un garšas niansēs. Visi šie faktori ļauj saglabāt raksturīgo kvalitāti, ko vīniem piešķir auksto nakšu zemās temperatūras. Vīnus ar šādām īpašībām citos reģionos ražot nav iespējams.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Dzirkstošais vīns ir pagatavots pēc tradicionālām metodēm, ko dažas vīndarītavas izmanto kopš pagājušā gadsimta sākuma.

Dzirkstošo vīnu ražošanai izmantoto baltvīnu primārie aromāti ir bagātinājušies ar augļainuma smaržas niansēm, ja šie vīni iegūti apakšapgabalos ar lēzenām nogāzēm, bet, ja tie nāk no paugurainākiem apakšapgabaliem, tiem piemīt ziedu smaržas nianses.

Diennakts temperatūras svārstības, kas vīnogu ienākšanās laikā ir ievērojamas, dod vīnus ar raksturīgām īpatnībām, augstāku skābuma līmeni un intensīvām ziedu aromāta niansēm. Šie faktori apvienojumā ar cilvēkfaktoru – tradicionālo ražošanas metožu izmantošanas turpināšana – un dabas faktoru – vietējo šķirņu saglabāšana un citas izcelsmes šķirņu pielāgošana – palīdz veidot šā ACVN īpašos augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus.

Desertvīns

Desertvīns

ACVN “Costers del Segre” desertvīnu ražošana

Augstākas temperatūras dienā apvienojumā ar zemu nokrišņu daudzumu rudenī ļauj atlikt ražas novākšanu, tādējādi iegūstot ražu, kas ir ļoti bagāta ar cukuriem. Pateicoties šiem ļoti specifiskajiem klimatiskajiem apstākļiem, desertvīnu ražošana tradicionāli notiek, izmantojot vēlu novāktas, daļēji žuvušas vīnogas. Turklāt šajā zemē ir tāda tipa augsne, kas nodrošina, ka šiem vīniem izmantoto šķirņu vīnogas var novākt optimālā gatavības pakāpē, nesasniedzot pārgatavību.

Pusdzirkstošais vīns

Pusdzirkstošais vīns

ACVN “Costers del Segre” pusdzirkstošo vīnu augsto skābuma saturu un ziedu aromāta nianšu intensitāti var izskaidrot ar lielajām temperatūras svārstībām vīnogu ienākšanās laikā – tās bieži vien var pārsniegt 15 °C.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Būtiski papildu nosacījumi

Tiesiskais regulējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Nosacījuma apraksts

Lai marķētu iepakojumu, ko lieto, tirgojot produktus, kas apzīmēti ar šo ACVN, jāizmanto vienreizējas lietošanas identifikācijas metode. Tas var būt vai nu garantijas zīmogs, numurēta etiķete, numurēta kontroletiķete vai elektroniska ACVN kontroles sistēma (piešķirts pēc vīndarītavas pieprasījuma). Neatkarīgi no tā, kāda sistēma tiek izvēlēta, izsekojamība jāgarantē ar pārvaldības struktūras noteikto procedūru.

Tiesiskais regulējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids

Papildu nosacījuma veids

Iepakošana noteiktajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Nosacījuma apraksts

Vīni nav obligāti jāfasē noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://goo.gl/Xeblp0

---

Revīzijas palāta

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/19

---

Īpašais ziņojums Nr. 03/2019

“Eiropas Stratēģisko investīciju fonds: jārīkojas, lai ESIF darbotos pilnīgi sekmīgi”

(2019/C 38/07)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 03/2019 “Eiropas Stratēģisko investīciju fonds: jārīkojas, lai ESIF darbotos pilnīgi sekmīgi”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LetterOne Holdings (“LetterOne”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings (“LetterOne”, Luksemburga),

| — | BASF S.E. (“BASF”, Vācija), |
| --- | --- |

—

BASF S.E. (“BASF”, Vācija),

| — | Wintershall DEA, ko kopīgi kontrolē LetterOne un BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, ko kopīgi kontrolē LetterOne un BASF.

Uzņēmumi LetterOne un BASF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Wintershall DEA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

—   
  LetterOne
  : privāta ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas koncentrējas uz ieguldījumiem enerģētikas nozarē. Uzņēmumam LetterOne pieder DEA Deutsche Erdoel AG – starptautisks uzņēmums naftas un gāzes izpētes un ieguves jomā,

—   
  BASF
  : galvenokārt darbojas ķīmiskās rūpniecības nozarē, tā portfelis ietver ķimikālijas, augstas veiktspējas ražojumus, funkcionālus materiālus un risinājumus, lauksaimniecības risinājumus, naftu un gāzi. Uzņēmumam BASF pieder Wintershall Holding GmbH, kas nodarbojas ar naftas un gāzes izpēti un ieguvi, tostarp Eiropā,

—   
  Wintershall DEA
  : apvienos Wintershall un DEA darījumdarbību un galvenokārt nodarbosies ar naftas un gāzes izpēti un ieguvi, kā arī ierobežotā apjomā – gāzes transportēšanas jomā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8871 – RWE / E.ON Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | RWE AG (“RWE”, Vācija), |
| --- | --- |

—

RWE AG (“RWE”, Vācija),

| — | daži E.ON SE ražošanas aktīvi (“E.ON Assets”, Vācija). E.ON Assets ir šādas struktūras un daļas struktūrās: E.ON Climate & Renewables GmbH (Vācija), Amrum Offshore West GmbH (Vācija), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Apvienotā Karaliste), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (ASV), E.ON Wind Sweden AB (Zviedrija), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itālija). Turklāt RWE iegādāsies aptuveni 60 % uzņēmumā Rampion NewCo (Apvienotā Karaliste), tādējādi iegūstot netiešas daļas aptuveni 30 % apmērā uzņēmumā Rampion Offshore Wind Limited (Apvienotā Karaliste). Papildus šiem atjaunojamiem aktīviem RWE arī iegādāsies no E.ON intereses kodolaktīvos, kas ietver 12,5 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Vācija), 25 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Vācija) un 25 % kodoldegvielas un atkritumu kopīpašuma daļu, kā arī nekustamo īpašumu, kas saistīts ar kodolelektrostaciju Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

daži E.ON SE ražošanas aktīvi (“E.ON Assets”, Vācija). E.ON Assets ir šādas struktūras un daļas struktūrās: E.ON Climate & Renewables GmbH (Vācija), Amrum Offshore West GmbH (Vācija), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Apvienotā Karaliste), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (ASV), E.ON Wind Sweden AB (Zviedrija), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itālija). Turklāt RWE iegādāsies aptuveni 60 % uzņēmumā Rampion NewCo (Apvienotā Karaliste), tādējādi iegūstot netiešas daļas aptuveni 30 % apmērā uzņēmumā Rampion Offshore Wind Limited (Apvienotā Karaliste). Papildus šiem atjaunojamiem aktīviem RWE arī iegādāsies no E.ON intereses kodolaktīvos, kas ietver 12,5 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Vācija), 25 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Vācija) un 25 % kodoldegvielas un atkritumu kopīpašuma daļu, kā arī nekustamo īpašumu, kas saistīts ar kodolelektrostaciju Gundremmingen.

Uzņēmums RWE Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār E.ON Assets.

Koncentrācija ir daļa no kompleksas aktīvu mijmaiņas starp RWE un E.ON. Atsevišķā lietā (lieta M.8870) E.ON paziņos Komisijai par ierosinātu vienpersonīgas kontroles iegūšanu pār Innogy darījumdarbību enerģijas sadales un mazumtirdzniecības jomā, kā arī dažiem ražošanas aktīviem. Innogy pašlaik kontrolē RWE, un RWE saglabās lielu daļu no Innogy ražošanas aktīviem. Kā daļēju atlīdzību par Innogy veikto E.ON iegādi RWE arī iegūs aptuveni 16,7 % E.ON daļu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus un daļas.

2.

| — | RWE ir enerģētikas uzņēmums, kas darbojas piegādes ķēdē, tostarp elektroenerģijas ražošanas, piegādes vairumtirdzniecībā, pārvades, sadales, piegāde mazumtirdzniecībā un ar enerģiju saistītu darbību (piemēram, uzskaite, e-mobilitāte u. c.) jomā. RWE un tā meitasuzņēmumi, tostarp Innogy, darbojas vairākās Eiropas valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Čehijā, Francijā, Itālijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Ungārijā un Vācijā, |
| --- | --- |

—

RWE ir enerģētikas uzņēmums, kas darbojas piegādes ķēdē, tostarp elektroenerģijas ražošanas, piegādes vairumtirdzniecībā, pārvades, sadales, piegāde mazumtirdzniecībā un ar enerģiju saistītu darbību (piemēram, uzskaite, e-mobilitāte u. c.) jomā. RWE un tā meitasuzņēmumi, tostarp Innogy, darbojas vairākās Eiropas valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Čehijā, Francijā, Itālijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Polijā, Rumānijā, Slovākijā, Ungārijā un Vācijā,

| — | E.ON Assets attiecas galvenokārt uz visu E.ON pašreizējo darījumdarbību atjaunojamās enerģijas ražošanas jomā un mazākuma daļām, kuras uzņēmumam E.ON pašlaik pieder Gundremmingen C un Emsland kodolelektrostacijās, ko ekspluatē RWE. |
| --- | --- |

—

E.ON Assets attiecas galvenokārt uz visu E.ON pašreizējo darījumdarbību atjaunojamās enerģijas ražošanas jomā un mazākuma daļām, kuras uzņēmumam E.ON pašlaik pieder Gundremmingen C un Emsland kodolelektrostacijās, ko ekspluatē RWE.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8871 – RWE / E.ON Assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 31.1.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 38/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ADM Arkady Limited (“ADM”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited (“ADM”, Apvienotā Karaliste),

| — | Gleadell Agriculture Limited (“Gleadell”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi ADM un Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited (“Gleadell”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi ADM un Invivo Grains.

Uzņēmums ADM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Gleadell. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  ADM
  : i) eļļas kultūraugu, rapša, kukurūzas, cukura, kviešu un citu lauksaimniecības preču pārstrāde un ii) augu eļļas un tauku, augu proteīna, rupja maluma miltu, kukurūzas, saldinātāju, smalko miltu, biodīzeļdegvielas, etanola un citas pārtikas ar pievienoto vērtību un barības piedevu ražošana,

—   
  Gleadell
  : i) maltuvju, barības ražotāju un citu graudu izmantotāju apgāde un ii) graudu, eļļas kultūraugu un pākšaugu eksports.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---