# Dziennik Urzędowy C 84/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 84 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 626 marca 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 84

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 626 marca 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | III   Akty przygotowawcze |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 13 lutego 2019 r. dotycząca projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (CON/2019/6) | 1 |

Spis treśći

Strona

III   Akty przygotowawcze

Europejski Bank Centralny

2019/C 84/01 CON/2019/6

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 13 lutego 2019 r. dotycząca projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 84/02 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2019/C 84/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 84/02

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2019/C 84/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Akty przygotowawcze

Europejski Bank Centralny

| 6.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/1

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 13 lutego 2019 r.

dotycząca projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniu 19 grudnia 2018 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii dotyczącej projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwanego dalej „projektem decyzji”) (1).

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust. 4 oraz art. 282 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jako że projekt decyzji dotyczy EBC i Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC). Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.

Uwagi ogólne

| 1. | EBC przyjmuje do wiadomości projekt decyzji zatwierdzającej w imieniu Unii i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwaną dalej „Umową o wystąpieniu”). W szczególności EBC odnotowuje postanowienia Umowy o wystąpieniu dotyczące zwrotu kapitału wpłaconego wniesionego do EBC przez Bank of England (2), a także udziału Bank of England w rozwiązaniach instytucjonalnych określonych w art. 282 i 283 TFUE oraz w Statusie Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „Statusem ESBC”) w okresie przejściowym (3). EBC odnotowuje ponadto postanowienia Umowy o wystąpieniu odnoszące się do stosowania w Zjednoczonym Królestwie przepisów prawa Unii dotyczących dostępu do dokumentów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii (4), stosowania w Zjednoczonym Królestwie określonych artykułów Statutu ESBC w odniesieniu do EBC (5), a także stosowania w Zjednoczonym Królestwie określonych przywilejów i immunitetów w stosunku do EBC, członków jego organów oraz pracowników i przedstawicieli krajowych banków centralnych (KBC) w ESBC (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Zgodnie z art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej Umowa o wystąpieniu określa warunki wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii i Euratomu, uwzględniając ramy ich przyszłych stosunków. Umowa w sprawie przyszłych stosunków między Unią a Zjednoczonym Królestwem będzie mogła zostać zawarta dopiero wówczas, gdy Zjednoczone Królestwo stanie się państwem trzecim. Zgodnie z art. 127 ust. 4 i art. 282 ust. 5 TFUE oraz odpowiednim orzecznictwem Unii (7) należy zasięgnąć opinii EBC w sprawie umowy dotyczącej przyszłych stosunków między Unią a Zjednoczonym Królestwem w zakresie, w jakim będzie ona wchodziła w zakres kompetencji EBC. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Na mocy Umowy o wystąpieniu ustanawia się Wspólny Komitet, do którego zadań należało będzie wdrażanie i stosowanie tej Umowy. W projekcie decyzji precyzuje się, że we Wspólnym Komitecie i w jego specjalnych komitetach Unię reprezentuje Komisja (8). W różnych przypadkach określonych w Umowie o wystąpieniu Wspólny Komitet będzie miał prawo do przyjmowania decyzji wiążących dla Unii i Zjednoczonego Królestwa, a obowiązkiem Unii i Zjednoczonego Królestwa będzie ich wykonanie (9). Zgodnie z art. 127 ust. 4 i art. 282 ust. 5 TFUE oraz zgodnie z zasadą lojalnej współpracy wynikającą z art. 13 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej opinii EBC należy zasięgać w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu wchodzących w zakres kompetencji EBC. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Umowa o wystąpieniu określa, że pewne przywileje i immunitety mające zastosowanie do Unii będą miały zastosowanie w odniesieniu do EBC, członków jego organów, jego pracowników i przedstawicieli KBC w ESBC uczestniczących w działaniach EBC (10). Umowa o wystąpieniu nakłada na Unię szereg wymogów w zakresie informowania lub powiadamiania Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do niektórych kwestii związanych z takimi przywilejami i immunitetami (11). W uzasadnieniu projektu decyzji Komisja precyzuje, że co do zasady informacje takie powinny być przekazywane a notyfikacje dokonywane w imieniu Unii przez Komisję, w razie potrzeby na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie bądź inne instytucje, właściwe organy lub jednostki organizacyjne Unii (12). EBC odnotowuje to wyjaśnienie i jest gotowy zapewnić Komisji odpowiednie informacje w celu ich odpowiedniego przekazania Zjednoczonemu Królestwu. |
| --- | --- |

4.

Niniejsza opinia zostanie opublikowana na stronie internetowej EBC.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 13 lutego 2019 r.

Mario DRAGHI

Prezes EBC

---

(1)  COM (2018) 834 final.

1

(2)  Zob. art. 149 Umowy o wystąpieniu.

2

(3)  Zob. art. 128 ust. 4 Umowy o wystąpieniu.

3

(4)  Zob. art. 122 Umowy o wystąpieniu.

4

(5)  Zob. art. 123 Umowy o wystąpieniu.

5

(6)  Zob. art. 117 Umowy o wystąpieniu.

6

(7)  Zob. np. wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 30 kwietnia 1974 r. w sprawie R. & V. Haegeman przeciwko Belgii, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, pkt 5; wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 9 sierpnia 1994 r. w sprawie Republika Francuska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, pkt 15–17. Zob. także opinię EBC CON/2005/7. Opinie EBC są publikowane na stronie internetowej EBC.

7

R. & V. Haegeman

(8)  Zob. art. 2 projektu decyzji.

8

(9)  Zob. art. 164 i 166 Umowy o wystąpieniu.

9

(10)  Zob. art. 117 Umowy o wystąpieniu.

10

(11)  Zob. np. art. 102, 103 i art. 116 ust. 3 Umowy o wystąpieniu.

11

(12)  Zob. s. 4 uzasadnienia projektu decyzji.

12

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/3

---

Kursy walutowe euro (1)

5 marca 2019 r.

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1329 |
| JPY | Jen | 126,80 |
| DKK | Korona duńska | 7,4614 |
| GBP | Funt szterling | 0,86358 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5523 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1341 |
| ISK | Korona islandzka | 137,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,8023 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,623 |
| HUF | Forint węgierski | 315,61 |
| PLN | Złoty polski | 4,3016 |
| RON | Lej rumuński | 4,7489 |
| TRY | Lir turecki | 6,1029 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6017 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5116 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8929 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6682 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5358 |
| KRW | Won | 1 276,61 |
| ZAR | Rand | 16,0513 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,5939 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4228 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 007,31 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6152 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,325 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,5028 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,015 |
| BRL | Real | 4,2773 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8555 |
| INR | Rupia indyjska | 79,9360 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1329

JPY

Jen

126,80

DKK

Korona duńska

7,4614

GBP

Funt szterling

0,86358

SEK

Korona szwedzka

10,5523

CHF

Frank szwajcarski

1,1341

ISK

Korona islandzka

137,10

NOK

Korona norweska

9,8023

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,623

HUF

Forint węgierski

315,61

PLN

Złoty polski

4,3016

RON

Lej rumuński

4,7489

TRY

Lir turecki

6,1029

AUD

Dolar australijski

1,6017

CAD

Dolar kanadyjski

1,5116

HKD

Dolar Hongkongu

8,8929

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6682

SGD

Dolar singapurski

1,5358

KRW

Won

1 276,61

ZAR

Rand

16,0513

CNY

Yuan renminbi

7,5939

HRK

Kuna chorwacka

7,4228

IDR

Rupia indonezyjska

16 007,31

MYR

Ringgit malezyjski

4,6152

PHP

Peso filipińskie

59,325

RUB

Rubel rosyjski

74,5028

THB

Bat tajlandzki

36,015

BRL

Real

4,2773

MXN

Peso meksykańskie

21,8555

INR

Rupia indyjska

79,9360

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.3.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 84/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 84/03)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasy | La-Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 listopada 2005 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 listopada 2019 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon [Decyzja z dnia 4 stycznia 2019 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między La Rochelle i Lyon oraz między Poitiers i Lyon]
  NR REF.: TRAA1833355 A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowych informacji udziela:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasy

La-Rochelle-Poitiers-Lyon

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 listopada 2005 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 listopada 2019 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon [Decyzja z dnia 4 stycznia 2019 r. zmieniająca obowiązek użyteczności publicznej w zakresie regularnych przewozów lotniczych między La Rochelle i Lyon oraz między Poitiers i Lyon]

NR REF.: TRAA1833355 A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowych informacji udziela:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCJA

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---