# Den Europæiske Unions C 49/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 49 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang7. februar 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 49

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang7. februar 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 49/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 49/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9152 — BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9218 — CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 49/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2019/C 49/04 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 31. januar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGB)) | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2019/C 49/05 | Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning | 16 |
| 2019/C 49/06 | Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning | 17 |
| 2019/C 49/07 | Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 49/03

Euroens vekselkurs

2

2019/C 49/04

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 31. januar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGB))

Den Europæiske Unions Tidende

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2019/C 49/05

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

16

2019/C 49/06

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

17

2019/C 49/07

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

18

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 49/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9226 — CommScope/ARRIS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9261 — CD&R/FHI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 49/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8948 — Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9226 — CommScope/ARRIS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9261 — CD&R/FHI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9152 — BC Partners/United Group)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/01)

Den 18. december 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9152. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9152. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9218 — CVC Capital Partners/K3)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/02)

Den 29. januar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9218. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9218. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. februar 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1394 |
| JPY | japanske yen | 125,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4652 |
| GBP | pund sterling | 0,87870 |
| SEK | svenske kroner | 10,4258 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1394 |
| ISK | islandske kroner | 137,00 |
| NOK | norske kroner | 9,6918 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,781 |
| HUF | ungarske forint | 318,63 |
| PLN | polske zloty | 4,2923 |
| RON | rumænske leu | 4,7429 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9411 |
| AUD | australske dollar | 1,5968 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5020 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9398 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6619 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5419 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 277,09 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3372 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6850 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4149 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 862,73 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6552 |
| PHP | filippinske pesos | 59,665 |
| RUB | russiske rubler | 74,9228 |
| THB | thailandske bath | 35,583 |
| BRL | brasilianske real | 4,2017 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,7622 |
| INR | indiske rupee | 81,5535 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1394

JPY

japanske yen

125,05

DKK

danske kroner

7,4652

GBP

pund sterling

0,87870

SEK

svenske kroner

10,4258

CHF

schweiziske franc

1,1394

ISK

islandske kroner

137,00

NOK

norske kroner

9,6918

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,781

HUF

ungarske forint

318,63

PLN

polske zloty

4,2923

RON

rumænske leu

4,7429

TRY

tyrkiske lira

5,9411

AUD

australske dollar

1,5968

CAD

canadiske dollar

1,5020

HKD

hongkongske dollar

8,9398

NZD

newzealandske dollar

1,6619

SGD

singaporeanske dollar

1,5419

KRW

sydkoreanske won

1 277,09

ZAR

sydafrikanske rand

15,3372

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6850

HRK

kroatiske kuna

7,4149

IDR

indonesiske rupiah

15 862,73

MYR

malaysiske ringgit

4,6552

PHP

filippinske pesos

59,665

RUB

russiske rubler

74,9228

THB

thailandske bath

35,583

BRL

brasilianske real

4,2017

MXN

mexicanske pesos

21,7622

INR

indiske rupee

81,5535

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 31. januar 2019

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (BGB))

(2019/C 49/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Grækenland har indsendt en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Grækenland har indsendt en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou) offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou) offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou) (BGB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan der inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende gøres indsigelse mod ændringen af den varespecifikation, der er henvist til i nærværende artikel, stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2019.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Ansøgningsdato 14.4.2016

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændringer i sammensætningen af sorterne til hvidvin

Det tekniske dossier (PGI-GR-A1088), varespecifikationen og enhedsdokumentet for Playies Paikou er ændret med henblik på medtagelsen af sorterne Xinomavro (med hvidvinsgæring), Negoska (med hvidvinsgæring), Viognier, Gewürztraminer og Riesling i ethvert blandingsforhold i sammensætningen af sorterne til hvidvin (tør, halvtør, halvsød og sød).

Sorterne Xinomavro og Negoska er med godt resultat blevet anvendt til at fremstille en meget interessant hvidvin. Denne praksis følges allerede med succes i andre områder, f.eks. naboområderne Naousa og Amintaio, og er også medtaget i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse Imathia.

Desuden har vinavlere i området også plantet nye anbefalede sorter (Gewürztraminer og Riesling) og godkendte sorter (Viognier). Dette har resulteret i ekstraordinære og karakterfulde vine, der afspejler de særlige kendetegn ved områdets vinmarker. De har tilpasset sig godt til de lokale dyrkningsforhold.

Hvidvine fremstillet af sorterne Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling og Viognier har samme egenskaber som den hvidvin, der er beskrevet i det tekniske dossier for vine med den geografiske betegnelse Playies Paikou.

Varespecifikationen er ændret som følger:

| — | Første punkt i varespecifikationens afsnit om »Godkendte druesorter« er erstattet af følgende: »Hvidvin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou (tør, halvtør, halvsød og sød) fremstilles af druer af følgende sorter: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling og Viognier samt Xinomavro (med hvidvinsgæring) og Negoska (med hvidvinsgæring). Disse sorter kan anvendes i ethvert blandingsforhold.« |
| --- | --- |

—

Første punkt i varespecifikationens afsnit om »Godkendte druesorter« er erstattet af følgende: »Hvidvin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou (tør, halvtør, halvsød og sød) fremstilles af druer af følgende sorter: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling og Viognier samt Xinomavro (med hvidvinsgæring) og Negoska (med hvidvinsgæring). Disse sorter kan anvendes i ethvert blandingsforhold.«

| — | Første punkt i varespecifikationens afsnit om »Vinfremstillingsmetoder« er erstattet af følgende: |
| --- | --- |

—

Første punkt i varespecifikationens afsnit om »Vinfremstillingsmetoder« er erstattet af følgende:

»Fremstilling af hvidvin:

Hvidvin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles ved hjælp af den mest avancerede teknologi til hvidvinsfremstilling. Temperaturen under alkoholgæringen må ikke overstige 20 °C. Når der er tale om de røde druesorter Xinomavro og Negoska, anvendes hvidvinsgæringsmetoden.«

Ændringen afspejles i følgende afsnit af varespecifikationen og enhedsdokumentet: »Primære druesorter«, »Godkendte druesorter«, »Beskrivelse af vinene« og underafsnittet »Organoleptiske egenskaber« i afsnittet om hvidvin (tør, halvtør, halvsød og sød) og afsnittet »Vinfremstillingsmetoder«, hvor der tilføjes oplysninger om fremstilling af hvidvin af røde druesorter.

Afsnittet om »Tilknytning til det geografiske område« i enhedsdokumentet og varespecifikationen er også berørt, navnlig underafsnittene »Produktoplysninger« og »Årsagssammenhæng«.

2.2.   Tilføjelse af sød rosévin

Tilføjelse af sød rosévin

Det tekniske dossier (PGI-GR-A1088), varespecifikationen og enhedsdokumentet for Playies Paikou er ændret med henblik på medtagelsen af sød rosévin. I de senere år har områdets vinproducenter fremstillet sød rosévin, der har vundet indpas på markedet.

Der er specifikt tilføjet følgende i slutningen af varespecifikationens afsnit om »Beskrivelse af vinene«.

»4.   Sød rosévin

Detaljerede egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, minimum: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, minimum: 11,5 % vol.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): minimum 4,8 — maksimum 12,0 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): minimum 4,8 — maksimum 12,0

| — | Flygtig syre udtrykt som eddikesyre (g/l): maksimum 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Flygtig syre udtrykt som eddikesyre (g/l): maksimum 1,08 (18 meq/l)

| — | Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l.

Organoleptiske egenskaber: Stærk granatæblefarve. Duft af marmelade af røde bær og røde roser. Fyldig smag med sød eftersmag.

Hvad angår værdierne af det maksimale totale alkoholindhold, er grænserne i den relevante EU-lovgivning gældende.«

Sidste punkt i varespecifikationens afsnit om »Godkendte druesorter« er erstattet af følgende:

»Rosévin (tør, halvtør, halvsød og sød) med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles af friske druer af sorterne Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah og Merlot. Disse sorter kan anvendes i ethvert blandingsforhold.«

Ændringen afspejles også i enhedsdokumentets afsnit om »Beskrivelse af vinene« og »Godkendte druesorter«.

2.3.   Opdatering af det tekniske dossier for Playies Paikou (BGB)

Opdatering af det tekniske dossier for Playies Paikou (BGB)

Ud over de ønskede ændringer og med henblik på en opdatering af det tekniske dossier er der foretaget følgende ændringer af varespecifikationen: a) der er tilføjet/erstattet nationale bestemmelser om gældende krav og kontroller for BOB- og BGB-vine, og b) oplysningerne om de kompetente kontrolmyndigheder er ændret.

Specifikt er afsnittet »KONTROLMYNDIGHEDER« erstattet med følgende:

| »KONTROLMYNDIGHEDER |
| --- |
| Ministeriet for landdistriktsudvikling og fødevarer |
| Generaldirektoratet for fødevarer |
| Direktorat: Fødevareanvendelse og -teknologi |
| Kontor: Vin og alkoholholdige drikkevarer |
| Adresse | : | Menandrou 22,
  10552 Athen
  GRÆKENLAND |

»KONTROLMYNDIGHEDER

Ministeriet for landdistriktsudvikling og fødevarer

Generaldirektoratet for fødevarer

Direktorat: Fødevareanvendelse og -teknologi

Kontor: Vin og alkoholholdige drikkevarer

Adresse

:

Menandrou 22,

10552 Athen

GRÆKENLAND

Tlf. +30 2102125113, +30 2102125145

Fax +30 2105245195

E-mail: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Direktoratet for økonomi i landdistrikterne og direktoratet for veterinære anliggender

Kontrolcentrene for regional plantebeskyttelse, plantekvalitet og plantebeskyttelseskontrol«

Denne ændring vedrører kun varespecifikationen og ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Registreret betegnelse

Registreret betegnelse

»Πλαγιές Πάικου« (Playies Paikou)

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

TØR ROSÉVIN

Mørklilla farve med rosa nuancer. Kraftig bouquet med noter af rose og citrus. Afbalanceret med den rette syrlighed og en eftersmag af blomster, der bliver på tungen.

| — | Totalt alkoholindhold: minimum 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold: minimum 11,5 % vol.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 200 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

200

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVTØR ROSÉVIN

Mørklilla farve med rosa nuancer. Kraftig bouquet med noter af rose og citrus. Afbalanceret med den rette syrlighed og en eftersmag af blomster, der bliver på tungen. En behagelig balance mellem syrlighed og sødme. Mild og frugtagtig.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

| — | Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover) |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover)

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVSØD ROSÉVIN

Mørklilla farve med rosa nuancer. Kraftig bouquet med noter af rose og citrus. Afbalanceret med den rette syrlighed og en eftersmag af blomster, der bliver på tungen. Mild, frugtagtig og sød smag, der bliver på tungen.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): Maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): Maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

SØD ROSÉVIN

Stærk granatæblefarve. Duft af marmelade af røde bær og røde roser. Fyldig smag med sød eftersmag.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 12,0 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 12,0

| — | Flygtig syre udtrykt som eddikesyre (g/l): maksimum 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Flygtig syre udtrykt som eddikesyre (g/l): maksimum 1,08 (18 meq/l)

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 4,8 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

4,8 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

TØR HVIDVIN

Skinnende lysegrøn farve (med gule nuancer, såfremt hvidvinen er fremstillet af druer af sorterne Xinomavro og Negoska). Kraftig bouquet med noter af citrus og frisk frugt med antydninger af blomster. Dybde med frugtagtig eftersmag, der bliver på tungen.

| — | Totalt alkoholindhold: minimum 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold: minimum 11,5 % vol.

| — | Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt alkoholindhold, minimum: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 200 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

200

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVTØR HVIDVIN

Skinnende lysegrøn farve (med gule nuancer, såfremt hvidvinen er fremstillet af druer af sorterne Xinomavro og Negoska). Kraftig bouquet med noter af citrus og frisk frugt med antydninger af blomster. En behagelig balance mellem syrlighed og sødme. Mild og frugtagtig.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

| — | Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover) |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 250 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover)

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVSØD HVIDVIN

Skinnende lysegrøn farve (med gule nuancer, såfremt hvidvinen er fremstillet af druer af sorterne Xinomavro og Negoska). Kraftig bouquet med noter af citrus og frisk frugt med antydninger af blomster. Mild, frugtagtig og sød smag, der bliver på tungen.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

SØD HVIDVIN

Skinnende farve med en svagt gullig tone (med gule nuancer, såfremt hvidvinen er fremstillet af druer af sorterne Xinomavro og Negoska). Kraftig bouquet med noter af citrus og antydninger af blomster. Mild, frugtagtig og sød smag, der bliver på tungen.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,0 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 18 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 250 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

11,5

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

18

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

250

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

TØR RØDVIN

Kraftig rød farve med dyblilla nuancer. Aromatisk smag med noter af solbær, kirsebær og tomater med antydninger af peber. Sprød og fyldig med milde tanniner og en kraftig eftersmag af frugt, der bliver på tungen.

| — | Totalt alkoholindhold: minimum 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold: minimum 12 % vol.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): maksimalt 9,0 (såfremt sukkerindholdet overstiger 4 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 150 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

150

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVTØR RØDVIN

Kraftig rød farve med dyblilla nuancer. Aromatisk smag med noter af solbær, kirsebær og tomater med antydninger af peber. En behagelig balance mellem syrlighed og sødme. Mild og frugtagtig.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende) |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 4,5 — maksimum 17,5 (såfremt sukkerindholdet overstiger 12 g/l, er betingelserne i bilag XIV til Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 gældende)

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0

| — | Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 200 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover) |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af svovldioxid i vinen (totalt): 200 mg/l (hvis sukkerindholdet er på 5 g/l eller derover)

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 200 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

200

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

HALVSØD RØDVIN

Kraftig rød farve med dyblilla nuancer. Aromatisk smag med noter af solbær, kirsebær og tomater med antydninger af peber. Mild, frugtagtig og sød smag, der bliver på tungen.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 12,5 — maksimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,0

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 200 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

200

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

SØD RØDVIN

Kraftig rød farve. Aromatisk smag med noter af solbær og kirsebær. Rig og dyb smag, som er mild og langvarig.

| — | Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Naturligt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.

| — | Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45 |
| --- | --- |

—

Totalt sukkerindhold (g/l): minimum 45

| — | Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5 |
| --- | --- |

—

Totalt syreindhold udtrykt som vinsyre (g/l): maksimum 7,5

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.): | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum: | 3,5 g/l udtrykt som vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l): | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l): | 200 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.):

Faktisk alkoholindhold, minimum (i % vol.):

12

Totalt syreindhold, minimum:

3,5 g/l udtrykt som vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l):

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l):

200

Hvad angår værdien af det maksimale totale alkoholindhold, er værdierne i den relevante EU-lovgivning gældende.

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

a)   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Ved fremstilling af halvtør, halvsød og sød vin er det tilladt at søde vinen i henhold til de gældende bestemmelser (bilag I D til forordning (EF) nr. 606/2009).

Dyrkningsmetode

Dyrkningsmetode

Vinstokkene beskæres i henhold til de typiske dyrkningsteknikker, der anvendes lokalt.

Restriktioner for fremstilling af vinene

Restriktioner for fremstilling af vinene

Fremstilling af hvidvin: Hvidvin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles ved hjælp af de mest avancerede teknikker til hvidvinsfremstilling. Temperaturen under alkoholgæringen må ikke overstige 20 °C. Når der er tale om de røde druesorter Xinomavro og Negoska, anvendes hvidvinsgæringsmetoden.

Fremstilling af rødvin: Rødvin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles efter den klassiske rødvinsfremstillingsmetode.

Fremstilling af rosévin: Rosévin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles ved hjælp af den mest avancerede teknologi til fremstilling af rosévin. Temperaturen under alkoholgæringen må ikke overstige 20 °C.

b)   
  Maksimumsudbytter

Maksimumsudbytter

Maksimumsudbytte i hektoliter af det færdige produkt pr. hektar — hvidvine

105 hl pr. hektar

Maksimumsudbytte i hektoliter af det færdige produkt pr. hektar — rødvine

96 hl pr. hektar

Maksimumsudbytte i hektoliter af det færdige produkt pr. hektar — rosévine

90 hl pr. hektar

Maksimalt drueudbytte pr. hektar — rødvin, hvidvin og rosévin

12 000 kg druer pr. hektar

Maksimalt drueudbytte pr. hektar — sorten Roditis

14 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Afgrænsning af det geografiske område

Det afgrænsede produktionsområde for vin med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou omfatter de kommunale distrikter Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas og Filiria i kommunen Goumenissa samt de kommunale distrikter Evropos, Polypetro og Touba i kommunen Evropos i præfekturet Kilkis, som er beliggende i over 80 meters højde.

7.   Primære druesorter

Primære druesorter

| | Roditis Rs — Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs — Alepou

| | Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N — Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Vinens historiske, kulturelle og sociale tilknytning og geografiske miljø

Vinens historiske, kulturelle og sociale tilknytning og geografiske miljø

Oplysninger om det geografiske område

Oplysninger om det geografiske område

A.   Historisk tilknytning

Historisk tilknytning

Det omdømme, som området har opbygget gennem fremstillingen af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Goumenissa, har fremmet udbredelsen af moderne vindyrkningsteknikker i hele det område, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou, og givet anledning til dyrkningen af et større antal sorter, hvis druer giver vine, som er populære på markedet. Anerkendelsen af den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou er således opnået i forbindelse med den historiske udvikling af vinfremstillingen i området, der bygger på de eksisterende traditioner og den moderne infrastruktur, der er opført i de senere år.

B.   Kulturel, social og økonomisk tilknytning

Kulturel, social og økonomisk tilknytning

Vindyrkning og vin har været uløseligt forbundet med lokalbefolkningens kulturelle, sociale og økonomiske liv lige siden antikken.

Denne tilknytning eksisterer stadig i dag, hvilket fremgår af de arrangementer, der afholdes for at fremme vin og de lokale kulturelle traditioner.

C.   Geografisk miljø og geografisk oprindelse

Geografisk miljø og geografisk oprindelse

Klima

Klimaet falder (ifølge Lang) ind under kategorien halvtørt til halvfugtigt. Varmesum (basistemperatur 10 °C): 1 980 graddage fra april til oktober. Kontinentalitet: 20,93 °C. Solskinstimer: 1 818 fra april til oktober. Gennemsnitstemperaturen i den måned, hvor druerne modnes: 19,8 °C. Nedbør: 650 mm om året, 65 mm i den måned, hvor druerne modnes. Vind: Om vinteren er den nordlige »Vardaris«-vind dominerende. Om sommeren dominerer milde lokale vinde (briser), der hovedsagelig kommer fra syd, men der er også en nordøstlig »Meltemi«-vind, som dæmper sommervarmen.

Jord

Det udstrakte Playies Paikou-område består af granitsten, sandsten, skifer, ofiolitter og kalksten, mens grundmaterialet består af aflejringer af terra rossa, mergel og mergelholdig kalksten i hårde og bløde lag. Størstedelen af områdets jordbund er pH-neutral til alkalisk. Området har tilstrækkelige til store mængder af både ækvivalent og aktivt calciumcarbonat, med undtagelse af visse områder, som slet ikke har noget. Udbytningskapaciteten i jorden i området er generelt ganske god og forsyner planterne med de nødvendige mængder næringsstoffer, hvilket skyldes forekomsten af en høj andel af smectit i lermineralerne, og der er store mængder af tilgængeligt calcium og magnesium. Mængden af det organiske materiale er generelt tilstrækkeligt i overfladelagene, men aftager med dybden. I de fleste tilfælde forsyner det organiske materiale i områdets jordbund planterne med det kvælstof, der er nødvendigt for væksten, og kvælstofholdige gødningsstoffer er kun nødvendige af og til.

Topografi

Området er yderst kuperet med en række hældninger og skråninger på mellem 0 og 30 %. Kombineret med jorden og makroklimaet skaber dette en række vindyrkningsarealer, der er en af de vigtigste faktorer for resultaterne af de sorter, der dyrkes i området. Vindyrkningsarealerne er forskellige, hvad angår mesoklimaet, som hovedsagelig er et resultat af samspillet mellem klima og den lokale topografi, og også hvad angår jordbunden.

Produktoplysninger

Hvidvine med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou er kendetegnet ved deres lysegrønne nuance, undertiden med en svagt gullig tone. Deres aromaprofil omfatter aromaer af citrusfrugter, blomster og andre frugter, alt afhængigt af sorten og vinmarkens beliggenhed. De er også kendetegnet ved en passende dybde og eftersmag, som hovedsagelig skyldes en tilstrækkelig og synkroniseret modning af sorterne i området.

Rosévine med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou skiller sig ud på grund af deres stærke farve og rosa nuancer, som stammer fra de anvendte sorter og det område, hvor de dyrkes. De har også en kraftig bouquet med noter af rose og citrus. Balancen i alle typer rosévin (tør, halvtør, halvsød og sød) er glimrende, hvilket hovedsagelig skyldes deres gode syreindhold.

Rødvine med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou er kendetegnet ved en kraftig rød farve med dyblilla nuancer og en aromatisk smag med noter af solbær, kirsebær og tomater med en antydning af peber. De har en fyldig smag med milde tanniner og en kraftig eftersmag af frugt, der bliver på tungen.

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

På grund af temperaturerne i området når modningen af druerne sit højdepunkt mellem de sidste 10 dage af august og de første fem dage af oktober, alt afhængigt af sorten. På grund af dette højdepunkt i modningen og den høje grad af kontinentalitet er de fremstillede vines type og organoleptiske egenskaber en direkte følge af klimaet og vinmarkernes forskellige beliggenhed. F.eks. giver Xinomavro-druer, som modnes tidligt i vinmarker med kalkholdig jordbund, vine med delikate aromaer, mens druer, der modnes senere i områder med lerjord, giver vine med en stærk fenolisk karakter.

Sorten Negoska modnes på samme tid som Xinomavro og anvendes til at fremstille vine med et højt alkoholindhold, en stærk farve og et gennemsnitligt syreindhold, som passer fint sammen med de tilsvarende vine fremstillet af sorten Xinomavro. Sorterne Merlot, Syrah og Cabernet Sauvignon modnes i gennemsnit henholdsvis den 5., 10. og 20. september. Merlot anvendes til at fremstille milde vine med et højt alkoholindhold og en aroma af modne frugter, mens Syrah-vine er kendetegnet ved deres gode struktur, stærke farve og egnethed til lagring i længere tid. Cabernet Sauvignon anvendes til at fremstille vine med en særlig aroma (hovedsagelig af små røde frugter, men også krydret aroma), god dybde, alkoholindhold og lagringsegnethed.

Sorterne Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer og Malagouzia modnes i de sidste 10 dage i august, sorterne Riesling og Asyrtiko i de første fem dage af september, sorten Viognier i de følgende fem dage af september og sorten Roditis i anden halvdel af september. På grund af de relativt varme modningsbetingelser har Chardonnay-vine som regel en moden tropisk bouquet kombineret med en rig og dyb smag, mens Sauvignon Blanc-vine er kendetegnet ved aromaer af frugt, navnlig fersken, og i mindre grad af grønne karakteristika, alt afhængigt af jordbunden. Sorterne Malagouzia og Gewürztraminer giver primært vine med en intens blomsteragtig bouquet, og den aromatiske smag forstærkes, når de kombineres med andre sorter. Vine fremstillet af sorten Asyrtiko har en fyldig krop og struktur, et højt syreindhold og en karakteristisk aroma, som varierer mellem blomster og citrusfrugter. Områdets vine fremstillet af sorten Riesling skiller sig hovedsagelig ud på grund af deres raffinerede aromatiske smag. Sorten Viognier anvendes til at fremstille vine, som hovedsagelig er kendetegnet ved deres kraftige struktur og lagringsegnethed, hvor aromaerne af frugt såsom abrikos dæmpes af den mere modne aroma af honning. Sorten Roditis giver vine med en aromatisk finesse og en rig smag.

Det kan konkluderes, at kvaliteten, typen og de særlige kendetegn ved vine fremstillet i området hænger sammen med vindyrkningsjorden, både i området generelt og på den enkelte vinmark.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Vigtige yderligere betingelser

Retlig ramme: EU-lovgivningen

Type yderligere betingelse: Undtagelse for produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Artikel 6, stk. 4, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter.

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Undtagelse for produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I artikel 4, litra c), i fælles ministeriel afgørelse nr. 392169/20.10.1999 om generelle regler vedrørende anvendelsen af udtrykket »lokal vin« i beskrivelsen af bordvin (Grækenlands Statstidende, serie II, nr. 1985/8.11.99), som ændret ved fælles ministeriel afgørelse nr. 321813/29.8.2007, står der følgende:

»Bordvine, for hvilke udtrykket »lokal vin« må anvendes med en geografisk angivelse af en provins, et præfektur eller et vindyrkningsområde, der er mindre end et præfektur, skal være fremstillet på vingårde i præfekturet eller i tilstødende præfekturer. Specifikt kan vine med den beskyttede geografiske betegnelse Playies Paikou fremstilles på vingårde i præfekturet Kilkis eller i de tilstødende præfekturer Pella, Thessaloniki og Serres«.

Retlig ramme: EU-lovgivningen

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Angivelser, der vedrører visse produktionsmetoder

Artikel 66, stk. 1, 2 og 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter.

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Angivelser, der vedrører visse produktionsmetoder

Artikel 3 og 4 i ministeriel afgørelse nr. 280557/9.6.2005 om tidspunktet for modning, lagring og markedsføring af vine med oprindelsesbetegnelsen Superior og lokale vine samt de udtryk, der anvendes i mærkningen heraf med hensyn til produktionsmetode eller fremstillingsmetode (Grækenlands statstidende, serie II, nr. 818/15.6.2005), fastlægger betingelserne for anvendelsen af følgende udtryk:

| — | »ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ« eller »ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ« (NY VIN) |
| --- | --- |

—

»ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ« eller »ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ« (NY VIN)

| — | »ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (MODNET PÅ FAD) |
| --- | --- |

—

»ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (MODNET PÅ FAD)

| — | »ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (LAGRET PÅ FAD) |
| --- | --- |

—

»ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (LAGRET PÅ FAD)

| — | »ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (VINIFICERET OG MODNET PÅ FAD) |
| --- | --- |

—

»ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (VINIFICERET OG MODNET PÅ FAD)

| — | »ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (VINIFICERET PÅ FAD). |
| --- | --- |

—

»ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« eller »ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ« (VINIFICERET PÅ FAD).

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Angivelse af årgang på mærkningen

Såfremt udtrykkene »ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ« eller »ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ« (»NY VIN«) bruges på mærkningen af vine, er det obligatorisk at angive årgangen i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i ministeriel afgørelse nr. 280557/9.6.2005 om tidspunktet for modning, lagring og markedsføring af vine med oprindelsesbetegnelsen Superior og lokale vine samt de udtryk, der anvendes i mærkningen heraf med hensyn til produktionsmetode eller fremstillingsmetode (Grækenlands statstidende, serie II, nr. 818/15.6.2005).

Retlig ramme: Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen: Mærkning i overensstemmelse med national lovgivning.

I henhold til ministeriel afgørelse nr. 235309/7.2.2002 kan følgende udtryk bruges på mærkningen af vine med den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) Playies Paikou:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (HVIDVIN AF HVIDE DRUER), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (HVIDVIN AF RØDE DRUER), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ eller ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (HVIDVIN AF ROSÉ DRUER ELLER HVIDVIN AF GRÅ DRUER), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VIN FRA BAKKEOMRÅDER), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VIN FRA SKRÅNINGER), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ eller ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (VINGÅRDE I BJERGOMRÅDER ELLER VINGÅRDE MED VIN FRA BJERGOMRÅDER).

Link til varespecifikationen

Link til varespecifikationen

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/16

---

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ophævelse af forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning

(2019/C 49/05)

| Medlemsstat | Norge |
| --- | --- |
| Ruter | Røros-Oslo t/r
  Sogndal-Oslo t/r
  Førde-Oslo t/r
  Sandane-Oslo t/r
  Sogndal-Bergen t/r
  Førde-Bergen t/r
  Sandane-Bergen t/r
  Ørsta-Volda-Bergen t/r |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 1. april 2016
  (offentliggjort den 7. maj 2015 i Den Europæiske Unions Tidende C 150 og EØS-tillæg nr. 26/2015) |
| Dato for ophævelsen | 1. april 2020 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORGE |
| Tlf. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |

Medlemsstat

Norge

Ruter

Røros-Oslo t/r

Sogndal-Oslo t/r

Førde-Oslo t/r

Sandane-Oslo t/r

Sogndal-Bergen t/r

Førde-Bergen t/r

Sandane-Bergen t/r

Ørsta-Volda-Bergen t/r

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

1. april 2016

(offentliggjort den 7. maj 2015 i Den Europæiske Unions Tidende C 150 og EØS-tillæg nr. 26/2015)

Dato for ophævelsen

1. april 2020

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORGE

Tlf. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/17

---

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(2019/C 49/06)

| Medlemsstat | Norge |
| --- | --- |
| Rute | Røros-Oslo t/r
  Sogndal-Oslo t/r
  Førde-Oslo t/r
  Sandane-Oslo t/r
  Sogndal-Bergen t/r
  Sandane-Bergen t/r
  Ørsta-Volda-Bergen t/r |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. april 2020 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende de ændrede forpligtelser til offentlig tjeneste kan rekvireres | Samferdselsdepartementet |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORGE |
| Tlf. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internetadresse: https://www.regjeringen.no/no/dokument/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Medlemsstat

Norge

Rute

Røros-Oslo t/r

Sogndal-Oslo t/r

Førde-Oslo t/r

Sandane-Oslo t/r

Sogndal-Bergen t/r

Sandane-Bergen t/r

Ørsta-Volda-Bergen t/r

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. april 2020

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende de ændrede forpligtelser til offentlig tjeneste kan rekvireres

Samferdselsdepartementet

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORGE

Tlf. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internetadresse: https://www.regjeringen.no/no/dokument/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/18

---

Bekendtgørelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(2019/C 49/07)

| Medlemsstat | Norge |
| --- | --- |
| Rute | Røros — Oslo t/r
  Sogndal — Oslo t/r
  Førde — Oslo t/r
  Sandane — Oslo t/r
  Sogndal — Bergen t/r
  Sandane — Bergen t/r
  Ørsta-Volda — Bergen t/r |
| Kontraktens løbetid | 1. april 2020- 31. marts 2024 |
| Frist for indgivelse af bud | 8. april 2019 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres | Samferdselsdepartementet |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORGE |
| Tlf. +47 22249090 |
| E-mail: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/no/dokument/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Medlemsstat

Norge

Rute

Røros — Oslo t/r

Sogndal — Oslo t/r

Førde — Oslo t/r

Sandane — Oslo t/r

Sogndal — Bergen t/r

Sandane — Bergen t/r

Ørsta-Volda — Bergen t/r

Kontraktens løbetid

1. april 2020- 31. marts 2024

Frist for indgivelse af bud

8. april 2019

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres

Samferdselsdepartementet

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORGE

Tlf. +47 22249090

E-mail: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/no/dokument/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Engie Hydrogen International (»EHI«, Frankrig), som kontrolleres af Engie |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International (»EHI«, Frankrig), som kontrolleres af Engie

| — | SPIKA, som kontrolleres af Compagnie Générale des Établissements Michelin (»CGEM«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

SPIKA, som kontrolleres af Compagnie Générale des Établissements Michelin (»CGEM«, Frankrig)

| — | Auvergne-Rhône-Alpes Region (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpes Region (Frankrig)

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations (»CDC«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations (»CDC«, Frankrig)

| — | Hympulsion (»JV«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Hympulsion (»JV«, Frankrig).

Engie, SPIKA, Auvergne-Rhône-Alpes Région og CDC erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Engie: industrivirksomhed, der beskæftiger sig med gas-, el- og energitjenester. Virksomheden er aktiv i hele energiværdikæden

—   SPIKA: kontrolleres af CGEM, som er producent og leverandør af dæk og har hjemsted i Frankrig

—   CDC: offentlig institution, der udøver virksomhed af almen interesse, bl.a. forvaltning af private midler, som de offentlige myndigheder ønsker at yde særlig beskyttelse, og konkurrenceudsatte aktiviteter inden for miljø, fast ejendom, investeringer og kapitalinvesteringer samt tjenesteydelser

—   Auvergne-Rhône-Alpes Région: en region i Frankrig

—   JV: aktiv inden for brinttankstationer til brintdrevne køretøjer i Frankrig.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9256 — Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax nr. +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax nr. +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8948 — Spirit/Asco)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/09)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (USA),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV og Immobiliere Asco NV, gennem holdingselskabet S.R.I.F. NV (Belgien). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV og Immobiliere Asco NV, gennem holdingselskabet S.R.I.F. NV (Belgien).

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (»Spirit«) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Asco Industries N.V., Asco Management NV og Immobiliere Asco NV gennem holdingselskabet S.R.I.F. NV (»Asco«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

Samme fusion blev allerede anmeldt til Kommissionen den 17. september 2018, men efterfølgende trukket tilbage den 25. oktober 2018.

2.

| — | Spirit udvikler, fremstiller og sælger flystrukturer til civile og militære luftfartøjer, |
| --- | --- |

—

Spirit udvikler, fremstiller og sælger flystrukturer til civile og militære luftfartøjer,

| — | Asco er aktiv inden for bearbejdning, behandling og samling af hårdmetal-, stål- og aluminiumslegeringer, kompositter og salg af komponenter og delkomponenter til flystrukturer til civile og militære luftfartøjer. |
| --- | --- |

—

Asco er aktiv inden for bearbejdning, behandling og samling af hårdmetal-, stål- og aluminiumslegeringer, kompositter og salg af komponenter og delkomponenter til flystrukturer til civile og militære luftfartøjer.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8948 — Spirit/Asco.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9226 — CommScope/ARRIS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CommScope Holding Company, Inc. (»CommScope«, USA) |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. (»CommScope«, USA)

| — | ARRIS International plc (»ARRIS«, USA). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc (»ARRIS«, USA).

CommScope erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ARRIS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   CommScope: global udbyder af infrastrukturløsninger til den centrale del, adgangsdelen og edge-delen af kommunikationsnetværk i form af produkter såsom infrastruktur til trådløse netværk og forbindelsesløsninger af optiske fibre og kobber.

—   ARRIS: udbyder af underholdnings-, kommunikations- og netværksteknologiprodukter, som tjenesteudbydere anvender til at yde medie-, tale- og IP-datatjenester til deres kunder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9226 — CommScope/ARRIS.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax nr. +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax nr. +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 49/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9261 — CD&R/FHI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 49/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Caymanøerne), som i sidste instans kontrolleres af Clayton, Dubilier & Rice, LLC (»CD&R«, USA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Caymanøerne), som i sidste instans kontrolleres af Clayton, Dubilier & Rice, LLC (»CD&R«, USA),

| — | FH Investments Limited (»FHI«, Jersey), som på nuværende tidspunkt i sidste instans kontrolleres af Cheadle Developments Limited (De Britiske Jomfruøer). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited (»FHI«, Jersey), som på nuværende tidspunkt i sidste instans kontrolleres af Cheadle Developments Limited (De Britiske Jomfruøer).

CD&R erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele FHI.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   CD&R: et privat investeringsselskab med fokus på overtagelse af virksomheder, strategiske minoritetsinvesteringer og andre strategiske investeringer

—   FHI: driver virksomhed inden for restaurations-, deli- og cafébranchen og leverer ydelser inden for hotel- og restaurationsbranchen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9261 — CD&R/FHI.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---