# Επίσημη Εφημερίδα C 27/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος22 Ιανουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος22 Ιανουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 27/01 | Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και την οντότητα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων | 1 |
| 2019/C 27/02 | Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων | 2 |
| 2019/C 27/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 3 |
| 2019/C 27/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 4 |
| 2019/C 27/05 | Ανακοίνωση υπ' όψιν ορισμένων προσώπων και μίας οντότητας που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 5 |
| 2019/C 27/06 | Ανακοίνωση υπ' όψιν ενός προσώπου το οποίο υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 27/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2019/C 27/08 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 8 |
| 2019/C 27/09 | Διαδικασία εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Qudos Insurance A/S [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)] | 13 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 27/01

Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και την οντότητα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

1

2019/C 27/02

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

2

2019/C 27/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

3

2019/C 27/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

4

2019/C 27/05

Ανακοίνωση υπ' όψιν ορισμένων προσώπων και μίας οντότητας που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

5

2019/C 27/06

Ανακοίνωση υπ' όψιν ενός προσώπου το οποίο υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 27/07

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2019/C 27/08

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

8

2019/C 27/09

Διαδικασία εκκαθάρισης — Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Qudos Insurance A/S [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)]

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)]

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 27/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9249 — Triton/Sunweb) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 27/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 27/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9235 — OTPP / MDP / Fleet Complete) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 27/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9249 — Triton/Sunweb) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2019/C 27/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2019/C 27/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9235 — OTPP / MDP / Fleet Complete) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/1

---

Κοινοποίηση προς τα πρόσωπα και την οντότητα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

(2019/C 27/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και της οντότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και η οντότητα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να καταχωρισθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2018/1544 (ΚΕΠΠΑ) και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων. Οι λόγοι εγγραφής των εν λόγω προσώπων και της οντότητας στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων και οντότητας στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλέπε άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την καταχώρισή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους πριν από την 1η Ιουλίου 2019. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 8 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 και το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1542.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων και της οντότητας στο γεγονός ότι μπορούν να προσφύγουν κατά της απόφασης του Συμβουλίου στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 12.

(4)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 1.

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/2

---

Κοινοποίηση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της διάδοσης και της χρήσης χημικών όπλων

(2019/C 27/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1542 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/86, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/84.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1544 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1542.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του σχετικού προσώπου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεχθέντα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39

(2)  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 25

(3)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 10.

(4)  ΕΕ L 259 της 16.10.2018, σ. 12.

(5)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 1.

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2019/C 27/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/87 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2019/85 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι λόγοι για την ένταξη αυτών των προσώπων και οντοτήτων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων αυτών.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοτόπους του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 36/2012, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 16 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση, πριν από τις 1 Μαρτίου 2019, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσφύγουν κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και το άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 4

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/4

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων δεδομένων, έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2019/C 27/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/87 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/85 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/87 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/85.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να κοινοποιηθούν, ανάλογα με τις ανάγκες, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και την Επιτροπή.

Με την επιφύλαξη περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως το δικαίωμα πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 18 I της 21.1.2019, σ. 4.

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/5

---

Ανακοίνωση υπ' όψιν ορισμένων προσώπων και μίας οντότητας που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

(2019/C 27/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των ακόλουθων προσώπων και της οντότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 359/2011 του Συμβουλίου (2) για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν: κ. AHMADI-MOQADDAM Esmail (αριθ. 1), κ. ALLAHKARAM Hossein (αριθ. 2), κ. FAZLI Ali (αριθ. 4), κ. KHALILI Ali (αριθ. 7), κ. MOTLAGH Bahram Hosseini (αριθ. 8), κ. RADAN Ahmad-Reza (αριθ. 10), κ. RAJABZADEH Azizollah (αριθ. 11), κ. TAEB Hossein (αριθ. 13), κ. SHARIATI Seyeed Hassan (αριθ. 14), κ. DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali (αριθ. 15), κ. HADDAD Hassan (αριθ. 16), κ. SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (αριθ. 17), κ. HEYDARIFAR Ali-Akbar (αριθ. 18), κ. JAFARI-DOLATABADI Abbas (αριθ. 19), κ. MORTAZAVI Said (αριθ. 22), κ. MORTAZAVI Amir (αριθ. 24), κ. SALAVATI Abdolghassem (αριθ. 25), κ. YASAGHI Ali-Akbar (αριθ. 28), κ. SEDAQAT Farajollah (αριθ. 31), κ. ZANJIREI Mohammad-Ali (αριθ. 32), κ. ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud (αριθ. 33), κ. AKHARIAN Hassan (αριθ. 35), κ. AVAEE Seyyed Ali-Reza (αριθ. 36), κ. BANESHI Jaber (αριθ. 37), υποστράτηγο δρα FIRUZABADI Seyyed Hasan (αριθ. 38), κ. GANJI Mostafa Barzegar (αριθ. 39), κ. HABIBI Mohammad Reza (αριθ. 40), κ. HEJAZI Mohammad (αριθ. 41), κ. JAVANI Yadollah (αριθ. 43), κ. JAZAYERI Massoud (αριθ. 44), κ. JOKAR Mohammad Saleh (αριθ. 45), κ. KAMALIAN Behrouz (αριθ. 46), κ. MALEKI Mojtaba (αριθ. 49), κ. OMIDI Mehrdad (αριθ. 50), κ. SALARKIA Mahmoud (αριθ. 51), κ. KHODAEI SOURI Hojatollah (αριθ. 52), κ. TAMADDON Morteza (αριθ. 54), κ. ZEBHI Hossein (αριθ. 55), κ. BAHRAMI Mohammad-Kazem (αριθ. 56), κ. HAJMOHAM-MADI Aziz (αριθ. 57), κ. BAGHERI Mohammad-Bagher (αριθ. 58), δρα HOSSEINI Mohammad (αριθ. 60), κ. KAZEMI Toraj (αριθ. 64), κ. LARIJANI Sadeq (αριθ. 65), κ. MORTAZAVI Seyyed Solat (αριθ. 69), κ. FAHRADI Ali (αριθ. 73), κ. RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf (αριθ. 79), κ. JAFARI, Asadollah (αριθ. 83), κ. HAMLBAR, Rahim (αριθ. 85) και Αστυνομία Κυβερνοχώρου (αριθ. 1).

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά των ανωτέρω προσώπων βάσει νέων σκεπτικών. Επισημαίνεται στα εν λόγω πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να λάβουν το σχεδιαζόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή τους, πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2019. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu.

Όποιες παρατηρήσεις παραληφθούν πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 2019 θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση που διενεργεί το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 12 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

---

(1)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/6

---

Ανακοίνωση υπ' όψιν ενός προσώπου το οποίο υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε

(2019/C 27/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ' όψιν της κας Grace Mugabe, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (2) για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά του προαναφερόμενου προσώπου βάσει νέου σκεπτικού. Επισημαίνεται στο εν λόγω πρόσωπο ότι μπορεί να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση να λάβει το σχεδιαζόμενο σκεπτικό για την καταχώρισή του πριν από τις 25 Ιανουαρίου 2019. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση για την καταχώριση και τη διατήρησή του στον κατάλογο. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην προαναφερόμενη διεύθυνση μαζί με τυχόν δικαιολογητικά έγγραφα και θα εξεταστεί όταν παραληφθεί. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή του ενδιαφερόμενου προσώπου στην τακτική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο. Για να εξεταστεί ενδεχόμενη αίτηση κατά την προσεχή επανεξέταση, θα πρέπει να υποβληθεί έως τις 8 Φεβρουαρίου 2019.

---

(1)  ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιανουαρίου 2019

(2019/C 27/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1362 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4659 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88303 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2515 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1343 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7438 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,593 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 317,71 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2911 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7110 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,0667 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5889 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5117 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9134 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6895 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5457 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 285,38 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7551 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7238 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4268 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 180,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6793 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,961 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,4270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,120 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2853 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,7800 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,9335 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1362

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,60

DKK

δανική κορόνα

7,4659

GBP

λίρα στερλίνα

0,88303

SEK

σουηδική κορόνα

10,2515

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1343

ISK

ισλανδική κορόνα

137,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7438

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,593

HUF

ουγγρικό φιορίνι

317,71

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2911

RON

ρουμανικό λέου

4,7110

TRY

τουρκική λίρα

6,0667

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5889

CAD

δολάριο Καναδά

1,5117

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9134

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6895

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5457

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 285,38

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7551

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7238

HRK

κροατική κούνα

7,4268

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 180,62

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6793

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,961

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,4270

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,120

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2853

MXN

πέσο Μεξικού

21,7800

INR

ινδική ρουπία

80,9335

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/8

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2019/C 27/08)

Η δημοσίευση του πίνακα τίτλων διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΓΑΛΛΙΑ

Αντικατάσταση του πίνακα που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 297 της 8.9.2017.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1. | Άδειες διαμονής που εκδίδονται βάσει του ενιαίου τύπου
  Γαλλικοί τίτλοι διαμονής






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Προσωρινή άδεια διαμονής με συγκεκριμένη διατύπωση που διαφέρει ανάλογα με τους λόγους της εγκριθείσας διαμονής) |
| --- | --- | --- |

1.

Γαλλικοί τίτλοι διαμονής

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Προσωρινή άδεια διαμονής με συγκεκριμένη διατύπωση που διαφέρει ανάλογα με τους λόγους της εγκριθείσας διαμονής)

| — | Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans
  (πολυετή άδεια διαμονής, με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 ετών) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans

(πολυετή άδεια διαμονής, με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 ετών)

| — | Carte de séjour portant la mention «retraité»
  (Άδεια διαμονής με την αναφορά «συνταξιούχος») |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention «retraité»

(Άδεια διαμονής με την αναφορά «συνταξιούχος»)

| — | Carte de résident
  (Δελτίο διαμονής) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Δελτίο διαμονής)

| — | Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE»
  (Δελτίο διαμονής με την αναφορά «κάτοικος ΕΕ μακράς διαρκείας») |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention «résident de longue durée-CE»

(Δελτίο διαμονής με την αναφορά «κάτοικος ΕΕ μακράς διαρκείας»)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Δελτίο διαμονής που χορηγείται σε υπηκόους της Ανδόρας) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Δελτίο διαμονής που χορηγείται σε υπηκόους της Ανδόρας)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Πιστοποιητικό διαμονής για υπηκόους της Αλγερίας) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Πιστοποιητικό διαμονής για υπηκόους της Αλγερίας)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (Άδεια διαμονής που χορηγείται σε μέλη οικογενείας (τα μέλη οικογενείας μπορούν να είναι και υπήκοοι τρίτης χώρας) πολιτών της ΕΕ και υπηκόων ΕΟΧ/Ελβετίας) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(Άδεια διαμονής που χορηγείται σε μέλη οικογενείας (τα μέλη οικογενείας μπορούν να είναι και υπήκοοι τρίτης χώρας) πολιτών της ΕΕ και υπηκόων ΕΟΧ/Ελβετίας)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Κατάλογος προσώπων που συμμετέχουν σε σχολική εκδρομή στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.)

Σημείωση: Από τις 13 Μαΐου 2002 και μετά, οι άδειες διαμονής και οι άδειες ή τα πιστοποιητικά κατοικίας έχουν τη μορφή πλαστικοποιημένου δελτίου σύμφωνα με το ενιαίο ευρωπαϊκό πρότυπο. Εξακολουθούν να κυκλοφορούν προηγούμενα δελτία που ίσχυαν μέχρι τις 12 Μαΐου 2012.

Τίτλοι διαμονής του Μονακό (συμπεριλαμβάνονται σύμφωνα με την απόφαση της εκτελεστικής επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τους τίτλους διαμονής του Μονακό [SCH/Com-ex (98) 19]):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Προσωρινή άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Προσωρινή άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Κανονική άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Κανονική άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Προνομιακή άδεια διαμονής – Μονακό) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Προνομιακή άδεια διαμονής – Μονακό)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Άδεια διαμονής συζύγου υπηκόου του Μονακό). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Άδεια διαμονής συζύγου υπηκόου του Μονακό).

| 2. | Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και επιτρέπουν τη διαμονή, ή επανείσοδο στο έδαφος της χώρας






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention «Dispense temporaire de carte de séjour»)
  [Απόδειξη ανανέωσης αίτησης για άδεια διαμονής, συνοδευόμενη από τη λήξασα άδεια διαμονής ή θεώρηση τύπου D μακράς διαμονής με διάρκεια ισχύος από 4 έως 12 μήνες, η οποία έχει λήξει (εκτός από θεώρηση τύπου D στην οποία αναγράφεται «Προσωρινή απαλλαγή από άδεια διαμονής»]. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention «Dispense temporaire de carte de séjour»)

[Απόδειξη ανανέωσης αίτησης για άδεια διαμονής, συνοδευόμενη από τη λήξασα άδεια διαμονής ή θεώρηση τύπου D μακράς διαμονής με διάρκεια ισχύος από 4 έως 12 μήνες, η οποία έχει λήξει (εκτός από θεώρηση τύπου D στην οποία αναγράφεται «Προσωρινή απαλλαγή από άδεια διαμονής»].

| — | Έγγραφα που χορηγούνται σε ανήλικους αλλοδαπούς:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la France
  (Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς (DCEM) εκδοθέν από τη Γαλλία) |
| --- | --- | --- |

—

Έγγραφα που χορηγούνται σε ανήλικους αλλοδαπούς:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la France

(Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς (DCEM) εκδοθέν από τη Γαλλία)

| — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la Principauté de Monaco
  (Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς (DCEM) εκδοθέν από το Πριγκιπάτο του Μονακό) |
| --- | --- |

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la Principauté de Monaco

(Έγγραφο κυκλοφορίας για ανηλίκους αλλοδαπούς (DCEM) εκδοθέν από το Πριγκιπάτο του Μονακό)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Έγγραφο ταυτότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Έγγραφο ταυτότητας της Γαλλικής Δημοκρατίας)

| — | Titres de séjour spéciaux (ειδικές άδειες διαμονής) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux (ειδικές άδειες διαμονής)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Εθελοντισμός») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «volontariat associatif»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Εθελοντισμός»)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Φοιτητής σε αναζήτηση εργασίας») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «étudiant en recherche d’emploi»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Φοιτητής σε αναζήτηση εργασίας»)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade»
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Συγγενής που συνοδεύει ανήλικο ασθενή αλλοδαπό») |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention «parent accompagnant d’un mineur étranger malade»

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής με την αναφορά «Συγγενής που συνοδεύει ανήλικο ασθενή αλλοδαπό»)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής χωρίς ειδική αναφορά) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Προσωρινή εξουσιοδότηση διαμονής χωρίς ειδική αναφορά)

Κάθε ειδική άδεια διαμονής φέρει ειδική μνεία ανάλογα με την ιδιότητα του κατόχου της:

| — | «CMD/A»: délivré au chef d’une mission diplomatique
  («CMD/A»: που χορηγείται στον επικεφαλής διπλωματικής αποστολής) |
| --- | --- |

—

«CMD/A»: délivré au chef d’une mission diplomatique

(«CMD/A»: που χορηγείται στον επικεφαλής διπλωματικής αποστολής)

| — | «CMD/M»: délivré au chef de mission d’une organisation internationale
  («CMD/M»: που χορηγείται στον επικεφαλής διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«CMD/M»: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(«CMD/M»: που χορηγείται στον επικεφαλής διεθνούς οργανισμού)

| — | «CMD/D»: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («CMD/D»: που χορηγείται στον επικεφαλής μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«CMD/D»: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«CMD/D»: που χορηγείται στον επικεφαλής μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «CD/A»: délivré aux agents du corps diplomatique
  («CD/A»: που χορηγείται στους υπαλλήλους του διπλωματικού σώματος) |
| --- | --- |

—

«CD/A»: délivré aux agents du corps diplomatique

(«CD/A»: που χορηγείται στους υπαλλήλους του διπλωματικού σώματος)

| — | «CD/M»: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  («CD/M»: που χορηγείται στους ανώτερους υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«CD/M»: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(«CD/M»: που χορηγείται στους ανώτερους υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού)

| — | «CD/D»: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («CD/D»: που χορηγείται στα μέλη τα οποία εξομοιώνονται με μέλη μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«CD/D»: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«CD/D»: που χορηγείται στα μέλη τα οποία εξομοιώνονται με μέλη μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «CC/C»: délivré aux fonctionnaires consulaires
  («CC/C»: που χορηγείται στους προξενικούς υπαλλήλους) |
| --- | --- |

—

«CC/C»: délivré aux fonctionnaires consulaires

(«CC/C»: που χορηγείται στους προξενικούς υπαλλήλους)

| — | «AT/A»: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  («AT/A»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«AT/A»: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(«AT/A»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό πρεσβείας)

| — | «AT/C»: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat
  («AT/C»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό προξενείου) |
| --- | --- |

—

«AT/C»: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat

(«AT/C»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό προξενείου)

| — | «AT/M»: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  («AT/M»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«AT/M»: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(«AT/M»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού)

| — | «AT/D»: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («AT/D»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«AT/D»: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«AT/D»: που χορηγείται στο διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «SE/A»: délivré au personnel de service d’une ambassade
  («SE/A»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«SE/A»: délivré au personnel de service d’une ambassade

(«SE/A»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό πρεσβείας)

| — | «SE/C»: délivré au personnel de service d’un consulat
  («SE/C»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό προξενείου) |
| --- | --- |

—

«SE/C»: délivré au personnel de service d’un consulat

(«SE/C»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό προξενείου)

| — | «SE/M»: délivré au personnel de service d’une organisation internationale
  («SE/M»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«SE/M»: délivré au personnel de service d’une organisation internationale

(«SE/M»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό διεθνούς οργανισμού)

| — | «SE/D»: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («SE/D»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«SE/D»: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«SE/D»: που χορηγείται στο υπηρετικό προσωπικό μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «PP/A»: délivré au personnel privé d’un diplomate
  («PP/A»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό διπλωμάτη) |
| --- | --- |

—

«PP/A»: délivré au personnel privé d’un diplomate

(«PP/A»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό διπλωμάτη)

| — | «PP/C»: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  («PP/C»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό προξενικού υπαλλήλου) |
| --- | --- |

—

«PP/C»: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(«PP/C»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό προξενικού υπαλλήλου)

| — | «PP/M»: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  («PP/M»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«PP/M»: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(«PP/M»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους διεθνούς οργανισμού)

| — | «PP/D»: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («PP/D»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«PP/D»: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«PP/D»: που χορηγείται στο ιδιωτικό προσωπικό μέλους μόνιμης αντιπροσωπείας διαπιστευμένης σε διεθνή οργανισμό)

| — | «EM/A»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  («EM/A»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων πρεσβείας) |
| --- | --- |

—

«EM/A»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(«EM/A»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων πρεσβείας)

| — | «EM/C»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat
  («EM/C»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων προξενείου) |
| --- | --- |

—

«EM/C»: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(«EM/C»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή, σε εκπαιδευτικούς ή στρατιωτικούς υπό ειδικό καθεστώς ακολούθων προξενείου)

| — | «EM/M»: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  («EM/M»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«EM/M»: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(«EM/M»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό)

| — | «EM/D»: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  («EM/D»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή σε μόνιμη αντιπροσωπεία διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό) |
| --- | --- |

—

«EM/D»: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(«EM/D»: που χορηγείται στους απεσταλμένους σε προσωρινή αποστολή σε μόνιμη αντιπροσωπεία διαπιστευμένη σε διεθνή οργανισμό)

| — | «FI/M»: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  («FI/M»: που χορηγείται στους διεθνείς υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού) |
| --- | --- |

—

«FI/M»: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(«FI/M»: που χορηγείται στους διεθνείς υπαλλήλους διεθνούς οργανισμού)

ΣΗΜ. 1: οι έλκοντες δικαίωμα (σύζυγοι, τέκνα κάτω των 21 ετών και συντηρούμενοι ανιόντες) λαμβάνουν ειδική άδεια διαμονής στην ίδια κατηγορία με τους δικαιούχους με τους οποίους συνδέονται.

ΣΗΜ. 2: δεν θεωρούνται ως ειδική άδεια διαμονής οι «attestations de Fonctions» (βεβαιώσεις άσκησης καθηκόντων, κατηγορίες «CMR», «CR», «AR», «SR» και «FR») που χορηγεί το υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων στο προσωπικό των προαναφερόμενων αποστολών και οργανισμών που έχει γαλλική ιθαγένεια ή που κατοικεί μόνιμα στη Γαλλία, καθώς και στους διεθνείς υπαλλήλους που κατοικούν στο εξωτερικό («EF/M»).

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5.

| | ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11.

| | ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14.

| | ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31. |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31.

| | ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14.

| | ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12.

| | ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13.

| | ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5.

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15.

| | ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9.

| | ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2.

| | ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15.

| | ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20. |
| --- | --- |

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20.

| | ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5.

| | ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26. |
| --- | --- |

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26.

| | ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8.

| | ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6.

| | ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5.

| | ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1.

| | ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26. |
| --- | --- |

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26.

| | ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7.

| | ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5.

| | ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7.

| | ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4.

| | ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6.

| | ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8.

| | ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4.

| | ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9.

| | ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59. |
| --- | --- |

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59.

| | ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3.

| | ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12.

| | ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5.

| | ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3.

| | ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4.

| | ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5.

| | ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6.

| | ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3.

| | ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3.

| | ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12.

| | ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 25. |
| --- | --- |

ΕΕ C 100 της 16.3.2018, σ. 25.

| | ΕΕ C 173 της 22.5.2018, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 173 της 22.5.2018, σ. 6.

| | ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 222 της 26.6.2018, σ. 12.

| | ΕΕ C 248 της 16.7.2018, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 248 της 16.7.2018, σ. 4.

| | ΕΕ C 269 της 31.7.2018, σ. 27. |
| --- | --- |

ΕΕ C 269 της 31.7.2018, σ. 27.

| | ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 345 της 27.9.2018, σ. 5.

---

(1)  Βλέπε τον κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας ενημέρωσης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/13

---

Διαδικασία εκκαθάρισης

Απόφαση για την κίνηση διαδικασίας εκκαθάρισης έναντι της Qudos Insurance A/S

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II)]

(2019/C 27/09)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | Qudos Insurance A/S |
| --- | --- |
| Købmagergade 22, 3.3 |
| 1150 Copenhagen K |
| DENMARK |

Ασφαλιστική επιχείρηση

Qudos Insurance A/S

Købmagergade 22, 3.3

1150 Copenhagen K

DENMARK

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

20 Δεκεμβρίου 2018, πτώχευση

Αρμόδιες αρχές

| Sø- og Handelsretten |
| --- |
| Amaliegade 35, 2 |
| 12 56 Copenhagen K |
| DENMARK |

Sø- og Handelsretten

Amaliegade 35, 2

12 56 Copenhagen K

DENMARK

Εποπτική αρχή

Άνευ αντικειμένου

Διορισμένος διαχειριστής

| Boris K. Frederiksen, |
| --- |
| Vester Farimagsgade 23, |
| 1606 Copenhagen V |
| DENMARK |
| Danmark |

Boris K. Frederiksen,

Vester Farimagsgade 23,

1606 Copenhagen V

DENMARK

Danmark

Εφαρμοστέο δίκαιο

Δανία. Δανικός Πτωχευτικός Κώδικας § 17

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9249 — Triton/Sunweb)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 27/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Triton Managers V Limited (Τζέρζι) και Triton Fund V GP S.à r.l. (Λουξεμβούργο), που ανήκουν στον όμιλο Triton («Triton», Αγγλονορμανδικές Νήσοι), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Τζέρζι) και Triton Fund V GP S.à r.l. (Λουξεμβούργο), που ανήκουν στον όμιλο Triton («Triton», Αγγλονορμανδικές Νήσοι),

| — | τον όμιλο Sunweb («Sunweb»), μέσω της Holiday Holding Rotterdam BV (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

τον όμιλο Sunweb («Sunweb»), μέσω της Holiday Holding Rotterdam BV (Κάτω Χώρες).

Η Triton αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Sunweb.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   Triton: όμιλος ανεξάρτητων ευρωπαϊκών ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων και εταιρειών, που επενδύουν κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στη Βόρεια Ευρώπη, με έμφαση σε επιχειρήσεις τριών βασικών τομέων: επιχειρηματικές υπηρεσίες, βιομηχανικά προϊόντα και καταναλωτές/υγεία·

—   Sunweb: ευρωπαϊκή ηλεκτρονική υπηρεσία οργανωμένων ταξιδίων που παρέχει οργανωμένες διακοπές σε πάνω από 20 συγκεκριμένους προορισμούς σε όλη την Ευρώπη και τη Μεσόγειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9249 — Triton/Sunweb

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 27/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Shanghai Xingfu Motorcycle Co., Ltd («Xingfu») (Κίνα), που ελέγχεται από την Huayu Automotive Systems Company Limited («HASCO»), η οποία ανήκει στον όμιλο Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) («SAIC»), |
| --- | --- |

—

Shanghai Xingfu Motorcycle Co., Ltd («Xingfu») (Κίνα), που ελέγχεται από την Huayu Automotive Systems Company Limited («HASCO»), η οποία ανήκει στον όμιλο Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) («SAIC»),

| — | Pierburg Pump Technology GmbH («Pierburg») (Γερμανία), που ελέγχεται από τη Rheinmetall Automotive AG («RHA»). |
| --- | --- |

—

Pierburg Pump Technology GmbH («Pierburg») (Γερμανία), που ελέγχεται από τη Rheinmetall Automotive AG («RHA»).

Οι Pierburg και Xingfu αποκτούν, μέσω της από κοινού ελεγχόμενης κοινής επιχείρησης Pierburg Huayu Pump Technology Co., Ltd («Pierburg Huayu»), κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων της Xingfu στον τομέα των αντλιών αυτοκινήτων.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Η Xingfu δραστηριοποιείται στον τομέα της κατασκευής αντλιών αυτοκινήτων για εταιρείες συνδεδεμένες με τη SAIC και τρίτα μέρη. Η HASCO είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην κινεζική αγορά στην παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού εμπορικών και επιβατικών οχημάτων. Η SAIC δραστηριοποιείται στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας, |
| --- | --- |

—

Η Xingfu δραστηριοποιείται στον τομέα της κατασκευής αντλιών αυτοκινήτων για εταιρείες συνδεδεμένες με τη SAIC και τρίτα μέρη. Η HASCO είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην κινεζική αγορά στην παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού εμπορικών και επιβατικών οχημάτων. Η SAIC δραστηριοποιείται στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας,

| — | Η Pierburg κατασκευάζει αντλίες ειδικά για τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

Η Pierburg κατασκευάζει αντλίες ειδικά για τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας.

Η Pierburg Huayu είναι κοινή επιχείρηση μεταξύ της Pierburg και της Xingfu, και δραστηριοποιείται στην παραγωγή αντλιών αυτοκινήτων στην Κίνα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9203 — Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9235 — OTPP / MDP / Fleet Complete)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 27/12)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς) |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς)

| — | Madison Dearborn Partners, LLC («MDP», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC («MDP», ΗΠΑ)

| — | Complete Innovations Holdings Inc («Fleet Complete», Καναδάς) |
| --- | --- |

—

Complete Innovations Holdings Inc («Fleet Complete», Καναδάς)

Οι OTPP και MDP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Fleet Complete.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   OTPP: διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επένδυση των περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικού προγράμματος εξ ονόματος περίπου 318 000 εν ενεργεία και συνταξιούχων εκπαιδευτικών στην επαρχία του Οντάριο (Καναδάς)·

—   MDP: ιδιωτικές επενδύσεις κυρίως σε εξαγορές από τη διοίκηση, χρηματοδότηση ανάπτυξης, χρηματοδότηση ανακεφαλαιοποιήσεων και εξαγορών·

—   Fleet Complete: παροχή τεχνολογιών εντοπισμού θέσης που επικεντρώνονται στη σύνδεση στόλου οχημάτων, κινητών περιουσιακών στοιχείων και επιχειρήσεων που βασίζονται σε κινητό εργατικό δυναμικό.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9235 — OTPP / MDP / Fleet Complete

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---