# Úradný vestník C 403/4. d

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 403 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 584. decembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 403

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 584. decembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 403/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 403/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.12.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 403/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 403/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.38336 (2015/NN) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken |
| Právny základ | Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.
  Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | Ročný rozpočet: EUR 33,3 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 01.01.2013 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Service public fédéral – Sécurité sociale |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid |
| Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel |
| Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100 |
| 1000 Bruxelles |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.09.2015

Číslo pomoci

SA.38336 (2015/NN)

Členský štát

Belgicko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken

Právny základ

Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.

Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Ročný rozpočet: EUR 33,3 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.01.2013 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Service public fédéral – Sécurité sociale

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel

Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100

1000 Bruxelles

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41620 (2015/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia |
| Právny základ | El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v mil.) |
| Intenzita | 35 % |
| Trvanie | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.09.2015

Číslo pomoci

SA.41620 (2015/N)

Členský štát

Španielsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia

Právny základ

El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v mil.)

Intenzita

35 %

Trvanie

01.10.2015 – 30.09.2020

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41651 (2015/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France |
| Právny základ | La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v mil.) |
| Intenzita | 35 % |
| Trvanie | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.09.2015

Číslo pomoci

SA.41651 (2015/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France

Právny základ

La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v mil.)

Intenzita

35 %

Trvanie

01.10.2015 – 30.09.2020

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---