# Uradni list C 84/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 84 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 626. marec 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 84

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 626. marec 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | Evropska centralna banka |
| 2019/C 84/01 CON/2019/6 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 13. februarja 2019 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (CON/2019/6) | 1 |

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

2019/C 84/01 CON/2019/6

Mnenje Evropske centralne banke z dne 13. februarja 2019 o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (CON/2019/6)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 84/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 84/03 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 84/02

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 84/03

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

| 6.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/1

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 13. februarja 2019

o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(CON/2019/6)

(2019/C 84/01)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je 19. decembra 2018 prejela zahtevo Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagani sklep).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj se predlagani sklep nanaša na ECB in Evropski sistem centralnih bank (ESCB). V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

Splošne pripombe

| 1. | ECB se je seznanila s predlaganim sklepom, s katerim naj bi se v imenu Unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) odobril Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu). Zlasti se je ECB seznanila z določbami Sporazuma o izstopu v zvezi s povračilom vplačanega kapitala, ki ga je centralna banka Bank of England zagotovila ECB (2), ter sodelovanjem centralne banke Bank of England v institucionalni ureditvi iz členov 282 in 283 PDEU in iz Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB) v prehodnem obdobju (3). ECB se je seznanila tudi z določbami Sporazuma o izstopu v zvezi z uporabo določb prava Unije o dostopu do dokumentov institucij, organov, uradov in agencij Unije v Združenem kraljestvu (4), uporabo nekaterih členov Statuta ESCB za ECB in Združeno kraljestvo (5) ter uporabo nekaterih privilegijev in imunitet za ECB, člane njenih organov, njene zaposlene in predstavnike nacionalnih centralnih bank (NCB) v ESCB v Združenem kraljestvu (6). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sporazum o izstopu v skladu s členom 50(2) Pogodbe o Evropski uniji določa podrobnosti izstopa Združenega kraljestva iz Unije in Euratoma ter upošteva okvir prihodnjih odnosov. Sporazum o prihodnjih odnosih med Unijo in Združenim kraljestvom bo sklenjen, ko bo Združeno kraljestvo postalo tretja država. V skladu s členoma 127(4) in 282(5) PDEU ter zadevno sodno prakso Unije (7) bi se bilo treba o sporazumu prihodnjih odnosih med Unijo in Združenim kraljestvom posvetovati z ECB, kolikor navedeni sporazum sodi na področja iz njene pristojnosti. |
| --- | --- |

2.

| 3. | S Sporazumom o izstopu se ustanavlja skupni odbor, ki bo odgovoren za izvajanje in uporabo Sporazuma o izstopu. Predlagani sklep pojasnjuje, da bo Unijo v skupnem odboru in njegovih specializiranih odborih zastopala Komisija (8). Skupni odbor bo v različnih primerih, ki so določeni v Sporazumu o izstopu, pooblaščen za sprejetje sklepov, ki bodo za Unijo in Združeno kraljestvo zavezujoči, Unija in Združeno kraljestvo pa jih bosta morala izvajati (9). V skladu s členoma 127(4) in 282(5) PDEU ter načelom lojalnega sodelovanja iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji bi se bilo treba o sklepih skupnega odbora, ki sodijo na področja iz pristojnosti ECB, z njo posvetovati. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Sporazum o izstopu določa, da se bodo za ECB, člane njenih organov, njene zaposlene in predstavnike NCB v ESCB, ki sodelujejo pri delu ECB, uporabljali nekateri privilegiji in imunitete, ki veljajo za Unijo (10). Sporazum o izstopu določa različne zahteve, po katerih mora Unija Združenemu kraljestvu zagotoviti informacije ali uradna obvestila o nekaterih zadevah, ki so pomembne za te privilegije in imunitete (11). Komisija je v obrazložitvenem memorandumu k predlaganemu sklepu pojasnila, da bi morala take informacije ali uradna obvestila v imenu Unije načeloma zagotoviti Komisija, in sicer na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice ali druge institucije ali ustrezni organi ali subjekti Unije, če je to potrebno (12). ECB se je s tem pojasnilom seznanila in je Komisiji pripravljena po potrebi zagotoviti ustrezne informacije, ki jih je treba posredovati Združenemu kraljestvu. |
| --- | --- |

4.

To mnenje bo objavljeno na spletni strani ECB.

V Frankfurtu na Majni, 13. februarja 2019

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2018) 834 final.

1

(2)  Glej člen 149 Sporazuma o izstopu.

2

(3)  Glej člen 128(4) Sporazuma o izstopu.

3

(4)  Glej člen 122 Sporazuma o izstopu.

4

(5)  Glej člen 123 Sporazuma o izstopu.

5

(6)  Glej člen 117 Sporazuma o izstopu.

6

(7)  Glej na primer sodbo Sodišča z dne 30. aprila 1974, R. & V. Haegeman proti Belgijski državi, C-181/73, ECLI:EU:C:1974:41, točka 5, in sodbo Sodišča z dne 9. avgusta 1994, Francoska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, C-327/91, ECLI:EU:C:1994:305, točke 15 do 17. Glej tudi Mnenje ECB CON/2005/7. Vsa mnenja ECB so objavljena na spletni strani ECB.

7

(8)  Glej člen 2 predlaganega sklepa.

8

(9)  Glej člena 164 in 166 Sporazuma o izstopu.

9

(10)  Glej člen 117 Sporazuma o izstopu.

10

(11)  Glej na primer člena 102 in 103 ter člen 116(3) Sporazuma o izstopu.

11

(12)  Glej stran 4 obrazložitvenega memoranduma.

12

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. marca 2019

(2019/C 84/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1329 |
| JPY | japonski jen | 126,80 |
| DKK | danska krona | 7,4614 |
| GBP | funt šterling | 0,86358 |
| SEK | švedska krona | 10,5523 |
| CHF | švicarski frank | 1,1341 |
| ISK | islandska krona | 137,10 |
| NOK | norveška krona | 9,8023 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,623 |
| HUF | madžarski forint | 315,61 |
| PLN | poljski zlot | 4,3016 |
| RON | romunski leu | 4,7489 |
| TRY | turška lira | 6,1029 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6017 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5116 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8929 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6682 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5358 |
| KRW | južnokorejski won | 1 276,61 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,0513 |
| CNY | kitajski juan | 7,5939 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4228 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 007,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6152 |
| PHP | filipinski peso | 59,325 |
| RUB | ruski rubelj | 74,5028 |
| THB | tajski bat | 36,015 |
| BRL | brazilski real | 4,2773 |
| MXN | mehiški peso | 21,8555 |
| INR | indijska rupija | 79,9360 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1329

JPY

japonski jen

126,80

DKK

danska krona

7,4614

GBP

funt šterling

0,86358

SEK

švedska krona

10,5523

CHF

švicarski frank

1,1341

ISK

islandska krona

137,10

NOK

norveška krona

9,8023

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,623

HUF

madžarski forint

315,61

PLN

poljski zlot

4,3016

RON

romunski leu

4,7489

TRY

turška lira

6,1029

AUD

avstralski dolar

1,6017

CAD

kanadski dolar

1,5116

HKD

hongkonški dolar

8,8929

NZD

novozelandski dolar

1,6682

SGD

singapurski dolar

1,5358

KRW

južnokorejski won

1 276,61

ZAR

južnoafriški rand

16,0513

CNY

kitajski juan

7,5939

HRK

hrvaška kuna

7,4228

IDR

indonezijska rupija

16 007,31

MYR

malezijski ringit

4,6152

PHP

filipinski peso

59,325

RUB

ruski rubelj

74,5028

THB

tajski bat

36,015

BRL

brazilski real

4,2773

MXN

mehiški peso

21,8555

INR

indijska rupija

79,9360

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 84/4

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 84/03)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | La-Rochelle–Poitiers-Lyon |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1. november 2005 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. november 2019 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (Odlok z dne 4. januarja 2019 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med La Rochelle in Lyonom ter med Poitiersom in Lyonom)
  NOR: TRAA1833355A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatne informacije:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Država članica

Francija

Zadevna proga

La-Rochelle–Poitiers-Lyon

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1. november 2005

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. november 2019

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Arrêté du 4 janvier 2019 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre La Rochelle et Lyon et entre Poitiers et Lyon (Odlok z dne 4. januarja 2019 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med La Rochelle in Lyonom ter med Poitiersom in Lyonom)

NOR: TRAA1833355A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatne informacije:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCIJA

Tel. +33 158094321

E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---