# Jurnalul Oficial C 40/1 fe

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 40 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 621 februarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 40

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 621 februarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 40/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  ) | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 40/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 40/01)

| Data adoptării deciziei | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.47258 (2017/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | DEUTSCHLAND | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Temei legal | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 50 (în milioane)
  Buget anual: EUR 25 (în milioane) |
| Valoare | 85 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2019 |
| Sectoare economice | Activităţi de telecomunicaţii prin reţele fără cablu |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Data adoptării deciziei

12.12.2018

Ajutorul nr.

SA.47258 (2017/N)

Stat membru

Germania

Regiune

DEUTSCHLAND

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Temei legal

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 50 (în milioane)

Buget anual: EUR 25 (în milioane)

Valoare

85 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2019

Sectoare economice

Activităţi de telecomunicaţii prin reţele fără cablu

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.48949 (2018/N-2) |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Temei legal | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Formare |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal sau scutire fiscală |
| Buget | Buget global: EUR 35.2 (în milioane)
  Buget anual: EUR 3.52 (în milioane) |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | Începând cu data de 01.01.2019 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Transporturi maritime şi costiere de marfă |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Data adoptării deciziei

10.12.2018

Ajutorul nr.

SA.48949 (2018/N-2)

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Temei legal

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Formare

Forma de ajutor

Avantaj fiscal sau scutire fiscală

Buget

Buget global: EUR 35.2 (în milioane)

Buget anual: EUR 3.52 (în milioane)

Valoare

%

Durată (perioadă)

Începând cu data de 01.01.2019

Sectoare economice

Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Transporturi maritime şi costiere de marfă

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.50233 (2018/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | STEREA ELLADA | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Temei legal | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Tipul măsurii | ajutor ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 305.735 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | CONSTRUCŢII |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Data adoptării deciziei

19.10.2018

Ajutorul nr.

SA.50233 (2018/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

STEREA ELLADA

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Temei legal

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 305.735 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

CONSTRUCŢII

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.51097 (2018/N) |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Temei legal | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Protecţia mediului |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 60 (în milioane)
  Buget anual: EUR 15 (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2020 |
| Sectoare economice | INDUSTRIA EXTRACTIVĂ, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Data adoptării deciziei

06.07.2018

Ajutorul nr.

SA.51097 (2018/N)

Stat membru

Luxemburg

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Temei legal

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Protecţia mediului

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 60 (în milioane)

Buget anual: EUR 15 (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

INDUSTRIA EXTRACTIVĂ, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.51306 (2018/N) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Temei legal | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Obiectiv | Energie din surse regenerabile |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 3 563.311 (în milioane)
  Buget anual: EUR 205.8824 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Data adoptării deciziei

27.09.2018

Ajutorul nr.

SA.51306 (2018/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

BELGIQUE-BELGIE

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Temei legal

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Tipul măsurii

Ajutor individual

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Obiectiv

Energie din surse regenerabile

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 3 563.311 (în milioane)

Buget anual: EUR 205.8824 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.52481 (2018/N) |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Temei legal | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | garantare |
| Buget | Buget global: PLN 160 000 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Sectoare economice | INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Data adoptării deciziei

06.12.2018

Ajutorul nr.

SA.52481 (2018/N)

Stat membru

Polonia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Temei legal

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

garantare

Buget

Buget global: PLN 160 000 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.12.2018 – 31.05.2019

Sectoare economice

INTERMEDIERI FINANCIARE ŞI ASIGURARI

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 40/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat)

(2019/C 40/02)

| Data adoptării deciziei | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.51683 (2018/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | BAYERN | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Temei legal | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru angajamente în materie de agromediu și climă |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 2.4 (în milioane)
  Buget anual: EUR 0.8 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Creşterea animalelor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Data adoptării deciziei

16.11.2018

Ajutorul nr.

SA.51683 (2018/N)

Stat membru

Germania

Regiune

BAYERN

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Temei legal

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru angajamente în materie de agromediu și climă

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 2.4 (în milioane)

Buget anual: EUR 0.8 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2021

Sectoare economice

Creşterea animalelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---