# Službeni list C 50/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 50 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.8. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 50

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.8. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 50/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 50/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 50/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 50/04 | Jedinstveni sanacijski odbor – Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank, AS | 3 |
| 2019/C 50/05 | Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank Luxembourg S. A. | 3 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2019/C 50/06 | Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu za novu Uredbu o viznom informacijskom sustavu | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 50/03

Tečajna lista eura

2

2019/C 50/04

Jedinstveni sanacijski odbor – Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank, AS

3

2019/C 50/05

Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank Luxembourg S. A.

3

Europski nadzornik zaštite podataka

2019/C 50/06

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu za novu Uredbu o viznom informacijskom sustavu

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska investicijska banka |
| 2019/C 50/07 | Poziv na podnošenje prijedloga – Institut Europske investicijske banke nudi novo pokroviteljstvo iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja | 9 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 50/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8870 – E.ON/INNOGY) (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska investicijska banka

2019/C 50/07

Poziv na podnošenje prijedloga – Institut Europske investicijske banke nudi novo pokroviteljstvo iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja

9

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 50/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8870 – E.ON/INNOGY) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 50/01)

Dana 30. siječnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9248. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9248. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9240 – Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 50/02)

Dana 31. siječnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9240. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9240. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/2

---

Tečajna lista eura (1)

7. veljače 2019.

(2019/C 50/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1345 |
| JPY | japanski jen | 124,41 |
| DKK | danska kruna | 7,4636 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87750 |
| SEK | švedska kruna | 10,4730 |
| CHF | švicarski franak | 1,1357 |
| ISK | islandska kruna | 136,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,7253 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,809 |
| HUF | mađarska forinta | 319,29 |
| PLN | poljski zlot | 4,3022 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7399 |
| TRY | turska lira | 5,9706 |
| AUD | australski dolar | 1,5954 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5050 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9019 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6779 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5385 |
| KRW | južnokorejski von | 1 276,31 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4673 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6520 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4124 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 883,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6200 |
| PHP | filipinski pezo | 59,231 |
| RUB | ruski rubalj | 74,8990 |
| THB | tajlandski baht | 35,436 |
| BRL | brazilski real | 4,2198 |
| MXN | meksički pezo | 21,7393 |
| INR | indijska rupija | 81,0855 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1345

JPY

japanski jen

124,41

DKK

danska kruna

7,4636

GBP

funta sterlinga

0,87750

SEK

švedska kruna

10,4730

CHF

švicarski franak

1,1357

ISK

islandska kruna

136,80

NOK

norveška kruna

9,7253

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,809

HUF

mađarska forinta

319,29

PLN

poljski zlot

4,3022

RON

rumunjski novi leu

4,7399

TRY

turska lira

5,9706

AUD

australski dolar

1,5954

CAD

kanadski dolar

1,5050

HKD

hongkonški dolar

8,9019

NZD

novozelandski dolar

1,6779

SGD

singapurski dolar

1,5385

KRW

južnokorejski von

1 276,31

ZAR

južnoafrički rand

15,4673

CNY

kineski renminbi-juan

7,6520

HRK

hrvatska kuna

7,4124

IDR

indonezijska rupija

15 883,00

MYR

malezijski ringit

4,6200

PHP

filipinski pezo

59,231

RUB

ruski rubalj

74,8990

THB

tajlandski baht

35,436

BRL

brazilski real

4,2198

MXN

meksički pezo

21,7393

INR

indijska rupija

81,0855

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/3

---

JEDINSTVENI SANACIJSKI ODBOR

Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank, AS

(2019/C 50/04)

Dana 23. veljače 2018. Jedinstveni sanacijski odbor odlučio je da se neće provoditi postupak sanacije u banci ABLV Bank, AS. Odluka se temelji na zaključku da uvjet iz članka 18. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 806/2014 (1) nije ispunjen. Osnovni elementi odluke su sljedeći:

| Datum donošenja odluke | 23. veljače 2018. |
| --- | --- |
| Odluka br. | SRB/EES/2018/09 |
| Adresat | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institucija | ABLV Bank, AS |
| Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala | Ne |
| Sanacijska radnja | Ne |
| Potpora iz Fonda | Ne |

Datum donošenja odluke

23. veljače 2018.

Odluka br.

SRB/EES/2018/09

Adresat

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institucija

ABLV Bank, AS

Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala

Ne

Sanacijska radnja

Ne

Potpora iz Fonda

Ne

Više informacija o odluci dostupno je na službenim internetskim stranicama SRB-a: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

---

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/3

---

Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke ABLV Bank Luxembourg S. A.

(2019/C 50/05)

Dana 23. veljače 2018. Jedinstveni sanacijski odbor odlučio je da se neće provoditi postupak sanacije u banci ABLV Bank Luxembourg S. A. Odluka se temelji na zaključku da uvjet iz članka 18. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 806/2014 (1) nije ispunjen. Osnovni elementi odluke su sljedeći:

| Datum donošenja odluke | 23. veljače 2018. |
| --- | --- |
| Odluka br. | SRB/EES/2018/10 |
| Adresat | Commission du Surveillance du Secteur Financier |
| Institucija | ABLV Bank Luxembourg S. A. |
| Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala | Ne |
| Sanacijska radnja | Ne |
| Potpora iz Fonda | Ne |

Datum donošenja odluke

23. veljače 2018.

Odluka br.

SRB/EES/2018/10

Adresat

Commission du Surveillance du Secteur Financier

Institucija

ABLV Bank Luxembourg S. A.

Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala

Ne

Sanacijska radnja

Ne

Potpora iz Fonda

Ne

Više informacija o odluci dostupno je na službenim internetskim stranicama SRB-a: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  SL L 225, 30. srpnja 2014., str. 1.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/4

---

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o prijedlogu za novu Uredbu o viznom informacijskom sustavu

(Cjeloviti tekst ovog Mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

Kako bi se povećala sigurnost i poboljšalo upravljanje vanjskim granicama EU-a, Komisija je donijela prijedlog kojim bi se unaprijedio vizni informacijski sustav (VIS), centralizirana baza podataka EU-a koja sadržava informacije o osobama koje podnose zahtjev za schengensku vizu.

Prijedlogom se posebno predviđa (a) snižavanje dobi za uzimanje otisaka prstiju djece koja su podnositelji zahtjeva za vizu za kratkotrajni boravak s 12 na 6 godina, (b) centralizacija na razini EU-a podataka koji se odnose na sve nositelje viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola te (c) unakrsnu provjeru zahtjeva za vizu u drugim informacijskim sustavima EU-a u području slobode, sigurnosti i pravde.

Europski nadzornik za zaštitu podataka naglašava da su biometrijski podatci, kao što su otisci prstiju, vrlo osjetljivi. Njihovo prikupljanje i upotreba trebali bi biti podvrgnuti analizi stroge nužnosti prije nego što se pohrane u bazu podataka u kojoj će se obrađivati osobni podatci velikog broja osoba. To je još važnije kada se radi o otiscima prstiju djece, koja su posebno osjetljiva skupina u našem društvu i stoga zaslužuju posebnu zaštitu.

Europski nadzornik za zaštitu podataka prepoznaje da je jačanje prevencije i borbe protiv kršenja prava djece, kao što je trgovanje ljudima, od iznimne važnosti. Međutim, napominje da je i dalje nejasno je li ili u kojoj je mjeri trgovina djecom ukorijenjena ili pojačana zbog pogrešne identifikacije ili zbog izostanka identifikacije djece koja ulaze na područje EU-a na temelju vize. Ako se u prilog toj tvrdnji pruže dodatni elementi, Europski nadzornik za zaštitu podataka ističe da je važno osigurati da se otisci prstiju djece upotrebljavaju samo kada je to u najboljem interesu djeteta. U prijedlog bi osim toga trebalo uključiti i odgovarajuće zaštitne mjere.

Nadalje, Europski nadzornik za zaštitu podataka napominje da bi uključivanjem podataka o svim nositeljima viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola u VIS Prijedlog obuhvatio jedinstvenu kategoriju državljana trećih zemalja koji trenutačno nisu obuhvaćeni nijednim od opsežnih sustava EU-a u području slobode, sigurnosti i pravde. U kontekstu predložene interoperabilnosti velikih sustava EU-a, Prijedlogom bi se pridonijelo uspostavi centralizirane mreže na razini EU-a kojom bi se omogućio pristup znatnoj količini informacija o svim državljanima trećih zemalja koji su prešli ili namjeravaju prijeći granice EU-a (tj. milijuni ljudi). Napominje da postoje dva cilja centralizacije podataka koji se odnose na vize za dugotrajni boravak i boravišne dozvole: (a) utvrđivanje vjerodostojnosti isprave i legitimne veze s njihovim nositeljem i (b) olakšavanje razmjene informacija o pojedincima čiji je zahtjev za vizu odbijen iz sigurnosnih razloga. U tom kontekstu smatra da bi se usklađivanje sigurnih dokumenata trebalo dodatno istražiti te da bi se podatci pohranjeni u VIS-u trebali ograničiti na osobe kojima je iz sigurnosnih razloga odbijena viza za dugotrajni boravak ili boravišna dozvola.

Konačno, Prijedlogom se predviđa usporedba podataka pohranjenih u VIS-u s podatcima pohranjenima u ostalim sustavima koji su izrađeni i koji su se dosad upotrebljavali u druge svrhe osim migracija. Konkretno, podatci podnositelja zahtjeva za vizu uspoređuju se s podatcima koji su prikupljeni i pohranjeni u svrhu policijske i pravosudne suradnje. U skladu sa svojom zabrinutošću zbog rastućeg trenda brisanja granica između upravljanja migracijama i borbe protiv kriminala i terorizma, Europski nadzornik za zaštitu podataka napominje da se u Prijedlogu ne može jasno utvrditi na koji se način i u kojoj mjeri policijske i pravosudne informacije moraju uzeti u obzir u postupku donošenja odluka o izdavanju viza. Preporučuje da se u Prijedlogu pojasni svrha usporedbe podataka VIS-a s policijskim i pravosudnim informacijama, kao i postupka i uvjeta koji se primjenjuju u pogledu ishoda takve usporedbe. Također se preporučuje da se Prijedlogom zajamči dostupnost tijelima nadležnima za vize samo onih policijskih i pravosudnih informacija koje su zakonski dio postupka donošenja odluka o izdavanju viza.

1.   UVOD

1.1.   Kontekst

| 1. | Komisija je 6. travnja 2016. donijela Komunikaciju „Jači i pametniji informacijski sustavi za granice i sigurnost” (1) za pokretanje rasprave o nedostacima u funkcijama postojećih sustava za upravljanje granicama i unutarnju sigurnost u Europskoj uniji radi optimizacije njihove učinkovitosti. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Komisija je 17. lipnja 2016. osnovala stručnu skupinu na visokoj razini za informacijske sustave i interoperabilnost (HLEG) koja se sastoji od stručnjaka u području informacijskih sustava i interoperabilnosti koje su imenovale države članice, zemlje pridružene Schengenu te agencije i tijela EU-a. Cilj je stručne skupine pridonijeti općoj strateškoj viziji o tome kako poboljšati učinkovitost i djelotvornost upravljanja podatcima te njihovu uporabu za potrebe upravljanja granicama i sigurnošću, uz potpuno poštovanje temeljnih prava, te utvrditi rješenja za provedbu poboljšanja (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Stručna skupina na visokoj razini predstavila je u svibnju 2017. svoje preporuke u svojem završnom izvješću (3). U pogledu VIS-a, stručna skupina na visokoj razini iznijela je nekoliko preporuka, među ostalim:






  — | proširenje područja primjene VIS-a radi pohrane viza za dugotrajni boravak i boravišnih isprava, |
| --- | --- | --- |

3.

—

proširenje područja primjene VIS-a radi pohrane viza za dugotrajni boravak i boravišnih isprava,

| — | poboljšanje pristupa tijelima za izvršavanje zakonodavstva, pri čemu se poštuju najviši standardi zaštite podataka, |
| --- | --- |

—

poboljšanje pristupa tijelima za izvršavanje zakonodavstva, pri čemu se poštuju najviši standardi zaštite podataka,

| — | poboljšanje kvalitete podataka u sustavu, posebno kvalitete prikaza lica radi omogućavanja multimodalnih pretraživanja s pomoću biometrijskih podataka, |
| --- | --- |

—

poboljšanje kvalitete podataka u sustavu, posebno kvalitete prikaza lica radi omogućavanja multimodalnih pretraživanja s pomoću biometrijskih podataka,

| — | smanjenje dobne granice za uzimanje otisaka prstiju djece kako bi se odgovorilo na probleme trgovine ljudima u koju su uključena djeca te otmica djece, kao i na nezakonite migracije u koje su bili uključeni maloljetnici, |
| --- | --- |

—

smanjenje dobne granice za uzimanje otisaka prstiju djece kako bi se odgovorilo na probleme trgovine ljudima u koju su uključena djeca te otmica djece, kao i na nezakonite migracije u koje su bili uključeni maloljetnici,

| — | poboljšanje kapaciteta VIS-a u smislu izrade statističkih podataka i izvješća relevantnih za migracijske trendove i pojave (4). |
| --- | --- |

—

poboljšanje kapaciteta VIS-a u smislu izrade statističkih podataka i izvješća relevantnih za migracijske trendove i pojave (4).

| 4. | Komisija je 17. kolovoza 2017. pokrenula javno savjetovanje o snižavanju dobne granice za uzimanje otisaka prstiju djece u postupku izdavanja vize s dvanaest godina na šest godina (5). Komisija je 17. studenoga 2017. pokrenula još jedno javno savjetovanje o proširenju područja primjene viznog informacijskog sustava (VIS) kako bi se u njega uključili podatci o vizama za dugotrajni boravak i boravišnim ispravama (6). Europski nadzornik za zaštitu podataka sudjelovao je u javnim savjetovanjima i izdao dvije izjave (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija je 15. svibnja 2018. objavila prijedlog (u daljnjem tekstu „Prijedlog”) Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni:






  — | Uredbe (EZ) br. 767/2008 („Uredba o VIS-u”), |
| --- | --- | --- |

5.

—

Uredbe (EZ) br. 767/2008 („Uredba o VIS-u”),

| — | Uredbe (EZ) br. 810/2009 („Zakonik o vizama”), |
| --- | --- |

—

Uredbe (EZ) br. 810/2009 („Zakonik o vizama”),

| — | Uredbe (EU) 2017/2226 („Uredba o EES-u”), |
| --- | --- |

—

Uredbe (EU) 2017/2226 („Uredba o EES-u”),

| — | Uredbe (EU) 2016/399 („Zakonik o schengenskim granicama”), |
| --- | --- |

—

Uredbe (EU) 2016/399 („Zakonik o schengenskim granicama”),

| — | Uredbe XX/2018 (Uredba o interoperabilnosti), |
| --- | --- |

—

Uredbe XX/2018 (Uredba o interoperabilnosti),

| — | i Odluke 2004/512/EZ („Odluka o VIS-u”), |
| --- | --- |

—

i Odluke 2004/512/EZ („Odluka o VIS-u”),

| — | i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP („Odluka o pristupu tijela za izvršavanje zakonodavstva”). |
| --- | --- |

—

i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP („Odluka o pristupu tijela za izvršavanje zakonodavstva”).

| 6. | Europski nadzornik za zaštitu podataka pozvan je da doprinese dvama javnim savjetovanjima koje je pokrenula Komisija (vidjeti točku 4.). Budući da se Prijedlog u velikoj mjeri oslanja na obradu osobnih podataka, pita se zašto ga Komisija nije konzultirala, bilo neslužbeno ili službeno. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Ciljevi prijedloga

| 7. | Cilj je Prijedlogom poboljšati sigurnost unutar Unije i na njezinim granicama te olakšati upravljanje vanjskim granicama schengenskog područja. Posebice, Prijedlogom se nastoji poboljšati obrada zahtjeva za vizu, proširiti uporaba VIS-a za nove kategorije podataka, u potpunosti iskoristiti instrumente interoperabilnosti, poboljšati kvaliteta podataka i unaprijediti sustav VIS. |
| --- | --- |

7.

| 8. | U tu svrhu prijedlogom se uvode sljedeće mogućnosti:






  — | uključivanje viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola u VIS kako bi se:






  — | utvrdila vjerodostojnost i valjanost isprave te legitimni odnos s nositeljem, |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

uključivanje viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola u VIS kako bi se:

—

utvrdila vjerodostojnost i valjanost isprave te legitimni odnos s nositeljem,

| — | olakšala razmjena informacija među državama članicama kojom im se omogućuje da provjere je li osoba prijetnja sigurnosti država članica prije nego što osoba stigne ili kada stigne do vanjske granice, |
| --- | --- |

—

olakšala razmjena informacija među državama članicama kojom im se omogućuje da provjere je li osoba prijetnja sigurnosti država članica prije nego što osoba stigne ili kada stigne do vanjske granice,

| — | smanjenje dobne granice za uzimanje otisaka prstiju djece koja su podnositelji zahtjeva za vizu za kratkotrajni boravak s 12 na 6 godina kako bi se na granici provjerio identitet djeteta koje ima vizu i doprinijelo borbi protiv trgovine ljudima, |
| --- | --- |

—

smanjenje dobne granice za uzimanje otisaka prstiju djece koja su podnositelji zahtjeva za vizu za kratkotrajni boravak s 12 na 6 godina kako bi se na granici provjerio identitet djeteta koje ima vizu i doprinijelo borbi protiv trgovine ljudima,

| — | provjeravanje svih zahtjeva za vizu zabilježenih u VIS-u u svim ostalim informacijskim sustavima EU-a u području slobode, sigurnosti i pravde s pomoću interoperabilnosti kako bi se povećale sigurnosne provjere, |
| --- | --- |

—

provjeravanje svih zahtjeva za vizu zabilježenih u VIS-u u svim ostalim informacijskim sustavima EU-a u području slobode, sigurnosti i pravde s pomoću interoperabilnosti kako bi se povećale sigurnosne provjere,

| — | pohrana primjerka stranice s osobnim podacima iz putne isprave podnositelja zahtjeva u VIS kao dokaz kojim se podupire postupak vraćanja nezakonitih migranata u njihove zemlje podrijetla u slučaju da nedostaju putne isprave, |
| --- | --- |

—

pohrana primjerka stranice s osobnim podacima iz putne isprave podnositelja zahtjeva u VIS kao dokaz kojim se podupire postupak vraćanja nezakonitih migranata u njihove zemlje podrijetla u slučaju da nedostaju putne isprave,

| — | upotreba otisaka prstiju pohranjenih u VIS-u za unošenje upozorenja o nestalim osobama u Schengenski informacijski sustav (SIS). |
| --- | --- |

—

upotreba otisaka prstiju pohranjenih u VIS-u za unošenje upozorenja o nestalim osobama u Schengenski informacijski sustav (SIS).

| 9. | Ovo je mišljenje usmjereno na pitanja koja utječu na temeljno pravo pojedinaca na zaštitu podataka. Europski nadzornik za zaštitu podataka napominje da je Agencija za temeljna prava također izdala mišljenje o revidiranom viznom informacijskom sustavu i njegovim implikacijama za temeljna prava (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Kako bi se olakšalo čitanje i razumijevanje Prijedloga, kojim se izmjenjuje nekoliko postojećih zakonodavnih tekstova, u ovom se mišljenju upotrebljava numeriranje članaka kako su uvedeni ili izmijenjeni Prijedlogom u postojećim pravnim tekstovima. |
| --- | --- |

10.

4.   ZAKLJUČCI

| 93. | Europski nadzornik za zaštitu podataka naglašava da su biometrijski podatci, kao što su otisci prstiju, vrlo osjetljivi. Njihovo prikupljanje i upotreba trebali bi biti podvrgnuti analizi stroge nužnosti prije nego što se pohrane u bazu podataka u kojoj će se obrađivati osobni podatci velikog broja osoba. To je još važnije kada se radi o otiscima prstiju djece, koja su posebno osjetljiva skupina u našem društvu i stoga zaslužuju posebnu zaštitu. |
| --- | --- |

93.

| 94. | Europski nadzornik za zaštitu podataka prepoznaje da je jačanje prevencije i borbe protiv kršenja prava djece, kao što je trgovanje ljudima, od iznimne važnosti. Međutim, napominje da je i dalje nejasno je li ili u kojoj je mjeri trgovina djecom ukorijenjena ili pojačana zbog pogrešne identifikacije ili zbog izostanka identifikacije djece koja ulaze na područje EU-a na temelju vize. |
| --- | --- |

94.

| 95. | Ako se u prilog toj tvrdnji pruže dodatni elementi, Europski nadzornik za zaštitu podataka ističe da je važno osigurati da se otisci prstiju djece upotrebljavaju samo kada je to u konkretnom slučaju u najboljem interesu djeteta. Stoga preporučuje da se u Prijedlog uvede posebna odredba o otiscima prstiju djece kako bi se ograničila njihova obrada u sljedeće svrhe:






  — | provjera identiteta djeteta u postupku podnošenja zahtjeva za vizu i na vanjskim granicama, i |
| --- | --- | --- |

95.

—

provjera identiteta djeteta u postupku podnošenja zahtjeva za vizu i na vanjskim granicama, i

| — | doprinosa sprečavanju i borbi protiv kršenja prava djece samo u posebnom slučaju. |
| --- | --- |

—

doprinosa sprečavanju i borbi protiv kršenja prava djece samo u posebnom slučaju.

Osobito u pogledu pristupa tijela za izvršavanje zakonodavstva, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se osigura sljedeće:

| — | takav pristup mora biti potreban u svrhu sprečavanja, otkrivanja ili istrage slučaja trgovanja djecom, |
| --- | --- |

—

takav pristup mora biti potreban u svrhu sprečavanja, otkrivanja ili istrage slučaja trgovanja djecom,

| — | pristup je potreban u posebnom slučaju, |
| --- | --- |

—

pristup je potreban u posebnom slučaju,

| — | prethodno pretraživanje relevantnih nacionalnih baza podataka i posebnih sustava na razini Unije bilo je neuspješno, |
| --- | --- |

—

prethodno pretraživanje relevantnih nacionalnih baza podataka i posebnih sustava na razini Unije bilo je neuspješno,

| — | postoje opravdani razlozi na temelju kojih se smatra da će se pregledavanjem VIS-a znatno pridonijeti sprečavanju, otkrivanju ili istrazi određenog slučaja trgovanja djecom, i |
| --- | --- |

—

postoje opravdani razlozi na temelju kojih se smatra da će se pregledavanjem VIS-a znatno pridonijeti sprečavanju, otkrivanju ili istrazi određenog slučaja trgovanja djecom, i

| — | identifikacija mora biti u najboljem interesu djeteta. |
| --- | --- |

—

identifikacija mora biti u najboljem interesu djeteta.

| 96. | Europski nadzornik za zaštitu podataka napominje da bi uključivanjem podataka o svim nositeljima viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola u VIS Prijedlog obuhvatio jedinstvenu kategoriju državljana trećih zemalja koji trenutačno nisu obuhvaćeni nijednim od opsežnih sustava EU-a u području slobode, sigurnosti i pravde. U kontekstu predložene interoperabilnosti velikih sustava EU-a, Prijedlogom bi se pridonijelo uspostavi centralizirane mreže na razini EU-a kojom bi se omogućio pristup znatnoj količini informacija o svim državljanima trećih zemalja koji su prešli ili namjeravaju prijeći granice EU-a (tj. milijuni ljudi). S obzirom na dvostruki cilj centralizacije podataka koji se odnose na vize za dugotrajni boravak i boravišne dozvole: (a) kako bi se utvrdila vjerodostojnost isprave i legitimni odnosi s njezinim nositeljem te (b) kako bi se olakšala razmjena informacija o pojedincima čiji je zahtjev za vizu odbijen iz sigurnosnih razloga, Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da bi mogućnost usklađivanja sigurnih isprava povezanih s vizama za dugotrajni boravak i boravišnim dozvolama trebalo dodatno istražiti te da bi informacije pohranjene u VIS-u trebale biti ograničene na pojedince:






  — | čiji podatci odgovaraju podatcima pohranjenima u drugom sustavu ili ako postoje sumnje u vezi s njihovim identitetom, |
| --- | --- | --- |

96.

—

čiji podatci odgovaraju podatcima pohranjenima u drugom sustavu ili ako postoje sumnje u vezi s njihovim identitetom,

| — | čiji je zahtjev za vizu za dugotrajni boravak ili boravišnu dozvolu odbijen jer se smatra da su oni opasni za javni poredak, unutarnju sigurnost ili javno zdravlje ili da su predočili dokumente koji su stečeni prijevarom, krivotvoreni ili protuzakonito izmijenjeni. |
| --- | --- |

—

čiji je zahtjev za vizu za dugotrajni boravak ili boravišnu dozvolu odbijen jer se smatra da su oni opasni za javni poredak, unutarnju sigurnost ili javno zdravlje ili da su predočili dokumente koji su stečeni prijevarom, krivotvoreni ili protuzakonito izmijenjeni.

| 97. | U pogledu usporedbe podataka pohranjenih u VIS-u s podatcima pohranjenima u drugim sustavima, Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da se u prijedlog uključe jamstva da će samo one informacije pohranjene u sustavu ECRIS-TCN koje se odnose na teroristička kaznena djela i druga teška kaznena djela biti priopćene središnjem tijelu. Jedan od načina da se to postigne jest da središnje tijelo ne bude obaviješteno o pronađenom podatku, već da se obavijest automatski šalje nadležnom tijelu države članice koje je unijelo podatke na temelju kojih je dobiven rezultat. Nadležno tijelo države članice zatim bi prema potrebi obavijestilo središnje tijelo. Druga je mogućnost uklanjanje mogućnosti pregleda sustava ECRIS-TCN. |
| --- | --- |

97.

| 98. | Europski nadzornik za zaštitu podataka također preporučuje da se u Prijedlogu pojasni svrha usporedbe podataka VIS-a s podatcima Europola te postupak i uvjeti koji se primjenjuju u pogledu ishoda takve usporedbe. Nadalje, smatra da bi Prijedlog trebalo pojasniti u pogledu vrsta upozorenja u sustavu SIS koje treba uzeti u obzir u postupku izdavanja viza te preporučuje da se u Prijedlogu osigura da samo upozorenja koja su zakonski dio postupka donošenja odluka o vizama dovedu do podatka kojem mogu pristupiti tijela za vize. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Naposljetku, osim općih primjedbi i prethodno navedenih ključnih pitanja, Europski nadzornik za zaštitu podataka ima dodatne preporuke koje se odnose na sljedeće aspekte prijedloga:






  — | kategorije podataka iz VIS-a u odnosu na podatke zabilježene u drugim sustavima, |
| --- | --- | --- |

99.

—

kategorije podataka iz VIS-a u odnosu na podatke zabilježene u drugim sustavima,

| — | posebne kategorije podnositelja zahtjeva za vizu, |
| --- | --- |

—

posebne kategorije podnositelja zahtjeva za vizu,

| — | definicija središnjih tijela, |
| --- | --- |

—

definicija središnjih tijela,

| — | upotreba podataka iz VIS-a za unos upozorenja o nestalim osobama u SIS, |
| --- | --- |

—

upotreba podataka iz VIS-a za unos upozorenja o nestalim osobama u SIS,

| — | provjere u slučaju pronađenog podatka, |
| --- | --- |

—

provjere u slučaju pronađenog podatka,

| — | pristup za potrebe izvršavanja zakonodavstva, |
| --- | --- |

—

pristup za potrebe izvršavanja zakonodavstva,

| — | statistika, |
| --- | --- |

—

statistika,

| — | upotreba anonimiziranih podataka za potrebe testiranja, |
| --- | --- |

—

upotreba anonimiziranih podataka za potrebe testiranja,

| — | praćenje kvalitete podataka, |
| --- | --- |

—

praćenje kvalitete podataka,

| — | nadzor VIS-a. |
| --- | --- |

—

nadzor VIS-a.

| 100. | Europski nadzornik za zaštitu podataka dostupan je za pružanje dodatnih savjeta o prijedlogu i u vezi s bilo kojim delegiranim ili provedbenim aktom donesenim u skladu s predloženim uredbama koji bi mogao utjecati na obradu osobnih podataka. |
| --- | --- |

100.

U Bruxellesu 12. prosinca 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Europski nadzornik za zaštitu podataka

---

(1)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en

1

(2)  C (2016) 3780 final, Odluka Komisije od 17.6.2016. kojom se osniva Stručna skupina na visokoj razini za informacijske sustave i interoperabilnost.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

3

(4)  Ibidem, str. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en.

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en.

6

(7)  Odgovor Europskog nadzornika za zaštitu podataka na Komisijino javno savjetovanje o proširenju područja primjene viznog informacijskog sustava (VIS) kako bi se uključili podatci o vizama za dugotrajni boravak i boravišnim ispravama, koji je dostupan na: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf i službene primjedbe Europskog nadzornika za zaštitu podataka kao odgovor na javno savjetovanje Komisije o snižavanju dobi za uzimanje otisaka prstiju djece u postupku izdavanja vize s 12 na 6 godina, koje su dostupne na: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf.

7

(8)  Mišljenje Agencije za temeljna prava o revidiranom viznom informacijskom sustavu i njegovim implikacijama za temeljna prava, 30. kolovoza 2018., koje je dostupno na: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system.

8

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska investicijska banka

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/9

---

Poziv na podnošenje prijedloga

Institut Europske investicijske banke nudi novo pokroviteljstvo iz inicijative EIBURS u okviru svog Programa znanja

(2019/C 50/07)

Bespovratna sredstva za istraživanja, koja Institut Europske investicijske banke odobrava u sklopu svog Programa znanja, usmjeravaju se kroz različite programe među kojima je i:

| — | EIBURS (eng. EIB University Research Sponsorship) – Program pokroviteljstva nad sveučilišnim istraživanjima |
| --- | --- |

—

EIBURS (eng. EIB University Research Sponsorship) – Program pokroviteljstva nad sveučilišnim istraživanjima

EIBURS nudi bespovratna sredstva sastavnicama sveučilišta ili istraživačkim centrima povezanim sa sveučilištima u državama EU-a, zemljama kandidatkinjama ili potencijalnim kandidatkinjama, koji se u svojim istraživanjima bave temama od posebnog interesa za Banku. Pokroviteljska sredstva iz inicijative EIBURS u iznosu do 100 000 EUR godišnje tijekom razdoblja od tri godine se temeljem natječaja odobravaju zainteresiranim sastavnicama sveučilišta ili istraživačkim centrima koji su prepoznati po svom stručnom radu na odabranom području. Uspješni prijedlozi podrazumijevaju ostvarenje čitavog niza neposrednih rezultata koji se definiraju ugovornim sporazumom s Europskom investicijskom bankom.

Za akademsku godinu 2019./2020., u okviru programa EIBURS traže se prijedlozi za novu temu istraživanja:

„Izgradnja budućnosti uključivog financiranja: uloga poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama i digitalizacije”

Premda je rasprava o nejednakosti primanja zadnjih godina ponešto jenjala, sama problematika i nadalje je izrazito bitna. Neprestana i velika odstupanja u visini primanja prijete socijalnom tkanju europskoga društva i iziskuju primjeren odgovor s motrišta javne politike. Odgovarajuće dugoročno rješenje bilo bi najsiromašnijim pripadnicima društva otvoriti mogućnosti za ostvarenje njihovih dokazanih poduzetničkih težnji. Uključivo financiranje – to jest, ponuda financijskih i nefinancijskih proizvoda nezaposlenima ili klijentima iz drugih ranjivih skupina – predstavlja oruđe javne politike okrenuto ublažavanju siromaštva i smanjivanju nejednakosti u primanjima. Međutim, sektor uključivog financiranja našao se pod pojačanom paskom i izložen je zamjerkama iz više razloga: njegov obuhvat već se duže vrijeme ne mijenja, a cijena kredita često se smatra previsokom za stvarno rješavanje bilo kakvih pitanja koja s gledišta javne politike daju povoda za zabrinutost kada je posrijedi ublažavanje siromaštva.

Stoga je cilj ovog istraživačkog projekta istražiti potencijale tehnoloških i financijskih inovacija za podizanje učinkovitosti sektora uključivog financiranja. Prijedlozi za istraživanje trebali bi sadržavati strategiju rješavanja sljedećih pitanja:

| 1. | Mogućnost poremećaja izazvanih tehnološkim i financijskim inovacijama







  — | Potreban je širok i sveobuhvatan pregled mogućnosti tehnoloških i financijskih inovacija da izazovu poremećaje u mehanizmima uključivog financiranja, odnosno da podignu sposobnost tog sektora za davanje doprinosa ostvarivanju ciljeva socijalne politike. |
| --- | --- | --- |

1.

Mogućnost poremećaja izazvanih tehnološkim i financijskim inovacijama

Mogućnost poremećaja izazvanih tehnološkim i financijskim inovacijama

—

Potreban je širok i sveobuhvatan pregled mogućnosti tehnoloških i financijskih inovacija da izazovu poremećaje u mehanizmima uključivog financiranja, odnosno da podignu sposobnost tog sektora za davanje doprinosa ostvarivanju ciljeva socijalne politike.

| — | Pozivamo na stavljanje posebnog naglaska na mogućnost financijskih i tehnoloških inovacija da financijskim institucijama (FI) pripomognu u još boljem dopiranju do točno određenih ciljnih skupina socijalne politike, kao što su poduzetnice, migranti, financijski obespravljeni pojedinci, seosko stanovništvo i društveni poduzetnici. |
| --- | --- |

—

Pozivamo na stavljanje posebnog naglaska na mogućnost financijskih i tehnoloških inovacija da financijskim institucijama (FI) pripomognu u još boljem dopiranju do točno određenih ciljnih skupina socijalne politike, kao što su poduzetnice, migranti, financijski obespravljeni pojedinci, seosko stanovništvo i društveni poduzetnici.

| — | Posebno pitanje kojim se treba pozabaviti je kako bi primjena poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama/financijskih inovacija utjecala na:






  — | komunikaciju i međuodnos s klijentima |
| --- | --- | --- |

—

Posebno pitanje kojim se treba pozabaviti je kako bi primjena poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama/financijskih inovacija utjecala na:

—

komunikaciju i međuodnos s klijentima

| — | stručno osposobljavanje i mentorski rad |
| --- | --- |

—

stručno osposobljavanje i mentorski rad

| — | cijene kredita |
| --- | --- |

—

cijene kredita

| — | postupak prethodne provjere |
| --- | --- |

—

postupak prethodne provjere

| — | postupak podnošenja kreditnog zahtjeva |
| --- | --- |

—

postupak podnošenja kreditnog zahtjeva

| — | naplatu potraživanja u slučaju nepodmirenih kredita |
| --- | --- |

—

naplatu potraživanja u slučaju nepodmirenih kredita

| — | financijsku profitabilnost |
| --- | --- |

—

financijsku profitabilnost

| — | bolju ocjenu društvenog povrata, radi povećanja vidljivosti |
| --- | --- |

—

bolju ocjenu društvenog povrata, radi povećanja vidljivosti

| 2. | Primjena financijskih inovacija (poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama) u sektoru uključivog financiranja







  — | Dio posvećen praćenju stanja bi po mogućnosti trebao sadržavati empirijsku dokumentaciju o područjima poremećaja uočenim u 1. dijelu: povijest, razvoj i postojeće stanje stvari. |
| --- | --- | --- |

2.

Primjena financijskih inovacija (poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama) u sektoru uključivog financiranja

Primjena financijskih inovacija (poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama) u sektoru uključivog financiranja

—

Dio posvećen praćenju stanja bi po mogućnosti trebao sadržavati empirijsku dokumentaciju o područjima poremećaja uočenim u 1. dijelu: povijest, razvoj i postojeće stanje stvari.

| — | Poželjna je poredbena analiza pojedinih europskih regija/zemalja. |
| --- | --- |

—

Poželjna je poredbena analiza pojedinih europskih regija/zemalja.

| — | Dokumentacija o trenutačnom stanju glede digitalizacije u FI koje posluju na području mikrofinanciranja, društvenog i useljeničkog poduzetništva. |
| --- | --- |

—

Dokumentacija o trenutačnom stanju glede digitalizacije u FI koje posluju na području mikrofinanciranja, društvenog i useljeničkog poduzetništva.

| — | Više studija slučajeva koji oslikavaju mehanizme izazivanja poremećaja, dokumentirane u 1. dijelu. |
| --- | --- |

—

Više studija slučajeva koji oslikavaju mehanizme izazivanja poremećaja, dokumentirane u 1. dijelu.

| 3. | Dokazi o uzročno-posljedičnom učinku financijskih inovacija: učinkovitost sektora uključivog financiranja u davanju doprinosa ostvarivanju ciljeva socijalne politike







  — | Na temelju teza o mehanizmima navedenim u 1. dijelu te podataka prikupljenih i dokumentiranih u 2. dijelu, u prijedlogu istraživanja treba iznijeti metodologiju za kvantificiranje utjecaja tehnoloških ili financijskih inovacija na određeni cilj javne politike koji je bitan za sektor, npr. pristup ranjivih skupina kreditima, broj poduzetnika među useljenicima itd. |
| --- | --- | --- |

3.

Dokazi o uzročno-posljedičnom učinku financijskih inovacija: učinkovitost sektora uključivog financiranja u davanju doprinosa ostvarivanju ciljeva socijalne politike

Dokazi o uzročno-posljedičnom učinku financijskih inovacija: učinkovitost sektora uključivog financiranja u davanju doprinosa ostvarivanju ciljeva socijalne politike

—

Na temelju teza o mehanizmima navedenim u 1. dijelu te podataka prikupljenih i dokumentiranih u 2. dijelu, u prijedlogu istraživanja treba iznijeti metodologiju za kvantificiranje utjecaja tehnoloških ili financijskih inovacija na određeni cilj javne politike koji je bitan za sektor, npr. pristup ranjivih skupina kreditima, broj poduzetnika među useljenicima itd.

poduzetnika među useljenicima

| — | Empirijska metodologija može počivati bilo na mikro ili na makro pristupu (ili na oboma), ali trebala bi biti okrenuta prepoznavanju uzročno-posljedičnog učinka. |
| --- | --- |

—

Empirijska metodologija može počivati bilo na mikro ili na makro pristupu (ili na oboma), ali trebala bi biti okrenuta prepoznavanju uzročno-posljedičnog učinka.

uzročno-posljedičnog

Da je primjena financijskih inovacija u sektoru uključivog financiranja tema od vrlo velikog značaja za Grupaciju EIB potvrđuje snažan angažman Europske investicijske banke, Europskog investicijskog fonda i Instituta Europske investicijske banke u tom području. Grupacija EIB dobro je pozicionirana za odgovaranje na ubrzane promjene tržišnih prilika – uključujući nove poslovne subjekte na tržištu poput poduzeća koja počivaju na financijskim tehnologijama – te da još učinkovitije radi na ostvarivanju važnih društvenih dimenzija tih djelatnosti.

Prijedlozi se trebaju dostaviti na engleskom jeziku najkasnije do 15. travnja 2019. u 24.00 (CET). Prijedlozi dostavljeni nakon tog datuma neće se uzeti u razmatranje. Prijedloge treba dostaviti elektroničkom poštom na sljedeću adresu:

Events.EIBInstitute@eib.org

Za iscrpnije informacije o EIBURS-ovom postupku odabira i o Institutu EIB-a, molimo Vas da posjetite stranicu: http://institute.eib.org/.

Za iscrpnije informacije o EIBURS

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 50/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Carlyle Group L.P. (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. (Sjedinjene Američke Države),

| — | StandardAero Holding Corp. (Sjedinjene Američke Države, „StandardAero”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Veritas Capital (Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. (Sjedinjene Američke Države, „StandardAero”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Veritas Capital (Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik The Carlyle Group preko društva kćeri Dynasty Acquisition Co., Inc. koje je u njegovu potpunom vlasništvu, neizravno stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom StandardAero.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   The Carlyle Group L.P.: globalno društvo za upravljanje alternativnom imovinom,

—   StandardAero: neovisni pružatelj usluga održavanja, popravaka i remonta za proizvođače originalne opreme za motore, poslovno zrakoplovstvo, komercijalno zrakoplovstvo te vlasnike i operatere vojnih i industrijskih postrojenja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9264 – The Carlyle Group/StandardAero

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 50/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8870 – E.ON/INNOGY)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 50/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | E.ON SE („E.ON”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

E.ON SE („E.ON”, Njemačka),

| — | Innogy SE („Innogy”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE („Innogy”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika RWE.

Poduzetnik E.ON stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad distribucijom i poslovanjem u području rješenja za potrošače te određenim sredstvima za proizvodnju električne energije poduzetnika Innogy. U prvom će koraku poduzetnik E.ON steći kontrolu nad cijelim poduzetnikom Innogy. U drugom će koraku poduzetnik E.ON iz poslovanja poduzetnika Innogy izdvojiti većinu poslovanja povezanog s proizvodnjom električne energije iz obnovljivih izvora, skladištenjem plina i udjelom u holding društvu Kärnter Energieholding Beteiligungs GmbH i tu imovinu prenijeti natrag poduzetniku RWE.

Koncentracija je dio složene zamjene imovine između poduzetnikâ RWE i E.ON. U odvojenom predmetu (predmet M.8871) poduzetnik RWE obavijestio je Komisiju 22. siječnja 2019. o predloženom stjecanju isključive kontrole nad određenim sredstvima za proizvodnju električne energije poduzetnika E.ON. Poduzetnik RWE steći će i približno 16,7 % udjela u poduzeću E.ON.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | E.ON djeluje u području energetike te posluje u cijelom opskrbnom lancu, uključujući proizvodnju, veleprodaju, prijenos, distribuciju, maloprodaju i djelatnosti povezane s energijom (kao što su mjerenje, e-mobilnost itd.). E.ON posluje u nekoliko europskih zemalja, uključujući Švedsku, Rumunjsku, Italiju, Poljsku, Dansku, Češku, Njemačku, Mađarsku, Slovačku i Ujedinjenu Kraljevinu, |
| --- | --- |

—

E.ON djeluje u području energetike te posluje u cijelom opskrbnom lancu, uključujući proizvodnju, veleprodaju, prijenos, distribuciju, maloprodaju i djelatnosti povezane s energijom (kao što su mjerenje, e-mobilnost itd.). E.ON posluje u nekoliko europskih zemalja, uključujući Švedsku, Rumunjsku, Italiju, Poljsku, Dansku, Češku, Njemačku, Mađarsku, Slovačku i Ujedinjenu Kraljevinu,

| — | Innogy, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika RWE, djeluje u području energetike te posluje u cijelom opskrbnom lancu, uključujući distribuciju, maloprodaju i djelatnosti povezane s energijom (kao što su mjerenje, e-mobilnost itd.). Innogy posluje u nekoliko europskih zemalja, uključujući Belgiju, Španjolsku, Nizozemsku, Poljsku, Francusku, Italiju, Portugal, Rumunjsku, Hrvatsku, Sloveniju, Češku, Njemačku, Mađarsku, Slovačku i Ujedinjenu Kraljevinu. |
| --- | --- |

—

Innogy, društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika RWE, djeluje u području energetike te posluje u cijelom opskrbnom lancu, uključujući distribuciju, maloprodaju i djelatnosti povezane s energijom (kao što su mjerenje, e-mobilnost itd.). Innogy posluje u nekoliko europskih zemalja, uključujući Belgiju, Španjolsku, Nizozemsku, Poljsku, Francusku, Italiju, Portugal, Rumunjsku, Hrvatsku, Sloveniju, Češku, Njemačku, Mađarsku, Slovačku i Ujedinjenu Kraljevinu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8870 – E.ON/Innogy

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---