# Euroopan unionin C 58/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 58 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta14. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 58

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta14. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 58/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 58/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 58/06 | Euron kurssi | 4 |
| 2019/C 58/07 | Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 28. marraskuuta 2018 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto – Esittelijä: Kreikka | 5 |
| 2019/C 58/08 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto) (tiedoksiannettu numerolla C(2018)8132 final) | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2019/C 58/10 | Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 58/06

Euron kurssi

4

2019/C 58/07

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 28. marraskuuta 2018 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto – Esittelijä: Kreikka

5

2019/C 58/08

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto) (tiedoksiannettu numerolla C(2018)8132 final)

(tiedoksiannettu numerolla C(2018)8132 final)

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2019/C 58/10

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 58/11 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen | 12 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 58/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9277 – Nalka Invest / OneMed) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 58/13 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö | 15 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 58/11

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen

12

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 58/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9277 – Nalka Invest / OneMed) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2019/C 58/13

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/01)

Komissio päätti 16. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9061. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9061. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9121 – Michelin/Camso)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/02)

Komissio päätti 10. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9121. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9121. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/03)

Komissio päätti 9. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9206. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9206. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/04)

Komissio päätti 4. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9141. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9141. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/05)

Komissio päätti 5. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9197. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9197. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/4

---

Euron kurssi (1)

13. helmikuuta 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1305 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,19 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4618 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87553 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4083 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1371 |
| ISK | Islannin kruunua | 136,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7610 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,795 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,23 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3285 |
| RON | Romanian leuta | 4,7433 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9383 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5900 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4972 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8728 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6596 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5339 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 270,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,6866 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6474 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4045 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 904,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5977 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,969 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,3338 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,419 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2163 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8786 |
| INR | Intian rupiaa | 80,0660 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1305

JPY

Japanin jeniä

125,19

DKK

Tanskan kruunua

7,4618

GBP

Englannin puntaa

0,87553

SEK

Ruotsin kruunua

10,4083

CHF

Sveitsin frangia

1,1371

ISK

Islannin kruunua

136,30

NOK

Norjan kruunua

9,7610

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,795

HUF

Unkarin forinttia

318,23

PLN

Puolan zlotya

4,3285

RON

Romanian leuta

4,7433

TRY

Turkin liiraa

5,9383

AUD

Australian dollaria

1,5900

CAD

Kanadan dollaria

1,4972

HKD

Hongkongin dollaria

8,8728

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6596

SGD

Singaporen dollaria

1,5339

KRW

Etelä-Korean wonia

1 270,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,6866

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6474

HRK

Kroatian kunaa

7,4045

IDR

Indonesian rupiaa

15 904,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,5977

PHP

Filippiinien pesoa

58,969

RUB

Venäjän ruplaa

74,3338

THB

Thaimaan bahtia

35,419

BRL

Brasilian realia

4,2163

MXN

Meksikon pesoa

21,8786

INR

Intian rupiaa

80,0660

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/5

---

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 28. marraskuuta 2018 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto

Esittelijä: Kreikka

(2019/C 58/07)

(1)

Neuvoa-antava komitea yhtyy huolenaiheisiin, jotka komissio on esittänyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesti neuvoa-antavalle komitealle 14. marraskuuta 2018 toimittamassaan päätösluonnoksessa.

(2)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että TenneT TSO GmbH:ta (TenneT) koskeva menettely voidaan saattaa päätökseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisella päätöksellä.

(3)

Neuvoa-antavan komitean enemmistö on komission kanssa samaa mieltä siitä, että TenneT:n esittämät sitoumukset ovat asianmukaisia, tarpeellisia ja oikeasuhteisia ja että niistä pitäisi tehdä TenneT:tä oikeudellisesti sitovia.

(4)

Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että TenneT:n ehdottamien sitoumusten vuoksi komissiolla ei ole enää perusteita ryhtyä toimiin yritystä vastaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 2 kohdan soveltamista.

(5)

Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon muut keskustelussa esiin tuodut seikat.

(6)

Neuvoa-antava komitea suosittelee lausuntonsa julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/6

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Tämä menettely koskee TenneT TSO GmbH:n, jäljempänä ’TenneT’, tiettyä toimintaa, joka liittyy Saksan ja Länsi-Tanskan väliseen sähköyhdysjohtoon.

(2)

Komissio pani 19. maaliskuuta 2018 vireille asetuksen (EY) N:o 1/2003 (2) 11 artiklan 6 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 773/2004 (3) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn antaakseen asetuksen (EY) N:o 1/2003 III luvun nojalla TenneT:tä koskevan päätöksen.

(3)

Komissio esitti 19. maaliskuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan nojalla ennakkoarvioinnin, jossa ilmaistiin huolenaiheena, että TenneT on saattanut käyttää väärin määräävää markkina-asemaansa sähkön siirtämiseen verkossaan SEUT-sopimuksen 102 artiklan vastaisesti syrjimällä verkon käyttäjiä näiden asuinpaikan perusteella.

(4)

Vaikka TenneT ei ollut samaa mieltä komission alustavista päätelmistä, se tarjosi 19. maaliskuuta 2018 sitoumuksia poistaakseen komission ennakkoarvioinnissaan esittämät kilpailuongelmat.

(5)

Komissio julkaisi 27. maaliskuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitti yhteenvedon asiasta ja sitoumuksista ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa (4). Komissio sai huomautuksia 23 asianomaiselta kolmannelta osapuolelta. Vastauksena näihin huomautuksiin TenneT toimitti tarkistetut sitoumukset, jäljempänä ’lopulliset sitoumukset’, 12. marraskuuta 2018.

(6)

Päätöksessä komissio katsoo, että lopullisilla sitoumuksilla poistetaan ennakkoarvioinnissa esitetyt kilpailuongelmat asianmukaisesti, ja tekee kyseisistä sitoumuksista TenneT:tä sitovat. Komissio päättelee tämän johdosta, ettei sillä ole enää perusteita toimille ja että asiaa koskeva menettely olisi sen vuoksi lopetettava.

(7)

En ole vastaanottanut TenneT:ltä minkäänlaista pyyntöä tai kantelua tämän menettelyn johdosta (5).

(8)

Tämän vuoksi katson, että menettelylliset oikeudet ovat toteutuneet tässä asiassa.

Bryssel 29. marraskuuta 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Laadittu kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29), jäljempänä ’päätös 2011/695/EU’, 16 ja 17 artiklan mukaisesti.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1), jäljempänä ’asetus EY (N:o) 1/2003’.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 773/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaisten komission menettelyjen kulusta (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto (EUVL C 118, 4.4.2018, s. 20).

4

(5)  Päätöksen 2011/695/EU 15 artiklan 1 kohdan mukaan menettelyn osapuolet, jotka asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti tarjoavat sitoumuksia, voivat saattaa asian kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tutkittavaksi missä tahansa menettelyn vaiheessa menettelyllisten oikeuksiensa tosiasiallisen toteutumisen varmistamiseksi.

5

---

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/7

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2018,

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä

(Asia AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto)

(tiedoksiannettu numerolla C(2018)8132 final)

(ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2019/C 58/09)

Komissio antoi 7 päivänä joulukuuta 2018 päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee osapuolten nimet ja päätöksen olennaisen sisällön sekä mahdollisesti määrättävät seuraamukset neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1)
  30 artiklan säännösten mukaisesti. Se ottaa huomioon yritysten oikeutetut edut sen suhteen, ettei niiden liikesalaisuuksia paljasteta.

(1)

Asia koskee TenneT TSO GmbH:ta, jäljempänä ’TenneT’, saksalaista sähkön siirtoverkonhaltijaa.

(2)

Komission huolenaiheena on, että TenneT on saattanut käyttää väärin määräävää markkina-asemaansa sähkön siirtämiseen verkossaan rajoittamalla merkittävästi Saksan ja Länsi-Tanskan välisen sähköyhdysjohdon, jäljempänä ’Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto’, kaupallista kapasiteettia, mikä johti sisämarkkinoiden jakamiseen ja verkon käyttäjien syrjintään heidän asuinpaikkansa mukaan.

(3)

Komissio katsoo, että alustavien arvioiden ja asianomaisten kolmansien osapuolten toimittamien huomautusten jälkeen tarjotut sitoumukset ovat riittävät havaittujen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi. Sitoumusten mukaan markkinoille tarjotaan Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon maksimikapasiteetti ottaen huomioon toimitusvarmuuteen liittyvät oikeutetut syyt. Sitoumusten mukaan myös tarjotaan taattu tuntikohtainen vähimmäiskapasiteetti, joka toimii takeena ja tarjoaa markkinatoimijoille ennustettavuutta kaupankäyntiin käytettävissä olevasta kapasiteetista. Lisäksi sitoumuksilla lisätään vähitellen taattua tuntikohtaista vähimmäiskapasiteettia, kunhan Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon kapasiteetin suunniteltu laajentaminen on teetetty.

(4)

Päätöksessä todetaan, että sitoumusten vuoksi ei ole enää perusteita komission toimenpiteisiin. Päätös on sitova yhdeksän vuoden ajan.

(5)

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi asiasta myönteisen lausunnon 28. marraskuuta 2018.

---

(1)  EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1.

1

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/8

---

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(2019/C 58/10)

Tämä luettelo on julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Nimetyt satamat |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Tanska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kööpenhamina
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Saksa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| Viro | Tällä hetkellä ei ole |
| Irlanti | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Kreikka | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Espanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Ranska | Ranska (emämaa):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Ranskan merentakaiset alueet:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| Kroatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venetsia |
| Kypros | Λεμεσός (Limassol) |
| Latvia | Riika
  Ventspils |
| Liettua | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Alankomaat | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Puola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugali | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorit:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| Romania | Constanța |
| Slovenia | Tällä hetkellä ei ole |
| Suomi | (*1)


   (*1)

  Tällä hetkellä ei ole |
| Ruotsi | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Jäsenvaltio

Nimetyt satamat

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Tanska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kööpenhamina

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Saksa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Viro

Tällä hetkellä ei ole

Irlanti

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Kreikka

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Espanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Ranska

Ranska (emämaa):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Ranskan merentakaiset alueet:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Kroatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venetsia

Kypros

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Riika

Ventspils

Liettua

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Alankomaat

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Puola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugali

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorit:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Tällä hetkellä ei ole

Suomi

(*1)

(*1)

Tällä hetkellä ei ole

Ruotsi

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Yhdistynyt kuningaskunta

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Greenock (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (vain satamapalvelujen käyttö)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(*2)  Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.

(*3)  Kaikkien kalastustuotteiden purkaminen sallittu Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista.

(*4)  Yli 10 tonnin suuruisten Itämeren ulkopuolella pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin saaliiden purkaminen ei ole sallittua.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/12

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen osoitteen muuttuminen

(2019/C 58/11)

Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin unioniin tuontiin sovelletaan lopullisia polkumyyntitulleja (1), jotka otettiin käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/1160 (2).

Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, jonka unioniin suuntautuvaan natriumsyklamaatin vientiin sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa virallisen osoitteensa jäljempänä esitetyllä tavalla.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että osoitteen muutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vanha osoitteensa.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, että osoitteen muutos ei vaikuta millään tavoin komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1160 päätelmiin.

Näin ollen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1160 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kiinan kansantasavalta | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kiinan kansantasavalta

A473

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Kiinan kansantasavalta | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Kiinan kansantasavalta

A473

Yritykselle Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90–168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Kiina, aiemmin osoitettua taric-lisäkoodia A473 sovelletaan yritykseen Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Otettu alun perin käyttöön lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 435/2004 (EUVL L 72, 11.3.2004, s. 1) (ei enää voimassa).

(2)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1160, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2016, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 192, 16.7.2016, s. 49).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9277 – Nalka Invest / OneMed)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 58/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Nalka Invest AB (”Nalka Invest”, Ruotsi), joka kuuluu Interogo-konserniin, joka on viime kädessä yrityksen Interogo Foundation (Liechtenstein) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB (”Nalka Invest”, Ruotsi), joka kuuluu Interogo-konserniin, joka on viime kädessä yrityksen Interogo Foundation (Liechtenstein) määräysvallassa

| — | OneMed AB (”OneMed”, Ruotsi). |
| --- | --- |

—

OneMed AB (”OneMed”, Ruotsi).

Nalka Invest hankkii salkkuunsa kuuluvan yrityksen Strukturfonden HC15 AB välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä OneMed. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   Nalka Invest: ruotsalainen sijoitusyhtiö, jolla on määräysvalta Strukturfonden HC15 AB:ssä, joka puolestaan sijoittaa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin pääasiassa Pohjoismaissa; tavoitteena on sijoittaa eri tuotannonaloille ja hankkia monipuolinen salkku

—   Interogo-konserni: konserniin sisältyvät IKEA Holding B.V. (Alankomaat), joka toimii usealla IKEAn huonekaluihin liittyvällä liiketoiminta-alalla, ja Interogo Holding AG (Sveitsi), joka on kiinteistö- ja rahoitussijoituksiin keskittyvä sijoitusyhtiö

—   OneMed: tarjoaa palveluja, tukijärjestelmiä ja lääkinnällisiä tarvikkeita terveydenhuollon tarjoajille Pohjoismaissa, Baltian maissa ja Alankomaissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9277 – Nalka Invest / OneMed

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 14.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/15

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö

(2019/C 58/13)

EFTAn valvontaviranomainen vastaanotti 27. marraskuuta 2018 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 28. marraskuuta 2018.

Tämä Nettbuss AS:n esittämä pyyntö koskee julkisten linja-autopalvelujen toimintaa Norjassa. Direktiivin 2014/25/EU, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen, 34 artiklan mukaan ”hankintasopimuksiin, jotka tehdään 8–14 artiklassa tarkoitetun toiminnan suorittamiseksi, ei sovelleta tätä direktiiviä, jos ETA-valtio tai hankintayksiköt, jotka ovat esittäneet 35 artiklan mukaisen pyynnön, voivat osoittaa, että toiminta siinä ETA-valtiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan kilpailun kohteena markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu; tätä direktiiviä ei sovelleta myöskään suunnittelukilpailuihin, jotka on järjestetty tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella.” Direktiivin 2014/25/EU yhteydessä mahdollisesti tehtävä toimintaan suoraan kohdistuvan kilpailun arviointi ei vaikuta kilpailulainsäädännön täysimittaiseen soveltamiseen.

EFTAn valvontaviranomaisen on tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös 130 työpäivän määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy siis 18. kesäkuuta 2019.

Direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 5 kohdan mukaan uusia pyyntöjä, jotka koskevat julkisten linja-autopalvelujen toimintaa Norjassa ja jotka tehdään ennen tätä pyyntöä koskevan määräajan päättymistä, ei pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän pyynnön kanssa.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

---