# Úřední věstník C 40/1. ú

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 40 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 621. února 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 40

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 621. února 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 40/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  2
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 40/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy.

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 40/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47258 (2017/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Právní základ | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 50 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 25 (v milionech) |
| Míra podpory | 85 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2019 |
| Hospodářská odvětví | Činnosti související s bezdrátovou telekomunikační sítí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Datum přijetí rozhodnutí

12.12.2018

Číslo podpory

SA.47258 (2017/N)

Členský stát

Německo

Region

DEUTSCHLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Právní základ

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 50 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 25 (v milionech)

Míra podpory

85 %

Délka trvání programu

do 31.12.2019

Hospodářská odvětví

Činnosti související s bezdrátovou telekomunikační sítí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.48949 (2018/N-2) |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Právní základ | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Vzdělávání |
| Forma podpory | Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 35.2 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 3.52 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | Od 01.01.2019 |
| Hospodářská odvětví | Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Datum přijetí rozhodnutí

10.12.2018

Číslo podpory

SA.48949 (2018/N-2)

Členský stát

Slovinsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Právní základ

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví, Vzdělávání

Forma podpory

Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 35.2 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 3.52 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

Od 01.01.2019

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.50233 (2018/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | STEREA ELLADA | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Právní základ | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 305.735 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | STAVEBNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Datum přijetí rozhodnutí

19.10.2018

Číslo podpory

SA.50233 (2018/N)

Členský stát

Řecko

Region

STEREA ELLADA

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Právní základ

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Typ opatření

podpora ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 305.735 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

STAVEBNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.51097 (2018/N) |
| Členský stát | Lucembursko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Právní základ | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 60 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 15 (v milionech) |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Datum přijetí rozhodnutí

06.07.2018

Číslo podpory

SA.51097 (2018/N)

Členský stát

Lucembursko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Právní základ

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 60 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 15 (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ, ZPRACOVATELSKÝ PRŮMYSL

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.51306 (2018/N) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Právní základ | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Cíl | Energie z obnovitelných zdrojů |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 563.311 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 205.8824 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Datum přijetí rozhodnutí

27.09.2018

Číslo podpory

SA.51306 (2018/N)

Členský stát

Belgie

Region

BELGIQUE-BELGIE

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Právní základ

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Cíl

Energie z obnovitelných zdrojů

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 563.311 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 205.8824 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.52481 (2018/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Právní základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Hospodářská odvětví | PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

06.12.2018

Číslo podpory

SA.52481 (2018/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Právní základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

01.12.2018 – 31.05.2019

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 40/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

(2019/C 40/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.51683 (2018/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | BAYERN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Právní základ | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na agroenvironmentální a klimatické závazky |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2.4 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 0.8 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2021 |
| Hospodářská odvětví | Živočišná výroba |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Datum přijetí rozhodnutí

16.11.2018

Číslo podpory

SA.51683 (2018/N)

Členský stát

Německo

Region

BAYERN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Právní základ

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na agroenvironmentální a klimatické závazky

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2.4 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 0.8 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2021

Hospodářská odvětví

Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---