# Jurnalul Oficial C 58/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 58 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6214 februarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 58

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6214 februarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 58/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 58/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Nonopoziție la o concentrare notificată [Cazul M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 58/06 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2019/C 58/07 | Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante formulat la reuniunea sa din 28 noiembrie 2018 privind proiectul de decizie în cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DE/DK – Raportor: Grecia | 5 |
| 2019/C 58/08 | Raport final al consilierului-auditor – Linia de interconexiune DK-DE (Cazul AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 7 decembrie 2018 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DK/DE) [notificată cu numărul C(2018) 8132 final] | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 58/10 | Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 58/06

Rata de schimb a monedei euro

4

2019/C 58/07

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante formulat la reuniunea sa din 28 noiembrie 2018 privind proiectul de decizie în cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DE/DK – Raportor: Grecia

5

2019/C 58/08

Raport final al consilierului-auditor – Linia de interconexiune DK-DE (Cazul AT.40461)

6

2019/C 58/09

Rezumatul Deciziei Comisiei din 7 decembrie 2018 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DK/DE) [notificată cu numărul C(2018) 8132 final]

[notificată cu numărul C(2018) 8132 final]

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 58/10

Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 58/11 | Aviz privind măsurile antidumping în vigoare vizând importurile în Uniune de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia: schimbarea adresei unei societăți care face obiectul unei taxe vamale individuale | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 58/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Caz care face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 58/13 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2019/C 58/11

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare vizând importurile în Uniune de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia: schimbarea adresei unei societăți care face obiectul unei taxe vamale individuale

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 58/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Caz care face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2019/C 58/13

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/01)

La 16 noiembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9061. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9061. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9121 – Michelin/Camso)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/02)

La 10 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9121. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9121. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/03)

La 9 ianuarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9206. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9206. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/04)

La 4 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9141. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9141. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

[Cazul M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/05)

La 5 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9197. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9197. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 februarie 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1305 |
| JPY | yen japonez | 125,19 |
| DKK | coroana daneză | 7,4618 |
| GBP | lira sterlină | 0,87553 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4083 |
| CHF | franc elvețian | 1,1371 |
| ISK | coroana islandeză | 136,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7610 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,795 |
| HUF | forint maghiar | 318,23 |
| PLN | zlot polonez | 4,3285 |
| RON | leu românesc nou | 4,7433 |
| TRY | lira turcească | 5,9383 |
| AUD | dolar australian | 1,5900 |
| CAD | dolar canadian | 1,4972 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8728 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6596 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5339 |
| KRW | won sud-coreean | 1 270,00 |
| ZAR | rand sud-african | 15,6866 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6474 |
| HRK | kuna croată | 7,4045 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 904,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5977 |
| PHP | peso Filipine | 58,969 |
| RUB | rubla rusească | 74,3338 |
| THB | baht thailandez | 35,419 |
| BRL | real brazilian | 4,2163 |
| MXN | peso mexican | 21,8786 |
| INR | rupie indiană | 80,0660 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1305

JPY

yen japonez

125,19

DKK

coroana daneză

7,4618

GBP

lira sterlină

0,87553

SEK

coroana suedeză

10,4083

CHF

franc elvețian

1,1371

ISK

coroana islandeză

136,30

NOK

coroana norvegiană

9,7610

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,795

HUF

forint maghiar

318,23

PLN

zlot polonez

4,3285

RON

leu românesc nou

4,7433

TRY

lira turcească

5,9383

AUD

dolar australian

1,5900

CAD

dolar canadian

1,4972

HKD

dolar Hong Kong

8,8728

NZD

dolar neozeelandez

1,6596

SGD

dolar Singapore

1,5339

KRW

won sud-coreean

1 270,00

ZAR

rand sud-african

15,6866

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6474

HRK

kuna croată

7,4045

IDR

rupia indoneziană

15 904,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,5977

PHP

peso Filipine

58,969

RUB

rubla rusească

74,3338

THB

baht thailandez

35,419

BRL

real brazilian

4,2163

MXN

peso mexican

21,8786

INR

rupie indiană

80,0660

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/5

---

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante formulat la reuniunea sa din 28 noiembrie 2018 privind proiectul de decizie în cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DE/DK

Raportor: Grecia

(2019/C 58/07)

1.

Comitetul consultativ împărtășește preocupările Comisiei exprimate în proiectul său de decizie astfel cum au fost comunicate Comitetului consultativ la 14 noiembrie 2018 în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și al articolului 54 din Acordul privind SEE.

2.

Comitetul consultativ împărtășește opinia Comisiei potrivit căreia procedura inițiată cu privire la TenneT TSO GmbH („TenneT”) poate fi încheiată printr-o decizie, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

3.

Majoritatea Comitetului consultativ este de acord cu Comisia cu privire la faptul că angajamentele prezentate de TenneT sunt adecvate, necesare și proporționale și ar trebui să devină obligatorii din punct de vedere juridic pentru TenneT.

4.

Comitetul consultativ și Comisia sunt de acord cu privire la faptul că, în lumina angajamentelor prezentate de TenneT, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei împotriva TenneT, fără a se aduce atingere prevederilor articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

5.

Comitetul consultativ invită Comisia să ia în considerare orice alte aspecte menționate în timpul discuțiilor.

6.

Comitetul consultativ recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/6

---

Raport final al consilierului-auditor (1)

Linia de interconexiune DK-DE

(Cazul AT.40461)

(2019/C 58/08)

1.

Această procedură se referă la un anumit comportament al întreprinderii TenneT TSO GmbH („TenneT”) în raport cu linia electrică de interconexiune dintre Germania și vestul Danemarcei.

2.

La 19 martie 2018, Comisia a inițiat o procedură în sensul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul nr. 1/2003 (2) și al articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul nr. 773/2004 (3) în vederea adoptării unei decizii în temeiul capitolului III din Regulamentul nr. 1/2003, împotriva TenneT.

3.

La 19 martie 2018, Comisia a adoptat, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, o evaluare preliminară, exprimându-și îngrijorarea că TenneT ar fi abuzat de poziția sa dominantă pe piața pentru transportul de energie electrică pe rețeaua TenneT, încălcând articolul 102 din TFUE, prin faptul că a făcut discriminare între utilizatorii rețelei în funcție de locul lor de reședință.

4.

Deși nu era de acord cu concluziile preliminare ale Comisiei, la 19 martie 2018, TenneT a prezentat angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea sa preliminară.

5.

La 27 martie 2018, Comisia a publicat, în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, o comunicare în care sintetiza cazul și angajamentele, invitând totodată părțile terțe interesate să își prezinte observațiile (4). Comisia a primit observații de la 23 de părți terțe interesate. Ca răspuns la observațiile formulate, la 12 noiembrie 2018, TenneT a prezentat angajamente revizuite („angajamentele finale”).

6.

În proiectul de decizie, Comisia consideră că angajamentele finale elimină efectiv preocupările în materie de concurență exprimate în evaluarea preliminară și decide ca respectivele angajamente finale să devină obligatorii pentru TenneT. Având în vedere cele de mai sus, Comisia concluzionează că nu se mai justifică o acțiune din partea sa și recomandă, în consecință, încetarea procedurii în acest caz.

7.

Nu am primit cereri sau plângeri de la TenneT în privința acestei proceduri (5).

8.

Având în vedere cele de mai sus, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost respectată în acest caz.

Bruxelles, 29 noiembrie 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29) („Decizia 2011/695/UE”).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1) („Regulamentul nr. 1/2003”).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

3

(4)  Comunicarea Comisiei publicată în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazul AT.40461 – DE-DK Interconnector (JO C 118, 4.4.2018, p. 20).

4

(5)  În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2011/695/UE, părțile la procedură care propun angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pot sesiza consilierul-auditor în orice etapă a procedurii pentru a garanta exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale.

5

---

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/7

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 7 decembrie 2018

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.40461 – Linia de interconexiune DK/DE)

[notificată cu numărul C(2018) 8132 final]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2019/C 58/09)

La 7 decembrie 2018, Comisia a adoptat o decizie privind o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1), Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.

Cazul se referă la TenneT TSO GmbH („TenneT”), un operator german de sisteme de transport de energie electrică.

2.

Preocuparea Comisiei a fost că era posibil ca TenneT să fi abuzat de poziția sa dominantă pentru transportul de energie electrică în rețeaua sa, limitând semnificativ capacitatea comercială pe linia electrică de interconexiune dintre Germania și Danemarca de Vest („linia de interconexiune DE-DK1”), ceea ce a condus la împărțirea pieței interne și la discriminarea între utilizatorii rețelei în funcție de locul lor de reședință.

3.

Comisia consideră că angajamentele propuse în urma evaluărilor preliminare și a observațiilor prezentate de părțile terțe interesate sunt suficiente pentru a răspunde preocupărilor în materie de concurență identificate. În primul rând, TenneT se angajează să pună la dispoziția pieței capacitatea maximă a liniei de interconexiune DE-DK1, care va fi conformă cu normele de securitate pentru a permite exploatarea rețelei în condiții de siguranță. În al doilea rând, angajamentele prevăd o capacitate orară minimă garantată care va acționa ca o garanție și va oferi participanților la piață previzibilitate în ceea ce privește capacitatea disponibilă pentru tranzacționare. În fine, angajamentele prevăd o creștere treptată a capacității orare minime garantate prin punerea în funcțiune a extinderii planificate a capacității liniei de interconexiune DE-DK1.

4.

În decizie se constată că, având în vedere angajamentele, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei. Decizia este obligatorie pentru o perioadă de nouă ani.

5.

Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil la 28 noiembrie 2018.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

1

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/8

---

Lista porturilor din statele membre ale UE unde sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și sunt accesibile serviciile portuare pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

(2019/C 58/10)

Această listă se publică în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (1).

| Statul membru | Porturile desemnate |
| --- | --- |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danemarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (nu sunt permise transbordările)
  Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările) |
| Estonia | Nu există în momentul de față. |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireu)
  Θεσσαλονίκη (Salonic) |
| Spania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (nu sunt permise transbordările și debarcările)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Franța | Franța metropolitană:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes – Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Teritoriile franceze de peste mări:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinica) (*1)

  Port de Jarry (Guadelupa) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| Croația | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cipru | Λεμεσός (Limassol) |
| Letonia | Rīga
  Ventspils |
| Lituania | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Țările de Jos | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugalia | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira
  Caniçal |
| România | Constanța |
| Slovenia | Nu există în momentul de față. |
| Finlanda | (*1)


   (*1)

  Nu există în momentul de față. |
| Suedia | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Regatul Unit | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Greenock (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (doar acces la servicii portuare)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Statul membru

Porturile desemnate

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (nu sunt permise transbordările)

Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările)

Estonia

Nu există în momentul de față.

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grecia

Πειραιάς (Pireu)

Θεσσαλονίκη (Salonic)

Spania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (nu sunt permise transbordările și debarcările)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franța

Franța metropolitană:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes – Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Teritoriile franceze de peste mări:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinica) (*1)

Port de Jarry (Guadelupa) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Commune de Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Croația

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipru

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Rīga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Țările de Jos

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugalia

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira

Caniçal

România

Constanța

Slovenia

Nu există în momentul de față.

Finlanda

(*1)

(*1)

Nu există în momentul de față.

Suedia

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Regatul Unit

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (doar acces la servicii portuare)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (doar acces la servicii portuare)

Greenock (*1) (doar acces la servicii portuare)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (doar acces la servicii portuare)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (doar acces la servicii portuare)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (doar acces la servicii portuare)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (doar acces la servicii portuare)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Nu este punct de inspecție la frontieră (PIF) al UE.

(*2)  Debarcările sunt acceptate numai din partea navelor de pescuit care arborează pavilionul unui stat din SEE sau din AELS.

(*3)  Sunt permise toate debarcările de produse pescărești din partea navelor care arborează pavilionul Norvegiei, al Islandei, al Andorrei și al Insulelor Feroe.

(*4)  Debarcările de peste 10 tone de hering capturat în zonele din afara Mării Baltice, de macrou și de stavrid nu sunt permise.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/12

---

Aviz privind măsurile antidumping în vigoare vizând importurile în Uniune de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia: schimbarea adresei unei societăți care face obiectul unei taxe vamale individuale

(2019/C 58/11)

Importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia fac obiectul taxelor antidumping definitive (1) instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei (2).

O societate localizată în Republica Populară Chineză, ale cărei exporturi în Uniune de ciclamat de sodiu fac obiectul unui nivel individual al taxei antidumping, a informat Comisia că și-a schimbat adresa oficială, conform mențiunii de mai jos.

Societatea a solicitat Comisiei să confirme că schimbarea adresei nu afectează dreptul societății de a beneficia de nivelul individual al taxei aplicat societății cu adresa sa anterioară.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că modificarea adresei nu afectează în niciun fel constatările expuse în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei.

Prin urmare, trimiterea de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei la:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia Jiangsu, Republica Populară Chineză | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia Jiangsu, Republica Populară Chineză

A473

se interpretează ca trimitere la:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia Jiangsu, Republica Populară Chineză | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia Jiangsu, Republica Populară Chineză

A473

Codul adițional TARIC A473, atribuit anterior societății Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia Jiangsu, RPC, se aplică societății Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia Jiangsu.

---

(1)  Impuse inițial prin Regulamentul (CE) nr. 435/2004 al Consiliului din 8 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia (JO L 72, 11.3.2004, p. 1) (care nu mai este în vigoare).

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei din 15 iulie 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 192, 16.7.2016, p. 49).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

Caz care face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 58/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Nalka Invest AB („Nalka Invest”, Suedia), aparținând Interogo Group, care este controlat în ultimă instanță de Interogo Foundation (Liechtenstein); |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB („Nalka Invest”, Suedia), aparținând Interogo Group, care este controlat în ultimă instanță de Interogo Foundation (Liechtenstein);

| — | OneMed AB („OneMed”, Suedia). |
| --- | --- |

—

OneMed AB („OneMed”, Suedia).

Nalka Invest, prin intermediul societății sale de portofoliu Strukturfonden HC15 AB, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi OneMed. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Nalka Invest: societate de investiții suedeză care controlează Strukturfonden HC15 AB și care investește în întreprinderi mici și mijlocii, în special în statele nordice, cu scopul de a investi în diferite sectoare și de a avea un portofoliu diversificat;

—   în cazul Interogo Group: cuprinde întreprinderea IKEA Holding B.V. (Țările de Jos), care are mai multe domenii de activitate legate de sectorul de mobilă al IKEA, și Interogo Holding AG (Elveția), o societate de investiții care se concentrează pe investițiile imobiliare și pe investițiile financiare;

—   în cazul OneMed: furnizează servicii, sisteme de sprijin și materiale medicale furnizorilor de servicii medicale din statele nordice, statele baltice și Țările de Jos.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9277 – Nalka Invest/OneMed

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 14.2.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/15

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de o entitate contractantă

(2019/C 58/13)

La 27 noiembrie 2018, Autoritatea AELS de Supraveghere a primit o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1). Prima zi lucrătoare după primirea cererii este 28 noiembrie 2018.

Această cerere, formulată de Nettbuss AS, se referă la furnizarea de servicii publice de transport cu autobuzul în Norvegia. Articolul 34 din Directiva 2014/25/UE, astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE, prevede că „contractele destinate să permită desfășurarea unei activități menționate la articolele 8-14 nu fac obiectul prezentei directive în cazul în care statul SEE sau entitățile contractante care au introdus cererea în temeiul articolului 35 pot demonstra că, în statul SEE în care este desfășurată, activitatea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat; de asemenea, concursurile de proiecte care sunt organizate pentru desfășurarea unei astfel de activități în zona geografică respectivă nu fac obiectul prezentei directive”. Evaluarea expunerii directe la concurență care se poate efectua în contextul Directivei 2014/25/UE nu aduce atingere aplicării integrale a dreptului concurenței.

Autoritatea AELS de Supraveghere dispune de un termen de 130 de zile lucrătoare pentru a lua o decizie în privința acestei cereri, începând din ziua lucrătoare menționată mai sus. Prin urmare, termenul expiră la data de 18 iunie 2019.

În conformitate cu articolul 35 alineatul (5) din Directiva 2014/25/UE, cererile ulterioare privind furnizarea de servicii publice de transport cu autobuzul în Norvegia prezentate înainte de expirarea termenului prevăzut pentru prezenta cerere nu se consideră proceduri noi și se tratează în contextul prezentei cereri.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).

---