# Uradni list C 38/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 38 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6231. januar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 38

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6231. januar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 38/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 38/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 38/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2019/C 38/05 | Sklep Komisije z dne 28. januarja 2019 o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2020 | 4 |
| 2019/C 38/06 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. januarja 2019 o objavi vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Costers del Segre (ZOP)) | 6 |
| | Računsko sodišče |
| 2019/C 38/07 | Posebno poročilo št. 03/2019 – Evropski sklad za strateške naložbe: za celovit uspeh sklada EFSI so potrebni nadaljnji ukrepi | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 38/04

Menjalni tečaji eura

3

2019/C 38/05

Sklep Komisije z dne 28. januarja 2019 o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2020

4

2019/C 38/06

Izvedbeni sklep Komisije z dne 24. januarja 2019 o objavi vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (Costers del Segre (ZOP))

Uradnem listu Evropske unije

6

Računsko sodišče

2019/C 38/07

Posebno poročilo št. 03/2019 – Evropski sklad za strateške naložbe: za celovit uspeh sklada EFSI so potrebni nadaljnji ukrepi

19

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 38/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 38/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9044 – CVC/Recordati)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/01)

Komisija se je 4. decembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9044. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9044. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9056 – Generali CEE/AS)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/02)

Komisija se je 10. decembra 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9056. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M9056. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/03)

Komisija se je 22. januarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9180. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9180. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

30. januarja 2019

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1429 |
| JPY | japonski jen | 125,08 |
| DKK | danska krona | 7,4648 |
| GBP | funt šterling | 0,87341 |
| SEK | švedska krona | 10,3843 |
| CHF | švicarski frank | 1,1403 |
| ISK | islandska krona | 137,00 |
| NOK | norveška krona | 9,6938 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,802 |
| HUF | madžarski forint | 316,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,2905 |
| RON | romunski leu | 4,7551 |
| TRY | turška lira | 6,0288 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5885 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5111 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9662 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6723 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5441 |
| KRW | južnokorejski won | 1 277,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5484 |
| CNY | kitajski juan | 7,6767 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4235 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 149,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6925 |
| PHP | filipinski peso | 59,774 |
| RUB | ruski rubelj | 75,3615 |
| THB | tajski bat | 35,864 |
| BRL | brazilski real | 4,2392 |
| MXN | mehiški peso | 21,8249 |
| INR | indijska rupija | 81,3510 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1429

JPY

japonski jen

125,08

DKK

danska krona

7,4648

GBP

funt šterling

0,87341

SEK

švedska krona

10,3843

CHF

švicarski frank

1,1403

ISK

islandska krona

137,00

NOK

norveška krona

9,6938

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,802

HUF

madžarski forint

316,53

PLN

poljski zlot

4,2905

RON

romunski leu

4,7551

TRY

turška lira

6,0288

AUD

avstralski dolar

1,5885

CAD

kanadski dolar

1,5111

HKD

hongkonški dolar

8,9662

NZD

novozelandski dolar

1,6723

SGD

singapurski dolar

1,5441

KRW

južnokorejski won

1 277,98

ZAR

južnoafriški rand

15,5484

CNY

kitajski juan

7,6767

HRK

hrvaška kuna

7,4235

IDR

indonezijska rupija

16 149,18

MYR

malezijski ringit

4,6925

PHP

filipinski peso

59,774

RUB

ruski rubelj

75,3615

THB

tajski bat

35,864

BRL

brazilski real

4,2392

MXN

mehiški peso

21,8249

INR

indijska rupija

81,3510

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 28. januarja 2019

o praznikih in dela prostih dneh za institucije Evropske unije v letu 2020

(2019/C 38/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, ki jih določa Uredba Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (1), in zlasti člena 61 kadrovskih predpisov ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije,

ob upoštevanju skupnih predpisov, ki določajo seznam praznikov in dela prostih dni za uradnike Evropskih skupnosti, in zlasti tretjega odstavka člena 1 navedenih predpisov,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2020, ki se priznajo uradnikom in uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 61 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 16 in 91 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije bi bilo treba sprejeti seznam praznikov in dela prostih dni v letu 2020, ki se priznajo uradnikom in uslužbencem v Bruslju in Luxembourgu.

| (2) | Leta 2020 je velikonočna nedelja 12. aprila. |
| --- | --- |

(2)

Leta 2020 je velikonočna nedelja 12. aprila.

| (3) | Leta 2020 je 24. december četrtek. |
| --- | --- |

(3)

Leta 2020 je 24. december četrtek.

| (4) | S kolegijem vodij uprav je bilo 7. novembra 2018 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2020 – |
| --- | --- |

(4)

S kolegijem vodij uprav je bilo 7. novembra 2018 opravljeno posvetovanje za mnenje glede seznama praznikov in dela prostih dni v letu 2020 –

SKLENILA:

Člen 1

Določijo se prazniki in dela prosti dnevi za institucije Evropske unije v Bruslju in Luxembourgu v letu 2020.

| 1. januar | sreda, novo leto |
| --- | --- |
| 2. januar | četrtek, dan po novem letu |
| 9. april | veliki četrtek |
| 10. april | veliki petek |
| 13. april | velikonočni ponedeljek |
| 1. maj | petek, praznik dela |
| 21. maj | četrtek, vnebohod |
| 22. maj | petek, dan po vnebohodu |
| 1. junij | binkoštni ponedeljek |
| 21. julij | torek, belgijski dan državnosti |
| 2. november | ponedeljek, dan spomina na mrtve |
| od 24. decembra
  do
  31. decembra | četrtek
  četrtek | šest dni ob koncu leta |
| SKUPAJ | 17 dni |

1. januar

sreda, novo leto

2. januar

četrtek, dan po novem letu

9. april

veliki četrtek

10. april

veliki petek

13. april

velikonočni ponedeljek

1. maj

petek, praznik dela

21. maj

četrtek, vnebohod

22. maj

petek, dan po vnebohodu

1. junij

binkoštni ponedeljek

21. julij

torek, belgijski dan državnosti

2. november

ponedeljek, dan spomina na mrtve

od 24. decembra

do

31. decembra

četrtek

četrtek

šest dni ob koncu leta

SKUPAJ

17 dni

Člen 2

V Luxembourgu se torek, 21. julij, nadomesti s torkom, 23. junijem, luksemburškim dnevom državnosti.

Člen 3

Delo spet začne normalno potekati v ponedeljek, 4. januarja 2021.

Člen 4

Brez poseganja v celotni končni koledar praznikov in dela prostih dni v letu 2021 se bo petek, 1. januar 2021, štel kot dela prost dan v okviru navedenega leta.

V Bruslju, 28. januarja 2019

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

(1)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1.

1

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 24. januarja 2019

o objavi vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

(Costers del Segre (ZOP))

(2019/C 38/06)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Španija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

(1)

Španija je v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Costers del Segre“.

| (2) | Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je vlogo preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni.

| (3) | Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Costers del Segre“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo vlogo za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Costers del Segre“ treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Vloga za spremembo specifikacije proizvoda za ime „Costers del Segre“ (ZOP) v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper spremembo specifikacije proizvoda iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. januarja 2019

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

„COSTERS DEL SEGRE“

PDO-ES-A1523-AM02

Datum vloge: 4. november 2014

VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo

Člen 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša

2.   Opis spremembe in razlogi zanjo

2.1   Umik navedbe največjega deleža alkohola

Črtanje deleža skupnega in dejanskega alkohola za kategorijo „vino“ (bela in rdeča vina ter vina rosé) iz točke 2.1 specifikacije proizvoda in točke 4 enotnega dokumenta.

To je posledica rahlega povečanja deleža alkohola v zadnjih letih zaradi podnebnih sprememb.

Zakonodaja EU dovoljuje, da volumenski delež skupnega alkohola presega 15 %, če ni povečan umetno. Deleža alkohola ni obvezno omejiti pri tej vrednosti, zato smo se odločili za opustitev tega pravila.

Če vina presežejo ta prag, se to seveda nikoli ne zgodi zaradi umetno povečanega alkoholnega deleža.

2.2   Odprava omejitev pri gostoti sajenja

Črtanje največje in najmanjše gostote sajenja iz točke 3.1 specifikacije proizvoda ob hkratni spremembi točke 5.a enotnega dokumenta.

Zaradi podnebnih sprememb in novih gojitvenih tehnik morajo pridelovalci znati zasaditi vinsko trto z različnimi gostotami od doslej predpisanih ob uporabi različnih vzorcev sajenja, da bi lahko dosegli posebne lastnosti ZOP „Costers del Segre“.

2.3   Širitev razmejenega geografskega območja

Sprememba točke 4 specifikacije proizvoda in točke 6 enotnega dokumenta z dodano navedbo:

| 1. | katastrskega poligona 5 (parcele 399, 400, 401 in 402) v občini Cubells (podobmočje Artesa de Segre), |
| --- | --- |

1.

katastrskega poligona 5 (parcele 399, 400, 401 in 402) v občini Cubells (podobmočje Artesa de Segre),

| 2. | katastrskega poligona 4 (parcela 178) v občini Albagés (podobmočje Garrigues), |
| --- | --- |

2.

katastrskega poligona 4 (parcela 178) v občini Albagés (podobmočje Garrigues),

| 3. | katastrskega poligona 6 (parcele 317, 318, 319, 320 in 597) v občini Juncosa (podobmočje Garrigues), |
| --- | --- |

3.

katastrskega poligona 6 (parcele 317, 318, 319, 320 in 597) v občini Juncosa (podobmočje Garrigues),

| 4. | katastrskih poligonov 1 (parcela 27) ter 3 (parceli 97 in 222) v občini Llardecans (podobmočje Garrigues), |
| --- | --- |

4.

katastrskih poligonov 1 (parcela 27) ter 3 (parceli 97 in 222) v občini Llardecans (podobmočje Garrigues),

| 5. | katastrskih poligonov 1 (parceli 509 in 556), 3 (parcele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 in 318), 12 (parcele 146, 151, 161, 163 in 175), 13 (parcele 17, 93, 127 in 204) ter 17 (parcela 212) v občini Conca de Dalt (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

5.

katastrskih poligonov 1 (parceli 509 in 556), 3 (parcele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 in 318), 12 (parcele 146, 151, 161, 163 in 175), 13 (parcele 17, 93, 127 in 204) ter 17 (parcela 212) v občini Conca de Dalt (podobmočje Pallars),

| 6. | katastrskega poligona 4 (parcele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 in 65) v občini Pobla de Segur (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

6.

katastrskega poligona 4 (parcele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 in 65) v občini Pobla de Segur (podobmočje Pallars),

| 7. | katastrskih poligonov 1, 2, 3, 4, 5 in 6 v občini Llimiana (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

7.

katastrskih poligonov 1, 2, 3, 4, 5 in 6 v občini Llimiana (podobmočje Pallars),

| 8. | katastrskega poligona 3 (parcele 17, 28, 29, 37, 300 in 301) v občini Rialp (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

8.

katastrskega poligona 3 (parcele 17, 28, 29, 37, 300 in 301) v občini Rialp (podobmočje Pallars),

| 9. | katastrskega poligona 3 (parceli 294 in 430) v občini Salàs de Pallars (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

9.

katastrskega poligona 3 (parceli 294 in 430) v občini Salàs de Pallars (podobmočje Pallars),

| 10. | katastrskih poligonov 3, 4, 5 in 6 v občini Talarn (podobmočje Pallars), |
| --- | --- |

10.

katastrskih poligonov 3, 4, 5 in 6 v občini Talarn (podobmočje Pallars),

| 11. | katastrskih poligonov 1 (parceli 162 in 181) ter 2 (parcela 143) v občini Almacelles (podobmočje Raimat), |
| --- | --- |

11.

katastrskih poligonov 1 (parceli 162 in 181) ter 2 (parcela 143) v občini Almacelles (podobmočje Raimat),

| 12. | katastrskega poligona 5 (parcela 280) v občini Almacelles (podobmočje Segrià), |
| --- | --- |

12.

katastrskega poligona 5 (parcela 280) v občini Almacelles (podobmočje Segrià),

| 13. | katastrskih poligonov 1 in 2 v občini Lleida (podobmočje Segrià), |
| --- | --- |

13.

katastrskih poligonov 1 in 2 v občini Lleida (podobmočje Segrià),

| 14. | katastrskih poligonov 11 (parcele 6, 7, 8 in 9005) ter 12 (parcela 9006) v občini Torrefarrera (podobmočje Segrià), |
| --- | --- |

14.

katastrskih poligonov 11 (parcele 6, 7, 8 in 9005) ter 12 (parcela 9006) v občini Torrefarrera (podobmočje Segrià),

| 15. | katastrskega poligona 6 (parcele 42, 43, 44, 45, 46, 47 in 48) v občini Vilagrassa (podobmočje Valls del Riu Corb). |
| --- | --- |

15.

katastrskega poligona 6 (parcele 42, 43, 44, 45, 46, 47 in 48) v občini Vilagrassa (podobmočje Valls del Riu Corb).

Proizvodno območje se širi na zahtevo več zainteresiranih strani. V ta namen so pri ZOP pripravili poročila o kmetijskih, talnih in podnebnih ter okoljskih razmerah zadevnih parcel, da bi preverili, ali nova območja pri širitvi ustrezajo profilu območja ZOP, in če ustrezajo, da bi potrdili njihovo natančno lego na zadevnih podobmočjih. Posamezne obrazložitve:

| 1. | Cubells: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin. |
| --- | --- |

1.

Cubells: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin.

| 2. | Albagés: meji na 11 drugih parcel v katastrskem poligonu 4, ki so trenutno vključene v razmejeno območje ZOP „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

2.

Albagés: meji na 11 drugih parcel v katastrskem poligonu 4, ki so trenutno vključene v razmejeno območje ZOP „Costers del Segre“.

| 3. | Juncosa: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin. |
| --- | --- |

3.

Juncosa: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin.

| 4. | Llardecans: talne in podnebne razmere so iste kot na preostalem delu podobmočja Garrigues. Posebna kakovost in značilnosti vin z ZOP „Costers del Segre“ so torej zagotovljene. |
| --- | --- |

4.

Llardecans: talne in podnebne razmere so iste kot na preostalem delu podobmočja Garrigues. Posebna kakovost in značilnosti vin z ZOP „Costers del Segre“ so torej zagotovljene.

| 5. | Conca de Dalt: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalt: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin.

| 6. | Pobla de Segur: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Segur: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin.

| 7., | 10., 13. in 14. Llimiana, Talarn, Lleida in Torrefarrera: ni sprememb pri območju, ampak so v besedilu, da je jasnejše in objektivnejše. Sprememba pri občini Torrefarrera je posledica prerazporeditve parcel, zato je bilo tu treba posodobiti spremenjene katastrske oznake. |
| --- | --- |

7.,

10., 13. in 14. Llimiana, Talarn, Lleida in Torrefarrera: ni sprememb pri območju, ampak so v besedilu, da je jasnejše in objektivnejše. Sprememba pri občini Torrefarrera je posledica prerazporeditve parcel, zato je bilo tu treba posodobiti spremenjene katastrske oznake.

| 8. | Rialp: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin. |
| --- | --- |

8.

Rialp: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin.

| 9. | Salàs de Pallars: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallars: ni razlik v povezavi s preostalim podobmočjem Pallars glede kakovosti in značilnosti vin.

| 10. | Almacelles: dodatna parcela ne vpliva na kakovost proizvoda, ker meji na parcele, ki so trenutno vključene v razmejeno območje ZOP „Costers del Segre“. |
| --- | --- |

10.

Almacelles: dodatna parcela ne vpliva na kakovost proizvoda, ker meji na parcele, ki so trenutno vključene v razmejeno območje ZOP „Costers del Segre“.

| 11. | Vilagrassa: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin. |
| --- | --- |

11.

Vilagrassa: meji na parcele, ki so že na razmejenem območju ZOP, ter ima iste podnebne in talne razmere kot na zadevnem podobmočju. Proizvodi s teh parcel se zato lahko vključijo v ZOP, ne da bi to vplivalo na kakovost in značilnosti vin.

2.4   Dodane nove sorte

Sprememba točke 6 specifikacije proizvoda in točke 7 enotnega dokumenta za vključitev naslednjih novih sort vinske trte: (bele sorte) godello, chenin blanc, verdejo in viognier ter (rdeče sorte) cabernet franc, carnacha tintorera, malbec in petit verdot.

Številne vinske kleti v tej ZOP so izrazile interes za vključitev teh sort, odobrenih v avtonomni skupnosti, ker jih štejejo primerne za ta namen. Na podlagi tega interesa ter študij in preizkusov posameznih sort, ki so ob upoštevanju tal in podnebja pokazali, da se te sorte odlično obnesejo, je bilo odločeno, da se te sorte vključijo.

Zaradi naravnih dejavnikov na tem območju sta beli sorti vinske trte chenin blanc in viognier popolnoma primerni, saj ohranita značilni sortni okus in vonj ter izboljšata lastnosti belih vin, hkrati pa ohranjata lastnosti in okus, ki so značilni za območje ZOP „Costers del Segre“.

Rdeča vina z ZOP „Costers del Segre“ zaznamujejo močna aroma, uravnoteženi okus in taninski vtis. V ustih so polnega okusa in telesa ter strukturirana. Preizkusi pri sortah cabernet franc, garnacha tintorera in petit verdot so pokazali, da bi njihova uporaba izboljšale te značilnosti.

Bela sorta verdejo zgodaj brsti in dozori, zaradi naravnih dejavnikov na tem območju je primerna za dolgo rez. Po pogojih gojenja ta sorta da zelo ustrezna vina z velikim donosom ob majhni gostoti sajenja. Vina imajo značilni sortni vonj in okus s srednjim do velikim deležem alkohola in srednjo do visoko vsebnostjo kislin. Z uporabo te sorte bi se izboljšale značilnosti belih vin z ZOP „Costers del Segre“, pri čemer bi se ohranili značaj in okusi, ki so značilni za območje.

Bela sorta godello zgodaj brsti in dozori, zaradi naravnih dejavnikov je popolnoma primerna ter ohrani značilni sortni okus in vonj. Vina imajo delež alkohola med 12 in 13 %, srednjo ali visoko vsebnost kislin (5,5–6,5) in srednji aromatični potencial.

Skratka, vina, proizvedena iz sorte godello, ohranijo značaj in okuse, ki so značilni za to območje, ne da bi to vplivalo na kakovost vin.

Rdeča vina z ZOP „Costers del Segre“ zaznamujejo močna aroma, uravnoteženi okus in taninski vtis. V ustih so polnega okusa in telesa ter strukturirana. Preizkusi pri sorti malbec kažejo, da bi njena uporaba izboljšala te značilnosti. Opravljene študije kažejo, da ima sorta malbec zelo velik donos z dobrim potencialom za pridobitev kakovostnega vina brez slabšanja značaja in okusov območja.

2.5   Izboljšave pri povezavi

Izboljšanje besedila točke 7.3 specifikacije proizvoda in točke 8 enotnega dokumenta.

Izboljšalo se je besedilo za vsako vrsto vina, ki ga zajema ZOP.

Niti razširitev razmejenega območja niti vključitev novih sort ne vplivata na kakovost proizvoda ali značilnosti vina, zato te spremembe niso vplivale na besedilo povezave. Sama povezava se ne spremeni z dodatkom območja in sort, ker so nova območja in sorte skladni z bistveno naravo ZOP ter so torej v skladu s povezavo. Če se novi dodatki ne bi ujemali s povezavo z ZOP, jih ne bi bilo mogoče vključiti.

2.6   Odprava zahteve po polnjenju na razmejenem območju

Sprememba točke 8.3 specifikacije proizvoda in točke 9 enotnega dokumenta s črtanje zahteve, da polnjenje poteka na razmejenem območju.

Ni potrebno, da polnjenje proizvodov z ZOP „Costers del Segre“ poteka na območju gojenja in pridelave.

Zato se k specifikaciji proizvoda doda naslednji odlomek:

„Proizvodi z ZOP ‚Costers del Segre‘ se morajo pakirati na način, ki zagotavlja njihovo bistveno naravo, značilnosti in kakovost. Nikoli se ne smejo prevažati na način, ki bi lahko ogrozil kakovost končnega proizvoda. V primeru polnjenju zunaj območja proizvodnje je treba predhodno obvestiti upravni organ ZOP, da lahko nadzoruje postopek in zagotovi kakovost proizvoda.“

2.7   Izboljšave pri zaščitnem označevanju

Izboljšave pri zaščitnem označevanju

Sprememba točke 8.5 specifikacije proizvoda in točke 9 enotnega dokumenta z nadomestitvijo enotnega sistema označevanja in oštevilčenja z garancijskim žigom, oštevilčeno etiketo, oštevilčeno hrbtno etiketo ali računalniškim nadzornim sistemom.

S tem se garancijski žig prilagodi dejanskim razmeram in zagotovi sledljivost proizvodov z ZOP. Novi sistem temelji na šifriranem računalniškem nadzoru, pri katerem ZOP lahko spremlja proizvedene, polnjene in tržene količine ter s tem zagotovi sledljivost proizvoda. Osebje ZOP bo redno izvajalo inšpekcijske preglede vinskih kleti na kraju samem.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Ime

Costers del Segre

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

Opis vina

Vino – bela vina in vina rosé

Vino – bela vina in vina rosé

Bela vina

Bela vina

Bistra, rumenkaste ali zelenkaste barve, včasih z oranžnim ali rjavim robom.

Vina morajo biti v skladu z naslednjimi razponi/vrednostmi:

absorpcija pri 420 nm znaša od 0,05 do največ 1,4 ter je večja od absorpcije pri 520 nm,

absorpcija pri 520 nm je 0,4 ali manj,

absorpcija pri 620 nm je 0,1 ali manj,

intenzivnost barve je od najmanj 0,05 do največ 2,

motnost je manjša kot 30 NTU.

Sortna aroma po sadju in/ali rastlinju, cvetju in začimbah z morebitnimi terciarnimi aromami in brez pomanjkljivosti.

Dobro uravnotežen okus brez pomanjkljivosti in z dolgim pookusom, ki traja dlje kot pet sekund.

Vina rosé

Vina rosé

Prozorno bistra, rožnate, rdečkaste in/ali modrikaste barve.

Vina morajo biti v skladu z naslednjimi razponi/vrednostmi:

absorpcija pri 420 nm znaša od 0,1 do največ 2,5,

absorpcija pri 520 nm znaša od 0,1 do največ 3,

intenzivnost barve je od najmanj 0,1 do največ 5,7,

motnost je manjša kot 30 NTU.

Sortna aroma po sadju in/ali rastlinju, cvetju in začimbah z morebitnimi terciarnimi aromami in brez pomanjkljivosti.

Dobro uravnotežen okus brez pomanjkljivosti in z dolgim pookusom, ki traja dlje kot pet sekund.

Pri vinih crianza je najvišja dovoljena vsebnost hlapnih kislin 15 meq/l.

crianza

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida je 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja > 5 g/l.

Splošne analitske lastnosti

| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,5 |
| --- | --- |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 10 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 200 |

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

10

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

200

VINO – rdeča vina

VINO – rdeča vina

Bistra, od rdeče in/ali vijolične barve do rjave ali opečnate barve za vina crianza.

crianza

Vina morajo biti v skladu z naslednjimi razponi/vrednostmi:

absorpcija pri 420 nm znaša 0,1 ali več,

absorpcija pri 520 nm znaša 0,1 ali več,

intenzivnost barve je 3 ali več,

motnost je manjša kot 80 NTU.

Brez pomanjkljivosti, sortna aroma po sadju in/ali rastlinju, cvetju in začimbah z morebitnimi terciarnimi aromami.

Dobro uravnotežen okus brez pomanjkljivosti in z dolgim pookusom, ki traja dlje kot pet sekund.

Pri vinih crianza se najvišja vsebnost hlapnih kislin lahko dvigne za 1 meq/l za vsak odstotek alkohola nad 11 vol. % in vsako leto staranja do največ 20 meq/l.

crianza

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida je 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja > 5 g/l.

Splošne analitske lastnosti

| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| --- | --- |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

Likersko vino

Likersko vino

Pri uporabi belih sort rumenkaste in/ali zelenkaste barve, včasih z oranžnim robom ali robom v barvi starega zlata, pri uporabi rdečih sort rdeče in/ali vijolične barve, včasih z oranžnim, rjavim ali bakrenim robom.

Vina morajo biti v skladu z naslednjimi razponi/vrednostmi:

absorpcija pri 420 nm znaša od 0,1 do največ 20,

absorpcija pri 520 nm znaša od 0,1 do največ 20,

absorpcija pri 620 nm znaša od 0,1 do največ 10,

intenzivnost barve je 50 ali manj,

motnost je manjša kot 80 NTU.

Brez pomanjkljivosti, sortna aroma po sadju in/ali rastlinju, cvetju in začimbah z morebitnimi terciarnimi aromami.

Dobro uravnotežen okus in otipni vtis, brez pomanjkljivosti

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida je 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja > 5 g/l.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 22 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 150 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

22

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

150

Kakovostno peneče vino

Kakovostno peneče vino

Prozorno bister, rumenkaste in/ali zelenkaste barve, včasih z oranžnim robom ali robom v barvi starega zlata ter obstojnim iskrenjem.

Vina morajo biti v skladu z naslednjimi razponi/vrednostmi:

absorpcija pri 420 nm znaša od 0,05 do največ 1,4,

absorpcija pri 520 nm je 2 ali manj,

absorpcija pri 620 nm je 1 ali manj,

intenzivnost barve je od najmanj 0,05 do največ 2,

motnost je manjša kot 30 NTU.

Brez pomanjkljivosti, aroma po svežem sadju in/ali rastlinju in/ali cvetju, včasih s terciarnimi aromami zaradi staranja v steklenici.

Dobro uravnotežen okus brez pomanjkljivosti in z dolgim pookusom, ki traja dlje kot pet sekund.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 12,8 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,8 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,3 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 185 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

12,8

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,8

Najnižja vsebnost skupnih kislin

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,3

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

185

Biser vino

Biser vino

Ogljikov dioksid, viden v iskrenju brez pene. Barva se ujema z absorpcijskimi razponi za zadevne vrste vin (belo, rdeče, rosé).

Sortna aroma po sadju in/ali cvetju, brez pomanjkljivosti.

Ogljikov dioksid je zaznaven v ustih, dobro uravnotežen okus in otipni vtis, brez pomanjkljivosti in z dolgim pookusom, ki traja dlje kot pet sekund.

Vsebnost žveplovega dioksida je enaka kot za bela in rdeča vina ter vina rosé.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 12,5 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 10 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

12,5

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

10

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Osnovni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Za stiskanje mošta ali vina in ločevanje od grozdnih kožic se uporabi ustrezni pritisk, da se iz vsakih 100 kg natrganega grozdja proizvede največ 75 litrov vina.

b.   Največji donosi

Največji donosi

16 000 kilogramov grozdja na hektar

120 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno območje

Razmejeno območje

Območje ZOP „Costers del Segre“ zajema sedem podobmočij:

podobmočje Artesa de Segre, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Algerri, |
| --- | --- |

—

Algerri,

| — | Alòs de Balaguer, |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer,

| — | Artesa de Segre, |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre,

| — | Balaguer, |
| --- | --- |

—

Balaguer,

| — | Castelló de Farfanya, |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya,

| — | Foradada, |
| --- | --- |

—

Foradada,

| — | Menàrguens, |
| --- | --- |

—

Menàrguens,

| — | nižja enota Montclar v občini Agramunt, |
| --- | --- |

—

nižja enota Montclar v občini Agramunt,

| — | katastrska poligona 5 (parcele 399, 400, 401 in 402) ter 7 (parcela 90) v občini Cubells, |
| --- | --- |

—

katastrska poligona 5 (parcele 399, 400, 401 in 402) ter 7 (parcela 90) v občini Cubells,

| — | katastrski poligon 5 (parceli 1 in 22) v občini Os de Balaguer, |
| --- | --- |

—

katastrski poligon 5 (parceli 1 in 22) v občini Os de Balaguer,

podobmočje Urgell, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Penelles, |
| --- | --- |

—

Penelles,

| — | Preixens, |
| --- | --- |

—

Preixens,

| — | katastrski poligoni 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) ter 13 (parcela 93) v občini Ivars d’Urgell, |
| --- | --- |

—

katastrski poligoni 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) ter 13 (parcela 93) v občini Ivars d’Urgell,

podobmočje Garrigues, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Albi, |
| --- | --- |

—

Albi,

| — | Arbeca, |
| --- | --- |

—

Arbeca,

| — | Bellaguarda, |
| --- | --- |

—

Bellaguarda,

| — | Cervià de les Garrigues, |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues,

| — | Espluga Calba, |
| --- | --- |

—

Espluga Calba,

| — | Fulleda, |
| --- | --- |

—

Fulleda,

| — | Floresta, |
| --- | --- |

—

Floresta,

| — | Pobla de Cérvoles, |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles,

| — | Omellons, |
| --- | --- |

—

Omellons,

| — | Tarrés, |
| --- | --- |

—

Tarrés,

| — | Vinaixa, |
| --- | --- |

—

Vinaixa,

| — | Vilosell, |
| --- | --- |

—

Vilosell,

| — | Juneda: katastrski poligoni 5 (parcela 487), 12 (parcele 14, 15, 16, 33, 34 in 37) ter 13 (parcele 3, 4 in 5), |
| --- | --- |

—

Juneda: katastrski poligoni 5 (parcela 487), 12 (parcele 14, 15, 16, 33, 34 in 37) ter 13 (parcele 3, 4 in 5),

| — | Borges Blanques: katastrski poligoni 9 (parceli 30 in 96), 21 (parcele 114, 165 in 167) ter 22 (parcele 118, 119 in 120), |
| --- | --- |

—

Borges Blanques: katastrski poligoni 9 (parceli 30 in 96), 21 (parcele 114, 165 in 167) ter 22 (parcele 118, 119 in 120),

| — | Albagés: katastrski poligon 4 (parcele 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 in 193), |
| --- | --- |

—

Albagés: katastrski poligon 4 (parcele 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 in 193),

| — | Juncosa: katastrska poligona 2 (parcele 57, 66, 499, 9002) ter 6 (parcele 317, 318, 319, 320 in 597), |
| --- | --- |

—

Juncosa: katastrska poligona 2 (parcele 57, 66, 499, 9002) ter 6 (parcele 317, 318, 319, 320 in 597),

| — | Llardecans: katastrska poligona 1 (parcela 27) ter 3 (parceli 97 in 222), |
| --- | --- |

—

Llardecans: katastrska poligona 1 (parcela 27) ter 3 (parceli 97 in 222),

podobmočje Pallars, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Tremp (v nekdanjih občinskih mejah) ter njene vasi Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya in Vilamitjana, |
| --- | --- |

—

Tremp (v nekdanjih občinskih mejah) ter njene vasi Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya in Vilamitjana,

| — | Conca de Dalt: katastrski poligoni 1 (parceli 509 in 556), 3 (parcele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 in 318), 12 (parcele 146, 151, 161, 163 in 175), 13 (parcele 17, 93, 127 in 204) ter 17 (parcela 212), |
| --- | --- |

—

Conca de Dalt: katastrski poligoni 1 (parceli 509 in 556), 3 (parcele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 in 318), 12 (parcele 146, 151, 161, 163 in 175), 13 (parcele 17, 93, 127 in 204) ter 17 (parcela 212),

| — | Castell de Mur: priključena dela Cellers in Gàrdia de Tremp, |
| --- | --- |

—

Castell de Mur: priključena dela Cellers in Gàrdia de Tremp,

| — | Gavet de la Conca: priljučeni deli Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana in Sant Miquel de la Vall, |
| --- | --- |

—

Gavet de la Conca: priljučeni deli Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana in Sant Miquel de la Vall,

| — | Conca Dellà: priključeni deli Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs in Sant Romà d’Abella, |
| --- | --- |

—

Conca Dellà: priključeni deli Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs in Sant Romà d’Abella,

| — | Pobla de Segur: katastrski poligon 4 (parcele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 in 65), |
| --- | --- |

—

Pobla de Segur: katastrski poligon 4 (parcele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 in 65),

| — | Llimiana: katastrski poligoni 1, 2, 3, 4, 5 in 6, |
| --- | --- |

—

Llimiana: katastrski poligoni 1, 2, 3, 4, 5 in 6,

| — | Rialp: katastrski poligon 3 (parcele 28, 37, 300 in 301), |
| --- | --- |

—

Rialp: katastrski poligon 3 (parcele 28, 37, 300 in 301),

| — | Salàs de Pallars: katastrski poligon 3 (parceli 294 in 430), |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars: katastrski poligon 3 (parceli 294 in 430),

| — | Talarn: katastrski poligoni 3, 4, 5 in 6, |
| --- | --- |

—

Talarn: katastrski poligoni 3, 4, 5 in 6,

| — | Sort: katastrska poligona 3 (parcele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 in 330) ter 2 (parceli 273 in 276), |
| --- | --- |

—

Sort: katastrska poligona 3 (parcele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 in 330) ter 2 (parceli 273 in 276),

podobmočje Raimat, ki ga sestavljata naslednji občini:

| — | naselbinsko območje Raimat v občini Lleida, |
| --- | --- |

—

naselbinsko območje Raimat v občini Lleida,

| — | Almacelles: katastrska poligona 1 (parceli 162 in 181) ter 2 (parcela 143), |
| --- | --- |

—

Almacelles: katastrska poligona 1 (parceli 162 in 181) ter 2 (parcela 143),

podobmočje Segrià, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Alcarràs: katastrska poligona 6 (parcele 9017, 9022 in 9005) ter 15 (parcele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 in 2027), |
| --- | --- |

—

Alcarràs: katastrska poligona 6 (parcele 9017, 9022 in 9005) ter 15 (parcele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 in 2027),

| — | Alfarràs, |
| --- | --- |

—

Alfarràs,

| — | Almacelles: katastrski poligon 5 (parcele 25, 180, 181, 193 in 280), |
| --- | --- |

—

Almacelles: katastrski poligon 5 (parcele 25, 180, 181, 193 in 280),

| — | Almenar, |
| --- | --- |

—

Almenar,

| — | Gimenzos i el Pla de la Font, |
| --- | --- |

—

Gimenzos i el Pla de la Font,

| — | Lleida: katastrski poligoni 1, 2, 7 (parcele 230, 231, 232, 307, 309, 310 in 311) ter 8 (parcela 337), |
| --- | --- |

—

Lleida: katastrski poligoni 1, 2, 7 (parcele 230, 231, 232, 307, 309, 310 in 311) ter 8 (parcela 337),

| — | Torrefarrera: katastrska poligona 11 (parcele 6, 7, 8 in 9005) ter 12 (parcela 9006), |
| --- | --- |

—

Torrefarrera: katastrska poligona 11 (parcele 6, 7, 8 in 9005) ter 12 (parcela 9006),

podobmočje Valls del Riu Corb, ki ga sestavljajo naslednje občine:

| — | Ametlla, |
| --- | --- |

—

Ametlla,

| — | Belianes, |
| --- | --- |

—

Belianes,

| — | Ciutadilla, |
| --- | --- |

—

Ciutadilla,

| — | Granyanella, |
| --- | --- |

—

Granyanella,

| — | Granyena de Segarra, |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra,

| — | Guimerà, |
| --- | --- |

—

Guimerà,

| — | Maldà, |
| --- | --- |

—

Maldà,

| — | Montoliu de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra,

| — | Montornès de Segarra, |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra,

| — | Nalec, |
| --- | --- |

—

Nalec,

| — | Omells de Na Gaia, |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia,

| — | Preixana, |
| --- | --- |

—

Preixana,

| — | San Martí de Riucorb, |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb,

| — | Tàrrega, |
| --- | --- |

—

Tàrrega,

| — | Vallbona de les Monges, |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges,

| — | Vallfogona de Riucorb, |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb,

| — | Verdú, |
| --- | --- |

—

Verdú,

| — | Vilagrassa: katastrska poligona 4 (parcela 92) ter 6 (parcele 42, 43, 44, 45, 46, 47 in 48). |
| --- | --- |

—

Vilagrassa: katastrska poligona 4 (parcela 92) ter 6 (parcele 42, 43, 44, 45, 46, 47 in 48).

Nobena od parcel, ki sestavljajo geografsko območje za ZOP „Costers del Segre“, ne bo izločena pri morebitnem združevanju parcel, prisilnih razlastitvah ali spremembah občinskih mej v skladu z veljavno zakonodajo o lokalni samoupravi.

7.   Glavne sorte vinske trte

Glavne sorte vinske trte

| | AGUDELO — CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO — CHENIN BLANC

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA — MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA — MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA — LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA — LLADONER

| | GARNACHA BLANCA — LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA — LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO — CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO — CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA — MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA — MONTONEC

| | MAZUELA — SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA — SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA — MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA — MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO — MOSCATEL MORISCO

8.   Opis povezave

Opis povezave

Vino

Vino

Posebne razločne značilnosti območja ZOP „Costers del Segre“, kot sta zemljepisna lega ter oddaljenost od Sredozemskega morja in Pirenejev, ustvarjajo celinsko podnebje z večjimi sezonskimi in dnevnimi nihanji temperature ter posebno rastno dobo, značilno za območje, in dajejo značilne letine.

Naravni dejavniki območja omogočajo, da so se tradicionalne sorte obdržale, neavtohtone sorte, ki so bile vnesene po pojavu trtne uši, pa so se popolnoma prilagodile. Trsni izbor je zato izredno raznovrsten in omogoča proizvode z zelo različno sortno sestavo.

Kar zadeva človeške dejavnike, na območju obstaja vinogradniška tradicija, ki jo izpričujejo zgodovinske omembe v listinah in zidave ter naklonjenost do uporabe novih tehnik.

Nočne temperature med zorenjem so izjemno nizke – skozi vso dobo zorenja ponavadi znašajo najnižje 15 °C, na koncu pa padejo na 2–10 °C po vsem območju ZOP „Costers del Segre“. To daje vina z visoko vsebnostjo kislin in izrazitim okusom, ki se ločijo od vin s katerega koli drugega območja. Pri belih vinih s podobmočij z blagimi pobočji so primarne arome polne sadnih vonjav, z višje ležečih podobmočij pa cvetnih vonjav. Pri rdečih vinih se naravni dejavniki pokažejo v deležu dejanskega alkohola ter njihovem vonju in okusu. Vsi ti dejavniki ohranjajo značilno kakovost vin, ki je posledica hladnih nočnih temperatur. Vin s takimi značilnostmi ni mogoče proizvajati na drugih območjih.

Kakovostno peneče vino

Kakovostno peneče vino

Peneče vino so v nekaterih vinskih kleteh proizvajali po tradicionalni metodi že od začetka prejšnjega stoletja.

Pri penečih vinih iz belih vin s podobmočij z blagimi pobočji so primarne arome polne sadnih vonjav, iz belih vin z višje ležečih podobmočij pa cvetnih vonjav.

Veliko dnevno nihanje temperature med dobo zorenja daje vinu posebne značilnosti, višjo vsebnost kislin in izrazite cvetne arome. Vse to skupaj s človeškimi dejavniki, ki v postopkih proizvodnje vzdržujejo tradicijo, in naravnimi dejavniki, ki omogočajo ohranjanje avtohtonih sort in prilagoditev tujih, pripomore k značilnim kakovostnim penečim vinom te ZOP.

Likersko vino

Likersko vino

Proizvodnja likerskih vin z ZOP „Costers del Segre“

Višje dnevne temperature ob pičlih jesenskih padavinah omogočajo poznejšo trgatev, ki daje letine, zelo bogate s sladkorji. Zaradi teh posebnih podnebnih razmer se je razvila tradicija proizvodnje likerskih vin iz poznih trgatev z delno sušenim grozdjem. Vrsta tal omogoča, da se sorte, ki se uporabljajo za ta vina, trgajo na optimalni točki, ne da bi grozdje prezorelo.

Biser vino

Biser vino

Visoka vsebnost kislin in izrazita cvetna aroma pri biser vinih z ZOP „Costers del Segre“ je posledica velikega nihanja temperature med zorenjem grozdja, ki pogosto lahko preseže 15 °C.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Bistveni dodatni pogoji

Pravni okvir:

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Opis pogoja:

Za označevanje posod, ki se uporabljajo za trženje proizvodov s to ZOP, je treba uporabiti enotno identifikacijsko metodo, ki je lahko garancijski žig, oštevilčena etiketa, oštevilčena hrbtna etiketa ali šifriran računalniški sistem nadzora za ZOP, ki se dodeli na zahtevo vinske kleti. Pri uporabi katerega koli od teh sistemov je treba zagotoviti sledljivost s postopkom, ki ga določi upravni organ.

Pravni okvir:

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

Vrsta dodatnega pogoja:

polnjenje na razmejenem območju

Opis pogoja:

Opis pogoja:

Vina ni treba stekleničiti na razmejenem geografskem območju.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://goo.gl/Xeblp0

---

Računsko sodišče

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/19

---

Posebno poročilo št. 03/2019

Evropski sklad za strateške naložbe: za celovit uspeh sklada EFSI so potrebni nadaljnji ukrepi

(2019/C 38/07)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 03/2019 – Evropski sklad za strateške naložbe: za celovit uspeh sklada EFSI so potrebni nadaljnji ukrepi.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča ali si ga z njega prenesete: http://eca.europa.eu.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne“, Luksemburg),

| — | BASF S.E. („BASF“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF“, Nemčija),

| — | Wintershall DEA, ki ga bosta skupaj nadzirali podjetji LetterOne in BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, ki ga bosta skupaj nadzirali podjetji LetterOne in BASF.

Podjetji LetterOne in BASF pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad Wintershall DEA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za LetterOne: zasebni investicijski holding s poudarkom na naložbah v energetski sektor. LetterOne je lastnik podjetja DEA Deutsche Erdoel AG, mednarodnega podjetja za raziskovanje in proizvodnjo nafte in plina,

—   za BASF: dejavno predvsem v kemičnem sektorju, s portfeljem, ki je razdeljen na kemikalije, proizvode za plemenitenje, funkcionalne materiale in raztopine, rešitve za kmetijstvo ter nafto in plin. BASF je lastnik podjetja Wintershall Holding GmbH, ki je dejavno na področju iskanja in pridobivanja nafte in plina, med drugim v Evropi,

—   za Wintershall DEA: podjetje bo povezalo dejavnosti podjetij Wintershall in DEA ter bo dejavno predvsem na področju raziskovanja in pridobivanja nafte in plina ter, v omejenem obsegu, pri prenosu plina.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | RWE AG („RWE“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE“, Nemčija),

| — | nekatera proizvodna sredstva podjetja E.ON SE („sredstva podjetja E.ON“ (E.ON Assets), Nemčija). Sredstva podjetja E.ON vključujejo naslednje subjekte in deleže v subjektih: E.ON Climate & Renewables GmbH (Nemčija), Amrum Offshore West GmbH (Nemčija), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Združeno kraljestvo), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (Združene države Amerike), E.ON Wind Sweden AB (Švedska), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italija). Poleg tega bo podjetje RWE pridobilo približno 60 % v podjetju Rampion NewCo (Združeno kraljestvo), s čimer bo pridobilo posredni delež v višini približno 30 % v podjetju Rampion Offshore Wind Limited (Združeno kraljestvo). Poleg teh sredstev za pridobivanje energije iz obnovljivih virov bo podjetje RWE od podjetja E.ON pridobilo tudi deleže v jedrskih sredstvih, ki vključujejo 12,5-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Nemčija), 25-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Nemčija) in 25-odstotni solastniški delež jedrskega goriva in odpadkov ter nepremičnin, povezanih z jedrsko elektrarno Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

nekatera proizvodna sredstva podjetja E.ON SE („sredstva podjetja E.ON“ (E.ON Assets), Nemčija). Sredstva podjetja E.ON vključujejo naslednje subjekte in deleže v subjektih: E.ON Climate & Renewables GmbH (Nemčija), Amrum Offshore West GmbH (Nemčija), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Združeno kraljestvo), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (Združene države Amerike), E.ON Wind Sweden AB (Švedska), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italija). Poleg tega bo podjetje RWE pridobilo približno 60 % v podjetju Rampion NewCo (Združeno kraljestvo), s čimer bo pridobilo posredni delež v višini približno 30 % v podjetju Rampion Offshore Wind Limited (Združeno kraljestvo). Poleg teh sredstev za pridobivanje energije iz obnovljivih virov bo podjetje RWE od podjetja E.ON pridobilo tudi deleže v jedrskih sredstvih, ki vključujejo 12,5-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Nemčija), 25-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Nemčija) in 25-odstotni solastniški delež jedrskega goriva in odpadkov ter nepremičnin, povezanih z jedrsko elektrarno Gundremmingen.

Podjetje RWE pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad sredstvi podjetja E.ON (E.ON Assets).

Koncentracija je del zapletene zamenjave sredstev med podjetji RWE in E.ON. Podjetje E.ON bo v ločeni zadevi (zadeva M.8870) Komisiji priglasilo predlagan prevzem izključnega nadzora nad dejavnostjo distribucije in maloprodaje energije podjetja Innogy ter nekaterimi njegovimi proizvodnimi sredstvi. Podjetje Innogy trenutno nadzoruje podjetje RWE, ki bo ohranilo velik del proizvodnih sredstev podjetja Innogy. Kot delno nadomestilo za prevzem podjetja Innogy s strani podjetja E.ON bo podjetje RWE pridobilo tudi približno 16,7-odstotni delež v podjetju E.ON.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev in delnic.

2.

| — | RWE je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno s proizvodnjo, veleprodajo, prenosom, distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). RWE in njena hčerinska podjetja, vključno s podjetjem Innogy, so dejavna v več evropskih državah, vključno s Češko, Belgijo, Francijo, Nemčijo, Madžarsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Poljsko, Romunijo, Slovaško in Združenim kraljestvom, |
| --- | --- |

—

RWE je energetsko podjetje, dejavno v celotni dobavni verigi, vključno s proizvodnjo, veleprodajo, prenosom, distribucijo in maloprodajo energije ter dejavnostmi, povezanimi z energijo (kot so merjenje, elektromobilnost itd.). RWE in njena hčerinska podjetja, vključno s podjetjem Innogy, so dejavna v več evropskih državah, vključno s Češko, Belgijo, Francijo, Nemčijo, Madžarsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Poljsko, Romunijo, Slovaško in Združenim kraljestvom,

| — | sredstva podjetja E.ON (E.ON Assets) zajemajo predvsem vse trenutne dejavnosti podjetja E.ON za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov in manjšinske deleže, ki jih ima trenutno podjetje E.ON v jedrskih elektrarnah Gundremmingen C in Emsland, ki jih upravlja podjetje RWE. |
| --- | --- |

—

sredstva podjetja E.ON (E.ON Assets) zajemajo predvsem vse trenutne dejavnosti podjetja E.ON za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov in manjšinske deleže, ki jih ima trenutno podjetje E.ON v jedrskih elektrarnah Gundremmingen C in Emsland, ki jih upravlja podjetje RWE.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8871 – RWE/E.ON Assets

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 31.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 38/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 38/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | ADM Arkady Limited („ADM“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM“, Združeno kraljestvo),

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Združeno kraljestvo), pod skupnim nadzorom podjetij ADM in Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Združeno kraljestvo), pod skupnim nadzorom podjetij ADM in Invivo Grains.

Podjetje ADM pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Gleadell. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za ADM: (i) predelava oljnic, oljne ogrščice, koruze, sladkorja, pšenice in drugih kmetijskih proizvodov; ter (ii) proizvodnja rastlinskih olj in maščob, rastlinske proteinske moke, koruznih sladil, moke, biodizla, etanola in drugih sestavin živil in krme z dodano vrednostjo,

—   za Gleadell: (i) dobava mlinarjem, proizvajalcem slada, proizvajalcem krmnih mešanic in drugim potrošnikom žit; ter (ii) izvoz žit, oljnic in stročnic.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---