# Euroopan unionin C 40/1. h

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 40 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta1. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 40

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta1. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 40/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 6 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 40/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta.

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 40/01)

| Päätöksen tekopäivä | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.47258 (2017/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | DEUTSCHLAND | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 50 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 25 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 85 % |
| Kesto | saakka 31.12.2019 |
| Toimiala | Langattoman verkon hallinta ja palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Päätöksen tekopäivä

12.12.2018

Tuen numero

SA.47258 (2017/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

DEUTSCHLAND

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 50 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 25 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

saakka 31.12.2019

Toimiala

Langattoman verkon hallinta ja palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.48949 (2018/N-2) |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Oikeusperusta | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Koulutus |
| Tuen muoto | Veroetuus tai verovapautus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 35.2 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 3.52 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | 01.01.2019 lähtien |
| Toimiala | Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus, Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Päätöksen tekopäivä

10.12.2018

Tuen numero

SA.48949 (2018/N-2)

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Oikeusperusta

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Koulutus

Tuen muoto

Veroetuus tai verovapautus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 35.2 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 3.52 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

%

Kesto

01.01.2019 lähtien

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen henkilökuljetus, Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.50233 (2018/N) |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | STEREA ELLADA | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Oikeusperusta | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Toimenpidetyyppi | tapauskohtaiselle tuelle | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 305.735 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | RAKENTAMINEN |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Päätöksen tekopäivä

19.10.2018

Tuen numero

SA.50233 (2018/N)

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

STEREA ELLADA

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Oikeusperusta

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 305.735 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

—

Toimiala

RAKENTAMINEN

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.51097 (2018/N) |
| Jäsenvaltio | Luxemburg |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Oikeusperusta | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 60 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 15 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 80 % |
| Kesto | saakka 31.12.2020 |
| Toimiala | KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Päätöksen tekopäivä

06.07.2018

Tuen numero

SA.51097 (2018/N)

Jäsenvaltio

Luxemburg

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Oikeusperusta

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 60 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 15 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

saakka 31.12.2020

Toimiala

KAIVOSTOIMINTA JA LOUHINTA, TEOLLISUUS

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.51306 (2018/N) |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Oikeusperusta | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Tarkoitus | Uusiutuva energia |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 3 563.311 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 205.8824 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (”CREG”) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Päätöksen tekopäivä

27.09.2018

Tuen numero

SA.51306 (2018/N)

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

BELGIQUE-BELGIE

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Oikeusperusta

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Tarkoitus

Uusiutuva energia

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 3 563.311 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 205.8824 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (”CREG”) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.52481 (2018/N) |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: PLN 160 000 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Toimiala | RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

06.12.2018

Tuen numero

SA.52481 (2018/N)

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: PLN 160 000 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

01.12.2018 – 31.05.2019

Toimiala

RAHOITUS- JA VAKUUTUSTOIMINTA

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 40/6

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

(2019/C 40/02)

| Päätöksen tekopäivä | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.51683 (2018/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BAYERN | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Oikeusperusta | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 2.4 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 0.8 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Kotieläintalous |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Päätöksen tekopäivä

16.11.2018

Tuen numero

SA.51683 (2018/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BAYERN

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Oikeusperusta

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Tuki maatalouden ympäristö- ja ilmastositoumuksiin

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 2.4 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 0.8 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Kotieläintalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---