# Eiropas Savienības C 58/2019

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 58 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 62. gadagājums2019. gada 14. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 58

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

62. gadagājums2019. gada 14. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 58/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 58/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  )

GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk

1

1

2019/C 58/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

Michelin/Camso

1

1

2019/C 58/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  )

Equistone Partners Europe / Courir

1

2

2019/C 58/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners

1

2

2019/C 58/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 58/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2019/C 58/07 | Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par lēmuma projektu Lietā AT.40461 DE/DK Interconnector – Ziņotāja dalībvalsts: Grieķija | 5 |
| 2019/C 58/08 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – DK/DE Interconnector (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 7. decembris) – Par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.40461 – DK/DE Interconnector) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8132) | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2019/C 58/10 | ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2019/C 58/06

Euro maiņas kurss

4

2019/C 58/07

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par lēmuma projektu Lietā AT.40461 DE/DK Interconnector – Ziņotāja dalībvalsts: Grieķija

DE/DK Interconnector

5

2019/C 58/08

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – DK/DE Interconnector (AT.40461)

DK/DE Interconnector

6

2019/C 58/09

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2018. gada 7. decembris) – Par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.40461 – DK/DE Interconnector) (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8132)

DK/DE Interconnector

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8132)

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2019/C 58/10

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 58/11 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importu Savienībā: adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 58/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9277 – Nalka Invest / OneMed) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2019/C 58/13 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam – Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 58/11

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importu Savienībā: adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2019/C 58/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9277 – Nalka Invest / OneMed) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Nalka Invest / OneMed

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2019/C 58/13

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam – Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/01)

Komisija 2018. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9061. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9061. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9121 – Michelin/Camso)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/02)

Komisija 2018. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9121. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M9121. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/03)

Komisija 2019. gada 9. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9206. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9206. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/04)

Komisija 2019. gada 4. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9141. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/05)

Komisija 2019. gada 5. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9197. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9197. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2019. gada 13. februāris

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1305 |
| JPY | Japānas jena | 125,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4618 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87553 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4083 |
| CHF | Šveices franks | 1,1371 |
| ISK | Islandes krona | 136,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7610 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,795 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,23 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3285 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7433 |
| TRY | Turcijas lira | 5,9383 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5900 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4972 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8728 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6596 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5339 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 270,00 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,6866 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6474 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 904,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5977 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,969 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,3338 |
| THB | Taizemes bāts | 35,419 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2163 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8786 |
| INR | Indijas rūpija | 80,0660 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1305

JPY

Japānas jena

125,19

DKK

Dānijas krona

7,4618

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87553

SEK

Zviedrijas krona

10,4083

CHF

Šveices franks

1,1371

ISK

Islandes krona

136,30

NOK

Norvēģijas krona

9,7610

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,795

HUF

Ungārijas forints

318,23

PLN

Polijas zlots

4,3285

RON

Rumānijas leja

4,7433

TRY

Turcijas lira

5,9383

AUD

Austrālijas dolārs

1,5900

CAD

Kanādas dolārs

1,4972

HKD

Hongkongas dolārs

8,8728

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6596

SGD

Singapūras dolārs

1,5339

KRW

Dienvidkorejas vona

1 270,00

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,6866

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6474

HRK

Horvātijas kuna

7,4045

IDR

Indonēzijas rūpija

15 904,40

MYR

Malaizijas ringits

4,5977

PHP

Filipīnu peso

58,969

RUB

Krievijas rublis

74,3338

THB

Taizemes bāts

35,419

BRL

Brazīlijas reāls

4,2163

MXN

Meksikas peso

21,8786

INR

Indijas rūpija

80,0660

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/5

---

Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja savā 2018. gada 28. novembra sanāksmē par lēmuma projektu Lietā AT.40461 DE/DK Interconnector

Ziņotāja dalībvalsts: Grieķija

(2019/C 58/07)

1)

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas bažām, kuras tā pauda savā lēmuma projektā, kas Padomdevējai komitejai iesniegts 2018. gada 14. novembrī saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu.

2)

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lietas izskatīšanu pret TenneT TSO GmbH (TenneT) var izbeigt, pieņemot lēmumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktam.

3)

Padomdevēja komitejas vairākums piekrīt Komisijai, ka TenneT piedāvātās saistības ir piemērotas, vajadzīgas un proporcionālas un ka tās būtu jādara juridiski saistošas TenneT.

4)

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, ņemot vērā TenneT piedāvātās saistības un neskarot Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 2. punktu, Komisijas rīcībai attiecībā uz TenneT vairs nav pamata.

5)

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanā izvirzītos jautājumus.

6)

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/6

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

DK/DE Interconnector

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

1)

Šī procedūra attiecas uz konkrētu TenneT TSO GmbH (“TenneT”) rīcību saistībā ar elektroenerģijas starpsavienojumu starp Vāciju un Rietumdāniju.

2)

2018. gada 19. martā Komisija pret TenneT ierosināja lietas izskatīšanu Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2) 11. panta 6. punkta un Regulas (EK) Nr. 773/2004 (3) 2. panta 1. punkta nozīmē ar nolūku pieņemt lēmumu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 III nodaļai.

3)

Komisija 2018. gada 19. martā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. panta 1. punktu pieņēma sākotnējo vērtējumu, kurā paustas bažas, ka TenneT, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli tirgū attiecībā uz elektroenerģijas pārvadi TenneT tīklā, pārkāpjot LESD 102. pantu, diskriminējot tīkla lietotājus pēc viņu dzīvesvietas.

4)

Lai gan TenneT nepiekrita Komisijas provizoriskajiem secinājumiem, TenneT2018. gada 19. martā piedāvāja uzņemties saistības, lai kliedētu sākotnējā vērtējumā paustās Komisijas bažas.

5)

Komisija 2018. gada 27. martā publicēja paziņojumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu, sniedzot lietas un saistību kopsavilkumu un aicinot ieinteresētās trešās personas sniegt savus apsvērumus (4). Komisija saņēma apsvērumus no 23 ieinteresētajām trešām personām. Atbildot uz šīm piezīmēm, TenneT2018. gada 12. novembrī iesniedza pārskatītas saistības (“galīgās saistības”).

6)

Lēmumā Komisija uzskata, ka galīgās saistības efektīvi novērš sākotnējā vērtējumā paustās bažas par konkurenci un padara šīs galīgās saistības par saistošām TenneT. Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secina, ka tās rīcībai vairs nav pamata, un tādēļ šīs lietas izskatīšana būtu jāizbeidz.

7)

Es neesmu saņēmis nekādus pieprasījumus vai sūdzības no TenneT saistībā ar šo procedūru (5).

8)

Ņemot vērā visu iepriekš minēto, es uzskatu, ka šajā lietā ir ievērota efektīva procesuālo tiesību īstenošana.

Briselē, 2018. gada 29. novembrī

Joos STRAGIER

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (“Lēmums 2011/695/ES”).

1

(2)  Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.) (“Regula (EK) Nr. 1/2003”).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/2004 par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.).

3

(4)  Komisijas paziņojums, kas publicēts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 27. panta 4. punktu lietā AT.40461- DE-DK Interconnector (OV C 118, 4.4.2018., 20. lpp.).

4

DE-DK Interconnector

(5)  Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 15. panta 1. punktu procesa puses, kuras piedāvā uzņemties saistības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pantu, var vērsties pie uzklausīšanas amatpersonas jebkurā procedūras posmā, lai nodrošinātu savu procesuālo tiesību efektīvu īstenošanu.

5

---

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/7

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2018. gada 7. decembris)

Par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu

(Lieta AT.40461 – DK/DE Interconnector)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 8132)

Autentisks ir tikai teksts angļu valodā

(2019/C 58/09)

Komisija 2018. gada 7. decembrī pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu. Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1)

Lieta attiecas uz TenneT PSO GmbH (“TenneT”), kas ir Vācijas elektroenerģijas pārvades sistēmas operators.

2)

Komisija pauda bažas par to, ka TenneT, iespējams, ir ļaunprātīgi izmantojis savu dominējošo stāvokli elektroenerģijas pārvadei tīklā, ievērojami ierobežojot elektroenerģijas starpsavienojuma komerciālo jaudu starp Vāciju un Rietumdāniju (“DE-DK1 interconnector”), kā rezultātā notika iekšējā tirgus sadalīšana un diskriminācija starp tīkla lietotājiem, pamatojoties uz viņu dzīvesvietu.

3)

Komisija uzskata, ka saistības, kas tika piedāvātas pēc sākotnējā novērtējuma, un ieinteresēto trešo personu iesniegtie apsvērumi ir pietiekami, lai novērstu konstatētās bažas par konkurenci. Pirmkārt, saistības paredz, ka tirgū tiek piedāvāta DE-DK1 interconnector maksimālā jauda, ņemot vērā likumīgus droša tīkla ekspluatācijas iemeslus. Otrkārt, saistības paredz minimālo garantēto stundas jaudu, kas būs garantija un sniegs tirgus dalībniekiem paredzamību attiecībā uz tirdzniecībai pieejamo jaudu. Visbeidzot, saistības paredz pakāpenisku minimālās garantētās stundas jaudas palielināšanu pēc tam, kad ekspluatācijā tika nodota plānotā DE-DK1 interconnector jaudas palielināšana.

4)

Šis lēmums nosaka, ka, ņemot vērā šīs saistības, Komisijas rīcībai vairs nav pamata. Lēmums ir saistošs deviņus gadus.

5)

Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2018. gada 28. novembrī sniedza labvēlīgu atzinumu.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

1

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/8

---

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

(2019/C 58/10)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 5. panta 4. punktu.

| Dalībvalsts | Apstiprinātās ostas |
| --- | --- |
| Beļģija | Oostende


  Zeebrugge |
| Bulgārija | Бургас (Burgasa)

  Варна (Varna) |
| Dānija | Esbjerg


  Fredericia


  Hanstholm


  Hirtshals


  Hvide Sande
   (*1)


  København


  Skagen


  Strandby
   (*1)


  Thyborøn
   (*1)


  Aalborg


  Aarhus |
| Vācija | Bremerhaven


  Cuxhaven


  Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| Igaunija | Patlaban nav |
| Īrija | Killybegs
   (*1)


  Castletownbere
   (*1) |
| Grieķija | Πειραιάς (Pireja)

  Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
| Spānija | A Coruña


  A Pobra do Caramiñal


  Algeciras


  Alicante


  Almería


  Barbate
   (*1) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)

  Barcelona


  Bilbao


  Cádiz


  Cartagena


  Castellón


  Gijón


  Huelva


  Las Palmas de Gran Canaria


  Málaga


  Marín


  Palma de Mallorca
   (*1)


  Ribeira


  Santa Cruz de Tenerife


  Santander


  Tarragona


  Valencia


  Vigo (Área Portuaria)

  Vilagarcía de Arousa |
| Francija | Francijas Eiropas daļa:

  Dunkerque


  Boulogne


  Le Havre


  Caen
   (*1)


  Cherbourg
   (*1)


  Granville
   (*1)


  Saint-Malo


  Roscoff
   (*1)


  Brest


  Douarnenez
   (*1)


  Concarneau
   (*1)


  Lorient
   (*1)


  Nantes - Saint-Nazaire
   (*1)


  La Rochelle
   (*1)


  Rochefort sur Mer
   (*1)


  Port la Nouvelle
   (*1)


  Sète


  Marseille Port


  Marseille Fos-sur-Mer

  Francijas aizjūras teritorijas:

  Le Port (Reinjona)

  Fort de France (Martinika) (*1)


  Port de Jarry (Gvadelupa) (*1)


  Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre komūna, Gvadelupa)

  Port du Larivot (Gviāna) (*1) |
| Horvātija | Ploče


  Rijeka


  Zadar-Gaženica


  Split-Sjeverna luka |
| Itālija | Ancona


  Brindisi


  Civitavecchia


  Fiumicino
   (*1)


  Genova


  Gioia Tauro


  La Spezia


  Livorno


  Napoli


  Olbia


  Palermo


  Ravenna


  Reggio Calabria


  Salerno


  Taranto


  Trapani


  Trieste


  Venezia |
| Kipra | Λεμεσός (Limasola) |
| Latvija | Rīga
  Ventspils |
| Lietuva | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nīderlande | Eemshaven


  Ijmuiden


  Harlingen


  Scheveningen
   (*1)


  Velsen


  Vlissingen |
| Polija | Gdańsk


  Gdynia


  Szczecin


  Świnoujście |
| Portugāle | Aveiro


  Lisboa


  Peniche


  Porto


  Setúbal


  Sines


  Viana do Castelo

  Azoru salas:

  Horta


  Ponta Delgada


  Praia da Vitória
   (*1)

  Madeira:

  Caniçal |
| Rumānija | Constanța |
| Slovēnija | Patlaban nav |
| Somija | (*1)


   (*1)

  Patlaban nav |
| Zviedrija | Ellös
   (*1)


  Göteborg
   (*4)


  Karlskrona Saltö
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Karlskrona Handelshamnen
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Kungshamn
   (*1)


  Lysekil
   (*1)/ (*3)


  Mollösund
   (*1)


  Nogersund
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Rönnäng
   (*1)/ (*3)


  Simrishamn
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Slite
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Smögen
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Strömstad
   (*1)/ (*3)


  Trelleborg
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Träslövsläge
   (*1)


  Västervik
   (*1)/ (*3)/ (*4)


  Wallhamn
   (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Apvienotā Karaliste | Aberdeen
   (*1)/ (*2)


  Dundee
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Falmouth


  Fraserburgh
   (*1)/ (*2)


  Grangemouth
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Greenock
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Grimsby


  Hull


  Immingham


  Invergordon
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Kinlochbervie
   (*1)/ (*2)


  Leith
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Lerwick
   (*1)/ (*2)


  Lochinver
   (*1)/ (*2)


  Methel
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Peterhead


  Plymouth
   (*1)/ (*2)


  Scrabster
   (*1)/ (*2)


  Stornoway
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

  Ullapool
   (*1)/ (*2) |

Dalībvalsts

Apstiprinātās ostas

Beļģija

Oostende

Zeebrugge

Bulgārija

Бургас (Burgasa)

Варна (Varna)

Dānija

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande
   (*1)

København

Skagen

Strandby
   (*1)

Thyborøn
   (*1)

Aalborg

Aarhus

Vācija

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Igaunija

Patlaban nav

Īrija

Killybegs
   (*1)

Castletownbere
   (*1)

Grieķija

Πειραιάς (Pireja)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Spānija

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate
   (*1) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca
   (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francija

Francijas Eiropas daļa:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen
   (*1)

Cherbourg
   (*1)

Granville
   (*1)

Saint-Malo

Roscoff
   (*1)

Brest

Douarnenez
   (*1)

Concarneau
   (*1)

Lorient
   (*1)

Nantes - Saint-Nazaire
   (*1)

La Rochelle
   (*1)

Rochefort sur Mer
   (*1)

Port la Nouvelle
   (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Francijas aizjūras teritorijas:

Le Port (Reinjona)

Fort de France (Martinika) (*1)

Port de Jarry (Gvadelupa) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Gourbeyre komūna, Gvadelupa)

Port du Larivot (Gviāna) (*1)

Horvātija

Ploče

Rijeka

Zadar-Gaženica

Split-Sjeverna luka

Itālija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino
   (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kipra

Λεμεσός (Limasola)

Latvija

Rīga

Ventspils

Lietuva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nīderlande

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen
   (*1)

Velsen

Vlissingen

Polija

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugāle

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoru salas:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória
   (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumānija

Constanța

Slovēnija

Patlaban nav

Somija

(*1)

(*1)

Patlaban nav

Zviedrija

Ellös
   (*1)

Göteborg
   (*4)

Karlskrona Saltö
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn
   (*1)

Lysekil
   (*1)/ (*3)

Mollösund
   (*1)

Nogersund
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng
   (*1)/ (*3)

Simrishamn
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad
   (*1)/ (*3)

Trelleborg
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge
   (*1)

Västervik
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn
   (*1)/ (*3)/ (*4)

Apvienotā Karaliste

Aberdeen
   (*1)/ (*2)

Dundee
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Falmouth

Fraserburgh
   (*1)/ (*2)

Grangemouth
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Greenock
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Kinlochbervie
   (*1)/ (*2)

Leith
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Lerwick
   (*1)/ (*2)

Lochinver
   (*1)/ (*2)

Methel
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Peterhead

Plymouth
   (*1)/ (*2)

Scrabster
   (*1)/ (*2)

Stornoway
   (*1) (tikai piekļuve ostas pakalpojumiem)

Ullapool
   (*1)/ (*2)

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

(*1)  Osta nav ES robežkontroles punkts.

(*2)  Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem ar EEZ un EBTA valstu karogu.

(*3)  Atļauti visu zvejas produktu izkrāvumi no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu.

(*4)  Nav atļauti izkrāvumi, kuru apjoms pārsniedz 10 t siļķu, ja tās iegūtas apgabalos ārpus Baltijas jūras, makreļu un stavridu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/12

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importu Savienībā: adreses maiņa uzņēmumam, uz ko attiecas individuālā maksājuma likme

(2019/C 58/11)

Uz Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importu attiecas galīgie antidempinga maksājumi (1), kas noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1160 (2).

Viens uzņēmums, kas atrodas Ķīnas Tautas Republikā un uz kura nātrija ciklamāta eksportu uz Savienību attiecas individuāla antidempinga maksājuma likme, informēja Komisiju, ka tas ir mainījis oficiālo adresi, kā izklāstīts turpmāk.

Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt, ka adreses maiņa neietekmē tā tiesības uz individuālo maksājuma likmi, kas tam piemērota ar iepriekšējo adresi.

Komisija ir pārbaudījusi iesniegto informāciju un secinājusi, ka uzņēmuma adreses maiņa nekādi neietekmē konstatējumus, kas izklāstīti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2016/1160.

Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2016/1160 1. panta 2. punktā iekļautā norāde:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Ķīnas Tautas Republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Ķīnas Tautas Republika

A473

būtu jālasa šādi:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Ķīnas Tautas Republika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Ķīnas Tautas Republika

A473

Taric papildu kodu A473, kas iepriekš piešķirts Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, ĶTR, piemēro Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Sākotnēji noteikti ar Padomes 2004. gada 8. marta Regulu (EK) Nr. 435/2004, ar ko uzliek galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam noteikto antidempinga pagaidu maksājumu (OV L 72, 11.3.2004., 1. lpp.) (vairs nav spēkā).

(2)  Komisijas 2016. gada 15. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2016/1160, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam (OV L 192, 16.7.2016., 49. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9277 – Nalka Invest / OneMed)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2019/C 58/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Nalka Invest AB (“Nalka Invest”, Zviedrija), kas pieder Interogo grupai, kuru savukārt pilnībā kontrolē Interogo Foundation (Lihtenšteina), |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB (“Nalka Invest”, Zviedrija), kas pieder Interogo grupai, kuru savukārt pilnībā kontrolē Interogo Foundation (Lihtenšteina),

| — | OneMed AB (“OneMed”, Zviedrija). |
| --- | --- |

—

OneMed AB (“OneMed”, Zviedrija).

Nalka Invest ar sava portfeļa uzņēmuma Strukturfonden HC15 AB starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu OneMed. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Nalka Invest ir Zviedrijas ieguldījumu sabiedrība, kas kontrolē uzņēmumu Strukturfonden HC15 AB, kurš iegulda mazos un vidējos uzņēmumos galvenokārt Ziemeļvalstīs, lai veiktu ieguldījumus dažādās nozarēs un veidotu diversificētu portfeli, |
| --- | --- |

—

Nalka Invest ir Zviedrijas ieguldījumu sabiedrība, kas kontrolē uzņēmumu Strukturfonden HC15 AB, kurš iegulda mazos un vidējos uzņēmumos galvenokārt Ziemeļvalstīs, lai veiktu ieguldījumus dažādās nozarēs un veidotu diversificētu portfeli,

| — | Interogo grupa ietver uzņēmumu IKEA Holding B.V. (Nīderlande), kuram ir vairākas uzņēmējdarbības jomas saistībā ar IKEA mēbeļu ražošanu, kā arī uzņēmumu Interogo Holding AG (Šveice), kas ir ieguldījumu sabiedrība, kura koncentrējas uz ieguldījumiem nekustamajā īpašumā un finanšu ieguldījumiem, |
| --- | --- |

—

Interogo grupa ietver uzņēmumu IKEA Holding B.V. (Nīderlande), kuram ir vairākas uzņēmējdarbības jomas saistībā ar IKEA mēbeļu ražošanu, kā arī uzņēmumu Interogo Holding AG (Šveice), kas ir ieguldījumu sabiedrība, kura koncentrējas uz ieguldījumiem nekustamajā īpašumā un finanšu ieguldījumiem,

| — | OneMed piedāvā pakalpojumus, atbalsta sistēmas un medicīnisko aprīkojumu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem Ziemeļvalstīs, Baltijas valstīs un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

OneMed piedāvā pakalpojumus, atbalsta sistēmas un medicīnisko aprīkojumu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem Ziemeļvalstīs, Baltijas valstīs un Nīderlandē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9277 – Nalka Invest / OneMed

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju.

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 14.2.2019 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/15

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2014/25/ES 35. pantam

Līgumslēdzēja iesniegts pieprasījums

(2019/C 58/13)

EBTA Uzraudzības iestāde 2018. gada 27. novembrī saņēma pieprasījumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/25/ES (1) 35. pantu. Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2018. gada 28. novembris.

Šis Nettbuss AS iesniegtais pieprasījums attiecas uz sabiedriskā autobusu transporta pakalpojumu sniegšanu Norvēģijā. Direktīvas 2014/25/ES 34. pants ar pielāgojumiem EEZ līgumam paredz, ka “šī direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no 8.–14. pantā minētajām darbībām, ja EEZ valsts vai līgumslēdzēji, kas saskaņā ar 35. pantu ir iesnieguši pieprasījumu, var pierādīt, ka EEZ valstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota; tāpat direktīva neattiecas uz metu konkursiem, ko organizē, lai veiktu minētās darbības attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā”. Direktīvas 2014/25/ES kontekstā veikts iespējamais novērtējums par to, vai uz darbību attiecas tieša konkurence, neskar konkurences tiesību pilnvērtīgu piemērošanu.

Lai pieņemtu lēmumu par šo pieprasījumu, EBTA Uzraudzības iestādei ir dotas 130 darbdienas, sākot no iepriekš minētās darbdienas. Tādējādi termiņš ir 2019. gada 18. jūnijs.

Saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. panta 5. punktu turpmāki pieprasījumi attiecībā uz sabiedriskā autobusu transporta pakalpojumu sniegšanu Norvēģijā līdz tā termiņa beigām, kas paredzēts attiecībā uz šo pieprasījumu, nav uzskatāmi par jaunām procedūrām, un tos izskata saistībā ar šo pieprasījumu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

---