# Euroopa Liidu C 38/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 38 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik31. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 38

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik31. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 38/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 38/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9056 – Generali CEE / AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 38/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 38/05 | Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2019, Euroopa Liidu institutsioonide 2020. aasta puhkepäevade kohta | 4 |
| 2019/C 38/06 | Komisjoni rakendusotsus, 24. jaanuar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Costers del Segre (KPN)) | 6 |
| | Kontrollikoda |
| 2019/C 38/07 | Eriaruanne nr 03/2019 — Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond: täieliku edu tagamiseks on vaja meetmeid | 19 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 38/04

Euro vahetuskurss

3

2019/C 38/05

Komisjoni otsus, 28. jaanuar 2019, Euroopa Liidu institutsioonide 2020. aasta puhkepäevade kohta

4

2019/C 38/06

Komisjoni rakendusotsus, 24. jaanuar 2019, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Costers del Segre (KPN))

Euroopa Liidu Teatajas

6

Kontrollikoda

2019/C 38/07

Eriaruanne nr 03/2019 — Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond: täieliku edu tagamiseks on vaja meetmeid

19

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 38/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8871 – RWE / E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 38/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8871 – RWE / E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9044 – CVC/Recordati)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/01)

4. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9044 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9044 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9056 – Generali CEE / AS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/02)

10. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9056 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9056 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/03)

22. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9180 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9180 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/3

---

Euro vahetuskurss (1)

30. jaanuar 2019

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1429 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,08 |
| DKK | Taani kroon | 7,4648 |
| GBP | Inglise nael | 0,87341 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3843 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1403 |
| ISK | Islandi kroon | 137,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,6938 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,802 |
| HUF | Ungari forint | 316,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,2905 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7551 |
| TRY | Türgi liir | 6,0288 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5885 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5111 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9662 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6723 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5441 |
| KRW | Korea vonn | 1 277,98 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,5484 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6767 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4235 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 149,18 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6925 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,774 |
| RUB | Vene rubla | 75,3615 |
| THB | Tai baat | 35,864 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2392 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8249 |
| INR | India ruupia | 81,3510 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1429

JPY

Jaapani jeen

125,08

DKK

Taani kroon

7,4648

GBP

Inglise nael

0,87341

SEK

Rootsi kroon

10,3843

CHF

Šveitsi frank

1,1403

ISK

Islandi kroon

137,00

NOK

Norra kroon

9,6938

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,802

HUF

Ungari forint

316,53

PLN

Poola zlott

4,2905

RON

Rumeenia leu

4,7551

TRY

Türgi liir

6,0288

AUD

Austraalia dollar

1,5885

CAD

Kanada dollar

1,5111

HKD

Hongkongi dollar

8,9662

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6723

SGD

Singapuri dollar

1,5441

KRW

Korea vonn

1 277,98

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,5484

CNY

Hiina jüaan

7,6767

HRK

Horvaatia kuna

7,4235

IDR

Indoneesia ruupia

16 149,18

MYR

Malaisia ringit

4,6925

PHP

Filipiini peeso

59,774

RUB

Vene rubla

75,3615

THB

Tai baat

35,864

BRL

Brasiilia reaal

4,2392

MXN

Mehhiko peeso

21,8249

INR

India ruupia

81,3510

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/4

---

KOMISJONI OTSUS,

28. jaanuar 2019,

Euroopa Liidu institutsioonide 2020. aasta puhkepäevade kohta

(2019/C 38/05)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68, (1) eriti personalieeskirjade artiklit 61 ning teenistustingimuste artikleid 16 ja 91,

võttes arvesse ühiseid eeskirju, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike puhkepäevad, eriti nende artikli 1 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 61 ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 16 ja 91 on asjakohane määrata kindlaks Brüsselis ja Luxembourgis töötavate ametnike ja teenistujate puhkepäevad 2020. aastal. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artiklile 61 ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimuste artiklitele 16 ja 91 on asjakohane määrata kindlaks Brüsselis ja Luxembourgis töötavate ametnike ja teenistujate puhkepäevad 2020. aastal.

| (2) | Esimene ülestõusmispüha on 2020. aastal 12. aprill. |
| --- | --- |

(2)

Esimene ülestõusmispüha on 2020. aastal 12. aprill.

| (3) | 24. detsember on 2020. aastal neljapäev. |
| --- | --- |

(3)

24. detsember on 2020. aastal neljapäev.

| (4) | Haldusjuhtide kogu arvamust 2020. aasta puhkepäevade kohta küsiti 7. novembril 2018, |
| --- | --- |

(4)

Haldusjuhtide kogu arvamust 2020. aasta puhkepäevade kohta küsiti 7. novembril 2018,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Määratakse kindlaks Euroopa Liidu institutsioonide 2020. aasta puhkepäevad Brüsselis ja Luxembourgis.

| 1. jaanuar | uusaasta, kolmapäev |
| --- | --- |
| 2. jaanuar | uusaastale järgnev neljapäev |
| 9. aprill | suur neljapäev |
| 10. aprill | suur reede |
| 13. aprill | ülestõusmispühade järgne esmaspäev |
| 1. mai | tööpüha, reede |
| 21. mai | taevaminemispüha, neljapäev |
| 22. mai | taevaminemispüha järgne reede |
| 1. juuni | nelipühade järgne esmaspäev |
| 21. juuli | Belgia rahvuspüha, teisipäev |
| 2. november | hingedepäev, esmaspäev |
| 24. detsember
  kuni
  31. detsember | neljapäev
  neljapäev | 6 päeva aasta lõpuni |
| KOKKU | 17 päeva |

1. jaanuar

uusaasta, kolmapäev

2. jaanuar

uusaastale järgnev neljapäev

9. aprill

suur neljapäev

10. aprill

suur reede

13. aprill

ülestõusmispühade järgne esmaspäev

1. mai

tööpüha, reede

21. mai

taevaminemispüha, neljapäev

22. mai

taevaminemispüha järgne reede

1. juuni

nelipühade järgne esmaspäev

21. juuli

Belgia rahvuspüha, teisipäev

2. november

hingedepäev, esmaspäev

24. detsember

kuni

31. detsember

neljapäev

neljapäev

6 päeva aasta lõpuni

KOKKU

17 päeva

Artikkel 2

Luxembourgi puhul on teisipäeva, 21. juuli asemel teisipäev, 23. juuni, mis on Luksemburgi rahvuspüha.

Artikkel 3

Uus tööaasta algab esmaspäeval, 4. jaanuaril 2021.

Artikkel 4

Reede, 1. jaanuar 2021 loetakse 2021. aasta puhkepäevade hulka, olenemata kõnealuse aasta tervest lõplikust puhkepäevade kalendrist.

Brüssel, 28. jaanuar 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Günther OETTINGER

---

(1)  EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.

1

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/6

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

24. jaanuar 2019,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

(Costers del Segre (KPN))

(2019/C 38/06)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hispaania esitas nimetuse „Costers del Segre“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. |
| --- | --- |

(1)

Hispaania esitas nimetuse „Costers del Segre“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Costers del Segre“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Costers del Segre“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nimetuse „Costers del Segre“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. jaanuar 2019

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

„COSTERS DEL SEGRE“

PDO-ES-A1523-AM02

Taotluse esitamise kuupäev: 4.11.2014

TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS

1.   Muutmise suhtes kohaldatavad eeskirjad

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused

2.1.   Maksimaalse alkoholisisalduse tühistamine

Veinide kategooria puhul (valged, roosad ja punased veinid) üldalkoholisisalduse ja tegeliku alkoholisisalduse kustutamine tootespetsifikaadi punktist 2.1 ja koonddokumendi punktist 4.

Selle põhjus on kliimamuutustest tulenev alkoholisisalduse mõningane suurenemine viimastel aastatel.

ELi õigusaktide kohaselt võib üldalkoholisisaldus ületada 15 mahuprotsenti, kui seda pole kunstlikult suurendatud. Kehtestatud pole kohustust piirduda alkoholisisalduse puhul selle väärtusega, seega oleme otsustanud sellest reeglist loobuda.

Kui veinide alkoholisisaldus peaks seda künnist ületama, ei tuleneks see kunagi alkoholisisalduse kunstlikust suurendamisest.

2.2.   Istutustiheduse piirangute tühistamine

Maksimaalse ja minimaalse istutustiheduse kustutamine tootespetsifikaadi punktist 3.1 ning koonddokumendi punkti 5 alapunkti a muutmine.

Kliimamuutuste ja uute kasvatusmeetodite tõttu peab kasvatajatel olema võimalik istutada viinapuid (praegu kehtestatud tihedusest) erineva tihedusega, et tagada kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ toodete eripära.

2.3.   Määratletud geograafilise piirkonna laiendamine

Tootespetsifikaadi punkti 4 ja koonddokumendi punkti 6 muutmine, täiendades seda allpool esitatuga.

| 1. | Katastriüksus 5 (maatükid 399, 400, 401 ja 402) Cubellsi omavalitsusüksuses (Artesa de Segre alapiirkond). |
| --- | --- |

1.

Katastriüksus 5 (maatükid 399, 400, 401 ja 402) Cubellsi omavalitsusüksuses (Artesa de Segre alapiirkond).

| 2. | Katastriüksus 4 (maatükk 178) Albagési omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond). |
| --- | --- |

2.

Katastriüksus 4 (maatükk 178) Albagési omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond).

| 3. | Katastriüksus 6 (maatükid 317, 318, 319, 320 ja 597) Juncosa omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond). |
| --- | --- |

3.

Katastriüksus 6 (maatükid 317, 318, 319, 320 ja 597) Juncosa omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond).

| 4. | Katastriüksused 1 (maatükk 27) ja 3 (maatükid 97 ja 222) Llardecansi omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond). |
| --- | --- |

4.

Katastriüksused 1 (maatükk 27) ja 3 (maatükid 97 ja 222) Llardecansi omavalitsusüksuses (Garriguesi alapiirkond).

| 5. | Katastriüksused 1 (maatükid 509 ja 556), 3 (maatükid 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (maatükid 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (maatükid 17, 93, 127 ja 204) ning 17 (maatükk 212) Conca de Dalti omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

5.

Katastriüksused 1 (maatükid 509 ja 556), 3 (maatükid 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (maatükid 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (maatükid 17, 93, 127 ja 204) ning 17 (maatükk 212) Conca de Dalti omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 6. | Katastriüksus 4 (maatükid 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65) Pobla de Seguri omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

6.

Katastriüksus 4 (maatükid 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65) Pobla de Seguri omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 7. | Katastriüksused 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 Llimiana omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

7.

Katastriüksused 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 Llimiana omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 8. | Katastriüksus 3 (maatükid 17, 28, 29, 37, 300 ja 301) Rialpi omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

8.

Katastriüksus 3 (maatükid 17, 28, 29, 37, 300 ja 301) Rialpi omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 9. | Katastriüksus 3 (maatükid 294 ja 430) Salàs de Pallarsi omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

9.

Katastriüksus 3 (maatükid 294 ja 430) Salàs de Pallarsi omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 10. | Katastriüksused 3, 4, 5 ja 6 Talarni omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond). |
| --- | --- |

10.

Katastriüksused 3, 4, 5 ja 6 Talarni omavalitsusüksuses (Pallarsi alapiirkond).

| 11. | Katastriüksused 1 (maatükid 162 ja 181) ning 2 (maatükk 143) Almacellesi omavalitsusüksuses (Raimati alapiirkond). |
| --- | --- |

11.

Katastriüksused 1 (maatükid 162 ja 181) ning 2 (maatükk 143) Almacellesi omavalitsusüksuses (Raimati alapiirkond).

| 12. | Katastriüksus 5 (maatükk 280) Almacellesi omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond). |
| --- | --- |

12.

Katastriüksus 5 (maatükk 280) Almacellesi omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond).

| 13. | Katastriüksused 1 ja 2 Lleida omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond). |
| --- | --- |

13.

Katastriüksused 1 ja 2 Lleida omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond).

| 14. | Katastriüksused 11 (maatükid 6, 7, 8 ja 9005) ning 12 (maatükk 9006) Torrefarrera omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond). |
| --- | --- |

14.

Katastriüksused 11 (maatükid 6, 7, 8 ja 9005) ning 12 (maatükk 9006) Torrefarrera omavalitsusüksuses (Segrià alapiirkond).

| 15. | Katastriüksus 6 (maatükid 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48) Vilagrassa omavalitsusüksuses (Valls del Riu Corbi alapiirkond). |
| --- | --- |

15.

Katastriüksus 6 (maatükid 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48) Vilagrassa omavalitsusüksuses (Valls del Riu Corbi alapiirkond).

Pärast mitme huvitatud isiku esitatud taotlusi tootmispiirkonna laiendamise kohta koostas kaitstud päritolunimetuse haldaja aruanded asjaomaste maatükkide põllumajanduslike, mulla-, kliima- ja keskkonnatingimuste kohta, et kontrollida, kas uued piirkonnad, mida taotletud laiendamine puudutas, vastavad kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonna profiilile ning et kinnitada vastavuse korral nende täpne asukoht asjaomases alapiirkonnas. Nende täienduste selgitused on esitatud allpool.

| 1. | Cubellsi omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi. |
| --- | --- |

1.

Cubellsi omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi.

| 2. | Albagési omavalitsusüksuses asuv maatükk külgneb katastriüksuse 4 üheteistkümne muu maatükiga, mida kaitstud päritolunimetuse „Costers del Segre“ määratletud piirkond juba hõlmab. |
| --- | --- |

2.

Albagési omavalitsusüksuses asuv maatükk külgneb katastriüksuse 4 üheteistkümne muu maatükiga, mida kaitstud päritolunimetuse „Costers del Segre“ määratletud piirkond juba hõlmab.

| 3. | Juncosa omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi. |
| --- | --- |

3.

Juncosa omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi.

| 4. | Llardecansi omavalitsusüksuses asuvate maatükkide mulla- ja kliimatingimused on samasugused nagu ülejäänud Garriguesi alapiirkonnas. Seega on tagatud kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ veinide eriline kvaliteet ja omadused. |
| --- | --- |

4.

Llardecansi omavalitsusüksuses asuvate maatükkide mulla- ja kliimatingimused on samasugused nagu ülejäänud Garriguesi alapiirkonnas. Seega on tagatud kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ veinide eriline kvaliteet ja omadused.

| 5. | Conca de Dalti omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalti omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel.

| 6. | Pobla de Seguri omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Seguri omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel.

| 7, | 10, 13 ja 14. Llimiana, Talarni, Lleida ja Torrefarrera omavalitsusüksusi puudutavad muudatused pole geograafilised muudatused, vaid pigem sõnastuse kohandused, et lisada selgust ja objektiivsust. Torrefarrera puhul tuleneb muudatus ümberkorraldustest: maatükkide koodid on muutunud ja need tuleb selle muudatusega ajakohastada. |
| --- | --- |

7,

10, 13 ja 14. Llimiana, Talarni, Lleida ja Torrefarrera omavalitsusüksusi puudutavad muudatused pole geograafilised muudatused, vaid pigem sõnastuse kohandused, et lisada selgust ja objektiivsust. Torrefarrera puhul tuleneb muudatus ümberkorraldustest: maatükkide koodid on muutunud ja need tuleb selle muudatusega ajakohastada.

| 8. | Rialpi omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi. |
| --- | --- |

8.

Rialpi omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi.

| 9. | Salàs de Pallarsi omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallarsi omavalitsusüksusest pärit veinide kvaliteet ja omadused on samasugused nagu ülejäänud Pallarsi alapiirkonnast pärit veinidel.

| 10. | Almacellesi omavalitsusüksuses asuva maatüki lisamine ei mõjuta toote kvaliteeti, sest see maatükk külgneb maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse „Costers del Segre“ määratletud piirkond juba hõlmab. |
| --- | --- |

10.

Almacellesi omavalitsusüksuses asuva maatüki lisamine ei mõjuta toote kvaliteeti, sest see maatükk külgneb maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse „Costers del Segre“ määratletud piirkond juba hõlmab.

| 11. | Vilagrassa omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi. |
| --- | --- |

11.

Vilagrassa omavalitsusüksuses asuvad maatükid külgnevad maatükkidega, mida kaitstud päritolunimetuse määratletud piirkond juba hõlmab, ning nende kliima- ja mullatingimused on samasugused nagu asjaomases alapiirkonnas. Neilt maatükkidelt pärit tooted saab seega kaitstud päritolunimetusega hõlmata, ilma et see mõjutaks veinide kvaliteeti ega omadusi.

2.4.   Uute sortide lisamine

Tootespetsifikaadi punkti 6 ja koonddokumendi punkti 7 muutmine, et need hõlmaksid järgmisi uusi viinamarjasorte: Godello, Chenin Blanc, Verdejo ja Viognier (valged) ning Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec ja Petit Verdot (punased).

Mitu veinitootjat, kes toodavad asjaomase kaitstud päritolunimetusega veine, on taotlenud nende (selles autonoomses piirkonnas lubatud) sortide lisamist või selle vastu huvi väljendanud, leides, et need sordid on selleks sobilikud. Tuginedes neile taotlustele ja asjaolule, et nende sortide puhul saavutati suurepäraseid tulemusi uuringutes ja katsetes, millega nende sobivust kontrolliti (võttes arvesse mulla- ja kliimatingimusi), on otsustatud need sordid lisada.

Piirkonna looduslike tegurite tõttu on valged sordid Chenin Blanc ja Viognier täiuslikud kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ veinide tootmiseks, sest kummagi sordi erilised maitsed ja aroomid säilivad ning valgete veinide omadused tulevad hästi esile, aga samas säilivad piirkonnale iseloomulikud omadused ja maitsed.

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ punaseid veine iseloomustab tugev aroom, tasakaalustatud maitse ja tanniinsus. Need on maitselt külluslikud, täidlased ja struktuursed. Katsed sortidega Cabernet Franc, Garnacha Tintorera ja Petit Verdot näitavad, et nende sortide kasutamine tooks need omadused esile.

Verdejo on varase võrsumis- ja valmimisajaga valge sort, mis tänu piirkonna looduslikele mõjudele sobib hästi poolpikaks lõikuseks. Kasvutingimuste seisukohast saab sellest sordist väga häid veine, kui istutustihedus on väike ja saagikus suur. Veinidel on sellele sordile iseloomulikud maitsed ja aroomid ning keskmine kuni suur alkoholisisaldus ja happesus. Selle sordi kasutamisega tuleks esile kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ valgete veinide eripärased omadused, sest säiliksid piirkonnale omased tunnused ja maitsed.

Godello on varase võrsumis- ja valmimisajaga valge sort, mis tänu piirkonna looduslikele mõjudele sobib täiuslikult nende veinide valmistamiseks; samas säilivad sellele sordile iseloomulikud aroomid ja maitsed. Veinide alkoholisisaldus on 12–13 %, happesus on keskmine või suur (5,5–6,5) ning lõhnapotentsiaal keskmine.

Lühidalt öeldes säilivad Godello sordist valmistatud veinide puhul piirkonnale iseloomulikud omadused ja maitsed, ilma et muutuks veinide kvaliteet.

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ punaseid veine iseloomustab tugev aroom, tasakaalustatud maitse ja tanniinsus. Need on maitselt külluslikud, täidlased ja struktuursed. Sordiga Malbec tehtud katsed näitavad, et selle sordi kasutamisega tuleks need omadused esile. Tehtud uuringud näitavad, et Malbec on väga suure saagikusega sort, mille puhul on suur potentsiaal toota kvaliteetset veini ilma piirkonnale iseloomulikke omadusi ja maitseid vähendamata.

2.5.   Seose parandamine

Tootespetsifikaadi punkti 7.3 ja koonddokumendi punkti 8 sõnastuse parandamine.

Sõnastust on parandatud iga veiniliigi puhul, mis on kaitstud päritolunimetusega hõlmatud.

Määratletud piirkonna laiendamisel ega uute sortide lisamisel pole mõju tootekvaliteedile ega veini omadustele, seega pole need muudatused seose sõnastust mõjutanud. Seos ei muutu piirkonna laiendamise ega sortide lisamisega, sest uued piirkonnad ja sordid on kooskõlas kaitstud päritolunimetuse põhiomadustega ja seega ka seosega. Kui uued lisandused ei oleks kooskõlas kaitstud päritolunimetuse seosega, ei saaks neid lisada.

2.6.   Määratletud piirkonnas villimise nõude tühistamine

Muudetakse tootespetsifikaadi punkti 8.3 ja koonddokumendi punkti 9, tühistades nõude, et villimine peab toimuma määratletud piirkonnas.

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ toodete villimine ei pea toimuma viinamarjade kasvatamise ega veini tootmise piirkonnas.

Seega lisame tootespetsifikaati järgmise lõigu:

„Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ tooted peavad olema pakendatud viisil, millega säilitatakse nende põhiolemus, omadused ja kvaliteet. Neid ei tohi kunagi transportida viisil, mis võib kahjustada lõpptoote kvaliteeti. Kui tooted pakendatakse väljaspool tootmispiirkonda, tuleb kaitstud päritolunimetuse haldajat eelnevalt teavitada, et ta saaks teha pakendamise üle järelevalvet ja tagada toote kvaliteedi“.

2.7.   Garantiimärkide täiustamine

Garantiimärkide täiustamine

Tootespetsifikaadi punkti 8.5 ja koonddokumendi punkti 9 parandamine, vahetades ühe märgistamis- ja nummerdussüsteemi järgmiste variantide vastu: garantiipitser, nummerdatud märgis, nummerdatud lisamärgis või arvutipõhine kontrollisüsteem.

Muudatuse põhjus on see, et garantiipitser peaks kajastama tegelikkust ja tagama kaitstud päritolunimetusega toodete jälgitavuse. Uus süsteem põhineb kodeeritud teabe elektroonilistel kontrollidel, mis võimaldavad kaitstud päritolunimetuse haldajast organisatsioonil jälgida toodetud, villitud ja turustatud mahte ning tagavad, et võimalik on teha kindlaks toote päritolu. Kaitstud päritolunimetuse haldajast organisatsiooni töötajad teevad perioodilisi kohapealseid veinitootjate kontrolle.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Nimetus(ed)

Costers del Segre

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

Liköörvein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

VEIN – valged ja roosad

VEIN – valged ja roosad

Valged

Valged

Läbipaistvad, kollaka või roheka tooniga, mõnikord oranži või pruuni varjundiga.

Veinid peavad vastama järgmistele vahemikele/väärtustele:

neelduvus 420 nm juures on suurem kui 0,05 või sellega võrdne, väiksem kui 1,4 või sellega võrdne ning suurem kui neelduvus 520 nm juures;

neelduvus 520 nm juures on väiksem kui 0,4 või sellega võrdne;

neelduvus 620 nm juures on väiksem kui 0,1 või sellega võrdne;

värvi intensiivsus on suurem kui 0,05 või sellega võrdne ja väiksem kui 2 või sellega võrdne;

hägusus on alla 30 NTU.

Sordist tingitud puuvilja- ja/või köögivilja-, lille- ja vürtside aroomiga, võimalike kolmanda taseme aroomidega ning puudusteta.

Tasakaalustatud maitsega ja pika järelmaitsega, mis püsib enam kui viis sekundit; puudusteta.

Roosad

Roosad

Läbipaistvad, roosaka, punaka ja/või sinaka tooniga.

Veinid peavad vastama järgmistele vahemikele/väärtustele:

neelduvus 420 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ning väiksem kui 2,5 või sellega võrdne;

neelduvus 520 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ning väiksem kui 3 või sellega võrdne;

värvi intensiivsus on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ja väiksem kui 5,7 või sellega võrdne;

hägusus on alla 30 NTU.

Sordist tingitud puuvilja- ja/või köögivilja-, lille- ja vürtside aroomiga, võimalike kolmanda taseme aroomidega ning puudusteta.

Tasakaalustatud maitsega ja pika järelmaitsega, mis püsib enam kui viis sekundit; puudusteta.

Crianza veinide maksimaalne lubatud lenduvate hapete sisaldus on 15 meq/l.

Crianza

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus on 250 mg/l, kui suhkrusisaldus on > 5 g/l.

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 10 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 200 |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,5

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

10

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

VEIN – punased

VEIN – punased

Selged, punase ja/või lilla kuni pruuni või telliskivipunase tooniga crianza veinide puhul

crianza

Veinid peavad vastama järgmistele vahemikele/väärtustele:

neelduvus 420 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne;

neelduvus 520 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne;

värvi intensiivsus on suurem kui 3 või sellega võrdne;

hägusus on alla 80 NTU.

Puudusteta, sordist tingitud puuvilja- ja/või köögivilja-, lille- ja vürtside aroomiga ning võimalike kolmanda taseme aroomidega.

Tasakaalustatud maitsega ja pika järelmaitsega, mis püsib enam kui viis sekundit; puudusteta.

Crianza veinide puhul võib maksimaalne lenduvate hapete sisaldus liitris suureneda 1 milliekvivalendi võrra iga alkoholiühiku kohta, mis ületab 11 mahuprotsenti, ja iga laagerdumisaasta kohta kuni 20 milliekvivalendini liitri kohta.

Crianza

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus on 200 mg/l, kui suhkrusisaldus on > 5 g/l

Üldised analüütilised omadused

| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11 |
| --- | --- |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,33 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 150 |

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

Liköörvein

Liköörvein

Valgetest sortidest valmistatud – läbipaistvad, kollaka ja/või roheka tooniga, mõnikord oranži või vanakuldse varjundiga; punastest sortidest valmistatud – alates punasest ja/või lillast toonist kuni võimaliku oranži, pruuni või pronksja toonini.

Veinid peavad vastama järgmistele vahemikele/väärtustele:

neelduvus 420 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ning väiksem kui 20 või sellega võrdne;

neelduvus 520 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ning väiksem kui 20 või sellega võrdne;

neelduvus 620 nm juures on suurem kui 0,1 või sellega võrdne ning väiksem kui 10 või sellega võrdne;

värvi intensiivsus on väiksem kui 50 või sellega võrdne;

hägusus on alla 80 NTU.

Puudusteta, sordist tingitud puuvilja- ja/või köögivilja-, lille- ja vürtside aroomiga ning võimalike kolmanda taseme aroomiga.

Tasakaalustatud maitsega, puudusteta.

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus on 200 mg/l, kui suhkrusisaldus on > 5 g/l

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 22 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 150 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

22

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

150

Kvaliteetvahuvein

Kvaliteetvahuvein

Läbipaistvad, kollaka ja/või roheka tooniga (mõnikord oranži või vanakuldse varjundiga) ning pideva mullide vooga.

Veinid peavad vastama järgmistele vahemikele/väärtustele:

neelduvus 420 nm juures on suurem kui 0,05 või sellega võrdne ning väiksem kui 1,4 või sellega võrdne;

neelduvus 520 nm juures on väiksem kui 2 või sellega võrdne;

neelduvus 620 nm juures on väiksem kui 1 või sellega võrdne;

värvi intensiivsus on suurem kui 0,05 või sellega võrdne ja väiksem kui 2 või sellega võrdne;

hägusus on alla 30 NTU.

Puudusteta, värskete puuviljade ja/või köögivilja- ja/või lillearoomiga, mõnikord pudelis laagerdumisest tulenevate kolmanda taseme aroomiga.

Tasakaalustatud maitsega ja pika järelmaitsega, mis püsib enam kui viis sekundit; puudusteta.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,8 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10,8 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 13,3 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 185 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,8

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,8

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

13,3

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

185

Poolvahuvein

Poolvahuvein

Süsinikdioksiidisisaldusest tulenevad mullid, aga mitte vaht; värv vastab iga veiniliigi puhul (valge, punane, roosa) eelnevates jagudes kirjeldatud neelduvusvahemikele.

Sordist tingitud puuvilja- ja/või lillearoomiga, puudusteta.

Süsinikdioksiidisisaldus on suus tuntav, vein on tasakaalustatud maitsega ja pika järelmaitsega, mis püsib enam kui viis sekundit; puudusteta.

Vääveldioksiidisisaldus on võrdne valgete, roosade ja punaste veinide omaga.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,5 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 10 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,5

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

10

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Virde või veini pressimiseks ja selle marjakestadest eraldamiseks rakendatakse sobivat survet, tagades et 100 kg korjatud marjadest ei valmistataks üle 75 liitri veini.

b.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

16 000 kg viinamarju hektari kohta;

120 hektoliitrit hektari kohta.

6.   Määratletud piirkond

Määratletud piirkond

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ hõlmatud piirkond koosneb seitsmest alapiirkonnast:

Artesa de Segre alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Montclari piirkond Agramunti omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

Montclari piirkond Agramunti omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 5 (maatükid 399, 400, 401 ja 402) ning 7 (maatükk 90) Cubellsi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 5 (maatükid 399, 400, 401 ja 402) ning 7 (maatükk 90) Cubellsi omavalitsusüksuses

| — | katastriüksus 5 (maatükid 1 ja 22) Os de Balagueri omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 5 (maatükid 1 ja 22) Os de Balagueri omavalitsusüksuses

Urgelli alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | katastriüksused 2 (maatükk 7), 3 (maatükk 75), 4 (maatükk 25) ja 13 (maatükk 93) Ivars d’Urgelli omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 2 (maatükk 7), 3 (maatükk 75), 4 (maatükk 25) ja 13 (maatükk 93) Ivars d’Urgelli omavalitsusüksuses

Garriguesi alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | Floresta |
| --- | --- |

—

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons |
| --- | --- |

—

Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | Vilosell |
| --- | --- |

—

Vilosell

| — | katastriüksused 5 (maatükk 487), 12 (maatükid 14, 15, 16, 33, 34 ja 37) ja 13 (maatükid 3, 4 ja 5) Juneda omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 5 (maatükk 487), 12 (maatükid 14, 15, 16, 33, 34 ja 37) ja 13 (maatükid 3, 4 ja 5) Juneda omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 9 (maatükid 30 ja 96), 21 (maatükid 114, 165 ja 167) ning 22 (maatükid 118, 119 ja 120) Borges Blanquesi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 9 (maatükid 30 ja 96), 21 (maatükid 114, 165 ja 167) ning 22 (maatükid 118, 119 ja 120) Borges Blanquesi omavalitsusüksuses

| — | katastriüksus 4 (maatükid 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 ja 193) Albagési omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 4 (maatükid 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 ja 193) Albagési omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 2 (maatükid 57, 66, 499 ja 9002) ning 6 (maatükid 317, 318, 319, 320 ja 597) Juncosa omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 2 (maatükid 57, 66, 499 ja 9002) ning 6 (maatükid 317, 318, 319, 320 ja 597) Juncosa omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 1 (maatükk 27) ja 3 (maatükid 97 ja 222) Llardecansi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 1 (maatükk 27) ja 3 (maatükid 97 ja 222) Llardecansi omavalitsusüksuses

Pallarsi alampiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Tremp (omavalitsusüksuse endised piirid) ning Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana (Trempi piirkonnad) |
| --- | --- |

—

Tremp (omavalitsusüksuse endised piirid) ning Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya ja Vilamitjana (Trempi piirkonnad)

| — | katastriüksused 1 (maatükid 509 ja 556), 3 (maatükid 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (maatükid 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (maatükid 17, 93, 127 ja 204) ning 17 (maatükk 212) Conca de Dalti omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 1 (maatükid 509 ja 556), 3 (maatükid 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 ja 318), 12 (maatükid 146, 151, 161, 163 ja 175), 13 (maatükid 17, 93, 127 ja 204) ning 17 (maatükk 212) Conca de Dalti omavalitsusüksuses

| — | liidetud piirkonnad Cellers ja Guàrdia de Tremp omavalitsusüksuses Castell de Mur |
| --- | --- |

—

liidetud piirkonnad Cellers ja Guàrdia de Tremp omavalitsusüksuses Castell de Mur

| — | liidetud piirkonnad Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana ja Sant Miquel de la Vall omavalitsusüksuses Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

liidetud piirkonnad Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana ja Sant Miquel de la Vall omavalitsusüksuses Gavet de la Conca

| — | liidetud piirkonnad Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs ja Sant Romà d’Abella omavalitsusüksuses Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

liidetud piirkonnad Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs ja Sant Romà d’Abella omavalitsusüksuses Isona i Conca Dellà

| — | katastriüksus 4 (maatükid 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65) Pobla de Seguri omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 4 (maatükid 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 ja 65) Pobla de Seguri omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 Llimiana omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 Llimiana omavalitsusüksuses

| — | katastriüksus 3 (maatükid 28, 37, 300 ja 301) Rialpi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 3 (maatükid 28, 37, 300 ja 301) Rialpi omavalitsusüksuses

| — | katastriüksus 3 (maatükid 294 ja 430) Salàs de Pallarsi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 3 (maatükid 294 ja 430) Salàs de Pallarsi omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 3, 4, 5 ja 6 Talarni omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 3, 4, 5 ja 6 Talarni omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 3 (maatükid 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 ja 330) ning 2 (maatükid 273 ja 276) Sorti omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 3 (maatükid 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 ja 330) ning 2 (maatükid 273 ja 276) Sorti omavalitsusüksuses

Raimati alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Raimati asula Lleida omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

Raimati asula Lleida omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 1 (maatükid 162 ja 181) ning 2 (maatükk 143) Almacellesi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 1 (maatükid 162 ja 181) ning 2 (maatükk 143) Almacellesi omavalitsusüksuses

Segrià alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | katastriüksused 6 (maatükid 9017, 9022 ja 9005) ning 15 (maatükid 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 2027) Alcarràsi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 6 (maatükid 9017, 9022 ja 9005) ning 15 (maatükid 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 ja 2027) Alcarràsi omavalitsusüksuses

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | katastriüksus 5 (maatükid 25, 180, 181, 193 ja 280) Almacellesi omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksus 5 (maatükid 25, 180, 181, 193 ja 280) Almacellesi omavalitsusüksuses

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | katastriüksused 1, 2, 7 (maatükid 230, 231, 232, 307, 309, 310 ja 311) ning 8 (maatükk 337) Lleida omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 1, 2, 7 (maatükid 230, 231, 232, 307, 309, 310 ja 311) ning 8 (maatükk 337) Lleida omavalitsusüksuses

| — | katastriüksused 11 (maatükid 6, 7, 8 ja 9005) ning 12 (maatükk 9006) Torrefarrera omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 11 (maatükid 6, 7, 8 ja 9005) ning 12 (maatükk 9006) Torrefarrera omavalitsusüksuses

Valls del Riu Corbi alapiirkond, mis hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:

| — | Ametlla |
| --- | --- |

—

Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | katastriüksused 4 (maatükk 92) ja 6 (maatükid 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48) Vilagrassa omavalitsusüksuses |
| --- | --- |

—

katastriüksused 4 (maatükk 92) ja 6 (maatükid 42, 43, 44, 45, 46, 47 ja 48) Vilagrassa omavalitsusüksuses

Ühtki maatükkidest, mis kuuluvad kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ hõlmatud geograafilisse piirkonda, ei arvata välja maad puudutavate ümberkorralduste, sundvõõrandamise ega omavalitsusüksuste piiride muutmise korral, mida tehakse kooskõlas kohalikku omavalitsust käsitlevate kehtivate õigusaktidega.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Peamised veiniviinamarjasordid

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

| | GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | MAZUELA – SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO

8.   Seos(ed)

Seos(ed)

Vein

Vein

Tänu kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ toodete konkreetsetele ja täpselt kindlaks määratud omadustele (geograafiline päritolupiirkond ning kaugus Vahemerest ja Püreneedest, millest on tingitud suurte ööpäevaste ja hooajaliste temperatuurikõikumistega kontinentaalne kliima ning piirkonnale omased kasvuperioodid) on tagatud iseloomulik viinamarjasaak.

Piirkonna looduslikud tegurid võimaldavad säilitada traditsioonilisi sorte ning täiustada muid kui pärismaiseid sorte, mis võeti kasutusele pärast viinapuutäide levimist. Seega on viinamarjasordid väga mitmekesised, mis tähendab, et toodetel võib olenevalt sordist olla väga erinev koostis.

Võttes arvesse inimtegureid, on tegemist traditsioonilise viinamarjakasvatuspiirkonnaga, nagu seda näitavad ajaloolised tõendid, sealhulgas dokumendid ja füüsilised struktuurid, ning entusiasm uute murranguliste tehnoloogiate suhtes.

Öised temperatuurid on kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ hõlmatud piirkonnas valmimisprotsessi ajal erakordselt madalad – kogu valmimisprotsessi vältel tavaliselt umbes 15 °C ning hilisemates etappides 2–10 °C. Seetõttu on toodetud veinid suure happesuse ja intensiivse maitsega, eristudes muude piirkondade toodangust. Kui valged veinid pärinevad laugete nõlvadega alapiirkondadest, on nende esmased aroomid puuviljased, ja kui need pärinevad mägisematest alapiirkondadest, on neil lillearoom. Punaste veinide puhul kajastavad looduse mõju tegelik alkoholisisaldus, aroomid ja maitsed. Kõik need tegurid aitavad säilitada iseloomulikke omadusi, mis veinides kujunevad tänu madalatele öistele temperatuuridele. Samasuguste omadustega veinide tootmine on muudes piirkondades võimatu.

Kvaliteetvahuvein

Kvaliteetvahuvein

Teatavad veinitootjad on vahuveini alates eelmise sajandi algusest tootnud traditsiooniliste meetoditega.

Kui nende vahuveinide tootmiseks kasutatavad valged veinid pärinevad laugete nõlvadega alapiirkondadest, on nende esmased aroomid puuviljased, ja kui need pärinevad mägisematest alapiirkondadest, on neil lillearoom.

Temperatuuri märkimisväärne ööpäevane kõikumine valmimisprotsessi ajal annab neile veinidele iseloomulikud omadused, suurema happesuse ja tugeva lillearoomi. Need tegurid koos inimteguritega (jätkuv traditsiooniliste tootmismeetodite kasutamine) ja looduslike teguritega (pärismaiste sortide säilitamine ja muude kui pärismaiste sortide kohandamine) aitavad konkreetseid kõnealuse kaitstud päritolunimetusega kvaliteetvahuveine kujundada.

Liköörvein

Liköörvein

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ liköörveinide tootmine

Kõrgemad päevased temperatuurid ja väike sademete hulk sügisel võimaldavad saagikoristust edasi lükata, mistõttu on saak väga suure suhkrusisaldusega. Tänu neile erilistele kliimatingimustele on tavaks kasutada liköörveinide tootmiseks hilja koristatud, osaliselt kuivatatud viinamarju. Mullatüüp võimaldab koristada nende veinide jaoks kasutatavate sortide saagi parimas seisundis, ilma et marjad oleksid üleküpsenud.

Poolvahuvein

Poolvahuvein

Kaitstud päritolunimetusega „Costers del Segre“ poolvahuveinide suur happesus ja intensiivne lillearoom tulenevad suurest temperatuurikõikumisest viinamarjade küpsemise ajal, mil temperatuuride vahe ületab sageli 15 °C.

9.   Olulised lisatingimused

Olulised lisatingimused

Õigusraamistik

Õigusraamistik

Riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Tingimuse kirjeldus

Need pakendid, mida kasutatakse kõnealuse kaitstud päritolunimetusega toodete turustamiseks, tuleb märgistada ühekordse identifitseerimistunnusega. Kasutada võib garantiipitserit, nummerdatud märgist, nummerdatud lisamärgist või kaitstud päritolunimetuse elektroonilist kontrollisüsteemi (kindlaks määratud veinitootja taotluse alusel). Olenemata sellest, milline süsteem valitakse, tuleb jälgitavus tagada haldaja kehtestatud menetluse alusel.

Õigusraamistik

Õigusraamistik

Riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik

Lisatingimuse liik

Pakendamine määratletud piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

Tingimuse kirjeldus

Veine ei pea villima määratletud geograafilises piirkonnas.

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

https://goo.gl/Xeblp0

---

Kontrollikoda

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/19

---

Eriaruanne nr 03/2019

Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond: täieliku edu tagamiseks on vaja meetmeid

(2019/C 38/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 03/2019: „Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fond: täieliku edu tagamiseks on vaja meetmeid“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8773 – LetterOne / BASF / Wintershall DEA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne“, Luksemburg); |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne“, Luksemburg);

| — | BASF S.E. („BASF“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF“, Saksamaa);

| — | Wintershall DEA, mille üle omandavad ühise valitseva mõju äriühingud LetterOne ja BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, mille üle omandavad ühise valitseva mõju äriühingud LetterOne ja BASF.

LetterOne ja BASF omandavad Wintershall DEA üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   LetterOne: erasektori investeeringute valdusettevõtja, mis keskendub energeetikasektorisse tehtavatele investeeringutele. Ettevõtjale LetterOne kuulub rahvusvaheline nafta ja gaasi leiukohtade uurimise ning nafta ja gaasi tootmise ettevõtja DEA Deutsche Erdoel AG;

—   BASF: tegutseb peamiselt keemiasektoris järgmistes valdkondades: kemikaalid, lõpptoodete toimivust parandavad tooted, funktsionaalsed materjalid ja lahendused, põllumajanduslahendused, nafta ja gaas. BASFile kuulub Wintershall Holding GmbH, kes tegeleb nafta ja gaasi uurimise ja tootmisega (muu hulgas Euroopas);

—   Wintershall DEA: ühendab ettevõtjate Wintershall ja DEA äritegevuse ning tegeleb peamiselt nafta ja gaasi uurimise ja tootmisega ning piiratud määral ka gaasitranspordiga.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8773 – LetterOne / BASF / Winter-DEA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8871 – RWE / E.ON Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | RWE AG (edaspidi „RWE“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

RWE AG (edaspidi „RWE“, Saksamaa);

| — | ettevõtja E.ON SE teatavad tootmisvahendid („E.ON Assets“, Saksamaa). E.ON Assets hõlmab järgmisi üksusi ja üksuste osi: E.ON Climate & Renewables GmbH (Saksamaa), Amrum Offshore West GmbH (Saksamaa), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Ühendkuningriik), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Rootsi), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itaalia). Lisaks omandab RWE 60 % ettevõtjas Rampion NewCo (Ühendkuningriik), omandades seega kaudse osaluse ligikaudu 30 % ettevõtjas Rampion Offshore Wind Limited (Ühendkuningriik). Nende taastuvenergiarajatiste kõrval omandab RWE ettevõtjalt E.ON ka osaluse tuumarajatistes, mis hõlmab 12,5 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Saksamaa), 25 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH ja 25 % kaasomandist tuumkütuse ja tuumajäätmete valdkonnas ning Gundremmingeni tuumaenergiajaamaga seotud kinnisvara. |
| --- | --- |

—

ettevõtja E.ON SE teatavad tootmisvahendid („E.ON Assets“, Saksamaa). E.ON Assets hõlmab järgmisi üksusi ja üksuste osi: E.ON Climate & Renewables GmbH (Saksamaa), Amrum Offshore West GmbH (Saksamaa), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Ühendkuningriik), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (USA), E.ON Wind Sweden AB (Rootsi), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Itaalia). Lisaks omandab RWE 60 % ettevõtjas Rampion NewCo (Ühendkuningriik), omandades seega kaudse osaluse ligikaudu 30 % ettevõtjas Rampion Offshore Wind Limited (Ühendkuningriik). Nende taastuvenergiarajatiste kõrval omandab RWE ettevõtjalt E.ON ka osaluse tuumarajatistes, mis hõlmab 12,5 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Saksamaa), 25 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH ja 25 % kaasomandist tuumkütuse ja tuumajäätmete valdkonnas ning Gundremmingeni tuumaenergiajaamaga seotud kinnisvara.

RWE omandab ettevõtja E.ON Assets üle kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine on osa ettevõtjate RWE ja E.ON vahelisest keerukast varade vahetustehingust. Eraldi juhtumis (juhtum M.8870) teatab E.ON komisjonile, et kavatseb omandada ainukontrolli ettevõtja Innogy energia jaotamise ja jaemüügitegevuse üle, samuti osa tootmisvarade üle. Innogy on praegu RWE kontrolli all ja RWE säilitab suure osa Innogy tootmisvaradest. Osalise tasuna Innogy omandamise eest ettevõtja E.ON poolt saab RWE ka ligikaudu 16,7 % osalusest ettevõtjas E.ON.

Koondumine toimub varade ja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | RWE on energiaettevõtja, kes tegutseb kogu tarneahela ulatuses, sealhulgas tootmine, hulgimüük, edastamine, jaotamine, jaemüük ja energiaga seotud tegevus (nt mõõtmine, elektromobiilsus jne). RWE ja selle tütarettevõtjad, sealhulgas Innogy, tegutsevad mitmes Euroopa riigis, sealhulgas Tšehhi Vabariigis, Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Rumeenias, Slovakkias ja Ühendkuningriigis; |
| --- | --- |

—

RWE on energiaettevõtja, kes tegutseb kogu tarneahela ulatuses, sealhulgas tootmine, hulgimüük, edastamine, jaotamine, jaemüük ja energiaga seotud tegevus (nt mõõtmine, elektromobiilsus jne). RWE ja selle tütarettevõtjad, sealhulgas Innogy, tegutsevad mitmes Euroopa riigis, sealhulgas Tšehhi Vabariigis, Belgias, Prantsusmaal, Saksamaal, Ungaris, Itaalias, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Rumeenias, Slovakkias ja Ühendkuningriigis;

| — | ettevõtja E.ON Assets hõlmab peamiselt kõiki ettevõtja E.ON praeguseid taastuvenergia tootmise ettevõtteid ja E.ONi praeguseid vähemusosalusi Gundremmingen C ja Emslandi tuumaelektrijaamades, mida käitab RWE. |
| --- | --- |

—

ettevõtja E.ON Assets hõlmab peamiselt kõiki ettevõtja E.ON praeguseid taastuvenergia tootmise ettevõtteid ja E.ONi praeguseid vähemusosalusi Gundremmingen C ja Emslandi tuumaelektrijaamades, mida käitab RWE.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8871 – RWE / E.ON Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 31.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 38/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 38/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ADM Arkady Limited („ADM“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM“, Ühendkuningriik),

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel ADM ja Invivo Grains on ühiselt valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell“, Ühendkuningriik), mille üle ettevõtjatel ADM ja Invivo Grains on ühiselt valitsev mõju.

ADM omandab ettevõtja Gleadell üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   ADM: i) õliseemnete, rapsiseemne, maisi, suhkru, nisu ja muude põllumajanduslike toorainete töötlemine; ning ii) taimeõlide ja -rasvade, taimse proteiinijahu, maisist toodetud magusainete, jahu, biodiisli, etanooli ja muude kõrgema lisaväärtusega toidu ja sööda koostisosade tootmine.

—   Gleadell: i) varustus möldritele ja linnasetegijatele, söödatootjad ja muudele teravilja tarbijatele; ning ii) teravilja, õliseemnete ja kaunviljade eksport.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9262 – ADM / Gleadell Agriculture

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---