# Официален вестник C 37/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 37 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6230 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 37

Издание на български език

Информация и известия

Година 6230 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | Европейска централна банка |
| 2019/C 37/01 CON/2018/55 | Становище на Европейската централна банка от 7 декември 2018 година относно изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) и на други правни актове (CON/2018/55) | 1 |

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

Европейска централна банка

2019/C 37/01 CON/2018/55

Становище на Европейската централна банка от 7 декември 2018 година относно изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) и на други правни актове (CON/2018/55)

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 37/02 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 37/03 | Списък на одобрените съоръжения за обработката на храни и хранителни съставки с йонизиращо лъчение в държавите членки (в съответствие с член 7, параграф 4 от Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение) (настоящият текст отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 405, 4.11.2016 г., стр. 6 ) | 6 |
| 2019/C 37/04 | Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕИО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  ) | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 37/02

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 37/03

Списък на одобрените съоръжения за обработката на храни и хранителни съставки с йонизиращо лъчение в държавите членки (в съответствие с член 7, параграф 4 от Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение) (настоящият текст отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 405, 4.11.2016 г., стр. 6 )

(в съответствие с член 7, параграф 4 от Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение) (настоящият текст отменя и заменя текста, публикуван в ОВ C 405, 4.11.2016 г., стр. 6 )

6

2019/C 37/04

Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕИО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (
  1
  )

1

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 37/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9224 — Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 37/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9269 — ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 37/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9246 — Daikin Industries/Cool International Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 37/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9224 — Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

2019/C 37/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9269 — ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

2019/C 37/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9246 — Daikin Industries/Cool International Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

Европейска централна банка

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/1

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 декември 2018 година

относно изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) и на други правни актове

(CON/2018/55)

(2019/C 37/01)

Въведение и правно основание

На 11 октомври и на 14 ноември 2018 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искания съответно от Европейския парламент и от Съвета на Европейския съюз за становище относно изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган); Регламент (ЕС) No 1094/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване); Регламент (ЕС) No 1095/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари); Регламент (ЕС) No 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал; Регламент (ЕС) No 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество; Регламент (ЕС) No 600/2014 относно пазарите на финансови инструменти; Регламент (ЕС) 2015/760 относно Европейски фондове за дългосрочни инвестиции; Регламент (ЕС) 2016/1011 относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове; и Регламент (ЕС) 2017/1129 относно проспекта, който трябва да се публикува при публично предлагане или допускане на ценни книжа до търговия на регулиран пазар и Директива (ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма (1) (наричано по-нататък „измененото предложение“).

На 23 ноември 2017 г. Съветът на Европейския съюз и Европейският парламент се консултираха с ЕЦБ относно първоначалното законодателно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) и на други правни актове (2) и получиха становище, прието от ЕЦБ на 11 април 2018 г. (3) Измененото предложение съдържа нови елементи, за които Европейският парламент се консултира повторно с ЕЦБ.

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложеният регламент съдържа разпоредби, засягащи приноса на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) за гладкото провеждане на политиките, свързани с пруденциалния надзор на кредитните институции и стабилността на финансовата система, както е посочено в член 127, параграф 5 от Договора, и специфичните задачи, възложени на ЕЦБ относно пруденциалния надзор над кредитните институции в съответствие с член 127, параграф 6 от Договора. Управителният съвет прие настоящото становище съгласно член 17.5, изречение първо от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

1.   Общи забележки

| 1.1. | Измененото предложение има за цел засилване на мандата на Европейския банков орган (ЕБО) в предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за укрепване на доверието в банковия съюз и в съюза на капиталовите пазари. ЕЦБ напълно подкрепя тази цел. Измененото предложение ще допринесе за подобрено идентифициране на рискове, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма на равнището на Съюза, и за засилване и хармонизиране на надзорни практики в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Задачата за надзор върху кредитните институции във връзка с предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризма (надзор, свързан с борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма) не е възлагана на ЕЦБ. Резултатите от надзора, свързан с борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, обаче е важно да се вземат предвид при изпълнението на задачите на ЕЦБ, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции съгласно член 127, параграф 6 от Договора и Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета (4). По-специално рискът от използването на финансовата система за изпирането на пари или финансирането на тероризма има отношение към съответните пруденциални надзорни решения на ЕЦБ, касаещи придобиването на квалифицирано дялово участие в поднадзорни лица (включително във връзка с процеса на издаване на лицензи на кредитни институции) и оценките за надеждност и пригодност на съществуващи или потенциални управители на поднадзорни лица, както и за текущия надзор в контекста на процеса по надзорен преглед и оценка. Сериозните нарушения на изискванията на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма могат да засегнат негативно репутацията на кредитна институция и да доведат до значими административни или наказателноправни санкции, наложени на поднадзорни лица или на членове на техния персонал, и по този начин да изложат на риск жизнеспособността на поднадзорните лица. В отделни случаи сериозните нарушения на изискванията на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма могат директно да породят необходимост от оттегляне на лиценз на кредитна институция. Ето защо е от изключителна важност ЕЦБ, както и другите органи за пруденциален надзор да получават от надзорните органи за борба с изпирането на пари или финансирането на тероризма навременна и надеждна информация относно рисковете от изпирането на пари или финансирането на тероризма и нарушенията на изискванията на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма от поднадзорни лица. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Правната рамка на Съюза за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризма е актуализирана през последните години чрез няколко законодателни акта (5), относно които ЕЦБ е представила своето становище. ЕЦБ подкрепя силно нормативна уредба на Съюза, която гарантира, че държавите членки и институциите резиденти в Съюза разполагат с ефективни инструменти в борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, по-специално срещу злоупотребите с финансовата система от лицата, които изпират пари, и тези, които финансират тероризма, и от техните съучастници (6). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Тъй като вече е имала възможност в Становище CON/2018/19 да изрази мнение относно първоначалното законодателно предложение, ЕЦБ ще се фокусира само върху новите елементи, съдържащи се в измененото предложение. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Специфични забележки

2.1.   Информация, която ще бъде събирана от ЕБО

| 2.1.1. | Съгласно измененото предложение на ЕБО се възлага задачата за събиране на информация от компетентните органи за установените слабости в процесите и процедурите, управленските механизми, подходящите оценки, стопанския модел и дейността на субектите от финансовия сектор от гледна точка на предотвратяването на изпирането на пари и финансирането на тероризма, както и за предприетите от компетентните органи мерки (7). Конкретната информация, която е необходимо да бъде отчитана на ЕБО, не е ясна. Например не е ясно какво следва да се разбира под слабост в бизнес модел за предотвратяване изпирането на пари и финансирането на тероризма. Освен това измененото предложение не съдържа квалификации на слабостите, които следва да бъдат отчитани, което означава, че дори и незначителни слабости би трябвало да се отчитат. Предлага се регламентът: а) да пояснява, че това ново изискване за отчeтност обхваща съществени слабости, които повишават риска финансовата система да бъде използвана за изпиране на пари или финансиране на тероризма; и б) да задължава ЕБО да разработи насоки за компетентните органи по отношение на това, какво съставлява такава съществена слабост. Освен това регламентът следва да посочва допълнителните елементи или процеси, които могат да бъдат необходими за ефективното функциониране на процедурата за обмен на информация. В допълнение рисковете от изпирането на пари или финансирането на тероризма, които са от значение за новата роля на ЕБО, могат да бъдат идентифицирани в надзорни процедури, различни от вече посочените в измененото предложение, като например при даване на лицензи или оценки на придобиването на квалифицирани дялови участия в оператори на финансови пазари. Предлага се да се разшири информацията, събрана от ЕБО, така че да включва този вид информация. |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | Измененото предложение следва да доуточнява, че отчитането на ЕБО и последващото разпространение на информация от ЕБО не замества прекия обмен на информация между компетентните органи. Въвеждането на ЕБО като посредник във всеки обмен на информация би оказало голям натиск върху ресурсите на ЕБО, без това непременно да подобри ефективността на обмена на информация. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.1.3. | Когато се обменя информация или документи относно съществени слабости между няколко компетентни органа, следва да се избягва многократното отчитане на същата съществена слабост от всички компетентни органи. Ето защо измененото предложение следва да указва, че само компетентният орган, който първоначално е събрал информацията или е издал документа, следва да отчита на ЕБО. |
| --- | --- |

2.1.3.

| 2.1.4. | За да се ограничи допълнителната тежест върху компетентните органи, която ще бъде причинена от това ново отчитане на ЕБО, компетентните органи следва да бъдат задължени да отчитат само информация, която не са споделили с ЕБО чрез други канали. Например когато ЕБО участва в колегии от надзорни органи и получава информация относно съответна съществена слабост чрез тези колегии, компетентните органи не следва да бъдат задължени да я отчитат отново на ЕБО. Така ЕБО следва да използва съществуващите информационни канали във възможно най-голяма степен. В тази връзка споразумението относно практическите условия за обмена на информация, което следва да бъде сключено до 10 януари 2019 г. съгласно член 57а, параграф 2 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейски парламент и на Съвета (8) между ЕЦБ и органите на всички държави членки, осъществяващи надзор в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, ще бъде значим канал за обмен на информация относно съответните нарушения на изискванията на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма и пруденциалните изисквания. На ЕБО следва да се предостави пряк достъп до информацията, която се обменя съгласно това споразумение. Прекият достъп би бил най-ефективният начин за осигуряване на своевременно споделяне на съответната информация с ЕБО. Такава уредба би позволила на ЕБО да получава информация без допълнително забавяне, като същевременно се елиминира необходимостта компетентните органи, които са страни по това споразумение, да отчитат същата информация на ЕБО. |
| --- | --- |

2.1.4.

| 2.1.5. | За ситуации, в които ще бъдат необходими специализирани отчети на ЕБО, се предлага ЕБО да разработи насоки, включващи образци за улесняване на отчитането. |
| --- | --- |

2.1.5.

| 2.1.6. | Не е ясно какво ЕБО ще координира със звената за финансово разузнаване (ЗФР) съгласно последното изречение на новопредложения член 9а, параграф 1, буква а) във връзка с предоставянето на информация на ЕБО. Също така не е ясно дали или как това координиране се отнася към събирането на информация, което се урежда в тази проекторазпоредба. Измененото предложение следва да бъде доуточнено в тази насока. Ако координирането със ЗФР се отнася до събирането на информация от органите за пруденциален надзор, включително ЕЦБ, измененото предложение следва да посочва правилата за достъпа на ЗФР до информацията, която компетентните органи предоставят на ЕБО. Ако координирането със ЗФР не се отнася до събирането на информация, изискването за координиране между ЕБО и ЗФР следва да бъде преместено в друга разпоредба. |
| --- | --- |

2.1.6.

| 2.1.7. | Въз основа на практическия опит с новопредложената процедура за събиране и разпространение на данни, описана по-горе, изглежда подходящо извършването на преглед на тази процедура в рамките на редовния доклад, изготвян от Комисията съгласно член 81 от Регламент (ЕС) No 1093/2010. Този преглед би проверил ефикасността на процедурата и би оценил необходимостта от извършване на промени. |
| --- | --- |

2.1.7.

2.2.   Насърчаване на сближаването на надзорните процеси и оценките на риска при компетентните органи

| 2.2.1. | Съгласно измененото предложение ЕБО би имал задачата да насърчава сближаването на надзорните процеси, посочени в Директива (ЕС) 2015/849, включително чрез провеждане на периодични прегледи (9). ЕЦБ разбира, че тези надзорни процеси касаят само органи, осъществяващи надзор в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, не и органи за пруденциален надзор. Този факт следва да бъде изрично пояснен в измененото предложение. |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | Съгласно измененото предложение ЕБО би имал задачата да извършва оценки на риска при компетентните органи, което би било основно, но не само, съсредоточено върху органи, осъществяващи надзор в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма (10). Не е ясно как тези оценки на риска биха се различавали от горепосочените периодични прегледи. Както периодичните прегледи, така и оценките на риска изглежда, че покриват установяването и преодоляването на рисковете на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, но докато проекторазпоредбата, уреждаща периодичните прегледи се отнася до всички рискове на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма като цяло, проекторазпоредбата, уреждаща оценките на риска, се отнася само до „основните рискове“. По този начин оценките на риска изглеждат вече включени в периодичните прегледи. Измененото предложение следователно трябва да бъде перифразирано, така че да разграничава по-ясно оценките на риска от периодичните прегледи. В същото време понятието „основни рискове“ следва да бъде допълнително изяснено. |
| --- | --- |

2.2.2.

2.3.   Насърчаване на сътрудничеството със съответните органи в трети държави

Съгласно измененото предложение ЕБО би имал водеща роля в насърчаване на сътрудничеството между компетентните органи в Съюза и съответните органи в трети държави във връзка със сериозни случаи на изпиране на пари или финансиране на тероризма, при които е налице трансгранична връзка с трети държави (11). ЕЦБ приветства всяка подкрепа от ЕБО, която помага на компетентните органи да си сътрудничат по-ефективно със съответните органи в трети държави. ЕЦБ счита обаче, че координирането на ЕБО не следва да замества преките контакти със съответните органи в трети държави, от които могат да се нуждаят тези компетентни органи. Когато прякото сътрудничество на тези органи може да функционира добре, добавянето на допълнително ниво на сътрудничество чрез ЕБО не изглежда ефективно. Въвеждането на ЕБО като допълнителен орган, когато съществува пряко сътрудничеството между компетентен орган и съответен орган от трета държава, би могло също така да бъде проблемно от правна гледна точка, ако компетентният орган и съответният орган от трета държава си сътрудничат въз основа на меморандум за разбирателство, по който ЕБО не е страна. Измененото предложение следователно трябва да предоставя на ЕБО правомощието да подпомага компетентните органи в сътрудничеството със съответните органи в трети държави когато е приложимо. Измененото предложение обаче не следва да изисква от ЕБО автоматично да поема водеща роля при насърчаването на това сътрудничество. В допълнение понятието „съществени нарушения“ следва да се прецизира, така че да е ясно в кои ситуации следва да се задейства изискването за подкрепа от ЕБО. За тази цел изглежда необходимо да се посочат критериите, които ЕБО или националните компетентни органи трябва да следват при установяване на такива случаи. В допълнение към това следва да се установят процедурите за взаимодействие между ЕБО и националните компетентни органи при установяването, отчитането и третирането на тези случаи. Ето защо се предлага ЕБО да издаде насоки, посочващи всички елементи и процеси, необходими за ефективното функциониране на тази процедура.

Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложения регламент, конкретните предложения с обяснителен текст към тях се представят в технически работен документ. Техническият работен документ е достъпен на английски език на уебсайта на ЕЦБ.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 декември 2018 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM (2018) 646 final.

1

(2)  COM (2017) 536 final.

2

(3)  Становище CON/2018/19 на Европейската централна банка от 11 април 2018 г. относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 1093/2010 за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган) и на други правни актове (ОВ C 255, 20.7.2018 г., стр. 2). Всички становища на ЕЦБ са публикувани на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63).

4

(5)  Вж. Директива (ЕС) 2018/843 на Европейския парламент и на Съюза от 30 май 2018 г. за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма и за изменение на директиви 2009/138/ЕО и 2013/36/ЕС (ОВ L 156, 19.6.2018 г., стр. 43); Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съюза от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73); Регламент (ЕС) 2015/847 на Европейския парламент и на Съвета относно информацията, придружаваща преводите на средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1781/2006 (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 1).

5

(6)  Вж. Становище CON/2013/32 на ЕЦБ.

6

(7)  Предложение за нов член 9а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1093/2010.

7

(8)  Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73).

8

(9)  Предложение за нов член 9а, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1093/2010.

9

(10)  Предложение за нов член 9а, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1093/2010.

10

(11)  Предложение за нов член 9а, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1093/2010.

11

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/5

---

Обменен курс на еврото (1)

29 януари 2019 година

(2019/C 37/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1422 |
| JPY | японска йена | 125,03 |
| DKK | датска крона | 7,4650 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86735 |
| SEK | шведска крона | 10,3508 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1352 |
| ISK | исландска крона | 136,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7035 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,747 |
| HUF | унгарски форинт | 317,21 |
| PLN | полска злота | 4,2976 |
| RON | румънска лея | 4,7562 |
| TRY | турска лира | 6,0665 |
| AUD | австралийски долар | 1,5954 |
| CAD | канадски долар | 1,5142 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9620 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6694 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5444 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 277,32 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5560 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6927 |
| HRK | хърватска куна | 7,4233 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 093,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6931 |
| PHP | филипинско песо | 59,947 |
| RUB | руска рубла | 75,6887 |
| THB | тайландски бат | 35,991 |
| BRL | бразилски реал | 4,2735 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7153 |
| INR | индийска рупия | 81,3060 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1422

JPY

японска йена

125,03

DKK

датска крона

7,4650

GBP

лира стерлинг

0,86735

SEK

шведска крона

10,3508

CHF

швейцарски франк

1,1352

ISK

исландска крона

136,80

NOK

норвежка крона

9,7035

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,747

HUF

унгарски форинт

317,21

PLN

полска злота

4,2976

RON

румънска лея

4,7562

TRY

турска лира

6,0665

AUD

австралийски долар

1,5954

CAD

канадски долар

1,5142

HKD

хонконгски долар

8,9620

NZD

новозеландски долар

1,6694

SGD

сингапурски долар

1,5444

KRW

южнокорейски вон

1 277,32

ZAR

южноафрикански ранд

15,5560

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6927

HRK

хърватска куна

7,4233

IDR

индонезийска рупия

16 093,60

MYR

малайзийски рингит

4,6931

PHP

филипинско песо

59,947

RUB

руска рубла

75,6887

THB

тайландски бат

35,991

BRL

бразилски реал

4,2735

MXN

мексиканско песо

21,7153

INR

индийска рупия

81,3060

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/6

---

Списък на одобрените съоръжения за обработката на храни и хранителни съставки с йонизиращо лъчение в държавите членки

(в съответствие с член 7, параграф 4 от Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение (1)

(настоящият текст отменя и заменя текста, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 405 от 4 ноември 2016 г., стр. 6)

(2019/C 37/03)

| Държава членка | Одобрени съоръжения за облъчване |
| --- | --- |
| Източник, референтен номер, име, адрес | Допълнителна информация за одобрението |
| AT | Няма | |
| BE | Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи
  Референтен No: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Държава членка

Одобрени съоръжения за облъчване

Източник, референтен номер, име, адрес

Допълнителна информация за одобрението

AT

Няма

BE

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Одобрение за храни в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО.

BG

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

| а) | Референтен No: 1/23.5.2008 г.





  Булгамма, „Софарма“ АД |
| --- | --- |
| „Илиенско шосе“ No 16 |
| София |
| БЪЛГАРИЯ |

а)

Референтен No: 1/23.5.2008 г.

Булгамма, „Софарма“ АД

„Илиенско шосе“ No 16

София

БЪЛГАРИЯ

| б) | Референтен No: 2/26.10.2010 г.





  „ГИТАВА“ ООД, „Калина“ |
| --- | --- |
| гр. Стамболийски |
| ул. „Христо Ботев“ – продължение, |
| община Стамболийски |
| Пловдивска област |
| БЪЛГАРИЯ |

б)

Референтен No: 2/26.10.2010 г.

„ГИТАВА“ ООД, „Калина“

гр. Стамболийски

ул. „Христо Ботев“ – продължение,

община Стамболийски

Пловдивска област

БЪЛГАРИЯ

Одобрение за сушени ароматни билки, подправки и сушени зеленчукови подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

CY

Няма

CZ

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО.

DE

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

| а) | Референтен No: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| D-01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

а)

Референтен No: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

D-01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| б) | Референтен No: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

б)

Референтен No: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| в) | Референтен No: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

в)

Референтен No: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Източник: облъчване с ускорени електрони

| а) | Референтен No: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

а)

Референтен No: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| б) | Референтен No: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

б)

Референтен No: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

DK

Няма

EE

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

ES

Източник: облъчване с ускорени електрони

Референтен No: 5.00001/CU

| Ionmed Esterilización, SA. |
| --- |
| C/Rocinante, Parc.50 |
| (Polg. Ind. Taracón) |
| 16400 Taracón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Ionmed Esterilización, SA.

C/Rocinante, Parc.50

(Polg. Ind. Taracón)

16400 Taracón (Cuenca)

ESPAÑA

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: 5.00002/B

| ARAGOGAMMA S.L. |
| --- |
| Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 |
| 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) |
| ESPAÑA |

ARAGOGAMMA S.L.

Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5

08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)

ESPAÑA

Одобрение за сушени ароматни билки и различни видове подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

FI

Няма

FR

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

| а) | Референтен No: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

а)

Референтен No: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| б) | Референтен No: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

б)

Референтен No: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| в) | Референтен No: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

в)

Референтен No: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

| г) | Референтен No: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

г)

Референтен No: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Източник: облъчване с ускорени електрони

| а) | Референтен No: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

а)

Референтен No: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Одобрение за храни в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

GR

Няма

HR

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: 541-02/03-IRB16-1

| Institut Ruđer Bošković |
| --- |
| Bijenička 54 |
| 10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |

Institut Ruđer Bošković

Bijenička 54

10 000 Zagreb

HRVATSKA

Одобрение за: ароматни билки, подправки и зеленчукови подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

HU

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: EU-AIF 04-2002

| AGROSTER Besugárzó |
| --- |
| Zártkörűen Működő Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

AGROSTER Besugárzó

Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Одобрение в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

IE

Няма

IT

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Одобрение в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

LU

Няма

LT

Няма

LV

Няма

MT

Няма

NL

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

| а) | Референтен No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

а)

Референтен No: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| б) | Референтен No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

б)

Референтен No: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Одобрение за обработката на сушени плодове, бобови култури, дехидратирани зеленчуци, флейки от зърнени култури, билки, подправки, скариди, птици, жабешки бутчета, гума арабика и продукти от яйца в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

PL

Източник: облъчване с ускорени електрони

Референтен No: GIS-BŻ-PR-022-279/16/3-1

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Одобрение за обработката на картофи, лук, чесън, гъби, сушени подправки (включително сушени ароматни билки, подправки и зеленчукови подправки), сушени гъби, сушени зеленчуци

PT

Няма

RO

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| --- |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Одобрение в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

SE

Няма

SI

Няма

SK

Няма

UK

Източник: облъчване със 60Co-гама лъчи

Референтен No: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Одобрение за някои билки и подправки в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива 1999/2/ЕО

---

(1)  ОВ L 66, 13.3.1999 г., стр. 16.

---

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/11

---

Известие от правителството на Обединеното кралство във връзка с Директива 94/22/ЕИО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 37/04)

Съобщение от Обединеното кралство – 31-ви допълнителен кръг за предоставяне на лицензии за добив на нефт и газ в морето

ОРГАН ПО ВЪПРОСИТЕ НА ДОБИВА НА НЕФТ И ГАЗ

Закон за нефта от 1998 г. (Petroleum Act 1998)

Кръг за предоставяне на лицензии за добив в морето

| 1. | Органът по въпросите на добива на нефт и газ (Oil and Gas Authority – OGA) кани заинтересованите лица да подадат заявления за лицензии за добив на нефт и газ в морето в определени площи от континенталния шелф на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Всички подробности относно предложението, включително списъци и карти на предлаганата площ и информация за лицензиите, условията по тях и начина на подаване на заявления, се намират на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ (вж. по-долу). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Решения по всички заявления ще бъдат вземани, когато това е приложимо, в съответствие с Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 No. 766) и Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 No 385). В това отношение функциите на министъра бяха прехвърлени на Органа по въпросите на добива на нефт и газ на 1 октомври 2016 г. по силата на Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016 (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), съгласно които всяка стъпка, предприета (или имаща действие, сякаш е предприета) от или по отношение на министъра, във връзка с прехвърлените функции, има действие, доколкото е необходимо за продължаване на действието ѝ след 1 октомври 2016 г., все едно че е предприета от или по отношение на Органа по въпросите на добива на нефт и газ. Решенията ще бъдат вземани при отчитане на продължаващата необходимост от бързи, задълбочени, ефективни и безопасни проучвания за определяне на нефтените и газовите ресурси на Обединеното кралство, като се отдава дължимото внимание на съображенията за околната среда. |
| --- | --- |

3.

Новаторска рамка

| 4. | Заявленията за лицензии ще се разглеждат в светлината на новаторски подход, възприет по отношение на работните програми за началния период (наричани по-нататък „работните програми“) за лицензиите. Посочените работни програми ще включват гъвкаво съчетание с до три етапа (A, Б и В) през началния период. Това ще помогне да се гарантира, че работните програми за участъка (участъците), за които се подават заявления, са подходящи по отношение на геотехническите и другите предизвикателства, които трябва да се вземат под внимание в дадена площ, като същевременно се оптимизират факторите по точка 3. Гъвкавостта, която се предоставя от съчетаването на до три етапа, дава възможност на кандидатите също и да разработват работни програми, които са подходящи за техните конкретни планове и изисквания. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Етап A от работната програма включва период, през който се предприемат геотехнически проучвания и преработка на геофизичните данни; етап Б от работната програма е период, през който се събират нови сеизмологични данни; етап В от работната програма е предвиден за сондиране с цел проучване и/или оценяване на запасите. Заявителите могат да определят съчетанието на етапите: изпълнение на всичките три етапа, изпълнение на етапи Б и В, изпълнение на етап В или изпълнение на етапи А и В. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Етапи А и Б не са задължителни и може да не са подходящи при определени обстоятелства, но във всяко заявление трябва да се предлага изпълнението на етап В, освен когато заявителят смята, че проучвания не са необходими и предлага да се премине направо към разработването на находището (т.е. „направо към втория период“). В такъв случай заявленията следва да се изготвят в съответствие с указанията, налични на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Лицензиите, които са издадени в рамките на настоящия кръг, могат да имат начален период с продължителност до 9 години. За продължителността и етапите, предвидени в лицензиите, ще се изисква обосновка в контекста на предложената работна програма и ще бъдат обсъдени при подаването на заявлението. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Заявленията, при които първият етап е етап А или Б, ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата жизнеспособност на кандидата; |
| --- | --- | --- |

8.

а)

финансовата жизнеспособност на кандидата;

| б) | техническите възможности на кандидата, които ще бъдат оценявани отчасти според качеството на анализа, свързан с участъка; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на кандидата, които ще бъдат оценявани отчасти според качеството на анализа, свързан с участъка;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление;

| г) | способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и |
| --- | --- |

г)

способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и

| д) | когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

д)

когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

| 9. | В лицензиите, в които се предвижда изпълнение на етап Б, трябва да се посочи срок, така че срокът на действие на лицензията ще изтече в края на този етап, ако притежателят на лицензията не е удовлетворил изискванията на Органа по въпросите на добива на нефт и газ по отношение на техническите и финансовите си възможности за изпълнение на работната програма. За лицензиите, в които се предвижда изпълнение на етап А, но не и на етап Б, в лицензията също трябва да се посочи срок, така че срокът на действие на лицензията ще изтече в края на този етап, ако притежателят на лицензията не е удовлетворил изискванията на Органа по въпросите на добива на нефт и газ по отношение на техническите и финансовите си възможности за изпълнение на работната програма. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Заявленията, при които първият етап е етап В, ще се оценяват по следните критерии:






  а) | финансовата жизнеспособност на кандидата и финансовите му възможности да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията по време на началния период, включително работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта в рамките на участъка; |
| --- | --- | --- |

10.

а)

финансовата жизнеспособност на кандидата и финансовите му възможности да осъществява дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията по време на началния период, включително работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта в рамките на участъка;

| б) | техническите възможности на предложения оператор да упражнява надзор върху дейностите, и по-специално върху сондажните дейности; |
| --- | --- |

б)

техническите възможности на предложения оператор да упражнява надзор върху дейностите, и по-специално върху сондажните дейности;

| в) | начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление; |
| --- | --- |

в)

начина, по който кандидатът предлага да осъществи дейностите, за които ще получи разрешение по силата на лицензията, включително качеството на работната програма, представена за оценяване на цялостния потенциал на площта, за която е подадено заявление;

| г) | способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и |
| --- | --- |

г)

способността за гарантиране на безопасността и опазването на околната среда. Съгласно Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015, всички потенциални притежатели на лицензии за проучване и добив на нефт и газ в морето, включително всички съдружници в рамките на група кандидат, трябва да представят в подкрепа на заявлението за лицензия информация за своята способност да гарантират безопасността и опазването на околната среда. Допълнителни указания за всички изисквания за безопасността и опазването на околната среда може да бъдат намерени на следния адрес: http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf както и

| д) | когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия. |
| --- | --- |

д)

когато кандидатът притежава или е притежавал лицензия, предоставена или разглеждана като предоставена по силата на Petroleum Act 1998 – всяка проява на неефективност или безотговорност от страна на кандидата при осъществяване на дейностите по тази лицензия.

Указания

| 11. | Допълнителни указания може да бъдат намерени на интернет сайта на Органа по въпросите на добива на нефт и газ: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/ |
| --- | --- |

11.

Предложения за лицензии

| 12. | Всяко предложение от страна на Органа по въпросите на добива на нефт и газ за предоставяне на лицензия по настоящата покана ще бъде направено в срок от осемнадесет месеца от датата на настоящото известие, освен когато за определен участък се изисква подходяща оценка (вж. параграф 15 по-долу). |
| --- | --- |

12.

| 13. | Компетентният орган по въпросите на добива на нефт и газ не носи отговорност за разходите на кандидата по подготовката или подаването на неговото заявление. |
| --- | --- |

13.

Оценки на въздействието върху околната среда

| 14. | В съответствие с изискванията на Директива 2001/42/ЕО относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда министърът е извършил стратегическа екологична оценка (СЕО) за всички площи, които ще бъдат предложени в рамките на настоящия кръг. Заключенията от СЕО може да бъдат намерени на интернет сайта gov.uk, посветен на енергетиката в морските зони:
  https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process |
| --- | --- |

14.

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

| 15. | Лицензии съгласно настоящата покана ще се предлагат само ако в съответствие с Директивата за местообитанията (Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна):






  а) | няма вероятност дейностите, изпълнявани по силата на лицензията, да окажат значително въздействие върху стопанисването на специална защитена зона по Директивата за местообитанията или по Директивата за дивите птици, или ако |
| --- | --- | --- |

15.

а)

няма вероятност дейностите, изпълнявани по силата на лицензията, да окажат значително въздействие върху стопанисването на специална защитена зона по Директивата за местообитанията или по Директивата за дивите птици, или ако

| б) | чрез подходяща оценка е доказано, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за тези специални защитени зони; или |
| --- | --- |

б)

чрез подходяща оценка е доказано, че дейностите няма да имат неблагоприятни последствия за тези специални защитени зони; или

| в) | когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие че:






  i) | съществуват наложителни причини от по-висш обществен интерес за предоставяне на лицензията, |
| --- | --- | --- |

в)

когато дейностите са оценени като вероятно причиняващи такива неблагоприятни последствия, при условие че:

i)

съществуват наложителни причини от по-висш обществен интерес за предоставяне на лицензията,

| ii) | са предприети съответни компенсаторни мерки, и |
| --- | --- |

ii)

са предприети съответни компенсаторни мерки, и

| iii) | няма други възможни решения. |
| --- | --- |

iii)

няма други възможни решения.

| 16. | За връзка:





  Ricki Kiff |
| --- | --- |
| Oil and Gas Authority (Орган по въпросите на добива на нефт и газ) |
| 21 Bloomsbury Street |
| London WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| тел. +44 3000671637 |

16.

Ricki Kiff

Oil and Gas Authority (Орган по въпросите на добива на нефт и газ)

21 Bloomsbury Street

London WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

тел. +44 3000671637

Интернет сайт на Органа по въпросите на добива на нефт и газ: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9224 — Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 37/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Канада),

| — | Johnson Controls International plc („Johnson Controls“, Ирландия). |
| --- | --- |

—

Johnson Controls International plc („Johnson Controls“, Ирландия).

Предприятие Brookfield придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над част от предприятие Johnson Controls.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции и активи.

2.

| — | Brookfield е предприятие за алтернативно управление на активи с акцент върху недвижимото имущество, възобновяемата енергия, инфраструктурата и частното дялово финансиране. |
| --- | --- |

—

Brookfield е предприятие за алтернативно управление на активи с акцент върху недвижимото имущество, възобновяемата енергия, инфраструктурата и частното дялово финансиране.

| — | Целевото предприятие, понастоящем бизнес подразделение на Johnson Controls, извършва дейност в областта на продуктите за съхранение на енергия с ниско напрежение, използващи оловни и литиевойонни технологии предимно за употреба в леки автомобили, камиони и други превозни средства. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие, понастоящем бизнес подразделение на Johnson Controls, извършва дейност в областта на продуктите за съхранение на енергия с ниско напрежение, използващи оловни и литиевойонни технологии предимно за употреба в леки автомобили, камиони и други превозни средства.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9224 — Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9269 — ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 37/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Engie S.A. („Engie“, Франция), |
| --- | --- |

—

Engie S.A. („Engie“, Франция),

| — | Mirova Eurofideme 4 (Франция), притежавано от Banque Populaire Caisse d’Epargne Group („BPCE“, Франция), |
| --- | --- |

—

Mirova Eurofideme 4 (Франция), притежавано от Banque Populaire Caisse d’Epargne Group („BPCE“, Франция),

| — | ENGIE PV Curbans („The Target“, Франция). |
| --- | --- |

—

ENGIE PV Curbans („The Target“, Франция).

Engie и BPCE придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие the Target.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Engie е промишлено предприятие с дейности в сектора на газа, електричеството и енергийните услуги. Извършва дейности по цялата верига на енергийната стойност. |
| --- | --- |

—

Engie е промишлено предприятие с дейности в сектора на газа, електричеството и енергийните услуги. Извършва дейности по цялата верига на енергийната стойност.

| — | BPCE е френска финансова институция с основни дейности в сектора на финансовите услуги и банкирането. |
| --- | --- |

—

BPCE е френска финансова институция с основни дейности в сектора на финансовите услуги и банкирането.

| — | The Target притежава фотоволтаична централа и извършва дейност в сектора на производството и продажбата на едро на електричество във Франция. |
| --- | --- |

—

The Target притежава фотоволтаична централа и извършва дейност в сектора на производството и продажбата на едро на електричество във Франция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9269 — ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 37/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 37/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9246 — Daikin Industries/Cool International Holding)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 37/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Daikin Europe N.V. (Белгия), контролирано от Daikin Industries, Ltd (Япония), |
| --- | --- |

—

Daikin Europe N.V. (Белгия), контролирано от Daikin Industries, Ltd (Япония),

| — | Cool International Holding GmbH (Австрия). |
| --- | --- |

—

Cool International Holding GmbH (Австрия).

Daikin Europe N.V. придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Cool International Holding GmbH.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Daikin Europe N.V. произвежда и доставя отоплителни, вентилационни и климатични инсталации, включително термопомпи и хладилно оборудване, |
| --- | --- |

—

Daikin Europe N.V. произвежда и доставя отоплителни, вентилационни и климатични инсталации, включително термопомпи и хладилно оборудване,

| — | Cool International Holding GmbH произвежда чрез дъщерните си дружества, образуващи групата AHT, зареждащи се от електрическата мрежа витринни шкафове за производителите на храни и търговците на дребно на храни. |
| --- | --- |

—

Cool International Holding GmbH произвежда чрез дъщерните си дружества, образуващи групата AHT, зареждащи се от електрическата мрежа витринни шкафове за производителите на храни и търговците на дребно на храни.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9246 — Daikin Industries/Cool International Holding

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---