# Euroopa Liidu C 40/1. v

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 40 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik1. veebruar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 40

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik1. veebruar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 40/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 40/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid.

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 40/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47258 (2017/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Õiguslik alus | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 50 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 85 % |
| Kestus | kuni 31.12.2019 |
| Majandusharud | Traadita sideteenuste osutamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2018

Abi number

SA.47258 (2017/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Õiguslik alus

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 50 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 25 (miljonites)

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

kuni 31.12.2019

Majandusharud

Traadita sideteenuste osutamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48949 (2018/N-2) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Õiguslik alus | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng, Koolitus |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 35.2 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 3.52 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | Alates 01.01.2019 |
| Majandusharud | Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2018

Abi number

SA.48949 (2018/N-2)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Õiguslik alus

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng, Koolitus

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 35.2 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 3.52 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

Alates 01.01.2019

Majandusharud

Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kaubavedu merel ja rannavetes

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50233 (2018/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | STEREA ELLADA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Õiguslik alus | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 305.735 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | EHITUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.10.2018

Abi number

SA.50233 (2018/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

STEREA ELLADA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Õiguslik alus

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Meetme liik

Erakorraline abi

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 305.735 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

—

Majandusharud

EHITUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51097 (2018/N) |
| Liikmesriik | Luksemburg |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Õiguslik alus | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 60 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 15 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

06.07.2018

Abi number

SA.51097 (2018/N)

Liikmesriik

Luksemburg

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Õiguslik alus

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 60 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 15 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

MÄETÖÖSTUS, TÖÖTLEV TÖÖSTUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51306 (2018/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Õiguslik alus | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Eesmärk | Taastuvenergia |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 3 563.311 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 205.8824 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.09.2018

Abi number

SA.51306 (2018/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

BELGIQUE-BELGIE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Õiguslik alus

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Meetme liik

Üksiktoetus

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Eesmärk

Taastuvenergia

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 3 563.311 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 205.8824 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (‘CREG’) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.52481 (2018/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 160 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Majandusharud | FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

06.12.2018

Abi number

SA.52481 (2018/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: PLN 160 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.12.2018 – 31.05.2019

Majandusharud

FINANTS- JA KINDLUSTUSTEGEVUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 40/6

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2019/C 40/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51683 (2018/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BAYERN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Õiguslik alus | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2.4 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.8 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.11.2018

Abi number

SA.51683 (2018/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BAYERN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Õiguslik alus

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2.4 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.8 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---