# Euroopan unionin C 49/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 49 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta7. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 49

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta7. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 49/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 49/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9152 – BC Partners / United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9218 – CVC Capital Partners / K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 49/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2019/C 49/04 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SMM)) | 3 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2019/C 49/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen | 16 |
| 2019/C 49/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen | 17 |
| 2019/C 49/07 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 49/03

Euron kurssi

2

2019/C 49/04

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SMM))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

3

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2019/C 49/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen

16

2019/C 49/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

17

2019/C 49/07

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

18

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 49/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9226 – CommScope/ARRIS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9261 – CD&R/FHI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 49/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9226 – CommScope/ARRIS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9261 – CD&R/FHI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9152 – BC Partners / United Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/01)

Komissio päätti 18. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9218 – CVC Capital Partners / K3)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/02)

Komissio päätti 29. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9218. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9218. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/2

---

Euron kurssi (1)

6. helmikuuta 2019

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1394 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4652 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87870 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4258 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1394 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6918 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,781 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,63 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2923 |
| RON | Romanian leuta | 4,7429 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9411 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5968 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5020 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9398 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6619 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5419 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 277,09 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3372 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6850 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4149 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 862,73 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6552 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,665 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,9228 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,583 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2017 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7622 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5535 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1394

JPY

Japanin jeniä

125,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4652

GBP

Englannin puntaa

0,87870

SEK

Ruotsin kruunua

10,4258

CHF

Sveitsin frangia

1,1394

ISK

Islannin kruunua

137,00

NOK

Norjan kruunua

9,6918

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,781

HUF

Unkarin forinttia

318,63

PLN

Puolan zlotya

4,2923

RON

Romanian leuta

4,7429

TRY

Turkin liiraa

5,9411

AUD

Australian dollaria

1,5968

CAD

Kanadan dollaria

1,5020

HKD

Hongkongin dollaria

8,9398

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6619

SGD

Singaporen dollaria

1,5419

KRW

Etelä-Korean wonia

1 277,09

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3372

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6850

HRK

Kroatian kunaa

7,4149

IDR

Indonesian rupiaa

15 862,73

MYR

Malesian ringgitiä

4,6552

PHP

Filippiinien pesoa

59,665

RUB

Venäjän ruplaa

74,9228

THB

Thaimaan bahtia

35,583

BRL

Brasilian realia

4,2017

MXN

Meksikon pesoa

21,7622

INR

Intian rupiaa

81,5535

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä tammikuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklassa tarkoitetun, erään viinialan nimityksen eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (SMM))

(2019/C 49/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kreikka on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittanut hakemuksen nimityksen ”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) eritelmän muutoksen hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(1)

Kreikka on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti toimittanut hakemuksen nimityksen ”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) eritelmän muutoksen hyväksymisestä.

| (2) | Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen ja todennut, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 93–96 artiklassa, 97 artiklan 1 kohdassa sekä 100, 101 ja 102 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, nimityksen ”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, nimityksen ”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukainen nimityksen ”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (SMM) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus on tämän päätöksen liitteessä.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua eritelmän muutosta kahden kuukauden kuluessa päätöksen julkaisupäivästä.

Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2019.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Hakemuksen jättöpäivä: 14.4.2016

TUOTE-ERITELMÄÄN TEHTÄVÄÄ MUUTOSTA KOSKEVA HAKEMUS

1.   Muutokseen sovellettavat säännöt

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artikla – Muu kuin vähäinen muutos

2.   Muutoksen kuvaus ja perustelut

2.1   Muutokset valkoviinin lajikekoostumukseen

Playies Paikou -viiniä koskevia teknistä asiakirjaa PGI-GR-A1088, tuote-eritelmää ja yhtenäistä asiakirjaa on muutettu siten, että niihin on sisällytetty lajikkeet Xinomavro (valkoviinin käyttämisessä), Negoska (valkoviinin käyttämisessä), Viognier, Gewürztraminer ja Riesling, joita voidaan käyttää missä tahansa suhteessa (kuivan, puolikuivan, puolimakean ja makean) valkoviinin lajikekoostumuksessa.

Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista on valmistettu onnistuneesti erittäin kiinnostavaa valkoviiniä. Tätä menetelmää on jo kokeiltu menestyksekkäästi muillakin alueilla, kuten läheisillä Náusan ja Amíndeon alueilla, ja se sisältyy myös suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneen Imathian tuote-eritelmään.

Lisäksi alueen viininviljelijät ovat istuttaneet uusia suositeltuja lajikkeita (Gewürztraminer ja Riesling) ja hyväksyttyjä lajikkeita (Viognier), minkä seurauksena on saatu tuotettua poikkeuksellisia ja omaleimaisia viinejä, jotka ilmentävät alueen viinitilojen erityispiirteitä. Uudet lajikkeet ovat sopeutuneet hyvin paikallisiin kasvuolosuhteisiin.

Xinomavro-, Negoska-, Gewürztraminer-, Riesling- ja Viognier-rypäleistä tuotetut valkoviinit ovat ominaisuuksiltaan samanlaisia kuin Playies Paikou -viinien maantieteellisen merkinnän teknisessä asiakirjassa kuvatut valkoviinit.

Tuote-eritelmää on muutettu seuraavasti:

| — | Tuote-eritelmän osion ”Sallitut rypälelajikkeet” ensimmäinen kohta on korvattu seuraavasti: ”Playies Paikou -valkoviiniä (SMM) (kuivat, puolikuivat, puolimakeat ja makeat valkoviinit) tuotetaan seuraavien lajikkeiden rypäleistä: Roditis, Malagouzia, Assyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling ja Viognier sekä Xinomavro (valkoviinin käyttämisessä) ja Negoska (valkoviinin käyttämisessä). Näitä lajikkeita saa käyttää missä tahansa suhteessa.” |
| --- | --- |

—

Tuote-eritelmän osion ”Sallitut rypälelajikkeet” ensimmäinen kohta on korvattu seuraavasti: ”Playies Paikou -valkoviiniä (SMM) (kuivat, puolikuivat, puolimakeat ja makeat valkoviinit) tuotetaan seuraavien lajikkeiden rypäleistä: Roditis, Malagouzia, Assyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling ja Viognier sekä Xinomavro (valkoviinin käyttämisessä) ja Negoska (valkoviinin käyttämisessä). Näitä lajikkeita saa käyttää missä tahansa suhteessa.”

| — | Tuote-eritelmän osion ”Sallitut rypälelajikkeet” ensimmäinen kohta on korvattu seuraavasti: |
| --- | --- |

—

Tuote-eritelmän osion ”Sallitut rypälelajikkeet” ensimmäinen kohta on korvattu seuraavasti:

”Valkoviinin valmistus:

Playies Paikou -valkoviinin (SMM) tuotannossa käytetään uusinta viininvalmistusteknologiaa. Alkoholikäymisen aikana lämpötila saa olla enintään 20 °C. Punaisille Xinomavro- ja Negoska-rypälelajikkeille käytetään samaa käymismenetelmää kuin valkoviineille.”

Vastaavanlainen muutos tehdään tuote-eritelmän ja yhtenäisen asiakirjan seuraaviin osioihin: ”Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet”, ”Sallitut rypälelajikkeet”, ”Viinien kuvaus” ja sen alainen osio ”Aistinvaraiset ominaisuudet”, jossa käsitellään (kuivaa, puolikuivaa, puolimakeaa ja makeaa) valkoviiniä, sekä osio ”Viininvalmistusmenetelmät”, jossa annetaan lisätietoja valkoviinin valmistamisesta punaisista rypälelajikkeista.

Lisäksi muutos vaikuttaa yhtenäisen asiakirjan ja tuote-eritelmän osioon ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen” ja erityisesti sen alaosioihin ”Tuotekohtaiset tiedot” ja ”Syy-seuraussuhde”.

2.2   Makeiden roseeviinien lisääminen

Makeiden roseeviinien lisääminen

Playies Paikoun teknistä asiakirjaa PGI-GR-A1088, tuote-eritelmää ja yhtenäistä asiakirjaa on muutettu siten, että niihin on sisällytetty makeat roseeviinit. Viime vuosina alueen viininvalmistajat ovat tuottaneet makeita roseeviinejä, jotka ovat vakiinnuttaneet asemansa markkinoilla.

Tuote-eritelmän osion ”Viinien kuvaus” loppuun on lisätty seuraava kohta:

”4.   Makeat roseeviinit

Yksityiskohtaiset ominaisuudet:

| — | Todellinen alkoholipitoisuus vähintään: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): vähintään 4,8 mutta enintään 12,0 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): vähintään 4,8 mutta enintään 12,0

| — | Haihtuva happoisuus etikkahappona ilmaistuna (g/l): enintään 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Haihtuva happoisuus etikkahappona ilmaistuna (g/l): enintään 1,08 (18 meq/l)

| — | Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l

Aistinvaraiset ominaisuudet: Vahva granaattiomenanpunainen väri. Punaisista marjoista tehdyn hillon ja punaisten ruusujen tuoksu. Runsas maku ja makea jälkimaku.

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.”

Tuote-eritelmän osion ”Sallitut rypälelajikkeet” viimeinen kohta on korvattu seuraavasti:

”Playies Paikou -roseeviiniä (SMM) (kuivat, puolikuivat, puolimakeat ja makeat roseeviinit) tuotetaan Xinomavro- Limnio- Negoska-, Cabernet Sauvignon-, Syrah- ja Merlot-lajikkeiden tuoreista rypäleistä. Näitä lajikkeita saa käyttää missä tahansa suhteessa.”

Vastaavanlainen muutos tehdään myös yhtenäisen asiakirjan osioihin ”Viinien kuvaus” ja ”Sallitut rypälelajikkeet”.

2.3   Playies Paikoun (SMM) teknisen asiakirjan päivittäminen

Playies Paikoun (SMM) teknisen asiakirjan päivittäminen

Pyydettyjen muutosten lisäksi ja teknisen asiakirjan päivittämiseksi olemme tehneet seuraavat muutokset tuote-eritelmään: a) olemme lisänneet tai korvanneet kansallisia säännöksiä suojatun alkuperänimityksen (SAN) tai suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneisiin viineihin sovellettavista vaatimuksista ja niiden valvonnasta ja b) olemme muuttaneet toimivaltaisia tarkastusviranomaisia koskevia tietoja.

Osio ”TARKASTUSVIRANOMAISET” on korvattu seuraavasti:

| ”TARKASTUSVIRANOMAISET |
| --- |
| Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö |
| Elintarvikkeiden pääosasto |
| Osasto: Elintarvikkeiden käyttö ja elintarviketeknologia |
| Yksikkö: Viinit ja alkoholijuomat |
| Osoite | : | Menandrou 22
  10552 Athens
  GREECE |

”TARKASTUSVIRANOMAISET

Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö

Elintarvikkeiden pääosasto

Osasto: Elintarvikkeiden käyttö ja elintarviketeknologia

Yksikkö: Viinit ja alkoholijuomat

Osoite

:

Menandrou 22

10552 Athens

GREECE

Puhelin: +30 2102125113, 2102125145

Faksi: +30 2105245195

Sähköposti: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Maaseudun elinkeinoelämästä ja eläinlääkintäasioista vastaavat osastot

Kasvinsuojelusta, laadunvalvonnasta ja kasvien terveystarkastuksista vastaavat alueelliset keskukset.”

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan vaan ainoastaan tuote-eritelmään.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Rekisteröity nimi

Rekisteröity nimi

”Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

KUIVA ROSEEVIINI

Tummanpurppura väri, jossa on häivähdys ruusunpunaista. Voimakas bukee, jota hallitsevat ruusun ja sitrushedelmien vivahteet. Hyvä tasapaino sopivan hapokkuuden ja suussa viipyilevän kukkaisen jälkimaun välillä.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 200 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

200

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIKUIVA ROSEEVIINI

Tummanpurppura väri, jossa on häivähdys ruusunpunaista. Voimakas bukee, jota hallitsevat ruusun ja sitrushedelmien vivahteet. Hyvä tasapaino sopivan hapokkuuden ja suussa viipyilevän kukkaisen jälkimaun välillä. Miellyttävän tuntuinen tasapaino hapokkuuden ja makeuden sekä mietojen ja hedelmäisten vivahteiden välillä.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

| — | Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l)

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIMAKEA ROSEEVIINI

Tummanpurppura väri, jossa on häivähdys ruusunpunaista. Voimakas bukee, jota hallitsevat ruusun ja sitrushedelmien vivahteet. Hyvä tasapaino sopivan hapokkuuden ja suussa viipyilevän kukkaisen jälkimaun välillä. Mieto maku ja suussa viipyilevä hedelmäinen ja makea tuntuma.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 ja enintään 45 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 ja enintään 45 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

MAKEA ROSEEVIINI

Vahva granaattiomenanpunainen väri. Punaisista marjoista tehdyn hillon ja punaisten ruusujen tuoksu. Runsas maku ja makea jälkimaku.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 12,0 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 12,0

| — | Haihtuva happoisuus etikkahappona ilmaistuna (g/l): enintään 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Haihtuva happoisuus etikkahappona ilmaistuna (g/l): enintään 1,08 (18 meq/l)

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 4,8 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

4,8 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

KUIVA VALKOVIINI

Hohtavan vaaleanvihreä väri (jossa on keltaisia vivahteita, kun kyseessä on Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista tehty valkoviini). Voimakas bukee, jota hallitsevat sitrushedelmien ja muiden tuoreiden hedelmien vivahteet, joissa on aavistus kukkaisuutta. Moniulotteinen maku, josta jää suuhun viipyilevä hedelmäinen jälkimaku.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 200 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

200

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIKUIVA VALKOVIINI

Hohtavan vaaleanvihreä väri (jossa on keltaisia vivahteita, kun kyseessä on Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista tehty valkoviini). Voimakas bukee, jota hallitsevat sitrushedelmien ja muiden tuoreiden hedelmien vivahteet, joissa on aavistus kukkaisuutta. Miellyttävän tuntuinen tasapaino hapokkuuden ja makeuden sekä mietojen ja hedelmäisten vivahteiden välillä.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

| — | Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 250 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l)

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIMAKEA VALKOVIINI

Hohtavan vaaleanvihreä väri (jossa on keltaisia vivahteita, kun kyseessä on Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista tehty valkoviini). Voimakas bukee, jota hallitsevat sitrushedelmien ja muiden tuoreiden hedelmien vivahteet, joissa on aavistus kukkaisuutta. Mieto maku ja suussa viipyilevä hedelmäinen ja makea tuntuma.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 mutta enintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 mutta enintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

MAKEA VALKOVIINI

Hivenen keltaiseen taittava, hohtavan vaaleanvihreä väri (jossa on keltaisia vivahteita, kun kyseessä on Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista tehty valkoviini). Voimakas bukee, jota hallitsevat sitrushedelmien vivahteet, joissa on aavistus kukkaisuutta. Mieto maku ja suussa viipyilevä hedelmäinen ja makea tuntuma.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,0 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 250 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

250

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

KUIVA PUNAVIINI

Kirkkaanpunainen väri, jossa syvänvioletteja vivahteita. Aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta. Raikas, täyteläinen ja miedon tanniininen, suussa viipyilevä vahvan hedelmäinen jälkimaku.

| — | Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 12 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Kokonaisalkoholipitoisuus: vähintään 12 tilavuusprosenttia

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): enintään 9,0 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 4 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 150 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

150

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIKUIVA PUNAVIINI

Kirkkaanpunainen väri, jossa syvänvioletteja vivahteita. Aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta. Miellyttävän tuntuinen tasapaino hapokkuuden ja makeuden sekä mietojen ja hedelmäisten vivahteiden välillä.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä) |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 4,5 ja enintään 17,5 (kun sokeripitoisuus on suurempi kuin 12 g/l, sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XIV vahvistettuja edellytyksiä)

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0

| — | Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 200 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l) |
| --- | --- |

—

Viinien kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään: 200 mg/l (kun sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l)

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 200 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

200

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

PUOLIMAKEA PUNAVIINI

Kirkkaanpunainen väri, jossa syvänvioletteja vivahteita. Aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta. Mieto maku ja suussa viipyilevä hedelmäinen ja makea tuntuma.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 mutta enintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 12,5 mutta enintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,0

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 200 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

200

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

MAKEA PUNAVIINI

Kirkkaanpunainen väri. Aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta ja kirsikasta. Syväntäyteläinen mieto maku, joka viipyy suussa pitkään.

| — | Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

—

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus: 11,5 tilavuusprosenttia

| — | Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45 |
| --- | --- |

—

Kokonaissokeripitoisuus (g/l): vähintään 45

| — | Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5 |
| --- | --- |

—

Kokonaishappoisuus viinihappona ilmoitettuna (g/l): enintään 7,5

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): | 200 |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

200

Alkoholin enimmäispitoisuuden osalta sovelletaan asiaankuuluvassa EU:n lainsäädännössä säädettyjä arvoja.

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

a.   
  Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Puolikuivan, puolimakean ja makean viinin valmistuksessa viinin makeuttaminen on sallittua sovellettavien säännösten mukaisesti (asetuksen (EY) N:o 606/2009 liite I D).

Viljelymenetelmä

Viljelymenetelmä

Viiniköynnösten kasvatuksessa käytetään tavanomaisia paikallisia viljelytekniikoita.

Viinien valmistusta koskevat rajoitukset

Viinien valmistusta koskevat rajoitukset

Valkoviinin valmistus: Playies Paikou -valkoviinin (SMM) tuotannossa käytetään uusinta viininvalmistusteknologiaa. Alkoholikäymisen aikana lämpötila saa olla enintään 20 °C. Punaisille Xinomavro- ja Negoska-rypälelajikkeille käytetään samaa käymismenetelmää kuin valkoviineille.

Punaviinin valmistus: Playies Paikou -punaviini (SMM) valmistetaan perinteisellä punaviinin valmistusmenetelmällä.

Roseeviinin valmistus: Playies Paikou -roseeviinin (SMM) tuotannossa käytetään uusinta viininvalmistusteknologiaa. Alkoholikäymisen aikana lämpötila saa olla enintään 20 °C.

b.   
  Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – valkoviinit

105 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – punaviinit

96 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos hehtolitroina lopputuotetta hehtaaria kohden – roseeviinit

90 hehtolitraa hehtaaria kohden

Enimmäistuotos rypälettä tai rypäleitä hehtaaria kohden – puna-, valko- ja roseeviinit

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

Enimmäistuotos rypälettä tai rypäleitä hehtaaria kohden – Roditis-lajike

14 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu alue

Rajattu alue

Playies Paikou -viinien (SMM) rajattu tuotantoalue kattaa Karpín, Grivan, Guménissan, Jerakonasin ja Filirián kuntien alueet Guménissan kunnassa ja Evroposin, Polípetron ja Tumpan kuntien alueet Evroposin kunnassa, joka kuuluu Kilkísin prefektuuriin ja sijaitsee 80 metrin korkeudessa.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Roditis Rs – Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs – Alepou

| | Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N – Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Assyrtiko B |
| --- | --- |

Assyrtiko B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Historiallinen yhteys, kulttuuriset ja sosiaaliset siteet ja maantieteellinen ympäristö

Historiallinen yhteys, kulttuuriset ja sosiaaliset siteet ja maantieteellinen ympäristö

Maantieteellisen alueen tiedot

Maantieteellisen alueen tiedot

A.   Historiallinen yhteys

Historiallinen yhteys

Kun Guménissan alueen maine kasvoi SAN-viinien tuotannon ansiosta, kaikkialla Playies Paikoun SMM-alueella alettiin käyttää nykyaikaisia viininviljelytekniikoita ja kasvattaa yhä useampia rypälelajikkeita, joista valmistetaan markkinoilla menestyviä viinejä. Playies Paikoun saama suojattu maantieteellinen merkintä nivoutuukin alueella pitkään harjoitettuun viininvalmistustoimintaan, jossa yhdistyvät perinteet ja viime vuosina rakennettu nykyaikainen infrastruktuuri.

B.   Kulttuuriset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet

Kulttuuriset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet

Viiniköynnökset ja viini ovat olleet erottamaton osa paikallisten asukkaiden kulttuuria, yhteiskuntaa ja talouselämää jo muinaisista ajoista lähtien.

Alueella järjestetyt viininmarkkinointitapahtumat ja paikalliset kulttuuriperinteet osoittavat, että tämä yhteys on edelleen voimissaan.

C.   Maantieteellinen ympäristö ja maantieteellinen alkuperä

Maantieteellinen ympäristö ja maantieteellinen alkuperä

Ilmasto

Ilmasto on (Langin luokittelussa) puolikuiva ja puolikostea. Lämpösumma (peruslämpötila 10 °C): 1 980 astepäivää huhti–lokakuussa. Mantereisuus: 20,93 °C. Auringonvaloa tunteina: 1 818 huhti–lokakuussa. Keskilämpötila siinä kuussa, kun rypäleet kypsyvät: 19,8 °C. Sademäärä: 650 mm vuodessa, 65 mm siinä kuussa, kun rypäleet kypsyvät. Tuulet: Talvisin vallitsee pohjoinen Vardaris-tuuli. Kesäisin vallitsevat lempeät paikalliset tuulet, jotka tulevat pääasiassa etelästä, mutta niiden lisäksi puhaltavat koillisesta Meltemi-tuulet, jotka jäähdyttävät kesän kuumuutta.

Maaperä

Koko Playies Paikoun alueen maaperä on graniitin tyyppistä kiveä, hiekkakiveä, liuskekiveä, ofioliittia ja kalkkikiveä. Pohjamaa puolestaan koostuu punamaan, merkelin ja merkelipitoisen kalkkikiven kerrostumista, jotka muodostavat kovia ja pehmeitä kerroksia. Alueen maaperän pH on enimmäkseen neutraali tai emäksinen. Sekä kalsiumkarbonaattiekvivalentin että aktiivisen kalsiumkarbonaatin määrä alueella vaihtelee kohtuullisesta runsaaseen pois lukien jotkin alueet, joilla niitä ei ole ollenkaan. Yleisesti ottaen alueen maaperän ioninvaihtokyky on erittäin hyvä ja tarjoaa kasveille vaaditut määrät ravintoaineita, koska savimineraaleissa on runsaasti smektiittiä. Lisäksi kationinvaihto on kalsiumin ja magnesiumin osalta merkittävää. Pintakerroksissa on yleisesti ottaen riittävästi orgaanista ainesta, joka vähenee syvemmälle mentäessä. Useimmissa tapauksissa kasvit saavat alueen maaperän orgaanisesta aineksesta riittävästi typpeä kasvaakseen, ja typpilannoitteita tarvitaan vain satunnaisesti.

Topografia

Alue on erittäin kumpuilevaa ja monisuuntaista ja kaltevuudet vaihtelevat 0–30 prosentin välillä. Yhdessä maaperän ja makroilmaston kanssa nämä olosuhteet mahdollistavat viininviljelyn monessa paikassa ja ovat tärkein tekijä myös alueella kasvatettujen lajikkeiden menestymisen kannalta. Eri viinitarhojen paikallisilmastot, jotka syntyvät pääasiallisesti ilmaston ja paikallisten pinnanmuotojen yhteisvaikutuksesta, ovat keskenään erilaisia, kuten ovat myös maaperät.

Tuotetta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

Playies Paikou -valkoviineille (SMM) on tunnusomaista vaaleanvihreä, toisinaan aavistuksen keltaiseen taittava väri. Lajikkeesta ja viinitarhan sijainnista riippuen niiden tuoksussa on aistittavissa sitrushedelmien, kukkien ja muiden hedelmien aromeja. Niille on myös ominaista sopiva syvyys ja jälkimaku, mistä on kiittäminen lähinnä lajikkeiden asianmukaista ja samantahtista kypsymistä alueella.

Playies Paikou -roseeviinit (SMM) erottuvat edukseen ruusunpunaiseen vivahtavan vahvan värinsä ansiosta. Se johtuu käytetyistä lajikkeista ja niiden kasvatusalueesta. Niiden voimakasta bukeeta hallitsevat ruusun ja sitrushedelmien vivahteet. Kaikki roseeviinit ovat tasapainoltaan erinomaisia, ennen kaikkea sopivan hapokkuutensa ansiosta.

Playies Paikou -punaviineille on tyypillistä kirkkaanpunainen väri, jossa on syvänvioletteja vivahteita, samoin kuin aromikas maku, jossa on vivahteita mustaherukasta, kirsikasta ja tomaatista sekä aavistus pippurisuutta. Ne ovat maultaan täyteläisiä ja miedon tanniinisia ja jättävät suussa viipyilevän, vahvan hedelmäisen jälkimaun.

Syy-seuraussuhde

Syy-seuraussuhde

Alueen lämpötilojen vuoksi rypäleiden kypsyminen huipentuu lajikkeesta riippuen elokuun viimeisten kymmenen päivän ja lokakuun ensimmäisten viiden päivän välisenä aikana. Tämän kypsymisajankohdan ja ilmaston huomattavan mantereisuuden vuoksi tuotetut viinit ovat tyyliltään ja aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan viinitarhojen sijainnin ja ilmaston suoraa aikaansaannosta. Esimerkiksi kalkkipitoisella maaperällä sijaitsevissa viinitarhoissa kasvavista ja varhain kypsyvistä Xinomavro-rypäleistä saadaan miedon makuisia viinejä, kun taas savimaassa kasvavista ja myöhään kypsyvistä rypäleistä saadaan vahvan fenolisia viinejä.

Negoska-lajikkeen rypäleet kypsyvät samaan aikaan Xinomavron kanssa, ja niistä saadaan voimakkaan värisiä ja kohtuullisen hapokkaita viinejä, joiden alkoholipitoisuus on korkea ja jotka sopivat oikein hyvin yhteen Xinomavro-lajikkeen vastaavanlaisten viinien kanssa. Merlot-rypäleet kypsyvät keskimäärin syyskuun 5. päivän, Syrah-rypäleet 10. päivän ja Cabernet Sauvignon -rypäleet 20. päivän tietämillä. Merlot-rypäleistä valmistetaan mietoja viinejä, jotka ovat aromiltaan kypsän hedelmäisiä ja joiden alkoholipitoisuus on korkea, kun Syrah-viineille puolestaan on luonteenomaista ryhdikkyys, voimakas väri ja soveltuvuus pitkäjaksoiseen vanhentamiseen. Cabernet Sauvignon -rypäleistä valmistetaan viinejä, joissa on erityisiä aromeja (etenkin pienten punaisten marjojen mutta myös mausteiden aromeja) sekä sopivasti syvyyttä ja alkoholia ja jotka soveltuvat vanhentamiseen.

Chardonnay-, Sauvignon Blanc-, Gewürztraminer- ja Malagouzia-lajikkeet kypsyvät elokuun viimeisen kymmenen päivän aikana, Riesling ja Assyrtiko syyskuun ensimmäisen viiden päivän aikana, Viognier syyskuun 6.–10. päivän aikana ja Roditis syyskuun jälkipuoliskolla. Verrattain lämpimien olosuhteiden takia Chardonnay-viineille on tyypillistä kypsän trooppinen bukee ja syväntäyteläinen maku, kun taas Sauvignon Blanc -viinit ovat maaperästä riippuen pikemminkin hedelmäisiä, etenkin persikkaisia, kuin vihreitä luonteeltaan. Malagouzia- ja Gewürztraminer-lajikkeista saadaan pääasiassa viinejä, joiden bukee on voimakkaan kukkainen, ja muihin lajikkeisiin yhdistettyinä nämä rypäleet lisäävät viinin aromikkuutta. Assyrtiko-lajikkeesta valmistetut viinit ovat reheviä ja ryhdikkäitä sekä hyvin hapokkaita, ja niiden omaleimaisessa tuoksussa vuorottelevat kukat ja sitrushedelmät. Riesling-lajikkeesta valmistetut alueen viinit erottuvat edukseen hienostuneen aromikkaalla maullaan. Viognier-lajikkeesta tuotetaan viinejä, joille on tunnusomaista etenkin voimakasrunkoisuus ja soveltuvuus vanhentamiseen ja joissa kypsät hunaja-aromit hillitsevät aprikoosin ja muiden hedelmien aromeja. Roditis-lajikkeesta tuotetut viinit ovat hienostuneen aromikkaita ja maultaan täyteläisiä.

Yhteenvetona voidaan todeta, että alueella tuotettujen viinien laatu, tyyli ja omaleimaisuus ovat lähtöisin niin alueen kuin yksittäisten viinitarhojenkin maaperästä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Olennaiset lisäedellytykset

Oikeudellinen kehys: EU:n lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 6 artiklan 4 kohdan b alakohta.

Oikeudellinen kehys: Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Ilmaisun ”paikallinen viini” käyttöä pöytäviinin kuvauksessa koskevista yleisistä säännöistä annetun ministeriöiden yhteispäätöksen N:o 392169/20.10.1999 4 artiklan c kohdassa (Virallinen lehti, sarja II, nro 1985/8.11.1999) sellaisena kuin se on muutettuna ministeriöiden yhteispäätöksellä N:o 321813/29.8.2007 todetaan seuraavaa:

”Jotta pöytäviinin yhteydessä voidaan käyttää ilmaisua ”paikallinen viini” ja provinssin, prefektuurin tai prefektuuria pienemmän viininkasvatusalueen maantieteellistä merkintää, sen on oltava kyseisen prefektuurin tai jonkin sen naapuriprefektuurin viinitiloilla tuotettua. Playies Paikou -viinejä (SMM) voi tuottaa Kilkísin prefektuurissa tai sen naapuriprefektuureissa Péllassa, Thessaloníkissa ja Sérresissä sijaitsevilla viinitiloilla.”

Oikeudellinen kehys: EU:n lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus: Eräisiin tuotantomenetelmiin viittaavat ilmaisut

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 607/2009 66 artiklan 1, 2 ja 6 kohta.

Oikeudellinen kehys: Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus: Eräisiin tuotantomenetelmiin viittaavat ilmaisut

Laatuviinin alkuperänimityksen saaneiden viinien ja paikallisviinien kypsytyksen, vanhentamisen ja markkinoille saattamisen ajasta sekä niiden merkinnöissä käytettävistä ilmaisuista viitaten niiden tuotantomenetelmään tai valmistustapoihin annetun ministeriön päätöksen N:o 280557/9.6.2005 3 ja 4 artikla (Virallinen lehti, sarja II, nro 818/15.6.2005), jossa vahvistetaan edellytykset seuraavien nimitysten käyttämiselle:

| — | ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (UUSI VIINI) |
| --- | --- |

—

”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (UUSI VIINI)

| — | ”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (KYPSYTETTY TYNNYRISSÄ) |
| --- | --- |

—

”ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (KYPSYTETTY TYNNYRISSÄ)

| — | ”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VANHENNETTU TYNNYRISSÄ) |
| --- | --- |

—

”ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VANHENNETTU TYNNYRISSÄ)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VIINIYTETTY JA KYPSYTETTY TYNNYRISSÄ) |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” tai ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VIINIYTETTY JA KYPSYTETTY TYNNYRISSÄ)

| — | ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” TAI ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VIINIYTETTY TYNNYRISSÄ) |
| --- | --- |

—

”ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” TAI ”ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VIINIYTETTY TYNNYRISSÄ)

Oikeudellinen kehys: Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus: Viinivuoden painaminen merkintään

Jos viinien merkinnöissä käytetään ilmaisuja ”ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” tai ”ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (UUSI VIINI), viinivuoden painaminen merkintään on pakollista ministeriön päätöksen N:o 280557/9.6.2005, jossa säädetään laatuviinin alkuperänimityksen saaneiden viinien ja paikallisviinien kypsytyksen, vanhentamisen ja markkinoille saattamisen ajasta sekä niiden merkinnöissä käytettävistä ilmaisuista viitaten niiden tuotantomenetelmään tai valmistustapoihin (Virallinen lehti, sarja II, nro 818/15.6.2005), 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Oikeudellinen kehys: Kansallisessa lainsäädännössä

Lisäedellytyksen tyyppi: Merkintöjä koskevat lisäsäännökset

Edellytyksen kuvaus: Merkinnöissä käytettävät ilmaisut kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Ministeriön päätöksen N:o 235309/7.2.2002 mukaan ilmaisut, joita voidaan käyttää Playies Paikou -viineissä, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM), ovat seuraavat:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (”valkoinen valkoisista rypäleistä”), ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de noir (”valkoinen punaisista rypäleistä”), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ tai ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (”valkoinen roseerypäleistä tai valkoinen harmaista rypäleistä”), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ / kokineli (”roseeviini”), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (”vuoriviini”), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (”rinneviini”), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ tai ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ / Vin de vignobles montagneux (”vuoriston viinitarhojen viini”).

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/16

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden poistaminen

(2019/C 49/05)

| Jäsenvaltio | Norja |
| --- | --- |
| Reitti | Røros–Oslo–Røros
  Sogndal–Oslo–Sogndal
  Førde–Oslo–Førde
  Sandane–Oslo–Sandane
  Sogndal–Bergen–Sogndal
  Førde–Bergen–Førde
  Sandane–Bergen–Sandane
  Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda |
| Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä | 1. huhtikuuta 2016
  (julkaistu 7. toukokuuta 2015Euroopan Unionin virallisessa lehdessä C 150 ja ETA-täydennysosassa N:o 26/2015) |
| Velvoitteiden poistamispäivämäärä | 1. huhtikuuta 2020 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitetta koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Samferdselsdepartementet |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Puhelin +47 22249090 |
| Sähköposti: postmottak@sd.dep.no |

Jäsenvaltio

Norja

Reitti

Røros–Oslo–Røros

Sogndal–Oslo–Sogndal

Førde–Oslo–Førde

Sandane–Oslo–Sandane

Sogndal–Bergen–Sogndal

Førde–Bergen–Førde

Sandane–Bergen–Sandane

Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda

Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä

1. huhtikuuta 2016

(julkaistu 7. toukokuuta 2015Euroopan Unionin virallisessa lehdessä C 150 ja ETA-täydennysosassa N:o 26/2015)

Velvoitteiden poistamispäivämäärä

1. huhtikuuta 2020

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitetta koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Samferdselsdepartementet

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Puhelin +47 22249090

Sähköposti: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/17

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(2019/C 49/06)

| Jäsenvaltio | Norja |
| --- | --- |
| Reitti | Røros–Oslo–Røros
  Sogndal–Oslo–Sogndal
  Førde–Oslo–Førde
  Sandane–Oslo–Sandane
  Sogndal–Bergen–Sogndal
  Sandane–Bergen–Sandane
  Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1. huhtikuuta 2020 |
| Osoite, jossa muutettuja julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Samferdselsdepartementet |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWAY |
| Puhelin +47 22249090 |
| Sähköposti: postmottak@sd.dep.no |
| Internetosoite: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Jäsenvaltio

Norja

Reitti

Røros–Oslo–Røros

Sogndal–Oslo–Sogndal

Førde–Oslo–Førde

Sandane–Oslo–Sandane

Sogndal–Bergen–Sogndal

Sandane–Bergen–Sandane

Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1. huhtikuuta 2020

Osoite, jossa muutettuja julkisen palvelun velvoitteita koskeva teksti ja kaikki siihen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Samferdselsdepartementet

Postboks 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORWAY

Puhelin +47 22249090

Sähköposti: postmottak@sd.dep.no

Internetosoite: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/18

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla annettu EFTAn valvontaviranomaisen ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(2019/C 49/07)

| Jäsenvaltio | Norja |
| --- | --- |
| Reitti | Røros–Oslo–Røros
  Sogndal–Oslo–Sogndal
  Førde–Oslo–Førde
  Sandane–Oslo–Sandane
  Sogndal–Bergen–Sogndal
  Sandane–Bergen–Sandane
  Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. huhtikuuta 2020–31. maaliskuuta 2024 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 8. huhtikuuta 2019 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Samferdselsdepartementet |
| Postboks 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NORWAY |
| Puhelin +47 22249090 |
| Sähköposti: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Jäsenvaltio

Norja

Reitti

Røros–Oslo–Røros

Sogndal–Oslo–Sogndal

Førde–Oslo–Førde

Sandane–Oslo–Sandane

Sogndal–Bergen–Sogndal

Sandane–Bergen–Sandane

Ørsta-Volda–Bergen–Ørsta-Volda

Sopimuksen voimassaoloaika

1. huhtikuuta 2020–31. maaliskuuta 2024

Määräaika tarjousten jättämiselle

8. huhtikuuta 2019

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja muutettuihin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Samferdselsdepartementet

Postboks 8010 Dep

N-0030 OSLO

NORWAY

Puhelin +47 22249090

Sähköposti: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Engie Hydrogen International (EHI, Ranska), joka on yrityksen Engie määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International (EHI, Ranska), joka on yrityksen Engie määräysvallassa

| — | SPIKA, joka on yrityksen Compagnie Générale des Établissements Michelin (CGEM, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SPIKA, joka on yrityksen Compagnie Générale des Établissements Michelin (CGEM, Ranska) määräysvallassa

| — | Auvergne-Rhône-Alpesin alue (Ranska) |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpesin alue (Ranska)

| — | Caisse des Dépôts et des Consignations (CDC, Ranska) |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et des Consignations (CDC, Ranska)

| — | Hympulsion (JV, Ranska). |
| --- | --- |

—

Hympulsion (JV, Ranska).

Engie, SPIKA, Auvergne-Rhône-Alpesin alue ja CDC hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä JV.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Engie on teollisuusyritys, joka toimii kaasun, sähkön ja energiapalvelujen aloilla. Sen toiminta kattaa energian koko arvoketjun. |
| --- | --- |

—

Engie on teollisuusyritys, joka toimii kaasun, sähkön ja energiapalvelujen aloilla. Sen toiminta kattaa energian koko arvoketjun.

| — | SPIKA on CGEM:n määräysvallassa; CGEM puolestaan on Ranskaan sijoittautunut renkaiden valmistaja ja toimittaja. |
| --- | --- |

—

SPIKA on CGEM:n määräysvallassa; CGEM puolestaan on Ranskaan sijoittautunut renkaiden valmistaja ja toimittaja.

| — | CDC on julkinen laitos, joka harjoittaa yleisen edun mukaista toimintaa, joka muodostuu etenkin sellaisten yksityisten sijoitusten hoidosta, joita julkinen valta haluaa erityisesti suojata, ja kilpailulle avointa toimintaa ympäristön, kiinteistöjen, sijoittamisen ja pääomasijoittamisen sekä palvelujen aloilla. |
| --- | --- |

—

CDC on julkinen laitos, joka harjoittaa yleisen edun mukaista toimintaa, joka muodostuu etenkin sellaisten yksityisten sijoitusten hoidosta, joita julkinen valta haluaa erityisesti suojata, ja kilpailulle avointa toimintaa ympäristön, kiinteistöjen, sijoittamisen ja pääomasijoittamisen sekä palvelujen aloilla.

| — | Auvergne-Rhône-Alpes on alue Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Auvergne-Rhône-Alpes on alue Ranskassa.

| — | JV toimii vetykäyttöisten ajoneuvojen vetytankkausasemien alalla Ranskassa. |
| --- | --- |

—

JV toimii vetykäyttöisten ajoneuvojen vetytankkausasemien alalla Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9256 – Engie / Michelin / Région AURA / CDC / Hympulsion

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8948 – Spirit/Asco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Yhdysvallat),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV, holdingyhtiön S.R.I.F. NV (Belgia) kautta. |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV, holdingyhtiön S.R.I.F. NV (Belgia) kautta.

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (Spirit) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Asco Industries N.V., Asco Management NV ja Immobiliere Asco NV, holdingyhtiön S.R.I.F. NV (Asco) kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 17. syyskuuta 2018, mutta ilmoitus peruttiin 25. lokakuuta 2018.

2.

| — | Spirit suunnittelee, valmistaa ja myy lentokonerakenteita kaupallisia ja sotilasilma-aluksia varten, |
| --- | --- |

—

Spirit suunnittelee, valmistaa ja myy lentokonerakenteita kaupallisia ja sotilasilma-aluksia varten,

| — | Asco työstää, käsittelee ja kokoaa kovametalli-, teräs- ja alumiiniseoksia ja komposiitteja ja myy komponentteja ja alakomponentteja kaupallisten ja sotilasilma-alusten lentokonerakenteita varten. |
| --- | --- |

—

Asco työstää, käsittelee ja kokoaa kovametalli-, teräs- ja alumiiniseoksia ja komposiitteja ja myy komponentteja ja alakomponentteja kaupallisten ja sotilasilma-alusten lentokonerakenteita varten.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8948 – Spirit/Asco

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9226 – CommScope/ARRIS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CommScope Holding Company, Inc. (CommScope, Yhdysvallat) ja |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. (CommScope, Yhdysvallat) ja

| — | ARRIS International plc (ARRIS, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc (ARRIS, Yhdysvallat).

CommScope hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä ARRIS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CommScope on maailmanlaajuinen infrastruktuuriratkaisujen tarjoaja viestintäverkkojen core-, access- ja edge-kerrosten alalla, ja sen tuotteisiin kuuluu esimerkiksi langattoman verkkoinfrastruktuurin ratkaisuja sekä valokuituverkko- ja kuparikaapelointiratkaisuja. |
| --- | --- |

—

CommScope on maailmanlaajuinen infrastruktuuriratkaisujen tarjoaja viestintäverkkojen core-, access- ja edge-kerrosten alalla, ja sen tuotteisiin kuuluu esimerkiksi langattoman verkkoinfrastruktuurin ratkaisuja sekä valokuituverkko- ja kuparikaapelointiratkaisuja.

| — | ARRIS tarjoaa viihde-, viestintä- ja verkkoteknologioita palveluntarjoajille, jotka toimittavat tilaajilleen media- ja puhepalveluja sekä IP-datapalveluja. |
| --- | --- |

—

ARRIS tarjoaa viihde-, viestintä- ja verkkoteknologioita palveluntarjoajille, jotka toimittavat tilaajilleen media- ja puhepalveluja sekä IP-datapalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9226 – CommScope/ARRIS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9261 – CD&R/FHI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 49/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Caymansaaret), joka on viime kädessä yrityksen Clayton, Dubilier & Rice, LLC (CD&R), Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Caymansaaret), joka on viime kädessä yrityksen Clayton, Dubilier & Rice, LLC (CD&R), Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | FH Investments Limited (FHI, Jersey), joka on tällä hetkellä viime kädessä yrityksen Cheadle Developments Limited (Brittiläiset Neitsytsaaret) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited (FHI, Jersey), joka on tällä hetkellä viime kädessä yrityksen Cheadle Developments Limited (Brittiläiset Neitsytsaaret) määräysvallassa.

CD&R hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä FHI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   CD&R: pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy johdon yritysostoihin sekä vähemmistöosuuksiin tehtäviin ja muihin strategisiin investointeihin

—   FHI: omistaa ravintola-, kahvila- tai herkkukauppatoimintaa harjoittavia sekä ateria- ja vieraanvaraisuuspalveluja tarjoavia yrityksiä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9261 – CD&R/FHI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---