# Europos Sąjungos C 58/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 58 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. vasario 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 58

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. vasario 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 58/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9121 – Michelin / Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 58/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9121 – Michelin / Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 58/06 | Euro kursas | 4 |
| 2019/C 58/07 | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl sprendimo projekto Byloje AT.40461 DE/DK jungiamoji linija. Pranešėjo valstybė narė – Graikija | 5 |
| 2019/C 58/08 | Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. DK/DE jungiamoji linija (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | 2018 m. gruodžio 7 d. Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka (Byla AT.40461 – DK/DE jungiamoji linija) (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8132) | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2019/C 58/10 | ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 58/06

Euro kursas

4

2019/C 58/07

Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl sprendimo projekto Byloje AT.40461 DE/DK jungiamoji linija. Pranešėjo valstybė narė – Graikija

5

2019/C 58/08

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita. DK/DE jungiamoji linija (AT.40461)

6

2019/C 58/09

2018 m. gruodžio 7 d. Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka (Byla AT.40461 – DK/DE jungiamoji linija) (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8132)

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8132)

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2019/C 58/10

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 58/11 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui. Bendrovės, kuriai taikoma individuali muito norma, adreso keitimas | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 58/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9277 – Nalka Invest / OneMed). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 58/13 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas | 15 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 58/11

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui. Bendrovės, kuriai taikoma individuali muito norma, adreso keitimas

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 58/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9277 – Nalka Invest / OneMed). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2019/C 58/13

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį. Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz / Pionierwerk)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/01)

2018 m lapkričio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9061 EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9061 EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9121 – Michelin / Camso)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/02)

2018 m. gruodžio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9121. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9121. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9206 – Equistone Partners Europe / Courir)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/03)

2019 m. sausio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9206. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9206. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9141 – DTC / IRCP / Diamond Transmission Partners)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/04)

2019 m. vasario 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/05)

2019 m. vasario 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9197. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9197. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/4

---

Euro kursas (1)

2019 m. vasario 13 d.

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1305 |
| JPY | Japonijos jena | 125,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4618 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87553 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4083 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1371 |
| ISK | Islandijos krona | 136,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7610 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,795 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,23 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3285 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7433 |
| TRY | Turkijos lira | 5,9383 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5900 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4972 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8728 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6596 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5339 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 270,00 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6866 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6474 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 904,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5977 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,969 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,3338 |
| THB | Tailando batas | 35,419 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2163 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8786 |
| INR | Indijos rupija | 80,0660 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1305

JPY

Japonijos jena

125,19

DKK

Danijos krona

7,4618

GBP

Svaras sterlingas

0,87553

SEK

Švedijos krona

10,4083

CHF

Šveicarijos frankas

1,1371

ISK

Islandijos krona

136,30

NOK

Norvegijos krona

9,7610

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,795

HUF

Vengrijos forintas

318,23

PLN

Lenkijos zlotas

4,3285

RON

Rumunijos lėja

4,7433

TRY

Turkijos lira

5,9383

AUD

Australijos doleris

1,5900

CAD

Kanados doleris

1,4972

HKD

Honkongo doleris

8,8728

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6596

SGD

Singapūro doleris

1,5339

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 270,00

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6866

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6474

HRK

Kroatijos kuna

7,4045

IDR

Indonezijos rupija

15 904,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,5977

PHP

Filipinų pesas

58,969

RUB

Rusijos rublis

74,3338

THB

Tailando batas

35,419

BRL

Brazilijos realas

4,2163

MXN

Meksikos pesas

21,8786

INR

Indijos rupija

80,0660

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/5

---

Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2018 m. lapkričio 28 d. posėdyje dėl sprendimo projekto Byloje AT.40461 DE/DK jungiamoji linija

Pranešėjo valstybė narė – Graikija

(2019/C 58/07)

(1)

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai dėl sprendimo projekte, kuris jam buvo pateiktas 2018 m. lapkričio 14 d. pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį, nurodytų konkurencijos problemų.

(2)

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad byla dėl įmonės „TenneT TSO GmbH“ (toliau – „TenneT“) gali būti baigta priimant sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį.

(3)

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad įmonės „TenneT“ pasiūlyti prisiimti įsipareigojimai yra tinkami, reikalingi ir proporcingi ir įmonei „TenneT“ turėtų būti teisiškai privalomi.

(4)

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad, atsižvelgiant į įmonės „TenneT“ pasiūlytus prisiimti įsipareigojimus, nebėra pagrindo Komisijai prieš šią įmonę imtis veiksmų; tai nedaro poveikio Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 2 daliai.

(5)

Patariamasis komitetas prašo Komisijos atsižvelgti į visus kitus diskusijoje iškeltus klausimus.

(6)

Patariamasis komitetas rekomenduoja jo nuomonę paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/6

---

Galutinė bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaita (1)

DK/DE jungiamoji linija

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Byla susijusi su tam tikru įmonės „TenneT TSO GmbH“ (toliau – „TenneT“) elgesiu dėl elektros jungiamosios linijos tarp Vokietijos ir Vakarų Danijos.

(2)

2018 m. kovo 19 d. Komisija pradėjo bylą pagal Reglamento 1/2003 (2) 11 straipsnio 6 dalį ir Reglamento 773/2004 (3) 2 straipsnio 1 dalį siekdama priimti sprendimą pagal Reglamento 1/2003 III skyrių dėl įmonės „TenneT“.

(3)

2018 m. kovo 19 d. Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnio 1 dalį priėmė išankstinį vertinimą, kuriame išreiškė susirūpinimą, kad įmonė „TenneT“ galėjo piktnaudžiauti dominuojančia padėtimi elektros perdavimo „TenneT“ tinkle rinkoje, pažeisdama SESV 102 straipsnį: diskriminavo tinklo vartotojus jų deklaruotos vietos pagrindu.

(4)

Nors ir nesutikdama su preliminariomis Komisijos išvadomis, 2018 m. kovo 19 d. įmonė „TenneT“ pasiūlė prisiimti įsipareigojimus, kurie padėtų pašalinti Komisijos išankstiniame vertinime iškeltas problemas.

(5)

2018 m. kovo 27 d. Komisija paskelbė pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį, kuriame apibendrino bylą ir įsipareigojimus ir paragino suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas (4). Komisijai pastabas pateikė 23 suinteresuotosios trečiosios šalys. Reaguodama į šias pastabas, 2018 m. lapkričio 12 d. įmonė „TenneT“ pateikė patikslintus įsipareigojimus (toliau – galutiniai įsipareigojimai).

(6)

Sprendime Komisija laikosi nuomonės, kad galutiniais įsipareigojimais veiksmingai pašalinamos išankstiniame vertinime nurodytos konkurencijos problemos ir kad šie galutiniai įsipareigojimai įmonei „TenneT“ tampa privalomi. Atsižvelgdama į tai, Komisija daro išvadą, kad jai nebėra pagrindo imtis veiksmų, todėl šios bylos nagrinėjimas turėtų būti baigtas.

(7)

Šioje procedūroje (5) negavau jokio įmonės „TenneT“ prašymo ar skundo.

(8)

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, manau, kad šioje byloje buvo užtikrinta galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis.

Briuselis, 2018 m. lapkričio 29 d.

Joos STRAGIER

---

(1)  Pagal 2011 m. spalio 13 d. Europos Komisijos Pirmininko sprendimo 2011/695/ES dėl bylas nagrinėjančio pareigūno pareigybės ir įgaliojimų nagrinėjant tam tikras konkurencijos bylas (OL L 275, 2011 10 20, p. 29) (toliau – Sprendimas 2011/695/ES) 16 ir 17 straipsnius.

1

(2)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1) (toliau – Reglamentas Nr. 1/2003).

2

(3)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos (OL L 123, 2004 4 27, p. 18).

3

(4)  Komisijos pranešimas, skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 27 straipsnio 4 dalį byloje „AT.40461 – DE-DK jungiamoji linija“ (OL C 118, 2018 4 4, p. 20–21).

4

(5)  Remiantis Sprendimo 2011/695/ES 15 straipsnio 1 dalimi, bylos šalys, siūlančios prisiimti įsipareigojimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnį, gali bet kuriame procedūros etape kreiptis į bylas nagrinėjantį pareigūną, kad būtų užtikrinta galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis.

5

---

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/7

---

2018 m. gruodžio 7 d.

Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka

(Byla AT.40461 – DK/DE jungiamoji linija)

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 8132)

(Autentiškas tik tekstas anglų kalba)

(2019/C 58/09)

2018 m. gruodžio 7 d. Komisija priėmė sprendimą byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį. Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (1)
  30 straipsnio nuostatas Komisija skelbia šalių pavadinimus ir pagrindinį sprendimo turinį, įskaitant visas paskirtas baudas, atsižvelgdama į teisėtą įmonių interesą saugoti savo verslo paslaptis.

(1)

Byla yra susijusi su Vokietijos elektros perdavimo sistemos operatoriumi „TenneT TSO GmbH“ (toliau – „TenneT“).

(2)

Komisijai kelia susirūpinimą tai, kad įmonė „TenneT“ galėjo piktnaudžiauti savo dominuojančia padėtimi dėl elektros energijos perdavimo savo tinkle labai apribodama elektros energijos perdavimo jungiamosios linijos tarp Vokietijos ir Vakarų Danijos (toliau – DE-DK1 jungiamoji linija) komercinį pajėgumą, do tai lėmė vidaus rinkos padalijimą ir tinklo vartotojų diskriminavimą jų deklaruotos vietos pagrindu.

(3)

Komisijos nuomone, po pirminio vertinimo ir suinteresuotųjų trečiųjų šalių pastabų pateikimo pasiūlyti įsipareigojimai yra pakankami nustatytoms konkurencijos problemoms išspręsti. Pirma, įsipareigojimuose numatyta, kad rinkai bus pasiūlytas didžiausias galimas, atsižvelgiant į teisėtas saugaus tinklo eksploatavimo priežastis, DE-DK1 jungiamosios linijos pajėgumas. Antra, įsipareigojimais numatytas mažiausias garantuojamas valandinis pajėgumas – tai bus ne tik apsaugos priemonė, bet ir priemonė, suteikianti rinkos dalyviams galimybę numatyti pardavimo pajėgumus. Galiausiai, įsipareigojimuose numatoma laipsniškai didinti mažiausią garantuojamą valandinį pajėgumą po to, kai bus užsakyta planuota DE-DK1 jungiamosios linijos plėtra.

(4)

Sprendime daroma išvada, kad atsižvelgiant į įsipareigojimus nebėra pagrindo Komisijai imtis veiksmų. Sprendimas bus privalomas devynerius metus.

(5)

2018 m. lapkričio 28 d. Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamasis komitetas pateikė palankią nuomonę.

---

(1)  OL L 1, 2003 1 4, p. 1.

1

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/8

---

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas

(2019/C 58/10)

Šis sąrašas skelbiamas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 5 straipsnio 4 dalį.

| Valstybė narė | Paskirtieji uostai |
| --- | --- |
| Belgija | Ostendė
  Zebriugė |
| Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danija | Esbjergas
  Frederisija
  Hanstholmas
  Hirtshalsas
  Vide Sandė (*1)

  Kopenhaga
  Skagenas
  Strandbiu (*1)

  Tiuborionas (*1)

  Olborgas
  Orhusas |
| Vokietija | Brėmerhafenas
  Kukshafenas
  Rostokas (perkrauti neleidžiama)
  Zasnicas / Mukranas (perkrauti neleidžiama) |
| Estija | Šiuo metu nėra |
| Airija | Kilibegsas (*1)

  Kaslton Berheivenas (*1) |
| Graikija | Πειραιάς (Pirėjas)
  Θεσσαλονίκη (Salonikai) |
| Ispanija | A Korunja
  Puebla del Karaminjalis
  Alchesirasas
  Alikantė
  Almerija
  Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)
  Barselona
  Bilbao
  Kadizas
  Kartachena
  Kasteljonas
  Chichonas
  Huelva
  Gran Kanarijos las Palmas
  Malaga
  Marinas
  Maljorkos Palma (*1)

  Ribeira
  Tenerifės Santa Krusas
  Santanderas
  Taragona
  Valensija
  Vigas (Área Portuaria)
  Vilagarsia de Arousa |
| Prancūzija | Žemyninė Prancūzija:
  Diunkerkas
  Bulonė
  Havras
  Kanas (*1)

  Šerbūras (*1)

  Granvilis (*1)

  Sen Malo
  Roskofas (*1)

  Brestas
  Duarnenė (*1)

  Konkarno (*1)

  Lorjanas (*1)

  Nantas – Sen Nazeras (*1)

  La Rošelis (*1)

  Pajūrio Rošforas (*1)

  Por la Nuvelis (*1)

  Setas
  Marselis – Uostas
  Marselis – Pajūrio Fosas
  Prancūzijos užjūrio teritorijos:
  Le Portas (Reunjonas)
  For de Fransas (Martinika) (*1)

  Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

  Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)
  Larivo uostas (Gviana) (*1) |
| Kroatija | Pločė
  Rijeka
  Zadaras – Gaženica
  Splitas – Sjeverna luka |
| Italija | Ankona
  Brindizis
  Čivitavekija
  Fjumičinas (*1)

  Genuja
  Džoja Tauras
  La Specija
  Livornas
  Neapolis
  Olbija
  Palermas
  Ravena
  Kalabrijos Redžas
  Salernas
  Tarantas
  Trapanis
  Triestas
  Venecija |
| Kipras | Λεμεσός (Limasolis) |
| Latvija | Ryga
  Ventspilis |
| Lietuva | Klaipėda |
| Мalta | Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nyderlandai | Emshavenas
  Eimeidenas
  Harlingenas
  Ševeningenas (*1)

  Velsenas
  Vlisingenas |
| Lenkija | Gdanskas
  Gdynė
  Ščecinas
  Svinouiscis |
| Portugalija | Aveiras
  Lisabona
  Penišė
  Portas
  Setubalis
  Sinesas
  Viana do Kastelas
  Azorai:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praja da Vitorija (*1)

  Madeira:
  Kanisalis |
| Rumunija | Konstancas |
| Slovėnija | Šiuo metu nėra |
| Suomija | (*1)


   (*1)

  Šiuo metu nėra |
| Švedija | Eliosas (*1)

  Geteborgas (*4)

  Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamnas (*1)

  Lisešilis (*1)/ (*3)

  Moliosundas (*1)

  Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rionengas (*1)/ (*3)

  Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Striomstadas (*1)/ (*3)

  Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Tresliovslegė (*1)

  Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

  Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Jungtinė Karalystė | Aberdynas (*1)/ (*2)

  Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)
  Falmutas
  Freizerberis (*1)/ (*2)

  Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Grimsbis
  Halas
  Iminghamas
  Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Kinlochbervis (*1)/ (*2)

  Litas (*1) (tik uosto paslaugos)
  Lervikas (*1)/ (*2)

  Lochinveris (*1)/ (*2)

  Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)
  Piterhedas
  Plimutas (*1)/ (*2)

  Skrabsteris (*1)/ (*2)

  Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)
  Alapulas (*1)/ (*2) |

Valstybė narė

Paskirtieji uostai

Belgija

Ostendė

Zebriugė

Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danija

Esbjergas

Frederisija

Hanstholmas

Hirtshalsas

Vide Sandė (*1)

Kopenhaga

Skagenas

Strandbiu (*1)

Tiuborionas (*1)

Olborgas

Orhusas

Vokietija

Brėmerhafenas

Kukshafenas

Rostokas (perkrauti neleidžiama)

Zasnicas / Mukranas (perkrauti neleidžiama)

Estija

Šiuo metu nėra

Airija

Kilibegsas (*1)

Kaslton Berheivenas (*1)

Graikija

Πειραιάς (Pirėjas)

Θεσσαλονίκη (Salonikai)

Ispanija

A Korunja

Puebla del Karaminjalis

Alchesirasas

Alikantė

Almerija

Barbatė (*1) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)

Barselona

Bilbao

Kadizas

Kartachena

Kasteljonas

Chichonas

Huelva

Gran Kanarijos las Palmas

Malaga

Marinas

Maljorkos Palma (*1)

Ribeira

Tenerifės Santa Krusas

Santanderas

Taragona

Valensija

Vigas (Área Portuaria)

Vilagarsia de Arousa

Prancūzija

Žemyninė Prancūzija:

Diunkerkas

Bulonė

Havras

Kanas (*1)

Šerbūras (*1)

Granvilis (*1)

Sen Malo

Roskofas (*1)

Brestas

Duarnenė (*1)

Konkarno (*1)

Lorjanas (*1)

Nantas – Sen Nazeras (*1)

La Rošelis (*1)

Pajūrio Rošforas (*1)

Por la Nuvelis (*1)

Setas

Marselis – Uostas

Marselis – Pajūrio Fosas

Prancūzijos užjūrio teritorijos:

Le Portas (Reunjonas)

For de Fransas (Martinika) (*1)

Žari uostas (Gvadelupa) (*1)

Rivjer Sanso jūrų uostas (Gurbero komuna, Gvadelupa)

Larivo uostas (Gviana) (*1)

Kroatija

Pločė

Rijeka

Zadaras – Gaženica

Splitas – Sjeverna luka

Italija

Ankona

Brindizis

Čivitavekija

Fjumičinas (*1)

Genuja

Džoja Tauras

La Specija

Livornas

Neapolis

Olbija

Palermas

Ravena

Kalabrijos Redžas

Salernas

Tarantas

Trapanis

Triestas

Venecija

Kipras

Λεμεσός (Limasolis)

Latvija

Ryga

Ventspilis

Lietuva

Klaipėda

Мalta

Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nyderlandai

Emshavenas

Eimeidenas

Harlingenas

Ševeningenas (*1)

Velsenas

Vlisingenas

Lenkija

Gdanskas

Gdynė

Ščecinas

Svinouiscis

Portugalija

Aveiras

Lisabona

Penišė

Portas

Setubalis

Sinesas

Viana do Kastelas

Azorai:

Horta

Ponta Delgada

Praja da Vitorija (*1)

Madeira:

Kanisalis

Rumunija

Konstancas

Slovėnija

Šiuo metu nėra

Suomija

(*1)

(*1)

Šiuo metu nėra

Švedija

Eliosas (*1)

Geteborgas (*4)

Karlskrunos Saltė (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrunos Handelshamnenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamnas (*1)

Lisešilis (*1)/ (*3)

Moliosundas (*1)

Nogersundas (*1)/ (*3)/ (*4)

Rionengas (*1)/ (*3)

Simrishamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Slitė (*1)/ (*3)/ (*4)

Smiogenas (*1)/ (*3)/ (*4)

Striomstadas (*1)/ (*3)

Treleborgas (*1)/ (*3)/ (*4)

Tresliovslegė (*1)

Vestervikas (*1)/ (*3)/ (*4)

Valhamnas (*1)/ (*3)/ (*4)

Jungtinė Karalystė

Aberdynas (*1)/ (*2)

Dandi (*1) (tik uosto paslaugos)

Falmutas

Freizerberis (*1)/ (*2)

Greindžmutas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grinokas (*1) (tik uosto paslaugos)

Grimsbis

Halas

Iminghamas

Invergordonas (*1) (tik uosto paslaugos)

Kinlochbervis (*1)/ (*2)

Litas (*1) (tik uosto paslaugos)

Lervikas (*1)/ (*2)

Lochinveris (*1)/ (*2)

Metilis (*1) (tik uosto paslaugos)

Piterhedas

Plimutas (*1)/ (*2)

Skrabsteris (*1)/ (*2)

Stornovėjus (*1) (tik uosto paslaugos)

Alapulas (*1)/ (*2)

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

(*1)  Nėra ES pasienio kontrolės posto (PKP).

(*2)  Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.

(*3)  Iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, galima iškrauti visus žvejybos produktus.

(*4)  Neleidžiama iškrauti daugiau kaip 10 tonų silkių, sužvejotų ne Baltijos jūroje, skumbrių ir paprastųjų stauridžių.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/12

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Sąjungą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui. Bendrovės, kuriai taikoma individuali muito norma, adreso keitimas

(2019/C 58/11)

Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui taikomi Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1160 (1) nustatyti galutiniai antidempingo muitai (2).

Viena Kinijos Liaudies Respublikoje įsikūrusi bendrovė, kurios į Sąjungą importuojamam natrio ciklamatui taikoma individuali antidempingo muito norma, pranešė Komisijai, kad pakeitė savo oficialų adresą, kaip nurodyta toliau.

Bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad adreso pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei ankstesniu adresu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės adreso pakeitimas neturi jokios įtakos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1160 išvadoms.

Todėl Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/1160 1 straipsnio 2 dalyje nuoroda į

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., Nr. 90-168, Fangshui Road, Chemijos pramonės zona, Nanjing, Jiangsu provincija, Kinijos Liaudies Respublika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., Nr. 90-168, Fangshui Road, Chemijos pramonės zona, Nanjing, Jiangsu provincija, Kinijos Liaudies Respublika

A473

turėtų būti:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nankinas, Dziangsu provincija, Kinijos Liaudies Respublika | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nankinas, Dziangsu provincija, Kinijos Liaudies Respublika

A473

Papildomas TARIC kodas A473, anksčiau suteiktas Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., Nr. 90-168, Fangshui Road, Chemijos pramonės zona, Nanjing, Jiangsu provincija, KLR, taikomas Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nankinas, Dziangsu provincija.

---

(1)  2016 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1160, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 192, 2016 7 16, p. 49).

(2)  Pirmą kartą nustatytas 2004 m. kovo 8 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 435/2004, įvedančiu galutinį antidempingo muito mokestį ir galutinai surenkančiu laikinąjį muito mokestį, įvestą Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamato importui (OL L 72, 2004 3 11, p. 1) (nebegalioja).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9277 – Nalka Invest / OneMed)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 58/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Nalka Invest AB“ (toliau – „Nalka Invest“, Švedija), priklausančia „Interogo Group“, kurios galutinę kontrolę vykdo „Interogo Foundation“ (Lichtenšteinas); |
| --- | --- |

—

„Nalka Invest AB“ (toliau – „Nalka Invest“, Švedija), priklausančia „Interogo Group“, kurios galutinę kontrolę vykdo „Interogo Foundation“ (Lichtenšteinas);

| — | „OneMed AB“ (toliau — „OneMed“, Švedija). |
| --- | --- |

—

„OneMed AB“ (toliau — „OneMed“, Švedija).

„Nalka Invest“ per savo portfeliui priklausančią įmonę „Strukturfonden HC15 AB“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OneMed“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Nalka Invest“: „Strukturfonden HC15 AB“ kontrolę vykdanti Švedijos investicinė bendrovė, kuri daugiausiai investuoja į Šiaurės šalių mažąsias ir vidutines įmones ir turi tikslą investuoti į skirtingas pramonės šakas ir turėti diversifikuotą portfelį;

—   „Interogo Group“: sudaro bendrovė „IKEA Holding B.V.“ (Nyderlandai), kuri vykdo veiklą keliose su IKEA baldų verslu susijusias veiklos srityse, ir „Interogo Holding AG“ (Šveicarija), kuri yra investicijų bendrovė, daugiausiai dėmesio skirianti investicijoms į nuosavybę ir finansinėms investicijoms;

—   „OneMed“: teikia paslaugas, tiekia veiklos palaikymo sistemas ir medicinines atsargas sveikatos priežiūros teikėjams Šiaurės šalyse, Pabaltijyje ir Nyderlanduose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9277 – Nalka Invest / OneMed

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 14.2.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/15

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnį

Perkančiojo subjekto pateiktas prašymas

(2019/C 58/13)

2018 m. lapkričio 27 d. ELPA priežiūros institucija gavo prašymą, pateiktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/25/ES (1) 35 straipsnį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos yra 2018 m. lapkričio 28 d.

Šis įmonės „Nettbuss AS“ pateiktas prašymas yra susijęs su viešojo autobusų transporto paslaugų teikimu Norvegijoje. Su EEE susitarimu suderintos Direktyvos 2014/25/ES 34 straipsnyje nustatyta: „Sutartims, kuriomis siekiama suteikti galimybę vykdyti 8–14 straipsniuose minėtą veiklą, ši direktyva netaikoma, jei pateikę 35 straipsnyje nurodytą prašymą valstybė narė arba perkantieji subjektai gali įrodyti, kad valstybėje narėje, kurioje ši veikla vykdoma, ją veikia tiesioginė konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra apribojimų; taip pat ši direktyva netaikoma toje geografinėje vietovėje tokiai veiklai vykdyti rengiamiems projekto konkursams.“ Tiesioginio konkurencijos poveikio vertinimas, kuris gali būti atliekamas taikant Direktyvą 2014/25/ES, nedaro poveikio visapusiškam konkurencijos teisės aktų taikymui.

ELPA priežiūros institucija sprendimą dėl šio prašymo priima per 130 darbo dienų nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Taigi tas laikotarpis baigiasi 2019 m. birželio 18 d.

Vadovaujantis Direktyvos 2014/25/ES 35 straipsnio 5 dalimi, kiti su viešojo autobusų transporto paslaugų teikimu Norvegijoje susiję prašymai, pateikti nepasibaigus su šiuo prašymu susijusiam laikotarpiui, naujomis procedūromis nelaikomi ir nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/25/ES dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/17/EB (OL L 94, 2014 3 28, p. 243).

---