# Uradni list C 46/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 46 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 625. februar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 46

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 625. februar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 46/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 46/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 46/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2019/C 46/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 46/05 | Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 46/02

Menjalni tečaji eura

2

2019/C 46/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

2019/C 46/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 46/05

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 46/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9273 – CVC/April) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 46/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9273 – CVC/April) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9174 – Aunde/Brose/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 46/01)

Komisija se je 25. januarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9174. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9174. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. februarja 2019

(2019/C 46/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1445 |
| JPY | japonski jen | 125,77 |
| DKK | danska krona | 7,4654 |
| GBP | funt šterling | 0,87678 |
| SEK | švedska krona | 10,4113 |
| CHF | švicarski frank | 1,1421 |
| ISK | islandska krona | 137,00 |
| NOK | norveška krona | 9,7030 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,728 |
| HUF | madžarski forint | 317,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,2816 |
| RON | romunski leu | 4,7560 |
| TRY | turška lira | 5,9694 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5852 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5011 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9800 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6634 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5489 |
| KRW | južnokorejski won | 1 282,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,3420 |
| CNY | kitajski juan | 7,7194 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4155 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 037,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6812 |
| PHP | filipinski peso | 60,043 |
| RUB | ruski rubelj | 75,1351 |
| THB | tajski bat | 35,846 |
| BRL | brazilski real | 4,2142 |
| MXN | mehiški peso | 21,9379 |
| INR | indijska rupija | 82,1905 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1445

JPY

japonski jen

125,77

DKK

danska krona

7,4654

GBP

funt šterling

0,87678

SEK

švedska krona

10,4113

CHF

švicarski frank

1,1421

ISK

islandska krona

137,00

NOK

norveška krona

9,7030

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,728

HUF

madžarski forint

317,80

PLN

poljski zlot

4,2816

RON

romunski leu

4,7560

TRY

turška lira

5,9694

AUD

avstralski dolar

1,5852

CAD

kanadski dolar

1,5011

HKD

hongkonški dolar

8,9800

NZD

novozelandski dolar

1,6634

SGD

singapurski dolar

1,5489

KRW

južnokorejski won

1 282,53

ZAR

južnoafriški rand

15,3420

CNY

kitajski juan

7,7194

HRK

hrvaška kuna

7,4155

IDR

indonezijska rupija

16 037,31

MYR

malezijski ringit

4,6812

PHP

filipinski peso

60,043

RUB

ruski rubelj

75,1351

THB

tajski bat

35,846

BRL

brazilski real

4,2142

MXN

mehiški peso

21,9379

INR

indijska rupija

82,1905

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 46/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 565 | 29. januar 2019 | 1,2-dikloretan
  št. ES 203-458-1
  št. CAS 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italija | REACH/19/13/0 | Uporaba 1,2-dikloroetana kot topila, ki ga je mogoče reciklirati, v proizvodnji površinsko aktivne snovi na osnovi poliakrilata | 22. november 2026 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 565

29. januar 2019

1,2-dikloretan

št. ES 203-458-1

št. CAS 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italija

REACH/19/13/0

Uporaba 1,2-dikloroetana kot topila, ki ga je mogoče reciklirati, v proizvodnji površinsko aktivne snovi na osnovi poliakrilata

22. november 2026

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 46/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29. januar 2019 | 1,2-dikloretan
  št. ES 203-458-1
  št. CAS 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norveška | REACH/19/12/0 | Industrijska uporaba 1,2-dikloroetana kot sredstva za nabrekanje med sulfoniranjem navzkrižno vezanih polistirenskih kroglic pri proizvodnji ionskoizmenjevalnih smol za prečiščevanje radioaktivnih odpadkov | 29. januar 2031 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2019) 569

29. januar 2019

1,2-dikloretan

št. ES 203-458-1

št. CAS 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollvn 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norveška

REACH/19/12/0

Industrijska uporaba 1,2-dikloroetana kot sredstva za nabrekanje med sulfoniranjem navzkrižno vezanih polistirenskih kroglic pri proizvodnji ionskoizmenjevalnih smol za prečiščevanje radioaktivnih odpadkov

29. januar 2031

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/5

---

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2019/C 46/05)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

ROMUNIJA

Zamenjava informacij, objavljenih v
  UL C 77, 15.3.2014.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

I.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2002, kakor je bila nazadnje spremenjena

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (dovoljenje za dolgotrajno prebivanje)

Ta dokument izdeluje romunska družba Compania Națională Imprimeria Națională S.A. (nacionalna tiskarna). Dovoljenje za dolgotrajno prebivanje je osebni dokument, izdan osebam, ki pridobijo pravico do dolgotrajnega prebivanja za obdobje 10 let (za tujce, ki so družinski člani romunskih državljanov), za druge kategorije tujcev pa za obdobje 5 let.

V primeru dovoljenj za dolgotrajno prebivanje, izdanih osebam s pravico do dolgotrajnega prebivanja, pridobljeno na podlagi predhodno izdane modre karte EU, se vpiše navedba, da je imetnik „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (nekdanji imetnik modre karte EU).

V primeru dovoljenj za dolgotrajno prebivanje, izdanih upravičencem do mednarodne zaščite v Romuniji, se vpiše „Protecţie internaţională acordată de RO la [data]“ (Mednarodna zaščita, ki jo je dne [datum] priznala RO).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (dovoljenje za začasno prebivanje)

Ta dokument izdeluje Imprimeria Naţională. Velja od 1 do 5 let, odvisno od namena izdaje dokumenta. Gre za osebni dokument, ki se izda tujcem, ki jim je bila priznana ali podaljšana pravica do prebivanja, ali tujcem, ki jim je bila priznana mednarodna zaščita. Velja 3 leta za osebe s statusom begunca in 2 leti za upravičence do subsidiarne zaščite.

V primeru teh dovoljenj za prebivanje se v rubriko „tipul permisului“ (Vrsta dovoljenja) vnese „Permis de ședere temporară“ (Dovoljenje za začasno prebivanje), v rubriki „Observaţii“ (Opombe) pa se navede zaznamek glede namena bivanja: „activități economice“ (gospodarske dejavnosti), „activități profesionale“ (poklicne dejavnosti), „activități comerciale“ (poslovne dejavnosti), „studii (doctorand / elev / masterand / resident / specializare / student / student an pregătitor)“ (študij (doktorand / učenec ali dijak / magistrand / specializant (študent medicine) / specializant / študent / študent pripravljalnega letnika)), „alte calități studii – absolvent“ (drug s študijem povezan status – nedavno diplomiral), „reîntregirea familiei“ (združitev družine), „activități religioase“ (verske dejavnosti), „activități de cercetare științifică“ (znanstvenoraziskovalne dejavnosti), „alte scopuri (tratament medical / administrator/formare profesională / voluntariat / apatrid de origine română)“ (drugi nameni (medicinska oskrba / administrator / poklicno usposabljanje / prostovoljstvo / oseba brez državljanstva s poreklom iz Romunije)), ki mu sledi osebna identifikacijska številka.

V rubriko „Opombe“ se lahko vnese tudi navedba „drept de muncă“ (pravica do dela), kadar ima imetnik dovoljenja za prebivanje pravico delati na ozemlju Romunije.

V primeru dokumentov, izdanih tujcem, ki jim je bila priznana oblika mednarodne zaščite v Romuniji, se lahko v rubriki „Observații“ (Opombe) navede namen bivanja „Refugiat“ (begunec) – veljavnost 3 leta ali „Protecție subsidiară“ (subsidiarna zaščita) – veljavnost 2 leti, ki mu sledi osebna identifikacijska številka.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (modra karta EU) – v skladu z Direktivo 2009/50

Ta dokument izdeluje Imprimeria Naţională. Gre za osebni dokument z obdobjem veljavnosti do 2 let, ki se izda tujcem, ki jim je bila pravica do začasnega prebivanja podaljšana za namene dela, ki ga bodo opravljali kot visoko kvalificirani delavci, ali jim je bila ta pravica priznana, ne da bi morali pridobiti vizum. V rubriko „tipul permisului“ (Vrsta dovoljenja) se vnese navedba „carte albastră a UE“ (modra karta EU) ter v rubriko „Observații“ (Opombe) navedba „înalt calificat“ (visoko kvalificiran) in „drept de muncă“ (pravica do dela). Dokument dokazuje, da ima tujec, ki je visoko kvalificirani delavec, pravico do prebivanja in dela na ozemlju Romunije.

4.   PERMIS UNIC (Enotno dovoljenje)

Gre za osebni dokument, ki ga tujcu izda generalni inšpektorat za priseljevanje in potrjuje pravico do bivanja in dela na ozemlju Romunije.

V primeru tujca s pravico do začasnega prebivanja za namene dela se v rubriko „tipul de permis“ (Vrsta dovoljenja) vnese „permis unic“ (enotno dovoljenje) in v rubriko „observații“ (Opombe) navedba „drept de muncă“ (pravica do dela) (v primeru sezonskih delavcev tudi izraz „sezonier“ (sezonsko)).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (dovoljenje za prebivanje za namene napotitve)

Ta osebni dokument izda generalni inšpektorat za priseljevanje tujcem, ki jim je bilo začasno prebivanje podaljšano za namene napotitve ali jim je bila ta pravica priznana, ne da bi morali pridobiti vizum. Dokument izkazuje pravico do prebivanja in dela na ozemlju Romunije za namene napotitve.

Pravica do prebivanja se podaljša za obdobje do največ enega leta v obdobju 5 let od datuma predložitve vloge za podaljšanje pravice do prebivanja.

V primeru tujca s pravico do začasnega prebivanja za namene napotitve se v rubriko „tipul de permis“ (Vrsta dovoljenja) vnese navedba „permis de ședere în scop de detașare“ (dovoljenje za prebivanje za namene napotitve) in „drept de muncă“ (pravica do dela).

To dovoljenje za prebivanje se izda tujcem, ki so pridobili pravico do prebivanja za namene napotitve kot delavci, premeščeni znotraj podjetja; v rubriko „tipul de permis“ (Vrsta dovoljenja) se vnese navedba „permis ICT“ (dovoljenje za osebe, premeščene znotraj podjetja) in v rubriko „observații“ (Opombe) navedba „drept de muncă“ (pravica do dela) z dodatnim zaznamkom „ICT“.

V primeru dovoljenj za prebivanje, izdanih tujcem s pravico do prebivanja za namene napotitve kot dolgotrajno mobilni delavci, premeščeni znotraj podjetja, se v rubriko „tipul de permis“ (Vrsta dovoljenja) vnese navedba „permis mobile ICT“ (dovoljenje za mobilne osebe, premeščene znotraj podjetja) in v rubriko „observații“ (Opombe) navedba „drept de muncă“ (pravica do dela) z dodatnim zaznamkom „mobile ICT“ (mobilna oseba, premeščena znotraj podjetja).

II.   Dovoljenja za prebivanje (potrdila o prijavi / dovoljenja za prebivanje), izdani v skladu z Direktivo 2004/38 (nimajo enotne oblike)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (potrdilo o prijavi)

Ta dokument, ki je natisnjen na eno stran zaščitenega papirja, se izda državljanom držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora in državljanom Švicarske konfederacije, ki imajo pravico do prebivanja v Romuniji več kot 3 mesece.

Velja 5 let od datuma izdaje. Na zahtevo se potrdilo o prijavi lahko izda za obdobje, krajše od 5 let, vendar ne krajše od enega leta.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana unije)

Tovrstna izkaznica (natisnjena na eni strani) se izda tujcem, ki so družinski člani državljanov držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora in imajo pravico do prebivanja v Romuniji več kot 3 mesece.

To dovoljenje za prebivanje velja do 5 let od datuma izdaje, vendar ne dlje od obdobja prebivanja državljana Evropske unije, s katerim je imetnik v sorodu.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Švicarske konfederacije)

Tovrstna izkaznica (natisnjena na eni strani) se izda tujcem, ki so družinski člani državljanov Švicarske konfederacije in imajo pravico do prebivanja v Romuniji več kot 3 mesece.

To dovoljenje za prebivanje velja do 5 let od datuma izdaje, vendar ne dlje od obdobja prebivanja državljana Švicarske konfederacije, s katerim je imetnik v sorodu.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (dovoljenje za stalno prebivanje)

Tovrstna izkaznica (natisnjena na eni strani) se izda državljanom držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora in državljanom Švicarske konfederacije, ki imajo pravico do stalnega prebivanja v Romuniji.

Velja 10 let, razen za dokumente, ki se izdajo osebam, mlajšim od 14 let, ki veljajo 5 let od datuma izdaje.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (dovoljenje za stalno prebivanje družinskega člana državljana EU)

Tovrstna izkaznica (natisnjena na eni strani) se izda tujcem, ki so družinski člani državljanov držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora, ki imajo pravico do stalnega prebivanja v Romuniji.

Velja 10 let, razen za dokumente, ki se izdajo osebam, mlajšim od 14 let, ki veljajo 5 let od datuma izdaje.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (dovoljenje za stalno prebivanje družinskega člana državljana švicarske konfederacije)

Tovrstna izkaznica (natisnjena na eni strani) se izda tujcem, ki so družinski člani državljanov Švicarske konfederacije, ki imajo pravico do stalnega prebivanja v Romuniji.

Velja 10 let, razen za dokumente, ki se izdajo osebam, mlajšim od 14 let, ki veljajo 5 let od datuma izdaje.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 1.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 5.

| | UL C 192, 18.8.2007, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 192, 18.8.2007, str. 11.

| | UL C 271, 14.11.2007, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 271, 14.11.2007, str. 14.

| | UL C 57, 1.3.2008, str. 31. |
| --- | --- |

UL C 57, 1.3.2008, str. 31.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 14.

| | UL C 207, 14.8.2008, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 207, 14.8.2008, str. 12.

| | UL C 331, 21.12.2008, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 331, 21.12.2008, str. 13.

| | UL C 3, 8.1.2009, str. 5, |
| --- | --- |

UL C 3, 8.1.2009, str. 5,

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 15.

| | UL C 198, 22.8.2009, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 198, 22.8.2009, str. 9.

| | UL C 239, 6.10.2009, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 239, 6.10.2009, str. 2.

| | UL C 298, 8.12.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 298, 8.12.2009, str. 15.

| | UL C 308, 18.12.2009, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 308, 18.12.2009, str. 20.

| | UL C 35, 12.2.2010, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 35, 12.2.2010, str. 5.

| | UL C 82, 30.3.2010, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 82, 30.3.2010, str. 26.

| | UL C 103, 22.4.2010, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 103, 22.4.2010, str. 8.

| | UL C 108, 7.4.2011, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 108, 7.4.2011, str. 6.

| | UL C 157, 27.5.2011, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 157, 27.5.2011, str. 5.

| | UL C 201, 8.7.2011, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 201, 8.7.2011, str. 1.

| | UL C 216, 22.7.2011, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 216, 22.7.2011, str. 26.

| | UL C 283, 27.9.2011, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 283, 27.9.2011, str. 7.

| | UL C 199, 7.7.2012, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 199, 7.7.2012, str. 5.

| | UL C 214, 20.7.2012, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 214, 20.7.2012, str. 7.

| | UL C 298, 4.10.2012, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 298, 4.10.2012, str. 4.

| | UL C 51, 22.2.2013, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 51, 22.2.2013, str. 6.

| | UL C 75, 14.3.2013, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 75, 14.3.2013, str. 8.

| | UL C 77, 15.3.2014, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

| | UL C 118, 17.4.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 118, 17.4.2014, str. 9.

| | UL C 200, 28.6.2014, str. 59. |
| --- | --- |

UL C 200, 28.6.2014, str. 59.

| | UL C 304, 9.9.2014, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 304, 9.9.2014, str. 3.

| | UL C 390, 5.11.2014, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 390, 5.11.2014, str. 12.

| | UL C 210, 26.6.2015, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 210, 26.6.2015, str. 5.

| | UL C 286, 29.8.2015, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 286, 29.8.2015, str. 3.

| | UL C 151, 28.4.2016, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 151, 28.4.2016, str. 4.

| | UL C 16, 18.1.2017, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 16, 18.1.2017, str. 5.

| | UL C 69, 4.3.2017, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 69, 4.3.2017, str. 6.

| | UL C 94, 25.3.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 94, 25.3.2017, str. 3.

| | UL C 297, 8.9.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 297, 8.9.2017, str. 3.

| | UL C 343, 13.10.2017, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 343, 13.10.2017, str. 12.

| | UL C 100, 16.3.2018, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 100, 16.3.2018, str. 25.

| | UL C 144, 25.4.2018, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 144, 25.4.2018, str. 8.

| | UL C 173, 22.5.2018, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 173, 22.5.2018, str. 6.

| | UL C 222, 26.6.2018, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 222, 26.6.2018, str. 12.

| | UL C 248, 16.7.2018, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 248, 16.7.2018, str. 4.

| | UL C 269, 31.7.2018, str. 27. |
| --- | --- |

UL C 269, 31.7.2018, str. 27.

| | UL C 345, 27.9.2018, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 345, 27.9.2018, str. 5.

| | UL C 27, 22.1.2019, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 27, 22.1.2019, str. 8.

| | UL C 34, 28.1.2019, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 34, 28.1.2019, str. 4.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.2.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9273 – CVC/April)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 46/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | April S.A. („April“, Francija). |
| --- | --- |

—

April S.A. („April“, Francija).

Podjetje CVC pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem April.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

—   za podjetje CVC: podjetje CVC in njegova odvisna podjetja zagotavljajo svetovanje o naložbah nekaterim investicijskim skladom in/ali upravljajo naložbe v njihovem imenu, pri čemer imajo ti skladi deleže v številnih podjetjih, ki so dejavna v mnogih panogah v različnih svetovnih regijah,

—   za podjetje April: podjetje April je grosistični zavarovalni posrednik in zavarovalnica, dejavna predvsem v Franciji, katere stranke so fizične osebe, strokovnjaki in podjetja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9273 – CVC/April

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---