# Europeiska unionens C 46/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 46 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången5 februari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 46

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången5 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 46/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 46/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 46/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2019/C 46/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 46/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2019/C 46/05 | Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 46/02

Eurons växelkurs

2

2019/C 46/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

3

2019/C 46/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2019/C 46/05

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 46/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9273 – CVC/April) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 46/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9273 – CVC/April) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9174 – Aunde/Brose/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 46/01)

Kommissionen beslutade den 25 januari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32019M9174. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32019M9174. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/2

---

Eurons växelkurs (1)

4 februari 2019

(2019/C 46/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1445 |
| JPY | japansk yen | 125,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4654 |
| GBP | pund sterling | 0,87678 |
| SEK | svensk krona | 10,4113 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1421 |
| ISK | isländsk krona | 137,00 |
| NOK | norsk krona | 9,7030 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,728 |
| HUF | ungersk forint | 317,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,2816 |
| RON | rumänsk leu | 4,7560 |
| TRY | turkisk lira | 5,9694 |
| AUD | australisk dollar | 1,5852 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5011 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9800 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6634 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5489 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 282,53 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3420 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7194 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4155 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 037,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6812 |
| PHP | filippinsk peso | 60,043 |
| RUB | rysk rubel | 75,1351 |
| THB | thailändsk baht | 35,846 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2142 |
| MXN | mexikansk peso | 21,9379 |
| INR | indisk rupie | 82,1905 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1445

JPY

japansk yen

125,77

DKK

dansk krona

7,4654

GBP

pund sterling

0,87678

SEK

svensk krona

10,4113

CHF

schweizisk franc

1,1421

ISK

isländsk krona

137,00

NOK

norsk krona

9,7030

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,728

HUF

ungersk forint

317,80

PLN

polsk zloty

4,2816

RON

rumänsk leu

4,7560

TRY

turkisk lira

5,9694

AUD

australisk dollar

1,5852

CAD

kanadensisk dollar

1,5011

HKD

Hongkongdollar

8,9800

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6634

SGD

singaporiansk dollar

1,5489

KRW

sydkoreansk won

1 282,53

ZAR

sydafrikansk rand

15,3420

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7194

HRK

kroatisk kuna

7,4155

IDR

indonesisk rupiah

16 037,31

MYR

malaysisk ringgit

4,6812

PHP

filippinsk peso

60,043

RUB

rysk rubel

75,1351

THB

thailändsk baht

35,846

BRL

brasiliansk real

4,2142

MXN

mexikansk peso

21,9379

INR

indisk rupie

82,1905

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 46/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 565 | 29 januari 2019 | 1,2-dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italien | REACH/19/13/0 | Användning av 1,2-dikloretan som återvinningsbart lösningsmedel vid tillverkning av en ytaktiv polyakrylat | 22 november 2026 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 565

29 januari 2019

1,2-dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

Akzo Nobel Chemicals SpA, Localita Colafonda 3/A, Cavanella Po, 45011, Adria, Rovigo, Italien

REACH/19/13/0

Användning av 1,2-dikloretan som återvinningsbart lösningsmedel vid tillverkning av en ytaktiv polyakrylat

22 november 2026

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 46/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 569 | 29 januari 2019 | 1,2-dikloretan
  EG-nr 203-458-1
  CAS-nr 107-06-2 | Microbeads AS, Vestvollveien 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norge | REACH/19/12/0 | Industriell användning av 1,2-dikloretan som ett svällmedel under tvärbundna polystyrenpärlors sulfoneringsreaktion i framställningen av jonbytarharts för rening av radioaktivt avfall | 29 januari 2031 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara. |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2019) 569

29 januari 2019

1,2-dikloretan

EG-nr 203-458-1

CAS-nr 107-06-2

Microbeads AS, Vestvollveien 30A, N-2019, Skedsmokorset, Norge

REACH/19/12/0

Industriell användning av 1,2-dikloretan som ett svällmedel under tvärbundna polystyrenpärlors sulfoneringsreaktion i framställningen av jonbytarharts för rening av radioaktivt avfall

29 januari 2031

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna riskerna för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker som är tekniskt och ekonomiskt genomförbara.

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/5

---

Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2019/C 46/05)

Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering som generaldirektoratet för migration och inrikes frågor lägger ut på sin webbplats.

RUMÄNIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i
  EUT C 77, 15.3.2014.

FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA

I.   Uppehållstillstånd som utfärdas enligt den enhetliga utformningen i rådets förordning (EG) nr 1030/2002 i ändrad lydelse

1.   PERMIS DE ȘEDERE PE TERMEN LUNG (Uppehållstillstånd för längre tid)

Denna handling produceras av det rumänska företaget Compania Națională Imprimeria Națională SA (Nationella tryckeriföretaget). Uppehållstillståndet för längre tid är en identitetshandling som utfärdas till personer som har förvärvat rätten till långvarig bosättning för en period på tio år (för utlänningar som är familjemedlemmar till rumänska medborgare) och till andra kategorier av utlänningar för en period på fem år.

I uppehållstillstånd för längre tid som utfärdas till personer med rätt till långvarig bosättning på grund av att de tidigare hade ett EU-blåkort anges att innehavaren är en Fost posesor de carte albastră en UE (f.d. innehavare av ett EU-blåkort).

I uppehållstillstånd för längre tid som utfärdas till personer som beviljats internationellt skydd i Rumänien anges Protecţie internaţională acordată de RO la [data] (Internationellt skydd beviljat av Rumänien den [datum]).

2.   PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (Tillfälligt uppehållstillstånd)

Denna handling produceras av Imprimeria Naţională. Den är giltig mellan ett och fem år, beroende på vilket syfte den har utfärdats för. Den är en identitetshandling som utfärdas till utlänningar som beviljats uppehållstillstånd eller vars uppehållstillstånd har förlängts, eller till utlänningar som beviljats internationellt skydd. Den är giltig i tre år för personer med flyktingstatus och i två år för personer med status som subsidiärt skyddsbehövande.

Under rubriken tipul permisului (typ av tillstånd) anges i dessa uppehållstillstånd Permis de ședere temporară (tillfälligt uppehållstillstånd), och under rubriken Observaţii (anmärkningar) anges syftet med vistelsen som ett av följande: activități economice (företagsverksamhet), activități profesionale (yrkesverksamhet), activități comerciale (näringsverksamhet), studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor) (studier (doktorand/elev/masterutbildningsstuderande/AT-tjänstgöring (läkarstuderande)/specialisering/studerande/studerande under ett förberedande år)), alte calități studii – absolvent (annan studierelaterad status – nyligen utexaminerad), reîntregirea familiei (familjeåterförening), activități religioase (religiös verksamhet), activități de cercetare științifică (vetenskaplig forskning), alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română) (andra syften (medicinsk behandling/administratör/yrkesutbildning/person som arbetar med frivilligverksamhet/statslös person av rumänskt ursprung)), följt av det personliga id-numret.

Rubriken ”anmärkningar” kan också innehålla uppgiften drept de muncă (arbetstillstånd) när innehavaren av ett uppehållstillstånd har rätt att arbeta inom Rumäniens territorium.

Vad gäller handlingar som utfärdats till utlänningar som beviljats en form av internationellt skydd i Rumänien, kan syftet med vistelsen under rubriken Observații (anmärkningar) vara Refugiat (flykting) – giltig i tre år – eller Protecție subsidiară (subsidiärt skydd) – giltig i två år. Detta åtföljs av det personliga id-numret.

3.   CARTEA ALBASTRA A UE (EU-blåkort) – i enlighet med direktiv 2009/50

Denna handling produceras av Imprimeria Naţională. Det är en identitetshandling som är giltig i högst två år och utfärdas till utlänningar vars rätt till tillfälligt uppehållstillstånd har förlängts för att arbeta som en högkvalificerad arbetstagare, eller till personer som har beviljats denna rätt utan skyldighet att erhålla en visering. Under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) anges carte albastră a UE (EU-blåkort) och under Observații (anmärkningar) anges înalt calificat (högkvalificerad) och drept de muncă (arbetstillstånd). Handlingen intygar utlänningens rätt att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium som en högkvalificerad arbetstagare.

4.   PERMIS UNIC (Ett enhetligt tillstånd)

Ett identitetskort som utfärdas till en utlänning av generalinspektoratet för immigration. Det styrker rätten att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium.

För utlänningar med rätt till tillfälligt uppehållstillstånd i syfte att arbeta anges under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) permis unic (ett enhetligt tillstånd) och under rubriken Observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd). För säsongsarbetare anges dessutom sezonier (säsongsarbetare).

5.   PERMIS DE ȘEDERE ÎN SCOP DE DETAȘARE (Uppehållstillstånd för utstationering)

Denna identitetshandling utfärdas av generalinspektoratet för immigration till utlänningar vars rätt till tillfälligt uppehållstillstånd har förlängts för en utstationering, eller som har beviljats denna rätt utan skyldighet att erhålla en visering. Handlingen intygar rätten att vistas och arbeta inom Rumäniens territorium på grund av utstationering.

Uppehållstillståndet förlängs i upp till ett år inom en femårsperiod från dagen för ansökan om förlängning av uppehållstillståndet.

För utlänningar med rätt till tillfälligt uppehållstillstånd i samband med utstationering anges under tipul de permis (typ av tillstånd) beteckningen permis de ședere în scop de detașare (uppehållstillstånd för utstationering) och drept de muncă (arbetstillstånd).

Uppehållstillståndet utfärdas för utlänningar som har erhållit uppehållsrätten i samband med utstationering inom ramen för en företagsintern förflyttning. Under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) anges permis ICT (intra-corporate transfer, tillstånd för anställd som omfattas av företagsintern förflyttning) och under rubriken observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd) med tillägget ICT.

I de uppehållstillstånd som utfärdas för utlänningar i samband utstationering av anställd som omfattas av företagsintern förflyttning och rörlighet under en längre vistelse anges under rubriken tipul de permis (typ av tillstånd) permis mobile ICT (tillstånd för rörlighet för anställd som omfattas av företagsintern förflyttning) och under rubriken observații (anmärkningar) anges drept de muncă (arbetstillstånd) med tillägget mobile ICT.

II.   Uppehållskort (bevis om registrering/uppehållskort) som utfärdas enligt direktiv 2004/38 (ej enhetlig utformning)

1.   CERTIFICAT DE ÎNREGISTRARE (Bevis om registrering)

Denna handling som är enkelsidigt tryckt på säkerhetspapper utfärdas till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och medborgare i Schweiziska edsförbundet vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet. På begäran kan beviset om registrering utfärdas för en kortare period än fem år, men inte för en kortare period än ett år.

2.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Uppehållskort för familjemedlemmar till EU-medborgare)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Detta uppehållskort är giltigt i högst fem år från dagen för utfärdandet men giltighetstiden får inte överstiga vistelseperioden för den EU-medborgare som kortinnehavaren är släkt med.

3.   CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Schweiziska edsförbundet)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till familjemedlemmar till medborgare i Schweiziska edsförbundet, vilka har rätt att vistas i Rumänien i mer än tre månader.

Detta uppehållskort är giltigt i högst fem år från dagen för utfärdandet men giltighetstiden får inte överstiga vistelseperioden för den medborgare i Schweiziska edsförbundet som kortinnehavaren är släkt med.

4.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (Permanent uppehållskort)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och till medborgare i Schweiziska edsförbundet vilka har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

5.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en EU-medborgare)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till en medborgare i Europeiska unionens medlemsstater eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, vilka har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

6.   CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (Permanent uppehållskort för en familjemedlem till en medborgare i Schweiziska edsförbundet)

Denna handling i kortformat (med tryck på ena sidan) utfärdas till utlänningar som är familjemedlemmar till en medborgare i Schweiziska edsförbundet som har permanent uppehållsrätt i Rumänien.

Den är giltig i tio år, utom de handlingar som utfärdas till personer upp till 14 års ålder, då den är giltig i fem år från dagen för utfärdandet.

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUT C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUT C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUT C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUT C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUT C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUT C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUT C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUT C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUT C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUT C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUT C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUT C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUT C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUT C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUT C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUT C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUT C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUT C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUT C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUT C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUT C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUT C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUT C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUT C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUT C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUT C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUT C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUT C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUT C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUT C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUT C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUT C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUT C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUT C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUT C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUT C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUT C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUT C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | EUT C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUT C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | EUT C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | EUT C 100, 16.03.2018, s. 25. |
| --- | --- |

EUT C 100, 16.03.2018, s. 25.

| | EUT C 144, 25.04.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 144, 25.04.2018, s. 8.

| | EUT C 173, 22.05.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUT C 173, 22.05.2018, s. 6.

| | EUT C 222, 26.06.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 222, 26.06.2018, s. 12.

| | EUT C 248, 16.07.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 248, 16.07.2018, s. 4.

| | EUT C 269, 31.07.2018, s. 27. |
| --- | --- |

EUT C 269, 31.07.2018, s. 27.

| | EUT C 345, 27.09.2018, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 345, 27.09.2018, s. 5.

| | EUT C 27, 22.01.2019, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 27, 22.01.2019, s. 8.

| | EUT C 34, 28.01.2019, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 34, 28.01.2019, s. 4.

---

(1)  Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

(2)  EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 46/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 46/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9273 – CVC/April)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 46/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg).

| — | April S.A. (April, Frankrike). |
| --- | --- |

—

April S.A. (April, Frankrike).

CVC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela April.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   CVC: CVC och dess dotterbolag ger investeringsrådgivning till och/eller förvaltar investeringar åt vissa investeringsfonder som innehar intressen i ett antal företag som är verksamma inom olika branscher runtom i världen.

—   April: April är en försäkringsmäklare inom partihandeln som främst är verksam i Frankrike och vars kunder är privatpersoner, yrkesverksamma och företag.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9273 – CVC/April

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---