# Uradni list C 83/2019

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 83 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 625. marec 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 83

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 625. marec 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 83/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 83/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9226 – CommScope/ARRIS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2019/C 83/02 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/354, in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/352 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini | 2 |
| 2019/C 83/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini | 3 |
| 2019/C 83/04 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/351, in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/350, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Siriji | 4 |
| 2019/C 83/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 83/06 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2019/C 83/07 | Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja za zavarovalnico Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2019/C 83/02

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/354, in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/352 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

2

2019/C 83/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

3

2019/C 83/04

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/351, in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/350, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Siriji

4

2019/C 83/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

5

Evropska komisija

2019/C 83/06

Menjalni tečaji eura

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2019/C 83/07

Postopki prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja za zavarovalnico Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete f.a.(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 83/08 | Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 568) | 8 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 83/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9254 – MUTB/CFSGAM) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 83/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 83/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 83/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 83/13 | Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 15 |
| 2019/C 83/14 | Obvestilo za HAMZO OSAMO MOHAMEDA BIN LADNA, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/353 | 19 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2019/C 83/08

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020 (Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 568)

8

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2019/C 83/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9254 – MUTB/CFSGAM) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2019/C 83/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) (
  1
  )

1

11

2019/C 83/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV) (
  1
  )

1

12

2019/C 83/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2019/C 83/13

Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

15

2019/C 83/14

Obvestilo za HAMZO OSAMO MOHAMEDA BIN LADNA, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/353

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9226 – CommScope/ARRIS)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 83/01)

Komisija se je 22. februarja 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9226. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9226. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/2

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/354, in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/352 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

(2019/C 83/02)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/354 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/352 (4) o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP in Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 208/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 1. novembra 2019 pošljejo Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2)  UL L 64, 5.3.2019, str. 7.

(3)  UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

(4)  UL L 64, 5.3.2019, str. 1.

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

(2019/C 83/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta n Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep 2014/119/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/354 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/352 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2014/119/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/354, in Uredbo Sveta (EU) št. 208/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/352.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2014/119/SZVP in Uredbi (EU) št. 208/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter vse druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(3)  UL L 64, 5.3.2019, str. 7.

(4)  UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

(5)  UL L 64, 5.3.2019, str. 1.

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/4

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SVZP) 2019/351, in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/350, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Siriji

(2019/C 83/04)

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/351 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/350 (4), o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 29. marca 2019 na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

Zadevne osebe obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 63 I, 4.3.2019, str. 4.

(3)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4)  UL L 63 I, 4.3.2019, str. 1.

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

(2019/C 83/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/255/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/351 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2109/350 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2019/351, in Uredbo (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/350.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/255/SZVP in Uredbi (EU) št. 36/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(3)  UL L 63 I, 4.3.2019, str. 4.

(4)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(5)  UL L 63 I, 4.3.2019, str. 1.

---

Evropska komisija

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. marca 2019

(2019/C 83/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1337 |
| JPY | japonski jen | 126,91 |
| DKK | danska krona | 7,4616 |
| GBP | funt šterling | 0,85775 |
| SEK | švedska krona | 10,5543 |
| CHF | švicarski frank | 1,1352 |
| ISK | islandska krona | 136,20 |
| NOK | norveška krona | 9,7633 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,621 |
| HUF | madžarski forint | 315,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,2989 |
| RON | romunski leu | 4,7412 |
| TRY | turška lira | 6,1023 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5990 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5092 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8986 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6660 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5361 |
| KRW | južnokorejski won | 1 276,68 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1463 |
| CNY | kitajski juan | 7,5985 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4325 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 019,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6204 |
| PHP | filipinski peso | 58,726 |
| RUB | ruski rubelj | 74,5435 |
| THB | tajski bat | 36,142 |
| BRL | brazilski real | 4,2794 |
| MXN | mehiški peso | 21,9374 |
| INR | indijska rupija | 80,3630 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1337

JPY

japonski jen

126,91

DKK

danska krona

7,4616

GBP

funt šterling

0,85775

SEK

švedska krona

10,5543

CHF

švicarski frank

1,1352

ISK

islandska krona

136,20

NOK

norveška krona

9,7633

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,621

HUF

madžarski forint

315,84

PLN

poljski zlot

4,2989

RON

romunski leu

4,7412

TRY

turška lira

6,1023

AUD

avstralski dolar

1,5990

CAD

kanadski dolar

1,5092

HKD

hongkonški dolar

8,8986

NZD

novozelandski dolar

1,6660

SGD

singapurski dolar

1,5361

KRW

južnokorejski won

1 276,68

ZAR

južnoafriški rand

16,1463

CNY

kitajski juan

7,5985

HRK

hrvaška kuna

7,4325

IDR

indonezijska rupija

16 019,18

MYR

malezijski ringit

4,6204

PHP

filipinski peso

58,726

RUB

ruski rubelj

74,5435

THB

tajski bat

36,142

BRL

brazilski real

4,2794

MXN

mehiški peso

21,9374

INR

indijska rupija

80,3630

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/7

---

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja za zavarovalnico Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2019/C 83/07)

| Zavarovalnica | Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“ |
| --- | --- |
| Hajdúnánás |
| Bocskai u. 45. |
| 4080 |
| MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA |

Zavarovalnica

Hajdúnánás Környéki Növénytermesztők Növénybiztosító Egyesülete „f.a.“

Hajdúnánás

Bocskai u. 45.

4080

MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

31. januar 2019

Začetek veljavnosti: 31. januar 2019

Sklep o prisilni likvidaciji z imenovanjem likvidacijskega upravitelja.

Pristojni organi

| Okrožno sodišče Debrecen |
| --- |
| Debrecen |
| Széchenyi utca 9. |
| 4025 |
| MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA |

Okrožno sodišče Debrecen

Debrecen

Széchenyi utca 9.

4025

MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA

Nadzorni organ

| Madžarska centralna banka |
| --- |
| Budapest |
| Krisztina krt. 39 |
| 1013 |
| MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA |

Madžarska centralna banka

Budapest

Krisztina krt. 39

1013

MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA

Imenovani likvidacijski upravitelj

| Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft., |
| --- |
| Budapest |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA |

Pénzügyi Stabilitási és Felszámoló Nonprofit Kft.,

Budapest

Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. emelet

1055

MAGYARORSZÁG/MADŽARSKA

Pravo, ki se uporablja

Madžarska

Četrti del Zakona LXXXVIII iz leta 2014 o dejavnosti zavarovanja

Zakon XLIX iz leta 1991 o stečajnih in likvidacijskih postopkih

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/8

---

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa za nepovratna sredstva na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020

(Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 568)

(2019/C 83/08)

Generalni direktorat za komunikacijska omrežja, vsebine in tehnologijo Evropske komisije objavlja naslednji razpis za zbiranje predlogov za dodelitev nepovratnih sredstev projektom v skladu s prednostnimi nalogami in cilji, določenimi v delovnem programu za obdobje 2019-2020, na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij v okviru instrumenta za povezovanje Evrope za obdobje 2014–2020.

Poziva se k oddaji predlogov za naslednje področje:

CEF-TC-2019-3: eArhiviranje

Skupni okvirni proračun, ki je na voljo za predloge, izbrane v okviru tega razpisa, znaša 2,1 milijona evrov.

Rok za oddajo predlogov je 14. maj 2019.

Dokumentacija teh razpisov je na voljo na spletišču programa IPE za področje telekomunikacij:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2019-eArchiving

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9254 – MUTB/CFSGAM)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 83/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation („MUTB“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation („MUTB“, Japonska),

| — | Colonial First State Global Asset Management group („CFSGAM“, Avstralija). |
| --- | --- |

—

Colonial First State Global Asset Management group („CFSGAM“, Avstralija).

Podjetje MUTB pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem CFSGAM.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | MUBI je hčerinsko podjetje v popolni lasti Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“), ki deluje na svetovni ravni in nudi celoten obseg bančnih storitev. Glede na geografsko regijo te storitve vključujejo bančne storitve za prebivalstvo in podjetja, storitve investicijskega bančništva, upravljanje s premoženjem ter prodajne in trgovalne storitve, |
| --- | --- |

—

MUBI je hčerinsko podjetje v popolni lasti Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. („MUFG“), ki deluje na svetovni ravni in nudi celoten obseg bančnih storitev. Glede na geografsko regijo te storitve vključujejo bančne storitve za prebivalstvo in podjetja, storitve investicijskega bančništva, upravljanje s premoženjem ter prodajne in trgovalne storitve,

| — | CFSGAM je globalno podjetje banke Commonwealth Bank of Australia („CBA“) za upravljanje premoženja. CFSGAM nudi produkte na področju lastniškega kapitala, instrumentov s fiksnim donosom in alternativ (nepremičnine in infrastruktura) za institucionalne vlagatelje in podjetja/male vlagatelje. CFSGAM deluje v več jurisdikcijah, vključno s Sydneyem, Edinburgom, Hongkongom, Londonom, New Yorkom in Singapurjem. Zunaj Avstralije je znan tudi pod imenom First State Investments („FSI“). |
| --- | --- |

—

CFSGAM je globalno podjetje banke Commonwealth Bank of Australia („CBA“) za upravljanje premoženja. CFSGAM nudi produkte na področju lastniškega kapitala, instrumentov s fiksnim donosom in alternativ (nepremičnine in infrastruktura) za institucionalne vlagatelje in podjetja/male vlagatelje. CFSGAM deluje v več jurisdikcijah, vključno s Sydneyem, Edinburgom, Hongkongom, Londonom, New Yorkom in Singapurjem. Zunaj Avstralije je znan tudi pod imenom First State Investments („FSI“).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9254 – MUTB/CFSGAM

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 83/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ArcelorMittal SA („ArcelorMittal“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA („ArcelorMittal“, Luksemburg),

| — | CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Italija), |
| --- | --- |

—

CLN – Coils Lamiere Nastri SpA („CLN“, Italija),

| — | ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl („AMCLN“, Italija), ki ga obvladujeta podjetji ArcelorMittal in CLN, ter |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal CLN Distribuzione Italia srl („AMCLN“, Italija), ki ga obvladujeta podjetji ArcelorMittal in CLN, ter

| — | storitvena centra za jeklarstvo podjetja Ilva v krajih Legarno in Paderno Dugnano (Italija), ki ju obvladuje podjetje ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

storitvena centra za jeklarstvo podjetja Ilva v krajih Legarno in Paderno Dugnano (Italija), ki ju obvladuje podjetje ArcelorMittal.

Podjetji ArcelorMittal in CLN pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad storitvenima centroma podjetja Ilva.

Koncentracija se izvede s prenosom lastništva s podjetja ArcelorMittal na podjetje AMCLN.

2.

—   za podjetje ArcelorMittal: proizvodnja, distribucija, trženje in prodaja jeklenih izdelkov,

—   za podjetje CLN: proizvodnja jeklenih avtomobilskih delov in jeklenih koles ter distribucija jeklenih izdelkov prek storitvenih centrov za jeklarstvo zunaj Italije in

—   za storitvena centra za jeklarstvo podjetja Ilva: storitvena centra za jeklarstvo v krajih Legarno in Paderno Dugnano.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 83/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | LG Electronics, Inc. („LGE“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

LG Electronics, Inc. („LGE“, Južna Koreja),

| — | Lufthansa Technik AG („LHT“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Lufthansa Technik AG („LHT“, Nemčija).

| — | novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, Nemčija).

Podjetji LGE in LHT pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

—   za LGE: elektronika, mobilne telekomunikacijske naprave in gospodinjski aparati,

—   za LHT: motorji, sestavni deli, vzdrževanje, popravila in remont zrakoplovov. Podjetje LHT se ukvarja tudi z razvojem, zasnovo, proizvodnjo in dobavo sistemov za upravljanje potniških kabin in zabavo potnikov med letom (CMS/IFE) ter njihovih sestavnih delov,

—   za JV: zasnova, proizvodnja, vzdrževanje in prodaja sistemov CMS/IFE in sistemov za zaslone.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9185 – LG Electronics/Lufthansa Technik/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 83/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., ki pripada skupini Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Carlyle U.S. Equity Opportunity Fund II, L.P., ki pripada skupini Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, Združene države Amerike),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, Združene države Amerike),

| — | Wu Holdco, Inc., ki ima v lasti skupino Weiman Group in katerega končno obvladujoče podjetje je Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

—

Wu Holdco, Inc., ki ima v lasti skupino Weiman Group in katerega končno obvladujoče podjetje je Cortec Group Fund V, L.P. („Weiman Group“, Združene države Amerike).

Podjetji Carlyle in TA Associates pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotno skupino Weiman Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Carlyle je upravljavec alternativnih naložb, in sicer upravlja sklade, ki v svetovnem merilu vlagajo v štiri naložbene segmente: zasebni korporativni kapital (odkup podjetij in kapital za rast); nepremičnine (nepremičnine, infrastruktura ter energija in obnovljivi viri); posojila na svetovni ravni (posojila s finančnim vzvodom in strukturirana posojila, oportunistična posojila, energijska posojila, zasebna posojila in slaba posojila); in rešitve (skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti), |
| --- | --- |

—

podjetje Carlyle je upravljavec alternativnih naložb, in sicer upravlja sklade, ki v svetovnem merilu vlagajo v štiri naložbene segmente: zasebni korporativni kapital (odkup podjetij in kapital za rast); nepremičnine (nepremičnine, infrastruktura ter energija in obnovljivi viri); posojila na svetovni ravni (posojila s finančnim vzvodom in strukturirana posojila, oportunistična posojila, energijska posojila, zasebna posojila in slaba posojila); in rešitve (skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti),

| — | podjetje TA Associates je dejavno na področju naložb v zasebni kapital prek različnih skladov v petih temeljnih sektorjih, in sicer v tehnologiji, finančnih storitvah, zdravstvenem varstvu, potrošniških izdelkih in poslovnih storitvah v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, |
| --- | --- |

—

podjetje TA Associates je dejavno na področju naložb v zasebni kapital prek različnih skladov v petih temeljnih sektorjih, in sicer v tehnologiji, finančnih storitvah, zdravstvenem varstvu, potrošniških izdelkih in poslovnih storitvah v Severni Ameriki, Evropi in Aziji,

| — | skupina Weiman Group je proizvajalec in distributer čistil za čiščenje trdih površin tako za gospodinjstva kot tudi za poslovne stranke, ki se ukvarjajo s prehranskimi storitvami in storitvami zdravstvenega varstva. |
| --- | --- |

—

skupina Weiman Group je proizvajalec in distributer čistil za čiščenje trdih površin tako za gospodinjstva kot tudi za poslovne stranke, ki se ukvarjajo s prehranskimi storitvami in storitvami zdravstvenega varstva.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9302 – Carlyle/TA Associates/Weiman

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

| E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/15

---

Objava spremenjenega enotnega dokumenta na osnovi zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2019/C 83/13)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

Zahtevek za odobritev te manjše spremembe je na voljo za vpogled v zbirki podatkov Komisije DOOR.

ENOTNI DOKUMENT

„ANGLESEY SEA SALT/HALEN MÔN“

EU št.: PDO-GB-0105-01068-AM01 – 26.3.2018

ZOP ( X ) ZGO ( )

1.   Ime

„Anglesey Sea Salt“/„Halen Môn“

2.   Država članica ali tretja država

Združeno kraljestvo

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.)

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Ime Anglesey Sea Salt/Halen Môn se uporablja za kosmiče soli, pridobljene v morski ožini Menai Strait v Angleseyju v Severnem Walesu. Kosmiči so kristalno beli, ploščati in mehki, vsebujejo več kot 30 elementov v sledeh in so brez dodatkov. Ob razvrstitvi so široki največ dva centimetra. Zaradi vsebnosti mineralov se sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn dokazljivo razlikuje od drugih soli po videzu, teksturi, okusu in občutku v ustih. Je izrazito slanega okusa s hrustljavo teksturo, ki izhaja iz naravnega kalcija in magnezija. Ta elementa ostaneta po edinstvenem spiranju, zaradi katerega ima ta sol bel videz in čist okus brez vsakršne grenkobe, ki jo lahko povzroči prevelika količina kalcija.

Edinstvene značilnosti soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn izhajajo iz surovine, čiste morske vode, ter postopka kristalizacije in spiranja soli. Je morska sol brez dodatkov, sestavljena iz naslednjih naravnih elementov in mineralov v sledeh:

Sestava

| natrijev klorid | več kot 90 % mase |
| --- | --- |
| voda | manj kot 4 % |
| svinec | manj kot 2 mg/kg |
| kositer | manj kot 200 mg/kg |
| arzen | manj kot 0,5 mg/kg |
| živo srebro | manj kot 0,1 mg/kg |
| kadmij | manj kot 0,5 mg/kg |
| baker | manj kot 2 mg/kg |
| cink | v sledeh |
| magnezij | najmanj 0,2 % |
| jod | do 1 mg/kg |
| kalcij | 0,08 %–0,15 % |

natrijev klorid

več kot 90 % mase

voda

manj kot 4 %

svinec

manj kot 2 mg/kg

kositer

manj kot 200 mg/kg

arzen

manj kot 0,5 mg/kg

živo srebro

manj kot 0,1 mg/kg

kadmij

manj kot 0,5 mg/kg

baker

manj kot 2 mg/kg

cink

v sledeh

magnezij

najmanj 0,2 %

jod

do 1 mg/kg

kalcij

0,08 %–0,15 %

Kosmiči se proizvajajo v treh različnih stopnjah: grobi, fini in mleti.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

—

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Za zagotovitev enovitega končnega proizvoda se vsi postopki proizvodnje in priprave izvajajo v nadzorovanih pogojih na opredeljenem območju, vključno s:

| — | črpanjem in filtriranjem morske vode, |
| --- | --- |

—

črpanjem in filtriranjem morske vode,

| — | koncentriranjem slanice, |
| --- | --- |

—

koncentriranjem slanice,

| — | kristalizacijo, |
| --- | --- |

—

kristalizacijo,

| — | pobiranjem solnih kristalov, |
| --- | --- |

—

pobiranjem solnih kristalov,

| — | spiranjem, |
| --- | --- |

—

spiranjem,

| — | pakiranjem. |
| --- | --- |

—

pakiranjem.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Morska ožina Menai Strait, Anglesey, severni Wales. Otok Anglesey na severu Walesa, ki ga od celinskega Walesa loči ožina Menai Strait. Ta poteka od utrdbe Belan na jugozahodnem delu celinske strani katastrskega načrta SH 115 440610 in točke Abermenai na angleseyjski strani katastrskega načrta stran 115 SH 443615 do črte med pomolom, ki štrli v ožino na 580740 na angleseyjski strani, in koncem pomola Bangor na celinski strani 582 736. Območje je pod pristojnostjo sklada Caernarfon Harbour Trust.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1   Posebnosti geografskega območja

Značilnosti območja temeljijo na njegovih podnebnih razmerah, višini plimovanja in neobstoju težke industrije ali ladijskega prometa.

Edinstvenost proizvoda je deloma rezultat izrazitega plimovanja z amplitudo več kot 9,5 metra, kar pomeni, da se voda v ožini s plimo zamenja dvakrat dnevno. Neobičajna dvojna plima, ki se pojavlja, ko Zalivski tok teče okrog otoka, pomaga zagotavljati ravnovesje elementov v sledeh in vsak dan novo količino morske vode, iz katere se črpa sol.

Zalivski tok prihaja iz Atlantika in teče ob zahodni obali Britanije. Voda v njem je toplejša kot na vzhodni obali, saj je povprečna poletna temperatura 15 stopinj na površini in 12 stopinj na dnu. Povprečna slanost morske vode na tem območju znaša od 34,25 do 35 delov soli na 1 000 delov vode, lahko pa doseže 36 promilov. Te značilnosti se ohranjajo v močnem okusu soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn, zato je za začinjanje jedi potrebno manj te soli.

Poleg tega peščeno in školjčno obrežje omogočata predhodno filtriranje vode, školjke pa med rastjo tudi črpajo kalcij iz morske vode. Kakovost surovine neposredno vpliva na kakovost morske soli. Za ta proizvod je edinstven tudi postopek spiranja.

5.2   Posebnosti proizvoda

Zaradi vsebnosti mineralov se sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn dokazljivo razlikuje od drugih soli po videzu, teksturi, okusu in občutku v ustih. Njeni kosmiči so veliki, hrustljavi, ploščati in niso zrnati. Je izrazito slanega okusa s hrustljavo teksturo. Zaradi spiranja ima bel videz in čist okus brez vsakršne grenkobe, ki jo lahko povzroči prevelika količina kalcija.

Edinstvene lastnosti soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn izhajajo iz surovine, čiste morske vode, ter postopka kristalizacije in spiranja soli. To je morska sol brez dodatkov, sestavljena iz naravnih elementov in mineralov v sledeh.

Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn uživa velik ugled in priznanje pri živilski industriji v Združenem kraljestvu in drugod po svetu. Ker slovi po izjemni kakovosti, jo uporabljajo številni največji kuharski mojstri in gastronomi, ki jo pogosto poimensko navajajo na svojih jedilnih listih. Ta sol je prva izbira številnih znanih restavracij in agroživilskih podjetij.

Navedenih je nekaj mnenj, v katerih se izrekata priznanje okusu in območju soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn.

„Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn je neprimerljiva: je čistega okusa in popolne ostrine, njena tekstura pa je slastno hrustljava.“

Chris Chown,

lastnik in glavni kuhar restavracije Plas Bodegroes iz Pwllhelija v Walesu

„Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn uporabljam, ker se sklada z mojo prehranjevalno filozofijo; dobre sestavine se z malo dela spremenijo v odlične jedi. Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn izboljša vsako jed, ki ji jo dodam.“

Jane Milton,

strokovnjakinja za živilsko industrijo, blogerka in glavna kuharica

„Sol Anglesey Sea Salt/Halen Môn se zelo skrbno pridobiva z inovativnim sistemom, s katerim se iz sveže razpenjene morske vode ožine Menai Strait ohranjajo vsi elementi in minerali v sledeh. Zaradi zapletene mineralne strukture soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn postanejo vsi predeli za zaznavanje okusa v ustih izjemno občutljivi in dejavni, okus hrane pa resnično močan.“

Colin Pressdee,

pisec o hrani

„Nežni kosmiči organske morske soli pustijo na ustnicah slasten trajen okus po čisti morski vodi Angleseyja, iz katere so pridobljeni, ter dodajo vsaki jedi, v kateri se uporabijo, dražljivo globino ... To je sol, ki spremeni življenje.“

Simon Majumdar,

avtor, pisec o hrani in televizijski novinar

5.3   Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Vzročna povezava med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma določeno kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda (pri ZGO)

Prvi zgodovinski zapisi o pridobivanju soli na otoku Anglesey so iz rimske dobe, vrhunec solinarstva pa pomeni začetek 18. stoletja. Severno od glavnega otoka je „Salt Island“ (ali „Ynys Halen“ v valižanščini), ki ga most povezuje z mestom Holyhead. Na njem so še danes ostanki solin, po katerih je otoček dobil ime in v katerih so iz morske vode pridobivali morsko sol. Tovarno so v 18. stoletju zaprli zaradi uporabe kamene soli za „povečanje koncentracije solnice“, kar naj bi nižalo kakovost soli.

Ožino Menai Strait oskrbuje z vodo čisti Zalivski tok, na njenem obrežju pa ni velikih mest ali težke industrije. Poleg tega zelo izrazito plimovanje, zaradi katerega se voda v ožini s plimo dvakrat dnevno zamenja, zagotavlja ravnovesje elementov v sledeh, ki vsak dan osvežijo morsko vodo ter dajejo soli Anglesey Sea Salt/Halen Môn značilen okus in videz.

Pravilen okus in videz soli se dosežeta s strokovnim obrtnim usposabljanjem.

Sklic na objavo specifikacije

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/730659/anglesey-sea-salt-spec-amended.pdf

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

1

---

| 5.3.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 83/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 83/19

---

Obvestilo za HAMZO OSAMO MOHAMEDA BIN LADNA, ki je bil dodan na seznam iz členov 2, 3 in 7 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/353

(2019/C 83/14)

1.

Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje:

| — | organizaciji ISIL (Daiš) in Al-Kaida, |
| --- | --- |

—

organizaciji ISIL (Daiš) in Al-Kaida,

| — | fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter |
| --- | --- |

—

fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter

| — | pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. |
| --- | --- |

—

pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo.

Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, vključujejo:

| (a) | sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ali katere koli njune celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; |
| --- | --- |

(a)

sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida ali katere koli njune celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo;

| (b) | dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; |
| --- | --- |

(b)

dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih;

| (c) | novačenje za kogar koli od njih ali |
| --- | --- |

(c)

novačenje za kogar koli od njih ali

| (d) | druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih. |
| --- | --- |

(d)

druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.

2.

HAMZA OSAMA MOHAMED BIN LADEN lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predloži zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njegovi uvrstitvi na navedeni seznam ZN in pri tem priloži dokazila. Zahtevo je treba poslati na naslednji naslov:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-naslov: ombudsperson@un.org |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-naslov: ombudsperson@un.org

Več informacij je na voljo na https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002:

| (1) | zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a) ter |
| --- | --- |

(1)

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a) ter

| (2) | prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3). |
| --- | --- |

(2)

prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Obenem je treba zadevne posameznike in subjekte opozoriti na možnost, da v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije v postopku pred Splošnim sodiščem Evropske unije izpodbijajo Izvedbeno uredbo (EU) 2019/353.

6.

Zaradi pravne varnosti je treba posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, opozoriti, da lahko pri pristojnih organih v zadevni državi članici oziroma zadevnih državah članicah, kakor so navedeni v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 881/2002, vložijo zahtevo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev in gospodarskih virov za nujne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 2a navedene uredbe.

---

(1)  UL L 255, 21.9.2016, str. 25.

1

(2)  UL L 64, 5.3.2019, str. 5.

2

(3)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

3

---