# Euroopan unionin C 30/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 30 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta24. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 30

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta24. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 30/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 30/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9108 – PepsiCo / SodaStream International) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 30/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business) (
  1
  )

1

1

2019/C 30/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9108 – PepsiCo / SodaStream International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 30/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2019/C 30/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 30/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 30/06 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2019/C 30/03

Euron kurssi

2

2019/C 30/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

2019/C 30/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

4

2019/C 30/06

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2019/C 30/07 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 30/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9229 – FSD / Tower Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 30/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2019/C 30/07

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 30/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9229 – FSD / Tower Europe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2019/C 30/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9236 – Radeberger/Veltins/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9059 – CVC / Messer Group / Divestment Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/01)

Komissio päätti 19. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9059. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9059. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9108 – PepsiCo / SodaStream International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/02)

Komissio päätti 30. marraskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9108. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9108. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/2

---

Euron kurssi (1)

23. tammikuuta 2019

(2019/C 30/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1367 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4667 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87213 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2450 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1335 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7563 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,693 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,12 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2887 |
| RON | Romanian leuta | 4,7575 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0341 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5934 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5132 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9183 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6741 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5449 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 282,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7680 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7147 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 110,41 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7031 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,902 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,2297 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,096 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3244 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7550 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0535 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1367

JPY

Japanin jeniä

124,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4667

GBP

Englannin puntaa

0,87213

SEK

Ruotsin kruunua

10,2450

CHF

Sveitsin frangia

1,1335

ISK

Islannin kruunua

137,20

NOK

Norjan kruunua

9,7563

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,693

HUF

Unkarin forinttia

318,12

PLN

Puolan zlotya

4,2887

RON

Romanian leuta

4,7575

TRY

Turkin liiraa

6,0341

AUD

Australian dollaria

1,5934

CAD

Kanadan dollaria

1,5132

HKD

Hongkongin dollaria

8,9183

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6741

SGD

Singaporen dollaria

1,5449

KRW

Etelä-Korean wonia

1 282,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7680

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7147

HRK

Kroatian kunaa

7,4365

IDR

Indonesian rupiaa

16 110,41

MYR

Malesian ringgitiä

4,7031

PHP

Filippiinien pesoa

59,902

RUB

Venäjän ruplaa

75,2297

THB

Thaimaan bahtia

36,096

BRL

Brasilian realia

4,3244

MXN

Meksikon pesoa

21,7550

INR

Intian rupiaa

81,0535

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 51 | 17. tammikuuta 2019 | Formaldehydi, oligomeeriset reaktiotuotteet aniliinin kanssa (tekninen MDA)
  EY-numero 500-036-1;
  CAS-numero: 25214-70-4 | Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, France | REACH/19/8/0 | Teknistä metyleenidianiliinia sisältävän epoksihartsikovettajan formulointi | 21. elokuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |
| REACH/19/8/1 | Teknistä metyleenidianiliinia sisältävän epoksihartsikovettajan teollinen käyttö, jonka tarkoituksena on immobilisoida käytetyt ioninvaihtohartsit erittäin eristävään matriisiin |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 51

17. tammikuuta 2019

Formaldehydi, oligomeeriset reaktiotuotteet aniliinin kanssa (tekninen MDA)

EY-numero 500-036-1;

CAS-numero: 25214-70-4

Polynt Composites France, Route d’Arras, 62320 Drocourt, France

REACH/19/8/0

Teknistä metyleenidianiliinia sisältävän epoksihartsikovettajan formulointi

21. elokuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

REACH/19/8/1

Teknistä metyleenidianiliinia sisältävän epoksihartsikovettajan teollinen käyttö, jonka tarkoituksena on immobilisoida käytetyt ioninvaihtohartsit erittäin eristävään matriisiin

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C (2019) 59 | 17. tammikuuta 2019 | 1,2-dikloorietaani
  EY-numero 203-458-1
  CAS-numero 107-06-2 | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Ireland. | REACH/19/9/0 | Käyttö reaktion väliaineena ja liuotusaineena välitettäessä vaikuttavan farmaseuttisen ainesosan, raloksifeenihydrokloridin, valmistamiseen johtavia myöhempiä kemiallisia muuntumisreaktioita | 22. marraskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C (2019) 59

17. tammikuuta 2019

1,2-dikloorietaani

EY-numero 203-458-1

CAS-numero 107-06-2

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork Ireland.

REACH/19/9/0

Käyttö reaktion väliaineena ja liuotusaineena välitettäessä vaikuttavan farmaseuttisen ainesosan, raloksifeenihydrokloridin, valmistamiseen johtavia myöhempiä kemiallisia muuntumisreaktioita

22. marraskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/5

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/06)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 53 | 17. tammikuuta 2019 | 1,2-dikloorietaani
  EY-numero 203-458-1
  CAS-numero 107-06-2 | Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berlin, Deutschland | REACH/19/10/0 | 1,2-dikloorietaanin käyttö teollisena liuottimena Ultravist®-röntgenvarjoaineen vaikuttavan farmaseuttisen aineen eli puhtaudeltaan korkealaatuisen jopromidin lopullisen välituotteen valmistuksessa | 22. marraskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2019) 53

17. tammikuuta 2019

1,2-dikloorietaani

EY-numero 203-458-1

CAS-numero 107-06-2

Bayer Pharma AG, Muellerstr. 178, 13353 Berlin, Deutschland

REACH/19/10/0

1,2-dikloorietaanin käyttö teollisena liuottimena Ultravist®-röntgenvarjoaineen vaikuttavan farmaseuttisen aineen eli puhtaudeltaan korkealaatuisen jopromidin lopullisen välituotteen valmistuksessa

22. marraskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla sikäli, että ne eivät ole teknisesti ja taloudellisesti toteutettavissa.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/6

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2019/C 30/07)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | TURVALLISUUS |
| --- | --- |

TURVALLISUUS

| | EPSO/AD/364/19 – TURVALLISUUSVIRKAILIJAT (AD 7) | Erikoisala 1. Turvatoimet |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/364/19 – TURVALLISUUSVIRKAILIJAT (AD 7)

Erikoisala 1. Turvatoimet

| | Erikoisala 2. Tekninen turvallisuus |
| --- | --- |

Erikoisala 2. Tekninen turvallisuus

| | Erikoisala 3. Tieto- ja asiakirjaturvallisuus |
| --- | --- |

Erikoisala 3. Tieto- ja asiakirjaturvallisuus

| | EPSO/AST/147/19 – TURVALLISUUSAVUSTAJAT (AST 3) | Erikoisala 1. Turvatoimet |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/147/19 – TURVALLISUUSAVUSTAJAT (AST 3)

Erikoisala 1. Turvatoimet

| | Erikoisala 2. Tekninen turvallisuus |
| --- | --- |

Erikoisala 2. Tekninen turvallisuus

| | Erikoisala 3. Tieto- ja asiakirjaturvallisuus |
| --- | --- |

Erikoisala 3. Tieto- ja asiakirjaturvallisuus

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 30 A 24. tammikuuta 2019.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9229 – FSD / Tower Europe)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Financière SNOP Dunois S.A. (”FSD”, Ranska) |
| --- | --- |

—

Financière SNOP Dunois S.A. (”FSD”, Ranska)

| — | Tower Automotive Holdings Europe B.V. (”Tower Europe”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Tower Automotive Holdings Europe B.V. (”Tower Europe”, Alankomaat).

FSD hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Tower Europe.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   FSD: valmistaa ja myy metalliosia autoteollisuudelle; se myös toimittaa työkaluja ja vähemmässä määrin metallipuristimia autoteollisuudelle

—   Tower Europe: valmistaa ja myy metallisia rakenneosia ja kokoonpanoja autoteollisuudelle, esimerkiksi puristettuja korirakenteita, runkoja ja muita alustarakenteita ja hitsattuja kokoonpanoja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9229 – FSD / Tower Europe

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 30/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9236 – Radeberger/Veltins/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 30/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Radeberger Gruppe KG (Radeberger, Saksa), joka on yrityksen Dr. August Oetker KG (Oetker, Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Radeberger Gruppe KG (Radeberger, Saksa), joka on yrityksen Dr. August Oetker KG (Oetker, Saksa) määräysvallassa

| — | Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG (Veltins, Saksa), joka on yrityksen C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Veltins Beteiligungen GmbH & Co. KG (Veltins, Saksa), joka on yrityksen C. & A. Veltins GmbH & Co. KG (Saksa) määräysvallassa

| — | uusi yhteisyritys (JV, Saksa). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (JV, Saksa).

Radeberger ja Veltins hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja sijoittamalla omaisuuseriä.

2.

—   Radeberger: oluen ja kivennäisveden tuotanto sekä oluen ja alkoholittomien juomien jakelu; juomien jakelu tukkuportaassa

—   Oetker: elintarvikkeiden, myös juomien, tuotanto ja jakelu sekä kuljetuspalvelujen tarjonta; juomien jakelu tukkuportaassa

—   Veltins: panimo, jossa tuotetaan (alkoholipitoisen ja alkoholittoman) oluen lisäksi olutpohjaisia juomasekoituksia ja alkoholittomia virvoitusjuomia; juomien jakelu tukkuportaassa

—   JV: juomien tukkutoimitusmyynti vähittäiskaupan markkinasegmentissä ja siihen liittyvät logistiikkapalvelut, mukaan lukien juomien jakelu ja osto; logistiikka ja huolinta; tyhjien juomapakkausten käsittely. Radeberger ja Veltins tuovat kumpikin yhteisyritykseen tiettyjä olemassa olevia tytäryrityksiään, jotka toimivat juomien tukkutoimitusmyynnin alalla vähittäiskaupan markkinasegmentissä, sekä tyhjien juomapakkausten käsittelypalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9236 – Radeberger/Veltins/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---