# Úradný vestník C 53/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 53 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6211. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 53

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6211. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 53/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 53/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 53/02 | Výmenný kurz eura | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 53/02

Výmenný kurz eura

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2019/C 53/03 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 53/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 53/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2019/C 53/03

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 53/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark) (
  1
  )

1

4

2019/C 53/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 53/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 53/01)

Dňa 4. februára 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9223. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9223. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 53/2

---

Výmenný kurz eura (1)

8. februára 2019

(2019/C 53/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1346 |
| JPY | Japonský jen | 124,57 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4634 |
| GBP | Britská libra | 0,87490 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4973 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1357 |
| ISK | Islandská koruna | 136,40 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7693 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,806 |
| HUF | Maďarský forint | 318,33 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3064 |
| RON | Rumunský lei | 4,7485 |
| TRY | Turecká líra | 5,9488 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6006 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5098 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9020 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6809 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5376 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 273,96 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,4417 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6527 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4075 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 844,69 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6173 |
| PHP | Filipínske peso | 59,149 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,8085 |
| THB | Thajský baht | 35,723 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2095 |
| MXN | Mexické peso | 21,6028 |
| INR | Indická rupia | 80,8655 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1346

JPY

Japonský jen

124,57

DKK

Dánska koruna

7,4634

GBP

Britská libra

0,87490

SEK

Švédska koruna

10,4973

CHF

Švajčiarsky frank

1,1357

ISK

Islandská koruna

136,40

NOK

Nórska koruna

9,7693

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,806

HUF

Maďarský forint

318,33

PLN

Poľský zlotý

4,3064

RON

Rumunský lei

4,7485

TRY

Turecká líra

5,9488

AUD

Austrálsky dolár

1,6006

CAD

Kanadský dolár

1,5098

HKD

Hongkongský dolár

8,9020

NZD

Novozélandský dolár

1,6809

SGD

Singapurský dolár

1,5376

KRW

Juhokórejský won

1 273,96

ZAR

Juhoafrický rand

15,4417

CNY

Čínsky juan

7,6527

HRK

Chorvátska kuna

7,4075

IDR

Indonézska rupia

15 844,69

MYR

Malajzijský ringgit

4,6173

PHP

Filipínske peso

59,149

RUB

Ruský rubeľ

74,8085

THB

Thajský baht

35,723

BRL

Brazílsky real

4,2095

MXN

Mexické peso

21,6028

INR

Indická rupia

80,8655

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 11.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 53/3

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2019/C 53/03)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amónny | Rusko | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2014 z 23. septembra 2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009
  (Ú. v. EÚ L 280, 24.9.2014, s. 19.) | 25.9.2019 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Dusičnan amónny

Rusko

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 999/2014 z 23. septembra 2014, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Rusku po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009

(Ú. v. EÚ L 280, 24.9.2014, s. 19.)

25.9.2019

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 11.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 53/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9175 – Total/Chevron Denmark)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 53/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Total Holdings USA. Inc. („Total“) (Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Total Holdings USA. Inc. („Total“) (Spojené štáty americké),

| — | Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark“) (Spojené štáty americké), patriaci do skupiny Chevron Group. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark Inc. („Chevron Denmark“) (Spojené štáty americké), patriaci do skupiny Chevron Group.

Podnik Total získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Chevron Denmark.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Total je medzinárodný integrovaný výrobca a poskytovateľ energie, ktorý pôsobí vo všetkých sektoroch ropného a plynárenského priemyslu vrátane dodávateľského (uhľovodíky, vývoj a výroba) a odberateľského (rafinácia, petrochemické výrobky, špecializované chemické látky, obchod a preprava ropy a ropných výrobkov a marketing). Podieľa sa aj na sektore výroby energie z obnoviteľných zdrojov a na výrobe elektriny, |
| --- | --- |

—

Total je medzinárodný integrovaný výrobca a poskytovateľ energie, ktorý pôsobí vo všetkých sektoroch ropného a plynárenského priemyslu vrátane dodávateľského (uhľovodíky, vývoj a výroba) a odberateľského (rafinácia, petrochemické výrobky, špecializované chemické látky, obchod a preprava ropy a ropných výrobkov a marketing). Podieľa sa aj na sektore výroby energie z obnoviteľných zdrojov a na výrobe elektriny,

| — | Chevron Denmark je spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu pochádzajúceho z dánskeho Severného mora. |
| --- | --- |

—

Chevron Denmark je spoločnosť, ktorá pôsobí v oblasti prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu pochádzajúceho z dánskeho Severného mora.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9175 – Total/Chevron Denmark

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 11.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 53/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 53/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Marsh & McLennan Companies Inc („MMC“, USA), |
| --- | --- |

—

Marsh & McLennan Companies Inc („MMC“, USA),

| — | Jardine Lloyd Thompson plc („JLT“, UK), |
| --- | --- |

—

Jardine Lloyd Thompson plc („JLT“, UK),

Podnik MMC získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom JLT.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 18. septembra 2018.

2.

—   MMC: MMC je celosvetová spoločnosť poskytujúca profesionálne služby klientom spočívajúce v poradenstve a riešeniach v oblasti rizík, stratégií a ľudí. Tento podnik pôsobí v štyroch hlavných oblastiach podnikania, ktoré prevádzkujú tieto subjekty: i) Marsh – sprostredkovanie poistenia a riešenia v oblasti riadenia rizík; ii) Guy Carpenter – zaistenie a kapitálové stratégie; iii) Mercer – poradenstvo v oblasti zdravia, majetku a kariéry a iv) Oliver Wyman – poradenstvo v oblasti stratégií, ekonomiky a obchodných značiek.

—   JLT: JLT je spoločnosť kótovaná na burze, ktorá bola zapísaná do obchodného registra v roku 1997. Ponúka na celom svete riešenia v oblasti riadenia rizík, sprostredkovania poistenia a zamestnaneckých požitkov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9196 – Marsh & McLennan Companies/Jardine Lloyd Thompson Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---