# Jurnalul Oficial C 31/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 31 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6225 ianuarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 31

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6225 ianuarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 31/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 31/02 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 31/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services) (
  1
  )

1

1

2019/C 31/02

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 31/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2019/C 31/04 | Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/05 | Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/06 | Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2019/C 31/07 | Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 31/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2019/C 31/04

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

1

3

2019/C 31/05

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

1

3

2019/C 31/06

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

1

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2019/C 31/07

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen)

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 31/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9255 – Swiss/Montagu/Real estate property) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 31/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 31/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9169 – Caisse des Dépôts et Consignations/Swiss Life/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 31/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9255 – Swiss/Montagu/Real estate property) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2019/C 31/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2019/C 31/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9169 – Caisse des Dépôts et Consignations/Swiss Life/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9085 – Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B – Food and Beverage Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/01)

La 21 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9085. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9085. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/1

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.9178 – Cargill/ADM/GrainBridge/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/02)

La data de 13 decembrie 2018, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse între Cargill și ADM. La data de 21 ianuarie 2019, partea (părțile) care a (au) trimis notificarea a (au) informat Comisia în legătură cu retragerea notificării sale (lor).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 ianuarie 2019

(2019/C 31/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1341 |
| JPY | yen japonez | 124,43 |
| DKK | coroana daneză | 7,4659 |
| GBP | lira sterlină | 0,87085 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2843 |
| CHF | franc elvețian | 1,1283 |
| ISK | coroana islandeză | 135,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7278 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,695 |
| HUF | forint maghiar | 318,42 |
| PLN | zlot polonez | 4,2881 |
| RON | leu românesc nou | 4,7722 |
| TRY | lira turcească | 5,9895 |
| AUD | dolar australian | 1,5967 |
| CAD | dolar canadian | 1,5160 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8988 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6731 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5430 |
| KRW | won sud-coreean | 1 281,18 |
| ZAR | rand sud-african | 15,6360 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7041 |
| HRK | kuna croată | 7,4356 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 064,53 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6986 |
| PHP | peso Filipine | 59,905 |
| RUB | rubla rusească | 74,7868 |
| THB | baht thailandez | 35,985 |
| BRL | real brazilian | 4,2869 |
| MXN | peso mexican | 21,6031 |
| INR | rupie indiană | 80,6560 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1341

JPY

yen japonez

124,43

DKK

coroana daneză

7,4659

GBP

lira sterlină

0,87085

SEK

coroana suedeză

10,2843

CHF

franc elvețian

1,1283

ISK

coroana islandeză

135,90

NOK

coroana norvegiană

9,7278

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,695

HUF

forint maghiar

318,42

PLN

zlot polonez

4,2881

RON

leu românesc nou

4,7722

TRY

lira turcească

5,9895

AUD

dolar australian

1,5967

CAD

dolar canadian

1,5160

HKD

dolar Hong Kong

8,8988

NZD

dolar neozeelandez

1,6731

SGD

dolar Singapore

1,5430

KRW

won sud-coreean

1 281,18

ZAR

rand sud-african

15,6360

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7041

HRK

kuna croată

7,4356

IDR

rupia indoneziană

16 064,53

MYR

ringgit Malaiezia

4,6986

PHP

peso Filipine

59,905

RUB

rubla rusească

74,7868

THB

baht thailandez

35,985

BRL

real brazilian

4,2869

MXN

peso mexican

21,6031

INR

rupie indiană

80,6560

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/3

---

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (1)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/04)

| Organizația | Referința | Numărul ediției | Titlul specificațiilor comunitare | Data ediției |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0107 | 3.2 | Specificație Eurocontrol pentru prezentarea schimbului de date ATS (ADEXP) (3) | 18.12.2017 |

Organizația

Referința

Numărul ediției

Titlul specificațiilor comunitare

Data ediției

Eurocontrol (2)

Spec-0107

3.2

Specificație Eurocontrol pentru prezentarea schimbului de date ATS (ADEXP) (3)

18.12.2017

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, BELGIA, tel. +32 27299011, fax +32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-ats-data-exchange-presentation-adexp

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/3

---

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (1)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/05)

| Organizația | Referința și titlul specificației comunitare | Ediția specificației comunitare înlocuite | Data încetării prezumției de conformitate a specificației comunitare înlocuite |
| --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0101, Ediția 1.3 Specificația EUROCONTROL pentru planul inițial de zbor (IFPL) (3) | Spec-0101 Ediția 1.2 | 26.2.2018 |

Organizația

Referința și titlul specificației comunitare

Ediția specificației comunitare înlocuite

Data încetării prezumției de conformitate a specificației comunitare înlocuite

Eurocontrol (2)

Spec-0101, Ediția 1.3 Specificația EUROCONTROL pentru planul inițial de zbor (IFPL) (3)

Spec-0101 Ediția 1.2

26.2.2018

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, Belgia, tel. +32 27299011, fax +32 27295190.

(3)  https://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-initial-flight-plan-ifpl

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/4

---

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (1)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare conform regulamentului)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/06)

| Organizația | Referința | Numărul ediției | Titlul specificațiilor comunitare | Data ediției |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (2) | Spec-0106 | 4.3 | Specificație Eurocontrol pentru schimbul de date on-line (OLDI) (3) | 18.12.2017 |

Organizația

Referința

Numărul ediției

Titlul specificațiilor comunitare

Data ediției

Eurocontrol (2)

Spec-0106

4.3

Specificație Eurocontrol pentru schimbul de date on-line (OLDI) (3)

18.12.2017

---

(1)  JO L 96, 31.3.2004, p. 26.

(2)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles, Belgia, tel. +32 27299011, fax +32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-line-data-interchange-oldi

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/5

---

Actualizare a listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)

(2019/C 31/07)

Publicarea listei permiselor de ședere menționate la articolul 2 punctul 16 din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (2) are la bază informațiile comunicate Comisiei de către statele membre în conformitate cu articolul 39 din Codul Frontierelor Schengen (text codificat).

În afară de publicarea în Jurnalul Oficial, o actualizare lunară este disponibilă pe site-ul Direcției Generale Migrație și Afaceri Interne.

ȚĂRILE DE JOS

Înlocuirea listei publicate în JO C 248, 16.7.2018.

LISTA PERMISELOR DE ȘEDERE EMISE DE STATELE MEMBRE

| 1. | Permise de ședere eliberate conform modelului uniform






  — | Regulier bepaalde tijd
  (simplu – durată determinată) |
| --- | --- | --- |

1.

Permise de ședere eliberate conform modelului uniform

—

Regulier bepaalde tijd

(simplu – durată determinată)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (simplu – durată nedeterminată) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(simplu – durată nedeterminată)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (azil – durată determinată) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(azil – durată determinată)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (azil – durată nedeterminată) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(azil – durată nedeterminată)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (resortisanți UE) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(resortisanți UE)

| 2. | Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (document pentru persoane privilegiate) |
| --- | --- | --- |

2.

Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere

—

Het Geprivilegeerdendocument

(document pentru persoane privilegiate)

NB: Document eliberat unui grup de „persoane privilegiate” cum ar fi membri ai corpului diplomatic, consular și ai unor organizații internaționale, precum și membrii de familie ai acestora.

| — | Visum voor terugkeer
  (viză cu drept de întoarcere) |
| --- | --- |

—

Visum voor terugkeer

(viză cu drept de întoarcere)

| — | Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Lista persoanelor care participă la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene.

Lista publicărilor anterioare

| | JO C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 247, 13.10.2006, p. 1.

| | JO C 153, 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 153, 6.7.2007, p. 5.

| | JO C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 192, 18.8.2007, p. 11.

| | JO C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 271, 14.11.2007, p. 14.

| | JO C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

JO C 57, 1.3.2008, p. 31.

| | JO C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 134, 31.5.2008, p. 14.

| | JO C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 207, 14.8.2008, p. 12.

| | JO C 331, 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331, 21.12.2008, p. 13.

| | JO C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 3, 8.1.2009, p. 5.

| | JO C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 64, 19.3.2009, p. 15.

| | JO C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 198, 22.8.2009, p. 9.

| | JO C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 239, 6.10.2009, p. 2.

| | JO C 298, 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 298, 8.12.2009, p. 15.

| | JO C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 308, 18.12.2009, p. 20.

| | JO C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 35, 12.2.2010, p. 5.

| | JO C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 82, 30.3.2010, p. 26.

| | JO C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 103, 22.4.2010, p. 8.

| | JO C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 108, 7.4.2011, p. 6.

| | JO C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 157, 27.5.2011, p. 5.

| | JO C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 201, 8.7.2011, p. 1.

| | JO C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 216, 22.7.2011, p. 26.

| | JO C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 283, 27.9.2011, p. 7.

| | JO C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 199, 7.7.2012, p. 5.

| | JO C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 214, 20.7.2012, p. 7.

| | JO C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 298, 4.10.2012, p. 4.

| | JO C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 51, 22.2.2013, p. 6.

| | JO C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 75, 14.3.2013, p. 8.

| | JO C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 77, 15.3.2014, p. 4.

| | JO C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 118, 17.4.2014, p. 9.

| | JO C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

JO C 200, 28.6.2014, p. 59.

| | JO C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 304, 9.9.2014, p. 3.

| | JO C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 390, 5.11.2014, p. 12.

| | JO C 210, 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 210, 26.6.2015, p. 5.

| | JO C 286, 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 286, 29.8.2015, p. 3.

| | JO C 151, 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 151, 28.4.2016, p. 4.

| | JO C 16, 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 16, 18.1.2017, p. 5.

| | JO C 69, 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 69, 4.3.2017, p. 6.

| | JO C 94, 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 94, 25.3.2017, p. 3.

| | JO C 297, 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 297, 8.9.2017, p. 3.

| | JO C 343, 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 343, 13.10.2017, p. 12.

| | JO C 100, 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

JO C 100, 16.3.2018, p. 25.

| | JO C 144, 25.4.2018, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 144, 25.4.2018, p. 8.

| | JO C 173, 22.5.2018, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 173, 22.5.2018, p. 6.

| | JO C 222, 26.6.2018, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 222, 26.6.2018, p. 12.

| | JO C 248, 16.7.2018, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 248, 16.7.2018, p. 4.

| | JO C 269, 31.7.2018, p. 27. |
| --- | --- |

JO C 269, 31.7.2018, p. 27.

| | JO C 345, 27.9.2018, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 345, 27.9.2018, p. 5.

| | JO C 27, 22.1.2019, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 27, 22.1.2019, p. 8.

---

(1)  A se vedea lista publicărilor anterioare la sfârșitul acestei actualizări.

(2)  JO L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9255 – Swiss/Montagu/Real estate property)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția),

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Regatul Unit),

| — | o proprietate imobiliară („proprietatea imobiliară”, Germania). |
| --- | --- |

—

o proprietate imobiliară („proprietatea imobiliară”, Germania).

Swiss Life și Montagu dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii proprietăți imobiliare.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii Swiss Life: o companie de asigurări;

—   în cazul întreprinderii Montagu: firmă de investiții în societăți necotate;

—   în cazul proprietății imobiliare: o clădire de birouri deja închiriată în München (Germania).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9255 – Swiss/Montagu/Real estate property

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | ANTA Sport Products („ANTA”, Hong Kong), |
| --- | --- |

—

ANTA Sport Products („ANTA”, Hong Kong),

| — | FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest”, Insulele Cayman), |
| --- | --- |

—

FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest”, Insulele Cayman),

| — | Amer Sports („Amer Sports”, Finlanda). |
| --- | --- |

—

Amer Sports („Amer Sports”, Finlanda).

ANTA și FountainVest dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Amer Sports.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni în cadrul unei oferte publice de achiziție lansată la 20 decembrie 2018.

2.

—   în cazul întreprinderii ANTA: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea unei serii de îmbrăcăminte sportive pentru piața de masă din China, de produse sportive profesioniste, inclusiv încălțăminte, îmbrăcăminte și accesorii;

—   în cazul întreprinderii FountainVest: firmă de investiții în societăți necotate, care pune accentul pe investiții în întreprinderi de vârf cu un potențial semnificativ de creștere. FountainVest deține investiții în sectorul comerțului cu amănuntul, al mass-mediei și tehnologiei, al asistenței medicale și al întreprinderilor industriale;

—   în cazul întreprinderii Amer Sports: dezvoltarea, fabricarea și comercializarea de articole sportive de mărci recunoscute la nivel internațional, printre care Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto și Precor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9258 – ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 31/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9169 – Caisse des Dépôts et Consignations/Swiss Life/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 31/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța); |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța);

| — | Swiss Life REIM, care aparține grupului Swiss Life („Swiss Life”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM, care aparține grupului Swiss Life („Swiss Life”, Elveția);

| — | activul vizat („JV”, Franța). |
| --- | --- |

—

activul vizat („JV”, Franța).

CDC și Swiss Life dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii CDC: instituție publică ce desfășoară activități de interes general, constând, în special, în gestionarea fondurilor private cărora autoritățile publice doresc să le ofere o protecție deosebită și în activități deschise concurenței în sectorul imobiliar și sectoarele mediului, investițiilor și capitalului de risc, precum și în sectorul serviciilor;

—   în cazul întreprinderii Swiss Life: grup care oferă servicii de consiliere generală pentru clienți privați și întreprinderi, precum și produse în sectorul prevenirii riscurilor și al asigurărilor de viață, prin intermediul rețelei proprii de agenți, brokeri și bănci;

—   în cazul JV: bun imobiliar care urmează să fie construit în scopul utilizării ca instituție de sănătate situat la Bracon (departamentul Jura, Franța), care face obiectul unui contract special de închiriere ce definește specificațiile pe care bunul imobiliar le va avea la finalizarea construcției.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9169 – Caisse des Dépôts et Consignations/Swiss Life/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---