# Gazzetta ufficiale C 58/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 58 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno14 febbraio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 58

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno14 febbraio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 58/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 58/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9121 — Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata [Caso M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)] (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 58/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2019/C 58/07 | Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 28 novembre 2018 concernente un progetto di decisione riguardante il caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK — Relatore: Grecia | 5 |
| 2019/C 58/08 | Relazione finale del consigliere-auditore — Interconnettore DK-DE (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Sintesi della decisione della Commissione, del 7 dicembre 2018, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE (caso AT.40461 — Interconnettore DK-DE) [notificata con il numero C(2018) 8132] | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2019/C 58/10 | Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 58/06

Tassi di cambio dell'euro

4

2019/C 58/07

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 28 novembre 2018 concernente un progetto di decisione riguardante il caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK — Relatore: Grecia

5

2019/C 58/08

Relazione finale del consigliere-auditore — Interconnettore DK-DE (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Sintesi della decisione della Commissione, del 7 dicembre 2018, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE (caso AT.40461 — Interconnettore DK-DE) [notificata con il numero C(2018) 8132]

[notificata con il numero C(2018) 8132]

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2019/C 58/10

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2019/C 58/11 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia: modifica dell’indirizzo di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio | 12 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 58/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9277 — Nalka Invest/OneMed) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2019/C 58/13 | Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore | 15 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2019/C 58/11

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia: modifica dell’indirizzo di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio

12

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 58/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9277 — Nalka Invest/OneMed) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

ALTRI ATTI

Commissione europea

2019/C 58/13

Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9061 — GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/01)

Il 16 novembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9061 EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9061 EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9121 — Michelin/Camso)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/02)

Il 10 dicembre 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9121. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M9121. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/03)

Il 9 gennaio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9206. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9206. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9141 — DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/04)

Il 4 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9141. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

[Caso M.9197 — Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/05)

Il 5 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9197. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9197. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 febbraio 2019

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1305 |
| JPY | yen giapponesi | 125,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4618 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87553 |
| SEK | corone svedesi | 10,4083 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1371 |
| ISK | corone islandesi | 136,30 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7610 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,795 |
| HUF | fiorini ungheresi | 318,23 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3285 |
| RON | leu rumeni | 4,7433 |
| TRY | lire turche | 5,9383 |
| AUD | dollari australiani | 1,5900 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4972 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8728 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6596 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5339 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,00 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,6866 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6474 |
| HRK | kuna croata | 7,4045 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 904,40 |
| MYR | ringgit malese | 4,5977 |
| PHP | peso filippino | 58,969 |
| RUB | rublo russo | 74,3338 |
| THB | baht thailandese | 35,419 |
| BRL | real brasiliano | 4,2163 |
| MXN | peso messicano | 21,8786 |
| INR | rupia indiana | 80,0660 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1305

JPY

yen giapponesi

125,19

DKK

corone danesi

7,4618

GBP

sterline inglesi

0,87553

SEK

corone svedesi

10,4083

CHF

franchi svizzeri

1,1371

ISK

corone islandesi

136,30

NOK

corone norvegesi

9,7610

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,795

HUF

fiorini ungheresi

318,23

PLN

zloty polacchi

4,3285

RON

leu rumeni

4,7433

TRY

lire turche

5,9383

AUD

dollari australiani

1,5900

CAD

dollari canadesi

1,4972

HKD

dollari di Hong Kong

8,8728

NZD

dollari neozelandesi

1,6596

SGD

dollari di Singapore

1,5339

KRW

won sudcoreani

1 270,00

ZAR

rand sudafricani

15,6866

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6474

HRK

kuna croata

7,4045

IDR

rupia indonesiana

15 904,40

MYR

ringgit malese

4,5977

PHP

peso filippino

58,969

RUB

rublo russo

74,3338

THB

baht thailandese

35,419

BRL

real brasiliano

4,2163

MXN

peso messicano

21,8786

INR

rupia indiana

80,0660

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/5

---

Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 28 novembre 2018 concernente un progetto di decisione riguardante il caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK

Relatore: Grecia

(2019/C 58/07)

(1)

Il comitato consultivo condivide le riserve formulate dalla Commissione nel progetto di decisione che gli è stato trasmesso il 14 novembre 2018 a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) e dell’articolo 54 dell’accordo SEE.

(2)

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che il procedimento nei confronti diTenneT TSO GmbH (TenneT) può essere chiuso con una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003.

(3)

La maggioranza del comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che gli impegni proposti da TenneT siano adeguati, necessari e proporzionati e dovrebbero essere resi giuridicamente vincolanti per l’impresa.

(4)

Il comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che, alla luce degli impegni proposti da TenneT, la Commissione non abbia più motivo di intervenire nei confronti di tale impresa, fatto salvo l’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003.

(5)

Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tener conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione.

(6)

Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/6

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Interconnettore DK-DE

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

(1)

Il presente procedimento riguarda alcuni aspetti della condotta di TenneT TSO GmbH («TenneT») riguardanti l’interconnettore di energia elettrica tra la Germania e la Danimarca.

(2)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento n. 1/2003 (2) e dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento n. 773/2004 (3), al fine di adottare, nei confronti di TenneT, una decisione ai sensi del capitolo III del regolamento n. 1/2003.

(3)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha adottato, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento 1/2003, una valutazione preliminare, esprimendo il timore che TenneT potesse avere abusato della propria posizione dominante sul mercato per quanto riguarda la trasmissione di energia elettrica sulla propria rete, in violazione dell’articolo 102 TFUE, e causando una discriminazione tra gli utenti della rete in base al loro luogo di residenza.

(4)

Pur non concordando con le conclusioni preliminari della Commissione, il 19 marzo 2018 TenneT ha proposto di assumere impegni al fine di ovviare alle riserve in materia di concorrenza espresse dalla Commissione nella valutazione preliminare.

(5)

Il 27 marzo 2018 la Commissione ha pubblicato una comunicazione ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 nella quale presentava una sintesi del caso e invitava i terzi interessati a trasmetterle eventuali osservazioni (4). La Commissione ha ricevuto le osservazioni di 23 terzi interessati. In risposta alle osservazioni formulate, il 12 novembre 2018 TenneT ha presentato una nuova serie di impegni (gli «impegni definitivi»).

(6)

Nella decisione, la Commissione ritiene che gli impegni definitivi proposti da TenneT siano tali da ovviare in modo adeguato alle riserve espresse nella valutazione preliminare e rende tali impegni vincolanti nei confronti di TenneT. Alla luce di quanto precede, la Commissione conclude che non sussistono più motivi per un suo intervento e che il procedimento può quindi essere chiuso.

(7)

Il consigliere-auditore non ha ricevuto richieste o denunce da parte di TenneT in relazione alla procedura (5).

(8)

Alla luce di quanto sopra, il consigliere-auditore ritiene che l’esercizio effettivo dei diritti procedurali di tutte le parti sia stato rispettato nel caso in oggetto.

Bruxelles, 29 novembre 2018

Joos STRAGIER

---

(1)  Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29) («decisione 2011/695/UE»).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1) («regolamento (CE) n. 1/2003»).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

3

(4)  Comunicazione della Commissione pubblicata ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio relativa al caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK (GU C 118 del 4.4.2018, pag. 20).

4

(5)  Conformemente all’articolo 15, paragrafo 1, della decisione 2011/695/UE, le parti di un procedimento che propongono impegni a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 possono rivolgersi al Consigliere-auditore in qualsiasi fase del procedimento al fine di garantire l’esercizio effettivo dei propri diritti procedurali.

5

---

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/7

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 7 dicembre 2018

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE

(caso AT.40461 — Interconnettore DK-DE)

[notificata con il numero C(2018) 8132]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2019/C 58/09)

Il 7 dicembre 2018 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1), la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

(1)

Il caso riguarda TenneT TSO GmbH («TenneT»), un gestore del sistema di trasmissione di energia elettrica tedesco.

(2)

Il timore della Commissione era che TenneT avesse abusato della propria posizione dominante per quanto riguarda la trasmissione di energia elettrica sulla propria rete, limitando in misura significativa la capacità commerciale sull’interconnettore di energia elettrica tra Germania e Danimarca occidentale («interconnettore DE-DK1») e causando una compartimentazione del mercato interno e una discriminazione tra gli utenti della rete in base al loro luogo di residenza.

(3)

La Commissione ritiene che gli impegni proposti sulla base della valutazione preliminare e delle osservazioni presentate dai terzi interessati siano adeguati per fugare i timori emersi in materia di concorrenza. In primo luogo, gli impegni prevedono che sul mercato venga messa a disposizione la capacità massima dell’interconnettore DE-DK1, conformemente alle norme di sicurezza per il funzionamento della rete. In secondo luogo, gli impegni prevedono una capacità oraria minima garantita che servirà come garanzia supplementare e renderà prevedibile per gli operatori del mercato la capacità disponibile per la negoziazione. Infine, gli impegni prevedono un graduale aumento della capacità oraria minima garantita, grazie alla realizzazione del previsto ampliamento della capacità dell’interconnettore DE-DK1.

(4)

Nell’ambito della decisione si rileva che, alla luce degli impegni, non sussistono più motivi per un intervento da parte della Commissione. La decisione sarà vincolante per un periodo di nove anni.

(5)

Il 28 novembre 2018, il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha emesso parere favorevole.

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.

1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/8

---

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2019/C 58/10)

Il presente elenco è pubblicato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio (1).

| Stato membro | Porti designati |
| --- | --- |
| Belgio | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danimarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (trasbordi non autorizzati)
  Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati) |
| Estonia | Attualmente nessuno |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireo)
  Θεσσαλονίκη (Salonicco) |
| Spagna | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francia | Francia metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Territori d’oltremare:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (Comune di Gourbeyre, Guadeloupe)
  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| Croazia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cipro | Λεμεσός (Limassol) |
| Lettonia | Rīga
  Ventspils |
| Lituania | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Paesi Bassi | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portogallo | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azzorre:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madera:
  Caniçal |
| Romania | Constanța |
| Slovenia | Attualmente nessuno |
| Finlandia | (*1)


   (*1)

  Attualmente nessuno |
| Svezia | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Regno Unito | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Greenock (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Stato membro

Porti designati

Belgio

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danimarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (trasbordi non autorizzati)

Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati)

Estonia

Attualmente nessuno

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Salonicco)

Spagna

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Territori d’oltremare:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (Comune di Gourbeyre, Guadeloupe)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Croazia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipro

Λεμεσός (Limassol)

Lettonia

Rīga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Paesi Bassi

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portogallo

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azzorre:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madera:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Attualmente nessuno

Finlandia

(*1)

(*1)

Attualmente nessuno

Svezia

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Regno Unito

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Greenock (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (unicamente accesso ai servizi portuali)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

(*1)  Non è un posto d’ispezione frontaliero (PIF) dell’UE.

(*2)  Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci battenti bandiera di paesi SEE o EFTA.

(*3)  Sono autorizzati sbarchi di tutti i prodotti della pesca provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer.

(*4)  Non sono autorizzati sbarchi superiori a 10 tonnellate di aringhe prelevate in zone al di fuori del Mar Baltico, di sgombro e di sugarello.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/12

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni nell’Unione di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia: modifica dell’indirizzo di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio

(2019/C 58/11)

Le importazioni di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia sono soggette a dazi antidumping definitivi (1) istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/1160 della Commissione (2).

Una società ubicata nella Repubblica popolare cinese, le cui esportazioni nell’Unione di ciclamato di sodio sono soggette a un’aliquota individuale del dazio antidumping, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio indirizzo ufficiale come indicato di seguito.

La società ha chiesto alla Commissione di confermare che la modifica dell’indirizzo fa salvo il diritto della società di beneficiare dell’aliquota del dazio individuale ad essa applicata sotto il precedente indirizzo.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite ed ha concluso che la modifica dell’indirizzo non pregiudica in alcun modo le conclusioni del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1160 della Commissione.

Pertanto, all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1160 della Commissione, il riferimento a:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia di Jiangsu, Repubblica popolare cinese | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia di Jiangsu, Repubblica popolare cinese

A473

si intende fatto a:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 88, Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia di Jiangsu, Repubblica popolare cinese | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 88, Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia di Jiangsu, Repubblica popolare cinese

A473

Il codice addizionale TARIC A473 precedentemente attribuito alla società Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd., No. 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, provincia di Jiangsu, RPC, si applica alla società Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, provincia di Jiangsu, RPC.

---

(1)  Inizialmente istituiti dal Regolamento (CE) n. 435/2004 del Consiglio, dell’8 marzo 2004, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia (GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 1) (non più in vigore).

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1160 della Commissione, del 15 luglio 2016, che, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia (GU L 192 del 16.7.2016, pag. 49).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9277 — Nalka Invest/OneMed)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 58/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Nalka Invest AB («Nalka Invest», Svezia), appartenente al gruppo Interogo che è controllato in ultima istanza dalla Interogo Foundation (Liechtenstein); |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB («Nalka Invest», Svezia), appartenente al gruppo Interogo che è controllato in ultima istanza dalla Interogo Foundation (Liechtenstein);

| — | OneMed AB («OneMed», Svezia). |
| --- | --- |

—

OneMed AB («OneMed», Svezia).

Nalka Invest, attraverso la sua società in portafoglio Strukturfonden HC15 AB, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di OneMed. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Nalka Invest: impresa di investimento svedese che controlla Strukturfonden HC15 AB, la quale investe in piccole e medie imprese di diversi settori, principalmente nei paesi nordici, al fine di disporre di un portafoglio diversificato;

—   gruppo Interogo: comprende IKEA Holding B.V. (Paesi Bassi), che opera in diversi settori aziendali connessi all’attività di IKEA nel settore dei mobili, e Interogo Holding AG (Svizzera), un’impresa di investimento specializzata negli investimenti immobiliari e finanziari;

—   OneMed: fornisce servizi, sistemi di supporto e forniture mediche a strutture sanitarie nei paesi nordici, nei paesi baltici e nei Paesi Bassi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9277 — Nalka Invest/OneMed

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 14.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/15

---

Avviso concernente una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

(2019/C 58/13)

Il 27 novembre 2018 l’Autorità di vigilanza EFTA ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo successivo al ricevimento della domanda era il 28 novembre 2018.

La domanda, presentata da Nettbuss AS, riguarda la gestione di servizi di trasporto pubblico in Norvegia. L’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE, adattato all’accordo SEE, prevede quanto segue: «Gli appalti destinati a permettere lo svolgimento di un’attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato SEE o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell’articolo 35 possono dimostrare che nello Stato SEE in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione». La valutazione dell’esposizione diretta alla concorrenza che può essere effettuata nel quadro della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l’applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza.

Per l’adozione di una decisione relativa a tale richiesta, l’Autorità di vigilanza EFTA dispone di un termine di 130 giorni a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade dunque il 18 giugno 2019.

Conformemente all’articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE, ulteriori domande riguardanti la gestione di servizi di trasporto pubblico in Norvegia pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

---

(1)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

---