# Официален вестник C 50/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 50 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 628 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 50

Издание на български език

Информация и известия

Година 628 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 50/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 50/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 50/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 50/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 50/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 50/04 | Единен съвет за преструктуриране — Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank, AS | 3 |
| 2019/C 50/05 | Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank Luxembourg S.A. | 3 |
| | Европейски надзорен орган за защита на данните |
| 2019/C 50/06 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за нов регламент за Визовата информационна система | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 50/03

Обменен курс на еврото

2

2019/C 50/04

Единен съвет за преструктуриране — Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank, AS

3

2019/C 50/05

Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank Luxembourg S.A.

3

Европейски надзорен орган за защита на данните

2019/C 50/06

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за нов регламент за Визовата информационна система

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2019/C 50/07 | Покана за участие — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за спонсориране по линия на EIBURS по Програмата за знания | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 50/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2019/C 50/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

2019/C 50/07

Покана за участие — Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за спонсориране по линия на EIBURS по Програмата за знания

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 50/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2019/C 50/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8870 — E.ON/Innogy) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9248 — Sumitomo/Mahindra/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 50/01)

На 30 януари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9248. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9248. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9240 — Siemens Project Ventures/Veja Mate Offshore Project)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 50/02)

На 31 януари 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9240. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/2

---

Обменен курс на еврото (1)

7 февруари 2019 година

(2019/C 50/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1345 |
| JPY | японска йена | 124,41 |
| DKK | датска крона | 7,4636 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87750 |
| SEK | шведска крона | 10,4730 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1357 |
| ISK | исландска крона | 136,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7253 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,809 |
| HUF | унгарски форинт | 319,29 |
| PLN | полска злота | 4,3022 |
| RON | румънска лея | 4,7399 |
| TRY | турска лира | 5,9706 |
| AUD | австралийски долар | 1,5954 |
| CAD | канадски долар | 1,5050 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9019 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6779 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5385 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 276,31 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,4673 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6520 |
| HRK | хърватска куна | 7,4124 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 883,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6200 |
| PHP | филипинско песо | 59,231 |
| RUB | руска рубла | 74,8990 |
| THB | тайландски бат | 35,436 |
| BRL | бразилски реал | 4,2198 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7393 |
| INR | индийска рупия | 81,0855 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1345

JPY

японска йена

124,41

DKK

датска крона

7,4636

GBP

лира стерлинг

0,87750

SEK

шведска крона

10,4730

CHF

швейцарски франк

1,1357

ISK

исландска крона

136,80

NOK

норвежка крона

9,7253

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,809

HUF

унгарски форинт

319,29

PLN

полска злота

4,3022

RON

румънска лея

4,7399

TRY

турска лира

5,9706

AUD

австралийски долар

1,5954

CAD

канадски долар

1,5050

HKD

хонконгски долар

8,9019

NZD

новозеландски долар

1,6779

SGD

сингапурски долар

1,5385

KRW

южнокорейски вон

1 276,31

ZAR

южноафрикански ранд

15,4673

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6520

HRK

хърватска куна

7,4124

IDR

индонезийска рупия

15 883,00

MYR

малайзийски рингит

4,6200

PHP

филипинско песо

59,231

RUB

руска рубла

74,8990

THB

тайландски бат

35,436

BRL

бразилски реал

4,2198

MXN

мексиканско песо

21,7393

INR

индийска рупия

81,0855

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/3

---

ЕДИНЕН СЪВЕТ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank, AS

(2019/C 50/04)

На 23 Февруари 2018 г. Единният съвет за преструктуриране реши да не поставя ABLV Bank, AS в режим на преструктуриране. Решението е основано на заключението, че не е изпълнено условието по член 18, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 806/2014 (1). Основните елементи на настоящото решение са, както следва:

| Дата на приемане на решението | 23 февруари 2018 г. |
| --- | --- |
| Решение No | SRB/EES/2018/09 |
| Адресат | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Институция | ABLV Bank, AS |
| Прилагане на правомощието за обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти | Не |
| Действия по преструктуриране | Не |
| Помощ от фонда | Не |

Дата на приемане на решението

23 февруари 2018 г.

Решение No

SRB/EES/2018/09

Адресат

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Институция

ABLV Bank, AS

Прилагане на правомощието за обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти

Не

Действия по преструктуриране

Не

Помощ от фонда

Не

Допълнителна информация за настоящото решение може да се намери на официалния уебсайт на ЕСП: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

---

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/3

---

Решение относно оценката на условията за преструктуриране по отношение на ABLV Bank Luxembourg S.A.

(2019/C 50/05)

На 23 Февруари 2018 г. Единният съвет за преструктуриране реши да не поставя ABLV Bank Luxembourg S.A. в режим на преструктуриране. Решението е основано на заключението, че не е изпълнено условието по член 18, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 806/2014 (1). Основните елементи на настоящото решение са, както следва:

| Дата на приемане на решението | 23 февруари 2018 г. |
| --- | --- |
| Решение No | SRB/EES/2018/10 |
| Адресат | Commission du Surveillance du Secteur Financier |
| Институция | ABLV Bank Luxembourg S.A. |
| Прилагане на правомощието за обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти | Не |
| Действия по преструктуриране | Не |
| Помощ от фонда | Не |

Дата на приемане на решението

23 февруари 2018 г.

Решение No

SRB/EES/2018/10

Адресат

Commission du Surveillance du Secteur Financier

Институция

ABLV Bank Luxembourg S.A.

Прилагане на правомощието за обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти

Не

Действия по преструктуриране

Не

Помощ от фонда

Не

Допълнителна информация за настоящото решение може да се намери на официалния уебсайт на ЕСП: https://srb.europa.eu/en/content/ablv.

---

(1)  ОВ L 225, 30.7.2014 г., стр. 1.

---

Европейски надзорен орган за защита на данните

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/4

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за нов регламент за Визовата информационна система

(Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2019/C 50/06)

С цел подобряване на сигурността и управлението на външните граници на ЕС, Комисията прие предложение за подобряване на Визовата информационна система („ВИС“) — централизираната база данни на ЕС, която съдържа информация относно лицата, кандидатстващи за шенгенска виза.

По-специално, предложението предвижда: а) намаляване на възрастта за вземане на пръстови отпечатъци от кандидати-деца при издаване на краткосрочни визи, от 12 на 6 години; б) централизация на равнище ЕС на данните, свързани с всички притежатели на дългосрочни визи и разрешения за пребиваване; и в) кръстосана проверка на заявленията за издаване на визи спрямо други информационни системи на ЕС в сферата на свободата, сигурността и правосъдието.

ЕНОЗД изтъква, че биометричните данни, например пръстовите отпечатъци представляват, много чувствителна форма на информация. Тяхното събиране и употреба трябва да подлежат на строг анализ на необходимостта, преди да се вземе решение да се съхраняват в база данни, където личните данни на голям брой лица ще бъдат обработвани. Това е от още по-решаващо значение, когато става дума за пръстови отпечатъци на деца, които са особено уязвими членове на нашето общество и следователно заслужават специална закрила.

ЕНОЗД признава, че засилването на превенцията и борбата срещу злоупотребите с правата на децата, например трафика на деца, е от изключително значение. Независимо от това, той отбелязва, че остава неясно дали или до каква степен трафикът на деца се корени или се засилва от неправилната идентификация или неуспешната идентификация на децата, които влизат на територията на ЕС въз основа на виза. В случай че бъдат предоставени допълнителни елементи в подкрепа на това твърдение, ЕНОЗД изтъква колко е важно да се гарантира, че пръстовите отпечатъци на деца ще се използват единствено когато това отговаря на висшите интереси на детето. В допълнение към това в предложението следва да бъдат включени подходящи мерки за сигурност.

Също така ЕНОЗД отбелязва, че с включването във ВИС на данни за всички притежатели на дългосрочни визи и разрешения за пребиваване, с предложението ще бъде добавена единствената категория граждани на трети страни, които понастоящем не са обхванати от нито една от широкомащабните системи на ЕС в сферата на свободата, сигурността и правосъдието. В контекста на предложената оперативна съвместимост на широкомащабните системи на ЕС, предложението би допринесло за установяване на централизирана мрежа на ЕС, която да предоставя достъп до значително количество информация относно всички граждани на трети страни, които са преминали или обмислят преминаване на границите на ЕС (т.е. милиони хора). ЕНОЗД отбелязва, че централизирането на данните, свързани с дългосрочните визи и разрешенията за пребиваване има две цели: а) да се установи автентичността на даден документ и легитимната връзка с неговия притежател; и б) да се улесни обменът на информация, свързана с лица, чието заявление за издаване на виза е получило отказ от съображения за сигурност. В този контекст ЕНОЗД счита, че хармонизирането на защитените документи следва да се проучи по-обстойно и че съхраняваните във ВИС данни следва да бъдат ограничени до такива за лицата, на които е отказано издаване на дългосрочна виза или разрешение за пребиваване.

И накрая предложението предвижда сравняване на съхраняваните във ВИС данни с данни, съхранявани в други системи, които към момента са изградени и се използват за цели, различни от миграцията. По-специално, данните на кандидатите за издаване на виза ще бъдат сравнявани с данните, събрани и съхранявани за целите на полицията и съдебното сътрудничество. В съответствие със своята загриженост относно нарастващата тенденция за размиване на границите между управлението на миграцията и борбата с престъпността и тероризма, ЕНОЗД отбелязва, че предложението не определя ясно по какъв начин и до каква степен информацията от полицията и съдебната система трябва да се взема предвид в рамките на процеса за вземане на решения при издаване на виза. ЕНОЗД препоръчва в предложението да бъдат изяснени целта на сравняването на данните от ВИС и информацията от полицията и съдебната система, както и процедурата и условията, приложими по отношение на резултата от такова сравняване. Също така ЕНОЗД препоръчва в предложението да се гарантира, че визовите органи ще имат достъп единствено до информация от полицията и съдебната система, която съгласно закона имат право да ползват като част от процеса на вземане на решения при издаването на визи.

1.   ВЪВЕДЕНИЕ

1.1.   Контекст

| 1. | На 6 април 2016 г., Комисията прие съобщение, озаглавено „По-силни и по-интелигентни информационни системи за границите и сигурността“ (1), за да даде начало на дискусия относно недостатъците във функционалността на съществуващите системи за управление на границите и вътрешната сигурност в Европейския съюз, насочена към оптимизиране на тяхната работа. |
| --- | --- |

1.

| 2. | На 17 юни 2016 г., Комисията създаде Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост („HLEG“), съставена от експерти в областта на информационните системи и оперативната съвместимост, номинирани от държавите членки, асоциираните държави по шенгенското споразумение и агенциите и органите на ЕС. Целта на експертната група беше да се допринесе за цялостна стратегическа визия за това как да се направи по ефективно и ефикасно управлението и използването на данните, свързани както с управлението на границите, така и със сигурността, при пълно спазване на основните права, и как да се идентифицират решения за въвеждане на подобрения (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | HLEG представи препоръките си в своя окончателен доклад през м. май на 2017 г. (3). HLEG направи няколко препоръки по отношение на ВИС, включително:






  — | за разширяване на обхвата на ВИС, така че в нея да се съхраняват дългосрочни визи и документи за пребиваване; |
| --- | --- | --- |

3.

—

за разширяване на обхвата на ВИС, така че в нея да се съхраняват дългосрочни визи и документи за пребиваване;

| — | за подобряване на достъпа на правоприлагащите органи, при спазване на най-високите стандарти за защита на данните; |
| --- | --- |

—

за подобряване на достъпа на правоприлагащите органи, при спазване на най-високите стандарти за защита на данните;

| — | за подобряване на качеството на данните в системите, по-специално качеството на портретните снимки, за да се даде възможност за мултимодални търсения с помощта на биометрични данни; |
| --- | --- |

—

за подобряване на качеството на данните в системите, по-специално качеството на портретните снимки, за да се даде възможност за мултимодални търсения с помощта на биометрични данни;

| — | за намаляване на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца, в отговор на тревогите, свързани с трафика на хора с участие на деца и отвличанията на деца, както и незаконната миграция, включваща непълнолетни; |
| --- | --- |

—

за намаляване на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца, в отговор на тревогите, свързани с трафика на хора с участие на деца и отвличанията на деца, както и незаконната миграция, включваща непълнолетни;

| — | за подобряване на капацитета на ВИС по отношение на изготвянето на статистически справки и доклади, свързани с миграционните тенденции и явления (4). |
| --- | --- |

—

за подобряване на капацитета на ВИС по отношение на изготвянето на статистически справки и доклади, свързани с миграционните тенденции и явления (4).

| 4. | На 17 август 2017 г. Комисията започна обществена консултация относно намаляването на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца в рамките на визовата процедура, от дванадесет години на шест години (5). На 17 ноември 2017 г. Комисията започна друга обществена консултация относно разширяването на обхвата на Визовата информационна система (ВИС), така че да включва данни относно дългосрочните визи и документите за пребиваване (6). ЕНОЗД взе участие и в двете обществени консултации и публикува две изявления (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | На 15 май 2018 г. Комисията публикува предложение (наричано по-долу „предложението“) за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на:






  — | Регламент (ЕО) No 767/2008 („Регламент относно ВИС“), |
| --- | --- | --- |

5.

—

Регламент (ЕО) No 767/2008 („Регламент относно ВИС“),

| — | Регламент (ЕО) No 810/2009 („Визов кодекс“), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 810/2009 („Визов кодекс“),

| — | Регламент (ЕС) No 2017/2226 („Регламент относно СВИ“), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 2017/2226 („Регламент относно СВИ“),

| — | Регламент (ЕС) No 2016/399 („Кодекс на шенгенските граници“), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) No 2016/399 („Кодекс на шенгенските граници“),

| — | Регламент XX/2018 (Регламент относно оперативната съвместимост), |
| --- | --- |

—

Регламент XX/2018 (Регламент относно оперативната съвместимост),

| — | и Решение 2004/512/ЕО („Решение относно ВИС“), |
| --- | --- |

—

и Решение 2004/512/ЕО („Решение относно ВИС“),

| — | и за отмяна на Решение 2008/633/ПВР на Съвета („Решение относно правоприлагането“). |
| --- | --- |

—

и за отмяна на Решение 2008/633/ПВР на Съвета („Решение относно правоприлагането“).

| 6. | ЕНОЗД е поканен да участва с писмено становище по двете обществени консултации, започнати от Комисията (вж. по-горе точка 4). Тъй като предложението до голяма степен се основава на обработването на лични данни, ЕНОЗД изразява учудването си защо Комисията не е провела консултации с него, нито официални, нито неофициални. |
| --- | --- |

6.

1.2.   Цели на предложенията

| 7. | Целта на предложението е да се подобри сигурността в рамките на Съюза и неговите граници и да се улесни управлението на външните граници съгласно шенгенското споразумение. По-специално, предложението се стреми да подобри обработването на визите, да разшири използването на ВИС за нови категории данни, да постигне цялостно използване на инструментите за оперативна съвместимост, да подобри качеството на данните и да подсили ВИС. |
| --- | --- |

7.

| 8. | За да се постигне това, в предложението са въведени възможности за:






  — | Включване във ВИС на дългосрочните визи и разрешенията за пребиваване, с цел:






  — | да се установи автентичността и валидността на документа и легитимната връзка с неговия притежател; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

—

Включване във ВИС на дългосрочните визи и разрешенията за пребиваване, с цел:

—

да се установи автентичността и валидността на документа и легитимната връзка с неговия притежател;

| — | да се улесни обменът на информация между държавите членки, което да им позволи да извършват проверки дали лицето не представлява заплаха за сигурността на държавата членка, когато лицето достигне външната граница или преди това. |
| --- | --- |

—

да се улесни обменът на информация между държавите членки, което да им позволи да извършват проверки дали лицето не представлява заплаха за сигурността на държавата членка, когато лицето достигне външната граница или преди това.

| — | Намаляване на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца-кандидати при издаване на краткосрочни визи, от 12 на 6 години, с цел проверка на самоличността на дете-притежател на виза по време на граничния контрол, както и за подпомагане на борбата срещу трафика на хора. |
| --- | --- |

—

Намаляване на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца-кандидати при издаване на краткосрочни визи, от 12 на 6 години, с цел проверка на самоличността на дете-притежател на виза по време на граничния контрол, както и за подпомагане на борбата срещу трафика на хора.

| — | Проверка на регистрираните във ВИС заявления за издаване на виза спрямо всички други информационни системи на ЕС в сферата на свободата, сигурността и правосъдието посредством оперативна съвместимост за увеличаване на проверките за сигурност. |
| --- | --- |

—

Проверка на регистрираните във ВИС заявления за издаване на виза спрямо всички други информационни системи на ЕС в сферата на свободата, сигурността и правосъдието посредством оперативна съвместимост за увеличаване на проверките за сигурност.

| — | Съхраняване във ВИС на копие от страницата с биометрични данни от документа за задгранично пътуване на кандидатите, като доказателство в подкрепа на процедурата за връщане на незаконни мигранти в тяхната държава на произход, в случай че липсва документ за задгранично пътуване. |
| --- | --- |

—

Съхраняване във ВИС на копие от страницата с биометрични данни от документа за задгранично пътуване на кандидатите, като доказателство в подкрепа на процедурата за връщане на незаконни мигранти в тяхната държава на произход, в случай че липсва документ за задгранично пътуване.

| — | Използване на пръстовите отпечатъци, които се съхраняват във ВИС, за въвеждане на сигнали за изчезнали лица в Шенгенската информационна система (ШИС). |
| --- | --- |

—

Използване на пръстовите отпечатъци, които се съхраняват във ВИС, за въвеждане на сигнали за изчезнали лица в Шенгенската информационна система (ШИС).

| 9. | Настоящото становище се фокусира върху въпросите, които оказват въздействие върху основното право на физическите лица за защита на личните данни. ЕНОЗД отбелязва, че Агенцията на ЕС за основните права също е изразила становище относно промените във Визовата информационна система и тяхното отражение върху основните права (8). |
| --- | --- |

9.

| 10. | За да се улесни четенето и разбирането на предложението, с което се въвеждат изменения на няколко съществуващи законодателни текстове, в настоящото становище ще се използва номерацията на членовете по начина, по който са въведени или изменени чрез предложението в съществуващите правни текстове. |
| --- | --- |

10.

4.   ЗАКЛЮЧЕНИЯ

| 93. | ЕНОЗД изтъква, че биометричните данни, например пръстовите отпечатъци представляват, много чувствителна форма на информация. Тяхното събиране и употреба трябва да подлежат на строг анализ на необходимостта, преди да се вземе решение да се съхраняват в база данни, където личните данни на голям брой лица ще бъдат обработвани. Това е от още по-решаващо значение, когато става дума за пръстови отпечатъци на деца, които са особено уязвими членове на нашето общество и следователно заслужават специална закрила. |
| --- | --- |

93.

| 94. | ЕНОЗД признава, че засилването на превенцията и борбата срещу злоупотребите с правата на децата, например трафика на деца, е от изключително значение. Независимо от това, той отбелязва, че остава неясно дали или до каква степен трафикът на деца се корени или се засилва от неправилната идентификация или неуспешната идентификация на децата, които влизат на територията на ЕС въз основа на виза. |
| --- | --- |

94.

| 95. | В случай че бъдат предоставени допълнителни елементи в подкрепа на това твърдение, ЕНОЗД изтъква колко е важно да се гарантира, че пръстовите отпечатъци на деца ще се използват единствено когато това отговаря на висшите интереси на детето в конкретния случай. По тази причина ЕНОЗД препоръчва в предложението да се включи конкретна разпоредба относно пръстовите отпечатъци на деца, която да ограничава тяхната обработка до следните цели:






  — | проверка на самоличността на детето в рамките на процедурата по кандидатстване за издаване на виза и на външните граници; и |
| --- | --- | --- |

95.

—

проверка на самоличността на детето в рамките на процедурата по кандидатстване за издаване на виза и на външните граници; и

| — | допринасяне за предотвратяването и борбата срещу злоупотреби с правата на децата само в конкретния случай. |
| --- | --- |

—

допринасяне за предотвратяването и борбата срещу злоупотреби с правата на децата само в конкретния случай.

По-специално, по отношение на достъпа на правоприлагащите органи ЕНОЗД препоръчва следното:

| — | такъв достъп трябва да бъде необходим за целите на предотвратяването, откриването или разследването на случаи на трафик на деца; |
| --- | --- |

—

такъв достъп трябва да бъде необходим за целите на предотвратяването, откриването или разследването на случаи на трафик на деца;

| — | достъпът е необходим в конкретния случай; |
| --- | --- |

—

достъпът е необходим в конкретния случай;

| — | предишно търсене в съответните национални бази данни и в конкретните системи на равнище ЕС е било неуспешно; |
| --- | --- |

—

предишно търсене в съответните национални бази данни и в конкретните системи на равнище ЕС е било неуспешно;

| — | съществуват разумни основания да се счита, че справка във ВИС значително ще допринесе за предотвратяването, откриването или разследването на въпросния случай на трафик на деца; и |
| --- | --- |

—

съществуват разумни основания да се счита, че справка във ВИС значително ще допринесе за предотвратяването, откриването или разследването на въпросния случай на трафик на деца; и

| — | идентификацията на самоличността е във висшите интереси на детето. |
| --- | --- |

—

идентификацията на самоличността е във висшите интереси на детето.

| 96. | ЕНОЗД отбелязва, че с включването във ВИС на данни за всички притежатели на дългосрочни визи и разрешения за пребиваване ще бъде добавена с предложението единствената категория граждани на трети страни, които понастоящем не са обхванати от нито една от широкомащабните системи на ЕС в сферата на свободата, сигурността и правосъдието. В контекста на предложената оперативна съвместимост на широкомащабните системи на ЕС, предложението би допринесло за установяване на централизирана мрежа на ЕС, която да предоставя достъп до значително количество информация относно всички граждани на трети страни, които са преминали или обмислят преминаване на границите на ЕС (т.е. милиони хора). Вземайки предвид двойната цел на централизирането на данните, свързани с дългосрочните визи и разрешенията за пребиваване, а именно: а) да се установи автентичността на даден документ и легитимната връзка с неговия притежател; и б) да се улесни обменът на информация, свързана с лица, чието заявление за издаване на виза е получило отказ от съображения за сигурност, ЕНОЗД счита, че опцията за хармонизиране на защитените документи, свързани с дългосрочните визи и разрешенията за пребиваване, следва да се проучи по-обстойно и че съхраняваните във ВИС данни следва да бъдат ограничени до данни за лицата:






  — | чиито данни съответстват на данни, съхранявани в друга система или когато съществуват съмнения относно тяхната самоличност; |
| --- | --- | --- |

96.

—

чиито данни съответстват на данни, съхранявани в друга система или когато съществуват съмнения относно тяхната самоличност;

| — | чието заявление за издаване на дългосрочна виза или разрешение за пребиваване е получило отказ, тъй като е счетено, че представляват заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или общественото здраве, или са представени документи, които са придобити чрез измама или са фалшифицирани или подправени. |
| --- | --- |

—

чието заявление за издаване на дългосрочна виза или разрешение за пребиваване е получило отказ, тъй като е счетено, че представляват заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност или общественото здраве, или са представени документи, които са придобити чрез измама или са фалшифицирани или подправени.

| 97. | По отношение на сравняването на съхраняваните във ВИС данни с данни, съхранявани в други системи, ЕНОЗД препоръчва в предложението да се включат гаранции, че единствено информацията, съхранявана в ECRIS-TCN, свързана с терористични действия и други тежки престъпления, ще бъде съобщавана на централния орган. Един от възможните начини за постигане на това е централният орган да не бъде информиран относно попадението, но автоматично да се изпраща нотификация до компетентния орган на държавата членка, в която са въведени данните, активирали попадението. В такъв случай компетентният орган на държавата членка следва да информира централния орган, когато е уместно. Като алтернативен вариант следва да се заличи възможността за извършване на справки в системата ECRIS-TCN. |
| --- | --- |

97.

| 98. | ЕНОЗД препоръчва също така в предложението да бъдат изяснени целта на сравняването на данните от ВИС и тези от Европол, както и процедурата и условията, приложими по отношение на резултата от такова сравняване. В допълнение към това ЕНОЗД счита, че в предложението следва да бъде внесена допълнителна яснота по отношение на видовете сигнали в ШИС, които да бъдат вземани предвид в рамките на процедурата за издаване на визи, и препоръчва в предложението да се гарантира, че само сигнали, които съгласно закона могат да се използват в рамките на процеса на вземане на решения при издаването на визи, ще генерират видимо попадение, достъпно за визовите органи. |
| --- | --- |

98.

| 99. | Накрая, освен посочените по-горе общи коментари и ключови въпроси, ЕНОЗД има допълнителни препоръки, свързани със следните аспекти на предложенията:






  — | категориите данни във ВИС, които ще бъдат сравнявани с данни, записани в други системи; |
| --- | --- | --- |

99.

—

категориите данни във ВИС, които ще бъдат сравнявани с данни, записани в други системи;

| — | конкретните категории податели на заявления за издаване на виза; |
| --- | --- |

—

конкретните категории податели на заявления за издаване на виза;

| — | дефиниране на централните органи; |
| --- | --- |

—

дефиниране на централните органи;

| — | използване на данните от ВИС за въвеждане на сигнал в ШИС за изчезнали лица; |
| --- | --- |

—

използване на данните от ВИС за въвеждане на сигнал в ШИС за изчезнали лица;

| — | проверки в случай на попадение; |
| --- | --- |

—

проверки в случай на попадение;

| — | достъп за целите на правоприлагането; |
| --- | --- |

—

достъп за целите на правоприлагането;

| — | статистика; |
| --- | --- |

—

статистика;

| — | използване на анонимни данни за целите на провеждането на изпитания; |
| --- | --- |

—

използване на анонимни данни за целите на провеждането на изпитания;

| — | мониторинг върху качеството на данните; |
| --- | --- |

—

мониторинг върху качеството на данните;

| — | надзор върху ВИС. |
| --- | --- |

—

надзор върху ВИС.

| 100. | ЕНОЗД остава на разположение за бъдещи консултации относно предложението, както и във връзка с всеки делегиран акт или акт за прилагане, приет в съответствие с предложените регламенти, който би могъл да има въздействие върху обработката на лични данни. |
| --- | --- |

100.

Брюксел, 12 декември 2018 г.

Giovanni BUTTARELLI

Ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните

---

(1)  https://ec.europa.eu/home-affairs/what-is-new/news/news/2016/20160406_3_en

1

(2)  C (2016) 3780 окончателен, решение на Комисията от 17 юни 2016 г. за създаване на Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост.

2

(3)  http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=32600&no=1.

3

(4)  пак там, стр. 19.

4

(5)  https://ec.europa.eu/home-affairs/news/public-consultation-lowering-fingerprinting-age-children-visa-procedure-12-years-6-years_en

5

(6)  https://ec.europa.eu/home-affairs/content/consultation-extending-scope-visa-information-system-vis-include-data-long-stay-visas-and_en

6

(7)  Отговорът на ЕНОЗД на обществената консултация на Комисията относно разширяването на обхвата на Визовата информационна система (ВИС), така че да включва данни относно дългосрочните визи и документите за пребиваване, е достъпен на следния адрес: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-02-09_formal_comments_vis_consultation_long_stay_visas_residence_documents_en.pdf, а официалните коментари на ЕНОЗД в отговор на обществената консултация на Комисията относно намаляването на възрастта за снемане на пръстови отпечатъци от деца в рамките на визовата процедура, от 12 на 6 години, са достъпни на адрес: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-11-09_formal_comments_2017-0809_en.pdf

7

(8)  Становището на Агенцията на ЕС за основните права относно промените във Визовата информационна система и тяхното отражение върху основните права от 30 август 2018 г. е достъпно на следния адрес: http://fra.europa.eu/en/opinion/2018/visa-system

8

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска инвестиционна банка

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/9

---

Покана за участие

Институтът на Европейската инвестиционна банка предлага нова възможност за спонсориране по линия на EIBURS по Програмата за знания

(2019/C 50/07)

Програмата за знания на Института на Европейската инвестиционна банка предоставя безвъзмездна помощ за научни изследвания чрез различни схеми, една от които е:

| — | EIBURS, Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания |
| --- | --- |

—

EIBURS, Програма на ЕИБ за финансиране на университетски изследвания

EIBURS осигурява безвъзмездна помощ за университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети от ЕС, държави кандидатки или потенциални държави кандидатки, които провеждат изследвания по теми, представляващи особен интерес за банката. Финансовата помощ по EIBURS, достигаща до 100 000 евро годишно за период от три години, се присъжда на конкурсно начало на заинтересовани университетски катедри или изследователски центрове, които имат признат опит в избраната област. Печелившите предложения предвиждат постигане на разнообразни крайни резултати, които са предмет на договорно споразумение с Европейска инвестиционна банка.

За академичната 2019/2020, година, EIBURS очаква предложения по нова научна тема:

„Изграждане на бъдещето на приобщаващото финансиране: ролята на технологичните компании във финансовия сектор (финтех) и на цифровизацията“

Независимо че през последните години дебатът за неравенството в доходите утихна до известна степен, въпросът все още остава твърде актуален. Трайно установилите се и големи разлики в доходите заплашват социалните устои на европейското общество и изискват подходящ политически отговор. Уместно, дългосрочно решение би дало възможност на най-онеправданите представители на обществото да намерят реализация на изявените си предприемачески амбиции. Приобщаващото финансиране, което предлага финансови и нефинансови продукти и услуги на безработни или на клиенти от други уязвими съсловия, е средство на политиката за облекчаване на бедността и преодоляване на неравенството в доходите. В същото време, секторът за приобщаващо финансиране стана обект на засилен надзор и на критики по ред причини: клиентската база е в застой, а цената на заемите често се счита за прекалено висока, за да е в състояние да преодолее слабости в политиката за облекчаване на бедността.

Поради това този изследователски проект цели да проучи възможностите, предлагани от технологичните и финансовите иновации, за повишаване на ефективността на сектора за приобщаващо финансиране. Предложенията за изследвания следва да съдържат стратегия за разглеждане на следните елементи:

| 1. | Потенциал за постигане на пробив на технологичната и финансовата иновация







  — | Широкоспектърен, комплексен и изчерпателен преглед на потенциала на технологичната и финансовата иновация за пробив в механизмите на приобщаващото финансиране и за укрепване на способността на сектора да съдейства за постигане целите на социалната политика. |
| --- | --- | --- |

1.

Потенциал за постигане на пробив на технологичната и финансовата иновация

Потенциал за постигане на пробив на технологичната и финансовата иновация

—

Широкоспектърен, комплексен и изчерпателен преглед на потенциала на технологичната и финансовата иновация за пробив в механизмите на приобщаващото финансиране и за укрепване на способността на сектора да съдейства за постигане целите на социалната политика.

| — | Бихме искали да се обърне особено внимание на способността на технологичната и финансовата иновация да улеснява достъпа до финансовите институции (ФИ) на определени целеви групи, обект на социалната политика, като жени предприемачи, мигранти, лица без финансови възможности, населението в селските райони и социалните предприятия. |
| --- | --- |

—

Бихме искали да се обърне особено внимание на способността на технологичната и финансовата иновация да улеснява достъпа до финансовите институции (ФИ) на определени целеви групи, обект на социалната политика, като жени предприемачи, мигранти, лица без финансови възможности, населението в селските райони и социалните предприятия.

| — | Конкретни теми, на които трябва да се обърне внимание: по какъв начин финтех/финансовите иновации биха се отразили на:






  — | Взаимодействието с клиентите |
| --- | --- | --- |

—

Конкретни теми, на които трябва да се обърне внимание: по какъв начин финтех/финансовите иновации биха се отразили на:

—

Взаимодействието с клиентите

| — | Обучението и наставничеството |
| --- | --- |

—

Обучението и наставничеството

| — | Ценообразуването на заемите |
| --- | --- |

—

Ценообразуването на заемите

| — | Процеса на предварителен подбор |
| --- | --- |

—

Процеса на предварителен подбор

| — | Процедурата за подаване на заявление за предоставяне на заем |
| --- | --- |

—

Процедурата за подаване на заявление за предоставяне на заем

| — | Обслужването на заеми |
| --- | --- |

—

Обслужването на заеми

| — | Финансовата печалба |
| --- | --- |

—

Финансовата печалба

| — | По-добра оценка на социалната възвращаемост: повишаване на видимостта |
| --- | --- |

—

По-добра оценка на социалната възвращаемост: повишаване на видимостта

| 2. | Използване на финансови иновации (финтех) в приобщаващия финансов сектор







  — | Допълнителен раздел би осигурил емпирични данни за областите на пробив, посочени в първа част: история, развитие и текущо състояние. |
| --- | --- | --- |

2.

Използване на финансови иновации (финтех) в приобщаващия финансов сектор

Използване на финансови иновации (финтех) в приобщаващия финансов сектор

—

Допълнителен раздел би осигурил емпирични данни за областите на пробив, посочени в първа част: история, развитие и текущо състояние.

| — | Желателно е да има сравнителен анализ на различни европейски региони/държави. |
| --- | --- |

—

Желателно е да има сравнителен анализ на различни европейски региони/държави.

| — | Документация за текущото състояние на цифровизацията във ФИ, които работят в областта на микрофинансирането, социалното предприемачество и свързания с мигрантите сектор. |
| --- | --- |

—

Документация за текущото състояние на цифровизацията във ФИ, които работят в областта на микрофинансирането, социалното предприемачество и свързания с мигрантите сектор.

| — | Поредица от практически казуси за онагледяване на механизмите за пробив, описани в първа част. |
| --- | --- |

—

Поредица от практически казуси за онагледяване на механизмите за пробив, описани в първа част.

| 3. | Доказателства за причинно-следствената връзка на финансовите иновации: ефективност на сектора за приобщаващо финансиране и принос за изпълнение на целите на социалната политика.







  — | Въз основа на теоретично обоснованите механизми в първата част и събраните и документирани данни във втората част, предложението за изследване следва да очертае методологията за количествено измерване на въздействието от технологичните или финансовите иновации върху политическа цел в даден сектор, напр. достъп до кредитиране на финансово уязвими групи, брой предприемачи сред мигрантите. |
| --- | --- | --- |

3.

Доказателства за причинно-следствената връзка на финансовите иновации: ефективност на сектора за приобщаващо финансиране и принос за изпълнение на целите на социалната политика.

Доказателства за причинно-следствената връзка на финансовите иновации: ефективност на сектора за приобщаващо финансиране и принос за изпълнение на целите на социалната политика.

—

Въз основа на теоретично обоснованите механизми в първата част и събраните и документирани данни във втората част, предложението за изследване следва да очертае методологията за количествено измерване на въздействието от технологичните или финансовите иновации върху политическа цел в даден сектор, напр. достъп до кредитиране на финансово уязвими групи, брой предприемачи сред мигрантите.

предприемачи сред мигрантите

| — | Емпиричната методология може да се придържа към микро- или макро-подхода (или и двата), но следва да посочи причинно-следствената връзка. |
| --- | --- |

—

Емпиричната методология може да се придържа към микро- или макро-подхода (или и двата), но следва да посочи причинно-следствената връзка.

причинно-следствената

Използването на финансови иновации в сектора за приобщаващо финансиране е изключително актуална тема за Групата на ЕИБ, което се доказва от дейното присъствие на Европейската инвестиционна банка, на Европейския инвестиционен фонд и на Института на Европейската инвестиционна банка в този сегмент. Групата на ЕИБ е в състояние да реагира на бързо променящата се пазарна среда, включително и по отношение на новопоявилите се фактори като финтех, и успешно да доразвива важните социални измерения в тази сфера още по-ефективно.

Крайният срок за представяне на предложения на английски език е 15 април 2019 г. 24:00 (ЦЕВ). Изпратените след тази дата предложения няма да бъдат разглеждани. Предложенията да се изпращат по електронна поща на адрес:

Events.EIBInstitute@eib.org

За по-подробна информация относно процеса на подбор по EIBURS и за Института на ЕИБ, моля посетете: http://institute.eib.org/

За по-подробна информация относно процеса на подбор по EIBURS

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 50/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | The Carlyle Group L.P. (САЩ), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group L.P. (САЩ),

| — | StandardAero Holding Corp. (САЩ, „StandardAero“), понастоящем под контрола на Veritas Capital (САЩ). |
| --- | --- |

—

StandardAero Holding Corp. (САЩ, „StandardAero“), понастоящем под контрола на Veritas Capital (САЩ).

The Carlyle Group придобива – непряко чрез своето изцяло притежавано дъщерно предприяие Dynasty Acquisition Co., Inc. – по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие StandardAero.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Carlyle Group L.P.: дружество за алтернативно управление на активи в световен мащаб,

—   за предприятие StandardAero: независим доставчик на услуги по поддръжка, ремонт и технически прегледи (ПРП) за производители на оригинално оборудване (ПОО), по-специално на двигатели, както и за бизнес авиацията, търговския въздушен транспорт, собственици и оператори във военния и в промишления сектор.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9264 — The Carlyle Group/StandardAero

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 8.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 50/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 50/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8870 — E.ON/Innogy)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 50/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | E.ON SE (E.ON, Германия), |
| --- | --- |

—

E.ON SE (E.ON, Германия),

| — | Innogy SE (Innogy, Германия), понастоящем под контрола на RWE. |
| --- | --- |

—

Innogy SE (Innogy, Германия), понастоящем под контрола на RWE.

E.ON придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над решенията в областта на разпространението и потребителите, както и определени активи за производство на електроенергия на Innogy. Като първа стъпка E.ON ще придобие цялото Innogy. Като втора стъпка E.ON ще отдели по-голямата част от дейността на Innogy за производство на електроенергия от възобновяеми източници, съхранението на газ и участието в Kärnter Energieholding Beteiligungs GmbH и ще прехвърли тези активи обратно на RWE.

Концентрацията е част от комплексна размяна на активи между RWE и E.ON. В отделен случай (дело М.8871) на 22 януари 2019 г. RWE уведоми Комисията за планирано придобиване на едноличен контрол над определени активи за производство на електроенергия на E.ON. RWE ще получи също приблизително 16,7 % от акциите на E.ON.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | E.ON е енергийно дружество с дейност по веригата на доставки, включително производство, продажба на едро, пренос, разпространение, доставка на дребно и дейности, свързани с енергетиката (като измерване, електрическа мобилност и др.). E.ON развива дейност в няколко европейски държави, включително Швеция, Румъния, Италия, Полша, Дания, Чехия, Германия, Унгария, Словакия и Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

E.ON е енергийно дружество с дейност по веригата на доставки, включително производство, продажба на едро, пренос, разпространение, доставка на дребно и дейности, свързани с енергетиката (като измерване, електрическа мобилност и др.). E.ON развива дейност в няколко европейски държави, включително Швеция, Румъния, Италия, Полша, Дания, Чехия, Германия, Унгария, Словакия и Обединеното кралство.

| — | Innogy — изцяло дъщерно дружество на RWE — е енергийно дружество с дейност по веригата на доставки, включително разпространение, доставка на дребно и дейности, свързани с енергетиката (като измерване, електрическа мобилност и др.). Innogy развива дейност в няколко европейски държави, включително Белгия, Испания, Нидерландия, Полша, Франция, Италия, Португалия, Румъния, Хърватия, Словения, Чехия, Германия, Унгария, Словакия и Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

Innogy — изцяло дъщерно дружество на RWE — е енергийно дружество с дейност по веригата на доставки, включително разпространение, доставка на дребно и дейности, свързани с енергетиката (като измерване, електрическа мобилност и др.). Innogy развива дейност в няколко европейски държави, включително Белгия, Испания, Нидерландия, Полша, Франция, Италия, Португалия, Румъния, Хърватия, Словения, Чехия, Германия, Унгария, Словакия и Обединеното кралство.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8870 — E.ON/Innogy

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---