# Az Európai Unió C 47/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 47 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. február 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 47

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. február 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 47/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2019/C 47/02 | Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. december 10-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40428 Guess ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Olaszország | 2 |
| 2019/C 47/03 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: AT.40428 – Guess | 3 |
| 2019/C 47/04 | A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. december 17.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (Ügyszám: AT.40428 – Guess) (az értesítés a C(2018) 8455 számú dokumentummal történt) | 5 |
| | Európai Adatvédelmi Biztos |
| 2019/C 47/05 | Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója a szabad és tisztességes európai választásokról szóló bizottsági csomagról | 8 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 47/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2019/C 47/02

Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. december 10-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40428 Guess ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről – Előadó: Olaszország

2

2019/C 47/03

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Ügyszám: AT.40428 – Guess

3

2019/C 47/04

A Bizottság határozatának összefoglalója (2018. december 17.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (Ügyszám: AT.40428 – Guess) (az értesítés a C(2018) 8455 számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2018) 8455 számú dokumentummal történt)

5

Európai Adatvédelmi Biztos

2019/C 47/05

Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója a szabad és tisztességes európai választásokról szóló bizottsági csomagról

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 47/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 47/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2019/C 47/07 | Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához ( HL C 30., 2019.1.24. ) | 14 |
| 2019/C 47/08 | Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához ( HL C 30., 2019.1.24. ) | 14 |

Helyesbítések

2019/C 47/07

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához ( HL C 30., 2019.1.24. )

14

2019/C 47/08

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához ( HL C 30., 2019.1.24. )

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. február 5.

(2019/C 47/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1423 |
| JPY | Japán yen | 125,59 |
| DKK | Dán korona | 7,4650 |
| GBP | Angol font | 0,87803 |
| SEK | Svéd korona | 10,3998 |
| CHF | Svájci frank | 1,1436 |
| ISK | Izlandi korona | 137,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6783 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,697 |
| HUF | Magyar forint | 317,41 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2872 |
| RON | Román lej | 4,7455 |
| TRY | Török líra | 5,9444 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5771 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4996 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9623 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6556 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5445 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 276,75 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,2773 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6938 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4120 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 964,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6628 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,743 |
| RUB | Orosz rubel | 74,8209 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,725 |
| BRL | Brazil real | 4,1942 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7407 |
| INR | Indiai rúpia | 81,8395 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1423

JPY

Japán yen

125,59

DKK

Dán korona

7,4650

GBP

Angol font

0,87803

SEK

Svéd korona

10,3998

CHF

Svájci frank

1,1436

ISK

Izlandi korona

137,00

NOK

Norvég korona

9,6783

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,697

HUF

Magyar forint

317,41

PLN

Lengyel zloty

4,2872

RON

Román lej

4,7455

TRY

Török líra

5,9444

AUD

Ausztrál dollár

1,5771

CAD

Kanadai dollár

1,4996

HKD

Hongkongi dollár

8,9623

NZD

Új-zélandi dollár

1,6556

SGD

Szingapúri dollár

1,5445

KRW

Dél-Koreai won

1 276,75

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,2773

CNY

Kínai renminbi

7,6938

HRK

Horvát kuna

7,4120

IDR

Indonéz rúpia

15 964,21

MYR

Maláj ringgit

4,6628

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,743

RUB

Orosz rubel

74,8209

THB

Thaiföldi baht

35,725

BRL

Brazil real

4,1942

MXN

Mexikói peso

21,7407

INR

Indiai rúpia

81,8395

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/2

---

Vélemény a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. december 10-i ülésén megfogalmazott véleménye az AT.40428 Guess ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Előadó: Olaszország

(2019/C 47/02)

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság arra vonatkozó értékelésével, hogy a határozattervezet tárgyát képező magatartás az EUMSZ 101. cikke egységes és folytatólagos megsértésének minősül.

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján kiszabott bírság végső összege tekintetében, ideértve annak a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatás 37. pontja szerinti csökkentését is.

3.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

---

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/3

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)

Ügyszám: AT.40428 – Guess

(2019/C 47/03)

(1)

A Guess?, Inc.-nek, a Guess? Europe, B.V.-nek és a Guess Europe Sagl-nek (a továbbiakban: Guess) címzett határozat megállapítja, hogy a Guess megsértette az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét a szelektív forgalmazói rendszerében az engedélyezett forgalmazóknak az alábbiak tekintetében történő korlátozására irányuló gyakorlatokon keresztül: i. a Guess márkanevek és védjegyek használata az online keresőhirdetések céljából; ii. online értékesítés a Guess olyan kifejezett engedélyének előzetes megszerzése nélkül, amelynek megadása vagy elutasítása tekintetében a Guess teljeskörű mérlegelési jogkörrel rendelkezett, és ahol nem határoztak meg semmilyen minőségi kritériumokat annak eldöntésére, hogy megadják-e az engedélyt; iii. az engedélyezett forgalmazók kijelölt területén kívül található végfelhasználóknak történő értékesítés; iv. keresztértékesítés az engedélyezett nagykereskedők és kiskereskedők között; v. viszonteladói árak önálló meghatározása.

(2)

A Bizottság a 2017. június 6-i határozatával a 773/2004/EK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdése szerint eljárást indított a Guess ellen.

(3)

| — | a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl egyetemleges felelősségének elismerése az egyezségi beadványban ismertetett jogsértést illetően, a jogsértés tárgya, főbb tényei, valamint a jogsértés és a főbb tények jogi minősítése tekintetében, beleértve a Guess jogsértésben betöltött szerepét és jogsértésben való részvételének időtartamát is, |
| --- | --- |

—

a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl egyetemleges felelősségének elismerése az egyezségi beadványban ismertetett jogsértést illetően, a jogsértés tárgya, főbb tényei, valamint a jogsértés és a főbb tények jogi minősítése tekintetében, beleértve a Guess jogsértésben betöltött szerepét és jogsértésben való részvételének időtartamát is,

| — | nyilatkozat arról, hogy az egyezségi beadvány a Bizottság által kiszabott pénzbírság kiszabásától függ, amely nem haladja meg az egyezségi beadványban meghatározott összeget, |
| --- | --- |

—

nyilatkozat arról, hogy az egyezségi beadvány a Bizottság által kiszabott pénzbírság kiszabásától függ, amely nem haladja meg az egyezségi beadványban meghatározott összeget,

| — | annak megerősítése, hogy a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl megfelelő tájékoztatást kapott a Bizottság által velük szemben felhozni kívánt kifogásokról, valamint hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy a Bizottsággal közöljék álláspontjukat, |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl megfelelő tájékoztatást kapott a Bizottság által velük szemben felhozni kívánt kifogásokról, valamint hogy megfelelő lehetőséget kaptak arra, hogy a Bizottsággal közöljék álláspontjukat,

| — | annak megerősítése, hogy a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl nem kíván további iratbetekintési lehetőséggel, illetve újabb szóbeli meghallgatással élni, kivéve abban az esetben, ha a bizottsági kifogásközlésben és a végleges határozatban foglaltak nem felelnek meg az egyezségi beadvány tartalmának, |
| --- | --- |

—

annak megerősítése, hogy a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl nem kíván további iratbetekintési lehetőséggel, illetve újabb szóbeli meghallgatással élni, kivéve abban az esetben, ha a bizottsági kifogásközlésben és a végleges határozatban foglaltak nem felelnek meg az egyezségi beadvány tartalmának,

| — | hozzájárulás ahhoz, hogy a Guess a kifogásközlést és a végleges határozatot angol nyelven kapja kézhez. |
| --- | --- |

—

hozzájárulás ahhoz, hogy a Guess a kifogásközlést és a végleges határozatot angol nyelven kapja kézhez.

(4)

A Bizottság 2018. november 12-én elfogadta a kifogásközlést, amelyre a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl 2018. november 21-én adott közös választ. Ebben megerősítették, hogy a kifogásközlés tükrözi az egyezségi beadvány tartalmát, megismételték az együttműködési eljárás követése melletti elkötelezettségüket, és kijelentették, hogy nem kívánnak újabb szóbeli meghallgatást kérni a Bizottságtól.

(5)

A határozatban megállapított jogsértések és kiszabott bírságok megfelelnek az egyezségi beadványban elismerteknek és elfogadottaknak. A bírságok összege 50 %-kal csökken, mivel a Guess a jogi kötelezettségén túlmenően is együttműködött a Bizottsággal a következők tekintetében: i. a Bizottság által nem ismert versenykorlátozást tárt fel; ii. a Bizottság birtokában lévő addigi bizonyítékokhoz képest jelentős hozzáadott értéket képviselő olyan további bizonyítékokat szolgáltatott, amelyek elősegítették a jogsértések Bizottság általi bizonyíthatóságát; iii. elismerte az EUMSZ 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének a magatartásból eredő megsértését; valamint iv. lemondott bizonyos eljárási jogokról, ami adminisztratív hatékonyságot eredményezett.

(6)

A 2011/695/EU határozat 16. cikke szerint megvizsgáltam, hogy a határozat csak azokat a kifogásokat érinti-e, amelyekre vonatkozóan a Guess-nek lehetősége nyílt álláspontja ismertetésére, és ezt megerősítő következtetésre jutottam.

(7)

Összességében véve úgy ítélem meg, hogy az ügyben tiszteletben tartották az eljárási jogok hatékony gyakorlását.

Brüsszel, 2018. december 11.

Wouter WILS

---

(1)  A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat (HL L 275., 2011.10.20., 29. o.) (a továbbiakban: a 2011/695/EU határozat) 16. és 17. cikke alapján.

1

(2)  A Bizottság által az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján folytatott eljárásokról szóló, 2004. április 7-i 773/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 123., 2004.4.27., 18. o.).

2

---

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/5

---

A Bizottság határozatának összefoglalója

(2018. december 17.)

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban

(Ügyszám: AT.40428 – Guess)

(az értesítés a C(2018) 8455 számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2019/C 47/04)

A Bizottság 2018. december 17-én határozatot fogadott el egy, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban. Az 1/2003/EK tanácsi rendelet (1)
  30. cikkének rendelkezései alapján a Bizottság ezúton közzéteszi a felek nevét, a határozat lényegét és a kiszabott büntetéseket, figyelembe véve a vállalkozások üzleti titkaik védelmére vonatkozó jogos érdekét.

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A határozat címzettje a Guess?, Inc., a Guess? Europe, B.V. és a Guess Europe Sagl (a továbbiakban együttesen: Guess). A Guess?, Inc. egy, az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező, Delaware-ben bejegyzett és a New York-i értéktőzsdén jegyzett vállalkozás, amely modern ruházati cikkek és kiegészítők tervezésével, forgalmazásával és engedélyezésével foglalkozik. A Guess?, Inc. közvetett tulajdonosa a (Hollandiában 1996-ban bejegyzett) Guess? Europe, B.V. vállalkozásnak. A Guess? Europe, B.V. pedig a Svájcban bejegyzett Guess Europe Sagl felett gyakorol ellenőrzést. A Guess? Europe, B.V. a Guess leányvállalatok 100 %-os anyavállalata (közvetlenül vagy közvetve) az Európai Gazdasági Térségben (a továbbiakban: EGT). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A határozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: az EUMSZ) 101. cikkének és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 53. cikkének egységes és folytatólagos megsértéséhez kapcsolódik. A Guess az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét megsértve olyan gyakorlatokat alkalmazott, amelyek célja a szerződéses forgalmazók márkán belüli versenyének korlátozása a szelektív forgalmazási hálózatán belül. |
| --- | --- |

(2)

2.   ÜGYLEÍRÁS

2.1.   Eljárás

| (3) | A Bizottság vizsgálata az elektronikus kereskedelem ágazati vizsgálatának nyomon követéseként indult (2). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A határozat egy sor olyan vertikális korlátozást érint, amelyeket a Guess az EGT-ben értékesített ruházati cikkek és kiegészítő termékek nagy részére vonatkozóan alkalmaz szelektív forgalmazási rendszerében az engedélyezett nagykereskedőkkel és kiskereskedőkkel szemben. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | A Bizottság 2017. június 6-án eljárást indított az 1/2003/EK tanácsi rendelet III. fejezete szerinti határozat hozatala céljából. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | A Guess az eljárás megindítása után jelezte a Bizottságnak együttműködési szándékát, és további bizonyítékokat nyújtott be a szóban forgó magatartásra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | A Guess ezt követően hivatalos együttműködési ajánlatot nyújtott be az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerinti határozat elfogadására való tekintettel. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | A Bizottság 2018. november 12-én a Guess-nek címzett kifogásközlést fogadott el. A Guess 2018. november 21-én benyújtotta a kifogásközlésre adott válaszát. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2018. december 10-én kedvező véleményt nyilvánított. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | A Bizottság 2018. december 17-én elfogadta a határozatot. |
| --- | --- |

(10)

2.2.   Címzettek és időtartam

| (11) | A következő vállalkozások az alábbiakban jelzett időszakokban folytatott közvetlen versenyellenes tevékenységükkel megsértették az EUMSZ 101. cikkét és az EGT-megállapodás 53. cikkét:






  Vállalkozás | Időtartam |
| --- | --- | --- |
| Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. és Guess Europe Sagl | 2014. január 1. – 2017. október 31. |

(11)

Vállalkozás

Időtartam

Guess?, Inc., Guess? Europe, B.V. és Guess Europe Sagl

2014. január 1. – 2017. október 31.

2.3.   A jogsértések összefoglalása

A Guess által alkalmazott korlátozó rendelkezések és gyakorlatok egy olyan átfogó vállalati stratégia részét képezték, amelynek célja az volt, hogy a Guess termékek internetes értékesítését átirányítsa a Guess saját honlapjára, és korlátozza az engedélyezett forgalmazók közötti, márkán belüli versenyt. A Guess a következők megtételében korlátozta engedélyezett forgalmazóit a szelektív forgalmazási rendszerében:

| a) | a Guess márkanevek és védjegyek használata az online keresőhirdetések céljából; |
| --- | --- |

a)

a Guess márkanevek és védjegyek használata az online keresőhirdetések céljából;

| b) | online értékesítés a Guess olyan kifejezett engedélyének előzetes megszerzése nélkül, amelynek megadása vagy elutasítása tekintetében a Guess teljeskörű mérlegelési jogkörrel rendelkezett, és ahol nem határoztak meg semmilyen minőségi kritériumokat annak eldöntésére, hogy megadják-e az engedélyt; |
| --- | --- |

b)

online értékesítés a Guess olyan kifejezett engedélyének előzetes megszerzése nélkül, amelynek megadása vagy elutasítása tekintetében a Guess teljeskörű mérlegelési jogkörrel rendelkezett, és ahol nem határoztak meg semmilyen minőségi kritériumokat annak eldöntésére, hogy megadják-e az engedélyt;

| c) | az engedélyezett forgalmazók kijelölt területén kívül található végfelhasználóknak történő értékesítés; |
| --- | --- |

c)

az engedélyezett forgalmazók kijelölt területén kívül található végfelhasználóknak történő értékesítés;

| d) | keresztértékesítés az engedélyezett nagykereskedők és kiskereskedők között; |
| --- | --- |

d)

keresztértékesítés az engedélyezett nagykereskedők és kiskereskedők között;

| e) | viszonteladói áraik önálló meghatározása. |
| --- | --- |

e)

viszonteladói áraik önálló meghatározása.

2.4.   Jogorvoslatok

| (12) | A Bizottság határozatában a bírságok megállapításáról szóló 2006. évi iránymutatást (3) alkalmazza. |
| --- | --- |

(12)

2.4.1.   A bírság alapösszege

| (13) | A bírságok megállapításakor a Bizottság figyelembe vette az értékesítés értékét a 2017-es pénzügyi évben (amely 2016. január 31-től2017. január 28-ig tartott), amely a Guess jogsértésben való részvételének utolsó teljes üzleti éve volt. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | A Bizottság figyelembe vette, hogy az egyes korlátozások – jellegüknél fogva – az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése és az EGT-megállapodás 53. cikke értelmében korlátozzák a versenyt, valamint hogy az olyan vertikális megállapodások és összehangolt magatartások, mint a jelen határozatban szereplők, jellegüknél fogva a horizontális megállapodásoknál kevésbé károsak a versenyre nézve. E tényezők figyelembevételével és az ügy sajátos körülményeire való tekintettel a Bizottság az értékesítési értékek hányadát 7 %-ban állapította meg. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | A Bizottság figyelembe vette a fent említett egységes és folytatólagos jogsértés időtartamát. |
| --- | --- |

(15)

2.4.2.   Az alapösszeg kiigazításai

| (16) | Az ügyben sem súlyosító, sem enyhítő körülmény nem merült fel. |
| --- | --- |

(16)

2.4.3.   A forgalom 10 %-ára vonatkozó korlátozás alkalmazása

| (17) | A kiszámított pénzbírság nem haladja meg a Guess világszintű forgalmának 10 %-át. |
| --- | --- |

(17)

2.4.4.   A bírság csökkentése az együttműködés miatt

| (18) | A Bizottság megállapította, hogy mivel a Guess a jogi kötelezettségén túlmenően, hatékonyan együttműködött a Bizottsággal, az egyébként kiszabandó bírságot a bírságokról szóló iránymutatás 37. pontja szerint 50 %-kal csökkenteni kell. |
| --- | --- |

(18)

3.   KÖVETKEZTETÉS

| (19) | A fentiek alapján a Guess számára az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint kiszabott bírság végleges összege az egységes és folytatólagos jogsértés tekintetében 39 821 000 EUR. |
| --- | --- |

(19)

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o.

(2)  http://ec.europa.eu/competition/antitrust/sector_inquiries_e_commerce.html

(3)  HL C 210., 2006.9.1., 2. o.

---

Európai Adatvédelmi Biztos

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/8

---

Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója a szabad és tisztességes európai választásokról szóló bizottsági csomagról

(A vélemény teljes szövege angol, francia és német nyelven megtalálható az európai adatvédelmi biztos honlapján: www.edps.europa.eu)

(2019/C 47/05)

Az Unió működése reprezentatív demokrácián alapul. A politikai kommunikáció elengedhetetlen a polgárok, a politikai erők és a jelöltek demokratikus életben való részvételéhez és a szólásszabadsághoz való alapvető joghoz. Ezek a jogok és szabadságok összefüggnek a magán- és családi élet, az otthon és a kommunikáció tiszteletével, valamint a személyes adatok védelmének jogával. Ebben az évben az online adatkezelésről szóló 2018/3. sz. véleményében az európai adatvédelmi biztos kiemelte a koncentrált piacok alapvető jogainak kockázatait.

Az Unió helyzetéről szóló 2018. évi beszédének összefüggésében a Bizottság biztonsági csomagot terjesztett elő, amely a szabad és tisztességes európai választásokra összpontosít. Ez a csomag egy közleményből, egy, az uniós adatvédelmi jogszabályok választási kontextusban történő alkalmazásáról szóló iránymutatásokat tartalmazó dokumentumból, egy ajánlásból és egy, a hitelesítési eljárásra vonatkozó rendeletjavaslatból áll, amely a személyes adatvédelem szabályainak megsértéséhez kapcsolódik az európai parlamenti választások keretében. Az európai adatvédelmi biztos elismeri a közösségimédia-platformok szerepére való utalást, valamint azt, hogy ez a kezdeményezés hogyan kerül összhangba az online félretájékoztatásról szóló gyakorlati kódexszel. Tekintettel a jövő évi európai parlamenti választásokra és a 2019-re tervezett számos más nemzeti választásra, az európai adatvédelmi biztos elismeri a nemzeti választási hálózatok és az európai koordinációs hálózat létrehozására vonatkozó ajánlásokat is. Ezt a lehetőséget arra használja, hogy megmutassa, hogy rendelkezésre áll az európai hálózatban való részvételre. Ez kiegészítené az európai adatvédelmi biztos e téren végrehajtott cselekedeteit, különös tekintettel a következő év februárjára szervezett munkaértekezletre. Az európai adatvédelmi biztos elismeri továbbá ajánlását a tagállamok számára az európai parlamenti választásokkal kapcsolatos kockázatok átfogó értékelésére annak érdekében, hogy azonosítsák a választási folyamat integritását befolyásoló potenciális kiberbiztonsági eseményeket, és hangsúlyozza e kérdés sürgősségét.

Általánosságban elmondható, hogy az európai adatvédelmi biztos úgy véli, hogy a fokozott egyértelműség érdekében hivatkozhatott volna a személyes adatoknak az Európai Parlament, az európai politikai pártokkal és európai politikai alapítványokkal foglalkozó hatóság és a független személyek bizottsága által történő feldolgozására, mivel ezek a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, testületek, irodák és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) hatálya alá tartoznak (korábban 45/2001/EK rendelet). Ezen túlmenően és pontosabban az európai adatvédelmi biztos számos javaslatot tesz a javasolt rendelettel kapcsolatban, amelyek között szerepel az intézkedések hatályának és az ilyen szankciók kiegészítő célkitűzéseinek tisztázása, beleértve az európai adatvédelmi biztos határozatait az (EU) 2018/1725 rendelet megsértéséről, és a nemzeti adatvédelmi hatóságok és az európai adatvédelmi biztos közötti együttműködésre vonatkozó jelenlegi adatvédelmi jogi keretre való hivatkozást, valamint az információcsere bizalmas kezelésének biztosítása az adatvédelmi felügyeleti hatóságok és a független személyek bizottsága közötti együttműködés keretében.

1.   Bevezetés és háttér

| 1. | Az unió helyzetéről szóló 2018. évi beszéd összefüggésében a Bizottság 2018. szeptember 12-én biztonsági csomagot terjesztett elő, amely a szabad és tisztességes európai választásokra összpontosít. Ez egy jogalkotási javaslatból áll, amelyhez 3 nem jogalkotási intézkedés tartozik:






  — | javaslat – az Európai Parlament és a Tanács rendelete a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak az európai parlamenti választásokkal összefüggésben történő megsértésével kapcsolatos ellenőrzési eljárás tekintetében az 1141/2014/EU, Euratom rendelet módosításáról (COM (2018) 636 final/2) (a továbbiakban: „javasolt rendelet”), |
| --- | --- | --- |

1.

—

javaslat – az Európai Parlament és a Tanács rendelete a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak az európai parlamenti választásokkal összefüggésben történő megsértésével kapcsolatos ellenőrzési eljárás tekintetében az 1141/2014/EU, Euratom rendelet módosításáról (COM (2018) 636 final/2) (a továbbiakban: „javasolt rendelet”),

| — | közlemény a szabad és tisztességes európai választások biztosításáról (COM (2018) 637 final) (a továbbiakban: „közlemény”), |
| --- | --- |

—

közlemény a szabad és tisztességes európai választások biztosításáról (COM (2018) 637 final) (a továbbiakban: „közlemény”),

| — | választási együttműködési hálózatokról, online átláthatóságról és kiberbiztonsági incidensek elleni védelemről, valamint a félretájékoztatási kampányok elleni küzdelemről szóló ajánlás az európai parlamenti választások keretében (C (2018) 5949 final) (a továbbiakban „ajánlás”), |
| --- | --- |

—

választási együttműködési hálózatokról, online átláthatóságról és kiberbiztonsági incidensek elleni védelemről, valamint a félretájékoztatási kampányok elleni küzdelemről szóló ajánlás az európai parlamenti választások keretében (C (2018) 5949 final) (a továbbiakban „ajánlás”),

| — | iránymutatás az uniós adatvédelmi szabályok választásokkal összefüggésben történő alkalmazásáról (COM (2018) 638 final) (a továbbiakban: „iránymutatás”). |
| --- | --- |

—

iránymutatás az uniós adatvédelmi szabályok választásokkal összefüggésben történő alkalmazásáról (COM (2018) 638 final) (a továbbiakban: „iránymutatás”).

| 2. | Ezt a csomagot a 2019 májusában tartandó európai parlamenti tisztességes és szabad választások biztosítása érdekében fogadták el, figyelembe véve az online kommunikáció új kihívásait és a közelmúltbeli kinyilatkoztatásokat, például a „Facebook/Cambridge Analytica” ügyet (2). Ezt az Európai Parlament és a Tanács az Európai Kiberbiztonsági Ipari, Technológiai és Kutatási Kompetenciaközpont és a nemzeti koordinációs központok hálózatának létrehozásáról szóló rendeletével együtt mutatják be (COM(2018 630 final) (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kiegészíti a Bizottság 2018. április 26-i„Európai megközelítés az online félretájékoztatás kezelésére” című közleményét (COM/2018/236 final), amely egy átláthatóbb, megbízhatóbb és elszámoltathatóbb online környezet előmozdítását célozza meg. Az egyik kulcsfontosságú eredménye, a félretájékoztatásról szóló önszabályozó gyakorlati kódex 2018. szeptember 26-án jelent meg. A Bizottság szintén közzétette a többoldalú európai fórum véleményező testületének álláspontját a gyakorlati kódexről (4). Az e közleményben előirányzott intézkedések, beleértve ezt a gyakorlati kódexet, kiegészítik az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) folyamatban lévő munkáját. Az Európai Tanács 2018. június 28-i következtetéseit követően (5) a Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az év végéig a tagállamokkal együttműködve átdolgozott cselekvési tervet terjeszt elő a félretájékoztatás leküzdésére (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | A javasolt rendelet „célja, hogy pénzügyi szankciókat biztosítson az európai politikai pártok vagy alapítványok számára, amelyek adatvédelmi szabályokat sértenek meg, hogy szándékosan befolyásolják vagy próbálják befolyásolni az európai parlamenti választások eredményét” (7). Az európai politikai pártokra vagy alapítványokra kiszabható pénzügyi szankciók mellett az éves költségvetésük 5 % -át kitevő új bírságokat (8)„hozzá kell adni azon jogsértések listájához, amelyek megakadályozzák, hogy az európai politikai párt vagy alapítvány pályázzon az Európai Unió általános költségvetéséből származó támogatásra a szankció kiszabásának évében” (9). Ajánlásában a Bizottság arra ösztönzi az általános adatvédelmi rendelet (a továbbiakban: GDPR) alapján létrehozott nemzeti adatvédelmi felügyeleti hatóságokat, hogy haladéktalanul és proaktív módon tájékoztassák az európai politikai pártokkal és európai politikai alapítványokkal foglalkozó hatóságot (a továbbiakban: hatóság) (10) az adatvédelmi szabályok megsértését megállapító határozatokról, amelyekben a jogsértést egy európai politikai párt vagy alapítvány politikai tevékenységéhez köti „az európai parlamenti választások befolyásolása céljából” (11). A Bizottság azt is javasolja, hogy a nemzeti és regionális szintű politikai pártokat vagy alapítványokat érintő esetekben a tagállamok „megfelelő szankciókat alkalmazzanak” (12). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ezenkívül az ajánlás ösztönzi az egyes tagállamok nemzeti választási hálózatának létrehozását, valamint az európai parlamenti választások európai koordinációs hálózatát (13). Ez utóbbi a Bizottság által az uniós országok között megrendezett, a 2018. áprilisi választás bevált gyakorlatairól szóló első véleménycsere nyomon követése. Nemzeti kapcsolattartó pontokból fog állni, és 2019 januárjában és áprilisában kerül rá sor (14). Ezt egy valós idejű európai riasztási folyamatnak és az információcsere fórumának tervezik. A nemzeti hálózatok többek között az európai választásokat befolyásoló kérdésekkel kapcsolatos információcserére törekednének a választási ügyekért és a kiberbiztonságért felelős nemzeti hatóságok, valamint a nemzeti adatvédelmi hatóságok és a nemzeti audiovizuális szabályozó hatóságok vagy szervek között. Ajánlatos, hogy ezek a nemzeti hálózatok a nemzeti joggal összhangban konzultáljanak és működjenek együtt az érintett nemzeti bűnüldöző hatóságokkal (15), és adott esetben az Europol európai szintű együttműködésre léphessen a nemzeti bűnüldöző hatóságokkal. A Bizottság szerint „ez lehetővé teszi számukra, hogy gyorsan felismerjék az európai parlamenti választásokat fenyegető potenciális veszélyeket, és gyorsan alkalmazzák a meglévő szabályokat, beleértve a rendelkezésre álló pénzügyi szankciókat is, például az állami hozzájárulás megtérítését” (16). |
| --- | --- |

5.

| 6. | A Bizottság végül számos ajánlást tesz (17) a politikai hirdetések átláthatóságának elősegítésére az európai parlamenti választások előtt, és arra ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyenek megfelelő intézkedéseket az európai parlamenti választások folyamatának kiberbiztonsága területén, és vegyenek részt harmadik felekkel folytatott tudatosságnövelő tevékenységekben, beleértve az online platformokat és az informatikai szolgáltatókat, a választási folyamatban lévő jobb átláthatóság és a bizalomépítés érdekében. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az iránymutatás kiemeli a meglévő uniós adatvédelmi keretet és annak alkalmazását a választási kontextusban. A Bizottság szerint, mivel ez az első alkalom, hogy a GDPR-t az európai választásokkal kapcsolatban alkalmazzák, fontos, hogy a választási folyamatokban részt vevő valamennyi szereplő egyértelműen megértse, hogyan lehet legjobban alkalmazni ezeket a szabályokat. A Bizottság hangsúlyozza, hogy a nemzeti adatvédelmi hatóságoknak „teljes mértékben ki kell használniuk a megerősített hatáskörüket a lehetséges jogsértések kezelésére” (18). |
| --- | --- |

7.

| 8. | 2018. október 18-án az Európai Tanács intézkedéseket hozott az „Unió demokratikus rendszereinek védelme és a félretájékoztatás elleni küzdelem érdekében, beleértve a közelgő európai választásokat is, az alapvető jogok teljes tiszteletben tartása mellett. E tekintetben a Bizottság által a választási együttműködési hálózatokra, az online átláthatóságra, a kiberbiztonsági események elleni védelemre, a jogellenes adatkezelés és a félretájékoztatási kampányok elleni küzdelemre, valamint az európai politikai pártok finanszírozására vonatkozó szabályok szigorítására irányuló intézkedéseknek az illetékes hatóságok gyors vizsgálatára és operatív nyomon követésére van szükségük (19)”. |
| --- | --- |

8.

| 9. | 2018. október 25-én az Európai Parlament egy olyan állásfoglalást fogadott el, amelyben emlékeztetett „a Bizottság által a szabad és tisztességes európai választások biztosítására javasolt intézkedésekre, különösen az európai politikai pártok finanszírozására vonatkozó szabályok szigorítására irányuló jogalkotási módosításra, amely lehetőséget teremt a pénzügyi szankciók kiszabására az adatvédelmi szabályok megsértésére az európai választások kimenetelének szándékos befolyásolása érdekében” és arra, hogy „a személyes adatoknak az Unió politikai pártjai által végzett feldolgozása a GDPR hatálya alá tartozik, és hogy az ebben a törvényben foglalt elvek, jogok és kötelezettségek megsértése további bírságokat és szankciókat eredményez
  ”. Az állásfoglalás szerint „a választási beavatkozás hatalmas kockázatot jelent a demokráciára, amely kockázat kezelése közös erőfeszítéseket igényel a szolgáltatók, a szabályozók és a politikai szereplők és a pártok bevonásával”, és üdvözli ezt a bizottsági csomagot (20). 2018. december 3-án az Európai Parlament Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottsága elfogadta a rendelettervezetről alkotott véleményét (21). 2018. december 6-án az Alkotmányügyi Bizottság elfogadta a rendelettervezetről szóló jelentését (22). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az európai adatvédelmi biztos üdvözli a Bizottság által a javasolt rendelet, az ajánlás és az iránymutatás elfogadását megelőzően folytatott informális konzultációt, valamint azt, hogy az informális észrevételeinek egy részét figyelembe vették. Hangsúlyozza azonban, hogy a rövid értesítés miatt ezek előkészítő megjegyzések voltak. Ezért a következő hivatalos megjegyzéseket teszi. E tekintetben emlékeztetni kíván arra, hogy amikor a személyes adatok feldolgozása tekintetében az egyének jogainak és szabadságainak védelmével kapcsolatos jogalkotási javaslatot fogad el – mint jelen esetben is – a Bizottságnak az európai adatvédelmi biztossal kell konzultálnia. |
| --- | --- |

10.

3.   Következtetés

| 36. | Az európai adatvédelmi biztos elismeri, hogy a politikai kommunikáció elengedhetetlen a polgárok, a politikai erők és a jelöltek demokratikus életben való részvételéhez és a véleménynyilvánítás szabadságához való alapvető joghoz, és hogy ezek a jogok és szabadságok kölcsönösen függnek a Charta 7. cikkében foglalt jogoktól annak érdekében, hogy tiszteletben tartsák a magán- és a családi élet, az otthon és a kommunikáció, valamint a Charta 8. cikkében a személyes adatok védelmére vonatkozó jogot. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Elismeri a közleményben és az iránymutatásban a közösségimédia-platformok szerepére való utalást, valamint azt, hogy ez a kezdeményezés hogyan kerül összhangba az online félretájékoztatásról szóló gyakorlati kódexszel. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Tekintettel a jövő évi európai parlamenti választásokra és a 2019-re tervezett számos más nemzeti választásra, az európai adatvédelmi biztos elismeri a nemzeti választási hálózatok és az európai koordinációs hálózat létrehozására vonatkozó ajánlásokat is. Ezt a lehetőséget arra használja, hogy megmutassa, hogy rendelkezésre áll az európai hálózatban való részvételre. Ez kiegészítené az európai adatvédelmi biztos e téren végrehajtott cselekedeteit, különös tekintettel a következő év februárjára szervezett munkaértekezletre. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Az európai adatvédelmi biztos elismeri továbbá ajánlását a tagállamok számára az európai parlamenti választásokkal kapcsolatos kockázatok átfogó értékelésére annak érdekében, hogy azonosítsák a választási folyamat integritását befolyásoló potenciális kiberbiztonsági eseményeket, és hangsúlyozza e kérdés sürgősségét. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Általánosságban elmondható, hogy az európai adatvédelmi biztos úgy véli, hogy a fokozott egyértelműség érdekében hivatkozhatott volna a személyes adatoknak az Európai Parlament, a hatóság és a bizottság által történő feldolgozására, mivel ezek az (EU) 2018/1725 természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, testületek, irodák és ügynökségek általi kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet hatálya alá tartoznak (korábban 45/2001/EK rendelet). |
| --- | --- |

40.

| 41. | Ezen túlmenően és pontosabban, az európai adatvédelmi biztos számos javaslatot tesz a javasolt rendelettel kapcsolatban, amelyek közé tartozik:






  — | az intézkedések hatályának és az ilyen szankciók kiegészítő célkitűzéseinek tisztázása, |
| --- | --- | --- |

41.

—

az intézkedések hatályának és az ilyen szankciók kiegészítő célkitűzéseinek tisztázása,

| — | beleértve az európai adatvédelmi biztos határozatait az (EU) 2018/1725 rendelet megsértéséről, |
| --- | --- |

—

beleértve az európai adatvédelmi biztos határozatait az (EU) 2018/1725 rendelet megsértéséről,

| — | beleértve a nemzeti adatvédelmi hatóságok és az európai adatvédelmi biztos közötti együttműködésre vonatkozó jelenlegi adatvédelmi jogi keretre való hivatkozást, |
| --- | --- |

—

beleértve a nemzeti adatvédelmi hatóságok és az európai adatvédelmi biztos közötti együttműködésre vonatkozó jelenlegi adatvédelmi jogi keretre való hivatkozást,

| — | az információcsere bizalmas kezelésének biztosítása az adatvédelmi felügyeleti hatóságok és a független személyek bizottsága közötti együttműködés keretében. |
| --- | --- |

—

az információcsere bizalmas kezelésének biztosítása az adatvédelmi felügyeleti hatóságok és a független személyek bizottsága közötti együttműködés keretében.

Brüsszel, 2018. december 18.

Giovanni BUTTARELLI

európai adatvédelmi biztos

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

1

(2)  Közlemény, 2. o.

2

(3)  http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-5681_hu.htm

3

(4)  A kódex és annak melléklete, valamint a véleményező testület álláspontja a következő címen érhető el: https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/news/code-practice-disinformation

4

(5)  Elérhető: https://www.consilium.europa.eu/media/35936/28-euco-final-conclusions-en.pdf

5

(6)  Közlemény, 10. o.

6

(7)  A javasolt rendelet indoklása, 2. o.

7

(8)  Lásd az 1141/2014 rendelet 27(4) bekezdésének a) pontját és a Bizottság szabad és tisztességes európai választásokról szóló összefoglalóját/tájékoztatóját: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_hu.pdf.

8

(9)  A javasolt rendelet indoklása, 6. o.

9

(10)  Ezt a hatóságot az 1141/2014/EU rendelet (6. cikk) alapján hozták létre.

10

(11)  6. ajánlás Közleményében (7. o.) a Bizottság „felszólítja továbbá a tagállamokat, hogy az alkalmazandó nemzeti és uniós jognak megfelelően támogassák a nemzeti adatvédelmi hatóságok, valamint a választások és a politikai pártok tevékenységének felügyeletéért és finanszírozásáért felelős hatóságok közötti információcserét, ahol a döntéseikből következik, vagy más okból észszerű okkal feltételezhető, hogy a jogsértés a nemzeti politikai pártok vagy alapítványok politikai tevékenységeihez köthető az európai parlamenti választások keretében
  ”. Utólagos kiemelés.

11

felszólítja továbbá a tagállamokat, hogy az alkalmazandó nemzeti és uniós jognak megfelelően támogassák a nemzeti adatvédelmi hatóságok, valamint a választások és a politikai pártok tevékenységének felügyeletéért és finanszírozásáért felelős hatóságok

nemzeti

az európai parlamenti választások keretében

(12)  11. ajánlás

12

(13)  Beleértve az 1–5. ajánlásokat.

13

(14)  A közlemény (7. o.) és a Bizottság szabad és tisztességes európai választásokról szóló tájékoztatója az alábbi címen érhető el: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/soteu2018-factsheet-free-fair-elections_hu.pdf

14

(15)  Közlemény, 20. lábjegyzet: „ez olyan esetekre vonatkozik, amikor a választási folyamatot rosszindulatú szándékokkal támadják, beleértve az információs rendszerek elleni támadásokon alapuló eseményeket is. A körülményektől függően a büntetőjogi szankciókat eredményező bűnügyi nyomozás megfelelő lehet. A fentieknek megfelelően a 2013/40/EU irányelvvel harmonizálták a bűncselekmények meghatározásait és az információs rendszer elleni támadások minimális és maximális szintjét.”

15

ez olyan esetekre vonatkozik, amikor a választási folyamatot rosszindulatú szándékokkal támadják, beleértve az információs rendszerek elleni támadásokon alapuló eseményeket is. A körülményektől függően a büntetőjogi szankciókat eredményező bűnügyi nyomozás megfelelő lehet. A fentieknek megfelelően a 2013/40/EU irányelvvel harmonizálták a bűncselekmények meghatározásait és az információs rendszer elleni támadások minimális és maximális szintjét.

(16)  közlemény, 7. o.

16

(17)  Beleértve a 7–10. és a 12–19. ajánlásokat.

17

(18)  Közlemény 8. oldal 3. pont „Az adatvédelmi szabályok alkalmazása a választási folyamatban”.

18

(19)  A következtetések az alábbi címen érhetők el: https://www.consilium.europa.eu/media/36775/18-euco-final-conclusions-en.pdf

19

(20)  Lásd a Cambridge Analytica által a Facebook-felhasználók adatainak használatáról szóló állásfoglalás 10–12. pontját és az adatvédelemre gyakorolt hatást P8_TA-PROV(2018)0433 (2018/2855(RSP)) a következő címen: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+TA+P8-TA-2018-0433+0+DOC+PDF+V0//HU, utólagos kiemelés.

20

(21)  Elérhető: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=COMPARL&reference=PE-630.530&format=PDF&language=HU&secondRef=02

21

(22)  Elérhető: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A8-2018-0435+0+DOC+PDF+V0//HU

22

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 47/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blackstone, Egyesült Államok),

| — | Sretaw 2 Limited (a továbbiakban: Sretaw, Írország), |
| --- | --- |

—

Sretaw 2 Limited (a továbbiakban: Sretaw, Írország),

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited (a továbbiakban: Beauparc, Írország). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited (a továbbiakban: Beauparc, Írország).

A Blackstone és a Sretaw az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Beauparc felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Blackstone az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező, globális alternatív eszközkezelő, |
| --- | --- |

—

a Blackstone az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező, globális alternatív eszközkezelő,

| — | a Sretaw jelenleg a Beauparc 100 %-os tulajdonosa, |
| --- | --- |

—

a Sretaw jelenleg a Beauparc 100 %-os tulajdonosa,

| — | a Beauparc elsősorban a hulladék-újrafeldolgozási és a közüzemi ágazatokban tevékeny Írországban, az Egyesült Államokban és Hollandiában. |
| --- | --- |

—

a Beauparc elsősorban a hulladék-újrafeldolgozási és a közüzemi ágazatokban tevékeny Írországban, az Egyesült Államokban és Hollandiában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/14

---

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 30., 2019. január 24.
  )

(2019/C 47/07)

A 4. oldalon az első „A határozat hivatkozási száma” oszlopban:

a következő szövegrész:

„C(2019) 54”,

helyesen:

helyesen

„C(2019) 53”.

---

| 6.2.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 47/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 47/14

---

Helyesbítés a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalójához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 30., 2019. január 24.
  )

(2019/C 47/08)

Az 5. oldalon az első, „A határozat hivatkozási száma” oszlopban:

a következő szövegrész:

„C(2019) 53”,

helyesen:

helyesen

„C(2019) 54”.

---