# Официален вестник C 69/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 69 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6222 февруари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 69

Издание на български език

Информация и известия

Година 6222 февруари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 69/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2019/C 69/02 | Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 69/01

Обменен курс на еврото

1

2019/C 69/02

Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държави от АКТБ), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска централна банка |
| 2019/C 69/03 | Покана за конкурс за подбор на членове на Съвета за пазарна инфраструктура, които не са от централни банки, и за съставяне на списък с резерви — Реф. PRO-004931 | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 69/04 | Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител | 6 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска централна банка

2019/C 69/03

Покана за конкурс за подбор на членове на Съвета за пазарна инфраструктура, които не са от централни банки, и за съставяне на списък с резерви — Реф. PRO-004931

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2019/C 69/04

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител

6

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2019/C 69/05 | Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления ( ОВ C 194, 6.6.2018 г. ) | 7 |
| 2019/C 69/06 | Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета ( ОВ C 317, 23.9.2017 г. ) | 8 |

Поправки

2019/C 69/05

Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления ( ОВ C 194, 6.6.2018 г. )

7

2019/C 69/06

Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета ( ОВ C 317, 23.9.2017 г. )

8

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/1

---

Обменен курс на еврото (1)

21 февруари 2019 година

(2019/C 69/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1354 |
| JPY | японска йена | 125,70 |
| DKK | датска крона | 7,4619 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86805 |
| SEK | шведска крона | 10,6188 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1367 |
| ISK | исландска крона | 135,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,7808 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,648 |
| HUF | унгарски форинт | 317,24 |
| PLN | полска злота | 4,3346 |
| RON | румънска лея | 4,7565 |
| TRY | турска лира | 6,0442 |
| AUD | австралийски долар | 1,5969 |
| CAD | канадски долар | 1,4951 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9098 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6648 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5352 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 277,61 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,8539 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6275 |
| HRK | хърватска куна | 7,4155 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 978,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6320 |
| PHP | филипинско песо | 59,193 |
| RUB | руска рубла | 74,3534 |
| THB | тайландски бат | 35,390 |
| BRL | бразилски реал | 4,2476 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8165 |
| INR | индийска рупия | 80,7435 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1354

JPY

японска йена

125,70

DKK

датска крона

7,4619

GBP

лира стерлинг

0,86805

SEK

шведска крона

10,6188

CHF

швейцарски франк

1,1367

ISK

исландска крона

135,70

NOK

норвежка крона

9,7808

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,648

HUF

унгарски форинт

317,24

PLN

полска злота

4,3346

RON

румънска лея

4,7565

TRY

турска лира

6,0442

AUD

австралийски долар

1,5969

CAD

канадски долар

1,4951

HKD

хонконгски долар

8,9098

NZD

новозеландски долар

1,6648

SGD

сингапурски долар

1,5352

KRW

южнокорейски вон

1 277,61

ZAR

южноафрикански ранд

15,8539

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6275

HRK

хърватска куна

7,4155

IDR

индонезийска рупия

15 978,50

MYR

малайзийски рингит

4,6320

PHP

филипинско песо

59,193

RUB

руска рубла

74,3534

THB

тайландски бат

35,390

BRL

бразилски реал

4,2476

MXN

мексиканско песо

21,8165

INR

индийска рупия

80,7435

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/2

---

Известие от Европейската комисия относно кумулацията между Европейския съюз и някои държави, принадлежащи към групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн („държави от АКТБ“), които прилагат СИП, други държави от АКТБ и отвъдморските страни и територии на Европейския съюз съгласно споразуменията за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от КАРИФОРУМ, Тихоокеанския басейн и държавите от Източна и Южна Африка

(2019/C 69/02)

В протоколите относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към споразуменията за икономическо партньорство (СИП) между Европейския съюз („Съюза“) и държавите от КАРИФОРУМ (1), държавите от Тихоокеанския басейн (2) и Източна и Южна Африка (ИЮА) (3) се предвижда кумулация на произхода в Съюза (4).

Кумулацията позволява на износителите от Съюза, съгласно специфичните условия на всяко СИП, да влагат в продуктите си за износ по тези СИП материали с произход от държава по СИП, от други държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) или от отвъдморските страни и територии на Съюза (ОСТ) (5) и да разглеждат тези материали като материали с произход от Съюза, а тяхната обработка или преработка в държава по СИП, други държава от АКТБ или ОСТ — като обработка или преработка, извършени в Съюза.

При условие, че са изпълнени специфичните изисквания, предвидени във всеки Протокол относно правилата за произход към СИП, посочен в настоящото известие, същата кумулация може да се прилага само ако Съюзът:

| — | е сключил договореност или споразумение за административно сътрудничество с въпросните държави и територии, с което да се гарантира правилното прилагане на кумулацията, и |
| --- | --- |

—

е сключил договореност или споразумение за административно сътрудничество с въпросните държави и територии, с което да се гарантира правилното прилагане на кумулацията, и

| — | е предоставил на държавите по СИП подробностите по посочените споразумения за административно сътрудничество. |
| --- | --- |

—

е предоставил на държавите по СИП подробностите по посочените споразумения за административно сътрудничество.

Съюзът има сключени договорености или споразумения за административно сътрудничество със следните държави от АКТБ и ОСТ:

| — | Държави от АКТБ, страни по СИП


  Карибите: Антигуа и Барбуда; Барбадос; Бахамски съюз; Белиз; Кооперативна република Гвиана; Гренада; Доминикански съюз; Доминиканска република; Сейнт Винсънт и Гренадини; Сейнт Китс и Невис; Сейнт Лусия; Република Суринам, Република Тринидад и Тобаго и Ямайка.

  Централна Африка: Република Камерун.

  Източна и Южна Африка: Република Мавриций; Република Мадагаскар; Република Сейшели и Република Зимбабве.

  Тихоокеански регион: Независима държава Папуа-Нова Гвинея и Република Фиджи и Самоа.

  Южноафриканска общност за развитие: Република Ботсуана; Кралство Есватини; Кралство Лесото; Република Мозамбик; Република Намибия и Република Южна Африка.

  Западна Африка: Република Гана; Република Кот д’Ивоар. |
| --- | --- |

—

Държави от АКТБ, страни по СИП

Карибите: Антигуа и Барбуда; Барбадос; Бахамски съюз; Белиз; Кооперативна република Гвиана; Гренада; Доминикански съюз; Доминиканска република; Сейнт Винсънт и Гренадини; Сейнт Китс и Невис; Сейнт Лусия; Република Суринам, Република Тринидад и Тобаго и Ямайка.

Централна Африка: Република Камерун.

Източна и Южна Африка: Република Мавриций; Република Мадагаскар; Република Сейшели и Република Зимбабве.

Тихоокеански регион: Независима държава Папуа-Нова Гвинея и Република Фиджи и Самоа.

Южноафриканска общност за развитие: Република Ботсуана; Кралство Есватини; Кралство Лесото; Република Мозамбик; Република Намибия и Република Южна Африка.

Западна Африка: Република Гана; Република Кот д’Ивоар.

| — | Други държави от АКТБ:

  Ангола, Бенин, Буркина Фасо, Бурунди, Вануату, Гамбия, Република Гвинея, Гвинея Бисау, Демократична република Конго, Джибути, Екваториална Гвинея, Еритрея, Етиопия, Замбия, Кабо Верде, Кения, Кирибати, Коморски острови, Конго (Бразавил), Либерия, Малави, Мали, Мавритания, Микронезия, Науру, Нигер, Нигерия, Ниуе, острови Кук, Руанда, Соломонови острови, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Танзания, Тимор Лесте, Того, Тонга, Тувалу, Уганда, Хаити, Централноафриканска република и Чад. |
| --- | --- |

—

Други държави от АКТБ:

Ангола, Бенин, Буркина Фасо, Бурунди, Вануату, Гамбия, Република Гвинея, Гвинея Бисау, Демократична република Конго, Джибути, Екваториална Гвинея, Еритрея, Етиопия, Замбия, Кабо Верде, Кения, Кирибати, Коморски острови, Конго (Бразавил), Либерия, Малави, Мали, Мавритания, Микронезия, Науру, Нигер, Нигерия, Ниуе, острови Кук, Руанда, Соломонови острови, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Танзания, Тимор Лесте, Того, Тонга, Тувалу, Уганда, Хаити, Централноафриканска република и Чад.

| — | ОСТ:

  Ангила; Аруба; Бермуда; Бонер; Британска антарктическа територия; Британски територии в Индийския океан; Британски Вирджински острови; Гренландия; Кайманови острови; Кюрасао; Монтсерат; Нова Каледония и зависимите територии; Питкерн; Саба; Света Елена и зависимите територии; Сен Бартелеми; Сен Пиер и Микелон; Синт Еустациус; Синт Мартен; Търкс и Кайкос; Уолис и Футуна; Френска Полинезия; Френски южни и антарктически територии; Фолкландски острови; Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови. |
| --- | --- |

—

ОСТ:

Ангила; Аруба; Бермуда; Бонер; Британска антарктическа територия; Британски територии в Индийския океан; Британски Вирджински острови; Гренландия; Кайманови острови; Кюрасао; Монтсерат; Нова Каледония и зависимите територии; Питкерн; Саба; Света Елена и зависимите територии; Сен Бартелеми; Сен Пиер и Микелон; Синт Еустациус; Синт Мартен; Търкс и Кайкос; Уолис и Футуна; Френска Полинезия; Френски южни и антарктически територии; Фолкландски острови; Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови.

Европейската комисия надлежно е съобщила подробностите по тези споразумения за административно сътрудничество на държавите от КАРИФОРУМ, държавите от Тихоокеанския басейн и държавите от ИЮА.

С настоящото известие заинтересованите страни се уведомяват, че Съюзът изпълнява административните изисквания, посочени във всеки протокол (6).

Поради това кумулацията в Съюза, предвидена съгласно протоколите относно правилата за произход към СИП, посочени в настоящото известие, може да се прилага от датата на публикуване на настоящото известие, при условие че са изпълнени другите изисквания, предвидени във всеки протокол (7) към СИП с държавите и териториите, упоменати в настоящото известие.

Настоящото известие се публикува в съответствие със:

| — | член 3, параграф 3, буква в) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ, |
| --- | --- |

—

член 3, параграф 3, буква в) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ,

| — | член 3, параграф 6, буква в) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион, |
| --- | --- |

—

член 3, параграф 6, буква в) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион,

| — | член 3, параграф 6, буква в) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА. |
| --- | --- |

—

член 3, параграф 6, буква в) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА.

---

(1)  ОВ L 289, 30.10.2008 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 272, 16.10.2009 г., стр. 2.

(3)  ОВ L 111, 24.4.2012 г., стр. 2.

(4)  Член 3 от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;

член 3 от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;

член 3 от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА.

(5)  ОСТ, изброени в приложение II към Договора за функционирането на Европейския съюз.

(6)  Член 3, параграф 3, букви а) и в) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;

член 3, параграф 6, букви а) и в) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;

член 3, параграф 6, букви а) и в) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА;

(7)  Член 3, параграф 3, буква б) от Протокол I към СИП между ЕС и КАРИФОРУМ;

Член 3 параграф 6, буква б) от Протокол II към временното СИП между ЕС и Тихоокеанския регион;

Член 3 параграф 6, буква б) от Протокол I към временното СИП между ЕС и ИЮА.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска централна банка

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/4

---

Покана за конкурс за подбор на членове на Съвета за пазарна инфраструктура, които не са от централни банки, и за съставяне на списък с резерви — Реф. PRO-004931

(2019/C 69/03)

С настоящата покана за конкурс Европейската централна банка (ЕЦБ) стартира процедура за подбор и назначаване на двама членове на Съвета за пазарна инфраструктура (СПИ), които не са от централни банки, и за съставяне на списък с резерви.

1.   Съпътстваща информация

В съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз и Устава на Европейската система на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка Евросистемата предлага пазарни инфраструктури, платформи, приложения и свързани с това услуги в областта на паричния сетълмент, сетълмента на ценни книжа и управлението на обезпечения, състоящи се от услугите TARGET, които включват услугите TARGET2, T2S и TIPS, както и ECMS в бъдеще.

На 16 март 2016 г. Управителният съвет на Европейската централна банка (наричан „Управителният съвет“), одобри създаването на Съвета за пазарна инфраструктура (СПИ). СПИ е управителният орган, който отговаря за задачите, които се отнасят до техническото и оперативното управление в областта на пазарните инфраструктури и платформи. На 25 януари 2019 г. Управителният съвет прие Решение (ЕС) 2019/166 на Европейската централна банка относно Съвета за пазарна инфраструктура и за отмяна на Решение ЕЦБ/2012/6 относно създаването на Съвет за програмата TARGET2-Securities (Решение ЕЦБ/2019/3) (наричано по-долу „решението“) (1).

В състава на СПИ наред с другите членове влизат и двама членове, които не са от централна банка (без право на глас), един с опит като висш служител в сектора на платежни услуги и един с опит като висш служител в сектора на ценни книжа (глава 1, раздел II от приложение II към решението).

Мандатът на СПИ, включително неговите цели, отговорности и задачи на Съвета и неговите членове, са установени в приложение I към решението.

ЕЦБ организира настоящия конкурс за назначаване на двама нови членове на СПИ, които не са от централна банка, и за съставяне на списък с резерви, който може да бъде използван за смяната на членовете на СПИ, които не са от централна банка.

2.   Място на изпълнение

Мястото на предоставянето на услугите е основно в помещенията на ЕЦБ във Франкфурт на Майн, Германия, като може да включва и пътуване до други места в ЕС.

3.   Вид процедура: конкурс

ЕЦБ отправя покана за представяне на кандидатури с цел подбор и назначаване на двама кандидати за членове на СПИ, които не са от централна банка, и съставяне на списък с резерви за смяна. Подборът се основава единствено на качеството на представените кандидатури.

Процедурата се урежда от приложение IV към решението, в което се установяват процедурите и изискванията, приложими към подбора, назначаването и смяната на членовете на СПИ, които не са от централна банка, както и от Решение (ЕС) 2016/245 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/2) (2).

4.   Пълна документация

Пълната документация (на английски език), в която се посочват а) ролята на СПИ; б) задачите на членовете на СПИ, които не са от централна банка; в) критериите за подбор; г) съответните технически аспекти и д) процедурата за кандидатстване, включително крайният срок за получаване на заявленията (35 дни от датата на публикуване на настоящото обявление в Официален вестник на Европейския съюз) може да бъде изтеглена от уебсайта на ЕЦБ на следния адрес: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html

5.   Допълнителна информация

Кандидатите могат да отправят запитванията, които имат по тази процедура, до:

| г-жа Emilia Pérez Barreiro |
| --- |
| Европейска централна банка |
| Генерална дирекция „Пазарна инфраструктура и плащания“ |
| Sonnemannstrasse 22 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |
| Тел. +49 6913445788. |

г-жа Emilia Pérez Barreiro

Европейска централна банка

Генерална дирекция „Пазарна инфраструктура и плащания“

Sonnemannstrasse 22

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Тел. +49 6913445788.

Запитванията се подават за предпочитане в писмена форма чрез електронна поща до emilia.perez@ecb.int. ЕЦБ не носи отговорност за запитвания, които не са подадени съгласно посоченото по-горе.

---

(1)  OВ L 32, 4.2.2019 г, стр. 14.

(2)  Решение (EС) 2016/245 на Европейската централна банка от 9 февруари 2016 г. за определяне на правилата за възлагане на поръчки (OВ L 45, 20.2.2016 г., стр. 15), изменено с Решение ЕЦБ/2016/17 (OВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 21).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/6

---

Известие относно искане по член 35 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2019/C 69/04)

На 7 декември 2018 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след получаването на искането е 10 декември 2018 г.

Това искане, подадено от Hrvatska pošta, се отнася до услугите по доставка на експресни колетни пратки, преса и вестници и неадресираните пощенски услуги в Хърватия. Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност [в дадения географски район]“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 105 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Следователно срокът изтича на 23 май 2019 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същия сектор или същата дейност във Хърватия, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243).

---

Поправки

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/7

---

Поправка на списъка на компетентните органи, посочени в член 7 от Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 194 от 6 юни 2018 г.
  )

(2019/C 69/05)

На страница 4, тире „в Латвия“

вместо:

| | „Drošības policija; |
| --- | --- |

„Drošības policija;

| | Valsts policija; |
| --- | --- |

Valsts policija;

| | Valsts robežsardze; |
| --- | --- |

Valsts robežsardze;

| | Lekšējās drošības birojs; |
| --- | --- |

Lekšējās drošības birojs;

| | Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs; |
| --- | --- |

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs;

| | Militārā policija; |
| --- | --- |

Militārā policija;

| | Militārās izlūkošanas un drošības dienests; |
| --- | --- |

Militārās izlūkošanas un drošības dienests;

| | Satversmes aizsardzības birojs; |
| --- | --- |

Satversmes aizsardzības birojs;

| | Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde; |
| --- | --- |

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde;

| | Prokuratūra.“ |
| --- | --- |

Prokuratūra.“

да се чете:

| | „Valsts drošības dienests; |
| --- | --- |

„Valsts drošības dienests;

| | Valsts policija; |
| --- | --- |

Valsts policija;

| | Valsts robežsardze; |
| --- | --- |

Valsts robežsardze;

| | Iekšējās drošības birojs; |
| --- | --- |

Iekšējās drošības birojs;

| | Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs |
| --- | --- |

Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs

| | Militārā policija; |
| --- | --- |

Militārā policija;

| | Militārās izlūkošanas un drošības dienests; |
| --- | --- |

Militārās izlūkošanas un drošības dienests;

| | Satversmes aizsardzības birojs; |
| --- | --- |

Satversmes aizsardzības birojs;

| | Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde; |
| --- | --- |

Valsts ieņēmumu dienesta Finanšu policijas pārvalde un Muitas policijas pārvalde;

| | prokuratūra.“ |
| --- | --- |

prokuratūra.“

---

| 22.2.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 69/8

---

Поправка на публикация на заявление за изменение съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 317 от 23 септември 2017 г.
  )

(2019/C 69/06)

На страница 8, в точка 7, четвъртата алинея

вместо:

„Районът на отлежаване се намира на височина над 2 400 метра.“

да се чете:

да се чете:

„Районът на отлежаване се намира на височина над 2 300 метра.“

---