# Gazzetta ufficiale C 68/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 68 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno21 febbraio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 68

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno21 febbraio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 68/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9229 — FSD/Tower Europe) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 68/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9243 — KKR/China Resources/Genesis Care) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 68/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9229 — FSD/Tower Europe) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture) (
  1
  )

1

1

2019/C 68/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9243 — KKR/China Resources/Genesis Care) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 68/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2019/C 68/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| 2019/C 68/06 | Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE-EFTA per la prima metà del 2018 | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 68/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2019/C 68/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [Pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

4

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

2019/C 68/06

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE-EFTA per la prima metà del 2018

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2019/C 68/07 | Bando di concorso generale | 27 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2019/C 68/08 | Avviso di scadenza di alcune misure antidumping | 28 |
| 2019/C 68/09 | Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto | 29 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 68/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9260 — PSP/Allianz/Greystar/Paul Street East) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 45 |
| 2019/C 68/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9281 — American Securities/Belfor Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 47 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2019/C 68/07

Bando di concorso generale

27

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2019/C 68/08

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

28

2019/C 68/09

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

29

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 68/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9260 — PSP/Allianz/Greystar/Paul Street East) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

45

2019/C 68/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9281 — American Securities/Belfor Holdings) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9229 — FSD/Tower Europe)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/01)

Il 13 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9229. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9229. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9262 — ADM/Gleadell Agriculture)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/02)

Il 14 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9262. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9262. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9243 — KKR/China Resources/Genesis Care)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/03)

Il 14 febbraio 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 febbraio 2019

(2019/C 68/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1342 |
| JPY | yen giapponesi | 125,61 |
| DKK | corone danesi | 7,4614 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86945 |
| SEK | corone svedesi | 10,5703 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1342 |
| ISK | corone islandesi | 135,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7335 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,679 |
| HUF | fiorini ungheresi | 317,33 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3445 |
| RON | leu rumeni | 4,7567 |
| TRY | lire turche | 6,0190 |
| AUD | dollari australiani | 1,5844 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4956 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9026 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6513 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5326 |
| KRW | won sudcoreani | 1 273,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,0354 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6244 |
| HRK | kuna croata | 7,4135 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 924,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,6183 |
| PHP | peso filippino | 59,003 |
| RUB | rublo russo | 74,5774 |
| THB | baht thailandese | 35,268 |
| BRL | real brasiliano | 4,2019 |
| MXN | peso messicano | 21,7301 |
| INR | rupia indiana | 80,7035 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1342

JPY

yen giapponesi

125,61

DKK

corone danesi

7,4614

GBP

sterline inglesi

0,86945

SEK

corone svedesi

10,5703

CHF

franchi svizzeri

1,1342

ISK

corone islandesi

135,70

NOK

corone norvegesi

9,7335

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,679

HUF

fiorini ungheresi

317,33

PLN

zloty polacchi

4,3445

RON

leu rumeni

4,7567

TRY

lire turche

6,0190

AUD

dollari australiani

1,5844

CAD

dollari canadesi

1,4956

HKD

dollari di Hong Kong

8,9026

NZD

dollari neozelandesi

1,6513

SGD

dollari di Singapore

1,5326

KRW

won sudcoreani

1 273,47

ZAR

rand sudafricani

16,0354

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6244

HRK

kuna croata

7,4135

IDR

rupia indonesiana

15 924,17

MYR

ringgit malese

4,6183

PHP

peso filippino

59,003

RUB

rublo russo

74,5774

THB

baht thailandese

35,268

BRL

real brasiliano

4,2019

MXN

peso messicano

21,7301

INR

rupia indiana

80,7035

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/05)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Denominazione della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numeri di autorizzazione | Usi autorizzati | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2019) 1057 | 14 febbraio 2019 | Triossido di cromo
  N. CE 215-607-8
  N. CAS: 1333-82-0 | Hansgrohe SE, Auestr. 5-9, 77761, Schiltach, Germania | REACH/19/2/0 | Uso nella galvanoplastica di diversi tipi di sostrati al fine di ottenere una superficie di elevata durabilità e resistenza, lucida (brillante) o opaca (galvanoplastica funzionale a carattere decorativo). | 14 febbraio 2031 | Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee in termini di fattibilità tecnica ed economica |
| REACH/19/2/1 | Uso nella fase di pretrattamento (incisione) nel processo di galvanoplastica |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numeri di autorizzazione

Usi autorizzati

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2019) 1057

14 febbraio 2019

Triossido di cromo

N. CE 215-607-8

N. CAS: 1333-82-0

Hansgrohe SE, Auestr. 5-9, 77761, Schiltach, Germania

REACH/19/2/0

Uso nella galvanoplastica di diversi tipi di sostrati al fine di ottenere una superficie di elevata durabilità e resistenza, lucida (brillante) o opaca (galvanoplastica funzionale a carattere decorativo).

14 febbraio 2031

Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee in termini di fattibilità tecnica ed economica

REACH/19/2/1

Uso nella fase di pretrattamento (incisione) nel processo di galvanoplastica

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/5

---

Medicinali — Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione concesse dagli stati SEE-EFTA per la prima metà del 2018

(2019/C 68/06)

Sottocomitato I sulla libera circolazione delle merci

All’attenzione del Comitato misto SEE

In riferimento alla decisione n. 74/1999 del Comitato misto SEE del 28 maggio 1999, il Comitato misto SEE è invitato a prendere nota, nella riunione del 26 ottobre 2018, dei seguenti elenchi riguardanti le autorizzazioni di commercializzazione di medicinali nel periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Allegato I | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove |
| --- | --- |
| Allegato II | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate |
| Allegato III | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate |
| Allegato IV | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate |
| Allegato V | Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese |

Allegato I

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove

Allegato II

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Allegato III

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Allegato IV

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate

Allegato V

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese

---

ALLEGATO I

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione nuove

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rilasciate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Islanda | 26.3.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1173 | Lokelma | Norvegia | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Islanda | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1231 | Ocrevus | Norvegia | 17.1.2018 |
| EU/1/17/1234 | Tremfya | Norvegia | 18.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Islanda | 5.1.2018 |
| EU/1/17/1244 | Tacforius | Norvegia | 3.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | Prevymis | Islanda | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1245 | PREVYMIS | Norvegia | 5.2.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Islanda | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1246 | Mvasi | Norvegia | 30.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | Adynovi | Islanda | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1247 | ADYNOVI | Norvegia | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Islanda | 24.1.2018 |
| EU/1/17/1248 | Darunavir Krka d.d. | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Islanda | 26.1.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1249 | Darunavir Krka | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Islanda | 5.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norvegia | 31.5.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Islanda | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1251 | Ozempic | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Islanda | 11.1.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1252 | Fasenra | Norvegia | 16.1.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Islanda | 12.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1253 | Fulvestrant Mylan | Norvegia | 29.5.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Islanda | 15.1.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1254 | Jorveza | Norvegia | 19.1.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Islanda | 7.2.2018 |
| EU/1/17/1255 | Intrarosa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Islanda | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelid Mylan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1256 | Anagrelide Mylan | Norvegia | 27.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Islanda | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1257 | Herzuma | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1258 | Lamzede | Norvegia | 16.4.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Islanda | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1260 | Alkindi | Norvegia | 2.3.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Islanda | 10.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1261 | Alofisel | Norvegia | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Islanda | 26.2.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/17/1262 | CRYSVITA | Norvegia | 9.4.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Islanda | 15.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/17/1263 | Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Islanda | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1265 | Segluromet | Norvegia | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1266 | Steglujan | Norvegia | 7.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Islanda | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Steglatro | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1267 | Stegatro | Norvegia | 9.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Islanda | 11.5.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Norvegia | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Islanda | 10.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1270 | Semglee | Norvegia | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Islanda | 2.3.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/18/1271 | Hemlibra | Norvegia | 8.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Islanda | 26.3.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/18/1272 | Shingrix | Norvegia | 5.4.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Islanda | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1273 | Prasugrel Mylan | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Islanda | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1274 | Trydonis | Norvegia | 28.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Islanda | 23.5.2018 |
| EU/1/18/1275 | Riarify | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1277 | Mylotarg | Norvegia | 4.5.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Islanda | 5.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1279 | AMGLIDIA | Norvegia | 26.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Islanda | 4.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1280 | Zessly | Norvegia | 15.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | Kanjinti | Islanda | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1281 | KANJINTI | Norvegia | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Islanda | 29.5.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1282 | Juluca | Norvegia | 24.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1283 | Pemetrexed Krka | Norvegia | 31.5.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Islanda | 28.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Bictarvy | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/18/1289 | Biktarvy | Norvegia | 27.6.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Islanda | 26.3.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/17/216 | Oxybee | Norvegia | 20.4.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Islanda | 4.1.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/219 | Rabitec | Norvegia | 9.1.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Islanda | 26.2.2018 |
| EU/2/17/220 | MiPet Easecto | Norvegia | 20.4.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Islanda | 17.1.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/221 | GALLIPRANT | Norvegia | 24.1.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Islanda | 3.5.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/17/222 | Clevor | Norvegia | 7.5.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Islanda | 12.4.2018 |
| EU/1/17/223 | Suvaxyn Circo | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/17/223 | Suvaxyn Circo | Norvegia | 13.2.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Islanda | 28.5.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/18/224 | Bravecto Plus | Norvegia | 1.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Islanda | 21.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/18/225 | Dany’s BienenWohl | Norvegia | 29.6.2018 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/13/901

Sirturo

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Islanda

26.3.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1173

Lokelma

Norvegia

16.4.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Islanda

11.1.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1231

Ocrevus

Norvegia

17.1.2018

EU/1/17/1234

Tremfya

Norvegia

18.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Islanda

5.1.2018

EU/1/17/1244

Tacforius

Norvegia

3.1.2018

EU/1/17/1245

Prevymis

Islanda

19.1.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1245

PREVYMIS

Norvegia

5.2.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Islanda

24.1.2018

EU/1/17/1246

Mvasi

Norvegia

30.1.2018

EU/1/17/1247

Adynovi

Islanda

11.1.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1247

ADYNOVI

Norvegia

19.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Islanda

24.1.2018

EU/1/17/1248

Darunavir Krka d.d.

Norvegia

14.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Islanda

26.1.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1249

Darunavir Krka

Norvegia

14.2.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Islanda

5.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/17/1250

Rubraca

Norvegia

31.5.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Islanda

15.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1251

Ozempic

Norvegia

14.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Islanda

11.1.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1252

Fasenra

Norvegia

16.1.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Islanda

12.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1253

Fulvestrant Mylan

Norvegia

29.5.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Islanda

15.1.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1254

Jorveza

Norvegia

19.1.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Islanda

7.2.2018

EU/1/17/1255

Intrarosa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Islanda

26.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelid Mylan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1256

Anagrelide Mylan

Norvegia

27.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Islanda

15.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1257

Herzuma

Norvegia

14.2.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Islanda

11.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1258

Lamzede

Norvegia

16.4.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Islanda

15.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1260

Alkindi

Norvegia

2.3.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Islanda

10.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1261

Alofisel

Norvegia

9.4.2018

EU/1/17/1262

Crysvita

Islanda

26.2.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/17/1262

CRYSVITA

Norvegia

9.4.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Islanda

15.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/17/1263

Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Krka

Norvegia

14.2.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Islanda

10.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1265

Segluromet

Norvegia

9.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Islanda

11.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1266

Steglujan

Norvegia

7.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Islanda

10.4.2018

EU/1/18/1267

Steglatro

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1267

Stegatro

Norvegia

9.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Islanda

11.5.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1269

Alpivab

Norvegia

26.6.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Islanda

10.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1270

Semglee

Norvegia

23.5.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Islanda

2.3.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/18/1271

Hemlibra

Norvegia

8.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Islanda

26.3.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/18/1272

Shingrix

Norvegia

5.4.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Islanda

29.5.2018

EU/1/18/1273

Prasugrel Mylan

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Islanda

23.5.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1274

Trydonis

Norvegia

28.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Islanda

23.5.2018

EU/1/18/1275

Riarify

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Islanda

16.5.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1277

Mylotarg

Norvegia

4.5.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Islanda

5.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1279

AMGLIDIA

Norvegia

26.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Islanda

4.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1280

Zessly

Norvegia

15.6.2018

EU/1/18/1281

Kanjinti

Islanda

29.5.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1281

KANJINTI

Norvegia

24.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Islanda

29.5.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1282

Juluca

Norvegia

24.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Islanda

30.5.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1283

Pemetrexed Krka

Norvegia

31.5.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Islanda

28.6.2018

EU/1/18/1289

Bictarvy

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/18/1289

Biktarvy

Norvegia

27.6.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Islanda

26.3.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/17/216

Oxybee

Norvegia

20.4.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Islanda

4.1.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/219

Rabitec

Norvegia

9.1.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Islanda

26.2.2018

EU/2/17/220

MiPet Easecto

Norvegia

20.4.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Islanda

17.1.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/221

GALLIPRANT

Norvegia

24.1.2018

EU/2/17/222

Clevor

Islanda

3.5.2018

EU/2/17/222

Clevor

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/17/222

Clevor

Norvegia

7.5.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Islanda

12.4.2018

EU/1/17/223

Suvaxyn Circo

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/17/223

Suvaxyn Circo

Norvegia

13.2.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Islanda

28.5.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/18/224

Bravecto Plus

Norvegia

1.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Islanda

21.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/18/225

Dany’s BienenWohl

Norvegia

29.6.2018

---

ALLEGATO II

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione rinnovate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state rinnovate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Islanda | 12.1.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/08/442 | Pradaxa | Norvegia | 18.1.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Islanda | 14.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/08/443 | Thalidomide Celgene | Norvegia | 6.3.2018 |
| EU/1/08/448 | Mycamine | Islanda | 26.2.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/08/472 | Xarelto | Norvegia | 21.6.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Islanda | 18.1.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/10/628 | Votrient | Norvegia | 17.1.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islanda | 15.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvegia | 15.2.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/12/764 | Pixuvri | Norvegia | 4.4.2018 |
| EU/1/13/813 | Perjeta | Norvegia | 3.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Islanda | 5.1.2018 |
| EU/1/13/817 | Actelsar HCT | Norvegia | 4.1.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islanda | 26.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvegia | 21.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Islanda | 24.1.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/820 | Marixino | Norvegia | 14.2.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/821 | Tolucombi | Norvegia | 20.3.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Islanda | 10.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/822 | PHEBURANE | Norvegia | 16.4.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Islanda | 24.1.2018 |
| EU/1/13/823 | Adasuve | Norvegia | 16.3.2018 |
| EU/1/13/824 | Nemdatine | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Islanda | 12.1.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/825 | Imatinib Actavis | Norvegia | 12.1.2018 |
| EU/1/13/826 | Memantine LEK | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/827 | Memantine Mylan | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/828 | Hexacima | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Islanda | 29.1.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/829 | Hexyon | Norvegia | 12.2.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/13/830 | Stribild | Norvegia | 7.5.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Islanda | 24.1.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/832 | Stayveer | Norvegia | 24.1.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Islanda | 14.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazol Accord | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/835 | Voriconazole Accord | Norvegia | 2.3.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Islanda | 3.5.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantin ratiopharm | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/836 | Memantine ratiopharm | Norvegia | 7.5.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/838 | AUBAGIO | Norvegia | 21.6.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Islanda | 23.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/839 | Iclusig | Norvegia | 20.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Islanda | 18.1.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/840 | HyQvia | Norvegia | 16.1.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Islanda | 22.5.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/841 | Spedra | Norvegia | 15.5.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/842 | Incresync | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/843 | Vipdomet | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/844 | Vipidia | Norvegia | 26.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/845 | Imatinib Accord | Norvegia | 4.5.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Islanda | 23.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/13/846 | Xtandi | Norvegia | 2.3.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Islanda | 22.5.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/851 | Lojuxta | Norvegia | 23.5.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/852 | Atosiban SUN | Norvegia | 25.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Islanda | 29.6.2018 |
| EU/1/13/853 | Remsima | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Islanda | 28.6.2018 |
| EU/1/13/854 | Inflectra | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | IMVANEX | Islanda | 22.5.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/855 | Imvanex | Norvegia | 15.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Islanda | 25.5.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/856 | Lonquex | Norvegia | 25.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Islanda | 23.5.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/857 | Voncento | Norvegia | 23.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/858 | Stivarga | Norvegia | 31.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/862 | Ultibro Breezhaler | Norvegia | 21.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/863 | Xoterna Breezhaler | Norvegia | 21.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Islanda | 28.5.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/865 | Tafinlar | Norvegia | 18.5.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/866 | Cholib | Norvegia | 16.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Islanda | 29.5.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/871 | Ovaleap | Norvegia | 16.5.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Islanda | 29.6.2018 |
| EU/1/13/873 | Xofigo | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvegia | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib Medac | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/876 | Imatinib medac | Norvegia | 4.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Islanda | 29.5.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/13/879 | Giotrif | Norvegia | 24.5.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Islanda | 18.1.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvegia | 17.1.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Islanda | 14.3.2018 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvegia | 22.3.2018 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norvegia | 4.1.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1047 | Blincyto | Norvegia | 26.6.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Islanda | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 Astra Zeneca | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 | Norvegia | 10.4.2018 |
| EU/2/12/145 | Kexxtone | Islanda | 4.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Islanda | 22.1.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/2/12/146 | Semintra | Norvegia | 30.1.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Islanda | 16.5.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/13/148 | Meloxidolor | Norvegia | 16.5.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Islanda | 13.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/149 | ECOPORC SHIGA | Norvegia | 20.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Islanda | 26.3.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/150 | Oncept IL-2 | Norvegia | 19.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Islanda | 15.5.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/151 | Equilis West Nile | Norvegia | 7.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Islanda | 3.5.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/2/13/152 | ProZinc | Norvegia | 7.5.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Islanda | 21.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/13/153 | Aftovaxpur Doe | Norvegia | 28.6.2018 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/08/442

Pradaxa

Islanda

12.1.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/08/442

Pradaxa

Norvegia

18.1.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Islanda

14.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/08/443

Thalidomide Celgene

Norvegia

6.3.2018

EU/1/08/448

Mycamine

Islanda

26.2.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Islanda

30.5.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/08/472

Xarelto

Norvegia

21.6.2018

EU/1/10/628

Votrient

Islanda

18.1.2018

EU/1/10/628

Votrient

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/10/628

Votrient

Norvegia

17.1.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Islanda

15.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvegia

15.2.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Islanda

11.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/12/764

Pixuvri

Norvegia

4.4.2018

EU/1/13/813

Perjeta

Norvegia

3.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Islanda

5.1.2018

EU/1/13/817

Actelsar HCT

Norvegia

4.1.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Islanda

26.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/818

Bosulif

Norvegia

21.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Islanda

24.1.2018

EU/1/13/820

Marixino

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/820

Marixino

Norvegia

14.2.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/821

Tolucombi

Norvegia

20.3.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Islanda

10.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/822

PHEBURANE

Norvegia

16.4.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Islanda

24.1.2018

EU/1/13/823

Adasuve

Norvegia

16.3.2018

EU/1/13/824

Nemdatine

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Islanda

12.1.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/825

Imatinib Actavis

Norvegia

12.1.2018

EU/1/13/826

Memantine LEK

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/827

Memantine Mylan

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/828

Hexacima

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Islanda

29.1.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/829

Hexyon

Norvegia

12.2.2018

EU/1/13/830

Stribild

Islanda

16.5.2018

EU/1/13/830

Stribild

Norvegia

7.5.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Islanda

24.1.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/832

Stayveer

Norvegia

24.1.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Islanda

14.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazol Accord

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/835

Voriconazole Accord

Norvegia

2.3.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Islanda

3.5.2018

EU/1/13/836

Memantin ratiopharm

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/836

Memantine ratiopharm

Norvegia

7.5.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/838

AUBAGIO

Norvegia

21.6.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Islanda

23.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/839

Iclusig

Norvegia

20.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Islanda

18.1.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/840

HyQvia

Norvegia

16.1.2018

EU/1/13/841

Spedra

Islanda

22.5.2018

EU/1/13/841

Spedra

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/841

Spedra

Norvegia

15.5.2018

EU/1/13/842

Incresync

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/842

Incresync

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/843

Vipdomet

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/844

Vipidia

Norvegia

26.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Islanda

16.5.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/845

Imatinib Accord

Norvegia

4.5.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Islanda

23.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/13/846

Xtandi

Norvegia

2.3.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Islanda

22.5.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/851

Lojuxta

Norvegia

23.5.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/852

Atosiban SUN

Norvegia

25.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Islanda

29.6.2018

EU/1/13/853

Remsima

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Islanda

28.6.2018

EU/1/13/854

Inflectra

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/855

IMVANEX

Islanda

22.5.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/855

Imvanex

Norvegia

15.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Islanda

25.5.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/856

Lonquex

Norvegia

25.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Islanda

23.5.2018

EU/1/13/857

Voncento

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/857

Voncento

Norvegia

23.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Islanda

30.5.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/858

Stivarga

Norvegia

31.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Islanda

30.5.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/862

Ultibro Breezhaler

Norvegia

21.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Islanda

30.5.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/863

Xoterna Breezhaler

Norvegia

21.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Islanda

28.5.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/865

Tafinlar

Norvegia

18.5.2018

EU/1/13/866

Cholib

Islanda

15.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/866

Cholib

Norvegia

16.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Islanda

29.5.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/871

Ovaleap

Norvegia

16.5.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Islanda

29.6.2018

EU/1/13/873

Xofigo

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Islanda

16.5.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/875

Deltyba

Norvegia

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Islanda

16.5.2018

EU/1/13/876

Imatinib Medac

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/876

Imatinib medac

Norvegia

4.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Islanda

29.5.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/13/879

Giotrif

Norvegia

24.5.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Islanda

18.1.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/13/890

Cometriq

Norvegia

17.1.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Islanda

14.3.2018

EU/1/13/901

Sirturo

Norvegia

22.3.2018

EU/1/14/987

Holoclar

Norvegia

4.1.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Islanda

16.5.2018

EU/1/15/1047

Blincyto

Norvegia

26.6.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Islanda

16.5.2018

EU/1/15/1078

Natpar

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Islanda

12.4.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 Astra Zeneca

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1

Norvegia

10.4.2018

EU/2/12/145

Kexxtone

Islanda

4.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Islanda

22.1.2018

EU/2/12/146

Semintra

Liechtenstein

28.2.2018

EU/2/12/146

Semintra

Norvegia

30.1.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Islanda

16.5.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/13/148

Meloxidolor

Norvegia

16.5.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Islanda

13.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/149

ECOPORC SHIGA

Norvegia

20.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Islanda

26.3.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/150

Oncept IL-2

Norvegia

19.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Islanda

15.5.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/151

Equilis West Nile

Norvegia

7.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Islanda

3.5.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Liechtenstein

30.4.2018

EU/2/13/152

ProZinc

Norvegia

7.5.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Islanda

21.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/13/153

Aftovaxpur Doe

Norvegia

28.6.2018

---

ALLEGATO III

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione prorogate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state prorogate negli Stati SEE-EFTA durante il periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Islanda | 22.5.2018 |
| EU/1/10/636/008 | Daxas | Norvegia | 23.4.2018 |
| EU/1/11/700/003-007 | Benlysta | Islanda | 10.1.2018 |
| EU/1/11/700/003-007 | Benlysta | Norvegia | 22.1.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Islanda | 18.6.2018 |
| EU/1/11/710/016 | Votubia | Norvegia | 8.6.2018 |
| EU/1/13/818/006-007 | Bosulif | Islanda | 30.5.2018 |
| EU/1/13/818/006-007 | Bosulif | Norvegia | 29.5.2018 |
| EU/1/14/936/005-007 | Nuwiq | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/14/936/005-007 | Nuwiq | Norvegia | 20.4.2018 |
| EU/1/14/945/003-006 | IMBRUVICA | Norvegia | 29.6.2018 |
| EU/1/14/959/002-005 | Lynparza | Islanda | 24.5.2018 |
| EU/1/14/959/002-005 | Lynparza | Norvegia | 8.5.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Islanda | 18.6.2018 |
| EU/1/15/1019/002 | Bortezomib Accord | Norvegia | 14.6.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Islanda | 18.1.2018 |
| EU/1/15/1059/005 | Orkambi | Norvegia | 17.1.2018 |
| EU/1/15/1070/002 | Oncaspar | Norvegia | 3.1.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Islanda | 25.5.2018 |
| EU/2/12/146/003 | Semintra | Norvegia | 24.5.2018 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di autorizzazione

EU/1/10/636/008

Daxas

Islanda

22.5.2018

EU/1/10/636/008

Daxas

Norvegia

23.4.2018

EU/1/11/700/003-007

Benlysta

Islanda

10.1.2018

EU/1/11/700/003-007

Benlysta

Norvegia

22.1.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Islanda

18.6.2018

EU/1/11/710/016

Votubia

Norvegia

8.6.2018

EU/1/13/818/006-007

Bosulif

Islanda

30.5.2018

EU/1/13/818/006-007

Bosulif

Norvegia

29.5.2018

EU/1/14/936/005-007

Nuwiq

Islanda

11.4.2018

EU/1/14/936/005-007

Nuwiq

Norvegia

20.4.2018

EU/1/14/945/003-006

IMBRUVICA

Norvegia

29.6.2018

EU/1/14/959/002-005

Lynparza

Islanda

24.5.2018

EU/1/14/959/002-005

Lynparza

Norvegia

8.5.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Islanda

18.6.2018

EU/1/15/1019/002

Bortezomib Accord

Norvegia

14.6.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Islanda

18.1.2018

EU/1/15/1059/005

Orkambi

Norvegia

17.1.2018

EU/1/15/1070/002

Oncaspar

Norvegia

3.1.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Islanda

25.5.2018

EU/2/12/146/003

Semintra

Norvegia

24.5.2018

---

ALLEGATO IV

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione revocate

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di revoca |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/04/289 | Angiox | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Islanda | 17.1.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/06/368 | Insulin Human Winthrop | Norvegia | 22.1.2018 |
| EU/1/07/394 | Optaflu | Islanda | 12.2.2018 |
| EU/1/08/507 | Idflu | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/08/507 | IDflu | Norvegia | 5.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/11/705 | Vibativ | Norvegia | 6.4.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Islanda | 17.1.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/666 | Libertek | Norvegia | 22.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Islanda | 17.1.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/11/668 | Daliresp | Norvegia | 22.1.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronic acid Teva Pharma | Islanda | 7.2.2018 |
| EU/1/12/772 | Zoledronsäure Teva Pharma | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/12/722 | Zoledronic acid Teva Pharma | Norvegia | 7.2.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Islanda | 1.5.2018 |
| EU/1/14/924 | Olysio | Norvegia | 1.5.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Islanda | 11.4.2018 |
| EU/1/14/985 | Raplixa | Norvegia | 12.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Islanda | 25.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Liechtenstein | 30.4.2018 |
| EU/1/16/1107 | Zinbryta | Norvegia | 19.4.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Islanda | 24.5.2018 |
| EU/1/17/1243 | Imatinib Teva B.V. | Norvegia | 8.5.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Islanda | 9.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Liechtenstein | 28.2.2018 |
| EU/1/97/032 | LeukoScan | Norvegia | 21.2.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Islanda | 15.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/07/077 | Meloxivet | Norvegia | 25.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AISap 8 | Islanda | 24.5.2018 |
| EU/2/09/094 | BTVPUR AlSap 8 | Norvegia | 6.6.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR ALSap 1 | Islanda | 24.5.2018 |
| EU/2/10/112 | BTVPUR AlSap 1 | Norvegia | 6.6.2018 |
| EU/2/11/125 | Certifect | Islanda | 23.5.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Liechtenstein | 30.6.2018 |
| EU/2/11/125 | CERTIFECT | Norvegia | 22.6.2018 |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di revoca

EU/1/04/289

Angiox

Liechtenstein

30.6.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Islanda

17.1.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/06/368

Insulin Human Winthrop

Norvegia

22.1.2018

EU/1/07/394

Optaflu

Islanda

12.2.2018

EU/1/08/507

Idflu

Islanda

11.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/08/507

IDflu

Norvegia

5.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Islanda

11.4.2018

EU/1/11/705

Vibativ

Norvegia

6.4.2018

EU/1/11/666

Libertek

Islanda

17.1.2018

EU/1/11/666

Libertek

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/666

Libertek

Norvegia

22.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Islanda

17.1.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/11/668

Daliresp

Norvegia

22.1.2018

EU/1/12/772

Zoledronic acid Teva Pharma

Islanda

7.2.2018

EU/1/12/772

Zoledronsäure Teva Pharma

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/12/722

Zoledronic acid Teva Pharma

Norvegia

7.2.2018

EU/1/14/924

Olysio

Islanda

1.5.2018

EU/1/14/924

Olysio

Norvegia

1.5.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Islanda

11.4.2018

EU/1/14/985

Raplixa

Norvegia

12.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Islanda

25.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Liechtenstein

30.4.2018

EU/1/16/1107

Zinbryta

Norvegia

19.4.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Islanda

24.5.2018

EU/1/17/1243

Imatinib Teva B.V.

Norvegia

8.5.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Islanda

9.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Liechtenstein

28.2.2018

EU/1/97/032

LeukoScan

Norvegia

21.2.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Islanda

15.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/07/077

Meloxivet

Norvegia

25.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AISap 8

Islanda

24.5.2018

EU/2/09/094

BTVPUR AlSap 8

Norvegia

6.6.2018

EU/2/10/112

BTVPUR ALSap 1

Islanda

24.5.2018

EU/2/10/112

BTVPUR AlSap 1

Norvegia

6.6.2018

EU/2/11/125

Certifect

Islanda

23.5.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Liechtenstein

30.6.2018

EU/2/11/125

CERTIFECT

Norvegia

22.6.2018

---

ALLEGATO V

Elenco delle autorizzazioni di commercializzazione sospese

Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state sospese negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o gennaio — 30 giugno 2018:

| Numero UE | Prodotto | Paese | Data di sospensione |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Numero UE

Prodotto

Paese

Data di sospensione

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/27

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2019/C 68/07)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

| | EPSO/AD/371/19 — AMMINISTRATORI NELL’AMBITO DELLA RICERCA SCIENTIFICA (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/371/19 — AMMINISTRATORI NELL’AMBITO DELLA RICERCA SCIENTIFICA (AD 7)

nei seguenti settori:

| 1. | VALUTAZIONE QUANTITATIVA E QUALITATIVA DELL’IMPATTO DELLE POLITICHE |
| --- | --- |

1.

VALUTAZIONE QUANTITATIVA E QUALITATIVA DELL’IMPATTO DELLE POLITICHE

| 2. | APPLICAZIONI DELLA SCIENZA DEI DATI |
| --- | --- |

2.

APPLICAZIONI DELLA SCIENZA DEI DATI

| 3. | MODELLIZZAZIONE PER LE POLITICHE |
| --- | --- |

3.

MODELLIZZAZIONE PER LE POLITICHE

| 4. | SVILUPPO DI APPLICAZIONI PER LO SPAZIO, LE TELECOMUNICAZIONI E IL TELERILEVAMENTO |
| --- | --- |

4.

SVILUPPO DI APPLICAZIONI PER LO SPAZIO, LE TELECOMUNICAZIONI E IL TELERILEVAMENTO

| 5. | COMUNICAZIONE E GESTIONE DELLE CONOSCENZE SCIENTIFICHE |
| --- | --- |

5.

COMUNICAZIONE E GESTIONE DELLE CONOSCENZE SCIENTIFICHE

| 6. | RICERCA NUCLEARE E DISATTIVAZIONE DI CENTRALI NUCLEARI |
| --- | --- |

6.

RICERCA NUCLEARE E DISATTIVAZIONE DI CENTRALI NUCLEARI

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 68 A del 21 febbraio 2019.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/28

---

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping

(2019/C 68/08)

Poiché in seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) non è stata presentata alcuna domanda di riesame debitamente motivata, la Commissione informa che la misura antidumping sottoindicata scadrà.

Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2).

| Prodotto | Paese di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Biossidi di manganese elettrolitici (vale a dire, biossidi di manganese ottenuti mediante un processo elettrolitico), non sottoposti a successivo trattamento termico, attualmente classificati al codice NC ex 2820 10 00 (codice TARIC 2820100010 ) | Repubblica del Sud Africa | Dazio antidumping definitivo | Regolamento di esecuzione (UE) n. 191/2014 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di biossidi di manganese elettrolitici originari della Repubblica del Sud Africa in seguito a un riesame in previsione della scadenza in applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009
  (GU L 59 del 28.2.2014, pag. 7) | 1.3.2019 |

Prodotto

Paese di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Biossidi di manganese elettrolitici (vale a dire, biossidi di manganese ottenuti mediante un processo elettrolitico), non sottoposti a successivo trattamento termico, attualmente classificati al codice NC ex 2820 10 00 (codice TARIC 2820100010 )

Repubblica del Sud Africa

Dazio antidumping definitivo

Regolamento di esecuzione (UE) n. 191/2014 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di biossidi di manganese elettrolitici originari della Repubblica del Sud Africa in seguito a un riesame in previsione della scadenza in applicazione dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009

(GU L 59 del 28.2.2014, pag. 7)

1.3.2019

---

(1)  GU C 203 del 13.6.2018, pag. 17.

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(3)  La misura scadrà alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/29

---

Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto

(2019/C 68/09)

La Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1) («il regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto sono oggetto di dumping e causano pertanto un pregiudizio (2) all’industria dell’Unione.

1.   Denuncia

La denuncia è stata presentata l’8 gennaio 2019 da Tech-Fab Europe («il denunciante») per conto di produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti.

Una versione consultabile della denuncia e l’analisi del livello di sostegno della denuncia da parte dei produttori dell’Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull’accesso a tale fascicolo per le parti interessate.

2.   Prodotto in esame

Il prodotto oggetto della presente inchiesta è costituito da tessuti di filati tessili o filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) in fibra di vetro a filamento continuo, tessuti e/o cuciti, esclusi i prodotti che sono impregnati o preimpregnati e i tessuti a maglia aperta con celle di lunghezza e larghezza superiori a 1,8 mm e di peso superiore a 35 g/m2 («il prodotto in esame»).

Le parti interessate che intendono fornire informazioni sulla definizione del prodotto devono farlo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso (3).

3.   Asserzione di dumping

Il prodotto che secondo la denuncia è oggetto di dumping è il prodotto in esame, originario della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto («i paesi interessati»), attualmente classificato con i codici NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 ed ex 7019 90 00 (codici TARIC 7019390080, 7019400080, 7019590080 e 7019900080). Questi codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo.

—   Egitto

In assenza di dati attendibili sui prezzi praticati sul mercato nazionale dell’Egitto, la denuncia di dumping si basa su un confronto tra il valore normale costruito [costi di produzione, spese generali, amministrative e di vendita (SGAV) e profitti] e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto in esame venduto nell’Unione.

Il margine di dumping così calcolato è significativo per l’Egitto.

—   Repubblica popolare cinese

Secondo il denunciante non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi del mercato nazionale della Repubblica popolare cinese, data l’esistenza di distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

Per comprovare le asserzioni riguardanti le distorsioni significative, il denunciante si è avvalso principalmente delle informazioni contenute nella relazione per paese presentata ai fini delle inchieste di difesa commerciale dai servizi della Commissione il 20 dicembre 2017 (Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations), che descrive le specifiche condizioni di mercato nella Repubblica popolare cinese. In particolare, il denunciante ha sostenuto che la produzione e le vendite del prodotto in esame possono essere influenzate dalle distorsioni menzionate, tra l’altro, nella relazione per paese al capitolo «Settore chimico». Inoltre secondo la denuncia le materie prime, in particolare i rovings, sono anche soggetti a distorsioni e a sovvenzioni, come già evidenziato nel regolamento di esecuzione (UE) n. 1379/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2014, relativo all’istituzione di un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento originari della Repubblica popolare cinese e alla modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 248/2011 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro a filamento continuo originari della Repubblica popolare cinese (4). In tale regolamento la Commissione ha istituito misure compensative nei confronti, tra l’altro, dei rovings. La denuncia fa inoltre riferimento al tredicesimo piano quinquennale (2016-2020) per l’industria dei materiali edili che prevede l’espansione di industrie emergenti come quelle dei materiali a base di vetro, tramite finanziamenti statali e misure di sostegno per i capitali. La denuncia sostiene infine che l’industria dei materiali a base di vetro è un’«industria incoraggiata» nel contesto dell’iniziativa Made in Cina 2025 e può quindi beneficiare di considerevoli finanziamenti statali.

Di conseguenza, conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l’asserzione di dumping si basa su un confronto tra un valore normale costruito in base a costi di produzione e di vendita che rispecchiano prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni in un paese rappresentativo appropriato e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto in esame venduto all’esportazione nell’Unione. Il margine di dumping così calcolato è significativo per la Repubblica popolare cinese.

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano elementi di prova sufficienti, in conformità all’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, per dimostrare che non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato interno della Repubblica popolare cinese a causa dell’esistenza di distorsioni significative e ciò giustifica l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

La relazione per paese è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (5).

4.   Asserzione di pregiudizio e nesso di causalità

Il denunciante ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame dai paesi interessati sono aumentate complessivamente in termini assoluti e sono aumentate in termini di quota di mercato.

Gli elementi di prova addotti dal denunciante indicano che il volume e i prezzi delle importazioni del prodotto in esame hanno avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sulle quantità vendute dall’industria dell’Unione, che hanno compromesso gravemente la situazione finanziaria, la situazione occupazionale e l’andamento generale di quest’ultima.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che la denuncia è stata presentata dall’industria dell’Unione o per suo conto e che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un procedimento, la Commissione apre un’inchiesta a norma dell’articolo 5 del regolamento di base.

L’inchiesta determinerà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di dumping e se le importazioni in dumping abbiano arrecato un pregiudizio all’industria dell’Unione.

In caso affermativo l’inchiesta valuterà se l’istituzione di misure sia contraria o meno all’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento di base.

Il regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), entrato in vigore l’8 giugno 2018 (pacchetto di modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale) ha introdotto cambiamenti significativi del calendario e dei termini applicabili in precedenza nei procedimenti antidumping (7). In particolare, le inchieste saranno effettuate in modo più rapido e le misure provvisorie potranno essere imposte fino a due mesi prima rispetto al passato. I termini per la manifestazione delle parti interessate, in particolare nella fase iniziale delle inchieste, sono stati abbreviati. La Commissione invita pertanto le parti interessate a rispettare le fasi procedurali e le scadenze stabilite nel presente avviso e nelle ulteriori comunicazioni della Commissione.

5.1.   
  Periodo dell’inchiesta e periodo in esame

L’inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2018 e il 31 dicembre 2018 («il periodo dell’inchiesta»). L’analisi delle tendenze utili per valutare il pregiudizio riguarda il periodo compreso tra il 1o gennaio 2015 e la fine del periodo dell’inchiesta («il periodo in esame»).

5.2.   
  Osservazioni sulla denuncia e sull’apertura dell’inchiesta

Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sugli input e sui codici del sistema armonizzato (SA) (8) forniti nella denuncia entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla denuncia (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l’apertura dell’inchiesta (compreso il livello di sostegno alla denuncia) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l’apertura dell’inchiesta devono essere inoltrate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   
  Procedura di determinazione del dumping

I produttori esportatori (9) del prodotto in esame dei paesi interessati sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1.   Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.3.1.1.   Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nella Repubblica popolare cinese

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori della Repubblica popolare cinese oggetto del presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, fornendole le informazioni sulle loro società richieste nell’allegato I del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione ha anche contattato le autorità della Repubblica popolare cinese e potrà eventualmente contattare le associazioni note di produttori esportatori.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo delle esportazioni nell’Unione che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori esportatori noti, le autorità della Repubblica popolare cinese e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità della Repubblica popolare cinese, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di includerle o meno nel campione. I produttori esportatori inseriti nel campione dovranno presentare un questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della loro inclusione nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

Il questionario sarà inoltre messo a disposizione delle associazioni note di produttori esportatori e delle autorità della Repubblica popolare cinese.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro i termini specificati ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»). Fatto salvo quanto disposto al punto 5.3.1, lettera b), il dazio antidumping applicabile alle importazioni dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione non supererà la media ponderata del margine di dumping stabilito per i produttori esportatori inseriti nel campione (10).

b)   Margine di dumping individuale per i produttori esportatori non inseriti nel campione

I produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possono chiedere, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento di base, che la Commissione fissi per loro un margine di dumping individuale. I produttori esportatori che intendono chiedere tale margine dovranno compilare un questionario e restituirlo debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni. Una copia del questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

La Commissione esaminerà se ai produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione possa essere concesso un dazio individuale in conformità all’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.

Si informano i produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione che chiedono un margine di dumping individuale che la Commissione potrà comunque decidere di non determinare per loro tale margine se, ad esempio, il numero dei produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione è così elevato da rendere tale determinazione indebitamente gravosa e impedire la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

5.3.1.2.   Procedura per i produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta in Egitto

I produttori esportatori e le associazioni di produttori esportatori dell’Egitto sono invitati a contattare la Commissione, di preferenza per posta elettronica, entro sette giorni dalla pubblicazione del presente avviso, per manifestarsi e richiedere un questionario.

I produttori esportatori dell’Egitto devono compilare il questionario entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Il questionario sarà inoltre messo a disposizione delle associazioni note di produttori esportatori e delle autorità dell’Egitto.

Una copia del suddetto questionario per i produttori esportatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

5.3.2.   Procedura supplementare relativa al paese interessato soggetto a distorsioni significative, vale a dire la Repubblica popolare cinese

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base, la Commissione informa le parti interessate all’inchiesta immediatamente dopo la sua apertura, mediante una nota aggiunta al fascicolo consultabile da tali parti, in merito alle fonti pertinenti nonché, se del caso, alla selezione di un paese terzo rappresentativo appropriato che intende utilizzare ai fini della determinazione del valore normale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis. Le parti interessate all’inchiesta hanno 10 giorni di tempo per presentare osservazioni sulla nota, in conformità all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e). In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, un possibile paese terzo rappresentativo appropriato è il Brasile. Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se vi siano anche altri paesi terzi rappresentativi possibili con un livello di sviluppo economico analogo a quello della Repubblica popolare cinese, se il prodotto in esame venga prodotto e venduto in tale paese terzo e se siano prontamente disponibili dati pertinenti. Qualora vi sia più di un paese terzo rappresentativo, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale.

Nel contesto di questo esercizio, la Commissione invita i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese a fornire le informazioni richieste nell’allegato III del presente avviso entro 15 giorni dalla data della sua pubblicazione.

La presentazione di informazioni fattuali per determinare i costi e i prezzi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, deve essere effettuata entro 65 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni fattuali dovranno provenire esclusivamente da fonti pubblicamente accessibili.

5.3.3.   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (11) (12)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto in esame dai paesi interessati sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti interessati dal presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 7 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, fornendole le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato II del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto in esame che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per selezionare un campione, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione in merito al campione di importatori. La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro 3 giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della decisione sul campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per gli importatori è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

5.4.   
  Procedura di determinazione del pregiudizio e produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

La determinazione del pregiudizio si basa su prove certe e comporta un esame obiettivo del volume delle importazioni oggetto di dumping, dei loro effetti sui prezzi nel mercato dell’Unione e dell’incidenza di tali importazioni sull’industria dell’Unione. Per stabilire se tale industria subisca un pregiudizio, i produttori dell’Unione del prodotto in esame sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

In considerazione del numero elevato dei produttori dell’Unione interessati e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

La Commissione ha selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione. I particolari sono contenuti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sul campione provvisorio. Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno inoltre contattare la Commissione entro 7 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni sul campione provvisorio devono pervenire entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni.

La Commissione informerà i produttori dell’Unione e/o le associazioni di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

I produttori dell’Unione inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per i produttori dell’Unione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385.

5.5.   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga accertata l’esistenza del dumping e del conseguente pregiudizio, si deciderà, in conformità all’articolo 21 del regolamento di base, se l’adozione di misure antidumping sia contraria o meno all’interesse dell’Unione. I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni sull’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere trasmesse entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto in esame, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2385. Le informazioni comunicate a norma dell’articolo 21 saranno prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.6.   
  Parti interessate

Per poter partecipare all’inchiesta, le parti interessate, cioè i produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare in primo luogo l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

I produttori esportatori, i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.3, 5.4 e 5.5 saranno considerati parti interessate se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame.

Le altre parti potranno partecipare all’inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si manifestano e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame. Il fatto di essere considerati una parte interessata non pregiudica l’applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite Tron.tdi al seguente indirizzo: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

5.7.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta.

La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l’audizione. L’audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell’audizione.

Le audizioni si svolgono secondo il seguente calendario:

| — | affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data; |
| --- | --- |

—

affinché le audizioni possano svolgersi prima del termine previsto per l’istituzione delle misure provvisorie, la domanda dovrà essere presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso e l’audizione si svolgerà di norma entro 60 giorni da tale data;

| — | dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo; |
| --- | --- |

—

dopo la fase delle risultanze provvisorie la domanda dovrà essere presentata entro cinque giorni dalla data di divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo e l’audizione si svolgerà di norma entro 15 giorni dalla data di notifica della divulgazione o dalla data del documento informativo;

| — | nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data di divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione. |
| --- | --- |

—

nella fase delle risultanze definitive la domanda dovrà essere presentata entro tre giorni dalla data di divulgazione finale e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine concesso per la presentazione di osservazioni sulla divulgazione finale. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, la domanda dovrà essere presentata immediatamente dopo il ricevimento di tali ulteriori informazioni finali e l’audizione si svolgerà di norma entro il termine previsto per la presentazione di osservazioni su tale divulgazione.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto dei servizi della Commissione di accettare audizioni al di fuori del calendario in casi debitamente giustificati nonché il diritto della Commissione di rifiutare audizioni in casi debitamente giustificati. Se i servizi della Commissione respingono una domanda di audizione, la parte interessata sarà informata dei motivi di tale rifiuto.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell’interesse della buona amministrazione e al fine di consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, alle parti interessate può comunque essere chiesto di fornire nuove informazioni fattuali dopo un’audizione.

5.8.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è chiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (13). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la propria richiesta di trattamento riservato.

Le parti che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato.

Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le deleghe e certificazioni in forma scannerizzata, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-R o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono il proprio accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |
| E-mail: |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu |
| TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

E-mail:

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-DUMPING-EGYPT@ec.europa.eu

TRADE-AD653-GFF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

L’inchiesta sarà conclusa, ove possibile, entro un anno, ma in ogni caso non oltre 14 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso, in conformità all’articolo 6, paragrafo 9, del regolamento di base. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base, le misure provvisorie possono essere istituite di norma non oltre sette mesi, ma in ogni caso non oltre otto mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso.

In conformità all’articolo 19 bis del regolamento di base, la Commissione fornirà informazioni sulla prevista imposizione di dazi provvisori tre settimane prima dell’istituzione delle misure provvisorie. Le parti interessate possono chiedere tali informazioni per iscritto entro quattro mesi dalla pubblicazione del presente avviso. Le parti interessate dispongono di un termine di tre giorni lavorativi per presentare osservazioni scritte sull’esattezza dei calcoli.

Nei casi in cui la Commissione non intenda imporre dazi provvisori bensì proseguire l’inchiesta, le parti interessate saranno informate per iscritto del fatto che non saranno imposti dazi tre settimane prima della scadenza del termine previsto all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di base.

Le parti interessate dispongono di un termine di 15 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze provvisorie e di 10 giorni per presentare osservazioni scritte sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Se del caso, nelle ulteriori informazioni finali sarà specificato il termine di presentazione delle osservazioni scritte da parte delle parti interessate.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati ai punti 5 e 6 del presente avviso. Per la presentazione di qualsiasi altra informazione non compresa in tali punti dovrà essere rispettato il seguente calendario:

| — | le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le informazioni per la fase delle risultanze provvisorie dovranno essere presentate entro 70 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali solo se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare argomentazioni fattuali avanzate da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta; |
| --- | --- |

—

le parti interessate non potranno, salvo diverse disposizioni, presentare nuove informazioni fattuali dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo nella fase delle risultanze provvisorie. Dopo detto termine le parti interessate possono presentare nuove informazioni fattuali solo se sono in grado di dimostrare che tali informazioni sono necessarie a confutare argomentazioni fattuali avanzate da altre parti interessate e a condizione che tali nuove informazioni fattuali possano essere verificate entro il tempo disponibile per completare tempestivamente l’inchiesta;

| — | al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione non accetta le comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale. |
| --- | --- |

—

al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione non accetta le comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo il termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo le questioni sollevate nelle comunicazioni delle altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Tali osservazioni dovranno essere presentate secondo il seguente calendario:

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate prima del termine di istituzione delle misure provvisorie dovranno essere presentate entro il 75o giorno successivo alla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno essere presentate entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni; |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze provvisorie o del documento informativo dovranno essere presentate entro sette giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze provvisorie o sul documento informativo, salvo diverse disposizioni;

| — | le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno essere presentate entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno essere presentate entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni. |
| --- | --- |

—

le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione finale dovranno essere presentate entro tre giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale, salvo diverse disposizioni. Nel caso vi sia un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale divulgazione dovranno essere presentate entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale divulgazione, salvo diverse disposizioni.

Il calendario fissato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso può essere richiesta soltanto in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata.

Le proroghe del termine per rispondere al questionario possono essere concesse se debitamente giustificate e di norma sono limitate a tre giorni supplementari. In linea di principio tali proroghe non superano i sette giorni. Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nel presente avviso, le proroghe saranno limitate a tre giorni, a meno che non sia dimostrata l’esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata in questione dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. Tale parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa presentata dalle parti interessate e da terzi nel corso del procedimento.

Il consigliere auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le richieste di audizione con il consigliere auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere auditore esamina i motivi delle richieste. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le richieste devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento dei procedimenti. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l’intervento del consigliere auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell’evento che giustifichi tale intervento. In linea di principio i calendari indicati al punto 5.7 per le richieste di audizioni con i servizi della Commissione si applicano mutatis mutandis alle richieste di audizioni con il consigliere auditore. Se le richieste di audizione non vengono presentate entro i calendari pertinenti, il consigliere auditore esamina anche i motivi di tali richieste tardive, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e la tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (14).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  Con il termine generico «pregiudizio» si intende un pregiudizio notevole, la minaccia di un pregiudizio notevole a danno dell’industria dell’Unione, oppure un grave ritardo nella creazione di tale industria, come stabilito all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento di base.

(3)  I riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimento alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

(4)  GU L 367 del 23.12.2014, pag. 22.

(5)  Report on Significant Distortions in the Economy of the PRC for the purposes of the trade defence investigations (Relazione sulle distorsioni significative nell’economia della Repubblica popolare cinese ai fini delle inchieste di difesa commerciale) del 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2 disponibile al seguente indirizzo: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(6)  Regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1).

(7)  «Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process» sul sito web della DG Commercio http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(8)  Il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, generalmente denominato «sistema armonizzato» o semplicemente «SA», è una nomenclatura internazionale multifunzionale delle merci elaborata dall’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).

(9)  Per produttore esportatore si intende qualsiasi società dei paesi interessati che produca il prodotto in esame e lo esporti nel mercato dell’Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto in esame.

(10)  A norma dell’articolo 9, paragrafo 6, del regolamento di base, non si terrà conto dei margini nulli o minimi, né dei margini determinati nelle circostanze di cui all’articolo 18 del regolamento di base.

(11)  Questo punto riguarda solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato a tali produttori esportatori. A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) |esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) |sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(12)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(13)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento di base e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(14)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO I

Image 1

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti interessate»

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI IN FIBRA DI VETRO TESSUTI E/O CUCITI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E DELL’EGITTO

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI PRODUTTORI ESPORTATORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.1.1 dell’avviso di apertura.

La versione a diffusione limitata e la versione consultabile da tutte le parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare, nella valuta di conto della società, il fatturato del periodo dell’inchiesta (vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri (1) e in totale, e vendite sul mercato nazionale) del prodotto in esame quale definito nell’avviso di apertura e il relativo peso o volume. Specificare la valuta utilizzata.

Volume (tonnellate)

Valore nella valuta di conto

Specificare la valuta utilizzata

Vendite all’esportazione nell’Unione, separatamente per ciascuno dei 28 Stati membri e in totale, del prodotto in esame fabbricato dalla società

Totale

Nome di ciascuno Stato membro (1)

Vendite sul mercato nazionale del prodotto in esame fabbricato dalla società

(1) Aggiungere righe supplementari se necessario.

(1) I 28 Stati membri dell’Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

Image 2

3. ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (2)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto in esame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, la produzione di fattori a monte utilizzati nella fabbricazione del prodotto in esame o l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto in esame. Fornire dettagli del tipo di rapporto (cfr. nota 4 per ulteriori informazioni).

Nome e ubicazione della società

Attività

Tipo di rapporto (% partecipazione azionaria, azionista comune, rapporto di parentela ecc.)

4. ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5. MARGINE DI DUMPING INDIVIDUALE

La società dichiara che nel caso in cui non venga inserita nel campione desidera ricevere un questionario e gli altri moduli da compilare per chiedere un margine di dumping individuale, come previsto al punto 5.3.1.1., lettera b), dell’avviso di apertura.

☐ Sì

☐ No

6. CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sui produttori esportatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

(2) A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO II

Image 3

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti interessate»

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI IN FIBRA DI VETRO TESSUTI E/O CUCITI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E DELL’EGITTO

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.3 dell’avviso di apertura.

La versione a diffusione limitata e la versione consultabile da tutte le parti interessate devono essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della società e il fatturato e peso o volume delle importazioni nell’Unione (1) e delle rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione dalla Repubblica popolare cinese e dall’Egitto, nel periodo dell’inchiesta, del prodotto in esame quale definito nell’avviso di apertura e il relativo peso o volume.

Volume (tonnellate)

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni nell’Unione del prodotto in esame

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto in esame dalla Repubblica popolare cinese e dall’Egitto

(1) I 28 Stati membri dell’Unione europea sono: Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

Image 4

3. ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (2)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto in esame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto in esame.

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4. ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5. CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, la società dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta a essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

(2) A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

ALLEGATO III

Image 5

☐ Versione «a diffusione limitata»

☐ Versione «consultabile da tutte le parti interessate»

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI ALCUNI PRODOTTI IN FIBRA DI VETRO TESSUTI E/O CUCITI ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E DELL’EGITTO

RICHIESTA DI INFORMAZIONI RIGUARDANTI I FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DAI PRODUTTORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE

Il presente modulo è destinato ad assistere i produttori della Repubblica popolare cinese nella presentazione delle informazioni riguardanti i fattori produttivi richieste al punto 5.3.2 dell’avviso di apertura.

La versione a diffusione limitata e la versione consultabile da tutte le parti interessate devono essere consegnate entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate al punto 5.3.2 dell’avviso di apertura.

Le informazioni richieste vanno inviate alla Commissione all’indirizzo indicato nell’avviso di apertura entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

1. DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Fax

2. INFORMAZIONI SUI FATTORI PRODUTTIVI UTILIZZATI DALLA PROPRIA SOCIETÀ E DALLE SOCIETÀ COLLEGATE

Si prega di fornire una breve descrizione del/i processo/i di produzione del prodotto in esame.

Elencare tutti i materiali (materie prime e lavorate) e l’energia acquistati e utilizzati per la produzione del prodotto in esame e tutti i sottoprodotti e i residui di produzione venduti o (re)introdotti nel processo di produzione del prodotto in esame. Fornire, ove opportuno, il corrispondente codice di classificazione del sistema armonizzato (SA) (1) per ciascuna delle voci inserite nelle due tabelle. Compilare un allegato distinto per ciascuna delle società collegate che producono il prodotto in esame se il processo di produzione è diverso. Le società collegate coinvolte nella produzione di fattori a monte utilizzati nella fabbricazione del prodotto in esame devono compilare anche un allegato distinto e indicare i fattori forniti.

Materie prime/energia

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

(1) Il sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, generalmente denominato «sistema armonizzato» o semplicemente «SA», è una nomenclatura internazionale multifunzionale delle merci elaborata dall’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).

Image 6

Sottoprodotti e residui di produzione

Codice SA

(Aggiungere righe supplementari se necessario)

La società dichiara che le informazioni sopraindicate sono accurate, per quanto a sua conoscenza.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/45

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9260 — PSP/Allianz/Greystar/Paul Street East)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSP», Canada);

| — | Allianz Real Estate Investments S.A. («Allianz», Lussemburgo), appartenente al gruppo Allianz (Germania); |
| --- | --- |

—

Allianz Real Estate Investments S.A. («Allianz», Lussemburgo), appartenente al gruppo Allianz (Germania);

| — | Greystar Real Estate Partners, LLC («Greystar», Stati Uniti); |
| --- | --- |

—

Greystar Real Estate Partners, LLC («Greystar», Stati Uniti);

| — | Paul Street East («Paul Street East», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Paul Street East («Paul Street East», Stati Uniti).

PSP, Allianz e Greystar acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Paul Street East. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   PSP: è l’organismo che gestisce gli investimenti connessi ai piani pensionistici della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. Gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e altri titoli a reddito fisso e investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato;

—   Allianz: fa parte del gruppo Allianz, un prestatore multinazionale di servizi finanziari che opera su scala mondiale nelle assicurazioni e nella gestione patrimoniale;

—   Greystar: sviluppa, acquista e gestisce progetti di locazione di alloggi e relativi portafogli, sia per proprio conto che per conto di vari fondi sovrani e investitori istituzionali e privati;

—   Paul Street East: residenza universitaria ubicata a Londra, Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9260 — PSP/Allianz/Greystar/Paul Street East

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 21.2.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 68/47 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 68/47

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9281 — American Securities/Belfor Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 68/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | American Securities LLC («American Securities», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

American Securities LLC («American Securities», Stati Uniti),

| — | BELFOR Holdings, Inc. («Belfor», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

BELFOR Holdings, Inc. («Belfor», Stati Uniti).

American Securities acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Belfor.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   American Securities: impresa di private equity;

—   Belfor: risanamento post-sinistro e ripristino di beni.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9281 — American Securities/Belfor Holdings

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---