# Euroopa Liidu C 27/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 27 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik22. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 27

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik22. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2019/C 27/01 | Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/86, ja nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/84, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid | 1 |
| 2019/C 27/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544 ning nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid | 2 |
| 2019/C 27/03 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 3 |
| 2019/C 27/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 4 |
| 2019/C 27/05 | Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 5 |
| 2019/C 27/06 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 27/07 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2019/C 27/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu | 8 |
| 2019/C 27/09 | Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja Qudos Insurance A/S lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280) | 13 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2019/C 27/01

Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/86, ja nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/84, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid

1

2019/C 27/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544 ning nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid

2

2019/C 27/03

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

3

2019/C 27/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

4

2019/C 27/05

Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

5

2019/C 27/06

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

6

Euroopa Komisjon

2019/C 27/07

Euro vahetuskurss

7

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2019/C 27/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

8

2019/C 27/09

Lõpetamismenetlus — Otsus algatada kindlustusandja Qudos Insurance A/S lõpetamismenetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 27/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9249 – Triton/Sunweb) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2019/C 27/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9203 – Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2019/C 27/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9235 – OTPP / MDP / Fleet Complete) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 27/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9249 – Triton/Sunweb) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2019/C 27/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9203 – Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2019/C 27/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9235 – OTPP / MDP / Fleet Complete) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/1

---

Teatis isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/86, ja nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/84, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid

(2019/C 27/01)

Keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2018/1544 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/86 (2)) lisas ja nõukogu määruse (EL) 2018/1542 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/84 (4) I lisas nimetatud isikutele ja üksusele tehakse teatavaks allpool esitatud teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud ja üksus tuleks lisada nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid käsitlevas otsuses (ÜVJP) 2018/1544 ja määruses (EL) 2018/1542 sätestatud piiravaid meetmeid. Kõnealuste isikute ja üksuse loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade asjakohastes kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EL) 2018/1542 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud ja üksus võivad enne 1. juulit 2019 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2018/1544 artikliga 8 ja määruse (EL) 2018/1542 artikli 12 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuse tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 259, 16.10.2018, lk 25.

(2)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 10.

(3)  ELT L 259, 16.10.2018, lk 12.

(4)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 1.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/2

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2018/1544 ning nõukogu määruses (EL) 2018/1542, mis käsitlevad keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid

(2019/C 27/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus (ÜVJP) 2018/1544, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2019/86, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2018/1542, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/84 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2018/1544, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2019/86, ning määrusele (EL) 2018/1542, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/84.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2018/1544 ja määruses (EL) 2018/1542 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid oma õiguste teostamiseks on esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 259, 16.10.2018, lk 25.

(3)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 10.

(4)  ELT L 259, 16.10.2018, lk 12.

(5)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 1.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/3

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2019/C 27/03)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/87 (2)) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (3) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/85 (4)) II lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud ja üksused tuleks kanda otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas ja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas sätestatud isikute ja üksuste loetellu. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 1. märtsi 2019 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Mis tahes esitatud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2013/255/ÜVJP artikliga 34 ja määruse (EL) nr 36/2012 artikli 32 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 13.

(3)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(4)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 4.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/4

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2019/C 27/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2013/255/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/87, (3) ning nõukogu määrus (EL) nr 36/2012, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/85 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi RELEX (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2013/255/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2019/87, ning määrusele (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2019/85.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2013/255/ÜVJP ja määruses (EL) nr 36/2012 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada määruse (EL) 2018/1725 kohaselt kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile.

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(3)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 13.

(4)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(5)  ELT L 18 I, 21.1.2019, lk 4.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/5

---

Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2019/C 27/05)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele: AHMADI-MOQADDAM Esmail (nr 1), ALLAHKARAM Hossein (nr 2), FAZLI Ali (nr 4), KHALILI Ali (nr 7), MOTLAGH Bahram Hosseini (nr 8), RADAN Ahmad-Reza (nr 10), RAJABZADEH Azizollah (nr 11), TAEB Hossein (nr 13), SHARIATI Seyeed Hassan (nr 14), DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali (nr 15), HADDAD Hassan (nr 16), SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (nr 17), HEYDARIFAR Ali-Akbar (nr 18), JAFARI-DOLATABADI Abbas (nr 19), MORTAZAVI Said (nr 22), MORTAZAVI Amir (nr 24), SALAVATI Abdolghassem (nr 25), YASAGHI Ali-Akbar (nr 28), SEDAQAT Farajollah (nr 31), ZANJIREI Mohammad-Ali (nr 32), ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud (nr 33), AKHARIAN Hassan (nr 35), AVAEE Seyyed Ali-Reza (nr 36), BANESHI Jaber (nr 37), Maj-Gen Dr FIRUZABADI Seyyed Hasan (nr 38), GANJI Mostafa Barzegar (nr 39), HABIBI Mohammad Reza (nr 40), HEJAZI Mohammad (nr 41), JAVANI Yadollah (nr 43), JAZAYERI Massoud (nr 44), JOKAR Mohammad Saleh (nr 45), KAMALIAN Behrouz (nr 46), MALEKI Mojtaba (nr 49), OMIDI Mehrdad (nr 50), SALARKIA Mahmoud (nr 51), KHODAEI SOURI Hojatollah (nr 52), TAMADDON Morteza (nr 54), ZEBHI Hossein (nr 55), BAHRAMI Mohammad-Kazem (nr 56), HAJMOHAM-MADI Aziz (nr 57), BAGHERI Mohammad-Bagher (nr 58), Dr HOSSEINI Mohammad (nr 60), KAZEMI Toraj (nr 64), LARIJANI Sadeq (nr 65), MORTAZAVI Seyyed Solat (nr 69), FAHRADI Ali (nr 73), RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf (nr 79), JAFARI, Asadollah (nr 83), HAMLBAR, Rahim (nr 85) ja küberpolitsei (nr 1); nimetatud isikud ja üksus on esitatud nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (2) (mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis) I lisas.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid ja üksust teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 28. jaanuari 2019 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Enne 15. veebruari 2019 saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/235/ÜVJP artikliga 3 ja määruse (EL) nr 359/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/6

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2019/C 27/06)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks Grace Mugabele, kes on kantud nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) I lisasse ja nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (2) (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) III lisasse.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isiku suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikut teavitatakse käesolevaga, et ta võib esitada nõukogule enne 25. jaanuari 2019 taotluse, et saada kavandatud loetellu kandmise põhjendused, järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomane isik võib eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus tema kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Selline taotlus vaadatakse pärast selle kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomase isiku tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi. Selleks, et taotlust käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks see esitada 8. veebruariks 2019.

---

(1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(2)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/7

---

Euro vahetuskurss (1)

21. jaanuar 2019

(2019/C 27/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1362 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4659 |
| GBP | Inglise nael | 0,88303 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2515 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1343 |
| ISK | Islandi kroon | 137,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,7438 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,593 |
| HUF | Ungari forint | 317,71 |
| PLN | Poola zlott | 4,2911 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7110 |
| TRY | Türgi liir | 6,0667 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5889 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5117 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9134 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6895 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5457 |
| KRW | Korea vonn | 1 285,38 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7551 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7238 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4268 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 180,62 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6793 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,961 |
| RUB | Vene rubla | 75,4270 |
| THB | Tai baat | 36,120 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2853 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7800 |
| INR | India ruupia | 80,9335 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1362

JPY

Jaapani jeen

124,60

DKK

Taani kroon

7,4659

GBP

Inglise nael

0,88303

SEK

Rootsi kroon

10,2515

CHF

Šveitsi frank

1,1343

ISK

Islandi kroon

137,80

NOK

Norra kroon

9,7438

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,593

HUF

Ungari forint

317,71

PLN

Poola zlott

4,2911

RON

Rumeenia leu

4,7110

TRY

Türgi liir

6,0667

AUD

Austraalia dollar

1,5889

CAD

Kanada dollar

1,5117

HKD

Hongkongi dollar

8,9134

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6895

SGD

Singapuri dollar

1,5457

KRW

Korea vonn

1 285,38

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7551

CNY

Hiina jüaan

7,7238

HRK

Horvaatia kuna

7,4268

IDR

Indoneesia ruupia

16 180,62

MYR

Malaisia ringit

4,6793

PHP

Filipiini peeso

59,961

RUB

Vene rubla

75,4270

THB

Tai baat

36,120

BRL

Brasiilia reaal

4,2853

MXN

Mehhiko peeso

21,7800

INR

India ruupia

80,9335

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/8

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu (1)

(2019/C 27/08)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon rände ja siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

PRANTSUSMAA

ELTs C 297, 8.9.2017 avaldatud loetelu muutmine.

LIIKMESRIIKIDE VÄLJASTATUD ELAMISLUBADE LOETELU

| 1. | Ühtse elamisloavormi kohaselt väljastatud elamisload
  Prantsusmaa elamisload






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (ajutine elamisluba, milles esitatav konkreetne sõnastus sõltub lubatud viibimise põhjustest); |
| --- | --- | --- |

1.

Prantsusmaa elamisload

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(ajutine elamisluba, milles esitatav konkreetne sõnastus sõltub lubatud viibimise põhjustest);

| — | Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans
  (mitmeaastane elamisluba, mille maksimaalne kehtivusaeg on 4 aastat) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans

(mitmeaastane elamisluba, mille maksimaalne kehtivusaeg on 4 aastat)

| — | Carte de séjour portant la mention „retraité“
  (elamisluba märkega „pensionil“) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „retraité“

(elamisluba märkega „pensionil“)

| — | Carte de résident
  (residendi isikutunnistus) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(residendi isikutunnistus)

| — | Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE“
  (residendi isikutunnistus märkega „pikaajaline EÜ elanik“) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE“

(residendi isikutunnistus märkega „pikaajaline EÜ elanik“)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Andorra kodanikele väljastatav residendi isikutunnistus) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Andorra kodanikele väljastatav residendi isikutunnistus)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Alžeeria kodanikele väljastatav residendi isikutunnistus) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Alžeeria kodanikele väljastatav residendi isikutunnistus)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (ELi ning EMP/Šveitsi kodanike perekonnaliikmetele (perekonnaliikmed võivad olla ka kolmandate riikide kodanikud) väljastatav elamisluba); |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(ELi ning EMP/Šveitsi kodanike perekonnaliikmetele (perekonnaliikmed võivad olla ka kolmandate riikide kodanikud) väljastatav elamisluba);

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalevate isikute nimekiri) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Euroopa Liidus kooliekskursioonil osalevate isikute nimekiri)

NB! Elamisload, residendi kaardid ja residendi isikutunnistused on alates 13. maist 2002 väljastatud ELi ühtse vormi kohaselt plastikkaardi kujul. Kuni 12. maini 2012 on käibel veel seni kehtivaid vanu lube.

Monaco väljastatud elamisload (sealhulgas Monaco elamislube käsitleva täitevkomitee 23. juuni 1998. aasta otsuse [SCH/Com-ex(98) 19] kohaselt):

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (ajutine elamisluba – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(ajutine elamisluba – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (tavaline elamisluba – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(tavaline elamisluba – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (privilegeeritud residendi elamisluba – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(privilegeeritud residendi elamisluba – Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Monaco kodaniku abikaasa elamisluba). |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Monaco kodaniku abikaasa elamisluba).

| 2. | Kõik muud kolmandate riikide kodanikele väljastatud dokumendid, mis võimaldavad neil territooriumil viibida või sinna taassiseneda






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour“)
  (elamisloa pikendamise taotluse vastuvõtmist kinnitav tõend koos aegunud elamisloaga või aegunud D-tüüpi pikaajaline viisa, mille kehtivusaeg on 4–12 kuud (v.a D-tüüpi viisa, millel on märge „Dispense temporaire de carte de séjour“ (ajutine erand seoses elamisloaga)). |
| --- | --- | --- |

2.

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour“)

(elamisloa pikendamise taotluse vastuvõtmist kinnitav tõend koos aegunud elamisloaga või aegunud D-tüüpi pikaajaline viisa, mille kehtivusaeg on 4–12 kuud (v.a D-tüüpi viisa, millel on märge „Dispense temporaire de carte de séjour“ (ajutine erand seoses elamisloaga)).

| — | Alaealistele välismaalastele väljastatavad dokumendid:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la France
  (Prantsusmaa välja antud alaealise välismaalase reisidokument) |
| --- | --- | --- |

—

Alaealistele välismaalastele väljastatavad dokumendid:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la France

(Prantsusmaa välja antud alaealise välismaalase reisidokument)

| — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la Principauté de Monaco
  (Monaco Vürstiriigi välja antud alaealise välismaalase reisidokument) |
| --- | --- |

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM) délivré par la Principauté de Monaco

(Monaco Vürstiriigi välja antud alaealise välismaalase reisidokument)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Prantsuse Vabariigi isikutunnistus) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Prantsuse Vabariigi isikutunnistus)

| — | Erielamisload |
| --- | --- |

—

Erielamisload

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif“
  (ajutine elamisluba märkega „vabatahtlik töötaja“) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif“

(ajutine elamisluba märkega „vabatahtlik töötaja“)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi“
  (ajutine elamisluba märkega „tööd otsiv üliõpilane“) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi“

(ajutine elamisluba märkega „tööd otsiv üliõpilane“)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade“
  (ajutine elamisluba märkega „haiget alaealist välismaalast saatev vanem“) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade“

(ajutine elamisluba märkega „haiget alaealist välismaalast saatev vanem“)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (erilise märketa ajutine elamisluba) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(erilise märketa ajutine elamisluba)

Igal erielamisloal on märge selle kasutaja ametialase kuuluvuse kohta:

| — | „CMD/A“: délivré au chef d’une mission diplomatique
  (väljastatakse diplomaatilise esinduse juhile); |
| --- | --- |

—

„CMD/A“: délivré au chef d’une mission diplomatique

(väljastatakse diplomaatilise esinduse juhile);

| — | „CMD/M“: délivré au chef de mission d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni esinduse juhile); |
| --- | --- |

—

„CMD/M“: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni esinduse juhile);

| — | „CMD/D“: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse juhile); |
| --- | --- |

—

„CMD/D“: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse juhile);

| — | „CD/A“: délivré aux agents du corps diplomatique
  (väljastatakse diplomaatilise korpuse ametnikele); |
| --- | --- |

—

„CD/A“: délivré aux agents du corps diplomatique

(väljastatakse diplomaatilise korpuse ametnikele);

| — | „CD/M“: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni kõrgematele ametnikele); |
| --- | --- |

—

„CD/M“: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni kõrgematele ametnikele);

| — | „CD/D“: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse diplomaatiliste ametnikega samaväärsetele ametnikele, kes on rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse liikmed); |
| --- | --- |

—

„CD/D“: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse diplomaatiliste ametnikega samaväärsetele ametnikele, kes on rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse liikmed);

| — | „CC/C“: délivrée aux fonctionnaires consulaires
  (väljastatakse konsulaarametnikele); |
| --- | --- |

—

„CC/C“: délivrée aux fonctionnaires consulaires

(väljastatakse konsulaarametnikele);

| — | „AT/A“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  (väljastatakse saatkonna haldus- või tehnilistele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„AT/A“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(väljastatakse saatkonna haldus- või tehnilistele töötajatele);

| — | „AT/C“: délivrée au personnel administratif ou technique d’un consulat
  (väljastatakse konsulaadi haldus- või tehnilistele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„AT/C“: délivrée au personnel administratif ou technique d’un consulat

(väljastatakse konsulaadi haldus- või tehnilistele töötajatele);

| — | „AT/M“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni haldus- või tehnilistele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„AT/M“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni haldus- või tehnilistele töötajatele);

| — | „AT/D“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une délégation auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni esinduse haldus- ja tehnilistele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„AT/D“: délivrée au personnel administratif ou technique d’une délégation auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni esinduse haldus- ja tehnilistele töötajatele);

| — | „SE/A“: délivrée au personnel de service d’une ambassade
  (väljastatakse saatkonna teenindavatele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„SE/A“: délivrée au personnel de service d’une ambassade

(väljastatakse saatkonna teenindavatele töötajatele);

| — | „SE/C“: délivrée au personnel de service d’un consulat
  (väljastatakse konsulaadi teenindavatele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„SE/C“: délivrée au personnel de service d’un consulat

(väljastatakse konsulaadi teenindavatele töötajatele);

| — | „SE/M“: délivrée au personnel de service d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni teenindavatele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„SE/M“: délivrée au personnel de service d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni teenindavatele töötajatele);

| — | „SE/D“: délivrée au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse teenindavatele töötajatele); |
| --- | --- |

—

„SE/D“: délivrée au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse teenindavatele töötajatele);

| — | „PP/A“: délivrée au personnel privé d’un diplomate
  (väljastatakse diplomaadi erateenistusse palgatud töötajatele); |
| --- | --- |

—

„PP/A“: délivrée au personnel privé d’un diplomate

(väljastatakse diplomaadi erateenistusse palgatud töötajatele);

| — | „PP/C“: délivrée au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  (väljastatakse konsulaarametniku erateenistusse palgatud töötajatele); |
| --- | --- |

—

„PP/C“: délivrée au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(väljastatakse konsulaarametniku erateenistusse palgatud töötajatele);

| — | „PP/M“: délivrée au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni liikme erateenistusse palgatud töötajatele); |
| --- | --- |

—

„PP/M“: délivrée au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni liikme erateenistusse palgatud töötajatele);

| — | „PP/D“: délivrée au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse liikme erateenistusse palgatud töötajatele); |
| --- | --- |

—

„PP/D“: délivrée au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalise esinduse liikme erateenistusse palgatud töötajatele);

| — | „EM/A“: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  (väljastatakse saatkonnas ajutiselt töötavatele eristaatusega õpetajatele või sõjaväelastele); |
| --- | --- |

—

„EM/A“: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(väljastatakse saatkonnas ajutiselt töötavatele eristaatusega õpetajatele või sõjaväelastele);

| — | „EM/C“: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat
  (väljastatakse konsulaadis ajutiselt töötavatele eristaatusega õpetajatele või sõjaväelastele); |
| --- | --- |

—

„EM/C“: délivrée aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(väljastatakse konsulaadis ajutiselt töötavatele eristaatusega õpetajatele või sõjaväelastele);

| — | „EM/M“: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelises organisatsioonis ajutiselt töötavatele isikutele); |
| --- | --- |

—

„EM/M“: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelises organisatsioonis ajutiselt töötavatele isikutele);

| — | „EM/D“: délivrée aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalises esinduses ajutiselt töötavatele isikutele); |
| --- | --- |

—

„EM/D“: délivrée aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(väljastatakse rahvusvahelise organisatsiooni alalises esinduses ajutiselt töötavatele isikutele);

| — | „FI/M“: délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  (väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide rahvusvahelistele ametnikele). |
| --- | --- |

—

„FI/M“: délivrée aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(väljastatakse rahvusvaheliste organisatsioonide rahvusvahelistele ametnikele).

NB 1. Õigustatud isikud (abikaasa, alla 21-aastased lapsed ja ülalpeetavad ülenejad lähisugulased) saavad sama kategooria erielamisload kui isikud, kellega nad on seotud.

NB 2. Erielamislubade all ei käsitata välis- ja Euroopa asjade ministeeriumi poolt eelnimetatud esinduste ja organite Prantsusmaa kodakondsust või Prantsusmaal alalist elukohta omavatele töötajatele või välismaal elavatele rahvusvahelistele ametnikele („EF/M“) välja antud „attestations de Fonctions“ (kategooriad „CMR“, „CR“, „AR“, „SR“ ja „FR“).

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 1 |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 5

| | ELT C 192, 18.8.2007, lk 11 |
| --- | --- |

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11

| | ELT C 271, 14.11.2007, lk 14 |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 31 |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 14 |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14

| | ELT C 207, 14.8.2008, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12

| | ELT C 331, 21.12.2008, lk 13 |
| --- | --- |

ELT C 331, 21.12.2008, lk 13

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 15 |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 15

| | ELT C 198, 22.8.2009, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 198, 22.8.2009, lk 9

| | ELT C 239, 6.10.2009, lk 2 |
| --- | --- |

ELT C 239, 6.10.2009, lk 2

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 15 |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 15

| | ELT C 308, 18.12.2009, lk 20 |
| --- | --- |

ELT C 308, 18.12.2009, lk 20

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 5

| | ELT C 82, 30.3.2010, lk 26 |
| --- | --- |

ELT C 82, 30.3.2010, lk 26

| | ELT C 103, 22.4.2010, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 103, 22.4.2010, lk 8

| | ELT C 108, 7.4.2011, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 108, 7.4.2011, lk 6

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 5

| | ELT C 201, 8.7.2011, lk 1 |
| --- | --- |

ELT C 201, 8.7.2011, lk 1

| | ELT C 216, 22.7.2011, lk 26 |
| --- | --- |

ELT C 216, 22.7.2011, lk 26

| | ELT C 283, 27.9.2011, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 283, 27.9.2011, lk 7

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 5

| | ELT C 214, 20.7.2012, lk 7 |
| --- | --- |

ELT C 214, 20.7.2012, lk 7

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 4

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 6

| | ELT C 75, 14.3.2013, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 75, 14.3.2013, lk 8

| | ELT C 77, 15.3.2014, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 77, 15.3.2014, lk 4

| | ELT C 118, 17.4.2014, lk 9 |
| --- | --- |

ELT C 118, 17.4.2014, lk 9

| | ELT C 200, 28.6.2014, lk 59 |
| --- | --- |

ELT C 200, 28.6.2014, lk 59

| | ELT C 304, 9.9.2014, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 304, 9.9.2014, lk 3

| | ELT C 390, 5.11.2014, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 390, 5.11.2014, lk 12

| | ELT C 210, 26.6.2015, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 210, 26.6.2015, lk 5

| | ELT C 286, 29.8.2015, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 286, 29.8.2015, lk 3

| | ELT C 151, 28.4.2016, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 151, 28.4.2016, lk 4

| | ELT C 16, 18.1.2017, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 16, 18.1.2017, lk 5

| | ELT C 69, 4.3.2017, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 69, 4.3.2017, lk 6

| | ELT C 94, 25.3.2017, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 94, 25.3.2017, lk 3

| | ELT C 297, 8.9.2017, lk 3 |
| --- | --- |

ELT C 297, 8.9.2017, lk 3

| | ELT C 343, 13.10.2017, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 343, 13.10.2017, lk 12

| | ELT C 100, 16.3.2018, lk 25 |
| --- | --- |

ELT C 100, 16.3.2018, lk 25

| | ELT C 144, 25.4.2018, lk 8 |
| --- | --- |

ELT C 144, 25.4.2018, lk 8

| | ELT C 173, 22.5.2018, lk 6 |
| --- | --- |

ELT C 173, 22.5.2018, lk 6

| | ELT C 222, 26.6.2018, lk 12 |
| --- | --- |

ELT C 222, 26.6.2018, lk 12

| | ELT C 248, 16.7.2018, lk 4 |
| --- | --- |

ELT C 248, 16.7.2018, lk 4

| | ELT C 269, 31.7.2018, lk 27 |
| --- | --- |

ELT C 269, 31.7.2018, lk 27

| | ELT C 345, 27.9.2018, lk 5 |
| --- | --- |

ELT C 345, 27.9.2018, lk 5

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/13

---

Lõpetamismenetlus

Otsus algatada kindlustusandja Qudos Insurance A/S lõpetamismenetlus

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280)

(2019/C 27/09)

| Kindlustusandja | Qudos Insurance A/S |
| --- | --- |
| Købmagergade 22, 3.3 |
| 1150 Kopenhaagen K |
| TAANI |

Kindlustusandja

Qudos Insurance A/S

Købmagergade 22, 3.3

1150 Kopenhaagen K

TAANI

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

20. detsember 2018, pankrot

Pädevad asutused

| Merendus- ja kaubanduskohus |
| --- |
| Amaliegade 35, 2 |
| 12 56 Kopenhaagen K |
| TAANI |

Merendus- ja kaubanduskohus

Amaliegade 35, 2

12 56 Kopenhaagen K

TAANI

Järelevalveasutus

puudub

Määratud haldur

| Boris K. Frederiksen |
| --- |
| Vester Farimagsgade 23 |
| 1606 Kopenhaagen V |
| TAANI |

Boris K. Frederiksen

Vester Farimagsgade 23

1606 Kopenhaagen V

TAANI

Kohaldatav õigus

Taani. Taani pankrotiseaduse § 17

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9249 – Triton/Sunweb)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 27/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Triton Managers V Limited (Jersey) ja Triton Fund V GP S.à r.l. (Luksemburg), mis kuulub gruppi Triton („Triton“, Kanalisaared); |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (Jersey) ja Triton Fund V GP S.à r.l. (Luksemburg), mis kuulub gruppi Triton („Triton“, Kanalisaared);

| — | grupp Sunweb („Sunweb“), ettevõtja Holiday Holding Rotterdam B.V. (Madalmaad) kaudu. |
| --- | --- |

—

grupp Sunweb („Sunweb“), ettevõtja Holiday Holding Rotterdam B.V. (Madalmaad) kaudu.

Triton omandab Sunwebi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Triton: sõltumatute Euroopa börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondide ja ettevõtjate rühm. Triton investeerib keskmise suurusega ettevõtetesse, kelle peakorterid asuvad Põhja-Euroopas, ja tema äritegevus on suunatud peamiselt kolmele sektorile: ettevõtjatele osutatavad teenused, tööstussektor ja tarbijad/tervishoid;

—   Sunweb: Euroopa veebipõhine reisikorraldusettevõtja, kes pakub pakettreise üle 20 sihtkohta kogu Euroopas ja Vahemere ääres.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9249 – Triton/Sunweb

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9203 – Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 27/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Shanghai Xingfu Motorcycle Co., Ltd („Xingfu“, Hiina), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Huayu Automotive Systems Company Limited („HASCO“), mis kuulub gruppi Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC“); |
| --- | --- |

—

Shanghai Xingfu Motorcycle Co., Ltd („Xingfu“, Hiina), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Huayu Automotive Systems Company Limited („HASCO“), mis kuulub gruppi Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) („SAIC“);

| — | Pierburg Pump Technology GmbH („Pierburg“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rheinmetall Automotive AG (edaspidi „RHA“). |
| --- | --- |

—

Pierburg Pump Technology GmbH („Pierburg“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rheinmetall Automotive AG (edaspidi „RHA“).

Pierburg ja Xingfu omandavad ühiselt kontrollitava ühisettevõtte Pierburg Huayu Pump Technology Co., Ltd („Pierburg Huayu“) kaudu ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Xingfu autopumpade üksuse üle.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | Xingfu tegeleb autopumpade tootmisega SAICga seotud ja kolmandatele ettevõtetele. HASCO on börsil noteeritud ettevõte, mis tegutseb peamiselt Hiina turul, tootes ja tarnides autoosi veokite ja sõiduautode valmistajatele. SAIC tegutseb autotööstuse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Xingfu tegeleb autopumpade tootmisega SAICga seotud ja kolmandatele ettevõtetele. HASCO on börsil noteeritud ettevõte, mis tegutseb peamiselt Hiina turul, tootes ja tarnides autoosi veokite ja sõiduautode valmistajatele. SAIC tegutseb autotööstuse valdkonnas;

| — | Pierburg valmistab eelkõige autotööstuses kasutatavaid pumpi. |
| --- | --- |

—

Pierburg valmistab eelkõige autotööstuses kasutatavaid pumpi.

Pierburg Huayu on Pierburgi ja Xingfu ühisettevõte, mis tegeleb Hiinas autopumpade tootmisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9203 – Pierburg / Xingfu / Xingfu Assets

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 27/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9235 – OTPP / MDP / Fleet Complete)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 27/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Madison Dearborn Partners, LLC („MDP“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC („MDP“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Complete Innovations Holdings Inc („Fleet Complete“, Kanada). |
| --- | --- |

—

Complete Innovations Holdings Inc („Fleet Complete“, Kanada).

OTPP ja MDP omandavad ettevõtja Fleet Complete üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   OTPP: Kanada Ontario provintsi ligikaudu 318 000 töötava ja pensionile jäänud õpetaja pensionihüvitiste ja pensioniskeemi varadesse tehtud investeeringute haldamine,

—   MDP: erainvesteeringud, mis on keskendunud töötajatepoolsele väljaostmisele, kasvukapitaliinvesteeringutele ning rekapitaliseerimise ja omandamiste rahastamisele,

—   Fleet Complete: mobiilside seiretehnoloogiad, mis on mõeldud sõidukipargi, liikuvate varade ja liikuvale personalile keskendunud ettevõtjate ühendamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9235 – OTPP / MDP / Fleet Complete

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---