# Dziennik Urzędowy C 58/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 58 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6214 lutego 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 58

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6214 lutego 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 58/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 58/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 58/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  ) | 3 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 58/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9121 – Michelin/Camso) (
  1
  )

1

1

2019/C 58/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners) (
  1
  )

1

2

2019/C 58/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business)) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 58/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2019/C 58/07 | Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2018 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40461 Interkonektor DE/DK – Sprawozdawca: Grecja | 5 |
| 2019/C 58/08 | Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Interkonektor DK/DE (AT.40461) | 6 |
| 2019/C 58/09 | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 7 grudnia 2018 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 54 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Sprawa AT.40461 – Interkonektor DK/DE) (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 8132) | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2019/C 58/10 | Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 58/06

Kursy walutowe euro

4

2019/C 58/07

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2018 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40461 Interkonektor DE/DK – Sprawozdawca: Grecja

5

2019/C 58/08

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – Interkonektor DK/DE (AT.40461)

6

2019/C 58/09

Streszczenie decyzji Komisji z dnia 7 grudnia 2018 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 54 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Sprawa AT.40461 – Interkonektor DK/DE) (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 8132)

(notyfikowana jako dokument nr C(2018) 8132)

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2019/C 58/10

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 58/11 | Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i z Indonezji: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 58/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 58/13 | Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego | 15 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2019/C 58/11

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i z Indonezji: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 58/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9277 – Nalka Invest/OneMed) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

INNE AKTY

Komisja Europejska

2019/C 58/13

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9061 – GETEC Wärme & Effizienz/Pionierwerk)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/01)

W dniu 16 listopada 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9061. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9061. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9121 – Michelin/Camso)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/02)

W dniu 10 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9121. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9121. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9206 – Equistone Partners Europe/Courir)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/03)

W dniu 9.1.2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9206 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9206 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9141 – DTC/IRCP/Diamond Transmission Partners)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/04)

W dniu 4 lutego 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9141. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9197 – Hanon Systems/Magna International (Rotor Business))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/05)

W dniu 5 lutego 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9197. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9197. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/4

---

Kursy walutowe euro (1)

13 lutego 2019 r.

(2019/C 58/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1305 |
| JPY | Jen | 125,19 |
| DKK | Korona duńska | 7,4618 |
| GBP | Funt szterling | 0,87553 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4083 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1371 |
| ISK | Korona islandzka | 136,30 |
| NOK | Korona norweska | 9,7610 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,795 |
| HUF | Forint węgierski | 318,23 |
| PLN | Złoty polski | 4,3285 |
| RON | Lej rumuński | 4,7433 |
| TRY | Lir turecki | 5,9383 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5900 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4972 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8728 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6596 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5339 |
| KRW | Won | 1 270,00 |
| ZAR | Rand | 15,6866 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6474 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4045 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 904,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5977 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,969 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,3338 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,419 |
| BRL | Real | 4,2163 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8786 |
| INR | Rupia indyjska | 80,0660 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1305

JPY

Jen

125,19

DKK

Korona duńska

7,4618

GBP

Funt szterling

0,87553

SEK

Korona szwedzka

10,4083

CHF

Frank szwajcarski

1,1371

ISK

Korona islandzka

136,30

NOK

Korona norweska

9,7610

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,795

HUF

Forint węgierski

318,23

PLN

Złoty polski

4,3285

RON

Lej rumuński

4,7433

TRY

Lir turecki

5,9383

AUD

Dolar australijski

1,5900

CAD

Dolar kanadyjski

1,4972

HKD

Dolar Hongkongu

8,8728

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6596

SGD

Dolar singapurski

1,5339

KRW

Won

1 270,00

ZAR

Rand

15,6866

CNY

Yuan renminbi

7,6474

HRK

Kuna chorwacka

7,4045

IDR

Rupia indonezyjska

15 904,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,5977

PHP

Peso filipińskie

58,969

RUB

Rubel rosyjski

74,3338

THB

Bat tajlandzki

35,419

BRL

Real

4,2163

MXN

Peso meksykańskie

21,8786

INR

Rupia indyjska

80,0660

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/5

---

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2018 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40461 Interkonektor DE/DK

Sprawozdawca: Grecja

(2019/C 58/07)

1.

Komitet Doradczy podziela zastrzeżenia Komisji wyrażone w projekcie decyzji przedstawionej Komitetowi Doradczemu w dniu 14 listopada 2018 r. na podstawie art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz art. 54 Porozumienia EOG.

2.

Komitet Doradczy podziela stanowisko Komisji, że postępowanie przeciwko przedsiębiorstwu TenneT TSO GmbH (TenneT) można zakończyć w drodze decyzji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1/2003.

3.

Większość członków Komitetu Doradczego zgadza się z Komisją, że zobowiązania zaproponowane przez TenneT są odpowiednie, niezbędne i proporcjonalne i powinny być prawnie wiążące dla tego przedsiębiorstwa.

4.

Komitet Doradczy podziela stanowisko Komisji, że w świetle zobowiązań zaproponowanych przez TenneT przestały już istnieć podstawy do podejmowania przez Komisję dalszych działań wobec tego przedsiębiorstwa, bez uszczerbku dla art. 9 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003.

5.

Komitet Doradczy zwraca się do Komisji o uwzględnienie wszystkich pozostałych kwestii poruszonych podczas dyskusji.

6.

Komitet Doradczy zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/6

---

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające (1)

Interkonektor DK/DE

(AT.40461)

(2019/C 58/08)

1)

Niniejsze postępowanie dotyczy określonego zachowania przedsiębiorstwa TenneT TSO GmbH („TenneT”) w odniesieniu do interkonektora elektroenergetycznego między Niemcami a zachodnią Danią.

2)

W dniu 19 marca 2018 r. Komisja wszczęła postępowanie w rozumieniu art. 11 ust. 6 rozporządzenia 1/2003 (2) i art. 2 ust. 1 rozporządzenia 773/2004 (3) w celu przyjęcia decyzji zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia 1/2003 przeciwko przedsiębiorstwu TenneT.

3)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia 1/2003 Komisja przyjęła w dniu 19 marca 2018 r. ocenę wstępną, w której wyrażono obawy, że TenneT mógł nadużywać swojej pozycji dominującej na rynku przesyłu energii elektrycznej w sieci TenneT z naruszeniem art. 102 TFUE przez dyskryminowanie użytkowników sieci w oparciu o ich miejsce zamieszkania.

4)

TenneT nie zgodził się z oceną wstępną Komisji, niemniej jednak w dniu 19 marca 2018 r. zaproponował zobowiązania, aby uwzględnić zastrzeżenia wyrażone przez Komisję w ocenie wstępnej.

5)

W dniu 27 marca 2018 r., zgodnie z art. 27 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2003, Komisja opublikowała zawiadomienie, w którym streszczono sprawę i podsumowano wstępne zobowiązania oraz wezwano zainteresowane strony trzecie do przedstawienia uwag (4). Komisja otrzymała takie uwagi od 23 zainteresowanych stron trzecich. W odpowiedzi na przedstawione uwagi w dniu 12 listopada 2018 r. TenneT przedłożył zaktualizowaną wersję zobowiązań („ostateczne zobowiązania”).

6)

W decyzji Komisja wyraża opinię, że zaproponowane ostateczne zobowiązania skutecznie usuwają problemy w zakresie konkurencji wskazane w ocenie wstępnej oraz czyni te zobowiązania wiążącymi dla przedsiębiorstwa TenneT. W świetle powyższych uwag Komisja stwierdza, że nie ma już podstaw do podejmowania działań i że w związku z tym należy zakończyć postępowanie w przedmiotowej sprawie.

7)

Nie otrzymałem żadnych wniosków ani skarg od przedsiębiorstwa TenneT w związku z niniejszą procedurą (5).

8)

Wobec powyższego stwierdzam, że w niniejszej sprawie przestrzegano skutecznego wykonania praw procesowych.

Bruksela, dnia 29 listopada 2018 r.

Joos STRAGIER

---

(1)  Na podstawie art. 16 i 17 decyzji 2011/695/UE Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 29) („decyzja 2011/695/UE”).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1) („rozporządzenie 1/2003”).

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnoszące się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art. 81 i art. 82 Traktatu WE (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, s. 18).

3

(4)  Komunikat Komisji opublikowany na podstawie art. 27 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 w sprawie AT.40461 – Interkonektor DE-DK (Dz.U. C 118 z 4.4.2018, s. 20).

4

(5)  Zgodnie z art. 15 ust. 1 decyzji 2011/695/UE strony postępowania, które proponują zobowiązania na podstawie art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1/2003, mogą na każdym etapie procedury zwrócić się do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające, aby zapewnić sobie możliwość skutecznego wykonywania praw procesowych.

5

---

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/7

---

Streszczenie decyzji Komisji

z dnia 7 grudnia 2018 r.

dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 54 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym

(Sprawa AT.40461 – Interkonektor DK/DE)

(notyfikowana jako dokument nr C(2018) 8132)

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2019/C 58/09)

W dniu 7 grudnia 2018 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania przewidzianego w art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz w art. 54 Porozumienia EOG. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (1)
  Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy Stron oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych kar, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.

(1)

Sprawa dotyczy przedsiębiorstwa TenneT TSO GmbH („TenneT”), niemieckiego operatora systemu przesyłowego energii elektrycznej.

(2)

Obawy Komisji dotyczyły tego, że TenneT mógł nadużywać swojej pozycji dominującej w zakresie przesyłu energii elektrycznej w swojej sieci przez znaczne ograniczenie możliwości handlowych interkonektora elektroenergetycznego między Niemcami a zachodnią Danią („interkonektor DE-DK1”), co doprowadziło do podziału rynku wewnętrznego i dyskryminacji użytkowników sieci w oparciu o ich miejsce zamieszkania.

(3)

Komisja uważa, że zobowiązania zaproponowane w następstwie ocen wstępnych oraz uwag przedstawionych przez zainteresowane strony trzecie są wystarczające, aby rozwiązać stwierdzone problemy w zakresie konkurencji. Po pierwsze, zobowiązania przewidują, że na rynku zostanie zaoferowana maksymalna przepustowość interkonektora DE-DK1 uwzględniająca uzasadnione aspekty bezpiecznej eksploatacji sieci. Po drugie, zobowiązania przewidują minimalną gwarantowaną przepustowość godzinową, która będzie stanowiła zabezpieczenie i zapewni uczestnikom rynku przewidywalność przepustowości dostępnej do obrotu. Ponadto zobowiązania przewidują stopniowy wzrost minimalnej gwarantowanej przepustowości godzinowej po udostępnieniu planowanego zwiększenia zdolności przesyłowej interkonektora DE-DK1.

(4)

Niniejszą decyzją stwierdza się, że w świetle omówionych powyżej zobowiązań nie ma już podstaw do podjęcia przez Komisję działań. Decyzja jest wiążąca przez okres dziewięciu lat.

(5)

Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał w tym zakresie pozytywną opinię w dniu 28 listopada 2018 r.

---

(1)  Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1.

1

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/8

---

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

(2019/C 58/10)

Niniejszy wykaz opublikowano zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (1)

| Państwo członkowskie | Wyznaczone porty |
| --- | --- |
| Belgia | Ostenda
  Zeebrugge |
| Bułgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Warna) |
| Dania | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhaga
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| Niemcy | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (przeładunki niedozwolone)
  Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone) |
| Estonia | Obecnie brak |
| Irlandia | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| Grecja | Πειραιάς (Pireus)
  Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
| Hiszpania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (przeładunki i wyładunki niedozwolone)
  Barcelona
  Bilbao
  Kadyks
  Kartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Malaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Terragona
  Walencja
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Francja | Francja kontynentalna:
  Dunkierka
  Boulogne
  Hawr
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marsylia Port
  Marsylia Fos-sur-Mer
  Posiadłości zamorskie Francji:
  Le Port (Reunion)
  Fort de France (Martynika) (*1)

  Port de Jarry (Gwadelupa) (*1)

  Port de Marina de Rivière-Sens (gmina Gourbeyre, Gwadelupa)
  Port du Larivot (Gujana) (*1) |
| Chorwacja | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| Włochy | Ankona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapol
  Olbia
  Palermo
  Rawenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Tarent
  Trapani
  Triest
  Wenecja |
| Cypr | Λεμεσός (Limassol) |
| Łotwa | Ryga
  Windawa |
| Litwa | Kłajpeda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Niderlandy | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Vlissingen |
| Polska | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugalia | Aveiro
  Lizbona
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azory:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madera:
  Caniçal |
| Rumunia | Konstanca |
| Słowenia | Obecnie brak |
| Finlandia | (*1)


   (*1)

  Obecnie brak |
| Szwecja | Ellös (*1)

  Göteborg (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Kungshamn (*1)

  Lysekil (*1)/ (*3)

  Mollösund (*1)

  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

  Rönnäng (*1)/ (*3)

  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

  Strömstad (*1)/ (*3)

  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

  Träslövsläge (*1)

  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4) |
| Zjednoczone Królestwo | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Greenock (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (tylko dostęp do usług portowych)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Państwo członkowskie

Wyznaczone porty

Belgia

Ostenda

Zeebrugge

Bułgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Warna)

Dania

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhaga

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Niemcy

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (przeładunki niedozwolone)

Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone)

Estonia

Obecnie brak

Irlandia

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grecja

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Hiszpania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (przeładunki i wyładunki niedozwolone)

Barcelona

Bilbao

Kadyks

Kartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Malaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Terragona

Walencja

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francja

Francja kontynentalna:

Dunkierka

Boulogne

Hawr

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marsylia Port

Marsylia Fos-sur-Mer

Posiadłości zamorskie Francji:

Le Port (Reunion)

Fort de France (Martynika) (*1)

Port de Jarry (Gwadelupa) (*1)

Port de Marina de Rivière-Sens (gmina Gourbeyre, Gwadelupa)

Port du Larivot (Gujana) (*1)

Chorwacja

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Włochy

Ankona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapol

Olbia

Palermo

Rawenna

Reggio Calabria

Salerno

Tarent

Trapani

Triest

Wenecja

Cypr

Λεμεσός (Limassol)

Łotwa

Ryga

Windawa

Litwa

Kłajpeda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Niderlandy

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Vlissingen

Polska

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugalia

Aveiro

Lizbona

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azory:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madera:

Caniçal

Rumunia

Konstanca

Słowenia

Obecnie brak

Finlandia

(*1)

(*1)

Obecnie brak

Szwecja

Ellös (*1)

Göteborg (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)

Kungshamn (*1)

Lysekil (*1)/ (*3)

Mollösund (*1)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)

Rönnäng (*1)/ (*3)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)

Strömstad (*1)/ (*3)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)

Träslövsläge (*1)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)

Zjednoczone Królestwo

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Greenock (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (tylko dostęp do usług portowych)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Port nie jest punktem kontroli granicznej UE.

(*2)  Wyładunki dozwolone wyłącznie ze statków rybackich pływających pod banderą państwa EOG lub państwa EFTA.

(*3)  Dozwolone są wszystkie wyładunki produktów rybołówstwa ze statków pływających pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych.

(*4)  Nie zezwala się na wyładunek ponad 10 ton śledzia złowionego na obszarach poza Morzem Bałtyckim, makreli i ostroboka.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/12

---

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i z Indonezji: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła

(2019/C 58/11)

Przywóz cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji podlega ostatecznym cłom antydumpingowym (1) nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1160 (2).

Jedno z przedsiębiorstw z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, których wywóz do Unii cyklaminianu sodu podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego, poinformowało Komisję, że zmieniło oficjalny adres, jak określono poniżej.

Przedsiębiorstwo zwróciło się do Komisji z prośbą o potwierdzenie, że zmiana adresu nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoim dawnym adresem.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/1160.

Znajdujące się w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2016/1160 odniesienie do:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa

A473

należy odczytywać jako odniesienie do:

| Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa | A473 |
| --- | --- |

Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province, Chińska Republika Ludowa

A473

Dodatkowy kod TARIC A473 wcześniej przypisany Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, No 90-168, Fangshui Road, Chemical Industry Zone, Nanjing, Jiangsu Province, ChRL, stosuje się do Golden Time Chemical (Jiangsu) Co., Ltd, nr 88 Panyao Road, Nanjing Chemical Industry Park, Nanjing, Jiangsu Province.

---

(1)  Nałożonym pierwotnie rozporządzeniem Rady (WE) nr 435/2004 z dnia 8 marca 2004 r. nakładającym ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiącym o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego na przywóz soli sodowej kwasu cyklaminowego (cyklaminianu sodu) pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji (Dz.U. L 72 z 11.3.2004, s. 1) (już nie obowiązuje).

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1160 z dnia 15 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 192 z 16.7.2016, s. 49).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 58/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Nalka Invest AB („Nalka Invest”, Szwecja), należącego do grupy Interogo Group, która jest ostatecznie kontrolowana przez Interogo Foundation (Liechtenstein), |
| --- | --- |

—

Nalka Invest AB („Nalka Invest”, Szwecja), należącego do grupy Interogo Group, która jest ostatecznie kontrolowana przez Interogo Foundation (Liechtenstein),

| — | OneMed AB („OneMed”, Szwecja). |
| --- | --- |

—

OneMed AB („OneMed”, Szwecja).

Nalka Invest, za pośrednictwem swojej spółki portfelowej Straukturfonden HC15 AB, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem OneMed. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Nalka Invest: szwedzka spółka inwestycyjna kontrolująca spółkę Strukturfonden HC15 AB, inwestującą w małe i średnie przedsiębiorstwa głównie w krajach nordyckich, oraz dążąca do inwestowania w różne gałęzie przemysłu i posiadania zdywersyfikowanego portfela,

—   w przypadku Interogo Group: przedsiębiorstwo obejmuje IKEA Holding B.V. (Niderlandy), który ma kilka obszarów działalności związanych z działalnością IKEA w sektorze meblarskim, oraz Interogo Holding AG (Szwajcaria), który jest spółką inwestycyjną skupiającą się na inwestycjach w nieruchomości i inwestycjach finansowych,

—   w przypadku OneMed: świadczenie usług, dostarczanie systemów wsparcia i środków medycznych na rzecz świadczeniodawców opieki zdrowotnej w krajach nordyckich, krajach bałtyckich i Niderlandach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9277 – Nalka Invest/OneMed

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 14.2.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 58/15

---

Powiadomienie o wniosku złożonym na podstawie art. 35 dyrektywy 2014/25/UE

Wniosek podmiotu zamawiającego

(2019/C 58/13)

W dniu 27 listopada 2018 r. Urząd Nadzoru EFTA otrzymał wniosek złożony na podstawie art. 35 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 28 listopada 2018 r.

Wniosek złożony przez Nettbuss AS dotyczy świadczenia usług publicznego transportu autobusowego w Norwegii. Art. 34 dyrektywy 2014/25/UE, dostosowany do Porozumienia EOG, stanowi, iż „zamówienia mające na celu umożliwienie prowadzenia działalności wymienionej w art. 8–14 nie podlegają niniejszej dyrektywie, jeżeli państwo EOG lub podmioty zamawiające, po przedstawieniu wniosku zgodnie z art. 35, mogą wykazać, że w państwie EOG, w którym ta działalność jest wykonywana, bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony; podobnie niniejszej dyrektywie nie podlegają konkursy organizowane na potrzeby wykonywania takiej działalności na danym obszarze geograficznym”. Ocena bezpośredniego podlegania konkurencji, jaką można przeprowadzić w kontekście dyrektywy 2014/25/UE, pozostaje bez uszczerbku dla kompleksowego stosowania prawa konkurencji.

Urząd Nadzoru EFTA dysponuje terminem 130 dni roboczych na podjęcie decyzji w sprawie przedmiotowego wniosku, licząc od wyżej podanego dnia roboczego. Termin upływa zatem w dniu 18 czerwca 2019 r.

Zgodnie z art. 35 ust. 5 dyrektywy 2014/25/UE kolejne wnioski dotyczące świadczenia usług publicznego transportu autobusowego w Norwegii, złożone przed upływem terminu przewidzianego dla niniejszego wniosku, nie są traktowane jako wnioski stanowiące podstawę do wszczęcia nowych postępowań i są rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243).

---