# Úradný vestník C 40/1. f

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 40 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 621. februára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 40

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 621. februára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 40/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 40/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 40/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2019/C 40/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2
  )

2

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy.

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 40/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 40/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.47258 (2017/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | DEUTSCHLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz
  resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Právny základ | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 50 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 25 (v mil.) |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | do 31.12.2019 |
| Sektory hospodárstva | Činnosti bezdrôtových telekomunikácií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner) |
| Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.12.2018

Číslo pomoci

SA.47258 (2017/N)

Členský štát

Nemecko

Región

DEUTSCHLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz

resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Právny základ

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen für Ausgleichszahlungen an Sendernetzbetreiber des terrestrischen Fernsehrundfunks für aus der Umwidmung der Frequenzen im Frequenzbereich 694 bis 790 MHz resultierende Umstellungskosten (RL-UmstKoRuFu700)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 50 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 25 (v mil.)

Intenzita

85 %

Trvanie

do 31.12.2019

Sektory hospodárstva

Činnosti bezdrôtových telekomunikácií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Rerferat DG12, Heike Riegner)

Robert-Schuman-Platz 1, 53175 Bonn

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48949 (2018/N-2) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax |
| Právny základ | Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Sektorový rozvoj, Odborná príprava |
| Forma pomoci | Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 35.2 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 3.52 (v mil.) |
| Intenzita | % |
| Trvanie | od 01.01.2019 |
| Sektory hospodárstva | Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS) |
| Župančičeva 3 |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.12.2018

Číslo pomoci

SA.48949 (2018/N-2)

Členský štát

Slovinsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Podaljšanje sheme Slovenian Tonnage Tax

Právny základ

Zakon o davku na tonažo (Uradni list RS, št. 97/09, uradno prečiščeno besedilo)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Sektorový rozvoj, Odborná príprava

Forma pomoci

Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 35.2 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 3.52 (v mil.)

Intenzita

%

Trvanie

od 01.01.2019

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministrstvo za finance (Finančna uprava RS)

Župančičeva 3

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.10.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.50233 (2018/N) |
| Členský štát | Grécko |
| Región | STEREA ELLADA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway |
| Právny základ | Ministerial decision 12263 of 16/12/2016 |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA) |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 305.735 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | STAVEBNÍCTVO |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ |
| ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.10.2018

Číslo pomoci

SA.50233 (2018/N)

Členský štát

Grécko

Región

STEREA ELLADA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway

Právny základ

Ministerial decision 12263 of 16/12/2016

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Kentriki Odos SA. (joint venure of Cintra S.A./Ferrovial S.A. and GEK TERNA)

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 305.735 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

STAVEBNÍCTVO

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ΕΥΔ/ΕΠ-ΥΜΕΠΕΡΑΑ

ΚΟΝΙΑΡΗ 15 11471 ΑΘΗΝΑ

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51097 (2018/N) |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Právny základ | Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 60 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 15 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Économie |
| 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.07.2018

Číslo pomoci

SA.51097 (2018/N)

Členský štát

Luxembursko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Právny základ

Loi instaurant un régime d'aide dans le contexte du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre après 2012

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 60 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 15 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Économie

19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.09.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51306 (2018/N) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | BELGIQUE-BELGIE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2) |
| Právny základ | Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité
  Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV |
| Účel | Energia z obnoviteľných zdrojov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 563.311 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 205.8824 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia |
| Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia). |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.09.2018

Číslo pomoci

SA.51306 (2018/N)

Členský štát

Belgicko

Región

BELGIQUE-BELGIE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individual aid to 3 offshore windfarm projects (Mermaid, Seastar and Northwester2)

Právny základ

Loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité

Arrêté royal du 16 juillet 2002 relatif à l'établissement de mécanismes visant la promotion de l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Mermaid THV Seastar NV Northwester2 NV

Účel

Energia z obnoviteľných zdrojov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 563.311 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 205.8824 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas („CREG“) / Elia

Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussels Belgium (CREG) / Keizerslaan 20, 1000 Brussels Belgium (Elia).

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.12.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.52481 (2018/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Právny základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 01.12.2018 – 31.05.2019 |
| Sektory hospodárstva | FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.12.2018

Číslo pomoci

SA.52481 (2018/N)

Členský štát

Poľsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Nineteenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Právny základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

01.12.2018 – 31.05.2019

Sektory hospodárstva

FINANČNÉ A POISŤOVACIE ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.2.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 40/6

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2019/C 40/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.11.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.51683 (2018/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BAYERN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019 |
| Právny základ | Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2.4 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.8 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme |
| Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.11.2018

Číslo pomoci

SA.51683 (2018/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BAYERN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bayern: Förderung von Maßnahmen zur Erhaltung gefährdeter einheimischer landwirtschaftlicher Nutztierrassen 2019

Právny základ

Bayern: Förderung gefährdeter einheimischer Nutztierrassen 2019

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2.4 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.8 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Kompetenzzentrum Förderprogramme

Heinrich-Rockstroh-Str. 10, 95615 Marktredwitz

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---