# Europeiska unionens C 70/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 70 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången25 februari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 70

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången25 februari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 70/01 | Meddelande från kommissionen – Ändring av metoden för beräkning av standardbelopp och vite som kommissionen föreslår i överträdelseförfaranden vid Europeiska unionens domstol | 1 |
| 2019/C 70/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2019/C 70/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 70/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  ) | 10 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 70/01

Meddelande från kommissionen – Ändring av metoden för beräkning av standardbelopp och vite som kommissionen föreslår i överträdelseförfaranden vid Europeiska unionens domstol

1

2019/C 70/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) (
  1
  )

1

8

2019/C 70/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV) (
  1
  )

1

9

2019/C 70/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 70/07 | Eurons växelkurs | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 70/07

Eurons växelkurs

11

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 70/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  ) | 12 |
| 2019/C 70/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9303 – LetterOne/DIA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 70/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9076 – Novelis/Aleris) (
  1
  )

1

12

2019/C 70/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9303 – LetterOne/DIA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Ändring av metoden för beräkning av standardbelopp och vite som kommissionen föreslår i överträdelseförfaranden vid Europeiska unionens domstol

(2019/C 70/01)

1.   Inledning

Om kommissionen väcker talan mot en medlemsstat vid Europeiska unionens domstol för att medlemsstaten bryter mot EU-rätten får domstolen enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ålägga straffavgifter i två situationer:

| — | Om domstolen finner att en medlemsstat som bryter mot EU-rätten har underlåtit att efterkomma en tidigare dom (artikel 260.2 i EUF-fördraget). |
| --- | --- |

—

Om domstolen finner att en medlemsstat som bryter mot EU-rätten har underlåtit att efterkomma en tidigare dom (artikel 260.2 i EUF-fördraget).

| — | Om en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sin skyldighet att anmäla åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande (artikel 260.3 i EUF-fördraget). |
| --- | --- |

—

Om en medlemsstat har underlåtit att uppfylla sin skyldighet att anmäla åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande (artikel 260.3 i EUF-fördraget).

I de båda fallen utgörs straffavgiften av ett standardbelopp för att bestraffa själva överträdelsen (1), och ett dagligt vite för att medlemsstaten fortsätter att inte följa domstolens dom (2). Kommissionen yrkar på ett belopp i domstolen, som sedan fattar det slutliga beslutet.

Kommissionens allmänna metod för hur dess föreslagna sanktioner bör beräknas är väletablerad. Sedan 1997 (3) och så som det fastställs i flera senare meddelanden (4) har kommissionen tillämpat en metod som återspeglar både den berörda medlemsstatens betalningsförmåga och dess vikt i EU-institutionerna. Detta tillämpas med hjälp av den s.k. ”n”-faktorn (5). När kommissionen beräknar en föreslagen straffavgift tar den dessutom hänsyn till andra faktorer, såsom överträdelsens grad av allvarlighet och varaktighet. Hittills har man vid beräkning av ”n”-faktorn utgått från en medlemsstats bruttonationalprodukt (BNP) och antalet röster i rådet (6).

EU-domstolen konstaterade emellertid nyligen att rådets röstregler inte längre kan användas för det ändamålet (7). Följaktligen skulle man utgå från medlemsstaternas BNP som en dominerande faktor.

Kommissionen har alltid ansett att straffavgifterna ska vara både avskräckande och proportionella och de förslag den lägger fram för domstolen för ett slutligt beslut bör redan avspegla detta behov. Kombinationen av en medlemsstats betalningsförmåga och dess vikt i EU-institutionerna stod för denna balans. Användningen av enbart BNP skulle rubba denna balans eftersom den uteslutande skulle återspegla medlemsstaternas ekonomiska dimension. De skulle få mycket olika konsekvenser för olika medlemsstater och skulle i synnerhet medföra en väsentlig höjning av de föreslagna straffavgifterna för mer än en tredjedel av medlemsstaterna. Därför anser kommissionen att ”n”-faktorn även i fortsättningen bör återspegla både BNP och institutionell vikt. I detta meddelande beskrivs närmare hur man ska kunna bibehålla denna balans samtidigt som man justerar kommissionens metod för beräkning av dess föreslagna straffavgifter.

2.   Ändring av ”n”-faktorn

EU-domstolen har vid upprepade tillfällen slagit fast att metoden för beräkning av kommissionens förslag till straffavgifter på ett lämpligt sätt avspeglar berörda medlemsstats betalningsförmåga samtidigt som skillnaden mellan medlemsstaterna hålls inom rimliga gränser. (8)

I sin dom av den 14 november 2018 (9) konstaterade EU-domstolen dock att rådets röstregler enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) hade ändrats (10) från den 1 april 2017. Domstolen fann att ”n”-faktorn inte längre kunde ta hänsyn till en medlemsstats röster i rådet utan att den huvudsakligen måste utgå från medlemsstaternas BNP som en dominerande faktor.

”N”-faktorns sammansättning

Kommissionen anser att förutom medlemsstaternas betalningsförmåga bör ”n”-faktorn även ta hänsyn till medlemsstaternas vikt i EU-institutionerna. Detta innebär att metoderna för att beräkna ”n”-faktorn inte bör bygga enbart på demografiska eller ekonomiska faktorer utan också på att varje medlemsstat har ett inneboende värde i Europeiska unionens institutionella struktur.

Till följd av EU-domstolens dom behövs ett nytt system som återspeglar medlemsstaternas institutionella vikt vid beräkningen av straffavgifter. För att bibehålla en jämvikt mellan en medlemsstats betalningsförmåga och institutionella vikt kommer kommissionen att beräkna ”n”-faktorn på grundval av två delar: BNP och antalet ledamöter i Europaparlamentet som tilldelas varje EU-medlemsstat (11). Kommissionen anser att detta på bästa sätt avspeglar medlemsstaternas institutionella vikt i dag enligt EU-fördragen.

Variationer av ”n”-faktorn mellan medlemsstaterna

En annan orsak till att behålla medlemsstaternas institutionella vikt vid beräkningen av ”n”-faktorn är att om man uteslutande utgår från BNP skulle variationen i ”n”-faktorn mellan medlemsstaterna öka avsevärt. Skillnaden mellan den lägsta och den högsta ”n”-faktorn är i dag 55 – om man uteslutande skulle utgå från BNP skulle den öka till 312.

Genom att beakta antalet ledamöter av Europaparlamentet vid beräkningen av ”n”-faktorn kan man se till att skillnaden mellan medlemsstaterna även i fortsättningen är rimlig.

Kommissionen anser vidare att den nya metoden för beräkning av ”n”-faktorn bör leda till belopp som inte ger upphov till omotiverade skillnader mellan medlemsstaterna och håller sig så nära som möjligt den nuvarande beräkningsmetodens belopp, som är både proportionerliga och tillräckligt avskräckande. Det nya systemet kan leda till lägre straffavgifter jämfört med den nuvarande situationen, men det ansluter sig närmare till domstolens praxis, som generellt fastställer lägre straffavgifter än vad kommissionen yrkar på.

Referensvärdet för ”n”-faktorn

Hittills har kommissionen använt Luxemburgs ”n”-faktor som referensvärde. Detta härrör från en tid då Luxemburg hade den lägsta totala BNP bland medlemsstaterna. Kommissionen anser att det är lämpligt att välja en referens som bättre återspeglar dagens ekonomiska och politiska verklighet. Kommissionen kommer därför att fastställa referensvärdet för ”n”-faktorn med hjälp av genomsnittet av vardera av de två faktorerna som använts, dvs. BNP och antalet ledamöter av Europaparlamentet (12). Användningen av genomsnitt ger också i längden stabilare referensvärden.

Användningen av dessa faktorer utan justering leder dock till ett referensvärde för ”n”-faktorn som är betydligt lägre än det nuvarande värdet. Därför behövs en justering för att säkerställa att de belopp som kommissionen föreslår förblir proportionerliga och tillräckligt avskräckande. En justeringsfaktor på 4,5 skulle ligga nära nuvarande nivåer, samtidigt som den säkerställer att ingen medlemsstat utsätts för en ökning. De respektive schablonbelopp som används för att beräkna dagliga viten och standardbelopp är således följande:

| — | Schablonbelopp för dagligt vite: 690 euro × 4,5 = 3 105 euro. |
| --- | --- |

—

Schablonbelopp för dagligt vite: 690 euro × 4,5 = 3 105 euro.

| — | Schablonbelopp för standardbelopp: 230 euro × 4,5 = 1 035 euro. |
| --- | --- |

—

Schablonbelopp för standardbelopp: 230 euro × 4,5 = 1 035 euro.

Med samma logik ska det nuvarande lägsta referensstandardbeloppet på 571 000 euro också multipliceras med den nya ”n”-faktorn för att beräkna det lägsta schablonbeloppet för varje medlemsstat. För att säkerställa att de belopp som föreslås är proportionerliga och tillräckligt avskräckande ska det beloppet också multipliceras med justeringsfaktorn: 571 000 euro × 4,5 = 2 569 500 euro. Dessa belopp ska justeras varje år i takt med inflationen.

”N”-faktorn per medlemsstat anges i bilaga I och minimistandardbeloppet anges i bilaga II.

3.   Tillämpning

Kommissionen kommer att tillämpa den beräkningsmetod som beskrivs i detta meddelande på straffavgifter som föreslås för EU-domstolen från och med den dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen kommer även att se över den beräkningsmetod som beskrivs i detta meddelande senast fem år efter den dag då det antas.

När Förenade kungarikets utträde ur Europeiska träder i kraft, oavsett om utträdesavtalet (13) träder i kraft eller inte, kommer kommissionen att göra en ny beräkning av relevanta genomsnitt och justera siffrorna i bilagorna I och II i enlighet med detta.

---

(1)  SEK(2005) 1658, punkt 10.3.

(2)  SEK(2005) 1658, punkt 14.

(3)  Metod för beräkning av vite enligt artikel 171 i EG-fördraget, EGT C 63, 28.2.1997, s. 2.

(4)  Se särskilt det omarbetade meddelandet SEC (2005)1658, Meddelande om tillämpningen av artikel 260.3 i EUF-fördraget (EUT C 12, 15.1.2011, s 1) och meddelandet EU-rätten: Bättre resultat genom bättre tillämpning (EUT C 18, 19.1.2017, s. 10).

(5)  KOM(2005)1658, punkt 14.

(6)  Enligt EG-fördraget.

(7)  Dom av den 14 november 2018, mål C-93/17, kommissionen mot Grekland.

(8)  Dom i mål C-93/17, kommissionen mot Grekland, EU:C:2018:903, punkt 132.

(9)  Dom i mål C-93/17, kommissionen mot Grekland, EU:C:2018:903, punkterna 138 och 142.

(10)  Ersatt av systemet med dubbel majoritet enligt artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen. Före utfasningen av rådets omröstningssystem enligt EG-fördraget hade varje medlemsstat ett fast antal röster i rådet. Enligt Lissabonfördraget har varje medlem i rådet en röst, kvalificerad majoritet nås då 55 % av medlemsländerna röstar för ett förslag och dessa medlemsstater samtidigt utgör minst 65 % av EU:s befolkning. Detta kan inte omsättas i en enkel viktning och användas på samma sätt som det tidigare systemet.

(11)  Se, för innevarande valperiod, artikel 3 i Europeiska rådets beslut 2013/312/EU av den 28 juni 2013 om Europaparlamentets sammansättning (EUT L 181, 29.6.2013, s. 57) och artikel 3 i Europeiska rådets beslut (EU) 2018/937 av den 28 juni 2018 för nästa valperiod som inleds den 2 juli 2019.

(12)  Genomsnittet beräknas på följande sätt: ”N”-faktorn utgörs av ett geometriskt medeltal som beräknats genom kvadratroten av produkten av de faktorer som grundas på medlemsstaternas BNP och på antalet ledamöter av Europaparlamentet. Det ger följande formel: Formula

där BNPn = den berörda medlemsstatens BNP, uttryckt i miljoner euro, BNP genomsnitt = genomsnittlig BNP i EU-28. Ledamot n = medlemsstatens antal ledamöter i Europaparlamentet Ledamot genomsnitt = alla medlemsstaters genomsnittliga antal ledamöter av Europaparlamentet.

(13)  Avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, som bifogats förslaget till rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om Förenade kungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, COM(2018) 833 final.

---

BILAGA I

Särskild ”n”-faktor

| Belgien | 0,79 |
| --- | --- |
| Bulgarien | 0,24 |
| Tjeckien | 0,51 |
| Danmark | 0,50 |
| Tyskland | 4,60 |
| Estland | 0,09 |
| Irland | 0,46 |
| Grekland | 0,51 |
| Spanien | 2,06 |
| Frankrike | 3,40 |
| Kroatien | 0,19 |
| Italien | 2,93 |
| Cypern | 0,09 |
| Lettland | 0,12 |
| Litauen | 0,17 |
| Luxemburg | 0,15 |
| Ungern | 0,41 |
| Malta | 0,07 |
| Nederländerna | 1,13 |
| Österrike | 0,67 |
| Polen | 1,23 |
| Portugal | 0,52 |
| Rumänien | 0,62 |
| Slovenien | 0,15 |
| Slovakien | 0,27 |
| Finland | 0,44 |
| Sverige | 0,81 |
| Förenade kungariket | 3,50 |

Belgien

0,79

Bulgarien

0,24

Tjeckien

0,51

Danmark

0,50

Tyskland

4,60

Estland

0,09

Irland

0,46

Grekland

0,51

Spanien

2,06

Frankrike

3,40

Kroatien

0,19

Italien

2,93

Cypern

0,09

Lettland

0,12

Litauen

0,17

Luxemburg

0,15

Ungern

0,41

Malta

0,07

Nederländerna

1,13

Österrike

0,67

Polen

1,23

Portugal

0,52

Rumänien

0,62

Slovenien

0,15

Slovakien

0,27

Finland

0,44

Sverige

0,81

Förenade kungariket

3,50

---

BILAGA II

Det minsta standardbeloppet (tusental euro)

| Belgien | 2 029 |
| --- | --- |
| Bulgarien | 616 |
| Tjeckien | 1 310 |
| Danmark | 1 284 |
| Tyskland | 11 812 |
| Estland | 231 |
| Irland | 1 181 |
| Grekland | 1 310 |
| Spanien | 5 290 |
| Frankrike | 8 731 |
| Kroatien | 488 |
| Italien | 7 524 |
| Cypern | 231 |
| Lettland | 308 |
| Litauen | 437 |
| Luxemburg | 385 |
| Ungern | 1 053 |
| Malta | 180 |
| Nederländerna | 2 902 |
| Österrike | 1 720 |
| Polen | 3 158 |
| Portugal | 1 335 |
| Rumänien | 1 592 |
| Slovenien | 385 |
| Slovakien | 693 |
| Finland | 1 130 |
| Sverige | 2 080 |
| Förenade kungariket | 8 987 |

Belgien

2 029

Bulgarien

616

Tjeckien

1 310

Danmark

1 284

Tyskland

11 812

Estland

231

Irland

1 181

Grekland

1 310

Spanien

5 290

Frankrike

8 731

Kroatien

488

Italien

7 524

Cypern

231

Lettland

308

Litauen

437

Luxemburg

385

Ungern

1 053

Malta

180

Nederländerna

2 902

Österrike

1 720

Polen

3 158

Portugal

1 335

Rumänien

1 592

Slovenien

385

Slovakien

693

Finland

1 130

Sverige

2 080

Förenade kungariket

8 987

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9005 – Booking Holdings/HotelsCombined)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/02)

Kommissionen beslutade den 23 oktober 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9005. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9005. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9169 – Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/03)

Kommissionen beslutade den 12 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9169. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9169. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/04)

Kommissionen beslutade den 14 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9224. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9224. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9265 – Schwarz Gruppe/Nord-Westdeutsche Papierrohstoff/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/05)

Kommissionen beslutade den 18 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32019M9265. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under celexnummer 32019M9265. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9219 – Blackstone/Sretaw/Beauparc)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/06)

Kommissionen beslutade den 18 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9219. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9219. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/11

---

Eurons växelkurs (1)

22 februari 2019

(2019/C 70/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1325 |
| JPY | japansk yen | 125,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4620 |
| GBP | pund sterling | 0,87263 |
| SEK | svensk krona | 10,5998 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1346 |
| ISK | isländsk krona | 135,70 |
| NOK | norsk krona | 9,7643 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,667 |
| HUF | ungersk forint | 318,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,3370 |
| RON | rumänsk leu | 4,7611 |
| TRY | turkisk lira | 6,0378 |
| AUD | australisk dollar | 1,5923 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4976 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8884 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6639 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5324 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 273,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,8607 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6109 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4230 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 920,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6174 |
| PHP | filippinsk peso | 59,052 |
| RUB | rysk rubel | 74,1694 |
| THB | thailändsk baht | 35,493 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2392 |
| MXN | mexikansk peso | 21,7810 |
| INR | indisk rupie | 80,5530 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1325

JPY

japansk yen

125,56

DKK

dansk krona

7,4620

GBP

pund sterling

0,87263

SEK

svensk krona

10,5998

CHF

schweizisk franc

1,1346

ISK

isländsk krona

135,70

NOK

norsk krona

9,7643

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,667

HUF

ungersk forint

318,03

PLN

polsk zloty

4,3370

RON

rumänsk leu

4,7611

TRY

turkisk lira

6,0378

AUD

australisk dollar

1,5923

CAD

kanadensisk dollar

1,4976

HKD

Hongkongdollar

8,8884

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6639

SGD

singaporiansk dollar

1,5324

KRW

sydkoreansk won

1 273,20

ZAR

sydafrikansk rand

15,8607

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6109

HRK

kroatisk kuna

7,4230

IDR

indonesisk rupiah

15 920,00

MYR

malaysisk ringgit

4,6174

PHP

filippinsk peso

59,052

RUB

rysk rubel

74,1694

THB

thailändsk baht

35,493

BRL

brasiliansk real

4,2392

MXN

mexikansk peso

21,7810

INR

indisk rupie

80,5530

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9076 – Novelis/Aleris)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Novelis Inc. (Novelis, Förenta staterna), ett dotterbolag till Hindalco Industries Limited (Indien). |
| --- | --- |

—

Novelis Inc. (Novelis, Förenta staterna), ett dotterbolag till Hindalco Industries Limited (Indien).

| — | Aleris Corporation (Aleris, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Aleris Corporation (Aleris, Förenta staterna).

Novelis förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Aleris.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Novelis är en global tillverkare av halvfabrikatprodukter av aluminium samt verksamt inom återvinning av aluminium. |
| --- | --- |

—

Novelis är en global tillverkare av halvfabrikatprodukter av aluminium samt verksamt inom återvinning av aluminium.

| — | Aleris är en global tillverkare av halvfabrikatprodukter av aluminium. |
| --- | --- |

—

Aleris är en global tillverkare av halvfabrikatprodukter av aluminium.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9076 – Novelis/Aleris

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 25.2.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9303 – LetterOne/DIA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 70/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | L1R Invest1 Holdings S.à r.l. (L1R Invest1, Luxemburg), kontrollerat av LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

L1R Invest1 Holdings S.à r.l. (L1R Invest1, Luxemburg), kontrollerat av LetterOne Investment Holdings S.A. (Luxemburg).

| — | Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. (DIA, Spanien). |
| --- | --- |

—

Distribuidora Internacional de Alimentación, S.A. (DIA, Spanien).

L1R Invest1 förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela DIA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   LetterOne Investment Holdings S.A.: Ett privatägt investeringsholdingbolag baserat i Luxemburg inriktat på investeringar i sektorerna: telekom, teknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och energi.

—   DIA: internationell detaljhandel och distributör av livsmedel samt varor med snabb omsättning för hemmet och kroppsvård.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9303 – LetterOne/DIA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---