# Jurnalul Oficial C 38/2019

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 38 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6231 ianuarie 2019 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 38

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6231 ianuarie 2019

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 38/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 38/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 38/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9044 – CVC/Recordati) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9056 – Generali CEE/AS) (
  1
  )

1

1

2019/C 38/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 38/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2019/C 38/05 | Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2019 privind lista sărbătorilor legale din anul 2020 pentru instituțiile Uniunii Europene | 4 |
| 2019/C 38/06 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 ianuarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționată la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Costers del Segre (DOP)] | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2019/C 38/07 | Raportul special nr. 03/2019 – Fondul european pentru investiții strategice (FEIS): este nevoie să se acționeze pentru ca FEIS să devină un succes deplin | 19 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2019/C 38/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2019/C 38/05

Decizia Comisiei din 28 ianuarie 2019 privind lista sărbătorilor legale din anul 2020 pentru instituțiile Uniunii Europene

4

2019/C 38/06

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 24 ianuarie 2019 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționată la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Costers del Segre (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

6

Curtea de Conturi

2019/C 38/07

Raportul special nr. 03/2019 – Fondul european pentru investiții strategice (FEIS): este nevoie să se acționeze pentru ca FEIS să devină un succes deplin

19

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2019/C 38/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  ) | 20 |
| 2019/C 38/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 38/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2019/C 38/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA) (
  1
  )

1

20

2019/C 38/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

22

2019/C 38/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9044 – CVC/Recordati)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/01)

La 4 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9044. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9044. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9056 – Generali CEE/AS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/02)

La 10 decembrie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9056. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M9056. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/03)

La 22 ianuarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9180. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32019M9180. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 ianuarie 2019

(2019/C 38/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1429 |
| JPY | yen japonez | 125,08 |
| DKK | coroana daneză | 7,4648 |
| GBP | lira sterlină | 0,87341 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3843 |
| CHF | franc elvețian | 1,1403 |
| ISK | coroana islandeză | 137,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6938 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,802 |
| HUF | forint maghiar | 316,53 |
| PLN | zlot polonez | 4,2905 |
| RON | leu românesc nou | 4,7551 |
| TRY | lira turcească | 6,0288 |
| AUD | dolar australian | 1,5885 |
| CAD | dolar canadian | 1,5111 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9662 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6723 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5441 |
| KRW | won sud-coreean | 1 277,98 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5484 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6767 |
| HRK | kuna croată | 7,4235 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 149,18 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6925 |
| PHP | peso Filipine | 59,774 |
| RUB | rubla rusească | 75,3615 |
| THB | baht thailandez | 35,864 |
| BRL | real brazilian | 4,2392 |
| MXN | peso mexican | 21,8249 |
| INR | rupie indiană | 81,3510 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1429

JPY

yen japonez

125,08

DKK

coroana daneză

7,4648

GBP

lira sterlină

0,87341

SEK

coroana suedeză

10,3843

CHF

franc elvețian

1,1403

ISK

coroana islandeză

137,00

NOK

coroana norvegiană

9,6938

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,802

HUF

forint maghiar

316,53

PLN

zlot polonez

4,2905

RON

leu românesc nou

4,7551

TRY

lira turcească

6,0288

AUD

dolar australian

1,5885

CAD

dolar canadian

1,5111

HKD

dolar Hong Kong

8,9662

NZD

dolar neozeelandez

1,6723

SGD

dolar Singapore

1,5441

KRW

won sud-coreean

1 277,98

ZAR

rand sud-african

15,5484

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6767

HRK

kuna croată

7,4235

IDR

rupia indoneziană

16 149,18

MYR

ringgit Malaiezia

4,6925

PHP

peso Filipine

59,774

RUB

rubla rusească

75,3615

THB

baht thailandez

35,864

BRL

real brazilian

4,2392

MXN

peso mexican

21,8249

INR

rupie indiană

81,3510

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 ianuarie 2019

privind lista sărbătorilor legale din anul 2020 pentru instituțiile Uniunii Europene

(2019/C 38/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, stabilite în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 61 din Statut și articolele 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene,

având în vedere reglementarea comună care stabilește lista sărbătorilor legale pentru funcționarii Comunităților Europene, în special articolul 1 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 61 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene și al articolelor 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene ar trebui să se stabilească lista sărbătorilor legale din anul 2020 acordate funcționarilor și agenților repartizați la Bruxelles și la Luxemburg. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 61 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene și al articolelor 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene ar trebui să se stabilească lista sărbătorilor legale din anul 2020 acordate funcționarilor și agenților repartizați la Bruxelles și la Luxemburg.

| (2) | În 2020, duminica de Paști este stabilită la 12 aprilie. |
| --- | --- |

(2)

În 2020, duminica de Paști este stabilită la 12 aprilie.

| (3) | În 2020, 24 decembrie este o zi de joi. |
| --- | --- |

(3)

În 2020, 24 decembrie este o zi de joi.

| (4) | La 7 noiembrie 2018, Colegiul șefilor de administrație a fost consultat pentru a-și da avizul cu privire la lista sărbătorilor legale din 2020, |
| --- | --- |

(4)

La 7 noiembrie 2018, Colegiul șefilor de administrație a fost consultat pentru a-și da avizul cu privire la lista sărbătorilor legale din 2020,

DECIDE:

Articolul 1

Sărbătorile legale din anul 2020 pentru instituțiile Uniunii Europene se stabilesc pentru Bruxelles și Luxemburg.

| 1 ianuarie | Miercuri, Anul Nou |
| --- | --- |
| 2 ianuarie | Joi, a doua zi de Anul Nou |
| 9 aprilie | Joia Mare |
| 10 aprilie | Vinerea Mare |
| 13 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 1 mai | Vineri, Ziua Muncii |
| 21 mai | Joi, Înălțarea |
| 22 mai | Vineri, ziua de după Înălțare |
| 1 iunie | Lunea Rusaliilor |
| 21 iulie | Marți, Ziua Națională a Belgiei |
| 2 noiembrie | Luni, Ziua Morților |
| 24 decembrie
  până la
  31 decembrie | Joi
  Joi | 6 zile de sfârșit de an |
| TOTAL | 17 zile |

1 ianuarie

Miercuri, Anul Nou

2 ianuarie

Joi, a doua zi de Anul Nou

9 aprilie

Joia Mare

10 aprilie

Vinerea Mare

13 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

1 mai

Vineri, Ziua Muncii

21 mai

Joi, Înălțarea

22 mai

Vineri, ziua de după Înălțare

1 iunie

Lunea Rusaliilor

21 iulie

Marți, Ziua Națională a Belgiei

2 noiembrie

Luni, Ziua Morților

24 decembrie

până la

31 decembrie

Joi

Joi

6 zile de sfârșit de an

TOTAL

17 zile

Articolul 2

Pentru Luxemburg, marți, 21 iulie, se înlocuiește cu marți, 23 iunie, Ziua Națională a Luxemburgului.

Articolul 3

Activitatea se reia în mod normal vineri, 4 ianuarie 2021.

Articolul 4

Fără a se aduce atingere integralității calendarului final al sărbătorilor legale din anul 2021, ziua de vineri, 1 ianuarie 2021, va fi considerată zi de sărbătoare legală în anul respectiv.

Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 24 ianuarie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționată la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Costers del Segre (DOP)]

(2019/C 38/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Costers del Segre” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spania a depus o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Costers del Segre” în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a ajuns la concluzia că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Costers del Segre” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Costers del Segre” ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini pentru denumirea „Costers del Segre” (DOP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, publicarea prezentei decizii conferă dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționată la primul paragraf al prezentului articol în termen de două luni de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2019.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„COSTERS DEL SEGRE”

PDO-ES-A1523-AM02

Data cererii: 4.11.2014

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Eliminarea tăriei alcoolice maxime

Ștergerea tăriilor alcoolice totale și dobândite pentru categoria „vin” (alb, roze și roșu) de la punctul 2.1 din Caietul de sarcini al produsului și de la punctul 4 din Documentul unic.

Acest lucru se datorează unei ușoare creșteri a tăriei în ultimii ani cauzată de schimbările climatice.

Legislația UE permite ca tăria alcoolică totală să depășească 15 % în volume, atât timp cât nu este crescută în mod artificial. Nu există obligația de a limita tăria alcoolică la această valoare, așa că am ales să renunțăm la această regulă.

Desigur, dacă vinurile depășesc acest prag, acest lucru nu trebuie să se întâmple ca urmare a creșterii în mod artificial a tăriei alcoolice.

2.2.   Eliminarea restricțiilor privind densitatea de plantare

Ștergerea densității maxime și minime de plantare de la punctul 3.1 din Caietul de sarcini al produsului și, de asemenea, modificarea punctului 5.a din Documentul unic.

Având în vedere schimbările climatice și noile tehnici de cultivare, producătorii trebuie să poată planta viță-de-vie la densități diferite de cele stabilite în prezent, utilizând modele de plantare diferite pentru a garanta caracteristicile distinctive ale DOP „Costers del Segre”.

2.3.   Extinderea arealului geografic delimitat

Modificarea punctului 4 din Caietul de sarcini al produsului și a punctului 6 din Documentul unic prin adăugarea următoarelor:

| 1. | Poligonul cadastral 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) din localitatea Cubells (subarealul Artesa de Segre) |
| --- | --- |

1.

Poligonul cadastral 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) din localitatea Cubells (subarealul Artesa de Segre)

| 2. | Poligonul cadastral 4 (parcela 178) din localitatea Albagés (subarealul Garrigues) |
| --- | --- |

2.

Poligonul cadastral 4 (parcela 178) din localitatea Albagés (subarealul Garrigues)

| 3. | Poligonul cadastral 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa (subarealul Garrigues) |
| --- | --- |

3.

Poligonul cadastral 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa (subarealul Garrigues)

| 4. | Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans (subarealul Garrigues) |
| --- | --- |

4.

Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans (subarealul Garrigues)

| 5. | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

5.

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt (subarealul Pallars)

| 6. | Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

6.

Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur (subarealul Pallars)

| 7. | Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

7.

Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana (subarealul Pallars)

| 8. | Poligonul cadastral 3 (parcelele 17, 28, 29, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

8.

Poligonul cadastral 3 (parcelele 17, 28, 29, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp (subarealul Pallars)

| 9. | Poligonul cadastral 3 (parcelele 294 și 430) din localitatea Salàs de Pallars (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

9.

Poligonul cadastral 3 (parcelele 294 și 430) din localitatea Salàs de Pallars (subarealul Pallars)

| 10. | Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn (subarealul Pallars) |
| --- | --- |

10.

Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn (subarealul Pallars)

| 11. | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles (subarealul Raimat) |
| --- | --- |

11.

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles (subarealul Raimat)

| 12. | Poligonul cadastral 5 (parcela 280) din localitatea Almacelles (subarealul Segrià) |
| --- | --- |

12.

Poligonul cadastral 5 (parcela 280) din localitatea Almacelles (subarealul Segrià)

| 13. | Poligoanele cadastrale 1 și 2 din localitatea Lleida (subarealul Segrià) |
| --- | --- |

13.

Poligoanele cadastrale 1 și 2 din localitatea Lleida (subarealul Segrià)

| 14. | Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera (subarealul Segrià) |
| --- | --- |

14.

Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera (subarealul Segrià)

| 15. | Poligonul cadastral 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa (subarealul Valls del Riu Corb) |
| --- | --- |

15.

Poligonul cadastral 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa (subarealul Valls del Riu Corb)

Ca urmare a cererilor de extindere a arealului de producție depuse de mai multe părți interesate, consiliul de administrație al DOP a întocmit rapoarte privind condițiile agronomice, de sol, climatice și de mediu ale parcelelor în cauză pentru a verifica dacă noile arealuri incluse în extinderea solicitată se potrivesc profilului arealului DOP și, dacă se potrivesc, să confirme amplasarea exactă a acestora în subarealul respectiv. Explicațiile pentru fiecare caz sunt următoarele:

| 1. | Parcelele din Cubells sunt adiacente parcelelor care se află deja în arealul delimitat al DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor. |
| --- | --- |

1.

Parcelele din Cubells sunt adiacente parcelelor care se află deja în arealul delimitat al DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor.

| 2. | Parcela din Albagés este adiacentă altor 11 parcele din poligonul cadastral 4 care sunt incluse în prezent în arealul delimitat pentru DOP „Costers del Segre”. |
| --- | --- |

2.

Parcela din Albagés este adiacentă altor 11 parcele din poligonul cadastral 4 care sunt incluse în prezent în arealul delimitat pentru DOP „Costers del Segre”.

| 3. | Parcelele din Juncosa sunt adiacente parcelelor care se află deja în arealul delimitat al DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor. |
| --- | --- |

3.

Parcelele din Juncosa sunt adiacente parcelelor care se află deja în arealul delimitat al DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor.

| 4. | Parcelele din Llardecans au aceleași condiții de sol și climă ca și restul subarealului Garrigues. Prin urmare, calitatea și caracteristicile distinctive ale vinurilor cu DOP „Costers del Segre” sunt garantate. |
| --- | --- |

4.

Parcelele din Llardecans au aceleași condiții de sol și climă ca și restul subarealului Garrigues. Prin urmare, calitatea și caracteristicile distinctive ale vinurilor cu DOP „Costers del Segre” sunt garantate.

| 5. | Conca de Dalt conferă vinului calități și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars. |
| --- | --- |

5.

Conca de Dalt conferă vinului calități și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars.

| 6. | Pobla de Segur conferă vinului calități și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars. |
| --- | --- |

6.

Pobla de Segur conferă vinului calități și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars.

| 7, | 10, 13 și 14. Modificările care afectează localitățile Llimiana, Talarn, Lleida și Torrefarrera nu sunt modificări geografice, ci mai degrabă ajustări ale formulării textului, pentru a-l face mai clar și mai obiectiv. Modificarea pentru Torrefarrera este cauzată de probleme de reclasificare a arealului: codurile parcelelor s-au schimbat și trebuie actualizate prin această modificare. |
| --- | --- |

7,

10, 13 și 14. Modificările care afectează localitățile Llimiana, Talarn, Lleida și Torrefarrera nu sunt modificări geografice, ci mai degrabă ajustări ale formulării textului, pentru a-l face mai clar și mai obiectiv. Modificarea pentru Torrefarrera este cauzată de probleme de reclasificare a arealului: codurile parcelelor s-au schimbat și trebuie actualizate prin această modificare.

| 8. | Parcelele din Rialp sunt adiacente parcelelor care se află deja în zona delimitată a DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor. |
| --- | --- |

8.

Parcelele din Rialp sunt adiacente parcelelor care se află deja în zona delimitată a DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor.

| 9. | Salàs de Pallars conferă și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars. |
| --- | --- |

9.

Salàs de Pallars conferă și caracteristici care nu se deosebesc de legătura prezentă în restul subarealului Pallars.

| 10. | Adăugarea parcelei din Almacelles nu are niciun impact asupra calității produselor, deoarece parcela este adiacentă parcelelor incluse în prezent în arealul delimitat pentru DOP „Costers del Segre”. |
| --- | --- |

10.

Adăugarea parcelei din Almacelles nu are niciun impact asupra calității produselor, deoarece parcela este adiacentă parcelelor incluse în prezent în arealul delimitat pentru DOP „Costers del Segre”.

| 11. | Parcelele din Vilagrassa sunt adiacente parcelelor care se află deja în zona delimitată a DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor. |
| --- | --- |

11.

Parcelele din Vilagrassa sunt adiacente parcelelor care se află deja în zona delimitată a DOP și au aceleași condiții de climă și de sol ca și subarealul în cauză. Prin urmare, produsele de pe aceste parcele pot intra sub incidența DOP fără a fi afectate calitatea și caracteristicile vinurilor.

2.4.   Adăugarea unor soiuri noi

Modificarea punctului 6 din Caietul de sarcini al produsului și a punctului 7 din Documentul unic pentru a include următoarele soiuri noi de struguri: Godello, Chenin Blanc, Verdejo și Viognier (alb) și Cabernet Franc, Garnacha Tintorera, Malbec și Petit Verdot (roșu).

O serie de unități vinicole producătoare de vinuri care intră sub incidența acestei DOP au solicitat sau și-au exprimat interesul pentru includerea acestor soiuri (autorizate pentru această comunitate autonomă), considerându-le adecvate în acest scop. Pe baza acestor cereri și a faptului că toate aceste soiuri au produs rezultate excelente în studiile și testele efectuate pentru a verifica compatibilitatea acestora, luând în considerare condițiile solului și ale climei, s-a decis includerea soiurilor în cauză.

Datorită factorilor naturali din arealul respectiv, soiurile albe Chenin Blanc și Viognier sunt perfecte pentru producția de vinuri cu DOP „Costers del Segre”, conservând gustul și aromele distinctive ale fiecărui soi și îmbunătățind caracteristicile vinurilor albe. În același timp se păstrează trăsăturile și gustul care sunt tipice regiunii.

Vinurile roșii cu DOP „Costes del Segre” se caracterizează printr-o aromă puternică, un gust echilibrat și caracteristici taninoase. Acestea sunt aromate, pline și structurate pe palat. Testele efectuate pe Cabernet Franc, Garnacha Tintorera și Petit Verdot arată că utilizarea acestor soiuri ar spori caracteristicile menționate.

Verdejo este un soi alb care înmugurește și se coace timpuriu și care datorită influențelor naturale ale arealului este foarte potrivit pentru tăierea cu coarde lungi. În ceea ce privește condițiile de cultivare, din acest soi rezultă vinuri foarte bune, producția fiind ridicată atunci când plantarea se face cu densitate scăzută. Vinurile prezintă gustul și aromele caracteristice soiului, cu tărie alcoolică și aciditate medie spre mare. Utilizarea acestui soi ar spori caracteristicile particulare ale vinurilor albe cu DOP „Costers del Segre”, păstrând caracterul și gustul tipice regiunii.

Godello este un soi alb care înmugurește și se coace timpuriu și care datorită influențelor naturale ale arealului este foarte potrivit pentru aceste vinuri, păstrând gustul și aromele caracteristice soiului. Vinurile au o tărie alcoolică de 12-13, aciditate medie sau mare (5,5-6,5) și potențial aromatic mediu.

Pe scurt, vinurile din soiul Godello păstrează caracterul și gustul tipice arealului, fără a fi afectată calitatea vinurilor.

Vinurile roșii cu DOP „Costes del Segre” se caracterizează printr-o aromă puternică, un gust echilibrat și caracteristici taninoase. Acestea sunt aromate, pline și structurate pe palat. Testele efectuate pe Malbec arată că utilizarea acestui soi ar spori acele caracteristici. Studiile efectuate demonstrează că Malbec este un soi cu o producție foarte ridicată, cu un potențial foarte mare de a produce vin de calitate fără a diminua caracterul și gustul tipice arealului.

2.5.   Ameliorarea legăturii

Ameliorarea formulării punctului 7.3 din Caietul de sarcini al produsului și a punctului 8 din Documentul unic.

Formularea a fost îmbunătățită pentru fiecare dintre tipurile de vin care sunt incluse în DOP.

Extinderea arealului delimitat și includerea de soiuri noi nu au niciun impact asupra calității produsului sau a caracteristicilor vinului, astfel încât aceste modificări nu au afectat formularea privind legătura. Legătura însăși nu este modificată prin adăugarea de suprafețe și soiuri datorită faptului că noile arealuri și soiuri sunt compatibile cu natura esențială a DOP și, prin urmare, respectă legătura. Dacă noile adăugări nu corespundeau legăturii cu DOP, acestea nu puteau fi realizate.

2.6.   Eliminarea cerinței ca îmbutelierea să se efectueze în arealul delimitat

Revizuirea punctului 8.3 din Caietul de sarcini al produsului și a punctului 9 din Documentul unic, eliminându-se cerința ca îmbutelierea să se efectueze în arealul definit.

Îmbutelierea produselor DOP „Costers del Segre” nu trebuie să se efectueze în arealul de cultivare a viței-de-vie și de vinificație.

Prin urmare, vom adăuga următorul pasaj în Caietul de sarcini al produsului:

„Produsele care fac parte din DOP «Costers del Segre» trebuie ambalate astfel încât să garanteze caracterul, caracteristicile și calitatea esențiale ale acestora. Acestea nu trebuie niciodată transportate într-un mod care ar putea afecta calitatea produsului final. În cazul în care produsele urmează să fie ambalate în afara arealului de producție, organismul de gestionare a DOP trebuie notificat în prealabil pentru a putea supraveghea ambalarea și a garanta calitatea produsului.”

2.7.   Îmbunătățiri ale marcajelor de garanție

Îmbunătățiri ale marcajelor de garanție

Revizuirea punctului 8.5 din Caietul de sarcini al produsului și a punctului 9 din Documentul unic, înlocuind ștampila unică și sistemul de numerotare cu următoarele opțiuni: un sigiliu de garanție, o etichetă numerotată, o etichetă secundară numerotată sau un sistem de control computerizat.

Scopul acestei modificări este ca tipul sigiliului de garanție să reflecte practica reală și să se asigure că produsele DOP au trasabilitate. Noul sistem se bazează pe controale electronice codate care permit organizației DOP să monitorizeze cantitățile produse, îmbuteliate și comercializate, garantând că produsul are trasabilitate. Personalul organizației DOP va efectua inspecții periodice la fața locului, la unitățile vinicole.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

Costers del Segre

2.   Tip de indicație geografică

Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

VIN – alb și roze

VIN – alb și roze

Alb:

Alb:

Translucid, cu tonuri gălbui sau verzui, uneori cu nuanțe de portocaliu sau maro

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,05, mai mică sau egală cu 1,4 și mai mare decât absorbția la 520 nm

Absorbția la 520 nm mai mică sau egală cu 0,4

Absorbția la 620 nm mai mică sau egală cu 0,1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 2

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare și fără defecte

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final amplu, persistând mai mult de cinci secunde

Roze:

Roze:

Translucid, cu tonuri roz, roșiatice și/sau albăstrui

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 2,5

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 3

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 5,7

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare și fără defecte

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final amplu, persistând mai mult de cinci secunde

În cazul vinurilor crianza aciditatea volatilă maximă este de 15 meq/l

crianza

Dioxidul de sulf maxim este de 250 mg/l dacă conținutul de zahăr este > 5 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume): | 10,5 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 10 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 200 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

10,5

Aciditatea totală minimă:

4,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

10

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

200

VIN – roșu

VIN – roșu

Limpede, cu tonuri variind de la roșu și/sau violet până la maro sau cărămiziu pentru vinurile crianza

crianza

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 3

Turbiditatea mai mică de 80 NTU

Fără defecte, arome de fructe și/sau legume, flori și condimente eventual cu arome terțiare

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final amplu, persistând mai mult de cinci secunde

În cazul vinurilor crianza, aciditatea volatilă maximă poate crește cu 1 meq/l pentru fiecare grad de alcool care depășește 11 % vol. și pentru fiecare an de învechire, până la un maxim de 20 meq/l

crianza

Conținutul maxim de dioxid de sulf este de 200 mg/l dacă conținutul de zahăr este > 5 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume): | 11 |
| --- | --- |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 150 |

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

11

Aciditatea totală minimă:

4,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

150

Vin licoros

Vin licoros

Produs utilizând soiuri albe – tonuri gălbui și/sau verzui, uneori cu nuanțe de portocaliu sau aur vechi; produs utilizând soiuri roșii – variind de la roșu și/sau violet până la tonuri posibile de portocaliu, maro sau cupru.

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 20

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 20

Absorbția la 620 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 10

Intensitatea culorii mai mică sau egală cu 50

Turbiditatea mai mică de 80 NTU

Fără defecte, arome de fructe și/sau legume, flori și condimente eventual cu arome terțiare

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte

Dioxidul de sulf maxim este de 200 mg/l dacă conținutul de zahăr este > 5 g/l

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume): | 22 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume): | 15 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 150 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume):

22

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

15

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

150

Vin spumant de calitate

Vin spumant de calitate

Translucid, tonuri gălbui și/sau verzui (uneori cu nuanțe de portocaliu sau aur vechi) și cu prezența persistentă a unei coloane de bule

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 1,4

Absorbția la 520 nm mai mică sau egală cu 2

Absorbția la 620 nm mai mică sau egală cu 1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 2

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Fără defecte, arome de fructe și/sau legume proaspete și/sau flori, uneori cu arome terțiare datorită învechirii în sticlă

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final amplu, persistând mai mult de cinci secunde

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume): | 12,8 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume): | 10,8 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 185 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume):

12,8

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

10,8

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

185

Vin petiant

Vin petiant

Se observă dioxid de carbon gazos sub formă de bule, dar fără spumă; culoarea corespunde intervalelor de absorbție descrise în secțiunile precedente pentru fiecare tip de vin (alb, roze, roșu)

Arome de fructe și/sau flori și fără defecte

Conținut de dioxid de carbon perceptibil pe palat, echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final amplu, persistând mai mult de cinci secunde

Conținut de dioxid de sulf egal cu cel al vinurilor albe, roze și roșii

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume): | 12,5 |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume): | 10 |
| Aciditatea totală minimă: | 3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 10 |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume):

12,5

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

10

Aciditatea totală minimă:

3,5 în grame pe litru exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

10

5.   Practici vitivinicole

Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

Practici oenologice esențiale

Practica oenologică specifică

Se aplică o presiune adecvată pentru extragerea mustului sau a vinului și separarea acestuia de cojile strugurilor, astfel încât la fiecare tranșă de 100 kg de struguri recoltați să nu se obțină mai mult de 75 de litri de vin.

(b)   Producții maxime

Producții maxime

16 000 kg de struguri la hectar

120 de hectolitri la hectar

6.   Arealul delimitat

Arealul delimitat

Arealul DOP „Costers del Segre” este format din șapte subarealuri:

Subarealul Artesa de Segre, care cuprinde următoarele localități:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Entitatea Montclar care face parte din localitatea Agramunt |
| --- | --- |

—

Entitatea Montclar care face parte din localitatea Agramunt

| — | Poligoanele cadastrale 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) și 7 (parcela 90) din localitatea Cubells |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) și 7 (parcela 90) din localitatea Cubells

| — | Poligonul cadastral 5 (parcelele 1 și 22) din localitatea Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 5 (parcelele 1 și 22) din localitatea Os de Balaguer

Subarealul Urgell, care cuprinde următoarele localități:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Poligoanele cadastrale 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) și 13 (parcela 93) din localitatea Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) și 13 (parcela 93) din localitatea Ivars d’Urgell

Subarealul Garrigues, care cuprinde următoarele localități:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | Floresta |
| --- | --- |

—

Floresta

| — | Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

Pobla de Cérvoles

| — | Omellons |
| --- | --- |

—

Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | Vilosell |
| --- | --- |

—

Vilosell

| — | Poligoanele cadastrale 5 (parcela 487), 12 (parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37) și 13 (parcelele 3, 4 și 5) din localitatea Juneda |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 5 (parcela 487), 12 (parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37) și 13 (parcelele 3, 4 și 5) din localitatea Juneda

| — | Poligoanele cadastrale 9 (parcelele 30 și 96), 21 (parcelele 114, 165 și 167) și 22 (parcelele 118, 119 și 120) din localitatea Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 9 (parcelele 30 și 96), 21 (parcelele 114, 165 și 167) și 22 (parcelele 118, 119 și 120) din localitatea Borges Blanques

| — | Poligonul cadastral 4 (parcelele 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 și 193) din localitatea Albagés |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 4 (parcelele 178, 182, 183, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192 și 193) din localitatea Albagés

| — | Poligoanele cadastrale 2 (parcelele 57, 66, 499 și 9002) și 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 2 (parcelele 57, 66, 499 și 9002) și 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans

Subarealul Pallars, care cuprinde următoarele localități:

| — | Tremp (fostele granițe ale localității), precum și Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana (entități care fac parte din Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (fostele granițe ale localității), precum și Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana (entități care fac parte din Tremp)

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt

| — | Entitățile adiacente Cellers și Guàrdia de Tremp din localitatea Castell de Mur |
| --- | --- |

—

Entitățile adiacente Cellers și Guàrdia de Tremp din localitatea Castell de Mur

| — | Entitățile adiacente Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall din localitatea Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

Entitățile adiacente Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall din localitatea Gavet de la Conca

| — | Entitățile adiacente Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs și Sant Romà d’Abella din localitatea Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

Entitățile adiacente Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs și Sant Romà d’Abella din localitatea Isona i Conca Dellà

| — | Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur

| — | Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana

| — | Poligonul cadastral 3 (parcelele 28, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 3 (parcelele 28, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp

| — | Poligonul cadastral 3 (parcelele 294 și 430) din localitatea Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 3 (parcelele 294 și 430) din localitatea Salàs de Pallars

| — | Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn

| — | Poligoanele cadastrale 3 (parcelele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 și 330) și 2 (parcelele 273 și 276) din localitatea Sort |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 3 (parcelele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 și 330) și 2 (parcelele 273 și 276) din localitatea Sort

Subarealul Raimat, care cuprinde următoarele localități:

| — | Localitatea Raimat din localitatea Lleida |
| --- | --- |

—

Localitatea Raimat din localitatea Lleida

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles

Subarealul Segrià, care cuprinde următoarele localități:

| — | Poligoanele cadastrale 6 (parcelele 9017, 9022 și 9005) și 15 (parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 2027) din localitatea Alcarràs |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 6 (parcelele 9017, 9022 și 9005) și 15 (parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 2027) din localitatea Alcarràs

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Poligonul cadastral 5 (parcelele 25, 180, 181, 193 și 280) din localitatea Almacelles |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 5 (parcelele 25, 180, 181, 193 și 280) din localitatea Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Poligoanele cadastrale 1, 2, 7 (parcelele 230, 231, 232, 307, 309, 310 și 311) și 8 (parcela 337) din localitatea Lleida |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1, 2, 7 (parcelele 230, 231, 232, 307, 309, 310 și 311) și 8 (parcela 337) din localitatea Lleida

| — | Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera

Subarealul Valls del Riu Corb, care cuprinde următoarele localități:

| — | Ametlla |
| --- | --- |

—

Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | San Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

San Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Poligoanele cadastrale 4 (parcela 92) și 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 4 (parcela 92) și 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa

Niciuna dintre parcelele care formează arealul geografic al DOP „Costers del Segre” nu va fi exclusă în cazul reclasificării arealului, exproprierilor sau modificărilor duse granițelor localității efectuate în conformitate cu legislația în vigoare privind activitatea administrației publice locale.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Soiurile principale de struguri de vin

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA |
| --- | --- |

MOSCATEL ALEJANDRIA – MOSCATEL DE MALAGA

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

| | GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA – LLADONER BLANCO

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | XARELLO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XARELLO – CARTOIXA

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | SAUVIGNON BLAN |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLAN

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | MAZUELA – SAMSO |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSO

| | MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES |
| --- | --- |

MALVASIA AROMATICA – MALVASIA DE SITGES

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO – MOSCATEL MORISCO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

Vin

Vin

Caracteristicile specifice și bine definite ale DOP „Costers del Segre”, cum ar fi amplasarea geografică de origine și distanța până la Marea Mediterană și Pirinei, creează un climat continental cu fluctuații majore sezoniere și zilnice ale temperaturii și ale ciclului de creștere care sunt specifice arealului, ducând la recolte caracteristice.

Factorii naturali ai arealului permit conservarea soiurilor tradiționale și perfecționarea soiurilor neautohtone – introduse după apariția filoxerei. Există, prin urmare, o mare diversitate a soiurilor de struguri, ceea ce înseamnă că produsele pot avea compoziții de o mare diversitate.

În ceea ce privește factorul uman, există o tradiție a viticulturii în zonă, dovedită prin referințe istorice sub formă de documente și structuri fizice, precum și un entuziasm pentru tehnici noi de ultimă oră.

Temperaturile nocturne din timpul procesului de coacere sunt excepțional de scăzute – de obicei în jur de 15 °C în timpul procesului de coacere, scăzând până la 2-10 °C în etapele ulterioare în întregul areal al DOP „Costers del Segre”. Datorită acestui lucru, sunt produse vinuri cu aciditate ridicată și gust intens care se deosebesc de cele produse în alte regiuni. Aromele principale ale vinurilor albe care provin din subarealuri ușor deluroase împrumută un parfum de fructe, iar cele care provin din subarealuri mai deluroase, un parfum de flori. Pentru vinurile roșii, influența naturală se reflectă în tăria alcoolică dobândită, parfum și gust. Toți acești factori păstrează calitatea caracteristică pe care temperaturile nocturne reci o conferă vinurilor. Nu se pot produce vinuri cu aceste caracteristici în alte regiuni.

Vin spumant de calitate

Vin spumant de calitate

Vinul spumant a fost produs prin metode tradiționale în unele unități vinicole de la începutul secolului trecut.

Aromele principale ale vinurilor albe utilizate pentru producerea acestor vinuri spumante care provin din subarealuri ușor deluroase împrumută un parfum de fructe, iar cele care provin din subarealuri mai deluroase, un parfum de flori.

Fluctuația zilnică semnificativă a temperaturii în timpul ciclului de coacere are ca rezultat producerea de vinuri cu caracteristici distinctive, cu niveluri mai ridicate de aciditate și cu arome florale intense. Acești factori, combinați cu factorul uman – utilizarea neîntreruptă a metodelor tradiționale de producție – și factorul natural – conservarea soiurilor autohtone și adaptarea soiurilor străine – ajută la producerea vinurilor spumante de calitate specifice acestei zone DOP.

Vin licoros

Vin licoros

Producția de vinuri licoroase DOP „Costers del Segre”:

Temperaturile diurne ridicate, combinate cu precipitațiile reduse toamna, permit întârzierea culesului, rezultând într-o recoltă foarte bogată în zahăr. Datorită acestor caracteristici climatice deosebite, există o tradiție de producere a vinurilor licoroase care utilizează struguri recoltați târziu, parțial stafidiți. Tipul de sol permite recoltarea soiurilor utilizate pentru aceste vinuri în condiții optime, fără a deveni prea maturate.

Vin petiant

Vin petiant

Aciditatea ridicată și aromele florale intense ale vinurilor petiante cu DOP „Costes del Segre” se datorează fluctuației foarte mari a temperaturii în timpul procesului de coacere a strugurilor, care poate depăși adesea 15 °C.

9.   Condiții esențiale suplimentare

Condiții esențiale suplimentare

Cadrul juridic:

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Descrierea condiției:

Pentru etichetarea ambalajelor utilizate la comercializarea produselor care intră sub incidența acestei DOP, trebuie utilizată o metodă de identificare unică. Acesta poate fi un sigiliu de garanție, o etichetă numerotată, o etichetă secundară numerotată sau un sistem electronic de control pentru DOP (la cererea unității vinicole). Indiferent de sistemul ales, trasabilitatea trebuie garantată printr-o procedură stabilită de organismul de gestionare.

Cadrul juridic:

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul delimitat

Descrierea condiției:

Descrierea condiției:

Vinurile nu trebuie neapărat îmbuteliate în arealul geografic delimitat.

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://goo.gl/Xeblp0

---

Curtea de Conturi

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/19

---

Raportul special nr. 03/2019

Fondul european pentru investiții strategice (FEIS): este nevoie să se acționeze pentru ca FEIS să devină un succes deplin

(2019/C 38/07)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 03/2019 intitulat Fondul european pentru investiții strategice (FEIS): este nevoie să se acționeze pentru ca FEIS să devină un succes deplin.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | LetterOne Holdings („LetterOne”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

LetterOne Holdings („LetterOne”, Luxemburg);

| — | BASF S.E. („BASF”, Germania); |
| --- | --- |

—

BASF S.E. („BASF”, Germania);

| — | Wintershall DEA, care va fi controlată în comun de LetterOne și BASF. |
| --- | --- |

—

Wintershall DEA, care va fi controlată în comun de LetterOne și BASF.

LetterOne și BASF dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Wintershall DEA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

—   în cazul întreprinderii LetterOne: societate holding de investiții private axată pe efectuarea de investiții în sectorul energiei. LetterOne deține DEA Deutsche Erdoel AG, o societate internațională de explorare și producție de petrol și gaze naturale;

—   în cazul întreprinderii BASF: activă în principal în sectorul chimic, dispune de un portofoliu repartizat între produse chimice, produse de înaltă performanță, materiale și soluții funcționale, soluții agricole, precum și petrol și gaze naturale. BASF deține Wintershall Holding GmbH, care desfășoară activități în domeniul explorării și producției de petrol și gaze naturale, inclusiv în Europa;

—   în cazul întreprinderii Wintershall DEA: va reuni activitățile întreprinderilor Wintershall și DEA și va desfășura în principal activități de explorare și producție de petrol și gaze naturale și, într-o măsură limitată, de transport de gaze naturale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8773 – LetterOne/BASF/Wintershall DEA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/09)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | RWE AG („RWE”, Germania); |
| --- | --- |

—

RWE AG („RWE”, Germania);

| — | Anumite active de producție a energiei electrice ale E.ON SE („E.ON Assets”, Germania). Activele E.ON includ următoarele entități și acțiuni în aceste entități: E.ON Climate & Renewables GmbH (Germania), Amrum Offshore West GmbH (Germania), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Regatul Unit), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (SUA), E.ON Wind Sweden AB (Suedia), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italia). În plus, RWE va achiziționa aproximativ 60 % din Rampion NewCo (Regatul Unit), dobândind astfel o participație indirectă de aproximativ 30 % în Rampion Offshore Wind Limited (Regatul Unit). Pe lângă aceste active din domeniul energiei regenerabile, RWE va achiziționa de la E.ON și participații în active din domeniul energiei nucleare, care includ o participație minoritară de 12,5 % în Kernkraftwerk Lippe-Ems GmbH (Germania), o participație minoritară de 25 % în Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germania) și o cotă-parte de coproprietate de 25 % asupra combustibilului nuclear și a deșeurilor nucleare, precum și asupra unor bunuri imobiliare legate de centrala nucleară Gundremmingen. |
| --- | --- |

—

Anumite active de producție a energiei electrice ale E.ON SE („E.ON Assets”, Germania). Activele E.ON includ următoarele entități și acțiuni în aceste entități: E.ON Climate & Renewables GmbH (Germania), Amrum Offshore West GmbH (Germania), E.ON Climate & Renewables UK Limited (Regatul Unit), E.ON Climate & Renewables North America, LLC (SUA), E.ON Wind Sweden AB (Suedia), E.ON Climate & Renewables Italia S.r.l (Italia). În plus, RWE va achiziționa aproximativ 60 % din Rampion NewCo (Regatul Unit), dobândind astfel o participație indirectă de aproximativ 30 % în Rampion Offshore Wind Limited (Regatul Unit). Pe lângă aceste active din domeniul energiei regenerabile, RWE va achiziționa de la E.ON și participații în active din domeniul energiei nucleare, care includ o participație minoritară de 12,5 % în Kernkraftwerk Lippe-Ems GmbH (Germania), o participație minoritară de 25 % în Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germania) și o cotă-parte de coproprietate de 25 % asupra combustibilului nuclear și a deșeurilor nucleare, precum și asupra unor bunuri imobiliare legate de centrala nucleară Gundremmingen.

RWE dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra E.ON Assets.

Concentrarea face parte dintr-un schimb complex de active între RWE și E.ON. Într-un caz separat (cazul M.8870), E.ON va notifica Comisiei Europene o propunere de achiziționare a controlului unic asupra activităților de distribuție și de vânzare cu amănuntul a energiei ale societății Innogy, precum și asupra unor active de producție ale acesteia din urmă. Innogy este în prezent controlată de RWE, care va păstra o mare parte din activele de producție a energiei electrice ale Innogy. În contrapartidă parțială pentru achiziționarea de către E.ON a Innogy, RWE va obține, de asemenea, o participație de aproximativ 16,7 % în E.ON.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active și acțiuni.

2.

| — | RWE este o societate din domeniul energetic, a cărei activitate acoperă întregul lanț de aprovizionare, incluzând producția, vânzarea en gros, transportul, distribuția și vânzarea cu amănuntul a energiei, precum și alte activități legate de energie (cum ar fi contorizarea, electromobilitatea etc.). RWE și filialele sale, inclusiv Innogy, își desfășoară activitatea în mai multe țări europene, printre care se numără Cehia, Belgia, Franța, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Polonia, România, Slovacia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

RWE este o societate din domeniul energetic, a cărei activitate acoperă întregul lanț de aprovizionare, incluzând producția, vânzarea en gros, transportul, distribuția și vânzarea cu amănuntul a energiei, precum și alte activități legate de energie (cum ar fi contorizarea, electromobilitatea etc.). RWE și filialele sale, inclusiv Innogy, își desfășoară activitatea în mai multe țări europene, printre care se numără Cehia, Belgia, Franța, Germania, Ungaria, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Polonia, România, Slovacia și Regatul Unit.

| — | E.ON Assets cuprinde, în principal, toate activitățile actuale ale E.ON de producție a energiei regenerabile, precum și participațiile minoritare deținute în prezent de E.ON la centralele nucleare Gundremmingen C și Emsland operate de RWE. |
| --- | --- |

—

E.ON Assets cuprinde, în principal, toate activitățile actuale ale E.ON de producție a energiei regenerabile, precum și participațiile minoritare deținute în prezent de E.ON la centralele nucleare Gundremmingen C și Emsland operate de RWE.

3.

În urma unei examinări preliminare, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8871 – RWE/E.ON Assets

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 31.1.2019 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2019

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 38/10)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | ADM Arkady Limited („ADM”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

ADM Arkady Limited („ADM”, Regatul Unit);

| — | Gleadell Agriculture Limited („Gleadell”, Regatul Unit), controlată în comun de ADM și Invivo Grains. |
| --- | --- |

—

Gleadell Agriculture Limited („Gleadell”, Regatul Unit), controlată în comun de ADM și Invivo Grains.

ADM dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Gleadell. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii ADM: (i) prelucrarea semințelor oleaginoase, a semințelor de rapiță, a porumbului, a zahărului, a grâului și a altor produse agricole de bază; și (ii) fabricarea uleiurilor și grăsimilor vegetale, a proteinelor vegetale, a făinii, a porumbului, a îndulcitorilor, a biomotorinei, a etanolului și a altor ingrediente cu valoare adăugată pentru produsele alimentare și hrana pentru animale;

—   în cazul întreprinderii Gleadell: (i) furnizor pentru morari, producători de malț, producători de hrană pentru animale combinată și pentru alți consumatori de cereale; și (ii) exportul de semințe, semințe oleaginoase și leguminoase.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9262 – ADM/Gleadell Agriculture

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---