# Επίσημη Εφημερίδα C 55/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος12 Φεβρουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος12 Φεβρουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 55/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9067 — Equinor Refining Norway / Danske Commodities) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9230 — Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9242 — EDF / Ares / Real estate asset) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 55/04 | Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 55/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9067 — Equinor Refining Norway / Danske Commodities) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9230 — Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9242 — EDF / Ares / Real estate asset) (
  1
  )

1

2

2019/C 55/04

Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 55/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2019/C 55/06 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2019, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Nizza (ΠΟΠ)] | 6 |
| 2019/C 55/07 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 | 11 |
| 2019/C 55/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2019[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 55/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2019/C 55/06

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2019, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα [Nizza (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

2019/C 55/07

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012

11

2019/C 55/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2019[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

17

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 55/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 55/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9163 — DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 55/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2019/C 55/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9163 — DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9067 — Equinor Refining Norway / Danske Commodities)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 55/01)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9067. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9067. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9230 — Allianz / DIF / InfraRed Capital Partners / Daiwater)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 55/02)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9230. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9230. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9242 — EDF / Ares / Real estate asset)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 55/03)

Στις 6 Φεβρουαρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9242. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9242. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/3

---

Ανακοίνωση σχετικά με τη δημοσίευση των ποσοτήτων της παραγωγής νωπού γάλακτος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

(2019/C 55/04)

| Ετήσια στοιχεία (1000t) |
| --- |
| Ποσότητες παραγωγής νωπού γάλακτος (*2) όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 |
| 2017 | Αγελάδες | Προβατίνες | Αίγες | Βούβαλοι |
| BE | 4 031,00 | 0,00 | 34,00 | 0,00 |
| BG | 968,18 | 69,38 | 43,54 | 10,38 |
| CZ | 3 079,21 | 0,02 | 0,05 | 0,00 |
| DK | 5 502,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 598,20 | 0,01 | 15,97 | 0,00 |
| EE | 790,00 | 0,00 | 0,60 | 0,00 |
| IE | 7 498,94 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 670,00 | 806,00 | 331,00 | 0,00 |
| ES | 7 229,35 | 564,78 | 506,43 | 0,00 |
| FR | 25 007,64 | 303,91 | 631,71 | 0,00 |
| HR | 648,00 | 9,00 | 11,00 | 0,00 |
| IT | 12 198,88 | 480,08 | 61,28 | 242,99 |
| CY | 216,39 | 32,29 | 30,36 | 0,00 |
| LV | 998,00 | 0,00 | 2,10 | 0,00 |
| LT | 1 566,65 | 0,00 | 4,06 | 0,00 |
| LU | 387,18 | 0,09 | 3,18 | 0,00 |
| HU | 1 967,50 | 1,81 | 3,68 | 0,00 |
| MT | 41,03 | 0,86 | 0,00 | 0,00 |
| NL | 14 501,00 | 0,00 | 320,00 | 0,60 |
| AT | 3 712,73 | 11,98 | 23,08 | 0,00 |
| PL | 13 694,47 | 0,55 | 7,36 | 0,00 |
| PT | 1 921,21 | 73,77 | 25,79 | 0,00 |
| RO | 3 797,70 | 386,80 | 238,30 | 16,40 |
| SI | 647,99 | 0,50 | 1,48 | 0,00 |
| SK | 911,73 | 11,41 | 0,26 | 0,00 |
| FI | 2 405,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 816,66 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 15 443,00 | 6,76  (*3) | 44,25  (*3) | 0,00 |
| ΕΕ-28 | 165 250,60 | 2 760,00 | 2 339,48 | 270,37 |

Ετήσια στοιχεία (1000t)

Ποσότητες παραγωγής νωπού γάλακτος (*2) όπως αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

2017

Αγελάδες

Προβατίνες

Αίγες

Βούβαλοι

BE

4 031,00

0,00

34,00

0,00

BG

968,18

69,38

43,54

10,38

CZ

3 079,21

0,02

0,05

0,00

DK

5 502,20

0,00

0,00

0,00

DE

32 598,20

0,01

15,97

0,00

EE

790,00

0,00

0,60

0,00

IE

7 498,94

0,00

0,00

0,00

EL

670,00

806,00

331,00

0,00

ES

7 229,35

564,78

506,43

0,00

FR

25 007,64

303,91

631,71

0,00

HR

648,00

9,00

11,00

0,00

IT

12 198,88

480,08

61,28

242,99

CY

216,39

32,29

30,36

0,00

LV

998,00

0,00

2,10

0,00

LT

1 566,65

0,00

4,06

0,00

LU

387,18

0,09

3,18

0,00

HU

1 967,50

1,81

3,68

0,00

MT

41,03

0,86

0,00

0,00

NL

14 501,00

0,00

320,00

0,60

AT

3 712,73

11,98

23,08

0,00

PL

13 694,47

0,55

7,36

0,00

PT

1 921,21

73,77

25,79

0,00

RO

3 797,70

386,80

238,30

16,40

SI

647,99

0,50

1,48

0,00

SK

911,73

11,41

0,26

0,00

FI

2 405,76

0,00

0,00

0,00

SE

2 816,66

0,00

0,00

0,00

UK

15 443,00

6,76  (*3)

44,25  (*3)

0,00

ΕΕ-28

165 250,60

2 760,00

2 339,48

270,37

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(*1)  0,0: μηδέν ή λιγότερο από μισή μονάδα

(*2)  Παραγωγή γάλακτος στη γεωργική εκμετάλλευση το 2017. Πηγή: Eurostat – NewCronos Products Obtained

(*3)  Κοινοποίηση από το κράτος μέλος και/ή εκτιμώμενη/υπολογιζόμενη παραγωγή

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Φεβρουαρίου 2019

(2019/C 55/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1309 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4637 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87615 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4858 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1351 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,836 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 319,66 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3158 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7405 |
| TRY | τουρκική λίρα | 5,9588 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5983 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5005 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8750 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6768 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5364 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 272,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,5344 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6781 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4075 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 924,05 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6056 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,974 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,1735 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,533 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2270 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,5907 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4480 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1309

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,63

DKK

δανική κορόνα

7,4637

GBP

λίρα στερλίνα

0,87615

SEK

σουηδική κορόνα

10,4858

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1351

ISK

ισλανδική κορόνα

136,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,836

HUF

ουγγρικό φιορίνι

319,66

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3158

RON

ρουμανικό λέου

4,7405

TRY

τουρκική λίρα

5,9588

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5983

CAD

δολάριο Καναδά

1,5005

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8750

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6768

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5364

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 272,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,5344

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6781

HRK

κροατική κούνα

7,4075

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 924,05

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6056

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,974

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,1735

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,533

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2270

MXN

πέσο Μεξικού

21,5907

INR

ινδική ρουπία

80,4480

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Φεβρουαρίου 2019

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα

[Nizza (ΠΟΠ)]

(2019/C 55/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Nizza» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Nizza» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1, καθώς και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Nizza», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει, συνεπώς, να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Nizza»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Nizza» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου ισχύει επί χρονικό διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Nizza»

PDO-IT-01896

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2.12.2014

1.   Ονομασία προς καταχώριση

Nizza

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Nizza και Nizza riserva (Οίνος κατηγορίας 1)

Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο·

Άρωμα: έντονο, διακριτό, αιθέριο·

Γεύση: ξηρή, με γεμάτο σώμα, αρμονική και στρογγυλή.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο: 13 % κατ' όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26 g/l·

Οποιεσδήποτε αναλυτικές παράμετροι δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί συμμορφώνονται με τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

Nizza με την ένδειξη «vigna» και Nizza riserva με την ένδειξη «vigna» (Οίνος κατηγορίας 1)

Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο·

Άρωμα: έντονο, διακριτό, αιθέριο·

Γεύση: ξηρή, με γεμάτο σώμα, αρμονική και στρογγυλή.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο: 13,5 % κατ' όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 28 g/l·

Οποιεσδήποτε αναλυτικές παράμετροι δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί συμμορφώνονται με τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινολογικές πρακτικές

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Παλαίωση

Ειδική οινολογική πρακτική

Nizza: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 18 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Nizza «vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 18 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 6 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Nizza riserva: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 30 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 12 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Nizza riserva «vigna»: πρέπει να παλαιώνεται επί τουλάχιστον 30 μήνες, εκ των οποίων τουλάχιστον 12 μήνες σε ξύλινα βαρέλια από την 1η Ιανουαρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Συμπλήρωση των βαρελιών

Ειδική οινολογική πρακτική

Κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής περιόδου παλαίωσης, τα βαρέλια μπορούν να συμπληρώνονται με τον ίδιο οίνο της ίδιας εσοδείας, ο οποίος μπορεί να αποθηκεύεται σε περιέκτες άλλους από ξύλινα βαρέλια, σε ποσότητα έως και 10 % του συνολικού όγκου.

Εμπλουτισμός

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Δεν προβλέπεται καμία μορφή εμπλουτισμού για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου των οίνων Nizza DOCG.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

Nizza και Nizza riserva

49 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Nizza με την ένδειξη «vigna» κατά το τρίτο έτος μετά τη φύτευση

26,60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Nizza με την ένδειξη «vigna» κατά το τέταρτο έτος μετά τη φύτευση

30,80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Nizza με την ένδειξη «vigna» κατά το πέμπτο έτος μετά τη φύτευση

35 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Nizza με την ένδειξη «vigna» κατά το έκτο έτος μετά τη φύτευση

39,90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Nizza με την ένδειξη «vigna» κατά το έβδομο έτος μετά τη φύτευση

44,10 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η περιοχή παραγωγής του «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) περιλαμβάνει το σύνολο των εδαφών των ακόλουθων κοινοτήτων: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca και San Marzano Oliveto

7.   Κυρία(ες) οινοποιήσιμη(ες) ποικιλία(ες) σταφυλιού

Barbera N.

8.   Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

Nizza DOCG (ΠΟΠ) (Οίνος κατηγορίας 1)

Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Α)   Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει 18 κοινότητες παρακείμενες στην κοινότητα Nizza της επαρχίας Asti· πρόκειται για την παραδοσιακά προτιμώμενη περιοχή για την καλλιέργεια της ποικιλίας Barbera.

Σε μια περιοχή χαμηλών λόφων με υψόμετρο από 150 έως 400 μέτρα, που χαρακτηρίζεται από ελαφρύ άνεμο και μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων περίπου 700 mm. Το έδαφος είναι κυρίως ασβεστούχο, μεσαίου βάθους και βασίζεται σε μάζα από μαργαϊκά ασβεστολιθικά- ψαμμιτικά πετρώματα. Το έδαφος της περιοχής αμπελοκαλλιέργειας Nizza ανήκει γεωλογικά στην πλειοκαινική λεκάνη της περιοχής Asti· είναι κυρίως ιζηματογενούς προέλευσης και κυριαρχούν τριτογενείς ψαμμιτικοί μαργαϊκοί σχηματισμοί. Τα εδάφη έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο, γενικά με ελάχιστη οργανική ύλη, και χαμηλά αλλά απόλυτα ισορροπημένα επίπεδα θρεπτικών ουσιών.

Ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η τέλεια συνέργεια ανάμεσα στο περιβάλλον και τον άνθρωπο στην περιοχή Nizza, που συνοψίζεται στη χρήση του παραδοσιακού συστήματος καλλιέργειας κατά τις ισοϋψείς καμπύλες, την αμφίπλευρη μέθοδο Guyot και επαρκή αραίωση των τσαμπιών, χαρίζει στον αμπελώνα Nizza πολύ χαμηλή απόδοση, έως 7 τόνους το μέγιστο, και ενίοτε συστήματα κλαδέματος τύπου «cordone speronato», συγκράτηση των αποδόσεων και ορθολογική διαχείριση του φυλλώματος που, σε συνδυασμό με τη μεσημβρινή έκθεση, μεγιστοποιούν την ποιότητα των σταφυλιών Barbera. Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται κατά τη συγκομιδή των σταφυλιών, που γίνεται αποκλειστικά με το χέρι, ώστε να διατηρείται η χαρακτηριστική ποιότητα όσο το δυνατόν περισσότερο. Η τεχνική οινοποίησης έχει τελειοποιηθεί για την εξαιρετική αυτή πρώτη ύλη. Ακολουθεί κατάλληλη ελάχιστη περίοδος παλαίωσης διάρκειας 18 μηνών, έως και άνω των 30 μηνών για το Nizza Riserva. Το τοπίο των αμπελώνων της αμπελοκαλλιεργητικής περιοχής της ποικιλίας Nizza είναι το εξαιρετικό αποτέλεσμα της παράδοσης οινοποίησης που έχει εξελιχθεί και έχει περάσει από γενιά σε γενιά από αρχαιοτάτων χρόνων· ενισχύει την τοπική κοινότητα και οικονομία.

Αποτέλεσμα της συγκεκριμένης καλλιεργητικής παράδοσης είναι μια παγιωμένη κληρονομιά εμπειρογνωμοσύνης και τεχνικών αμπελουργίας, οινοποιίας και παλαίωσης που βασίζονται στην άριστη γνώση της ποικιλίας Barbera η οποία καλλιεργείται ιστορικά στην περιοχή, και στην ικανότητά της να προσαρμόζεται στις συγκεκριμένες περιβαλλοντικές συνθήκες.

Β)   Λεπτομέρειες για την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν, ουσιαστικά ή αποκλειστικά, στο γεωγραφικό περιβάλλον.

Το Nizza DOCG (ΠΟΠ) είναι ο πολυτιμότερος οίνος που παράγεται στην περιοχή. Το τελικό προϊόν διακρίνεται χάρη στα χαρακτηριστικά των εδαφών στην περιοχή παραγωγής. Ειδικότερα, οι οίνοι Nizza από περιοχές που αποτελούνται κυρίως από αργιλώδες-αμμώδες μαργαϊκό έδαφος χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη ένταση και χρωματικές αποχρώσεις, μεσαίο προς υψηλό pH και χαμηλότερη οξύτητα, ιδιαίτερα έντονα «γήινα» αρώματα («tuf» αποκαλείται η μάργα στην τοπική διάλεκτο). Είναι ήπιοι, εξαιρετικά δομημένοι και μακρόβιοι. Οι οίνοι από περιοχές με κυρίως αμμώδη εδάφη έχουν εντονότερη οξύτητα, χαμηλότερη χρωματική ένταση και ποικιλία λεπτών και ήπιων οσμών αρωματικών φυτών με περισσότερο βαλσαμική γεύση, που συνδυάζονται με μια αρμονική δομή.

Η βέλτιστη έκθεση στον ήλιο, οι εδαφικές και κλιματικές συνθήκες και οι τύποι εδάφους που περιγράφονται ανωτέρω συμβάλλουν στη δημιουργία καλά δομημένων οίνων, πλούσιων σε χρώμα και κατάλληλων για παλαίωση, που διατηρούνται στο πέρασμα του χρόνου. Η έκθεση των αμπελώνων, από νότια έως νοτιοδυτική και νοτιοανατολική, επηρεάζει επίσης την απορρόφηση των ηλιακών αχτίδων και ωφελεί την ωρίμανση και την ποιότητα των σταφυλιών, αυξάνοντας τη συγκέντρωση σακχάρων και πολυφαινόλων.

Γ)   Περιγραφή της αιτιώδους αλληλεπίδρασης μεταξύ των πτυχών που αναφέρονται στο σημείο Α) και εκείνων που αναφέρονται στο σημείο Β).

Οι οίνοι «Nizza» οφείλουν τα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους στην αλληλεπίδραση μεταξύ του φυσικού περιβάλλοντος και των ανθρώπινων παραγόντων της παράδοσης και της γνώσης αναφορικά με την καλλιέργεια, την οινοποιία και την παλαίωση. Ειδικότερα, οι παραγωγοί έχουν κάνει ιδιαίτερα ποιοτικές επιλογές για την καλλιέργεια των σταφυλιών (περιορισμένες αποδόσεις, ιδίως για τους τύπους που φέρουν την ένδειξη «vigna») και την παραγωγή των οίνων «Nizza» DOCG (ΠΟΠ) μη χρησιμοποιώντας την πρακτική του εμπλουτισμού.

Οι πολιτιστικές γνώσεις που χρονολογούνται από την αρχαιότητα με την καλλιέργεια αμπέλων κατά τις ισοϋψείς καμπύλες, αξιοποιούνται με μαεστρία μέσω του παραδοσιακού συστήματος κλαδέματος με την αμφίπλευρη μέθοδο Guyot. Οι εν λόγω παράγοντες, σε συνδυασμό με την ελαφρώς υψηλή καθημερινή θερμοκρασία, επιτρέπει τη βέλτιστη ωρίμανση των σταφυλιών, που προσδίδει στους οίνους «Nizza» τα τυπικά οργανοληπτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά του.

Η επαρχία Nizza είναι ιστορικό κέντρο παραγωγής οίνων Barbera στο Piemonte, με μια εντυπωσιακή παράδοση στην επεξεργασία, την παλαίωση και την προώθηση του τελικού προϊόντος στην αγορά, προϋπόθεση για την παραγωγή και την επακόλουθη καθιέρωση στην αγορά δομημένων ερυθρών οίνων μεσαίας έως μεγάλης παλαίωσης.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Στη νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, η εμφιάλωση ή η συσκευασία πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να διαφυλάσσεται η ποιότητα, να διασφαλίζεται η προέλευση και η αποτελεσματικότητα των ελέγχων.

Μάλιστα, οι ιδιότητες και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οίνων «Nizza» DOCG (ΠΟΠ), που σχετίζονται με τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης, διασφαλίζονται καλύτερα με την εμφιάλωση στην οριοθετημένη περιοχή, καθώς η εφαρμογή όλων των τεχνικών κανόνων που αφορούν τη μεταφορά και την εμφιάλωση και τη συμμόρφωση με τους εν λόγω κανόνες αποτελεί επαγγελματική ευθύνη των παραγωγών εταιρειών εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Η εν λόγω υποχρέωση επιτρέπει την αποτροπή δυνητικών κινδύνων που θα μπορούσε να συνεπάγεται η μεταφορά εκτός της αμπελουργικής περιοχής DOCG (ΠΟΠ), όπως: οξείδωση και θερμική καταπόνηση από υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, με υποβάθμιση του προϊόντος, με επακόλουθες αρνητικές επιπτώσεις στα χημικά-φυσικά χαρακτηριστικά (οξύτητα, πολυφαινόλες και χρωστικές ουσίες), στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (χρώμα, γεύση) και τη σταθερότητα. Ειδικότερα, ο κίνδυνος μικροβιολογικής μόλυνσης (από βακτήρια, ιούς, μύκητες, ευρωτομύκητες και ζυμομύκητες) περιορίζεται.

Οι προαναφερόμενοι κίνδυνοι αποφεύγονται με την εν λόγω υποχρέωση, διότι το σύστημα ελέγχου από τους αρμόδιους φορείς, στο οποίο υπόκεινται οι επιχειρήσεις σε όλα τα στάδια παραγωγής, ιδίως κατά τη διάρκεια του σταδίου εμφιάλωσης, είναι αποτελεσματικότερο εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Συνεπώς, η συγκεκριμένη προϋπόθεση εισάγεται προς όφελος των αρμοδίων για τη διαφύλαξη της ποιότητας του Nizza DOCG (ΠΟΠ), ώστε να παρέχεται στους καταναλωτές εγγυημένη προέλευση, ποιότητα και συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές του προϊόντος, και να διατηρείται η εξαιρετική φήμη της επωνυμίας.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12401

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2019

σχετικά με την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης, δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012

(2019/C 55/07)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 3,

Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2012 παράρτημα VIII μέρος Α περιλαμβάνει κατάλογο των κύριων συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2012 παράρτημα VIII μέρος Α περιλαμβάνει κατάλογο των κύριων συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων.

| (2) | Το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει την προσωρινή αναστολή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, για όλα ή για ορισμένα προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας, για λόγους σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών που αναφέρονται στις συμβάσεις οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VIII μέρος Α. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 προβλέπει την προσωρινή αναστολή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, για όλα ή για ορισμένα προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας, για λόγους σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών που αναφέρονται στις συμβάσεις οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα VIII μέρος Α.

| (3) | Εκθέσεις, δηλώσεις και πληροφορίες του ΟΗΕ και της ΔΟΕ που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, καθώς και άλλες δημόσια διαθέσιμες εκθέσεις και πληροφορίες από άλλες συναφείς πηγές (2), επισημαίνουν σοβαρές και συστηματικές παραβιάσεις εκ μέρους της Καμπότζης των αρχών, ιδίως, του διεθνούς συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, του διεθνούς συμφώνου για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, της σύμβασης περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας του συνδικαλιστικού δικαιώματος, αριθ. 87, και της σύμβασης περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, αριθ. 98. |
| --- | --- |

(3)

Εκθέσεις, δηλώσεις και πληροφορίες του ΟΗΕ και της ΔΟΕ που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, καθώς και άλλες δημόσια διαθέσιμες εκθέσεις και πληροφορίες από άλλες συναφείς πηγές (2), επισημαίνουν σοβαρές και συστηματικές παραβιάσεις εκ μέρους της Καμπότζης των αρχών, ιδίως, του διεθνούς συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, του διεθνούς συμφώνου για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, της σύμβασης περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας του συνδικαλιστικού δικαιώματος, αριθ. 87, και της σύμβασης περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, αριθ. 98.

| (4) | Η Επιτροπή εξέτασε τις διαθέσιμες πληροφορίες και διαπίστωσε ότι συντρέχουν επαρκείς λόγοι που να δικαιολογούν την έναρξη της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. Η διαδικασία θα επιτρέψει περαιτέρω στην Επιτροπή να εξακριβώσει αν η προσωρινή αναστολή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων είναι δικαιολογημένη, |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή εξέτασε τις διαθέσιμες πληροφορίες και διαπίστωσε ότι συντρέχουν επαρκείς λόγοι που να δικαιολογούν την έναρξη της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. Η διαδικασία θα επιτρέψει περαιτέρω στην Επιτροπή να εξακριβώσει αν η προσωρινή αναστολή του ειδικού καθεστώτος κινήτρων είναι δικαιολογημένη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Κινείται η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 για την προσωρινή αναστολή των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

Εγκρίνεται η ανακοίνωση για την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, όπως προβλέπεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

Άρθρο 2

Η ανακοίνωση για την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο Βασίλειο της Καμπότζης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012, όπως προβλέπεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2019.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.

1

(2)  Βλέπε πιο πρόσφατα την έκθεση του Ειδικού Εισηγητή των Ηνωμένων Εθνών για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Καμπότζη, της 15ης Αυγούστου 2018 (A/HRC/39/73) και την προσθήκη σε αυτήν, της 7ης Σεπτεμβρίου 2018 (A/HRC/39/73/Add. 1) και την έκθεση 2018 ILO της επιτροπής εμπειρογνωμόνων της ΔΟΕ για την εφαρμογή των συμβάσεων και των συστάσεων (CEACR) σ. 60.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Εισαγωγή

| 1) | Το Βασίλειο της Καμπότζης (εφεξής «Καμπότζη» ή «δικαιούχος χώρα») επωφελείται από τις δασμολογικές προτιμήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών —«Όλα εκτός από όπλα» («ΕΒΑ»)— σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (1). |
| --- | --- |

1)

| 2) | Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, οι δασμολογικές προτιμήσεις που παραχωρούνται στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού μπορούν να ανασταλούν προσωρινά, εν όλω ή εν μέρει, για λόγους σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων των αρχών που αναφέρονται στις συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 παράρτημα VIII μέρος Α. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Από το 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης έχουν συνεργαστεί ενεργά με το Βασίλειο της Καμπότζης και με τη συμμετοχή σχετικών ενδιαφερόμενων φορέων, συμπεριλαμβανομένων μη κυβερνητικών οργανώσεων, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, διεθνών οργανισμών, κοινωνικών εταίρων και επιχειρήσεων σχετικά με διάφορα θέματα που αφορούν τα ανθρώπινα και τα εργασιακά δικαιώματα (2). |
| --- | --- |

3)

2.   Νομική βάση

| 4) | Εάν η Επιτροπή κρίνει ότι υφίστανται επαρκείς λόγοι που δικαιολογούν την προσωρινή αναστολή των εν λόγω δασμολογικών προτιμήσεων για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, εκδίδει εκτελεστική πράξη για την κίνηση της διαδικασίας προσωρινής αναστολής, σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού (3). |
| --- | --- |

4)

| 5) | Πρόσφατες πληροφορίες καθώς και εκθέσεις του ΟΗΕ και της ΔΟΕ που διαθέτει η Επιτροπή, μεταξύ των οποίων και η έκθεση της ομάδας των Ηνωμένων Εθνών για τη χώρα της Καμπότζης στο πλαίσιο του τρίτου κύκλου καθολικής περιοδικής εξέτασης της Καμπότζης, η έκθεση για τον ρόλο και τα επιτεύγματα της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην παροχή συνδρομής προς την κυβέρνηση και τον λαό της Καμπότζης κατά την προαγωγή και την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (4), η έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Καμπότζη της 27ης Ιουλίου 2017 (5), η δήλωση της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ, της 14ης Μαρτίου 2018, για το πέρας της αποστολής της, η έκθεση της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Καμπότζη, της 15ης Αυγούστου 2018 (6), η προσθήκη σε αυτήν της 7ης Σεπτεμβρίου 2018 (7) και η επαναδιατύπωση εκ μέρους της Ειδικής Εισηγήτριας του ΟΗΕ, στη δήλωσή της για το πέρας της αποστολής της, της 8ης Νοεμβρίου 2018, των ανησυχιών που εξέφρασε στη συμπληρωματική έκθεσή της, της 7ης Σεπτεμβρίου 2018, καθώς και λοιπές δημόσια διαθέσιμες εκθέσεις και πληροφορίες από άλλες συναφείς πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη κυβερνητικών οργανώσεων, υποδεικνύουν σοβαρές και συστηματικές παραβιάσεις των αρχών που αναφέρονται στις συμβάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και ιδίως στις ακόλουθες:






  — | Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα· |
| --- | --- | --- |

5)

—

Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα·

| — | Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος, αριθ. 87· |
| --- | --- |

—

Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος, αριθ. 87·

| — | Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, αριθ. 98· |
| --- | --- |

—

Σύμβαση περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως, αριθ. 98·

| — | Διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα. |
| --- | --- |

—

Διεθνές σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα.

| 6) | Η Επιτροπή, αφού ανέλυσε τα ανωτέρω στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκείς λόγοι που να δικαιολογούν την κίνηση διαδικασίας, κίνησε τη διαδικασία για την προσωρινή αναστολή, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. |
| --- | --- |

6)

3.   Διαδικασία (8)

3.1.   Περίοδος παρακολούθησης και αξιολόγησης

| 7) | Η Επιτροπή θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί την κατάσταση στην υπό κρίση δικαιούχο χώρα επί έξι μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Η Επιτροπή αναζητά όλες τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες κατά περίπτωση, μεταξύ άλλων τις διαθέσιμες αξιολογήσεις, τα σχόλια, τις αποφάσεις, τις συστάσεις και τα συμπεράσματα των οικείων οργάνων παρακολούθησης των συμβάσεων. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Για την εξαγωγή των συμπερασμάτων της, η Επιτροπή αξιολογεί όλες τις σχετικές πληροφορίες. Η εκδοθείσα πράξη βασίζεται, μεταξύ άλλων, στα στοιχεία που παρελήφθησαν. |
| --- | --- |

9)

3.2.   Παρουσίαση των διαπιστώσεων

| 10) | Εντός τριών μηνών από τη λήξη της περιόδου παρακολούθησης και αξιολόγησης, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις διαπιστώσεις και τα συμπεράσματά της προς τη δικαιούχο χώρα. Η δικαιούχος χώρα έχει το δικαίωμα να υποβάλει τα σχόλιά της πάνω στην έκθεση. Η προθεσμία υποβολής των σχολίων δεν υπερβαίνει τον ένα μήνα. |
| --- | --- |

10)

3.3.   Λήξη της διαδικασίας

| 11) | Η παρούσα διαδικασία θα ολοκληρωθεί εντός 12 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή αποφασίζει είτε να τερματίσει τη διαδικασία προσωρινής αναστολής είτε να αναστείλει προσωρινά τις δασμολογικές προτιμήσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο των προτιμησιακών καθεστώτων του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. |
| --- | --- |

11)

3.4.   Μέρη της διαδικασίας

| 12) | Μέρη της παρούσας διαδικασίας είναι η δικαιούχος χώρα και τρίτοι που γνωστοποιούν εγγράφως τις απόψεις τους αποστέλλοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

12)

3.4.1.   Δικαιούχος χώρα

| 13) | Η Επιτροπή παρέχει στην υπό κρίση δικαιούχο χώρα κάθε ευκαιρία να συνεργαστεί κατά τη διάρκεια της περιόδου παρακολούθησης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

13)

3.4.2.   Τρίτοι

| 14) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, οι τρίτοι μπορούν να γνωστοποιήσουν εγγράφως τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά. Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις απόψεις που υποβάλλουν οι εν λόγω τρίτοι, εφόσον στηρίζονται σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

14)

3.5.   Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

| 15) | Η υπό κρίση δικαιούχος χώρα και οι τρίτοι που έχουν υποβάλει πληροφορίες οι οποίες στηρίζονται σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Κάθε αίτηση προφορικής ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως και να είναι αιτιολογημένη. Η αίτηση πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή το αργότερο έναν μήνα μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

15)

3.6.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων, την αποστολή αλληλογραφίας και την πρόσβαση στον επίσημο φάκελο

| 16) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις και οι επιστολές που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας πρέπει να συντάσσονται στην αγγλική γλώσσα ή σε μία από τις άλλες επίσημες γλώσσες της Ένωσης. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, για τις οποίες ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Εμπιστευτικό» (9). |
| --- | --- |

17)

| 18) | Κάθε αίτηση για εμπιστευτική μεταχείριση αναφέρει τους λόγους για τους οποίους η συγκεκριμένη πληροφορία είναι εμπιστευτική. Εάν ο πάροχος της πληροφορίας δεν επιθυμεί ούτε να τη δημοσιοποιήσει ούτε να επιτρέψει τη δημοσιοποίησή της σε γενικές γραμμές ή υπό συνοπτική μορφή και εάν φαίνεται ότι η αίτηση εμπιστευτικής μεταχείρισης είναι αδικαιολόγητη, η εν λόγω πληροφορία είναι δυνατόν να αγνοηθεί. Οι πληροφορίες θεωρούνται σε κάθε περίπτωση εμπιστευτικές εάν η δημοσιοποίησή τους είναι πιθανόν να έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στον πάροχο ή στην πηγή αυτών των πληροφοριών ή στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που μνημονεύονται στις εν λόγω πληροφορίες. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Τα μέρη της διαδικασίας που παρέχουν «εμπιστευτικές» πληροφορίες οφείλουν να προσκομίζουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, οι οποίες να φέρουν την ένδειξη «Προς εξέταση από τα μέρη της διαδικασίας». Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι επαρκώς λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Ληφθείσες πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα ή ληφθείσες πληροφορίες οι οποίες παρασχέθηκαν εμπιστευτικά δεν κοινοποιούνται χωρίς ρητή άδεια του παρόχου των πληροφοριών αυτών. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 χρησιμοποιούνται μόνο για τον σκοπό για τον οποίον ζητήθηκαν. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Τα μέρη της διαδικασίας καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις, με την εξαίρεση ογκωδών απαντήσεων που υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένη επιστολή. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Με τη χρήση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα μέρη της διαδικασίας εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN GSP procedures» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΓΠ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Τα μέρη της διαδικασίας πρέπει να δηλώσουν το όνομα/την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου τους και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική (10) τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα μέρη της διαδικασίας μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου επιβάλλει τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα μέρη της διαδικασίας θα πρέπει να συμβουλεύονται τις οδηγίες επικοινωνίας που αναφέρονται στο σημείο 21.
  Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Εμπορίου |
| Διεύθυνση D |
| Γραφείο: CHAR 08/173 |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |
| Email: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu |

22)

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Εμπορίου

Διεύθυνση D

Γραφείο: CHAR 08/173

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

Email: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu

Τα μέρη της διαδικασίας μπορούν να ζητούν πρόσβαση στον επίσημο φάκελο κάνοντας χρήση των ανωτέρω στοιχείων επικοινωνίας.

3.7.   Σύμβουλος ακροάσεων

| 23) | Η δικαιούχος χώρα και οι τρίτοι που έχουν υποβάλει πληροφορίες οι οποίες στηρίζονται σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία μπορούν επίσης να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον επίσημο φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης των προθεσμιών, τις αιτήσεις ακρόασης και οποιεσδήποτε άλλες αιτήσεις αφορούν τα δικαιώματα υπεράσπισης των μερών της διαδικασίας, όπως αυτές ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διαδικασία. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώνει ακροάσεις με τη δικαιούχο χώρα ή με ενδιαφερόμενους τρίτους και να μεσολαβεί μεταξύ της δικαιούχου χώρας ή ενδιαφερόμενων τρίτων και των υπηρεσιών της Επιτροπής προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων υπεράσπισης. |
| --- | --- |

23)

| 24) | Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως και να είναι αιτιολογημένη. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Οι τρίτοι που έχουν υποβάλει πληροφορίες οι οποίες στηρίζονται σε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για να διαπιστώσουν αν οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή. Η έγγραφη αίτηση υποβάλλεται το αργότερο 10 ημέρες μετά τη λήξη της προθεσμίας που παρέχεται για τη γνωστοποίηση των απόψεών τους η οποία προβλέπεται στο σημείο 14). Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους αυτής της καθυστέρησης, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα υπεράσπισης, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα συμφέροντα της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της διαδικασίας. |
| --- | --- |

25)

| 26) | Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής συμμετέχουν σε όλες τις προφορικές ακροάσεις του συμβούλου ακροάσεων με τη δικαιούχο χώρα ή με ενδιαφερόμενους τρίτους. Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα μέρη της διαδικασίας μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

26)

3.8.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

| 27) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). |
| --- | --- |

27)

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1).

(2)  Έκθεση σχετικά με το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων για την περίοδο 2016-2017 [COM(2018) 36 final της 19.1.2018].

(3)  Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων στις 29.1.2019.

(4)  A/HRC/36/32 και A/HRC/37/64.

(5)  A/HRC/36/61.

(6)  A/HRC/39/73.

(7)  A/HR/39/73/Add.1.

(8)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2013 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2013, για τη θέσπιση κανόνων που αφορούν τη διαδικασία προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων και τη λήψη γενικών μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ. 16).

(9)  «Εμπιστευτικό» είναι το έγγραφο που θεωρείται ότι έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012.

(10)  Εφόσον το στοιχείο αυτό είναι σχετικό.

(11)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 2019

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

(2019/C 55/08)

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 24 της 21.1.2019, σ. 18.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 55/09)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Intermediate Capital Group, plc. («ICG», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group, plc. («ICG», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Grupo Konectanet (Ισπανία) και Konecta Activos Inmobiliarios (Ισπανία) (από κοινού, «Konecta Group»). |
| --- | --- |

—

Grupo Konectanet (Ισπανία) και Konecta Activos Inmobiliarios (Ισπανία) (από κοινού, «Konecta Group»).

Η ICG αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Konecta Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η ICG είναι εταιρεία επενδύσεων η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της διάρθρωσης και της παροχής ενδιάμεσης χρηματοδότησης, μοχλευμένης πίστωσης και μειοψηφικών συμμετοχών, στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων τρίτων επενδυτών και του ισολογισμού της μέσω επενδυτικών χαρτοφυλακίων στην Ευρώπη, στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και στις ΗΠΑ. |
| --- | --- |

—

Η ICG είναι εταιρεία επενδύσεων η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της διάρθρωσης και της παροχής ενδιάμεσης χρηματοδότησης, μοχλευμένης πίστωσης και μειοψηφικών συμμετοχών, στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων τρίτων επενδυτών και του ισολογισμού της μέσω επενδυτικών χαρτοφυλακίων στην Ευρώπη, στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και στις ΗΠΑ.

| — | Η Konecta Group δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διεργασιών και υπηρεσιών κέντρων επαφής σε επιχειρήσεις στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της κοινής ωφέλειας, των τραπεζών, της ασφάλισης, της δημόσιας διοίκησης και των μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Η Konecta Group δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παροχή υπηρεσιών εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διεργασιών και υπηρεσιών κέντρων επαφής σε επιχειρήσεις στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, της κοινής ωφέλειας, των τραπεζών, της ασφάλισης, της δημόσιας διοίκησης και των μεταφορών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.2.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 55/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9163 — DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 55/10)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DA Agravis Machinery Holding A/S (Δανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Danish Agro, |
| --- | --- |

—

DA Agravis Machinery Holding A/S (Δανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Danish Agro,

| — | DA Agravis Machinery Holding A/S (Δανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Danish Agro, |
| --- | --- |

—

DA Agravis Machinery Holding A/S (Δανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Danish Agro,

| — | Konekesko Eesti (Εσθονία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Konekesko Eesti (Εσθονία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy,

| — | Oy Sia Konekesko Latvija (Λετονία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Oy Sia Konekesko Latvija (Λετονία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy,

| — | UAB Konekesko Lietuva (Λιθουανία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

UAB Konekesko Lietuva (Λιθουανία), που ελέγχεται από την Konekesko Oy,

| — | Περιουσιακά στοιχεία της Konekesko Oy (Φινλανδία), που ανήκουν στον όμιλο Kesko. |
| --- | --- |

—

Περιουσιακά στοιχεία της Konekesko Oy (Φινλανδία), που ανήκουν στον όμιλο Kesko.

Ο όμιλος Danish Agro, μέσω των θυγατρικών του DA Agravis Machinery Holding A/S και Danish Agro Machinery Holding A/S, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον έλεγχο του συνόλου των Konekesko Eesti, Oy Sia Konekesko Latvija, UAB Konekesko Lietuva, και των περιουσιακών στοιχείων της Konekesko Oy, που συνιστούν το σύνολο της επιχείρησης γεωργικών μηχανημάτων του ομίλου Kesko στη Φινλανδία, την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και αγορά περιουσιακών στοιχείων.

2.

—   για τον όμιλο Danish Agro: κυρίως πώληση μειγμάτων ζωοτροφών, προμειγμάτων και μειγμάτων βιταμινών, λιπασμάτων, φυτοφαρμάκων, σπόρων, ενέργειας και αγορά εσοδειών από γεωργούς. Η Danish Agro δραστηριοποιείται επίσης στην πώληση γεωργικών μηχανημάτων και στην παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση.

—   για την επιχείρηση γεωργικών μηχανημάτων του ομίλου Kesko: εισαγωγή, πώληση και παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση γεωργικών μηχανημάτων σε γεωργούς και ανεξάρτητους επιχειρηματίες που προσφέρουν υπηρεσίες σε γεωργούς, όπως υπηρεσίες συγκομιδής.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9163 — DA Agravis Machinery Holding / Konekesko Eesti / Sia Konekesko Latvija / UAB Konekesko Lietuva

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---