# Euroopan unionin C 66/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 66 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta19. helmikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 66

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta19. helmikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 66/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 66/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9122 – TCCC/Costa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 66/02 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/271, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2019/C 66/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2019/C 66/04 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/284, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2019/278, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2019/C 66/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2019/C 66/06 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2019/C 66/07 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2019/C 66/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 66/09 | Euron kurssi | 10 |
| 2019/C 66/10 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista koskevan vuosien 2019 ja 2020 työohjelman rahoittamisesta ja hyväksymisestä | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 66/02

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/271, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2019/C 66/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2019/C 66/04

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/284, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2019/278, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

4

2019/C 66/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2019/C 66/06

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

6

2019/C 66/07

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2019/C 66/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

Euroopan komissio

2019/C 66/09

Euron kurssi

10

2019/C 66/10

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista koskevan vuosien 2019 ja 2020 työohjelman rahoittamisesta ja hyväksymisestä

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 66/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 66/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9122 – TCCC/Costa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 66/01)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9122. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9122. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/2

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/271, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Brahim el KHAYARIlle eli henkilölle, joka mainitaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/1693 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/271 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1686 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainittu henkilö olisi lisättävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2016/1693 ja asetuksessa (EU) N:o 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) 2016/1686 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen kyseisen asetuksen 5 artiklan mukaisesti.

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston esittämät perusteet luetteloon merkitsemiselle. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähettävä edellä mainittuun osoitteeseen. Tätä varten asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti päätöksen (YUTP) 2016/1693 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/1686 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 20. elokuuta 2019 mennessä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(2)  EUVL L 46 I, 18.2.2019, s. 3.

(3)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 46 I, 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan ISILiin (Daesh) ja al-Qaidaan sekä niitä lähellä oleviin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1686 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2016/1693 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/271 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/1686 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2016/1693, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2019/271, ja asetuksen (EU) 2016/1686, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/270, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2016/1693 ja asetuksessa (EU) 2016/1686 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 25.

(3)  EUVL L 46 I, 18.2.2019, s. 3.

(4)  EUVL L 255, 21.9.2016, s. 1.

(5)  EUVL L 46 I, 18.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/4

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/284, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2019/278, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/284 (2), ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (3) liitteessä III, sellaisena kuin asetus on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2019/278 (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi säilytettävä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2011/101/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää 1. marraskuuta 2019 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 38.

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(4)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/101/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2019/284 (3), ja asetus (EY) N:o 314/2004 (4), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2019/278 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2019/284, ja asetuksen (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 2019/278, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/101/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(3)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 38.

(4)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(5)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 1.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/6

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille Mohammad Walid Ghazal (nro 74), Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nro 107), Ali Hadar (nro 172), Bishr Riyad Yazigi (nro 188), Hussein Arnous (nro 190), Bishr al-Sabban (nro 213), Atef Naddaf (nro 217) ja Ali Al-Zafir (nro 219), jotka on lueteltu neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevan neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II.

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Asianomaisille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle 25. helmikuuta 2019 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Afganistanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 753/2011 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on hyväksynyt päätöslauselman 1988 (2011), jossa määrätään rajoittavia toimenpiteitä, jotka koskevat ennen tämän päätöslauselman hyväksymistä Talebaniksi nimettyjä henkilöitä ja yhteisöjä sekä muita niitä lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä, sellaisina kuin ne on yksilöity päätöslauselmien 1267 (1999) ja 1333 (2000) nojalla perustetun komitean laatiman konsolidoidun luettelon A-osassa (”Talebania lähellä olevat henkilöt”) ja B-osassa (”Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät ja yritykset”), sekä muita Talebania lähellä olevia henkilöitä, ryhmiä, yrityksiä ja yhteisöjä.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustettu komitea on 30. tammikuuta 2019 muuttanut luetteloa henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ja saattanut luettelon ajan tasalle.

Asianomaiset henkilöt voivat milloin tahansa toimittaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) 30 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön siitä, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P. +1 9173679448 |
| Faksi: +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P. +1 9173679448

Faksi: +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja seuraavasta osoitteesta: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1988

YK:n päätöksen lisäksi Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, ryhmistä, yrityksistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2011/486/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 753/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 5 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 42.

(3)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.

(4)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 4.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/9

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/486/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2019/C 66/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/486/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 753/2011 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön RELEX-pääosaston (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/486/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2019/285, ja asetuksen (EU) N:o 753/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/279, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/486/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 753/2011 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisten henkilöiden asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 57.

(3)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 42.

(4)  EUVL L 199, 2.8.2011, s. 1.

(5)  EUVL L 47, 19.2.2019, s. 4.

---

Euroopan komissio

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/10

---

Euron kurssi (1)

18. helmikuuta 2019

(2019/C 66/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1328 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,23 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4620 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87620 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4685 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1361 |
| ISK | Islannin kruunua | 134,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7508 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,715 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,01 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3292 |
| RON | Romanian leuta | 4,7405 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,0079 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5825 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4992 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8899 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6473 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5357 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 275,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,9743 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6637 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4125 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 979,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6281 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,325 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,9142 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,366 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2213 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8054 |
| INR | Intian rupiaa | 80,8835 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1328

JPY

Japanin jeniä

125,23

DKK

Tanskan kruunua

7,4620

GBP

Englannin puntaa

0,87620

SEK

Ruotsin kruunua

10,4685

CHF

Sveitsin frangia

1,1361

ISK

Islannin kruunua

134,90

NOK

Norjan kruunua

9,7508

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,715

HUF

Unkarin forinttia

318,01

PLN

Puolan zlotya

4,3292

RON

Romanian leuta

4,7405

TRY

Turkin liiraa

6,0079

AUD

Australian dollaria

1,5825

CAD

Kanadan dollaria

1,4992

HKD

Hongkongin dollaria

8,8899

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6473

SGD

Singaporen dollaria

1,5357

KRW

Etelä-Korean wonia

1 275,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,9743

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6637

HRK

Kroatian kunaa

7,4125

IDR

Indonesian rupiaa

15 979,84

MYR

Malesian ringgitiä

4,6281

PHP

Filippiinien pesoa

59,325

RUB

Venäjän ruplaa

74,9142

THB

Thaimaan bahtia

35,366

BRL

Brasilian realia

4,2213

MXN

Meksikon pesoa

21,8054

INR

Intian rupiaa

80,8835

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä helmikuuta 2019,

tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista koskevan vuosien 2019 ja 2020 työohjelman rahoittamisesta ja hyväksymisestä

(2019/C 66/10)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) (varainhoitoasetus) ja erityisesti sen 110 artiklan,

ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta voidaan varmistaa kiireellisten toimenpiteiden toteuttaminen tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjumiseksi, on tarpeen hyväksyä monivuotinen rahoituspäätös, joka muodostaa monivuotisen työohjelman vuosille 2019 ja 2020. Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 110 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Jotta voidaan varmistaa kiireellisten toimenpiteiden toteuttaminen tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjumiseksi, on tarpeen hyväksyä monivuotinen rahoituspäätös, joka muodostaa monivuotisen työohjelman vuosille 2019 ja 2020. Asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, 110 artiklassa vahvistetaan rahoituspäätöksiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

| (2) | On aiheellista antaa lupa avustusten myöntämiseen ilman ehdotuspyyntöä ja säätää tällaisten avustusten myöntämisedellytyksistä. |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista antaa lupa avustusten myöntämiseen ilman ehdotuspyyntöä ja säätää tällaisten avustusten myöntämisedellytyksistä.

| (3) | On tarpeen sallia myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksaminen varainhoitoasetuksen 116 artiklan 5 kohdan perusteella. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen sallia myöhästyneistä maksuista aiheutuvan koron maksaminen varainhoitoasetuksen 116 artiklan 5 kohdan perusteella.

| (4) | Jotta työohjelma voitaisiin panna täytäntöön joustavasti, on aiheellista sallia muutokset, joita ei tulisi pitää olennaisina sovellettaessa varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohtaa. |
| --- | --- |

(4)

Jotta työohjelma voitaisiin panna täytäntöön joustavasti, on aiheellista sallia muutokset, joita ei tulisi pitää olennaisina sovellettaessa varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohtaa.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäisosuudet on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisessa eläintautien luettelossa mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua, jos nämä toimenpiteet on toteutettu välittömästi ja asianomaisessa unionin lainsäädännössä vahvistettujen sovellettavien säännösten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille voidaan myöntää avustuksia suojatoimenpiteisiin, jotka on toteutettu tilanteessa, jossa jokin mainitun asetuksen 7 tai 10 artiklan mukaisessa luettelossa mainittu eläintauti tai zoonoosi esiintyy tai leviää kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa uhaten välittömästi unionin terveystilannetta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäisosuudet on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisessa eläintautien luettelossa mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua, jos nämä toimenpiteet on toteutettu välittömästi ja asianomaisessa unionin lainsäädännössä vahvistettujen sovellettavien säännösten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille voidaan myöntää avustuksia suojatoimenpiteisiin, jotka on toteutettu tilanteessa, jossa jokin mainitun asetuksen 7 tai 10 artiklan mukaisessa luettelossa mainittu eläintauti tai zoonoosi esiintyy tai leviää kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa uhaten välittömästi unionin terveystilannetta.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäismäärät on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille tai kansainvälisille järjestöille toimenpiteisiin, joilla kasvintuhooja hävitetään, estetään sen leviäminen ja suojaudutaan sen leviämiseltä, soveltaen mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäismäärät on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille tai kansainvälisille järjestöille toimenpiteisiin, joilla kasvintuhooja hävitetään, estetään sen leviäminen ja suojaudutaan sen leviämiseltä, soveltaen mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Työohjelma

Hyväksytään liitteessä oleva monivuotinen rahoituspäätös, joka muodostaa tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista koskevan vuosien 2019 ja 2020 monivuotisen työohjelman.

2 artikla

Unionin rahoitusosuus

Unionin enimmäisrahoitusosuus ohjelman täytäntöönpanoa varten on 50 000 000 euroa varainhoitovuonna 2019 ja 20 000 000 euroa varainhoitovuonna 2020, ja nämä määrät rahoitetaan unionin yleisen talousarvion budjettikohtiin kirjatuista määrärahoista seuraavasti:

| a) | vuosi 2019: budjettikohta 17 04 04, 50 000 000 euroa; |
| --- | --- |

a)

vuosi 2019: budjettikohta 17 04 04, 50 000 000 euroa;

| b) | vuosi 2020: budjettikohta 17 04 04, 20 000 000 euroa. |
| --- | --- |

b)

vuosi 2020: budjettikohta 17 04 04, 20 000 000 euroa.

Ensimmäisessä kohdassa säädetyillä määrärahoilla voidaan kattaa myös myöhästyneistä maksuista aiheutuvia korkoja.

Tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää, että määrärahat unionin vuoden 2020 yleisestä talousarviosta ovat käytettävissä sen jälkeen, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt kyseisen talousarvion.

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 5 artiklan mukaisesti unionin rahoitusosuus on 50 prosenttia, 75 prosenttia tai 100 prosenttia, ja se asetetaan yksilöllisesti kullekin tuensaajalle.

3 artikla

Joustolauseke

Tiettyihin toimiin osoitettujen määrärahojen kumulatiivisia muutoksia, jotka ovat enintään 20 prosenttia tämän päätöksen 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetusta vuotuisesta unionin enimmäisrahoitusosuudesta, ei pidetä varainhoitoasetuksen 110 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuina olennaisina muutoksina, jos kyseiset muutokset eivät vaikuta huomattavasti työohjelman toimien luonteeseen ja tavoitteeseen.

Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä saa tehdä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut muutokset. Kyseiset muutokset tehdään moitteettoman varainhoidon ja suhteellisuuden periaatteiden mukaisesti.

4 artikla

Avustukset

Avustuksia voidaan myöntää ilman ehdotuspyyntöä liitteessä vahvistetuin edellytyksin. Avustuksia voidaan myöntää liitteessä tarkoitetuille elimille, jotka on valittu liitteessä olevan 2.1 kohdan mukaisesti.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2019.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

---

LIITE

Tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden toteuttamista koskeva vuosien 2019 ja 2020 työohjelma

1.   Johdanto

Tässä työohjelmassa, joka on 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 2 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukainen, vahvistetaan rahoitettavat toimet ja talousarvion jakautuminen vuosille 2019 ja 2020 suoraan hallinnoitavien avustusten osalta.

a)   Oikeusperusta

| Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014 |
| --- |

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 652/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014

Budjettikohta

| 17 04 04 |
| --- |

17 04 04

Toiminnan tavoitteet

| Toiminnan tavoitteena on torjua eläintauteja tai kasvituhoojia toteuttamalla kiireellisiä toimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 ja 16 artiklan mukaisesti. |
| --- |

Toiminnan tavoitteena on torjua eläintauteja tai kasvituhoojia toteuttamalla kiireellisiä toimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 ja 16 artiklan mukaisesti.

Odotetut tulokset

| Komissio odottaa, että kohdassa ”Toiminnan tavoitteet” tarkoitetulla toiminnalla voidaan välttää eläintautien ja kasvintuhoojien leviäminen edelleen ja hävittää eläintaudit ja kasvintuhoojat nopeasti unionin alueella, jos niitä esiintyy. |
| --- |

Komissio odottaa, että kohdassa ”Toiminnan tavoitteet” tarkoitetulla toiminnalla voidaan välttää eläintautien ja kasvintuhoojien leviäminen edelleen ja hävittää eläintaudit ja kasvintuhoojat nopeasti unionin alueella, jos niitä esiintyy.

2.   Avustukset

Avustuksia varten tässä työohjelmassa on varattu talousarviomäärärahoja yhteensä 50 000 000 vuodelle 2019 ja 20 000 000 vuodelle 2020.

2.1   Avustusten myöntäminen ilman ehdotuspyyntöä tiettyjen eläintautien ja kasvintuhoojien torjuntaan tarkoitettuihin kiireellisiin toimenpiteisiin

Suora myöntämismenettely koskee

| a) | elimiä, jotka on määritelty avustuksen saajiksi varainhoitoasetuksen 58 artiklan mukaisessa perussäädöksessä tai jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet omalla vastuullaan, kun kyseiset jäsenvaltiot määritellään avustuksen saajiksi perussäädöksessä |
| --- | --- |

a)

elimiä, jotka on määritelty avustuksen saajiksi varainhoitoasetuksen 58 artiklan mukaisessa perussäädöksessä tai jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet omalla vastuullaan, kun kyseiset jäsenvaltiot määritellään avustuksen saajiksi perussäädöksessä

| b) | elimiä, joilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli tai jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet omalla vastuullaan, kun kyseisillä jäsenvaltioilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli |
| --- | --- |

b)

elimiä, joilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli tai jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet omalla vastuullaan, kun kyseisillä jäsenvaltioilla on lakisääteinen tai käytännössä vallitseva monopoli

| c) | toimintaa, joka on luonteeltaan niin erityistä, että sen voi toteuttaa vain tietyntyyppinen elin, jolla on tarvittavat tekniset valmiudet tai tarvittava erityisosaaminen tai hallintovalta, edellyttäen, ettei kyseinen toiminta kuulu ehdotuspyynnön soveltamisalaan. |
| --- | --- |

c)

toimintaa, joka on luonteeltaan niin erityistä, että sen voi toteuttaa vain tietyntyyppinen elin, jolla on tarvittavat tekniset valmiudet tai tarvittava erityisosaaminen tai hallintovalta, edellyttäen, ettei kyseinen toiminta kuulu ehdotuspyynnön soveltamisalaan.

Kuvaus toiminnasta, joka rahoitetaan ilman ehdotuspyyntöä myönnettävillä avustuksilla varainhoitoasetuksen 195 artiklan nojalla.

| a) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäisosuudet on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisessa eläintautien luettelossa mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua, jos nämä toimenpiteet on toteutettu välittömästi ja asianomaisessa unionin lainsäädännössä vahvistettujen sovellettavien säännösten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille voidaan myöntää avustuksia suojatoimenpiteisiin, jotka on toteutettu tilanteessa, jossa jokin mainitun asetuksen 7 tai 10 artiklan mukaisessa luettelossa mainittu eläintauti tai zoonoosi esiintyy tai leviää kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa uhaten välittömästi unionin terveystilannetta. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäisosuudet on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisessa eläintautien luettelossa mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua, jos nämä toimenpiteet on toteutettu välittömästi ja asianomaisessa unionin lainsäädännössä vahvistettujen sovellettavien säännösten mukaisesti. Lisäksi jäsenvaltioille, kolmansille maille tai kansainvälisille järjestöille voidaan myöntää avustuksia suojatoimenpiteisiin, jotka on toteutettu tilanteessa, jossa jokin mainitun asetuksen 7 tai 10 artiklan mukaisessa luettelossa mainittu eläintauti tai zoonoosi esiintyy tai leviää kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa uhaten välittömästi unionin terveystilannetta.

| b) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäismäärät on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille tai kansainvälisille järjestöille toimenpiteisiin, joilla kasvintuhooja hävitetään, estetään sen leviäminen ja suojaudutaan sen leviämiseltä, soveltaen mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 16 artiklan mukaan avustuksia, joiden enimmäismäärät on vahvistettu mainitun asetuksen 5 artiklan 1–3 kohdassa, voidaan myöntää jäsenvaltioille tai kansainvälisille järjestöille toimenpiteisiin, joilla kasvintuhooja hävitetään, estetään sen leviäminen ja suojaudutaan sen leviämiseltä, soveltaen mainitun asetuksen 17 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.

| c) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myönnettäessä avustuksia jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille nämä katsotaan asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 195 artiklan c alakohdassa tarkoitetuiksi nimetyiksi tuensaajiksi ja että kyseiset avustukset voidaan myöntää ilman ehdotuspyyntöä. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että myönnettäessä avustuksia jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille nämä katsotaan asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 195 artiklan c alakohdassa tarkoitetuiksi nimetyiksi tuensaajiksi ja että kyseiset avustukset voidaan myöntää ilman ehdotuspyyntöä.

| d) | Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio voi myöntää unionin rahoitusosuuden biologisten aineiden varastojen perustamista tai rokoteannosten hankkimista varten, jos jonkin mainitun asetuksen liitteissä I ja II luetellun eläintaudin tai zoonoosin esiintyminen tai leviäminen kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa voi muodostaa uhkan unionille. |
| --- | --- |

d)

Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio voi myöntää unionin rahoitusosuuden biologisten aineiden varastojen perustamista tai rokoteannosten hankkimista varten, jos jonkin mainitun asetuksen liitteissä I ja II luetellun eläintaudin tai zoonoosin esiintyminen tai leviäminen kolmannessa maassa tai jäsenvaltiossa voi muodostaa uhkan unionille.

Täytäntöönpano

| Täytäntöönpanosta vastaa terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto. |
| --- |

Täytäntöönpanosta vastaa terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto.

Tukikelpoiset kustannukset

| Unionin rahoitusosuus kattaa asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan mukaisesti seuraavat eläintautien torjumisesta aiheutuvat tukikelpoiset kustannukset:






  a) | kustannukset, jotka aiheutuvat teurastettujen tai lopetettujen eläinten arvon korvaamisesta niiden omistajille |
| --- | --- |

Unionin rahoitusosuus kattaa asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan mukaisesti seuraavat eläintautien torjumisesta aiheutuvat tukikelpoiset kustannukset:

a)

kustannukset, jotka aiheutuvat teurastettujen tai lopetettujen eläinten arvon korvaamisesta niiden omistajille

| b) | kustannukset, jotka aiheutuvat eläinten teurastuksesta tai lopettamisesta, ja tähän liittyvät kuljetuskustannukset |
| --- | --- |

b)

kustannukset, jotka aiheutuvat eläinten teurastuksesta tai lopettamisesta, ja tähän liittyvät kuljetuskustannukset

| c) | kustannukset, jotka aiheutuvat hävitettyjen eläinperäisten tuotteiden arvon korvaamisesta niiden omistajille niiden markkina-arvojen rajoissa, jotka näillä tuotteilla oli välittömästi ennen tautiepäilyn heräämistä tai sen vahvistumista |
| --- | --- |

c)

kustannukset, jotka aiheutuvat hävitettyjen eläinperäisten tuotteiden arvon korvaamisesta niiden omistajille niiden markkina-arvojen rajoissa, jotka näillä tuotteilla oli välittömästi ennen tautiepäilyn heräämistä tai sen vahvistumista

| d) | kustannukset, jotka aiheutuvat epidemiologian ja taudinaiheuttajan ominaispiirteiden mukaisesta tilojen ja välineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä ja desinfioinnista |
| --- | --- |

d)

kustannukset, jotka aiheutuvat epidemiologian ja taudinaiheuttajan ominaispiirteiden mukaisesta tilojen ja välineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä ja desinfioinnista

| e) | kustannukset, jotka aiheutuvat saastuneen rehun ja, siltä osin kuin välineitä ei voida desinfioida, saastuneiden välineiden kuljettamisesta ja hävittämisestä |
| --- | --- |

e)

kustannukset, jotka aiheutuvat saastuneen rehun ja, siltä osin kuin välineitä ei voida desinfioida, saastuneiden välineiden kuljettamisesta ja hävittämisestä

| f) | kustannukset, jotka aiheutuvat rokotteiden ja syöttien hankinnasta, varastoinnista, hallinnoinnista tai levityksestä sekä itse rokottamisesta, jos komissio päättää tällaisista toimista tai antaa niille luvan |
| --- | --- |

f)

kustannukset, jotka aiheutuvat rokotteiden ja syöttien hankinnasta, varastoinnista, hallinnoinnista tai levityksestä sekä itse rokottamisesta, jos komissio päättää tällaisista toimista tai antaa niille luvan

| g) | kustannukset, jotka aiheutuvat ruhojen kuljetuksesta ja hävittämisestä |
| --- | --- |

g)

kustannukset, jotka aiheutuvat ruhojen kuljetuksesta ja hävittämisestä

| h) | asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa:






  i) | näytteenotosta aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- | --- |

h)

asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa:

i)

näytteenotosta aiheutuvat kustannukset

| ii) | testauksesta aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- |

ii)

testauksesta aiheutuvat kustannukset

| iii) | tiedotuskampanjoista aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- |

iii)

tiedotuskampanjoista aiheutuvat kustannukset

| iv) | muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset riippuen epidemiologiasta ja taudinaiheuttajan ominaispiirteistä. |
| --- | --- |

iv)

muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset riippuen epidemiologiasta ja taudinaiheuttajan ominaispiirteistä.

Unionin rahoitusosuus kattaa asetuksen (EU) N:o 652/2014 18 artiklan mukaisesti seuraavat kasvintuhoojien torjumisesta aiheutuvat tukikelpoiset kustannukset:

| a) | toimenpiteiden toteuttamiseen välittömästi osallistuvasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset, henkilöstön asemasta riippumatta, sekä välineiden vuokrauksesta, kuluvista ja kaikista muista tarvittavista tarvikkeista, käsittelyaineista, näytteenotosta ja laboratoriokokeista koituvat kustannukset |
| --- | --- |

a)

toimenpiteiden toteuttamiseen välittömästi osallistuvasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset, henkilöstön asemasta riippumatta, sekä välineiden vuokrauksesta, kuluvista ja kaikista muista tarvittavista tarvikkeista, käsittelyaineista, näytteenotosta ja laboratoriokokeista koituvat kustannukset

| b) | sellaisten palvelusopimusten kustannukset, jotka on tehty osan toimenpiteistä toteuttavien kolmansien osapuolten kanssa |
| --- | --- |

b)

sellaisten palvelusopimusten kustannukset, jotka on tehty osan toimenpiteistä toteuttavien kolmansien osapuolten kanssa

| c) | kustannukset, jotka aiheutuvat kasvien käsittelyn, hävittämisen ja sitä seuraavan kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden poistamisen sekä tilojen, maan, veden, maaperän, kasvualustojen, rakennusten, koneiden ja laitteiden puhdistuksen ja desinfioinnin korvaamisesta asianomaisille toimijoille tai omistajille |
| --- | --- |

c)

kustannukset, jotka aiheutuvat kasvien käsittelyn, hävittämisen ja sitä seuraavan kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden poistamisen sekä tilojen, maan, veden, maaperän, kasvualustojen, rakennusten, koneiden ja laitteiden puhdistuksen ja desinfioinnin korvaamisesta asianomaisille toimijoille tai omistajille

| d) | 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen kustannukset, jotka aiheutuvat direktiivin 2000/29/EY 16 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden vuoksi hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille sen markkina-arvon rajoissa, joka tällaisilla kasveilla, kasvituotteilla ja muilla tavaroilla olisi ollut ilman toimenpiteiden toteuttamista; mahdollinen jäännösarvo vähennetään korvauksesta |
| --- | --- |

d)

1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen kustannukset, jotka aiheutuvat direktiivin 2000/29/EY 16 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden vuoksi hävitettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden arvon korvaamisesta niiden omistajille sen markkina-arvon rajoissa, joka tällaisilla kasveilla, kasvituotteilla ja muilla tavaroilla olisi ollut ilman toimenpiteiden toteuttamista; mahdollinen jäännösarvo vähennetään korvauksesta

| e) | asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa:






  i) | tiedotuskampanjoista aiheutuvat kustannukset |
| --- | --- | --- |

e)

asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa:

i)

tiedotuskampanjoista aiheutuvat kustannukset

| ii) | muut kasvintuhoojan hävittämisen tai leviämisen estämisen kannalta olennaiset kustannukset tai kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi toteutettaviin suojaaviin lisätoimenpiteisiin liittyvät kustannukset riippuen epidemiologiasta ja taudinaiheuttajan ominaispiirteistä. |
| --- | --- |

ii)

muut kasvintuhoojan hävittämisen tai leviämisen estämisen kannalta olennaiset kustannukset tai kasvintuhoojan leviämisen estämiseksi toteutettaviin suojaaviin lisätoimenpiteisiin liittyvät kustannukset riippuen epidemiologiasta ja taudinaiheuttajan ominaispiirteistä.

Myöntämisperusteet

| Unionin rahoitusosuuden myöntämisperusteet ovat seuraavat:






  a) | asiaa koskevan unionin lainsäädännön vaatimusten noudattaminen |
| --- | --- |

Unionin rahoitusosuuden myöntämisperusteet ovat seuraavat:

a)

asiaa koskevan unionin lainsäädännön vaatimusten noudattaminen

| b) | suunniteltujen toimien merkityksellisyys eläintautien ja kasvintuhoojien ehkäisemisen tai hävittämisen kannalta. |
| --- | --- |

b)

suunniteltujen toimien merkityksellisyys eläintautien ja kasvintuhoojien ehkäisemisen tai hävittämisen kannalta.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.2.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 66/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 66/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | VINCI Airports (Ranska), joka kuuluu VINCI Group -yhtymään, joka on viime kädessä yrityksen VINCI SA (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

VINCI Airports (Ranska), joka kuuluu VINCI Group -yhtymään, joka on viime kädessä yrityksen VINCI SA (Ranska) määräysvallassa

| — | Ivy Topco Limited (Caymansaaret), holdingyhtiö, joka käyttää välillistä määräysvaltaa yrityksessä Gatwick Airport Limited (Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Ivy Topco Limited (Caymansaaret), holdingyhtiö, joka käyttää välillistä määräysvaltaa yrityksessä Gatwick Airport Limited (Yhdistynyt kuningaskunta).

VINCI Airports hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Ivy Topco Limited.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

—   VINCI Airports: hallinnoi ja ylläpitää lentoasemia kaikkialla maailmassa. VINCI Group toimii käyttöoikeussopimusten ja infrastruktuurien, rakentamisen, tietöiden, julkisten urakoiden ja tekniikan alalla.

—   Ivy Topco Limited: holdingyhtiö, joka omistaa välillisesti Gatwickin lentoaseman Lontoon alueella ja ylläpitää sitä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9270 – VINCI Airports / Gatwick Airport

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---