# Den Europæiske Unions C 55/2019

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 55 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 62. årgang12. februar 2019 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 55

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang12. februar 2019

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 55/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9067 — Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9230 — Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 55/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 55/04 | Meddelelse om offentliggørelse af produktionsmængderne af råmælk, jf. artikel 149, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 55/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9067 — Equinor Refining Norway/Danske Commodities) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9230 — Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater) (
  1
  )

1

1

2019/C 55/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset) (
  1
  )

1

2

2019/C 55/04

Meddelelse om offentliggørelse af produktionsmængderne af råmælk, jf. artikel 149, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 55/05 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2019/C 55/06 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. februar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Nizza (BOB)) | 6 |
| 2019/C 55/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. februar 2019 om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencerne for Kongeriget Cambodja i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 978/2012 | 11 |
| 2019/C 55/08 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2019(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 17 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2019/C 55/05

Euroens vekselkurs

5

2019/C 55/06

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 7. februar 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Nizza (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

6

2019/C 55/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 11. februar 2019 om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencerne for Kongeriget Cambodja i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 978/2012

11

2019/C 55/08

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2019(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

17

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2019/C 55/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2019/C 55/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9163 — DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2019/C 55/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2019/C 55/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9163 — DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9067 — Equinor Refining Norway/Danske Commodities)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 55/01)

Den 7. december 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9067. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9067. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9230 — Allianz/DIF/InfraRed Capital Partners/Daiwater)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 55/02)

Den 4. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9230. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9230. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9242 — EDF/Ares/Real estate asset)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 55/03)

Den 6. februar 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9242. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9242. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/3

---

Meddelelse om offentliggørelse af produktionsmængderne af råmælk, jf. artikel 149, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1)

(2019/C 55/04)

| Årlige data (1000 ton) |
| --- |
| Produktionsmængderne af råmælk (*2), jf. artikel 149, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 |
| 2017 | Komælk | Fåremælk | Gedemælk | Bøffelmælk |
| BE | 4 031,00 | 0,00 | 34,00 | 0,00 |
| BG | 968,18 | 69,38 | 43,54 | 10,38 |
| CZ | 3 079,21 | 0,02 | 0,05 | 0,00 |
| DK | 5 502,20 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 598,20 | 0,01 | 15,97 | 0,00 |
| EE | 790,00 | 0,00 | 0,60 | 0,00 |
| IE | 7 498,94 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 670,00 | 806,00 | 331,00 | 0,00 |
| ES | 7 229,35 | 564,78 | 506,43 | 0,00 |
| FR | 25 007,64 | 303,91 | 631,71 | 0,00 |
| HR | 648,00 | 9,00 | 11,00 | 0,00 |
| IT | 12 198,88 | 480,08 | 61,28 | 242,99 |
| CY | 216,39 | 32,29 | 30,36 | 0,00 |
| LV | 998,00 | 0,00 | 2,10 | 0,00 |
| LT | 1 566,65 | 0,00 | 4,06 | 0,00 |
| LU | 387,18 | 0,09 | 3,18 | 0,00 |
| HU | 1 967,50 | 1,81 | 3,68 | 0,00 |
| MT | 41,03 | 0,86 | 0,00 | 0,00 |
| NL | 14 501,00 | 0,00 | 320,00 | 0,60 |
| AT | 3 712,73 | 11,98 | 23,08 | 0,00 |
| PL | 13 694,47 | 0,55 | 7,36 | 0,00 |
| PT | 1 921,21 | 73,77 | 25,79 | 0,00 |
| RO | 3 797,70 | 386,80 | 238,30 | 16,40 |
| SI | 647,99 | 0,50 | 1,48 | 0,00 |
| SK | 911,73 | 11,41 | 0,26 | 0,00 |
| FI | 2 405,76 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 816,66 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 15 443,00 | 6,76  (*3) | 44,25  (*3) | 0,00 |
| EU-28 | 165 250,60 | 2 760,00 | 2 339,48 | 270,37 |

Årlige data (1000 ton)

Produktionsmængderne af råmælk (*2), jf. artikel 149, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013

2017

Komælk

Fåremælk

Gedemælk

Bøffelmælk

BE

4 031,00

0,00

34,00

0,00

BG

968,18

69,38

43,54

10,38

CZ

3 079,21

0,02

0,05

0,00

DK

5 502,20

0,00

0,00

0,00

DE

32 598,20

0,01

15,97

0,00

EE

790,00

0,00

0,60

0,00

IE

7 498,94

0,00

0,00

0,00

EL

670,00

806,00

331,00

0,00

ES

7 229,35

564,78

506,43

0,00

FR

25 007,64

303,91

631,71

0,00

HR

648,00

9,00

11,00

0,00

IT

12 198,88

480,08

61,28

242,99

CY

216,39

32,29

30,36

0,00

LV

998,00

0,00

2,10

0,00

LT

1 566,65

0,00

4,06

0,00

LU

387,18

0,09

3,18

0,00

HU

1 967,50

1,81

3,68

0,00

MT

41,03

0,86

0,00

0,00

NL

14 501,00

0,00

320,00

0,60

AT

3 712,73

11,98

23,08

0,00

PL

13 694,47

0,55

7,36

0,00

PT

1 921,21

73,77

25,79

0,00

RO

3 797,70

386,80

238,30

16,40

SI

647,99

0,50

1,48

0,00

SK

911,73

11,41

0,26

0,00

FI

2 405,76

0,00

0,00

0,00

SE

2 816,66

0,00

0,00

0,00

UK

15 443,00

6,76  (*3)

44,25  (*3)

0,00

EU-28

165 250,60

2 760,00

2 339,48

270,37

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(*1)  0,0: nul eller mindre end en halv enhed.

(*2)  2017 Mælkeproduktion på bedriften EUROSTAT — Newcronos Fremstillede produkter.

(*3)  Meddelt af medlemsstaten og/eller skønnet/beregnet produktion

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/5

---

Euroens vekselkurs (1)

11. februar 2019

(2019/C 55/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1309 |
| JPY | japanske yen | 124,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4637 |
| GBP | pund sterling | 0,87615 |
| SEK | svenske kroner | 10,4858 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1351 |
| ISK | islandske kroner | 136,60 |
| NOK | norske kroner | 9,8190 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,836 |
| HUF | ungarske forint | 319,66 |
| PLN | polske zloty | 4,3158 |
| RON | rumænske leu | 4,7405 |
| TRY | tyrkiske lira | 5,9588 |
| AUD | australske dollar | 1,5983 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5005 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8750 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6768 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5364 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 272,60 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5344 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6781 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4075 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 924,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6056 |
| PHP | filippinske pesos | 58,974 |
| RUB | russiske rubler | 74,1735 |
| THB | thailandske bath | 35,533 |
| BRL | brasilianske real | 4,2270 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,5907 |
| INR | indiske rupee | 80,4480 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1309

JPY

japanske yen

124,63

DKK

danske kroner

7,4637

GBP

pund sterling

0,87615

SEK

svenske kroner

10,4858

CHF

schweiziske franc

1,1351

ISK

islandske kroner

136,60

NOK

norske kroner

9,8190

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,836

HUF

ungarske forint

319,66

PLN

polske zloty

4,3158

RON

rumænske leu

4,7405

TRY

tyrkiske lira

5,9588

AUD

australske dollar

1,5983

CAD

canadiske dollar

1,5005

HKD

hongkongske dollar

8,8750

NZD

newzealandske dollar

1,6768

SGD

singaporeanske dollar

1,5364

KRW

sydkoreanske won

1 272,60

ZAR

sydafrikanske rand

15,5344

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6781

HRK

kroatiske kuna

7,4075

IDR

indonesiske rupiah

15 924,05

MYR

malaysiske ringgit

4,6056

PHP

filippinske pesos

58,974

RUB

russiske rubler

74,1735

THB

thailandske bath

35,533

BRL

brasilianske real

4,2270

MXN

mexicanske pesos

21,5907

INR

indiske rupee

80,4480

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 7. februar 2019

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(Nizza (BOB))

(2019/C 55/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italien har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Nizza« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Italien har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Nizza« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | I henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i nævnte forordning er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i nævnte forordning er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i samme forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Nizza«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i samme forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Nizza«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument, der er udarbejdet i henhold til artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen »Nizza« (BOB) findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2019.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

»Nizza«

PDO-IT-01896

Ansøgningsdato: 2.12.2014

1.   Betegnelse, der skal registreres

Nizza

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Nizza og Nizza riserva (vinkategori 1)

Farve: intens rubinrød farve, som med alderen udvikler sig henimod granatrød

Aroma: intens, unik, æterisk

Smag: tør, fyldig, harmonisk og rund

Totalt minimumsalkoholindhold (i vol. %): 13 % (i vol.)

Sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 26 g/l

Enhver analytisk parameter, der ikke vises i tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og EU-lovgivning.

Generelle analytiske egenskaber

| Samlet maksimumsalkoholindhold (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | |
| Samlet minimumssyreindhold: | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Samlet maksimumsalkoholindhold (i % vol.):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

Samlet minimumssyreindhold:

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

Nizza med betegnelsen »vigna« og Nizza riserva med betegnelsen »vigna« (vinkategori 1)

Farve: intens rubinrød farve, som med alderen udvikler sig henimod granatrød

Aroma: intens, unik, æterisk

Smag: tør, fyldig, harmonisk og rund

Totalt minimumsalkoholindhold (i vol. %): 13,5 % (i vol.)

Sukkerfrit tørstofindhold på mindst: 28 g/l

Enhver analytisk parameter, der ikke vises i tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, som er fastsat i national lovgivning og EU-lovgivning.

Generelle analytiske egenskaber

| Samlet maksimumsalkoholindhold (i % vol.): | |
| --- | --- |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | |
| Samlet minimumssyreindhold: | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | |
| Samlet maksimmumindhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Samlet maksimumsalkoholindhold (i % vol.):

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

Samlet minimumssyreindhold:

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

Samlet maksimmumindhold af svovldioxid (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlig ønologisk fremgangsmåde

Lagring

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Nizza: skal lagres i mindst 18 måneder, hvoraf mindst 6 måneder i træfade fra den 1. januar i det år, der følger efter høsten.

Nizza »vigna«: skal lagres i mindst 18 måneder, hvoraf mindst 6 måneder i træfade fra den 1. januar i det år, der følger efter høsten.

Nizza riserva: skal lagres i mindst 30 måneder, hvoraf mindst 12 måneder i træfade fra den 1. januar i det år, der følger efter høsten.

Nizza riserva »vigna«: skal lagres i mindst 30 måneder, hvoraf mindst 12 måneder i træfade fra den 1. januar i det år, der følger efter høsten.

Supplering af vinen på træfade

Særlig ønologisk fremgangsmåde

I den obligatoriske lagringsperiode kan vinen i træfadene suppleres med den samme vin fra den samme årgang, som kan lagres i andre typer beholdere end træfade, med op til 10 % af den samlede mængde.

Berigelse

Relevante restriktioner for vinfremstilling

Der er ingen bestemmelser vedrørende nogen form for berigelse med henblik på at øge Nizza DOCG-vinenes alkoholindhold.

5.2.   Maksimumsudbytter:

Nizza og Nizza riserva

49 hl pr. hektar

Nizza med betegnelsen »vigna« i det tredje år efter plantning

26,60 hl pr. hektar

Nizza med betegnelsen »vigna« i det fjerde år efter plantning

30,80 hl pr. hektar

Nizza med betegnelsen »vigna« i det femte år efter plantning

35 hl pr. hektar

Nizza med betegnelsen »vigna« i det sjette år efter plantning

39,90 hl pr. hektar

Nizza med betegnelsen »vigna« i det syvende år efter plantning

44,10 hl pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Dyrkningsområdet for »Nizza« DOCG (BOB) omfatter hele området for følgende kommuner: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca og San Marzano Oliveto

7.   Primære druesorter

Barbera N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Nizza DOCG (BOB) (vinkategori 1)

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

A)   Produktionsområdet omfatter 18 kommuner, der støder op til Nizza-kommune i provinsen Asti. Dette har traditionelt været det område, der er blevet valgt til at dyrke Barbera-drusorterne.

Det er et område med lave bakker med en højde mellem 150 og 400 meter, som er karakteriseret ved et tempereret klima med let vind og en gennemsnitlig årlig nedbørsmængde på 700 mm. Jordbunden er hovedsagelig kalkholdig, har middelstor dybde og hviler på en stenet grundmasse af mergel, kalk og sand. Vindyrkningsområdet Nizza er geologisk set en del af Pliocene-vandområdet i Asti-regionen, Det er mest af sedimentær oprindelse med hovedsagelig tertiære sandagtige mergelformationer. Jordbunden har et højt indhold af calciumcarbonat med generelt få organiske stoffer og lavt men fuldt afbalanceret næringsstofsniveau.

Menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Den perfekte synergi mellem miljøet og mennesket i Nizza-området kan sammenfattes ved anvendelsen af det traditionelle »kontur«-system. Dobbelt guyot og passende udtynding af klaserne giver Nizza-vinstokkene et meget lavt afkast på højest 7 ton eller mindre og nogle gange fremskyndede snorbeskæringssystemer, og styringen af afkast og fornuftig forvaltning af bladene sammen med sydvendt eksponering øger Barbara-druens kvalitet maksimalt. Der udvises den største forsigtighed ved druehøsten, som udelukkende udføres manuelt for at bevare den karakteristiske kvalitet så meget som muligt. Vindyrkningsteknikken er blevet perfektioneret for at opnå denne udsøgte råvare. Dernæst følger en passende lagringsperiode på mindst 18 måneder, og på op til 30 måneder for Nizza Riserva. Landskabet i vindyrkningsområdet Nizza er det ekstraordinære resultat af en vinfremstillingstradition, der har udviklet sig og er blevet bragt videre siden oldtiden, og som understøtter det lokale samfund og den lokale økonomi.

Denne kulturelle tradition har frembragt en veletableret arv i form af ekspertise og vindyrkning, vinfremstilling og lagringsteknikker, der er baseret på et indgående kendskab til de Barbera-druesorter, der historisk er blevet dyrket der, og deres evne til at tilpasse sig de miljømæssige betingelser.

B)   Nærmere oplysninger om produktets kvalitet eller egenskaber, der i det væsentlige eller udelukkende kan tilskrives det geografiske område.

Nizza DOCG (BOB) er den mest værdifulde vin, der fremstilles i området. Det endelig produkt adskiller sig ved de egenskaber, som jordbundene i fremstillingsområdet har. Især Nizza-vinene fra området, der hovedsagelig består af lerede og sandede mergeljordbunde, har større intensitet og farvenuancer, en middel til høj pH-værdi og mindre syre, og en meget intens »jord«-aroma (på den lokale dialekt hedder mergel »tuf«). De er elegante, velstrukturerede og har lang levetid. Vinene fra områder, der hovedsagelig har sandet jordbund, har en mere udtalt syre, lavere farveintensitet og en brogethed af fine og elegante aromaer med dufte, der er mere balsamiske, af aromatisk græs forenet med en harmonisk struktur.

Optimal soleksponering, optimale jord- og klimaforhold og de jordtyper, der er beskrevet ovenfor, giver velstrukturerede vine, som har rige farver og er velegnede til lagring, og som kan bevares længe. Vinmarkernes eksponering fra syd til sydvest og sydøst påvirker også den mængde solskin, som druerne absorberer, og gavner druernes modning og kvalitet ved at øge koncentrationen af sukker og polyphenoler.

C)   Beskrivelse af årssammenhængen mellem de aspekter, der henvises til i henholdsvis punkt A og punkt B.

Nizza-vine får deres specifikke kvalitetsegenskaber takket være samspillet mellem det naturlige miljø og de menneskelige faktorer, som er de traditioner og den viden, der anvendes med hensyn til dyrkning, vinfremstilling og lagring. Især har producenterne truffet høje kvalitative valg vedrørende dyrkningen af druer (begrænsede afkast, især for de typer, der bærer betegnelsen »vigna«) og produktionen af vinene Nizza DOCG (BOB) ved at afstå fra at anvende berigelsesmetoder.

Den kulturelle viden, der stammer tilbage fra oldtiden, med vindyrkning i »kontur«-systemet, forvaltes kyndigt gennem anvendelsen af det traditionelle beskæringssystem dobbelt guyot. Disse faktorer i sammenhæng med temmeligt høje daglige temperaturerintervaller muliggør en optimal modning af druerne, som giver Nizza sine typiske organoleptiske og analytiske egenskaber.

Nizza-området er et historisk centrum for fremstilling af Barbera-vinene i Piemonte med en imponerende tradition for fremstilling, lagring og markedsføring af det endelige produkt, en forudsætning for fremstilling og efterfølgende etablering på markedet for strukturerede rødvine til middel og lang lagring.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Aftapning inden for det afgrænsede område

Retlig ramme:

I EU-lovgivningen

Type yderligere betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 607/2009 skal aftapning eller emballering finde sted i det afgrænsede geografiske område for at sikre produktets kvalitet, garantere dets oprindelse og sikre effektiviteten af kontroller.

Faktisk er de særlige egenskaber og kendetegn ved vinene »Nizza« DOCG (BOB), der er forbundet med det geografiske oprindelsesområde, bedre sikret ved aftapning i det afgrænsede område, eftersom anvendelsen af samtlige tekniske regler vedrørende transport og emballering og overholdelsen af de pågældende regler hører under ansvaret og den faglige kompetence af de virksomheder, der fremstiller inden for det afgrænsede område.

Denne forpligtelse gør det muligt at undgå mulige risici, som transport uden for DOCG (BOB) vinområdet kunne medføre, såsom: oxidering og varmespænding fra høje eller lave temperaturer medførende forringelse af produktet og negative følger for de kemisk-fysiske egenskaber (syre, polyphenoler og farvestoffer) og organoleptiske egenskaber (farve, smag) og stabilitet. Især mindskes risikoen for mikrobiologisk kontaminering (fra bakterier, vira, svampe, skimmel- og gærsvampe).

De ovenfor nævnte risici undgås med denne forpligtelse, fordi det kontrolsystem, som aktørerne i alle fremstillingsfaserne pålægges af de kompetente myndigheder, især i aftapningsfasen, er mere effektivt i det afgrænsede område.

Denne betingelse indføres derfor til fordel for de aktører, der er ansvarlige for at sikre kvaliteten ved Nizza DOCG (BOB), med henblik på at forbrugerne gives garanti for oprindelse, kvalitet og overholdelse af varespecifikationen og for at opretholde navnets gode omdømme.

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12401

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 11. februar 2019

om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencerne for Kongeriget Cambodja i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 978/2012

(2019/C 55/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 19, stk. 3,

efter høring af Udvalget for Generelle Præferencer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I del A i bilag VIII til forordning (EU) nr. 978/2012 er opført De Forenede Nationers (FN's) og Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) centrale konventioner om menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder. |
| --- | --- |

(1)

I del A i bilag VIII til forordning (EU) nr. 978/2012 er opført De Forenede Nationers (FN's) og Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) centrale konventioner om menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder.

| (2) | Artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 giver mulighed for midlertidig tilbagetrækning af den særlige ansporende ordning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, på grund af alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag VIII, del A, opførte konventioner. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 giver mulighed for midlertidig tilbagetrækning af den særlige ansporende ordning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, for alle eller visse varer, der har oprindelse i et begunstiget land, på grund af alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag VIII, del A, opførte konventioner.

| (3) | Rapporter, udtalelser og oplysninger fra FN og ILO, som Kommissionen har adgang til, samt andre offentligt tilgængelige rapporter og oplysninger fra andre relevante kilder (2) tyder på, at der sker alvorlige og systematiske overtrædelser i Cambodja af principperne i navnlig den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, nr. 87, og konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, nr. 98. |
| --- | --- |

(3)

Rapporter, udtalelser og oplysninger fra FN og ILO, som Kommissionen har adgang til, samt andre offentligt tilgængelige rapporter og oplysninger fra andre relevante kilder (2) tyder på, at der sker alvorlige og systematiske overtrædelser i Cambodja af principperne i navnlig den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, nr. 87, og konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, nr. 98.

| (4) | Kommissionen har undersøgt de foreliggende oplysninger og finder, at der er tilstrækkeligt grundlag for at indlede proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de toldpræferencer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012. Proceduren vil endvidere gøre det muligt for Kommissionen at afgøre, om midlertidig tilbagetrækning af den særlige ansporende ordning er berettiget — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har undersøgt de foreliggende oplysninger og finder, at der er tilstrækkeligt grundlag for at indlede proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de toldpræferencer, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012. Proceduren vil endvidere gøre det muligt for Kommissionen at afgøre, om midlertidig tilbagetrækning af den særlige ansporende ordning er berettiget —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Proceduren i artikel 19 i forordning (EU) nr. 978/2012 for midlertidig tilbagetrækning af de toldpræferencer, der er indrømmet Kongeriget Cambodja i henhold til artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning, indledes.

Meddelelsen om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de toldpræferencer, der er indrømmet kongeriget Cambodja i henhold til forordning (EU) nr. 978/2012, som angivet i bilaget til denne afgørelse, godkendes.

Artikel 2

Meddelelsen om indledning af proceduren for midlertidig tilbagetrækning af de toldpræferencer, der er indrømmet kongeriget Cambodja i henhold til forordning (EU) nr. 978/2012, som angivet i bilaget til denne afgørelse, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Se senest rapporten fra FN's særlige rapportør om menneskerettighedssituationen i Cambodja af 15. august 2018 (A/HRC/39/73), addendummet hertil af 7. september 2018 (A/HRC/39/73/Add. 1) og rapporten fra ILO's Komité for Gennemførelse af Konventioner og Henstillinger (CEACR) fra 2018 s. 60.

2

---

BILAG

1.   Indledning

| 1) | Kongeriget Cambodja (»Cambodja« eller »det begunstigede land«) er indrømmet de toldpræferencer, der er fastsat i den særlige ordning for de mindst udviklede lande — alt undtagen våben (EBA) — i artikel 1, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1). |
| --- | --- |

1)

| 2) | I henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 kan de toldpræferencer, der er indrømmet i henhold til nævnte forordning, helt eller delvist tilbagetrækkes midlertidigt på grund af alvorlige og systematiske overtrædelser af principperne i De Forenede Nationers (FN's) og Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) konventioner, der er opført i bilag VIII, del A, til forordning (EU) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Siden 2017 har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil engageret sig aktivt i kongeriget Cambodja og inddraget relevante interessenter, herunder ikkestatslige organisationer, civilsamfundsorganisationer, internationale organisationer, arbejdsmarkedets parter og virksomheder, i flere spørgsmål om menneskerettigheder og arbejdstagerrettigheder (2). |
| --- | --- |

3)

2.   Retsgrundlag

| 4) | Hvis Kommissionen finder, at der er tilstrækkeligt grundlag til at berettige midlertidig tilbagetrækning af disse toldpræferencer ud fra de i artikel 19, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 anførte grunde, vedtager den en gennemførelsesretsakt om at indlede proceduren for midlertidig tilbagetrækning efter rådgivningsproceduren i artikel 39, stk. 2, i nævnte forordning (3). |
| --- | --- |

4)

| 5) | Nylige oplysninger og rapporter fra FN og ILO, som Kommissionen har adgang til, herunder Cambodia UN Country Team Report in the context of Cambodia's third Universal Periodic Review cycle, report on the Role and Achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (4), rapport fra FN's særlige rapportør om menneskerettighedssituationen i Cambodja af 27. juli 2017 (5), slutrapport fra FN's særlige rapportør (UNSR end of mission statement) af 14. marts 2018, rapport fra FN's særlige rapportør om menneskerettighedssituationen i Cambodja af 15. august 2018 (6), addendummet hertil af 7. september 2018 (7) og den omstændighed, at FN's særlige rapportør i sin slutrapport af 8. november 2018 gentager de betænkeligheder, som hun havde givet udtryk for i sin tillægsrapport af 7. september 2018, samt andre offentligt tilgængelige rapporter og oplysninger fra andre relevante kilder, herunder ikkestatslige organisationer, tyder på, at der sker alvorlige og systematiske overtrædelser af principperne i de konventioner, der er opført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 978/2012, navnlig følgende:






  — | den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| --- | --- | --- |

5)

—

den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder

| — | konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, nr. 87 |
| --- | --- |

—

konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig, nr. 87

| — | konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, nr. 98 |
| --- | --- |

—

konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger, nr. 98

| — | den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder. |
| --- | --- |

—

den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

| 6) | Efter at have analyseret ovennævnte oplysninger og fastslået, at der er tilstrækkeligt grundlag til at indlede en procedure, har Kommissionen indledt proceduren for midlertidig tilbagetrækning i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

6)

3.   Procedure (8)

3.1.   Overvågnings- og evalueringsperiode

| 7) | Kommissionen overvåger og evaluerer situationen i det pågældende begunstigede land i en periode på seks måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, herunder de foreliggende vurderinger, kommentarer, afgørelser, henstillinger og konklusioner fra de relevante overvågningsorganer i konventionerne, når det er hensigtsmæssigt. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Når Kommissionen drager konklusioner, vurderer den alle relevante oplysninger. Den vedtagne retsakt baseres bl.a. på den indkomne dokumentation. |
| --- | --- |

9)

3.2.   Beretning om konklusioner

| 10) | Senest tre måneder efter udløbet af overvågnings- og evalueringsperioden forelægger Kommissionen en beretning om sine konklusioner for det begunstigede land. Det begunstigede land har ret til at fremsætte bemærkninger til beretningen. Bemærkninger fremsættes inden udløbet af en periode på en måned. |
| --- | --- |

10)

3.3.   Afslutning af proceduren

| 11) | Denne procedure afsluttes senest 12 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen træffer afgørelse om enten at afslutte proceduren for midlertidig tilbagetrækning eller midlertidigt at tilbagetrække toldpræferencerne i de præferenceordninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 978/2012. |
| --- | --- |

11)

3.4.   Parter i proceduren

| 12) | Parter i denne procedure er det begunstigede land og tredjeparter, der tilkendegiver deres synspunkter skriftligt ved at fremsende alle relevante oplysninger til Kommissionen. |
| --- | --- |

12)

3.4.1.   Det begunstigede land

| 13) | Kommissionen sørger for, at det pågældende begunstigede land får alle muligheder for at samarbejde i overvågnings- og evalueringsperioden. |
| --- | --- |

13)

3.4.2.   Det begunstigede land

| 14) | I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse kan tredjeparter skriftligt tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen tager hensyn til de synspunkter, der forelægges af de pågældende tredjeparter, hvis de underbygges med tilstrækkelig dokumentation. |
| --- | --- |

14)

3.5.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

| 15) | Det pågældende begunstigede land og tredjeparter, der har indsendt oplysninger med tilstrækkelig dokumentation, kan anmode om at blive hørt af Kommissionens tjenestegrene. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til at blive hørt mundtligt. Anmodningen skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

15)

3.6.   Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger, indsendelse af korrespondance og opnåelse af aktindsigt i dossieret

| 16) | Alle skriftlige bemærkninger og al korrespondance, der udveksles i forbindelse med denne procedure, skal være på engelsk eller et af de andre officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Confidential« (fortroligt) (9). |
| --- | --- |

17)

| 18) | Enhver anmodning om fortrolig behandling skal angive årsagerne til, at oplysningerne bør behandles fortroligt. Hvis den, der har givet oplysningerne, ikke ønsker, at de offentliggøres, eller at give tilladelse til, at de videregives generelt eller i form af et sammendrag, og hvis det viser sig, at anmodningen om fortrolig behandling er ubegrundet, kan der ses bort fra de pågældende oplysninger. Under alle omstændigheder betragtes oplysninger som fortrolige, såfremt videregivelsen af dem vil kunne have betydelige negative følger for den, der har afgivet oplysningerne, eller som er ophavsmand til dem, eller for fysiske eller juridiske personer, som er nævnt i oplysningerne. |
| --- | --- |

18)

| 19) | Parter i proceduren, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Confidential«, anmodes om at indgive ikkefortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by the parties to the procedure« (til rådighed for parterne i proceduren). Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Modtagne oplysninger, som er af fortrolig karakter eller er meddelt fortroligt, må ikke videregives, medmindre den, der har afgivet oplysningerne, udtrykkeligt har givet tilladelse dertil. De oplysninger, der modtages i medfør af forordning (EU) nr. 978/2012, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet. |
| --- | --- |

19)

| 20) | Parter i proceduren opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-ROM eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. |
| --- | --- |

20)

| 21) | Ved brug af e-mail udtrykker parterne i proceduren accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I GSP-PROCEDURER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted. |
| --- | --- |

21)

| 22) | Parter i proceduren skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse (10), som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med parterne i proceduren pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Parter i proceduren kan i retningslinjerne for kommunikation i punkt 21 finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.
  Kommissionens postadresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate D |
| Office: CHAR 08/173 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu |

22)

Kommissionens postadresse:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate D

Office: CHAR 08/173

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-EBA-CAMBODIA-TW@ec.europa.eu

Parter i proceduren kan anmode om aktindsigt i dossieret ved hjælp af ovenstående kontaktoplysninger.

3.7.   Høringskonsulent

| 23) | Det begunstigede land og tredjeparter, der har indsendt oplysninger med tilstrækkelig dokumentation, kan også anmode om, at høringskonsulenten griber ind. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt i dossieret, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister, anmodninger om at blive hørt og eventuelle andre anmodninger vedrørende parternes ret til forsvar, som kan opstå under proceduren. Høringskonsulenten kan foranstalte høringer med det pågældende begunstigede land eller de pågældende tredjeparter og mægle mellem det pågældende begunstigede land eller de pågældende tredjeparter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at retten til forsvar udøves fuldt ud. |
| --- | --- |

23)

| 24) | En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelsen for anmodningen. Disse høringer bør kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Tredjeparter, der har indsendt oplysninger med tilstrækkelig dokumentation, kan anmode om, at høringskonsulenten kontrollerer, om deres bemærkninger er blevet taget i betragtning af Kommissionen. Den skriftlige anmodning skal indsendes senest ti dage efter udløbet af den i punkt 14 nævnte frist for at fremsætte synspunkter. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante frists udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der rejses, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af proceduren. |
| --- | --- |

25)

| 26) | De relevante tjenestegrene i Kommissionen deltager i alle mundtlige høringer, som høringskonsulenten afholder med det pågældende begunstigede land eller de pågældende tredjeparter. Parter i proceduren kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

26)

3.8.   Behandling af personoplysninger

| 27) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (11). |
| --- | --- |

27)

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1).

(2)  Rapport om det generelle toldpræferencearrangement for perioden 2016-2017 (COM(2018) 36 final af 19.1.2018).

(3)  Udvalget for Generelle Præferencer blev hørt den 29.1.2019.

(4)  A/HRC/36/32 og A/HRC/37/64.

(5)  A/HRC/36/61.

(6)  A/HRC/39/73.

(7)  A/HR/39/73/Add.1.

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1083/2013 af 28. august 2013 om regler for proceduren for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencer og vedtagelse af generelle beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 16).

(9)  Et dokument med påtegningen »Confidential« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 38, stk. 4, i forordning (EU) nr. 978/2012.

(10)  Hvis denne oplysning er relevant.

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/17

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2019

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2019/C 55/08)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 24 af 21.1.2019, s. 18.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2019 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,00 | -0,13 | 1,98 | -0,13 | 0,03 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,28 | 0,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,87 | -0,13 | 3,56 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,09 |
| 1.2.2019 | 28.2.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2019

...

-0,13

-0,13

0,00

-0,13

1,98

-0,13

0,03

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,28

0,56

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,87

-0,13

3,56

-0,13

-0,13

-0,13

1,09

1.2.2019

28.2.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9275 — Intermediate Capital Group/Grupo Konectanet/Konecta Activos Inmobiliarios)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 55/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Intermediate Capital Group, plc. (»ICG«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group, plc. (»ICG«, Det Forenede Kongerige)

| — | Grupo Konectanet (Spanien) og Konecta Activos Inmobiliarios (Spanien) (tilsammen »Konecta Group«). |
| --- | --- |

—

Grupo Konectanet (Spanien) og Konecta Activos Inmobiliarios (Spanien) (tilsammen »Konecta Group«).

ICG erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Konecta Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ICG er et investeringsselskab, der sammensætter og leverer mezzaninfinansiering, lånefinansiering og minoritetsinteresser samt forvalter aktiver fra tredjepartsinvestorer og deres balancer i Europa, Asien og Stillehavsregionen og USA |
| --- | --- |

—

ICG er et investeringsselskab, der sammensætter og leverer mezzaninfinansiering, lånefinansiering og minoritetsinteresser samt forvalter aktiver fra tredjepartsinvestorer og deres balancer i Europa, Asien og Stillehavsregionen og USA

| — | Konecta Group er global aktiv inden for levering af tjenester vedrørende udlicitering og kontaktcentre for telekommunikation, forsyningsvirksomhed, bankvirksomhed, forsikring, offentlig administration eller transportvirksomheder. |
| --- | --- |

—

Konecta Group er global aktiv inden for levering af tjenester vedrørende udlicitering og kontaktcentre for telekommunikation, forsyningsvirksomhed, bankvirksomhed, forsikring, offentlig administration eller transportvirksomheder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9275 — Intermediate Capital Group / Grupo Konectanet / Konecta Activos Inmobiliarios.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2019 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2019

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 55/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9163 — DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva)

(EØS-relevant tekst)

(2019/C 55/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DA Agravis Machinery Holding A/S (Danmark), som kontrolleres af Danish Agro-koncernen, |
| --- | --- |

—

DA Agravis Machinery Holding A/S (Danmark), som kontrolleres af Danish Agro-koncernen,

| — | Danish Agravis Machinery Holding A/S (Danmark), som kontrolleres af Danish Agro-koncernen, |
| --- | --- |

—

Danish Agravis Machinery Holding A/S (Danmark), som kontrolleres af Danish Agro-koncernen,

| — | Konekesko Eesti (Estland), som kontrolleres af Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Konekesko Eesti (Estland), som kontrolleres af Konekesko Oy,

| — | Oy Sia Konekesko Latvija (Letland), som kontrolleres af Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

Oy Sia Konekesko Latvija (Letland), som kontrolleres af Konekesko Oy,

| — | UAB Konekesko Lietuva (Litauen), som kontrolleres af Konekesko Oy, |
| --- | --- |

—

UAB Konekesko Lietuva (Litauen), som kontrolleres af Konekesko Oy,

| — | Aktiver i Konekesko Oy (Finland), som tilhører Kesko-koncernen. |
| --- | --- |

—

Aktiver i Konekesko Oy (Finland), som tilhører Kesko-koncernen.

Danish Agro-koncernen erhverver gennem sine datterselskaber DA Agravis Machinery Holding A/S og Danish Agro Machinery Holding A/S kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Konekesko Eesti, Oy Sia Konekesko Latvija, UAB Konekesko Lietuva og aktiver i Konekesko Oy, som udgør hele Kesko-koncernens landbrugsmaskineforretning i Finland, Estland, Letland og Litauen.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

—   Danish Agro-koncernen: sælger navnlig foderstofblandinger til dyr, premix og vitaminblandinger, gødning, plantebeskyttelse, frø og energi og køber afgrøder fra landmænd. Danish Agro er også aktiv inden for salg af landbrugsmaskiner og levering af eftersalgsservice.

—   Kesko-koncernens landbrugsmaskineforretning: importerer og sælger landbrugsmaskiner og leverer eftersalgsservice til landmænd og selvstændige erhvervsdrivende, som f.eks. tilbyder landmænd høsttjenester.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9163 — DA Agravis Machinery Holding/Konekesko Eesti/Sia Konekesko Latvija/UAB Konekesko Lietuva.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---