# Službeni list C 49/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 49 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.7. veljače 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 49

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.7. veljače 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 49/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 49/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 49/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9152 – BC Partners/United Group) (
  1
  )

1

1

2019/C 49/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9218 – CVC Capital Partners/K3) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 49/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2019/C 49/04 | Provedbena odluka Komisije оd 31. siječnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (ZOZP)) | 3 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2019/C 49/05 | Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu | 16 |
| 2019/C 49/06 | Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu | 17 |
| 2019/C 49/07 | Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga | 18 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 49/03

Tečajna lista eura

2

2019/C 49/04

Provedbena odluka Komisije оd 31. siječnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (ZOZP))

Službenom listu Europske unije

3

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2019/C 49/05

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

16

2019/C 49/06

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

17

2019/C 49/07

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 49/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 49/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  ) | 21 |
| 2019/C 49/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9226 – CommScope/ARRIS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 22 |
| 2019/C 49/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9261 – CD&R/FHI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 49/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

2019/C 49/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8948 – Spirit/Asco) (
  1
  )

1

21

2019/C 49/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9226 – CommScope/ARRIS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

22

2019/C 49/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9261 – CD&R/FHI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9152 – BC Partners/United Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/01)

Dana 18. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9152. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9152. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9218 – CVC Capital Partners/K3)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/02)

Dana 29. siječnja 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9218. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9218. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. veljače 2019.

(2019/C 49/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1394 |
| JPY | japanski jen | 125,05 |
| DKK | danska kruna | 7,4652 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87870 |
| SEK | švedska kruna | 10,4258 |
| CHF | švicarski franak | 1,1394 |
| ISK | islandska kruna | 137,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,6918 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,781 |
| HUF | mađarska forinta | 318,63 |
| PLN | poljski zlot | 4,2923 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7429 |
| TRY | turska lira | 5,9411 |
| AUD | australski dolar | 1,5968 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5020 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9398 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6619 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5419 |
| KRW | južnokorejski von | 1 277,09 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3372 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6850 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4149 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 862,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6552 |
| PHP | filipinski pezo | 59,665 |
| RUB | ruski rubalj | 74,9228 |
| THB | tajlandski baht | 35,583 |
| BRL | brazilski real | 4,2017 |
| MXN | meksički pezo | 21,7622 |
| INR | indijska rupija | 81,5535 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1394

JPY

japanski jen

125,05

DKK

danska kruna

7,4652

GBP

funta sterlinga

0,87870

SEK

švedska kruna

10,4258

CHF

švicarski franak

1,1394

ISK

islandska kruna

137,00

NOK

norveška kruna

9,6918

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,781

HUF

mađarska forinta

318,63

PLN

poljski zlot

4,2923

RON

rumunjski novi leu

4,7429

TRY

turska lira

5,9411

AUD

australski dolar

1,5968

CAD

kanadski dolar

1,5020

HKD

hongkonški dolar

8,9398

NZD

novozelandski dolar

1,6619

SGD

singapurski dolar

1,5419

KRW

južnokorejski von

1 277,09

ZAR

južnoafrički rand

15,3372

CNY

kineski renminbi-juan

7,6850

HRK

hrvatska kuna

7,4149

IDR

indonezijska rupija

15 862,73

MYR

malezijski ringit

4,6552

PHP

filipinski pezo

59,665

RUB

ruski rubalj

74,9228

THB

tajlandski baht

35,583

BRL

brazilski real

4,2017

MXN

meksički pezo

21,7622

INR

indijska rupija

81,5535

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/3

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 31. siječnja 2019.

o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Πλαγιές Πάικου (Playies Paikou) (ZOZP))

(2019/C 49/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Grčka je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Grčka je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je razmotrila zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. i člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) trebalo bi objaviti u Službenom listu Europske unije,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou) (ZOZP) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 nalazi se u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na izmjenu specifikacije proizvoda iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2019.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

---

PRILOG

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

PGI-GR-A1088-AM01

Datum podnošenja zahtjeva: 14.4.2016.

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Izmjene sortnog sastava bijelog vina

Tehnička dokumentacija PGI-GR-A1088, specifikacija proizvoda i jedinstveni dokument za Playies Paikou izmijenjeni su kako bi se uključile sorte Xinomavro (s fermentacijom bijelog vina), Negoska (s fermentacijom bijelog vina), Viognier, Gewürztraminer i Riesling u bilo kojem omjeru u sortnom sastavu bijelog vina (suho, polusuho, poluslatko i slatko).

Sorte Xinomavro i Negoska uspješno se koriste za proizvodnju vrlo zanimljivog bijelog vina. Ta se praksa već uspješno primjenjuje na drugim područjima kao što su susjedni Naousa i Amintaio te je uključena i u specifikaciju proizvoda za ZOZP Imathia.

Nadalje, vinogradari s tog područja zasadili su i nove preporučene sorte (Gewürztraminer i Riesling) te odobrene sorte (Viognier); rezultat su iznimna i karakterna vina u kojima se odražavaju specifične karakteristike vinograda našeg područja. Dobro su se prilagodili lokalnim uvjetima uzgoja.

Bijela vina proizvedena od sorti Xinomavro, Negoska, Gewürztraminer, Riesling i Viognier imaju iste karakteristike kao i vina opisana u tehničkoj dokumentaciji za vina s oznakom zemljopisnog podrijetla Playies Paikou.

Specifikacija proizvoda izmijenjena je kako slijedi:

| — | prvi članak odjeljka „Odobrene sorte vinove loze” u specifikaciji proizvoda zamijenjen je sljedećim: „Bijelo vino Playies Paikou (ZOZP) (suho, polusuho, poluslatko i slatko) proizvodi se od grožđa sljedećih sorti: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling i Viognier te Xinomavro (s fermentacijom bijelog vina) i Negoska (s fermentacijom bijelog vina). Te se sorte mogu koristiti u bilo kojem omjeru.” |
| --- | --- |

—

prvi članak odjeljka „Odobrene sorte vinove loze” u specifikaciji proizvoda zamijenjen je sljedećim: „Bijelo vino Playies Paikou (ZOZP) (suho, polusuho, poluslatko i slatko) proizvodi se od grožđa sljedećih sorti: Roditis, Malagouzia, Asyrtiko, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Gewürztraminer, Riesling i Viognier te Xinomavro (s fermentacijom bijelog vina) i Negoska (s fermentacijom bijelog vina). Te se sorte mogu koristiti u bilo kojem omjeru.”

| — | prvi članak odjeljka „Enološki postupci” u specifikaciji proizvoda zamijenjen je sljedećim: |
| --- | --- |

—

prvi članak odjeljka „Enološki postupci” u specifikaciji proizvoda zamijenjen je sljedećim:

„Proizvodnja bijelog vina:

Bijelo vino Playies Paikou (ZOZP) proizvodi se primjenom najsuvremenije tehnologije za proizvodnju bijelog vina; temperatura tijekom alkoholne fermentacije ne smije biti viša od 20 °C. U slučaju sorti crnog grožđa Xinomavro i Negoska primjenjuje se metoda za fermentaciju bijelog vina.”

Ta je izmjena naznačena u sljedećim odjeljcima specifikacije proizvoda i jedinstvenog dokumenta: „Glavne sorte vinove loze”, „Odobrene sorte vinove loze”, „Opis vina” i njegovu pododjeljku „Organoleptička svojstva” odjeljka o bijelim vinima (suho, polusuho, poluslatko i slatko) i odjeljku „Enološki postupci” u kojem su dodane informacije o proizvodnji bijelog vina od sorti crnog grožđa.

Također je obuhvaćen i odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” u jedinstvenom dokumentu i specifikaciji proizvoda, konkretnije odjeljci „Podaci o proizvodu” i „Uzročna veza”.

2.2.   Dodavanje slatkog ružičastog vina

Dodavanje slatkog ružičastog vina

Tehnička dokumentacija PGI-GR-A1088, specifikacija proizvoda i jedinstveni dokument za Playies Paikou izmijenjeni su kako bi se uključilo slatko ružičasto vino. Posldnjih godina proizvođači vina na tom području proizvode slatka ružičasta vina koja su postala prisutna na tržištu.

Točnije na kraju odjeljka „Opis vina” u specifikaciji proizvoda dodano je sljedeće:

„4.   Slatko ružičasto vino

Detaljne značajke:

| — | Najmanja stvarna alkoholna jakost: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najmanje 4,8 – najviše 12,0 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najmanje 4,8 – najviše 12,0

| — | Hlapiva kiselost, izražena kao octena kiselina (g/l): najviše 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Hlapiva kiselost, izražena kao octena kiselina (g/l): najviše 1,08 (18 meq/l)

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l

Organoleptička svojstva: jarka boja nara. Mirisi džema od crvenog bobičastog voća i crvenih ruža. Bogat okus koji ostavlja slatki trag.

Za vrijednosti najveće ukupne alkoholne jakosti primjenjuju se ograničenja predviđena u odgovarajućim propisima EU-a.”

zadnji članak odjeljka „Odobrene sorte vinove loze” u specifikaciji proizvoda zamijenjen je sljedećim:

„Ružičasto vino Playies Paikou (ZOZP) (suho, polusuho, poluslatko i slatko) proizvodi se od svježeg grožđa sorti Xinomavro, Limnio, Negoska, Cabernet Sauvignon, Syrah i Merlot. Te se sorte mogu koristiti u bilo kojem omjeru.”

Ta je izmjena naznačena i u odjeljcima „Opis vina” i „Odobrene sorte vinove loze” u jedinstvenom dokumentu.

2.3.   Ažuriranje tehničke dokumentacije za Playies Paikou (ZOZP)

Ažuriranje tehničke dokumentacije za Playies Paikou (ZOZP)

Osim zatraženih izmjena i radi ažuriranja tehničke dokumentacije u specifikaciji proizvoda unijelo smo sljedeće izmjene: (a) dodali smo/izmijenili smo nacionalne odredbe o primjenjivim zahtjevima i kontrolama za vina sa ZOI i ZOZP i (b) izmijenili smo podatke o nadležnim inspekcijskim tijelima.

Točnije, odjeljak „INSPEKCIJSKA TIJELA” zamijenjen je sljedećim:

| „INSPEKCIJSKA TIJELA |
| --- |
| Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane |
| Glavna uprava za prehranu |
| Uprava: Upotreba hrane i prehrambena tehnologija |
| Odjel: Vina i alkoholna pića |
| Adresa | : | Menandrou 22
  10552 Atena
  GRČKA |

„INSPEKCIJSKA TIJELA

Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane

Glavna uprava za prehranu

Uprava: Upotreba hrane i prehrambena tehnologija

Odjel: Vina i alkoholna pića

Adresa

:

Menandrou 22

10552 Atena

GRČKA

Tel. +30 2102125113, 2102125145

Faks +30 2105245195

E-pošta: lkiokakis@minagric.gr, kballa@minagric.gr

Uprava za ruralno gospodarstvo i veterinarstvo

Regionalni centri za zaštitu bilja, kvalitetu i fitosanitarne kontrole.”

Ta se izmjena odnosi samo na specifikaciju proizvoda, a ne na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Registrirani naziv

Registrirani naziv

„Πλαγιές Πάικου” (Playies Paikou)

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

SUHO RUŽIČASTO VINO

Tamnopurpurne boje s ružičastim odsjajem. Snažan buke u kojem prevladavaju arome ruže i agruma. Uravnoteženo s pravim udjelom kiselosti i cvjetnim okusom koji ostaje na nepcu.

| — | Ukupna alkoholna jakost: najmanje 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Ukupna alkoholna jakost: najmanje 11,5 % vol.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 200 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSUHO RUŽIČASTO VINO

Tamnopurpurne boje s ružičastim odsjajem. Snažan buke u kojem prevladavaju arome ruže i agruma. Uravnoteženo s pravim udjelom kiselosti i cvjetnim okusom koji ostaje na nepcu. Ugodan osjet uravnoteženosti kiselosti i slatkoće, blag i voćni.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l).

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSLATKO RUŽIČASTO VINO

Tamnopurpurne boje s ružičastim odsjajem. Snažan buke u kojem prevladavaju arome ruže i agruma. Uravnoteženo s pravim udjelom kiselosti i cvjetnim okusom koji ostaje na nepcu. Blagog okusa, voćnog i slatkog osjeta koji se zadržava na nepcu.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

SLATKO RUŽIČASTO VINO

Jarka boja nara. Mirisi džema od crvenog bobičastog voća i crvenih ruža. Bogat okus koji ostavlja slatki trag.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 12,0 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 12,0

| — | Hlapiva kiselost, izražena kao octena kiselina (g/l): najviše 1,08 (18 meq/l) |
| --- | --- |

—

Hlapiva kiselost, izražena kao octena kiselina (g/l): najviše 1,08 (18 meq/l)

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 4,8 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

4,8 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

SUHO BIJELO VINO

Blistava svijetlozelena boja (sa žutim odsjajem kod bijelih vina proizvedenih od grožđa sorti Xinomavro i Negoska). Snažan buke u kojem prevladavaju arome agruma i svježeg voća s cvjetnim primjesama. Dubina s voćnim okusom koji ostaje na nepcu.

| — | Ukupna alkoholna jakost: najmanje 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Ukupna alkoholna jakost: najmanje 11,5 % vol.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 200 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSUHO BIJELO VINO

Blistava svijetlozelena boja (sa žutim odsjajem kod bijelih vina proizvedenih od grožđa sorti Xinomavro i Negoska). Snažan buke u kojem prevladavaju arome agruma i svježeg voća s cvjetnim primjesama. Ugodan osjet uravnoteženosti kiselosti i slatkoće, blag i voćni.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 250 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l).

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSLATKO BIJELO VINO

Blistava svijetlozelena boja (sa žutim odsjajem kod bijelih vina proizvedenih od grožđa sorti Xinomavro i Negoska). Snažan buke u kojem prevladavaju arome agruma i svježeg voća s cvjetnim primjesama. Blagog okusa, voćnog i slatkog osjeta koji se zadržava na nepcu.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

SLATKO BIJELO VINO

Blistava boja blago žute boje (sa žutim odsjajem kod bijelih vina proizvedenih od grožđa sorti Xinomavro i Negoska). Snažan buke u kojem prevladavaju arome agruma i cvjetne primjese. Blagog okusa, voćnog i slatkog osjeta koji se zadržava na nepcu.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,0 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 11,5 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 18 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 250 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

18

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

250

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

SUHO CRNO VINO

Živa crvena boja s dubokim svjetloljubičastim odsjajem. Aromatski okus s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra. Svježe, puno s blagim okusom tanina i snažnim okusom voća koji ostaje na nepcu.

| — | Ukupna alkoholna jakost: najmanje 12 % vol. |
| --- | --- |

—

Ukupna alkoholna jakost: najmanje 12 % vol.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najviše 9,0 (ako je sadržaj šećera veći od 4 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 12 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 20 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 150 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

150

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSUHO CRNO VINO

Živa crvena boja s dubokim svjetloljubičastim odsjajem. Aromatski okus s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra. Ugodan osjet uravnoteženosti kiselosti i slatkoće, blag i voćni.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009). |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 4,5 – najviše 17,5 (ako je sadržaj šećera veći od 12 g/l, primjenjuju se uvjeti utvrđeni u Prilogu XIV. Uredbi Komisije (EZ) br. 607/2009).

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 200 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l). |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida u vinima (ukupno): 200 mg/l (ako sadržaj šećera nije manji od 5 g/l).

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 12 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 20 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 200 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

POLUSLATKO CRNO VINO

Živa crvena boja s dubokim svjetloljubičastim odsjajem. Aromatski okus s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra. Blagog okusa, voćnog i slatkog osjeta koji se zadržava na nepcu.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 12,5 – najviše 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,0

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 12 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 20 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 200 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

SLATKO CRNO VINO

Živa crvena boja. Aromatski okus s aromom crnog ribiza i trešanja. Bogata dubina na nepcu koja je blaga i dugotrajna.

| — | Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

—

Najmanja prirodna alkoholna jakost: 11,5 % vol.

| — | Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45 |
| --- | --- |

—

Ukupan sadržaj šećera (g/l): najmanje 45

| — | Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5 |
| --- | --- |

—

Ukupna kiselost izražena kao vinska kiselina (g/l): najviše 7,5

Opća analitička svojstva

| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela): | |
| --- | --- |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | 12 |
| Najmanji ukupni udio kiselosti: | 3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 20 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri): | 200 |

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12

Najmanji ukupni udio kiselosti:

3,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

20

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri):

200

Za vrijednost najveće alkoholne jakosti primjenjuju se vrijednosti predviđene u odgovarajućim propisima EU-a.

5.   Enološki postupci

Enološki postupci

a.   
  Osnovni enološki postupci

Osnovni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

Pri proizvodnji polusuhih, poluslatkih i slatkih vina doslađivanje vina dopušteno je u skladu s primjenjivim odredbama (Prilog I. D Uredbi (EZ) br. 606/2009).

Uzgojna tehnika

Uzgojna tehnika

Vinova se loza uzgaja u skladu s tipičnim uzgojnim tehnikama koje se primjenjuju na lokalnom području.

Ograničenja u proizvodnji vina

Ograničenja u proizvodnji vina

Proizvodnja bijelog vina: Bijelo vino Playies Paikou (ZOZP) proizvodi se primjenom najsuvremenije tehnologije za proizvodnju bijelog vina; temperatura tijekom alkoholne fermentacije ne smije biti viša od 20 °C. U slučaju sorata crnog grožđa Xinomavro i Negoska primjenjuje se metoda za fermentaciju bijelog vina.

Proizvodnja crnog vina: Crno vino Playies Paikou (ZOZP) proizvodi se prema klasičnoj metodi za proizvodnju crnog vina.

Proizvodnja ružičastog vina: Ružičasto vino Playies Paikou (ZOZP) proizvodi se primjenom najsuvremenije tehnologije za proizvodnju ružičastog vina; tijekom alkoholne fermentacije temperatura ne smije prijeći 20 °C.

b.   
  Najveći prinosi

Najveći prinosi

Najveći prinos u hektolitrima krajnjeg proizvoda po hektaru – bijela vina

105 hektolitara po hektaru

Najveći prinos u hektolitrima krajnjeg proizvoda po hektaru – crna vina

96 hektolitara po hektaru

Najveći prinos u hektolitrima krajnjeg proizvoda po hektaru – ružičasta vina

90 hektolitara po hektaru

Najveći prinos grožđa po hektaru – crna, bijela i ružičasta vina

12 000 kilograma grožđa po hektaru

Najveći prinos grožđa po hektaru – sorta Roditis

14 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Ograničeno područje

Ograničeno područje

Ograničeno proizvodno područje za vina Playies Paikou (ZOZP) obuhvaća područja općinskih okruga Karpi, Griva, Goumenissa, Gerakonas i Filiria općine Goumenissa i općinskih okruga Evropos, Polypetro i Touba u općini Evropos u prefekturi Kilkis na nadmorskoj visini većoj od 80 metara.

7.   Glavne sorte vinove loze

Glavne sorte vinove loze

| | Roditis Rs - Alepou |
| --- | --- |

Roditis Rs - Alepou

| | Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka |
| --- | --- |

Xinomavro N - Xinogaltso, Popolka

| | Negoska N |
| --- | --- |

Negoska N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Malagouzia B |
| --- | --- |

Malagouzia B

| | Limnio Ν |
| --- | --- |

Limnio Ν

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Reisling B |
| --- | --- |

Reisling B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Asyrtiko B |
| --- | --- |

Asyrtiko B

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

Povijesna, kulturna i društvena povezanost te zemljopisno okruženje – Vino

Povijesna, kulturna i društvena povezanost te zemljopisno okruženje – Vino

Pojedinosti o zemljopisnom području

Pojedinosti o zemljopisnom području

A.   Povijesna povezanost

Povijesna povezanost

Regiju prati glas da se razvila zahvaljujući proizvodnji vina Goumenissa (ZOI) što je potaknulo širenje modernih tehnika uzgoja vinove loze na cijelom području ZOZP-a Playies Paikou i uzgoj većeg broja sorti grožđa od kojeg se proizvodi vino popularno na tržištu. Stoga je priznanje ZOZP-a Playies Paikou došlo u kontekstu povijesnog razvoja proizvodnje vina u regiji na temelju postojeće tradicije i suvremene infrastrukture koja je izgrađena posljednjih godina.

B.   Kulturne, socijalne i gospodarske veze

Kulturne, socijalne i gospodarske veze

Vino već su od davnina neodvojivo povezani s kulturnim, socijalnim i gospodarskim životima lokalnog stanovništva.

Ta povezanost postoji i danas kao što se može vidjeti na događanjima organiziranima za promociju vina te lokalnim kulturnim tradicijama.

C.   Zemljopisno okruženje i zemljopisno podrijetlo

Zemljopisno okruženje i zemljopisno podrijetlo

Klima

Klima (po Langu) se svrstava u kategoriju semiaridna do subhumidna. Toplinska suma (bazna temperatura 10 °C): 1 980 toplinskih jedinica od travnja do listopada. Kontinentalnost: 20,93 °C. Sunčani sati: 1 818 od travnja do listopada. Prosječna temperatura u mjesecu dozrijevanja grožđa: 19,8 °C. Oborine: 650 mm godišnje, 65 mm u mjesecu dozrijevanja grožđa. Vjetrovi: tijekom zime prevladava sjeverni vjetar „vardaris”. Ljeti prevladavaju blagi lokalni vjetrovi (povjetarci) koji pušu uglavnom s juga, ali ima i sjeverno-istočnih vjetrova „meltemi” koji ublažavaju ljetnu vrućinu.

Tlo

Šire područje na kojem se nalazi Playies Paikou čine granitne stijene, pješčar, škriljevac, ofioliti i vapnenac, dok se ishodišni materijal sastoji od taloga crvenice, lapora i vapnenačkog lapora u tvrdim i mekim slojevima. Tlo na tom području većinom je Ph neutralno do alkalno. Područje ima od dovoljnih do velikih količina kalcijevog karbonata uz izuzetak određenih područja na kojima ga uopće nema. Općenito, kapacitet za razmjenu tla na tom području vrlo je dobar i biljkama daje dovoljnu količinu nutrijenata zahvaljujući visokom udjelu smektita u glinenim mineralima pri čemu se izmjenjuju velike količine kalcija i magnezija. Organske tvari u površinskim slojevima općenito ima dovoljno te se smanjuje s dubinom. U većini slučajeva količina organske tvari u tlu tog područja biljkama daje dušik potreban za rast, a dušična gnojiva upotrebljavaju se samo povremeno.

Topografija

Područje je vrlo brdovito s raznim smjerovima i nagibima između 0 i 30 %. Tako se kombinaciji s tlom i makroklimom stvara niz vinogradarskih lokacija koje su jedan od glavnih čimbenika uspjeha sorti koje se uzgajaju na tom području. Vinogradarske lokacije razlikuju se u odnosu mezoklimu, koja je uglavnom rezultat interakcije klime i lokalne topografije, te u odnosu na tlo.

Podaci o proizvodu

Bijela vina Playies Paikou (ZOZP) karakterizira njihova svijetlozelena boja, ponekad blijedožute nijanse. Njihov aromatski profil obuhvaća arome agruma, cvijeća i drugog voća, ovisno o sorti i lokaciji vinograda. Karakterizira ih i odgovarajuća dubina i te okus koji ostaje, uglavnom zbog prikladnog i sinkroniziranog dozrijevanja sorti na tom području.

Ružičasta vina Playies Paikou (ZOZP) ističu se svojom jarkom bojom i ružičastim nijansama koje potječu od korištenih sorti i područja na kojem se uzgajaju. Također imaju snažan buke u kojem prevladavaju ruža i agrumi. Uravnoteženost svih vrsta ružičastih vina (suha, polusuha, poluslatka i slatka) je izvrsna uglavnom zahvaljujući dobroj kiselosti.

Crna vina Playies Paikou (ZOZP) odlikuju se živom crvenom bojom s dubokim svjetloljubičastim odsjajem te aromatskim okusom s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra. Imaju puni okus s blagim taninima i snažnim okusom voća koji ostaje na nepcu.

Uzročna veza

Uzročna veza

Zbog temperatura tog područja dozrijevanje grožđa doseže vrhunac između zadnjih deset dana kolovoza i prvih pet dana listopada, ovisno o sorti. Zbog tog vrhunca dozrijevanja i visokog stupnja kontinentalnosti, stil i organoleptička svojstva proizvedenih vina izravan su rezultat klime i različitih lokacija vinograda. Primjerice, od grožđa Xinomavro koje dozrijeva rano u vinogradima zasađenima na vapnenačkom tlu proizvode se vina profinjenih aroma, dok se od grožđa koje dozrijeva kasnije na lokacijama s glinenim tlom proizvode vina snažnog fenolnog karaktera.

Sorta Negoska dozrijeva u isto vrijeme kao i Xinomavro i koristi se za proizvodnju vina s visokim udjelom alkohola, jarke boje i prosječne kiselosti te se može dobro uskladiti s odgovarajućim vinima sorte Xinomavro. Sorte Merlot, Syrah i Cabernet Sauvignon u prosjeku dozrijevaju 5., 10. odnosno 20. rujna. Merlot se koristi za proizvodnju blagih vina s visokim udjelom alkohola i aromama zrelog voća, dok vina Syrah imaju dobru strukturu, jarku boju i prikladna su za dugotrajno starenje. Cabernet Sauvignon koristi se za proizvodnju vina s posebnim aromama (uglavnom bobičastog crvenog voća, ali i pikantnih aroma), dobre dubine i udjela alkohola te su prikladna za dugotrajno starenje.

Sorte Chardonnay, Sauvignon Blanc, Gewürztraminer i Malagouzia dozrijevaju zadnjih deset dana kolovoza, sorte Riesling i Asyrtiko u prvih pet dana rujna, sorta Viognier u drugih pet dana rujna te sorta Roditis u drugoj polovini rujna. Zahvaljujući razmjerno toplim uvjetima zrenja, vina Chardonnay obično imaju zreli tropski buke u kombinaciji s bogatom dubinom okusa, dok vina Sauvignon Blanc odlikuju arome voća, uglavnom breskve, te manje zelene karakteristike, ovisno o tlu. Od sorti Malagouzia i Gewürztraminer uglavnom se dobivaju vina intenzivnog cvjetnog bukea koji pojačava aromatski okus kada se kombiniraju s drugim sortama. Vina proizvedena od sorte Asyrtiko bogatog su okusa i strukture, visoke kiselosti i prepoznatljive arome koja varira od cvjetne do arome agruma. Vina s tog područja proizvedena od sorte Riesling uglavnom se ističu finoćom aromatskog okusa. Sorta Viognier koristi se za proizvodnju vina koja uglavnom karakterizira snažna struktura i prikladnost za starenje, dok aromu voća, kao što je breskva, ublažavaju zrelije arome meda. Od sorte Roditis proizvode se vina aromatične finoće i bogatog okusa.

Zaključak je da kvaliteta, stil i posebnost vina proizvedenih na tom području proizlaze iz tamošnjeg tla, i na širem području i u pojedinačnim vinogradima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Osnovni dodatni uvjeti

Pravni okvir: zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta: odstupanje u pogledu proizvodnje u ograničenom zemljopisnom području.

Opis uvjeta:

Članak 6. stavak 4. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina.

Pravni okvir: nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta: odstupanje u pogledu proizvodnje u ograničenom zemljopisnom području.

Opis uvjeta:

U članku 4. točki (c) Zajedničke ministarske odluke br. 392169/20.10.1999. o utvrđivanju općih pravila o upotrebi izraza „lokalno vino” pri opisivanju stolnog vina (Službeni list, serija II., br. 1985/8.11.99), kako je izmijenjena Zajedničkom ministarskom odlukom br. 321813/29.8.2007., navodi se sljedeće:

„Stolna vina za koja se izraz „lokalno vino” može upotrebljavati s oznakom zemljopisnog podrijetla koja označuje pokrajinu, prefekturu ili vinogradarsko područje koje je manje od prefekture proizvode se u vinarijama koje se nalaze u predmetnoj prefekturi ili u susjednim prefekturama. Točnije, vina Playies Paikou (ZOZP) mogu se proizvoditi u vinarijama u prefekturi Kilkis ili u susjednim prefekturama Pella, Solun i Serres.”

Pravni okvir: zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta: dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta: izrazi koji se odnose na određene proizvodne metode

Članak 66. stavci 1., 2. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina.

Pravni okvir: nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta: dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta: izrazi koji se odnose na određene proizvodne metode

U člancima 3. i 4. Ministarske odluke br. 280557/9.6.2005. o utvrđivanju vremena sazrijevanja, starenju i stavljanju na tržište vina sa zaštićenom oznakom izvornosti vrhunske kakvoće i lokalnih vina te izraza koji se upotrebljavaju u njihovu označavanju koji se odnose na proizvodne metode ili metode pripreme tih vina (Službeni list, serija II., br. 818/15.6.2005.) utvrđuju se uvjeti za upotrebu sljedećih izraza:

| — | „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” ili „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (MLADO VINO); |
| --- | --- |

—

„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” ili „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (MLADO VINO);

| — | „ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (DOZRIJEVALO U BAČVI); |
| --- | --- |

—

„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (DOZRIJEVALO U BAČVI);

| — | „ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (STARJELO U BAČVI); |
| --- | --- |

—

„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (STARJELO U BAČVI);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICIRANO I DOZRIJEVALO U BAČVI); |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICIRANO I DOZRIJEVALO U BAČVI);

| — | „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICIRANO U BAČVI). |
| --- | --- |

—

„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” ili „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (VINIFICIRANO U BAČVI).

Pravni okvir: nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta: dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta: navođenje godine berbe na etiketi

Ako se izrazi „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” ili „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” („MLADO VINO”) koriste u označivanju vina, obvezno je navesti godinu berbe, u skladu s člankom 1. stavkom 2. ministarske odluke br. 280557/9.6.2005. o utvrđivanju vremena sazrijevanja, starenju i stavljanju na tržište vina sa zaštićenom oznakom izvornosti vrhunske kakvoće i lokalnih vina te izraza koji se upotrebljavaju u njihovu označavanju koji se odnose na proizvodne metode ili metode pripreme tih vina (Službeni list, Serija II., br. 818/15.6.2005.).

Pravni okvir: nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta: dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta: izrazi za označivanje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

U skladu s Ministarskom odlukom br. 235309/7.2.2002. u označivanju vina Playies Paikou koja nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (ZOZP) mogu se upotrebljavati sljedeći izrazi:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de blancs (BIJELO VINO OD BIJELOG GROŽĐA), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de noir (BIJELO VINO OD CRNOG GROŽĐA), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ili ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ/Blanc de gris (BIJELO VINO OD ROSÉ GROŽĐA ILI BIJELO VINO OD GROŽĐA PINOT SIVI), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ/kokineli (KOKINELI), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ/Vin de collines (VINO S BRJEGOVA), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ/Vin de coteaux (VINO S OBRONAKA), ΟΡΕΙΝΩΝ ΑΜΠΕΛΩΝΩΝ ili ΑΠΟ ΟΡΕΙΝΑ ΚΡΑΣΑΜΠΕΛΑ/Vin de vignobles Montagneux (PLANINSKI VINOGRADI ILI PLANINSKI VINSKI VINOGRADI).

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_trop_prodiagrafes_paikos191217.pdf

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/16

---

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Ukidanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

(2019/C 49/05)

| Država članica | Norveška |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Røros – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Oslo i obrnuto
  Førde – Oslo i obrnuto
  Sandane – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Bergen i obrnuto
  Førde – Bergen i obrnuto
  Sandane – Bergen i obrnuto
  Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. travnja 2016.
  (objavljeno 7. svibnja 2015. u Službenom listu Europske unije C 150 i Dodatku o EGP-u br. 26/2015) |
| Datum ukidanja | 1. travnja 2020. |
| Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na obvezu javnih usluga | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |
| Telefon: +47 22249090 |
| E-pošta: postmottak@sd.dep.no |

Država članica

Norveška

Predmetni zračni put

Røros – Oslo i obrnuto

Sogndal – Oslo i obrnuto

Førde – Oslo i obrnuto

Sandane – Oslo i obrnuto

Sogndal – Bergen i obrnuto

Førde – Bergen i obrnuto

Sandane – Bergen i obrnuto

Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto

Prvotni datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. travnja 2016.

(objavljeno 7. svibnja 2015. u Službenom listu Europske unije C 150 i Dodatku o EGP-u br. 26/2015)

Datum ukidanja

1. travnja 2020.

Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na obvezu javnih usluga

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Telefon: +47 22249090

E-pošta: postmottak@sd.dep.no

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/17

---

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

(2019/C 49/06)

| Država članica | Norveška |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Røros – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Oslo i obrnuto
  Førde – Oslo i obrnuto
  Sandane – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Bergen i obrnuto
  Sandane – Bergen i obrnuto
  Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 1. travnja 2020. |
| Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na izmijenjene obveze javnih usluga | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |
| Telefon: +47 22 24 90 90 |
| Adresa e-pošte: postmottak@sd.dep.no |
| Internetska stranica: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Država članica

Norveška

Predmetni zračni put

Røros – Oslo i obrnuto

Sogndal – Oslo i obrnuto

Førde – Oslo i obrnuto

Sandane – Oslo i obrnuto

Sogndal – Bergen i obrnuto

Sandane – Bergen i obrnuto

Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

1. travnja 2020.

Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na izmijenjene obveze javnih usluga

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Telefon: +47 22 24 90 90

Adresa e-pošte: postmottak@sd.dep.no

Internetska stranica: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/18

---

Informativna obavijest Nadzornog tijela EFTA-e na temelju članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(2019/C 49/07)

| Država članica | Norveška |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Røros – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Oslo i obrnuto
  Førde – Oslo i obrnuto
  Sandane – Oslo i obrnuto
  Sogndal – Bergen i obrnuto
  Sandane – Bergen i obrnuto
  Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. travnja 2020. – 31. ožujka 2024. |
| Rok za podnošenje ponuda | 8. travnja 2019. |
| Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst poziva na podnošenje ponuda i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga | Ministry of Transport and Communications |
| PO Box 8010 Dep |
| N-0030 OSLO |
| NORVEŠKA |
| Tel.: +47 22249090 |
| E-pošta: postmottak@sd.dep.no |
| Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud |

Država članica

Norveška

Predmetni zračni putovi

Røros – Oslo i obrnuto

Sogndal – Oslo i obrnuto

Førde – Oslo i obrnuto

Sandane – Oslo i obrnuto

Sogndal – Bergen i obrnuto

Sandane – Bergen i obrnuto

Ørsta-Volda – Bergen i obrnuto

Razdoblje valjanosti ugovora

1. travnja 2020. – 31. ožujka 2024.

Rok za podnošenje ponuda

8. travnja 2019.

Adresa na koju se mogu uputiti zahtjevi za tekst poziva na podnošenje ponuda i za sve relevantne informacije i/ili dokumentaciju koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga

Ministry of Transport and Communications

PO Box 8010 Dep

N-0030 OSLO

NORVEŠKA

Tel.: +47 22249090

E-pošta: postmottak@sd.dep.no

Internet: https://www.regjeringen.no/en/find-document/id2000006/?documenttype=dokumenter/anbud

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Engie Hydrogen International („EHI”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Engie, |
| --- | --- |

—

Engie Hydrogen International („EHI”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Engie,

| — | SPIKA, pod kontrolom poduzetnika Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Francuska), |
| --- | --- |

—

SPIKA, pod kontrolom poduzetnika Compagnie Générale des Établissements Michelin („CGEM”, Francuska),

| — | regija Auvergne-Rhône-Alpes (Francuska), |
| --- | --- |

—

regija Auvergne-Rhône-Alpes (Francuska),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska),

| — | Hympulsion (zajednički pothvat, Francuska). |
| --- | --- |

—

Hympulsion (zajednički pothvat, Francuska).

Poduzetnici Engie, SPIKA, regija Auvergne-Rhône-Alpes i javna ustanova CDC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Engie je industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju cijeli energetski lanac vrijednosti. |
| --- | --- |

—

Engie je industrijsko poduzeće koje posluje u sektoru plina, električne energije i energetskih usluga. Njegove poslovne djelatnosti obuhvaćaju cijeli energetski lanac vrijednosti.

| — | SPIKA je pod kontrolom poduzetnika CGEM, koji je proizvođač i dobavljač guma sa sjedištem u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

SPIKA je pod kontrolom poduzetnika CGEM, koji je proizvođač i dobavljač guma sa sjedištem u Francuskoj.

| — | CDC je javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa, posebno upravljanjem privatnim fondovima kojima bi javne vlasti htjele osigurati posebnu zaštitu te djelatnostima otvorenima za tržišno natjecanje u sektorima koji se odnose na okoliš, nekretnine, ulaganja i kapitalna ulaganja te usluge. |
| --- | --- |

—

CDC je javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa, posebno upravljanjem privatnim fondovima kojima bi javne vlasti htjele osigurati posebnu zaštitu te djelatnostima otvorenima za tržišno natjecanje u sektorima koji se odnose na okoliš, nekretnine, ulaganja i kapitalna ulaganja te usluge.

| — | Région Auvergne-Rhône-Alpes regija je u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

Région Auvergne-Rhône-Alpes regija je u Francuskoj,

| — | zajednički pothvat bavi se postajama za opskrbu vodikom za vozila s pogonom na vodik. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat bavi se postajama za opskrbu vodikom za vozila s pogonom na vodik.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9256 – Engie/Michelin/Région AURA/CDC/Hympulsion

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8948 – Spirit/Asco)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SAD), |
| --- | --- |

—

Spirit AeroSystems Holdings, Inc. (SAD),

| — | Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV (Belgija). |
| --- | --- |

—

Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV (Belgija).

Poduzetnik Spirit AeroSystems Holdings, Inc. („Spirit”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asco Industries N.V., Asco Management NV i Immobiliere Asco NV, preko holding društva S.R.I.F. NV („Asco”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 17. rujna 2018., no prijava je naknadno povučena 25. listopada 2018.

2.

| — | Spirit projektira, proizvodi i prodaje zrakoplovne konstrukcije za komercijalne i vojne zrakoplove |
| --- | --- |

—

Spirit projektira, proizvodi i prodaje zrakoplovne konstrukcije za komercijalne i vojne zrakoplove

| — | Asco se bavi strojnom obradom, preradom i sastavljanjem teških metala, čelika i slitina aluminija, kompozita te prodajom komponenata i podkomponenata zrakoplovnih konstrukcija komercijalnih zrakoplova i vojnih zrakoplova. |
| --- | --- |

—

Asco se bavi strojnom obradom, preradom i sastavljanjem teških metala, čelika i slitina aluminija, kompozita te prodajom komponenata i podkomponenata zrakoplovnih konstrukcija komercijalnih zrakoplova i vojnih zrakoplova.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8948 – Spirit/Asco

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/22

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9226 – CommScope/ARRIS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, Sjedinjene Američke Države) i |
| --- | --- |

—

CommScope Holding Company, Inc. („CommScope”, Sjedinjene Američke Države) i

| — | ARRIS International plc („ARRIS”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

ARRIS International plc („ARRIS”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik CommScope stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom ARRIS.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CommScope globalni je pružatelj infrastrukturnih rješenja za osnovne, pristupne i rubne slojeve komunikacijskih mreža koji nudi proizvode kao što su bežična mrežna infrastruktura i rješenja za povezivost kabelima od optičkih vlakana i bakra, |
| --- | --- |

—

CommScope globalni je pružatelj infrastrukturnih rješenja za osnovne, pristupne i rubne slojeve komunikacijskih mreža koji nudi proizvode kao što su bežična mrežna infrastruktura i rješenja za povezivost kabelima od optičkih vlakana i bakra,

| — | ARRIS nudi tehnološke proizvode u području zabave, komunikacija i umrežavanja za pružatelje usluga koji pretplatnicima nude medijske i glasovne usluge te podatkovne usluge internetskog protokola. |
| --- | --- |

—

ARRIS nudi tehnološke proizvode u području zabave, komunikacija i umrežavanja za pružatelje usluga koji pretplatnicima nude medijske i glasovne usluge te podatkovne usluge internetskog protokola.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9226 – CommScope/ARRIS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 7.2.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 49/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 49/23

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9261 – CD&R/FHI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 49/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kajmanski Otoci), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund X, L.P. (Kajmanski Otoci), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, Sjedinjene Američke Države),

| — | FH Investments Limited („FHI”, Jersey), trenutačno pod krajnjom kontrolom poduzetnika Cheadle Developments Limited (Britanski Djevičanski Otoci). |
| --- | --- |

—

FH Investments Limited („FHI”, Jersey), trenutačno pod krajnjom kontrolom poduzetnika Cheadle Developments Limited (Britanski Djevičanski Otoci).

Poduzetnik CD&R stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom FHI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   CD&R: društvo za ulaganje privatnog kapitala usmjereno na otkupe od strane uprave, strateška manjinska ulaganja vlasničkog kapitala i druga strateška ulaganja,

—   FHI: vlasnik je poduzeća koja se bave upravljanjem restoranima, trgovinama delikatesnih proizvoda i kafićima, a i pružanjem ugostiteljskih usluga te usluga pripreme i dostave hrane i pića.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9261 – CD&R/FHI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---