# Europeiska unionens L 274/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 274 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången18 oktober 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 274

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången18 oktober 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2015/1861 av den 18 oktober 2015 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1862 av den 18 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 161 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 174 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2015/1861 av den 18 oktober 2015 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1862 av den 18 oktober 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

161

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

174

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/1861

av den 18 oktober 2015

om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp.

| (2) | Den 18 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1863 (3) om ändring av beslut 2010/413/Gusp, som föreskriver vissa åtgärder i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) om godkännande av den gemensamma övergripande handlingsplanen av den 14 juli 2015 om den iranska kärnteknikfrågan och åtgärder att vidta i enlighet med denna handlingsplan, om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1863 (3) om ändring av beslut 2010/413/Gusp, som föreskriver vissa åtgärder i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) om godkännande av den gemensamma övergripande handlingsplanen av den 14 juli 2015 om den iranska kärnteknikfrågan och åtgärder att vidta i enlighet med denna handlingsplan, om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (3) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas så fort IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(3)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas så fort IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (4) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs vidare att stater ska följa de relevanta bestämmelserna i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), som syftar till att främja öppenheten och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(4)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs vidare att stater ska följa de relevanta bestämmelserna i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), som syftar till att främja öppenheten och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (5) | I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen föreskriver beslut (Gusp) 2015/1863 att tillämpningen av unionens samtliga kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella restriktiva åtgärder ska upphöra så snart IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. Vidare införs genom beslut (Gusp) 2015/1863 ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen föreskriver beslut (Gusp) 2015/1863 att tillämpningen av unionens samtliga kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella restriktiva åtgärder ska upphöra så snart IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. Vidare införs genom beslut (Gusp) 2015/1863 ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (6) | Åtagandet att häva alla unionens kärnteknikrelaterade restriktiva åtgärder i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen påverkar inte den tvistlösningsmekanism som anges i handlingsplanen och inte möjligheten förunionen att återinföra restiktiva åtgärder om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(6)

Åtagandet att häva alla unionens kärnteknikrelaterade restriktiva åtgärder i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen påverkar inte den tvistlösningsmekanism som anges i handlingsplanen och inte möjligheten förunionen att återinföra restiktiva åtgärder om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (7) | Om unionens restriktiva åtgärder återinförs ska adekvat skydd tillhandahållas för fullgörande av avtal som ingåtts i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen när sanktionslättnader var i kraft, i överensstämmelse med tidigare bestämmelser när sanktionerna ursprungligen infördes. |
| --- | --- |

(7)

Om unionens restriktiva åtgärder återinförs ska adekvat skydd tillhandahållas för fullgörande av avtal som ingåtts i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen när sanktionslättnader var i kraft, i överensstämmelse med tidigare bestämmelser när sanktionerna ursprungligen infördes.

| (8) | Befogenheten att ändra förteckningarna i bilagorna VIII, IX, XIII och XIV till förordning (EU) nr 267/2012 bör utövas av rådet, mot bakgrund av det särskilda hot mot internationell fred och säkerhet som Irans kärntekniska program utgör, och för att säkerställa överensstämmelse med förfarandet för att ändra och se över bilagorna I, II, III och IV till beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(8)

Befogenheten att ändra förteckningarna i bilagorna VIII, IX, XIII och XIV till förordning (EU) nr 267/2012 bör utövas av rådet, mot bakgrund av det särskilda hot mot internationell fred och säkerhet som Irans kärntekniska program utgör, och för att säkerställa överensstämmelse med förfarandet för att ändra och se över bilagorna I, II, III och IV till beslut 2010/413/Gusp.

| (9) | Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra åtgärderna, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(9)

Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra åtgärderna, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (10) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska led t utgå och följande led ska läggas till:
  ”u)   gemensam kommitté: en gemensam kommitté bestående av företrädare för Iran och Kina, Frankrike, Tyskland, Ryska federationen, Storbritannien och Förenta staterna med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) som kommer att inrättas för att övervaka genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen av den 14 juli 2015 och kommer att utföra de uppgifter som anges i handlingsplanen i enlighet med punkt ix. i ’Inledning och allmänna bestämmelser’ i handlingsplanen och bilaga IV till handlingsplanen.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska led t utgå och följande led ska läggas till:

”u)   gemensam kommitté: en gemensam kommitté bestående av företrädare för Iran och Kina, Frankrike, Tyskland, Ryska federationen, Storbritannien och Förenta staterna med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) som kommer att inrättas för att övervaka genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen av den 14 juli 2015 och kommer att utföra de uppgifter som anges i handlingsplanen i enlighet med punkt ix. i ’Inledning och allmänna bestämmelser’ i handlingsplanen och bilaga IV till handlingsplanen.”

| 2. | Artiklarna 2, 3 och 4 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Artiklarna 2, 3 och 4 ska utgå.

| 3. | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 2a
  1.   Det ska krävas tillstånd på förhand






  a) | för att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga I, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

3.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 2a

1.   Det ska krävas tillstånd på förhand

a)

för att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga I, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| b) | för att tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga I eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor och teknik som anges i bilaga I, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

för att tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga I eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor och teknik som anges i bilaga I, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| c) | för att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

för att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga III, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

| d) | före ingåendet av ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i kommersiella verksamheter inbegripet följande:






  i) | Brytning av uran. |
| --- | --- | --- |

d)

före ingåendet av ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i kommersiella verksamheter inbegripet följande:

i)

Brytning av uran.

| ii) | Produktion eller användning av kärnämne som anges i del 1 i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial. |
| --- | --- |

ii)

Produktion eller användning av kärnämne som anges i del 1 i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial.

Detta ska omfatta tillhandahållandet av lån eller krediter till sådana personer, enheter eller organ.

| e) | Inköp, import eller transport från Iran av varor, teknik och programvara enligt förteckningen i bilaga I, oavsett om varorna eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte. |
| --- | --- |

e)

Inköp, import eller transport från Iran av varor, teknik och programvara enligt förteckningen i bilaga I, oavsett om varorna eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte.

2.   I bilaga I ska anges de artiklar, inbegripet varor och teknik, som ingår i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial.

3.   Den berörda medlemsstaten ska översända det föreslagna tillståndet enligt leden a–d i punkt 1 till FN:s säkerhetsråd för godkännande i varje enskilt fall och får inte bevilja tillstånd innan detta godkännande har mottagits.

4.   Den berörda medlemsstaten ska också översända de föreslagna tillstånden för verksamheter som avses i leden a–d i punkt 1 till FN:s säkerhetsråd för godkännande i varje enskilt fall om verksamheterna avser eventuella ytterligare varor och teknik som enligt denna medlemsstat skulle kunna bidra till verksamheter som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten som är oförenliga med den gemensamma övergripande handlingsplanen. Medlemsstaten får inte bevilja tillstånd innan detta godkännande har mottagits.

5.   Den behöriga myndigheten får inte bevilja tillstånd enligt punkt 1 e innan det har godkänts av den gemensamma kommittén.

6.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om tillstånd som beviljats enligt punkterna 1 och 5, eller om FN:s säkerhetsråd vägrar att godkänna ett tillstånd i enlighet med punkt 3 eller 4.

Artikel 2b

1.   Artikel 2a.3 och 2a.4 gäller inte i förhållande till föreslagna tillstånd för leverans, försäljning eller överföring till Iran av utrustning som avses i punkt 2c stycke 1 i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten inom fyra veckor om tillstånd som beviljats enligt denna artikel.

Artikel 2c

1.   De behöriga myndigheter som beviljar ett tillstånd i enlighet med artikel 2a.1 a och artikel 2b ska se till att

| a) | kraven i riktlinjerna såsom de anges i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts, |
| --- | --- |

a)

kraven i riktlinjerna såsom de anges i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts,

| b) | rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt, |
| --- | --- |

b)

rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt,

| c) | de underrättar FN:s säkerhetsråd inom tio dagar från leverans, försäljning eller överföring, och |
| --- | --- |

c)

de underrättar FN:s säkerhetsråd inom tio dagar från leverans, försäljning eller överföring, och

| d) | när det gäller levererade varor och teknik som avses i bilaga I, att de underrättar IAEA inom tio dagar från leverans, försäljning eller överföring. |
| --- | --- |

d)

när det gäller levererade varor och teknik som avses i bilaga I, att de underrättar IAEA inom tio dagar från leverans, försäljning eller överföring.

2.   För all export som kräver tillstånd enligt artikel 2a.1 a ska ett sådant tillstånd beviljas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad. Tillståndet ska vara giltigt i hela unionen.

3.   Exportörer ska tillhandahålla de behöriga myndigheterna all relevant information, i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 428/2009 och som anges av varje behörig myndighet, som behövs för deras ansökan om exporttillstånd.

Artikel 2d

1.   Artikel 2a.3 och 2a.4 gäller inte i fråga om föreslagna tillstånd till leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, och tillhandahållande av dithörande tekniskt bistånd, utbildning, ekonomiskt stöd, investeringar, förmedling eller andra tjänster, om de behöriga myndigheterna anser att dessa har direkt samband med

| a) | den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper, |
| --- | --- |

a)

den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,

| b) | export av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller |
| --- | --- |

b)

export av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller

| c) | den modernisering av Arakreaktorn som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter den överenskomna slutliga konstruktionsutformningen av en sådan reaktor. |
| --- | --- |

c)

den modernisering av Arakreaktorn som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter den överenskomna slutliga konstruktionsutformningen av en sådan reaktor.

2.   Den behöriga myndighet som beviljar ett tillstånd i enlighet med punkt 1 ska säkerställa följande:

| a) | All verksamhet genomförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

a)

All verksamhet genomförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| b) | Kraven i riktlinjerna såsom de anges i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts. |
| --- | --- |

b)

Kraven i riktlinjerna såsom de anges i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts.

| c) | Rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt. |
| --- | --- |

c)

Rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt.

3.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta:

| a) | FN:s säkerhetsråd och den gemensamma kommissionen tio dagar i förväg om sådan verksamhet, och |
| --- | --- |

a)

FN:s säkerhetsråd och den gemensamma kommissionen tio dagar i förväg om sådan verksamhet, och

| b) | Internationella atomenergiorganet (IAEA) inom tio dagar från tillhandahållande, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som ingår i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial. |
| --- | --- |

b)

Internationella atomenergiorganet (IAEA) inom tio dagar från tillhandahållande, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som ingår i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial.

4.   Den berörda medlemsstaten ska inom fyra veckor underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om tillstånd som beviljats enligt denna artikel.”

| 4. | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 3a
  1.   Ett förhandstillstånd ska krävas i varje enskilt fall för följande:






  a) | För att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga II, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 3a

1.   Ett förhandstillstånd ska krävas i varje enskilt fall för följande:

a)

För att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga II, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

| b) | För att tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor som ingår i bilaga II, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

b)

För att tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till varor och teknik som förtecknas i bilaga II eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor som ingår i bilaga II, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

| c) | För att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga II, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

För att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör varor och teknik enligt förteckningen i bilaga II, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

| d) | Före ingåendet av ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i, kommersiella verksamheter verksamhet som omfattar teknik enligt förteckningen i bilaga II. |
| --- | --- |

d)

Före ingåendet av ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i, kommersiella verksamheter verksamhet som omfattar teknik enligt förteckningen i bilaga II.

| e) | För inköp, import eller transport från Iran av varor och teknik enligt förteckningen i bilaga II, oavsett om varorna eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte. |
| --- | --- |

e)

För inköp, import eller transport från Iran av varor och teknik enligt förteckningen i bilaga II, oavsett om varorna eller tekniken har sitt ursprung i Iran eller inte.

2.   I bilaga II ska anges andra varor och annan teknik än de som omfattas av bilagorna I och III, som skulle kunna bidra till verksamhet som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan verksamhet och som är oförenliga med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

3.   Exportörer ska lämna all relevant information som krävs för ansökan om tillstånd till de behöriga myndigheterna.

4.   De behöriga myndigheterna ska inte bevilja tillstånd för de transaktioner som avses i punkt 1 a–e om de har rimliga skäl att anta att de berörda åtgärderna skulle bidra till verksamhet rörande upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

5.   De behöriga myndigheterna ska utbyta information om ansökningar om tillstånd som mottagits enligt denna artikel. Det system som avses i artikel 19.4 i förordning (EG) nr 428/2009 ska användas för detta ändamål.

6.   Den behöriga myndighet som beviljar ett tillstånd i enlighet med punkt 1 a ska se till att rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt.

7.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om sin avsikt att bevilja ett tillstånd enligt denna artikel senast tio dagar innan tillståndet beviljas.

Artikel 3b

1.   För all export som kräver tillstånd enligt artikel 3a ska ett sådant tillstånd beviljas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad och i enlighet med de detaljerade bestämmelserna i artikel 11 i förordning (EG) nr 428/2009. Tillståndet ska vara giltigt i hela unionen.

2.   På de villkor som anges i artikel 3a.4 och 3a.5 får de behöriga myndigheterna ogiltigförklara, tillfälligt upphäva, ändra eller återkalla ett exporttillstånd som de en gång har beviljat.

3.   Om en behörig myndighet i enlighet med artikel 3a.4 vägrar att bevilja ett tillstånd eller ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, betydligt ändrar eller återkallar ett tillstånd ska den berörda medlemsstaten anmäla detta till övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten och göra de relevanta uppgifterna tillgängliga för dem, varvid de ska följa bestämmelserna om sekretesskydd av sådana uppgifter i rådets förordning (EG) nr 515/97 (4).

4.   Innan en medlemsstats behöriga myndighet i enlighet med artikel 3a beviljar ett tillstånd för en transaktion som i stort sett är identisk med en transaktion som är föremål för ett avslag som ännu är giltigt utfärdat av en eller flera andra medlemsstater enligt artikel 3a.4 ska denna medlemsstat först samråda med den eller de medlemsstater som utfärdade avslaget. Om den berörda medlemsstaten efter ett sådant samråd beslutar att bevilja ett tillstånd ska den underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om sitt beslut och lämna alla relevanta uppgifter för att förklara beslutet.

Artikel 3c

1.   Artikel 3a gäller inte i förhållande till föreslagna tillstånd för leverans, försäljning eller överföring till Iran av varor och teknik som anges i bilaga II för lättvattenreaktorer.

2.   Den behöriga myndighet som beviljar ett tillstånd i enlighet med punkt 1 ska se till att rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt.

3.   Den berörda medlemsstaten ska inom fyra veckor underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om tillstånd som beviljats enligt denna artikel.

Artikel 3d

1.   Artikel 3a gäller inte i fråga om föreslagna tillstånd till leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, och tillhandahållande av dithörande tekniskt bistånd, utbildning, ekonomiskt bistånd, investeringar, förmedling eller andra tjänster, om de behöriga myndigheterna anser att dessa har direkt samband med

| a) | den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper, |
| --- | --- |

a)

den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,

| b) | export av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller |
| --- | --- |

b)

export av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller

| c) | den modernisering av Arakreaktorn som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter den överenskomna slutliga konstruktionsutformningen av en sådan reaktor. |
| --- | --- |

c)

den modernisering av Arakreaktorn som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter den överenskomna slutliga konstruktionsutformningen av en sådan reaktor.

2.   Den behöriga myndighet som beviljar ett tillstånd i enlighet med punkt 1 ska säkerställa följande:

| a) | All verksamhet genomförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

a)

All verksamhet genomförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| b) | Rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt. |
| --- | --- |

b)

Rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar har erhållits från Iran och kan utövas effektivt.

3.   Den berörda medlemsstaten ska till övriga medlemsstater och till kommissionen anmäla sin avsikt att bevilja tillstånd enligt denna artikel minst tio dagar före ett sådant beviljande.

(4)  Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).”"

| 5. | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 4a
  1.   Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga III eller andra artiklar som en medlemsstat fastställer kan bidra till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.
  2.   I bilaga III ska anges de artiklar, inbegripet varor och teknik, som ingår i kontrollsystemet för missilteknik.
  Artikel 4b
  Det ska vara förbjudet att






  a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som rör sådana varor och sådan teknik som anges i bilaga III eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av varor som anges i bilaga III, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

5.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 4a

1.   Det ska vara förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera sådana varor eller sådan teknik som förtecknas i bilaga III eller andra artiklar som en medlemsstat fastställer kan bidra till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, oavsett om varorna och tekniken har sitt ursprung i unionen eller inte, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

2.   I bilaga III ska anges de artiklar, inbegripet varor och teknik, som ingår i kontrollsystemet för missilteknik.

Artikel 4b

Det ska vara förbjudet att

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som rör sådana varor och sådan teknik som anges i bilaga III eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av varor som anges i bilaga III, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| b) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör de varor och den teknik som anges i bilaga III, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör de varor och den teknik som anges i bilaga III, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| c) | ingå ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ, som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i kommersiella verksamheter som omfattar teknik enligt förteckningen i bilaga III. |
| --- | --- |

c)

ingå ett avtal med en iransk person, enhet eller organ, eller en annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, inbegripet godkännande av lån eller krediter som görs av sådana personer, enheter eller organ, som möjliggör för sådana personer, enheter eller organ att, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap, delta i, eller öka sitt deltagande i kommersiella verksamheter som omfattar teknik enligt förteckningen i bilaga III.

Artikel 4c

Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt från Iran köpa, importera eller transportera sådana varor och sådan teknik som anges i bilaga III, oavsett om den berörda artikeln har sitt ursprung i Iran eller inte.”

| 6. | Artikel 5 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 5
  Det ska vara förbjudet att






  a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådana varor och sådan teknik som ingår i den Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (nedan kallad den gemensamma militära förteckningen), eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor och sådan teknik som ingår i den förteckningen, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Det ska vara förbjudet att

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådana varor och sådan teknik som ingår i den Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (nedan kallad den gemensamma militära förteckningen), eller som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor och sådan teknik som ingår i den förteckningen, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| b) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör de varor och den teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör de varor och den teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för leverans av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, direkt eller indirekt till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| c) | ingå avtal om deltagande eller ökat deltagande för iranska personer, enheter eller organ som bedriver tillverkning av varor och teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap. Detta ska omfatta tillhandahållandet av lån eller krediter till sådana personer, enheter eller organ.” |
| --- | --- |

c)

ingå avtal om deltagande eller ökat deltagande för iranska personer, enheter eller organ som bedriver tillverkning av varor och teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen, antingen självständigt eller som en del av ett samriskföretag eller annat partnerskap. Detta ska omfatta tillhandahållandet av lån eller krediter till sådana personer, enheter eller organ.”

| 7. | Artiklarna 6, 7, 8, 9, 10, 10a, 10b och 10c ska utgå. |
| --- | --- |

7.

Artiklarna 6, 7, 8, 9, 10, 10a, 10b och 10c ska utgå.

| 8. | Artikel 10d ska ersättas med följande:
  ”Artikel 10d
  1.   Ett förhandstillstånd ska krävas för att






  a) | sälja, leverera, överföra eller exportera sådan programvara som anges i bilaga VIIA, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

8.

Artikel 10d ska ersättas med följande:

”Artikel 10d

1.   Ett förhandstillstånd ska krävas för att

a)

sälja, leverera, överföra eller exportera sådan programvara som anges i bilaga VIIA, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| b) | tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till programvara som anges i bilaga VIIA eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till programvara som anges i bilaga VIIA eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| c) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör programvara som anges i bilaga VII, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör programvara som anges i bilaga VII, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

2.   De behöriga myndigheterna får inte bevilja tillstånd enligt denna artikel, om

| a) | de har rimliga skäl att fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av programvara är eller kan vara avsedd för användning i samband med






  i) | verksamhet som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten, eller annan kärnmaterialrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen, |
| --- | --- | --- |

a)

de har rimliga skäl att fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av programvara är eller kan vara avsedd för användning i samband med

i)

verksamhet som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten, eller annan kärnmaterialrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,

| ii) | Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller |
| --- | --- |

ii)

Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller

| iii) | direkt eller indirekt nytta för Irans revolutionsgarde, |
| --- | --- |

iii)

direkt eller indirekt nytta för Irans revolutionsgarde,

| b) | kontrakt för leverans av sådana artiklar eller sådant bistånd inte omfattar lämpliga slutanvändargarantier. |
| --- | --- |

b)

kontrakt för leverans av sådana artiklar eller sådant bistånd inte omfattar lämpliga slutanvändargarantier.

3.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om sin avsikt att bevilja tillstånd i enlighet med denna artikel senast tio dagar innan tillståndet beviljas.

4.   Om en behörig myndighet vägrar att bevilja ett tillstånd eller ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, betydligt ändrar eller återkallar ett tillstånd i enlighet med denna artikel ska den berörda medlemsstaten anmäla detta till övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten och göra de relevanta uppgifterna tillgängliga för dem.

5.   Innan en medlemsstats behöriga myndighet i enlighet med denna artikel beviljar ett tillstånd för en transaktion som i stort sett är identisk med en transaktion som är föremål för ett avslag som ännu är giltigt, utfärdat av en eller flera andra medlemsstater, ska denna medlemsstat först samråda med den eller de medlemsstater som utfärdade avslaget. Om den berörda medlemsstaten efter ett sådant samråd beslutar att bevilja ett tillstånd ska den underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om sitt beslut och lämna alla relevanta uppgifter för att förklara beslutet.”

| 9. | Artiklarna 10e, 10f, 11, 12, 13, 14, 14a och 15 ska utgå. |
| --- | --- |

9.

Artiklarna 10e, 10f, 11, 12, 13, 14, 14a och 15 ska utgå.

| 10. | Artikel 15a ska ersättas med följande:
  ”Artikel 15a
  1.   Ett förhandstillstånd ska krävas för att






  a) | sälja, leverera, överföra eller exportera grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 15a ska ersättas med följande:

”Artikel 15a

1.   Ett förhandstillstånd ska krävas för att

a)

sälja, leverera, överföra eller exportera grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran,

| b) | tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar, till alla iranska personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster med anknytning till grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB eller som avser tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar, till alla iranska personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| c) | tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran. |
| --- | --- |

c)

tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör grafit, råmetaller och icke slutligt förädlade metaller som anges i bilaga VIIB, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster, till alla iranska personer, enheter eller organ eller för användning i Iran.

2.   De behöriga myndigheterna får inte bevilja tillstånd enligt denna artikel, om

| a) | de har rimliga skäl att fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av grafit och råmetaller eller icke slutligt förädlade metaller är eller kan vara avsedd för användning i samband med






  i) | verksamhet som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten, eller annan kärnmaterialrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen, |
| --- | --- | --- |

a)

de har rimliga skäl att fastställa att sådan försäljning, leverans, överföring eller export av grafit och råmetaller eller icke slutligt förädlade metaller är eller kan vara avsedd för användning i samband med

i)

verksamhet som rör upparbetning, anrikning eller tungt vatten, eller annan kärnmaterialrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,

| ii) | Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller |
| --- | --- |

ii)

Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller

| iii) | den är av direkt eller indirekt nytta för Irans revolutionsgarde; |
| --- | --- |

iii)

den är av direkt eller indirekt nytta för Irans revolutionsgarde;

| b) | kontrakt för leverans av sådana artiklar eller sådant bistånd inte omfattar lämpliga slutanvändargarantier. |
| --- | --- |

b)

kontrakt för leverans av sådana artiklar eller sådant bistånd inte omfattar lämpliga slutanvändargarantier.

3.   Den berörda medlemsstaten ska till övriga medlemsstater och till kommissionen anmäla sin avsikt att bevilja tillstånd enligt denna artikel senast tio dagar före ett sådant beviljande.

4.   Om en behörig myndighet vägrar att bevilja ett tillstånd eller ogiltigförklarar, tillfälligt upphäver, betydligt ändrar eller återkallar ett tillstånd i enlighet med denna artikel ska den berörda medlemsstaten anmäla detta till övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten och göra de relevanta uppgifterna tillgängliga för dem.

5.   Innan en medlemsstats behöriga myndighet i enlighet med denna artikel beviljar ett tillstånd för en transaktion som i stort sett är identisk med en transaktion som är föremål för ett avslag som ännu är giltigt, utfärdat av en eller flera andra medlemsstater, ska denna medlemsstat först samråda med den eller de medlemsstater som utfärdade avslaget. Om den berörda medlemsstaten efter ett sådant samråd beslutar att bevilja ett tillstånd ska den underrätta övriga medlemsstater, kommissionen och den höga representanten om sitt beslut och lämna alla relevanta uppgifter för att förklara beslutet.

6.   Bestämmelserna i punkterna 1–3 ska inte tillämpas med avseende på varor som anges i bilagorna I, II och III eller med avseende på bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.”

| 11. | Artiklarna 15b, 15c, 16, 17, 18, 19, 20, 21 och 22 ska utgå. |
| --- | --- |

11.

Artiklarna 15b, 15c, 16, 17, 18, 19, 20, 21 och 22 ska utgå.

| 12. | Artikel 23.4 ska ersättas med följande:
  ”4.   Utan att det påverkar undantagen i artiklarna 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b och 29 ska det vara förbjudet att tillhandahålla specialiserade finansiella kommunikationstjänster för att utbyta finansiella uppgifter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagorna VIII och IX.” |
| --- | --- |

12.

Artikel 23.4 ska ersättas med följande:

”4.   Utan att det påverkar undantagen i artiklarna 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b och 29 ska det vara förbjudet att tillhandahålla specialiserade finansiella kommunikationstjänster för att utbyta finansiella uppgifter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagorna VIII och IX.”

| 13. | Följande artikel ska läggas till:
  ”Artikel 23a
  1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga XIII ska frysas. Bilaga XIII omfattar de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas säkerhetsråd i enlighet med punkt 6 c i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
  2.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilaga XIV ska frysas. Bilaga XIV ska omfatta de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 20.1 e i rådets beslut 2010/413/Gusp, har fastställts






  a) | deltaga i, varit direkt associerade med eller gett stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet i strid med Irans åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen eller Irans utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar, varor, utrustning, materiel och teknik som anges i uttalandet i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), beslut 2010/413/Gusp eller bilagorna till denna förordning, |
| --- | --- | --- |

13.

Följande artikel ska läggas till:

”Artikel 23a

1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga XIII ska frysas. Bilaga XIII omfattar de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas säkerhetsråd i enlighet med punkt 6 c i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).

2.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilaga XIV ska frysas. Bilaga XIV ska omfatta de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 20.1 e i rådets beslut 2010/413/Gusp, har fastställts

a)

deltaga i, varit direkt associerade med eller gett stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet i strid med Irans åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen eller Irans utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar, varor, utrustning, materiel och teknik som anges i uttalandet i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), beslut 2010/413/Gusp eller bilagorna till denna förordning,

| b) | bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera i strid med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), beslut 2010/413/Gusp eller denna förordning, |
| --- | --- |

b)

bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera i strid med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), beslut 2010/413/Gusp eller denna förordning,

| c) | agera på vägnar av, eller på uppdrag av, angivna personer eller enheter, eller |
| --- | --- |

c)

agera på vägnar av, eller på uppdrag av, angivna personer eller enheter, eller

| d) | vara en juridisk person, enhet eller organ som ägs eller kontrolleras av angivna personer eller enheter. |
| --- | --- |

d)

vara en juridisk person, enhet eller organ som ägs eller kontrolleras av angivna personer eller enheter.

3.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller utnyttjas till gagn för, de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som anges i bilagorna XIII och XIV.

4.   Utan att det påverkar undantagen i artikel 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b eller 29 ska det vara förbjudet att tillhandahålla specialiserade finansiella kommunikationstjänster för att utbyta finansiella uppgifter, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagorna XIII och XIV.

5.   Bilagorna XIII och XIV ska innehålla skälen för upptagandet i förteckningen av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ.

6.   Bilagorna XIII och XIV ska också innehålla de uppgifter, när sådana finns tillgängliga, som krävs för att identifiera berörda fysiska och juridiska personer, enheter och organ enligt uppgift från FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén. När det gäller fysiska personer får uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, medborgarskap, pass- och id-kortsnummer, kön, adress (om denna är känd) samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ får uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilagorna VIII och IX ska även datum för uppförandet i förteckningen anges.”

| 13. | Artiklarna 24–29 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 24
  Med avvikelse från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:






  a) | Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för kvarstad i enlighet med ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom som meddelats före den dag då de personer, enheter och organ som avses i artikel 23 eller 23a förtecknades av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet, eller är föremål för ett rättsligt eller administrativt avgörande eller skiljedom som meddelats före den dagen. |
| --- | --- | --- |

13.

Artiklarna 24–29 ska ersättas med följande:

”Artikel 24

Med avvikelse från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

a)

Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för kvarstad i enlighet med ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom som meddelats före den dag då de personer, enheter och organ som avses i artikel 23 eller 23a förtecknades av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet, eller är föremål för ett rättsligt eller administrativt avgörande eller skiljedom som meddelats före den dagen.

| b) | Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer att användas uteslutande för att driva in fordringar som har säkrats genom en sådan kvarstad eller har erkänts som giltiga i en sådan dom, inom de gränser som gäller enligt tillämpliga lagar och andra författningar om rättigheter för personer med sådana fordringar. |
| --- | --- |

b)

Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer att användas uteslutande för att driva in fordringar som har säkrats genom en sådan kvarstad eller har erkänts som giltiga i en sådan dom, inom de gränser som gäller enligt tillämpliga lagar och andra författningar om rättigheter för personer med sådana fordringar.

| c) | Kvarstaden eller domen gynnar inte någon av de personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV. |
| --- | --- |

c)

Kvarstaden eller domen gynnar inte någon av de personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV.

| d) | Erkännandet av en kvarstad eller dom står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna politik. |
| --- | --- |

d)

Erkännandet av en kvarstad eller dom står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna politik.

| e) | Om artikel 23.1 eller 23a.1 är tillämplig har medlemsstaten anmält kvarstaden eller domen till FN:s säkerhetsråd. |
| --- | --- |

e)

Om artikel 23.1 eller 23a.1 är tillämplig har medlemsstaten anmält kvarstaden eller domen till FN:s säkerhetsråd.

Artikel 25

Med avvikelse från artikel 23 eller 23a och förutsatt att en betalning som ska göras av en person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV i samband med ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts av, eller en förpliktelse som uppkommit för, den berörda personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet förtecknades av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet, får de behöriga myndigheterna på de villkor de anser vara lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Den berörda behöriga myndigheten har fastställt följande:






  i) | En person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV ska använda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna som betalning. |
| --- | --- | --- |

a)

Den berörda behöriga myndigheten har fastställt följande:

i)

En person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV ska använda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna som betalning.

| ii) | Utbetalningen kommer inte att bidra till verksamhet som är förbjuden enligt denna förordning. Om utbetalningen utgör ersättning för förvärvsverksamhet som redan har utförts och den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat på förhand har bekräftat att verksamheten inte var förbjuden vid den tidpunkt den utfördes, ska det i första hand anses att utbetalningen inte kommer att bidra till en förbjuden verksamhet. |
| --- | --- |

ii)

Utbetalningen kommer inte att bidra till verksamhet som är förbjuden enligt denna förordning. Om utbetalningen utgör ersättning för förvärvsverksamhet som redan har utförts och den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat på förhand har bekräftat att verksamheten inte var förbjuden vid den tidpunkt den utfördes, ska det i första hand anses att utbetalningen inte kommer att bidra till en förbjuden verksamhet.

| iii) | Betalningen innebär inte någon överträdelse av artikel 23.3 eller 23a.3. |
| --- | --- |

iii)

Betalningen innebär inte någon överträdelse av artikel 23.3 eller 23a.3.

| b) | Om artikel 23.1 eller 23a.1 är tillämplig ska den berörda medlemsstaten ha anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja tillstånd till FN:s säkerhetsråd, och FN:s säkerhetsråd får inte ha gjort några invändningar inom tio arbetsdagar efter anmälan. |
| --- | --- |

b)

Om artikel 23.1 eller 23a.1 är tillämplig ska den berörda medlemsstaten ha anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja tillstånd till FN:s säkerhetsråd, och FN:s säkerhetsråd får inte ha gjort några invändningar inom tio arbetsdagar efter anmälan.

Artikel 26

Genom undantag från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på villkor som de finner lämpliga, om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Den berörda behöriga myndigheten har fastställt att de berörda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är






  i) | nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov hos de fysiska och juridiska personer som anges i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV och hos familjemedlemmar som är beroende av dessa fysiska personer, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier eller avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- | --- |

a)

Den berörda behöriga myndigheten har fastställt att de berörda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är

i)

nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov hos de fysiska och juridiska personer som anges i bilaga VIII, IX, XIII eller XIV och hos familjemedlemmar som är beroende av dessa fysiska personer, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier eller avgifter för samhällstjänster,

| ii) | är avsedda uteslutande för betalning av rimliga arvoden och kostnader för juridiska tjänster, eller |
| --- | --- |

ii)

är avsedda uteslutande för betalning av rimliga arvoden och kostnader för juridiska tjänster, eller

| iii) | avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

iii)

avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser.

| b) | Den berörda medlemsstaten – om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga XIII – har anmält det fastställande som avses i a och sin avsikt att bevilja tillstånd till FN:s säkerhetsråd, och säkerhetsrådet har inte gjort några invändningar inom fem arbetsdagar efter anmälan. |
| --- | --- |

b)

Den berörda medlemsstaten – om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga XIII – har anmält det fastställande som avses i a och sin avsikt att bevilja tillstånd till FN:s säkerhetsråd, och säkerhetsrådet har inte gjort några invändningar inom fem arbetsdagar efter anmälan.

Artikel 27

Med avvikelse från artikel 23.2 och 23.3 eller artikel 23a.2 och 23a.3 får de behöriga myndigheterna tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är avsedda att betalas in på eller från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för officiella ändamål vid den diplomatiska eller konsulära beskickningen eller den internationella organisationen.

Artikel 28

Med avvikelse från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, förutsatt att den berörda medlemsstaten – om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga XIII – har anmält detta fastställande till FN:s säkerhetsråd och FN:s säkerhetsråd har godkänt det.

Artikel 28a

Med avvikelse från artikel 23.2 och 23.3 eller artikel 23a.2 och 23a.3 får de behöriga myndigheterna på de villkor de anser vara lämpliga ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för verksamheter med direkt anknytning till utrustning som avses i punkt 2 c stycke 1 i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.

Artikel 28b

Genom undantag från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på villkor som de finner lämpliga, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

| a) | Den berörda behöriga myndigheten har fastställt att de berörda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är






  i) | nödvändiga för civila kärntekniska samarbetsprojekt som beskrivs i bilaga III till den gemensamma övergripande handlingsplanen, |
| --- | --- | --- |

a)

Den berörda behöriga myndigheten har fastställt att de berörda tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är

i)

nödvändiga för civila kärntekniska samarbetsprojekt som beskrivs i bilaga III till den gemensamma övergripande handlingsplanen,

| ii) | nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som specificeras i artiklarna 2a och 3a, eller med annan verksamhet som krävs för att genomföra den gemensamma övergripande handlingsplanen, och |
| --- | --- |

ii)

nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som specificeras i artiklarna 2a och 3a, eller med annan verksamhet som krävs för att genomföra den gemensamma övergripande handlingsplanen, och

| b) | om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga XIII, att den berörda medlemsstaten har anmält detta fastställande till FN:s säkerhetsråd och FN:s säkerhetsråd har godkänt det. |
| --- | --- |

b)

om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga XIII, att den berörda medlemsstaten har anmält detta fastställande till FN:s säkerhetsråd och FN:s säkerhetsråd har godkänt det.

Artikel 29

1.   Artikel 23.3 eller 23a.3 ska inte hindra att finans- eller kreditinstitut, som tar emot tillgångar som överförs av tredje part till kontot för en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som återfinns i förteckningen, krediterar frysta konton, under förutsättning att insättningar på sådana konton också fryses. Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål underrätta de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.

2.   Förutsatt att alla sådana räntor, övriga intäkter och betalningar fryses i enlighet med artikel 23.1 eller 23.2 eller artikel 23a.1 eller 23a.2, ska artikel 23.3 eller 23a.3 inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller övriga intäkter på sådana konton, eller |
| --- | --- |

a)

ränta eller övriga intäkter på sådana konton, eller

| b) | betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då de personer, enheter och organ som avses i artikel 23 eller 23a förtecknades av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet.” |
| --- | --- |

b)

betalningar i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då de personer, enheter och organ som avses i artikel 23 eller 23a förtecknades av sanktionskommittén, FN:s säkerhetsråd eller rådet.”

| 15. | Artiklarna 30, 30a, 30b, 31, 33, 34 och 35 ska utgå. |
| --- | --- |

15.

Artiklarna 30, 30a, 30b, 31, 33, 34 och 35 ska utgå.

| 16. | Artiklarna 36 och 37 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 36
  Den person som lämnar information i förväg enligt de relevanta bestämmelserna om summariska deklarationer samt tulldeklarationer i förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 2454/93 ska också visa upp eventuella tillstånd om detta krävs enligt denna förordning.
  Artikel 37
  1.   Tillhandahållande av bunkrings- eller ship-supply-tjänster, eller andra fartygstjänster, till fartyg som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av iranska personer, enheter eller organ, ska vara förbjudet om tjänsteleverantören har information, bland annat från de behöriga tullmyndigheterna genom den förhandsinformation som avses i artikel 36, som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar varor som ingår i den gemensamma militära förteckningen eller som det enligt denna förordning är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl.
  2.   Tillhandahållande av ingenjörs- och underhållstjänster till fraktluftfartyg som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av iranska personer, enheter eller organ, ska vara förbjudet om tjänsteleverantören har information, bland annat från de behöriga tullmyndigheterna genom den förhandsinformation som avses i artikel 36, som ger rimliga skäl att anta att fraktluftfartygen transporterar varor som ingår i den gemensamma militära förteckningen eller som det enligt denna förordning är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl.
  3.   Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska gälla fram till dess att lasten har inspekterats och, om nödvändigt, beslagtagits eller bortskaffats.
  Beslag och bortskaffande får, i överensstämmelse med nationell lagstiftning eller ett beslut fattat av en behörig myndighet, genomföras på importörens bekostnad eller indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.” |
| --- | --- |

16.

Artiklarna 36 och 37 ska ersättas med följande:

”Artikel 36

Den person som lämnar information i förväg enligt de relevanta bestämmelserna om summariska deklarationer samt tulldeklarationer i förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 2454/93 ska också visa upp eventuella tillstånd om detta krävs enligt denna förordning.

Artikel 37

1.   Tillhandahållande av bunkrings- eller ship-supply-tjänster, eller andra fartygstjänster, till fartyg som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av iranska personer, enheter eller organ, ska vara förbjudet om tjänsteleverantören har information, bland annat från de behöriga tullmyndigheterna genom den förhandsinformation som avses i artikel 36, som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar varor som ingår i den gemensamma militära förteckningen eller som det enligt denna förordning är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl.

2.   Tillhandahållande av ingenjörs- och underhållstjänster till fraktluftfartyg som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av iranska personer, enheter eller organ, ska vara förbjudet om tjänsteleverantören har information, bland annat från de behöriga tullmyndigheterna genom den förhandsinformation som avses i artikel 36, som ger rimliga skäl att anta att fraktluftfartygen transporterar varor som ingår i den gemensamma militära förteckningen eller som det enligt denna förordning är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl.

3.   Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska gälla fram till dess att lasten har inspekterats och, om nödvändigt, beslagtagits eller bortskaffats.

Beslag och bortskaffande får, i överensstämmelse med nationell lagstiftning eller ett beslut fattat av en behörig myndighet, genomföras på importörens bekostnad eller indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.”

| 17. | Artiklarna 37a och 37b ska utgå. |
| --- | --- |

17.

Artiklarna 37a och 37b ska utgå.

| 18. | Led a i artikel 38.1 ska ersättas med följande:






  ”a) | de personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna VIII, IX, XIII och XIV”. |
| --- | --- | --- |

18.

Led a i artikel 38.1 ska ersättas med följande:

”a)

de personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna VIII, IX, XIII och XIV”.

| 19. | Artikel 39 ska utgå. |
| --- | --- |

19.

Artikel 39 ska utgå.

| 20. | Led a i artikel 40.1 ska ersättas med följande:






  ”a) | omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 23 eller 23a, till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är bosatta eller etablerade samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaterna,”. |
| --- | --- | --- |

20.

Led a i artikel 40.1 ska ersättas med följande:

”a)

omedelbart lämna alla uppgifter som underlättar efterlevnaden av denna förordning, till exempel uppgifter om konton och belopp som frysts i enlighet med artikel 23 eller 23a, till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de är bosatta eller etablerade samt vidarebefordra dessa uppgifter till kommissionen, direkt eller genom medlemsstaterna,”.

| 21. | Artikel 41 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 41
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de åtgärder som avses i artiklarna 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, 23, 23a och 37 i denna förordning.” |
| --- | --- |

21.

Artikel 41 ska ersättas med följande:

”Artikel 41

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de åtgärder som avses i artiklarna 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, 23, 23a och 37 i denna förordning.”

| 22. | I artikel 42 ska punkt 3 utgå. |
| --- | --- |

22.

I artikel 42 ska punkt 3 utgå.

| 23. | Artiklarna 43, 43a, 43b och 43c ska utgå. |
| --- | --- |

23.

Artiklarna 43, 43a, 43b och 43c ska utgå.

| 24. | I artikel 44.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | tillgångar som frysts enligt artiklarna 23 och 23a och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 24, 25, 26, 27, 28, 28a och 28b,”. |
| --- | --- | --- |

24.

I artikel 44.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

tillgångar som frysts enligt artiklarna 23 och 23a och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 24, 25, 26, 27, 28, 28a och 28b,”.

| 25. | Artikel 45 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 45
  Kommissionen ska ändra bilagorna I, II, III, VIIA, VIIB och X på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.” |
| --- | --- |

25.

Artikel 45 ska ersättas med följande:

”Artikel 45

Kommissionen ska ändra bilagorna I, II, III, VIIA, VIIB och X på grundval av upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.”

| 26. | Artikel 46 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 46
  1.   Om FN:s säkerhetsråd i sin förteckning upptar en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, ska rådet ta med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i bilaga VIII.
  2.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 23.2 och 23.3, ska rådet ändra bilaga IX i enlighet med detta.
  3.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 23a.2 och 23.3, ska rådet ändra bilaga XIV i enlighet med detta.
  4.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1-3 antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ges tillfälle att lämna synpunkter.
  5.   Om synpunkter inges eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen i enlighet med detta.
  6.   Om Förenta nationerna beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från sin förteckning eller att ändra identifieringsuppgifterna om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som tagits upp i denna, ska rådet ändra bilaga VIII eller XIII i enlighet med detta.
  7.   Förteckningarna i bilagorna IX och XIV ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.” |
| --- | --- |

26.

Artikel 46 ska ersättas med följande:

”Artikel 46

1.   Om FN:s säkerhetsråd i sin förteckning upptar en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ, ska rådet ta med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i bilaga VIII.

2.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 23.2 och 23.3, ska rådet ändra bilaga IX i enlighet med detta.

3.   Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 23a.2 och 23.3, ska rådet ändra bilaga XIV i enlighet med detta.

4.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1-3 antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ ges tillfälle att lämna synpunkter.

5.   Om synpunkter inges eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen i enlighet med detta.

6.   Om Förenta nationerna beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från sin förteckning eller att ändra identifieringsuppgifterna om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som tagits upp i denna, ska rådet ändra bilaga VIII eller XIII i enlighet med detta.

7.   Förteckningarna i bilagorna IX och XIV ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.”

| 27. | Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

27.

Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 28. | Bilagorna IV, IVA, V, VI, VIA, VIB och VII ska utgå. |
| --- | --- |

28.

Bilagorna IV, IVA, V, VI, VIA, VIB och VII ska utgå.

| 29. | Bilagorna VIIA och VIIB ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

29.

Bilagorna VIIA och VIIB ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

| 30. | Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

30.

Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

| 31. | Bilagorna XI och XII ska utgå. |
| --- | --- |

31.

Bilagorna XI och XII ska utgå.

| 32. | Bilagorna XIII och XIV som anges i i bilaga IV till den här förordningen ska läggas till. |
| --- | --- |

32.

Bilagorna XIII och XIV som anges i i bilaga IV till den här förordningen ska läggas till.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den dag som anges i artikel 2 andra stycket i beslut (Gusp) 2015/1863. Den dag då den börjar tillämpas ska offentliggöras på samma dag i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2015.

På rådets vägnar

J. ASSELBORN

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 24.3.2012, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (se sidan 174 i detta nummer av EUT).

3

---

BILAGA I

BILAGA I

Förteckning över de varor och den teknik som avses i artikel 2a

Denna bilaga omfattar följande artiklar som ingår i förteckningensom hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial (NSG), enligt definitionen däri:

| Anm.: | Artiklar vars specifika tekniska egenskaper eller specifikationer ingår i kategorier som anges både i bilaga I och bilaga III ska anses ingå endast i bilaga III. |
| --- | --- |

Anm.:

Artiklar vars specifika tekniska egenskaper eller specifikationer ingår i kategorier som anges både i bilaga I och bilaga III ska anses ingå endast i bilaga III.

NSG del I

BILAGA A

DEN I RIKTLINJERNA AVSEDDA TRIGGERLISTAN

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR

| 1. | Syftet med dessa kontroller ska inte omintetgöras genom överföringen av komponentdelar. Varje regering ska vidta de åtgärder den kan för att uppnå detta mål och ska även fortsättningsvis försöka få fram en användbar definition av komponentdelar som kan användas av alla leverantörer. |
| --- | --- |

1.

Syftet med dessa kontroller ska inte omintetgöras genom överföringen av komponentdelar. Varje regering ska vidta de åtgärder den kan för att uppnå detta mål och ska även fortsättningsvis försöka få fram en användbar definition av komponentdelar som kan användas av alla leverantörer.

| 2. | Med hänvisning till punkt 9 b.2 i riktlinjerna ska det med samma typ förstås konstruktions-, uppförande- eller driftsprocesser som bygger på samma eller liknande fysikaliska eller kemiska processer som dem som anges på triggerlistan. |
| --- | --- |

2.

Med hänvisning till punkt 9 b.2 i riktlinjerna ska det med samma typ förstås konstruktions-, uppförande- eller driftsprocesser som bygger på samma eller liknande fysikaliska eller kemiska processer som dem som anges på triggerlistan.

| 3. | I fråga om vissa processer för isotopseparation konstaterar leverantörerna det nära samband som finns mellan anläggningar, utrustning och teknik för anrikning av uran och anläggningar, utrustning och teknik för isotopseparation av ’andra grundämnen’ för forskningsändamål, medicinska ändamål och andra icke kärntekniska industriella ändamål. Leverantörerna bör här noggrant se över sina rättliga bestämmelser, däribland bestämmelserna om exportlicenser samt klassificering av information/teknik och säkerhetspraxis, för isotopseparering som avser ’andra grundämnen’ för att se till att lämpliga, motiverade skyddsåtgärder genomförs. Leverantörerna konstaterar att lämpliga skyddsåtgärder för isotopseparation som avser ’andra grundämnen’ i särskilda fall kommer att vara i stort sett desamma som för anriktning av uran. (Se inledande anmärkning i avsnitt 5 i triggerlistan.) I enlighet med punkt 17 a i riktlinjerna ska leverantörerna i tillämpliga fall samråda med andra leverantörer i syfte att främja enhetlig praxis och enhetliga förfaranden vid överföring och skydd av anläggningar, utrustning och teknik som avser isotopseparering av ’andra grundämnen’. Leverantörerna bör också visa lämplig försiktighet vid de tillfällen då utrustning och teknik som härrör från processerna för anrikning av uran används för annan icke kärnteknisk användning, såsom inom den kemiska industrin. |
| --- | --- |

3.

I fråga om vissa processer för isotopseparation konstaterar leverantörerna det nära samband som finns mellan anläggningar, utrustning och teknik för anrikning av uran och anläggningar, utrustning och teknik för isotopseparation av ’andra grundämnen’ för forskningsändamål, medicinska ändamål och andra icke kärntekniska industriella ändamål. Leverantörerna bör här noggrant se över sina rättliga bestämmelser, däribland bestämmelserna om exportlicenser samt klassificering av information/teknik och säkerhetspraxis, för isotopseparering som avser ’andra grundämnen’ för att se till att lämpliga, motiverade skyddsåtgärder genomförs. Leverantörerna konstaterar att lämpliga skyddsåtgärder för isotopseparation som avser ’andra grundämnen’ i särskilda fall kommer att vara i stort sett desamma som för anriktning av uran. (Se inledande anmärkning i avsnitt 5 i triggerlistan.) I enlighet med punkt 17 a i riktlinjerna ska leverantörerna i tillämpliga fall samråda med andra leverantörer i syfte att främja enhetlig praxis och enhetliga förfaranden vid överföring och skydd av anläggningar, utrustning och teknik som avser isotopseparering av ’andra grundämnen’. Leverantörerna bör också visa lämplig försiktighet vid de tillfällen då utrustning och teknik som härrör från processerna för anrikning av uran används för annan icke kärnteknisk användning, såsom inom den kemiska industrin.

TEKNIKKONTROLLER

Överföring av ’teknik’ som är direkt knuten till produkter på listan ska granskas och kontrolleras lika noggrant som själva produkten, i den mån detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.

Kontroll av överföring av ’teknik’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information eller ’grundforskning’.

Utöver kontroll av överföring av ’teknik’ med icke-spridning av kärnämnen som skäl bör leverantörerna främja skyddet av denna teknik för konstruktion, uppförande och drift av anläggningar på triggerlistan med hänsyn till risken för terrorattacker, och att detta är nödvändigt bör framhållas för mottagarna.

KONTROLL AV PROGRAMVARA

Överföring av ’programvara’ som är direkt knuten till produkter på listan ska granskas och kontrolleras lika noggrant som själva produkten, i den mån detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.

Kontroll av överföring av ’programvara’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information eller ’grundforskning’.

DEFINITIONER

| | ’grundforskning’: experimentellt eller teoretiskt arbete som främst utförs för att inhämta ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta och som inte är direkt inriktat mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål. |
| --- | --- |

’grundforskning’: experimentellt eller teoretiskt arbete som främst utförs för att inhämta ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta och som inte är direkt inriktat mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål.

| | ’utveckling’ är alla faser före ’produktion’ såsom






  — | konstruktion, |
| --- | --- | --- |

’utveckling’ är alla faser före ’produktion’ såsom

—

konstruktion,

| — | konstruktionsforskning, |
| --- | --- |

—

konstruktionsforskning,

| — | konstruktionsanalys, |
| --- | --- |

—

konstruktionsanalys,

| — | konstruktionskoncept, |
| --- | --- |

—

konstruktionskoncept,

| — | sammansättning och provning av prototyper, |
| --- | --- |

—

sammansättning och provning av prototyper,

| — | pilottillverkningsplaner, |
| --- | --- |

—

pilottillverkningsplaner,

| — | konstruktionsuppgifter, |
| --- | --- |

—

konstruktionsuppgifter,

| — | processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt, |
| --- | --- |

—

processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt,

| — | konfigurationskonstruktion, |
| --- | --- |

—

konfigurationskonstruktion,

| — | integrering, |
| --- | --- |

—

integrering,

| — | layouter. |
| --- | --- |

—

layouter.

| | ’allmänt tillgänglig’: ’teknik’ eller ’programvara’ som har gjorts tillgänglig utan restriktioner för vidare spridning. (Upphovsrättsliga restriktioner innebär ingen ändring av det förhållandet att ’teknik’ eller ’programvara’ är ’allmänt tillgängliga’.) |
| --- | --- |

’allmänt tillgänglig’: ’teknik’ eller ’programvara’ som har gjorts tillgänglig utan restriktioner för vidare spridning. (Upphovsrättsliga restriktioner innebär ingen ändring av det förhållandet att ’teknik’ eller ’programvara’ är ’allmänt tillgängliga’.)

| | ’mikroprogram’: en sekvens elementära instruktioner som är lagrade i ett särskilt minne och vars exekvering initieras när dess referensinstruktion införs i ett instruktionsregister. |
| --- | --- |

’mikroprogram’: en sekvens elementära instruktioner som är lagrade i ett särskilt minne och vars exekvering initieras när dess referensinstruktion införs i ett instruktionsregister.

| | ’andra grundämnen’: alla andra grundämnen än väte, uran och plutonium. |
| --- | --- |

’andra grundämnen’: alla andra grundämnen än väte, uran och plutonium.

| | ’produktion’: alla produktionsskeden såsom






  — | konstruktion, |
| --- | --- | --- |

’produktion’: alla produktionsskeden såsom

—

konstruktion,

| — | produktionsutveckling, |
| --- | --- |

—

produktionsutveckling,

| — | tillverkning, |
| --- | --- |

—

tillverkning,

| — | integrering, |
| --- | --- |

—

integrering,

| — | sammansättning (montering), |
| --- | --- |

—

sammansättning (montering),

| — | inspektion, |
| --- | --- |

—

inspektion,

| — | provning, |
| --- | --- |

—

provning,

| — | kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

kvalitetssäkring.

| | ’program’: en sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i, eller omvandlad till, sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator. |
| --- | --- |

’program’: en sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i, eller omvandlad till, sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator.

| | ’programvara’: en samling av ett eller flera ’program’ eller ’mikroprogram’ som är lagrade på något fysiskt medium. |
| --- | --- |

’programvara’: en samling av ett eller flera ’program’ eller ’mikroprogram’ som är lagrade på något fysiskt medium.

| | ’teknisk assistans’: kan avse instruktioner, färdigheter, utbildning, arbetsmetoder och konsulttjänster.







  Anmärkning: | ’Teknisk assistans’ kan inbegripa överföring av ’tekniska uppgifter’. |
| --- | --- | --- |

’teknisk assistans’: kan avse instruktioner, färdigheter, utbildning, arbetsmetoder och konsulttjänster.

Anmärkning:

’Teknisk assistans’ kan inbegripa överföring av ’tekniska uppgifter’.

| | ’Tekniska uppgifter’ kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, teknisk design och specifikationer, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom skivor, band eller ROM-minnen. |
| --- | --- |

’Tekniska uppgifter’ kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, teknisk design och specifikationer, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom skivor, band eller ROM-minnen.

| | Med ’teknik’ avses specifik information som är nödvändig för ’utveckling’, ’produktion’ och ’användning’ av produkter som anges på listan. Denna information kan ha formen ’tekniska uppgifter’ eller ’teknisk assistans’. |
| --- | --- |

Med ’teknik’ avses specifik information som är nödvändig för ’utveckling’, ’produktion’ och ’användning’ av produkter som anges på listan. Denna information kan ha formen ’tekniska uppgifter’ eller ’teknisk assistans’.

| | ’användning’: drift, installation (inklusive installation på plats), underhåll (kontroll), reparation, översyn och renovering. |
| --- | --- |

’användning’: drift, installation (inklusive installation på plats), underhåll (kontroll), reparation, översyn och renovering.

MATERIAL OCH UTRUSTNING

1.   Atområbränsle och klyvbart material

Följande termer definieras i artikel XX i stadgan för Internationella atomenergiorganet:

| 1.1 | ’Atområbränsle’


  ’atområbränsle’: uran innehållande den i naturen förekommande blandningen av isotoper; uran utarmad på isotopen 235; torium; någon av de nyssnämnda bränslena i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat; varje annat råbränsle innehållande en eller flera av de nyssnämnda råbränslena i sådan koncentration som styrelsen tid efter annan bestämmer; samt sådana andra råbränslen som styrelsen tid efter annan bestämmer. |
| --- | --- |

1.1

’Atområbränsle’

’atområbränsle’: uran innehållande den i naturen förekommande blandningen av isotoper; uran utarmad på isotopen 235; torium; någon av de nyssnämnda bränslena i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat; varje annat råbränsle innehållande en eller flera av de nyssnämnda råbränslena i sådan koncentration som styrelsen tid efter annan bestämmer; samt sådana andra råbränslen som styrelsen tid efter annan bestämmer.

| 1.2 | ’Klyvbart material’







  i) | ’klyvbart material’: plutonium 293; uran 233; uran anriktat på isotoperna 235 eller 233; material innehållande ett eller flera av de nyssnämnda materialen; samt sådana andra klyvbara ämnen som styrelsen tid efter annan bestämmer, dock att uttrycket ’klyvbart material’ inte omfattar atområbränsle. |
| --- | --- | --- |

1.2

’Klyvbart material’

i)

’klyvbart material’: plutonium 293; uran 233; uran anriktat på isotoperna 235 eller 233; material innehållande ett eller flera av de nyssnämnda materialen; samt sådana andra klyvbara ämnen som styrelsen tid efter annan bestämmer, dock att uttrycket ’klyvbart material’ inte omfattar atområbränsle.

| ii) | ’uran anrikat på isotoperna 235 eller 233’: uran innehållande isotoperna 235 eller 233 eller bägge i en sådan omfattning att halten av dessa isotoper tillsammans i förhållande till isotopen 238 är större än den i naturen förekommande halten av isotopen 235 i förhållande till isotopen 238. |
| --- | --- |

ii)

’uran anrikat på isotoperna 235 eller 233’: uran innehållande isotoperna 235 eller 233 eller bägge i en sådan omfattning att halten av dessa isotoper tillsammans i förhållande till isotopen 238 är större än den i naturen förekommande halten av isotopen 235 i förhållande till isotopen 238.

Dessa riktlinjer omfattar dock inte produkter enligt led a nedan och export av atområbränsle och klyvbart material till ett visst mottagarland inom en 12-månadersperiod och under de gränser som anges i led b nedan:

| a) | Plutonium med en isotophalt av plutonium-238 på mer än 80 %.
  Klyvbart material, när detta används i en mängd av ett gram eller mindre som en sensorkomponent i instrument.
  Atområbränsle som regeringen har försäkrat sig om endast kommer att användas för icke kärnteknisk verksamhet, till exempel för att tillverka legeringar eller keramiska produkter. |
| --- | --- |

a)

Plutonium med en isotophalt av plutonium-238 på mer än 80 %.

Klyvbart material, när detta används i en mängd av ett gram eller mindre som en sensorkomponent i instrument.

Atområbränsle som regeringen har försäkrat sig om endast kommer att användas för icke kärnteknisk verksamhet, till exempel för att tillverka legeringar eller keramiska produkter.

| b) | Klyvbart material | 50 effektiva gram |
| --- | --- | --- |
| Naturligt uran | 500 kg |
| Utarmat uran | 1 000 kg |
| Torium | 1 000 kg |

b)

Klyvbart material

50 effektiva gram

Naturligt uran

500 kg

Utarmat uran

1 000 kg

Torium

1 000 kg

2.   Utrustning och icke kärntekniskt material

Följande produkter i form av utrustning och icke kärntekniskt material finns med på den av regeringen antagna listan (mängder som ligger under de gränser som anges i bilaga B ska i praktiken anses vara försumbara):

| 2.1 | Kärnreaktorer och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade och iordningställda för detta ändamål (se avsnitt 1 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.1

Kärnreaktorer och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade och iordningställda för detta ändamål (se avsnitt 1 i bilaga B)

| 2.2 | Icke kärntekniskt material för reaktorer (se avsnitt 2 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.2

Icke kärntekniskt material för reaktorer (se avsnitt 2 i bilaga B)

| 2.3 | Anläggningar för upparbetning av bestrålade bränsleelement, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 3 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.3

Anläggningar för upparbetning av bestrålade bränsleelement, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 3 i bilaga B)

| 2.4 | Anläggningar för tillverkning av bränsleelement för kärnreaktorer, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 4 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.4

Anläggningar för tillverkning av bränsleelement för kärnreaktorer, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 4 i bilaga B)

| 2.5 | Anläggningar för separation av isotoper av naturligt uran, utarmat uran eller klyvbart material samt utrustning, analysinstrument undantagna, som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 5 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.5

Anläggningar för separation av isotoper av naturligt uran, utarmat uran eller klyvbart material samt utrustning, analysinstrument undantagna, som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 5 i bilaga B)

| 2.6 | Anläggningar för produktion eller koncentrering av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar, samt utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 6 i bilaga B). |
| --- | --- |

2.6

Anläggningar för produktion eller koncentrering av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar, samt utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 6 i bilaga B).

| 2.7 | Anläggningar för omvandling av uran och plutonium för användning vid tillverkning av bränsleelement och vid separation av uranisotoper enligt avsnitten 4 respektive 5, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 7 i bilaga B) |
| --- | --- |

2.7

Anläggningar för omvandling av uran och plutonium för användning vid tillverkning av bränsleelement och vid separation av uranisotoper enligt avsnitten 4 respektive 5, och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta ändamål (se avsnitt 7 i bilaga B)

BILAGA B

KLARGÖRANDEN I FRÅGA OM PRODUKTER PÅ TRIGGERLISTAN

(i enlighet med avsnitt 2 i MATERIAL OCH UTRUSTNING i bilaga A)

1.   Kärnreaktorer och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för detta ändamål

INLEDANDE ANMÄRKNING

Olika typer av kärnreaktorer kan kännetecknas av den moderator som används (t.ex. grafit, tungt vatten, lätt vatten, ingen), reaktorernas neutronspektrum (t.ex. termiskt, snabbt), den typ av kylmedel som används (t.ex. vatten, flytande metall, saltsmälta, gas) eller av funktion eller typ (t.ex. kärnreaktorer, forskningsreaktorer, försöksreaktorer). Syftet är att alla dessa typer av kärnreaktorer ska omfattas av detta avsnitt och i förekommande fall av alla punkter i avsnittet. Detta avsnitt omfattar inte fusionsreaktorer.

1.1   Kompletta kärnreaktorer

Kärnreaktorer som kan upprätthålla en kontrollerad självunderhållande kedjereaktion av kärnklyvningar.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

En ’kärnreaktor’ inkluderar i huvudsak de produkter inuti reaktorkärlet eller direkt monterade på detta, utrustning som kontrollerar effektnivån i härden och de komponenter som normalt innehåller, kommer i direkt kontakt med eller styr det primära kylmedlet i reaktorhärden.

EXPORT

Export av hela uppsättningen av de viktigaste produkterna inom dessa gränser får endast ske i enlighet med förfarandena i riktlinjerna. De enskilda produkterna inom dessa funktionellt definierade gränser, som endast får exporteras i enlighet med förfarandena i riktlinjerna, anges i punkt 1.2–1.11. Regeringen förbehåller sig rätten att tillämpa förfarandena i riktlinjerna på andra produkter inom de funktionellt definierade gränserna.

1.2   Kärnreaktorkärl

Metallkärl, eller större fabrikstillverkade delar till dem, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta härden hos en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan, samt reaktorns relevanta interna delar enligt definitionen i punkt 1.8 nedan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Punkt 1.2 omfattar kärnreaktorkärl, oavsett tryckklassificering, och innefattar reaktortryckkärl och rörtankar. Reaktorkärlets lock omfattas av punkt 1.2 som en större verkstadstillverkad del av ett reaktorkärl.

1.3   Maskiner för laddning och borttagande av reaktorbränsle

Hanteringsutrustning särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Produkterna i ovannämnda punkter kan användas till laddning eller tekniskt avancerade system för positionsbestämning eller inrättning för att möjliggöra komplexa urlastningar av bränsle, exempelvis då direkt sikt eller tillgång till bränslet inte finns.

1.4   Styrstavar och tillhörande utrustning för kärnreaktorer

Styrstavar, med tillhörande stöd- och upphängningsanordningar samt drivdon och styrrör för stavarna, särskilt konstruerade eller iordningställda för att reglera klyvningsprocessen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

1.5   Tryckrör för kärnreaktorer

Rör särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta såväl bränsleelement som primärkylmedel i en reaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Tryckrör ingår i bränslekanaler som är konstruerade för ett förhöjt drifttyck som ibland överstiger 5 MPa.

1.6   Kärnbränslekapsling

Zirkoniummetall och zirkoniumlegeringar, i form av rör eller hopsättningar av rör, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas som bränsleinkapsling i en reaktor enligt definitionen i punkt 1.1. ovan och i kvantiteter på över 10 kg.

| ANM.: | För tryckrör av zirkonium, se punkt 1.5. För rörtanksrör, se 1.8. |
| --- | --- |

ANM.:

För tryckrör av zirkonium, se punkt 1.5. För rörtanksrör, se 1.8.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Zirkoniummetall eller zirkoniumlegeringar i form av rör för användning i en kärnreaktor består av zirkonium där viktförhållandet mellan hafnium och zirkonium i typfallet är mindre än 1:500.

1.7   Primära kylmedelpumpar eller cirkulatorer

Primära pumpar eller cirkulatorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i kärnreaktorer enligt punkt 1.1. ovan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Särskilt konstruerade eller iordningsställda pumpar eller cirkulatorer omfattar pumpar för vattenkylda reaktorer, cirkulatorer för gaskylda reaktorer samt elektronmagnetiska och mekaniska pumpar för smältmetallkylda reaktorer. Denna utrustning kan omfatta pumpar med avancerade förseglade eller flerfaldigt förseglade system för att förhindra läckage av primärkylmedel, inkapslade pumpar och pumpar med tröghetssystem. Denna definition omfattar pumpar som har certifierats av American Society of Mechanical Engineers (ASME), avdelning III, avsnitt I, underavsnitt NB (klass 1-komponenter) eller motsvarande standarder.

1.8   Kärnreaktorns interna delar

’Kärnreaktorns interna delar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan. Detta omfattar exempelvis bottenplatta för härden, bränslekanaler (bränsleboxar), rörtanksrör, termiska skärmar, bafflar, härdgaller samt diffusorplåtar.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

’Kärnreaktorns interna delar’ är större strukturer inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.

1.9   Värmeväxlare

| a) | Ånggeneratorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen eller den intermediära kylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan. |
| --- | --- |

a)

Ånggeneratorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen eller den intermediära kylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

| b) | Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för användning i primärkylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan. |
| --- | --- |

b)

Andra värmeväxlare som är särskilt konstruerade eller iordningställda för användning i primärkylkretsen i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Ånggeneratorer är särskilt konstruerade eller iordningställda för överföring av den värme som genererats i reaktorn till matarvattnet för generering av ånga. Om det rör sig om en snabbreaktor som också har en intermediär kylkrets finns ånggeneratorn i den mellanliggande kretsen.

I en gaskyld reaktor kan en värmeväxlare användas för att överföra värme till en sekundär gasloop som driver en gasturbin.

Denna post omfattar inte värmeväxlare för reaktorns stödsystem, t.ex. nödkylningssystemet eller kylsystemet för sönderfallsvärme.

1.10.   Neutrondetektorer

Särskilt konstruerade eller iordningställda neutrondetektorer för bestämning av neutronflödesnivåerna inuti härden i en reaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Denna post omfattar detektorer innanför och utanför härden vilka mäter flödesnivåer på en bred skala, vanligen från 104 neutroner per cm2 och sekund till 1010 neutroner per cm2 och sekund eller mer. Med ’utanför härden’ avses instrument som är utanför härden hos en reaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan, fast innanför den biologiska skärmningen.

1.11.   Externa termiska skärmar

’Externa termiska skärmar’ som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 för att minska värmeförluster och också för att skydda inneslutningskärlen.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

’Externa termiska skärmar’ är större strukturer som placeras över reaktorkärlen och som minskar värmeförlusten från reaktorn och minskar temperaturen i inneslutningskärlet.

2.   Icke-kärntekniskt material för reaktorer

2.1.   Deuterium och tungt vatten

Deuterium, tungt vatten (deuteriumoxid) och alla andra deuteriumföreningar i vilka förhållandet mellan deuterium- och väteatomer överstiger 1:5 000, för användning i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan, i kvantiteter om mer än 200 kg deuteriumatomer för ett enskilt mottagarland under en tolvmånadersperiod.

2.2.   Grafit av kärnteknisk kvalitet

Grafit som har en renhetsgrad som är bättre än 5 delar per miljon borekvivalenter och en densitet som är större än 1,50 g/cm för användning i en kärnreaktor enligt definitionen i punkt 1.1 ovan, i kvantiteter som överstiger 1 kilogram.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

I samband med exportkontroll ska regeringen avgöra huruvida export av grafit som uppfyller ovanstående specifikationer är avsedd för användning i en kärnreaktor.

Borekvivalent (BE) kan fastställas experimentellt eller beräknas som summan av BEz för föroreningar (utom BEkol eftersom kol inte betraktas som en förorening) inklusive bor, där

BEZ (ppm) = CF × koncentrationen av element Z (i ppm),

| | CF är omvandlingsfaktorn: (σz × AB) dividerat med (σB × AZ),
  σB och σZ är de termiska neutroninfångningstvärsnitten (i barn) för naturligt förekommande bor respektive |
| --- | --- |

CF är omvandlingsfaktorn: (σz × AB) dividerat med (σB × AZ),

σB och σZ är de termiska neutroninfångningstvärsnitten (i barn) för naturligt förekommande bor respektive

| | element Z, och AB och AZ är atommassan hos naturligt förekommande bor respektive element Z. |
| --- | --- |

element Z, och AB och AZ är atommassan hos naturligt förekommande bor respektive element Z.

3.   Anläggningar för upparbetning av bestrålade bränsleelement, och utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för detta ändamål

INLEDANDE ANMÄRKNING

Vid upparbetning av bestrålat kärnbränsle separeras plutonium och uran från starkt radioaktiva klyvningsprodukter och övriga transuraner. Separationen kan ske genom olika tekniska processer. Med åren har dock Purex blivit den mest använda och accepterade processen. I Purex upplöser man bestrålat kärnbränsle i salpetersyra, varpå uran, plutonium och klyvningsprodukter separeras genom extraktion med lösningsmedel med hjälp av en blandning av tributylfosfat i ett organiskt lösningsmedel.

Purexanläggningar liknar varandra till processfunktionerna, bland annat i fråga om följande: upphuggning av bestrålade bränsleelement, upplösning av bränsle, extraktion med lösningsmedel, och lagring av processvätskor. Där kan också finnas utrustning för termisk denitrering av urannitrat, omvandling av plutoniumnitrat till oxid eller metall, och omvandling av restvätska innehållande klyvningsprodukter till en form som lämpar sig för långtidsförvaring eller slutförvaring. Exakt typ och konfiguration för utrustning som klarar av dessa funktioner kan dock skilja sig åt mellan olika Purexanläggningar av olika anledningar, bland annat typ och mängd bestrålat kärnbränsle som ska upparbetas, hur det återvunna materialet är tänkt att användas samt vilken säkerhets- och underhållsfilosofi som styrt anläggningens konstruktion.

En ’anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement’ omfattar utrustning och komponenter som normalt kommer i direkt kontakt med och direkt styr det bestrålade bränslet och de huvudsakliga procesströmmarna med kärnämne och klyvningsprodukter.

Dessa processer, inbegripet fullständiga system för omvandling av plutonium och framställning av plutoniummetall, kan identifieras genom åtgärder för att undvika kriticitet (t. ex. den geometriska utformningen), bestrålning (t. ex. genom skärmning) och toxicitetsrisker (t. ex. genom inneslutning).

EXPORT

Export av hela uppsättningen av de viktigaste produkterna inom dessa gränser ska endast ske i enlighet med förfarandena i riktlinjerna.

Regeringen förbehåller sig rätten att tillämpa förfarandena i riktlinjerna på andra produkter inom de funktionellt definierade gränserna enligt förteckningen nedan.

Utrustning som anses omfattas av frasen ’och utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts’ för upparbetning av bestrålade bränsleelement innefattar bland annat följande:

3.1.   Maskiner för att hugga upp bestrålade bränsleelement

Fjärrstyrd utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i en upparbetningsanläggning enligt definitionen ovan, och vars syfte är att skära, hugga eller klippa bestrålade element, knippen eller stavar med kärnbränsle.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Denna utrustning slår hål på bränslets inkapsling så att det bestrålade kärnämnet blottläggs för upplösning. Särskilt konstruerade plåtsaxar är vanligast förekommande, även om avancerad utrustning, såsom lasrar, kan användas.

3.2.   Upplösningskärl

Kriticitetssäkra behållare (t.ex. med liten diameter, ringformade eller skivformade) som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i en upparbetningsanläggning enligt definitionen ovan, avsedda för upplösning av bestrålat kärnbränsle, som är beständiga mot het, starkt korrosiv vätska och som kan laddas och underhållas med fjärrstyrning.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Det upphuggna använda bränslet går normalt vidare till upplösningskärl. I dessa kriticitetssäkra behållare upplöses det bestrålade kärnämnet i salpetersyra och de kvarvarande skalen avlägsnas från processflödet.

3.3.   Lösningsmedelsextraktorer och utrustning för extraktion med lösningsmedel

Särskilt konstruerade eller iordningställda lösningsmedelsextraktorer, såsom fyllkroppskolonner eller pulskolonner, mixer-settlers eller centrifugalkontaktorer för användning i en anläggning för upparbetning av bestrålat bränsle. Lösningsmedelsextraktorer måste vara resistenta mot salpetersyras korrosiva verkan. Lösningsmedelsextraktorer tillverkas vanligen med mycket höga krav (inbegripet särskild teknik för svetsning, inspektion, kvalitetssäkring och kvalitetskontroll) i rostfritt stål med låg kolhalt, titan, zirkonium eller andra material av hög kvalitet.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

I lösningsmedelsextraktorer blandas lösningen med bestrålat bränsle från upplösningskärlen med den organiska lösning som används för att separera uran, plutonium och klyvningsprodukter. Utrustning för lösningsmedelsextraktion är vanligtvis konstruerad för att uppfylla strikta driftsparametrar, såsom lång driftstid utan underhåll eller med möjlighet till enkel ersättning, enkel drift och reglering och flexibilitet för variationer i processförutsättningarna.

3.4.   Kemiska förvarings- eller lagringstankar

Särskilt konstruerade eller iordningställda förvarings- eller lagringstankar för användning i en anläggning för upparbetning av bestrålat bränsle. Förvarings- eller lagringstankarna måste vara resistenta mot salpetersyras korrosiva verkan. Förvarings- eller lagringstankarna tillverkas vanligen i material som rostfritt stål med låg kolhalt, titan, zirkonium eller andra material av hög kvalitet. Förvarings- eller lagringstankar kan konstrueras för fjärrstyrd drift och fjärrstyrt underhåll och kan ha följande egenskaper för att kontrollera kriticitet:

| 1) | väggar eller en inre uppbyggnad med en borekvivalent på minst två procent, eller |
| --- | --- |

1)

väggar eller en inre uppbyggnad med en borekvivalent på minst två procent, eller

| 2) | en maximal diameter på 175 mm för en cylindrisk tank, eller |
| --- | --- |

2)

en maximal diameter på 175 mm för en cylindrisk tank, eller

| 3) | en maximal bredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad tank. |
| --- | --- |

3)

en maximal bredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad tank.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Tre huvudsakliga processvätskeflöden härrör från extraktionen med lösningsmedel. Förvarings- eller lagringstankar används i vidarebearbetningen av alla tre flödena på följande sätt:

| a) | Den rena urannitratlösningen koncentreras genom indunstning och vidarebefordras till en denitreringsprocess där den omvandlas till uranoxid. Denna oxid återanvänds i kärnbränslecykeln. |
| --- | --- |

a)

Den rena urannitratlösningen koncentreras genom indunstning och vidarebefordras till en denitreringsprocess där den omvandlas till uranoxid. Denna oxid återanvänds i kärnbränslecykeln.

| b) | Den starkt radioaktiva lösningen med klyvningsprodukter koncentreras normalt genom indunstning och lagras som vätskekoncentrat. Detta koncentrat kan senare indunstas och omvandlas till en form som lämpar sig för lagring eller slutförvaring. |
| --- | --- |

b)

Den starkt radioaktiva lösningen med klyvningsprodukter koncentreras normalt genom indunstning och lagras som vätskekoncentrat. Detta koncentrat kan senare indunstas och omvandlas till en form som lämpar sig för lagring eller slutförvaring.

| c) | Den rena plutoniumnitratlösningen koncentreras och lagras i väntan på ytterligare processteg. Förvarings- och lagringstankar för plutoniumlösningar är konstruerade så att kriticitetsproblem på grund av förändringar i detta flödes koncentration och form kan undvikas. |
| --- | --- |

c)

Den rena plutoniumnitratlösningen koncentreras och lagras i väntan på ytterligare processteg. Förvarings- och lagringstankar för plutoniumlösningar är konstruerade så att kriticitetsproblem på grund av förändringar i detta flödes koncentration och form kan undvikas.

3.5.   Neutronmätningssystem för processkontroll

Neutronmätningssystem som är särskilt konstruerade eller iordningställda för integrering och användning med automatiska processkontrollsystem i en anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system innebär kapacitet till aktiv och passiv mätning och diskriminering av neutroner för att fastställa det klyvbara materialets kvantitet och sammansättning. Det fullständiga systemet består av en neutrongenerator, en neutrondetektor, förstärkare, och signalbehandlingselektronik.

Denna post omfattar inte sådana instrument för detektering och mätning av neutroner som är konstruerade för redovisning och kontroll av kärnämne eller andra tillämpningar utan koppling till integrering och användning med automatiska processkontrollsystem i en anläggning för upparbetning av bestrålade bränsleelement.

4.   Anläggningar för tillverkning av bränsleelement till kärnreaktorer, och utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för detta ändamål

INLEDANDE ANMÄRKNING

Kärnbränsleelement tillverkas av ett eller flera av de atområbränslen eller klyvbara material som nämns under MATERIAL OCH UTRUSTNING i denna bilaga. För oxidbränslen, den vanligaste typen av bränsle, använder man utrustning för pressning av pellets, sintring, slipning och polering. Blandoxidbränslen hanteras i handskboxar (eller motsvarande inneslutning) tills de är förseglade i kapslingen. I samtliga fall förseglas bränslet hermetiskt i en lämplig kapsling som konstruerats som det primära höljet för att innesluta bränslet för att säkerställa korrekt prestanda och säkerhet under reaktorns drift. I samtliga fall är det också nödvändigt med exakt kontroll, som uppfyller mycket höga krav, av processer, förfaranden och utrustning, för att säkerställa förutsägbart och säkert bränslebeteende.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Utrustning som anses omfattas av frasen ’och utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts’ för tillverkning av bränsleelement inbegriper utrustning som

| a) | normalt kommer i direkt kontakt med eller som direkt behandlar eller styr produktionsflöden av kärnämnen, |
| --- | --- |

a)

normalt kommer i direkt kontakt med eller som direkt behandlar eller styr produktionsflöden av kärnämnen,

| b) | förseglar kapslingen av kärnämne, |
| --- | --- |

b)

förseglar kapslingen av kärnämne,

| c) | kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd, |
| --- | --- |

c)

kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd,

| d) | kontrollerar ytbehandlingen av det förseglade bränslet, eller |
| --- | --- |

d)

kontrollerar ytbehandlingen av det förseglade bränslet, eller

| e) | används för sammansättning av reaktorkärnelement. |
| --- | --- |

e)

används för sammansättning av reaktorkärnelement.

Sådan utrustning eller sådana utrustningssystem kan innefatta till exempel

| 1) | fullt automatiska pelletinspektionsstationer särskilt konstruerade eller iordningställda för kontroll av slutliga dimensioner och ytfel på bränslepellets, |
| --- | --- |

1)

fullt automatiska pelletinspektionsstationer särskilt konstruerade eller iordningställda för kontroll av slutliga dimensioner och ytfel på bränslepellets,

| 2) | automatiska svetsmaskiner särskilt konstruerade eller iordningställda för att svetsa ändstycken på bränslestavar, |
| --- | --- |

2)

automatiska svetsmaskiner särskilt konstruerade eller iordningställda för att svetsa ändstycken på bränslestavar,

| 3) | automatiska test- och inspektionsstationer särskilt konstruerade eller iordningställda för att kontrollera att färdiga bränslestavar är i oförstört skick, |
| --- | --- |

3)

automatiska test- och inspektionsstationer särskilt konstruerade eller iordningställda för att kontrollera att färdiga bränslestavar är i oförstört skick,

| 4) | system särskilt konstruerade eller iordningställda för tillverkning av kärnbränslekapslingar. |
| --- | --- |

4)

system särskilt konstruerade eller iordningställda för tillverkning av kärnbränslekapslingar.

Produkt 3 brukar inbegripa utrustning för: a) röntgenprovning av svetsfogar på stavars ändstycken, b) heliumläckagedetektering från trycksatta stavar, och c) gammastrålningsavsökning av stavarna för att kontrollera att bränslepellets laddats korrekt inuti.

5.   Anläggningar för separation av isotoper av naturligt uran, utarmat uran eller klyvbart material samt utrustning, analysinstrument undantagna, som särskilt konstruerats eller iordningställts för detta ändamål

INLEDANDE ANMÄRKNING

Anläggningar, utrustning och teknik för separation av uranisotoper har i många fall en nära koppling till anläggningar, utrustning och teknik för isotopseparation av ’andra grundämnen’. I vissa fall ska kontrollerna enligt avsnitt 5 även tillämpas på anläggningar och utrustning som är avsedda för isotopseparation av ’andra grundämnen’. Dessa kontroller av anläggningar och utrustning för isotopseparation av ’andra grundämnen’ utgör ett komplement till kontrollerna av anläggningar och utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för bearbetning, användning eller tillverkning av särskilt klyvbart material som omfattas av triggerlistan. Dessa kompletterade kontroller enligt avsnitt 5 för användningsområden som involverar ’andra grundämnen’ ska inte tillämpas på isotopseparation med elektromagnetisk process, som tas upp i del 2 av riktlinjerna.

De processer som kontrollerna i avsnitt 5 också ska tillämpas på oberoende av om det avsedda användningsområdet är uranisotopseparation eller isotopseparation av ’andra grundämnen’ är: gascentrifug, gasdiffusion, separation med plasmaprocess, och aerodynamiska processer.

För vissa processer beror förhållandet till uranisotopseparation på vilket grundämne som separeras. Dessa processer är: laserbaserade processer (t.ex. isotopseparation med laser tillämpad på gasmolekyler samt isotopseparation med laser tillämpad på atomär ånga), kemiskt utbyte, och jonbyte. Leverantörer måste därför utvärdera dessa processer från fall till fall för att tillämpa kontrollerna enligt avsnitt 5 för användningsområden som involverar ’andra grundämnen’ i enlighet därmed.

Utrustning som anses omfattas av frasen ’utrustning, analysinstrument undantagna, som särskilt konstruerats eller iordningställts’ för separation av isotoper av uran inbegriper följande:

5.1.   Gascentrifuger samt enheter och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i gascentrifuger

INLEDANDE ANMÄRKNING

En gascentrifug består normalt av en eller flera tunnväggiga cylindrar mellan 75 mm och 650 mm i diameter, monterade inuti en vakuumkammare, som roteras med hög periferihastighet (ca 300 m/s eller mer) kring en vertikal axel. För att uppnå hög hastighet måste materialen i de roterande komponenterna ha hög specifik hållfasthet, och rotoranordningen och dess individuella komponenter måste tillverkas med mycket snäva toleranser så att obalansen minimeras. Till skillnad från andra centrifuger utmärks gascentrifugen för anrikning av uran av att den inuti rotorkammaren har en eller flera roterande skivformiga bafflar och en stationär röranordning för till- och frånflöde av UF6-gasen med åtminstone tre separata kanaler, varav två är anslutna till uttagsrör som sträcker sig från rotoraxeln mot rotorkammarens periferi. I vakuumkammaren sitter också ett antal nödvändiga komponenter som inte roterar vilka varken är svårtillverkade eller tillverkade i unika material, även om de är särskilt konstruerade. En centrifuganläggning kräver dock ett stort antal av dessa komponenter, varför kvantiteter kan ge en viktig vägledning om slutanvändning.

5.1.1.   Roterande komponenter

| a) | Fullständiga rotoranordningar:
  Tunnväggiga cylindrar, eller ett antal med varandra förbundna tunnväggiga cylindrar, tillverkade i ett eller flera av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. Om de är förbundna, är cylindrarna förbundna med hjälp av flexibla bälgar eller ringar enligt beskrivningen i avsnitt 5.1.1 c nedan. Om den är i slutmonterat skick är rotorn utrustad med en eller flera inre bafflar och topp- eller bottenplattor, enligt beskrivningen i avsnitt 5.1.1 d och e nedan. Den fullständiga anordningen kan dock levereras endast i delvis monterat skick. |
| --- | --- |

a)

Fullständiga rotoranordningar:

Tunnväggiga cylindrar, eller ett antal med varandra förbundna tunnväggiga cylindrar, tillverkade i ett eller flera av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. Om de är förbundna, är cylindrarna förbundna med hjälp av flexibla bälgar eller ringar enligt beskrivningen i avsnitt 5.1.1 c nedan. Om den är i slutmonterat skick är rotorn utrustad med en eller flera inre bafflar och topp- eller bottenplattor, enligt beskrivningen i avsnitt 5.1.1 d och e nedan. Den fullständiga anordningen kan dock levereras endast i delvis monterat skick.

| b) | Rotorrör:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda tunnväggiga cylindrar med en tjocklek om 12 mm eller mindre, en diameter om 75 mm till 650 mm, tillverkade i ett eller flera av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. |
| --- | --- |

b)

Rotorrör:

Särskilt konstruerade eller iordningställda tunnväggiga cylindrar med en tjocklek om 12 mm eller mindre, en diameter om 75 mm till 650 mm, tillverkade i ett eller flera av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt.

| c) | Ringar eller bälgar:
  Komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för att lokalt förstärka rotorröret eller förbinda ett antal rotorrör. Bälgen är en kort spiralformad cylinder med en väggtjocklek som är 3 mm eller mindre och en diameter mellan 75 mm och 650 mm, och är tillverkad i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. |
| --- | --- |

c)

Ringar eller bälgar:

Komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för att lokalt förstärka rotorröret eller förbinda ett antal rotorrör. Bälgen är en kort spiralformad cylinder med en väggtjocklek som är 3 mm eller mindre och en diameter mellan 75 mm och 650 mm, och är tillverkad i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt.

| d) | Bafflar:
  Skivformade komponenter mellan 75 mm och 650 mm i diameter, särskilt konstruerade eller iordningställda för att monteras inuti centrifugens rotorrör, för att isolera frånflödeskammaren från huvudseparationskammaren och, i vissa fall, underlätta cirkulationen av UF6-gas inuti rotorrörets huvudseparationskammare, tillverkade i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. |
| --- | --- |

d)

Bafflar:

Skivformade komponenter mellan 75 mm och 650 mm i diameter, särskilt konstruerade eller iordningställda för att monteras inuti centrifugens rotorrör, för att isolera frånflödeskammaren från huvudseparationskammaren och, i vissa fall, underlätta cirkulationen av UF6-gas inuti rotorrörets huvudseparationskammare, tillverkade i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt.

| e) | Topp- och bottenplattor
  Skivformade komponenter mellan 75 mm och 650 mm i diameter, särskilt konstruerade eller iordningställda för att passa in i rotorrörets ändar, och därigenom innesluta UF6 inuti rotorröret, och i vissa fall som en integrerad beståndsdel förstärka, hålla fast eller innesluta en komponent i det övre lagret (topplatta) eller bära de roterande delarna av motorn och det lägre lagret (bottenplatta), tillverkade i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt. |
| --- | --- |

e)

Topp- och bottenplattor

Skivformade komponenter mellan 75 mm och 650 mm i diameter, särskilt konstruerade eller iordningställda för att passa in i rotorrörets ändar, och därigenom innesluta UF6 inuti rotorröret, och i vissa fall som en integrerad beståndsdel förstärka, hålla fast eller innesluta en komponent i det övre lagret (topplatta) eller bära de roterande delarna av motorn och det lägre lagret (bottenplatta), tillverkade i ett av de material med hög specifik hållfasthet som beskrivs i den FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGEN till detta avsnitt.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

De material som används för roterande centrifugkomponenter inbegriper följande:

| a) | Maråldrat stål med förmåga till en dragbrottgräns på 1,95 GPa eller mer. |
| --- | --- |

a)

Maråldrat stål med förmåga till en dragbrottgräns på 1,95 GPa eller mer.

| b) | Aluminiumlegeringar med förmåga till en dragbrottgräns på 0,46 GPa eller mer. |
| --- | --- |

b)

Aluminiumlegeringar med förmåga till en dragbrottgräns på 0,46 GPa eller mer.

| c) | Fiberliknande material lämpade för användning i kompositstrukturer och med en specifik modul om 3,18 × 106 m eller mer och en specifik dragbrottgräns om 7,62 × 104 m eller mer (’specifika modulen’ är Youngs modul i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3; ’specifika dragbrottgränsen’ är dragbrottgränsen i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3). |
| --- | --- |

c)

Fiberliknande material lämpade för användning i kompositstrukturer och med en specifik modul om 3,18 × 106 m eller mer och en specifik dragbrottgräns om 7,62 × 104 m eller mer (’specifika modulen’ är Youngs modul i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3; ’specifika dragbrottgränsen’ är dragbrottgränsen i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3).

5.1.2.   Statiska komponenter

| a) | Magnetiskt upphängda lager:






  1. | Särskilt konstruerade eller iordningställda lageranordningar bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus innehållande ett dämpande medium. Lagerhuset tillverkas i ett mot UF6 beständigt material (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.2). Magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad topplatta som beskrivs i avsnitt 5.1.1 e. Magneten kan vara ringformad med ett förhållande mellan ytter- och innerdiameter om 1,6:1 eller mindre. Magneten kan vara i en form med ursprunglig permeabilitet om 0,15 H/m eller mer, eller en remanens om 98,5 % eller mer, eller en energiprodukt om mer än 80 kJ/m3. Förutom de vanliga materialegenskaperna är det ett krav att de magnetiska axlarnas avvikelse från de geometriska axlarna ligger inom mycket snäva toleranser (lägre än 0,1 mm) eller att särskilda krav gäller för magnetens homogenitet. |
| --- | --- | --- |

a)

Magnetiskt upphängda lager:

1.

Särskilt konstruerade eller iordningställda lageranordningar bestående av en ringformig magnet som är upphängd i ett lagerhus innehållande ett dämpande medium. Lagerhuset tillverkas i ett mot UF6 beständigt material (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.2). Magneten är kopplad till en polkärna eller en annan magnet som är monterad topplatta som beskrivs i avsnitt 5.1.1 e. Magneten kan vara ringformad med ett förhållande mellan ytter- och innerdiameter om 1,6:1 eller mindre. Magneten kan vara i en form med ursprunglig permeabilitet om 0,15 H/m eller mer, eller en remanens om 98,5 % eller mer, eller en energiprodukt om mer än 80 kJ/m3. Förutom de vanliga materialegenskaperna är det ett krav att de magnetiska axlarnas avvikelse från de geometriska axlarna ligger inom mycket snäva toleranser (lägre än 0,1 mm) eller att särskilda krav gäller för magnetens homogenitet.

| 2. | Aktiva magnetiska lager som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas tillsammans med gascentrifuger. |
| --- | --- |

2.

Aktiva magnetiska lager som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas tillsammans med gascentrifuger.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa lager har vanligen följande egenskaper:

| — | Konstruerade för att hålla en rotor med en rotationshastighet på minst 600 Hz centrerad. |
| --- | --- |

—

Konstruerade för att hålla en rotor med en rotationshastighet på minst 600 Hz centrerad.

| — | Kopplade till en tillförlitlig strömkälla och/eller en enhet för avbrottsfri kraftförsörjning för att kunna fungera i mer än en timme. |
| --- | --- |

—

Kopplade till en tillförlitlig strömkälla och/eller en enhet för avbrottsfri kraftförsörjning för att kunna fungera i mer än en timme.

| b) | Lager/dämpare:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålanordning monterad på en dämpare. Lagertappen är normalt en härdad stålstång med ett halvklot i den ena änden och ett fäste för den bottenplatta som beskrivs i avsnitt 5.1.1 e i den andra änden. Stången kan dock vara utrustad med ett hydrodynamiskt lager. Lagerskålen är kulformad med en halvsfärisk urskålning i en av ytorna. Dessa komponenter levereras ofta separat från dämparen. |
| --- | --- |

b)

Lager/dämpare:

Särskilt konstruerade eller iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålanordning monterad på en dämpare. Lagertappen är normalt en härdad stålstång med ett halvklot i den ena änden och ett fäste för den bottenplatta som beskrivs i avsnitt 5.1.1 e i den andra änden. Stången kan dock vara utrustad med ett hydrodynamiskt lager. Lagerskålen är kulformad med en halvsfärisk urskålning i en av ytorna. Dessa komponenter levereras ofta separat från dämparen.

| c) | Molekylarpumpar:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda cylindrar som har invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralformade spår och invändigt maskinbearbetade borrningar. Typiska dimensioner är följande:
  75 mm till 650 mm innerdiameter, 10 mm eller mer i väggtjocklek, och längden lika med eller större än diametern. Spåren har normalt rektangulärt tvärsnitt och är 2 mm djupa eller mer. |
| --- | --- |

c)

Molekylarpumpar:

Särskilt konstruerade eller iordningställda cylindrar som har invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralformade spår och invändigt maskinbearbetade borrningar. Typiska dimensioner är följande:

75 mm till 650 mm innerdiameter, 10 mm eller mer i väggtjocklek, och längden lika med eller större än diametern. Spåren har normalt rektangulärt tvärsnitt och är 2 mm djupa eller mer.

| d) | Motorstatorer:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda ringformade statorer för flerfasiga växelströmshysteres- (eller växelströmsreluktans-) höghastighetsmotorer för synkron drift i vakuum i frekvensområdet 600 Hz eller mer och med en effekt om 40 VA eller mer. Statorerna kan bestå av flerfaslindning på en laminerad järnkärna med låg effektförlust bestående av tunna lager, normalt 2,0 mm tjocka eller mindre. |
| --- | --- |

d)

Motorstatorer:

Särskilt konstruerade eller iordningställda ringformade statorer för flerfasiga växelströmshysteres- (eller växelströmsreluktans-) höghastighetsmotorer för synkron drift i vakuum i frekvensområdet 600 Hz eller mer och med en effekt om 40 VA eller mer. Statorerna kan bestå av flerfaslindning på en laminerad järnkärna med låg effektförlust bestående av tunna lager, normalt 2,0 mm tjocka eller mindre.

| e) | Centrifugbehållare:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda komponenter som innehåller gascentrifugens rotorröranordning Behållaren består av en stel cylinder med väggtjocklek upp till 30 mm och med precisionsbearbetade ändar med plats för lagren och en eller flera flänsar för montering. De maskinbearbetade ändarna är parallella med varandra och vinkelräta mot cylinderns längdaxel med en tolerans om 0,05 grader eller mindre. Behållaren kan också ha bikakestruktur för att hysa flera rotoranordningar. |
| --- | --- |

e)

Centrifugbehållare:

Särskilt konstruerade eller iordningställda komponenter som innehåller gascentrifugens rotorröranordning Behållaren består av en stel cylinder med väggtjocklek upp till 30 mm och med precisionsbearbetade ändar med plats för lagren och en eller flera flänsar för montering. De maskinbearbetade ändarna är parallella med varandra och vinkelräta mot cylinderns längdaxel med en tolerans om 0,05 grader eller mindre. Behållaren kan också ha bikakestruktur för att hysa flera rotoranordningar.

| f) | Uttagsrör:
  Särskilt konstruerade eller iordningställda rör för att tappa av UF6-gas från rotorröret enligt pitotrörsprincipen (dvs. med en öppning som vetter mot det perifera gasflödet inuti rotorröret, exempelvis genom böjning av änden på ett radiellt monterat rör) och som kan anslutas till det centrala systemet för gasuttag. |
| --- | --- |

f)

Uttagsrör:

Särskilt konstruerade eller iordningställda rör för att tappa av UF6-gas från rotorröret enligt pitotrörsprincipen (dvs. med en öppning som vetter mot det perifera gasflödet inuti rotorröret, exempelvis genom böjning av änden på ett radiellt monterat rör) och som kan anslutas till det centrala systemet för gasuttag.

5.2.   Hjälpsystem, hjälputrustning och hjälpkomponenter särskilt konstruerade eller iordningställda för anläggningar för anrikning med gascentrifug

INLEDANDE ANMÄRKNING

Hjälpsystem, hjälputrustning och hjälpkomponenter för en anläggning för anrikning med gascentrifug är de anläggningssystem som krävs för att mata UF6 till centrifugerna, förbinda de enskilda centrifugerna med varandra i kaskader (eller steg) för att ge successivt högre anrikningsgrad och tappa av ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ av UF6 från centrifugerna, jämte den utrustning som krävs för att driva centrifugerna eller styra anläggningen.

Normalt förångas UF6 från fast form med uppvärmda autoklaver och distribueras i gasform till centrifugerna via kaskadgrenrör. ’Slutprodukt’- och ’restfraktions’-strömmarna av UF6 från centrifugerna leds också via kaskadgrenrör till köldfällor med en driftstemperatur om ca 203 K (– 70 °C) där de kondenseras innan de överförs till lämpliga behållare för transport eller lagring. Eftersom en anrikningsanläggning består av tusentals centrifuger i kaskader, finns det många kilometer med kaskadgrenrör, med tusentals svetsfogar och avsevärd upprepning av utformningen. Utrustningen, komponenterna och rörsystemen tillverkas med mycket höga krav i fråga om vakuum och renlighet.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

En del av de produkter som anges nedan kommer i direkt kontakt med gasen i UF6-processen eller direktstyr centrifugerna och ledningen av gas från centrifug till centrifug och kaskad till kaskad. Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 är koppar, kopparlegeringar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller legeringar som innehåller 60 % nickel eller mer samt fluorerade kolvätepolymerer.

5.2.1.   Matningssystem/system för extraktion av slutprodukt och restfraktion

Processystem eller utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för anrikningsanläggningar tillverkade av eller skyddade med material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, innefattande:

| a) | Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen. |
| --- | --- |

a)

Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.

| b) | Desublimeringsutrustning, kylfällor eller pumpar som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen för vidaretransport efter upphettning. |
| --- | --- |

b)

Desublimeringsutrustning, kylfällor eller pumpar som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen för vidaretransport efter upphettning.

| c) | Solidifierings- eller kondenseringsstationer där UF6 avlägsnas från anrikningsprocessen genom att komprimeras och omvandlas till flytande eller fast form. |
| --- | --- |

c)

Solidifierings- eller kondenseringsstationer där UF6 avlägsnas från anrikningsprocessen genom att komprimeras och omvandlas till flytande eller fast form.

| d) | Stationer för ’slutprodukt’ eller ’restfraktion’ som används för att överföra UF6 till behållare. |
| --- | --- |

d)

Stationer för ’slutprodukt’ eller ’restfraktion’ som används för att överföra UF6 till behållare.

5.2.2.   Grenrörssystem för maskineriet

Rörsystem eller grenrörssystem som särskilt konstruerats eller iordningställts för att hantera UF6 inom centrifugkaskaderna. Rörnätet är normalt ett s.k. ’trippel’-grenrörssystem med varje centrifug ansluten till varje grenrör. Därför upprepas utformningen i avsevärd omfattning. Den är helt tillverkad i eller skyddad av UF6-beständiga material (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till detta avsnitt) och tillverkas med mycket höga krav i fråga om vakuum och renlighet.

5.2.3   Särskilda avstängnings- och kontrollventiler

| a) | Avstängningsventiler som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att styra matarflöde, slutprodukt eller restfraktion av UF6-gasflöden vid en enskild gascentrifug. |
| --- | --- |

a)

Avstängningsventiler som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att styra matarflöde, slutprodukt eller restfraktion av UF6-gasflöden vid en enskild gascentrifug.

| b) | Bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, med en inre diameter på 10–160 mm, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i huvud- eller hjälpsystem i anläggning för anrikning med gascentrifug. |
| --- | --- |

b)

Bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, med en inre diameter på 10–160 mm, som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i huvud- eller hjälpsystem i anläggning för anrikning med gascentrifug.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Till typiska särskilt konstruerade eller iordningsställda ventiler räknas bälgtätade ventiler, ventiler av typen fast acting closure, snabbstängande ventiler med flera.

5.2.4.   UF6-masspektrometrar/jonkällor

Särskilt konstruerade eller iordningställda masspektrometrar som kan ta online-prover på UF6-gasflöden och som har alla följande egenskaper:

| 1. | Kan mäta joner med en massa av 320 amu (amu = atommassenhet) eller mer och har en upplösning bättre än 1/320. |
| --- | --- |

1.

Kan mäta joner med en massa av 320 amu (amu = atommassenhet) eller mer och har en upplösning bättre än 1/320.

| 2. | Jonkällor tillverkade av eller skyddade med nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar. |
| --- | --- |

2.

Jonkällor tillverkade av eller skyddade med nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar.

| 3. | Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment). |
| --- | --- |

3.

Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment).

| 4. | Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys. |
| --- | --- |

4.

Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.

5.2.5.   Frekvensskiftare

Frekvensskiftare (även kallade omriktare eller inverterare), särskilt konstruerade eller iordningställda för att mata motorstatorer enligt definitionen i avsnitt 5.1.2 d, eller delar, komponenter och delsystem till sådana frekvensskiftare, som har alla följande egenskaper:

| 1. | Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz och uppåt. |
| --- | --- |

1.

Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz och uppåt.

| 2. | Hög stabilitet (frekvenskontroll bättre än 0,2 %). |
| --- | --- |

2.

Hög stabilitet (frekvenskontroll bättre än 0,2 %).

5.3.   Enheter och komponenter särskilt konstruerade eller iordningställda för användning vid anrikning genom gasdiffusion

INLEDANDE ANMÄRKNING

I gasdiffusionsmetoden för uranisotopseparation är den huvudsakliga tekniska enheten ett särskilt poröst gasdiffusionsmembran, värmeväxlare för att kyla gasen (gasen värms upp genom kompressionsprocessen), förseglingsventiler och kontrollventiler samt rörledningar. Eftersom uranhexafluorid (UF6) används i gasdiffusionstekniken måste all utrustning, alla rör och alla instrumentytor (som kommer i kontakt med gasen) tillverkas av material som är beständiga mot UF6. En gasdiffusionsanläggning kräver ett antal av dessa enheter, varför kvantiteter kan ge viktig vägledning om slutanvändningen.

5.3.1.   Gasdiffusionsmembran och membranmaterial

| a) | Särskilt konstruerade eller iordningställda tunna, porösa filter med en porstorlek på 10–100 nm, en tjocklek om 5 mm eller mindre, en diameter om 25 mm eller mindre för rörformade komponenter, som tillverkats av metalliska, polymera eller keramiska material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.4), och |
| --- | --- |

a)

Särskilt konstruerade eller iordningställda tunna, porösa filter med en porstorlek på 10–100 nm, en tjocklek om 5 mm eller mindre, en diameter om 25 mm eller mindre för rörformade komponenter, som tillverkats av metalliska, polymera eller keramiska material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.4), och

| b) | Särskilt iordningställda föreningar eller pulver för tillverkning av sådana filter. Sådana föreningar och pulver omfattar bland annat nickel eller legeringar med 60 % nickel eller mer, aluminiumoxid, eller UF6-beständiga helt fluorerade kolvätepolymerer med en renhet på 99,9 viktprocent eller mer, en partikelstorlek på mindre än 10 μm, och en hög grad av uniformitet på partikelstorleken, vilka är särskilt iordningställda för tillverkning av gasdiffusionsmembran. |
| --- | --- |

b)

Särskilt iordningställda föreningar eller pulver för tillverkning av sådana filter. Sådana föreningar och pulver omfattar bland annat nickel eller legeringar med 60 % nickel eller mer, aluminiumoxid, eller UF6-beständiga helt fluorerade kolvätepolymerer med en renhet på 99,9 viktprocent eller mer, en partikelstorlek på mindre än 10 μm, och en hög grad av uniformitet på partikelstorleken, vilka är särskilt iordningställda för tillverkning av gasdiffusionsmembran.

5.3.2.   Membranbehållare

Särskilt konstruerade eller iordningställda hermetiskt tillslutna kärl för gasdiffusionsmembranet, tillverkade i eller skyddade av UF6-beständiga material (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.4).

5.3.3.   Kompressorer och blåsmaskiner

Särskilt konstruerade eller iordningställda kompressorer eller blåsmaskiner med en sugkapacitet på minst 1 m3/min för UF6, och med ett utloppstryck på upp till 500 kPa, konstruerade för långvarig drift i UF6-miljö, samt separata enheter av sådana kompressorer och blåsmaskiner. Dessa kompressorer och blåsmaskiner har ett tryckförhållande på 10:1 eller mindre och är tillverkade i eller skyddade av material som är beständiga mot UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.4).

5.3.4.   Axeltätningar

Särskilt konstruerade eller iordningställda vakuumtätningar, med anslutningar till insugstätningen och utblåstätningen, avsedda att täta axeln mellan kompressorns eller blåsmaskinens rotor och drivmotorn så att man får en tillförlitlig tätning mot läckage av luft in i kompressorns eller blåsmaskinens innerkammare, vilken är fylld med UF6. Sådana tätningar är normalt konstruerade så att inläckningen av buffertgas är mindre än 1 000 cm3/min.

5.3.5.   Värmeväxlare för kylning av UF6

Särskilt konstruerade eller iordningställda värmeväxlare tillverkade i eller skyddade av material som är beständiga mot UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till avsnitt 5.4) och avsedda för en förändring av läckagetryck på mindre än 10 Pa per timme vid en tryckskillnad på 100 kPa.

5.4.   Hjälpsystem, hjälputrustning och hjälpkomponenter särskilt konstruerade eller iordningställda för användning vid anrikning genom gasdiffusion

INLEDANDE ANMÄRKNING

Hjälpsystem, hjälputrustning och hjälpkomponenter för anläggningar för anrikning genom gasdiffusion är de anläggningssystem som krävs for att mata UF6 till gasdiffusionsanordningen, förbinda de enskilda enheterna med varandra i kaskader (eller steg) för successivt högre anrikningsgrad samt extrahera UF6 i form av ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ från diffusionskaskaderna. Eftersom diffusionskaskaderna är så tröga, får varje driftsstörning och i synnerhet avstängning allvarliga följder. Därför är strikt och konstant vakuum i alla tekniska system, automatiskt skydd från olyckor samt exakt automatisk styrning av gasflödet av stor vikt i en gasdiffusionsanläggning. På grund av detta måste anläggningen utrustas med ett stort antal särskilda system för mätning, styrning och reglering.

Normalt förångas UF6 från cylindrar i autoklaver och leds sedan vidare i gasform till inflödet i kaskadernas grenrör. UF6-gasströmmarna med ’slutprodukt’ respektive ’restfraktion’ från utloppen leds via kaskadgrenrör till kylfällor eller kompressionsstationer, där UF6-gasen kondenseras innan den överförs till behållare som är lämpliga för transport eller lagring. Eftersom en anläggning för anrikning genom gasdiffusion består av ett stort antal gasdiffusionsenheter i kaskader, finns det många kilometer med kaskadgrenrör, med tusentals svetsfogar och avsevärd upprepning av utformningen.. Utrustningen, komponenterna och rörsystemen tillverkas med mycket höga krav i fråga om vakuum och renlighet.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

De produkter som anges nedan kommer i direkt kontakt med gasen i UF6-processen eller direktstyr flödet i kaskaden. Material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 är koppar, kopparlegeringar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller legeringar som innehåller 60 % nickel eller mer samt fluorerade kolvätepolymerer.

5.4.1.   Matningssystem/system för extraktion av slutprodukt och restfraktion

Processystem eller utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för anrikningsanläggningar tillverkade av eller skyddade av UF6-beständiga material, innefattande:

| a) | Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen. |
| --- | --- |

a)

Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.

| b) | Desublimeringsutrustning, kylfällor eller pumpar som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen för vidaretransport efter upphettning. |
| --- | --- |

b)

Desublimeringsutrustning, kylfällor eller pumpar som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen för vidaretransport efter upphettning.

| c) | Solidifierings- eller kondenseringsstationer där UF6 avlägsnas från anrikningsprocessen genom att komprimeras och omvandlas till flytande eller fast form. |
| --- | --- |

c)

Solidifierings- eller kondenseringsstationer där UF6 avlägsnas från anrikningsprocessen genom att komprimeras och omvandlas till flytande eller fast form.

| d) | Stationer för ’slutprodukt’ eller ’restfraktion’ som används för att överföra UF6 till behållare. |
| --- | --- |

d)

Stationer för ’slutprodukt’ eller ’restfraktion’ som används för att överföra UF6 till behållare.

5.4.2.   Grenrörssystem

Rörsystem och grenrörssystem särskilt konstruerade eller iordningställda för att leda UF6 i gasdiffusionskaskaderna.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Detta rörnät är vanligtvis ett ’dubbelt’ grenrörssystem där varje cell är kopplad till varje grenrör.

5.4.3.   Vakuumsystem

| a) | Särskilt konstruerade eller iordningställda samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/minut. |
| --- | --- |

a)

Särskilt konstruerade eller iordningställda samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/minut.

| b) | Vakuumpumpar som är särskilt konstruerade för drift i UF6-haltig atmosfär, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till detta avsnitt). Dessa pumpar kan vara rotationspumpar eller förträngningspumpar, kan vara deplacementpumpar och ha fluorkoltätningar och kan ha särskilda arbetsfluider. |
| --- | --- |

b)

Vakuumpumpar som är särskilt konstruerade för drift i UF6-haltig atmosfär, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (se FÖRKLARANDE ANMÄRKNING till detta avsnitt). Dessa pumpar kan vara rotationspumpar eller förträngningspumpar, kan vara deplacementpumpar och ha fluorkoltätningar och kan ha särskilda arbetsfluider.

5.4.4.   Särskilda avstängnings- och kontrollventiler

Särskilt konstruerade eller iordningställda bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, för installation i huvud- eller hjälpsystem vid en anläggning för anrikning genom gasdiffusion.

5.4.5.   UF6-masspektrometrar/jonkällor

Särskilt konstruerade eller iordningställda masspektrometrar som kan ta online-prover på UF6-gasflöden och som har alla följande egenskaper:

| 1. | Kan mäta joner med en massa av 320 amu (amu = atommassenhet) eller mer och har en upplösning bättre än 1/320. |
| --- | --- |

1.

Kan mäta joner med en massa av 320 amu (amu = atommassenhet) eller mer och har en upplösning bättre än 1/320.

| 2. | Jonkällor tillverkade av eller skyddade med nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar. |
| --- | --- |

2.

Jonkällor tillverkade av eller skyddade med nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar.

| 3. | Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment). |
| --- | --- |

3.

Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment).

| 4. | Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys. |
| --- | --- |

4.

Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.

5.5.   System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i anläggningar för aerodynamisk anrikning

INLEDANDE ANMÄRKNING

I den aerodynamiska anrikningsprocessen komprimeras en blandning av UF6-gas och en lätt gas (väte eller helium), varefter den leds genom separationselement där isotopseparation genomförs genom att starka centrifugalkrafter alstras över en krökt vägg. Två processer av denna typ har med framgång utvecklats: separation med separationsmunstycke (dysa) respektive med vortexrör. I bägge processerna är de viktigaste komponenterna i separationssteget cylindriska behållare som hyser de särskilda separationskomponenterna (dysor eller vortexrör) samt gaskompressorer och värmeväxlare för att leda bort kompressionsvärmen. En anläggning för aerodynamisk anrikning kräver ett antal sådana steg, varför kvantitet kan ge en viktig antydan om slutanvändning. Eftersom UF6 används i aerodynamiska processer måste all utrustning, alla rör och alla instrumentytor (som kommer i kontakt med gasen) tillverkas eller skyddas av UF6-beständiga material.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

De produkter som anges i detta avsnitt kommer i direkt kontakt med UF6-processgasen eller direktstyr flödet i kaskaderna. Alla ytor som kommer i kontakt med processgasen är helt och hållet tillverkade av eller skyddade av UF6-beständiga material. I samband med avsnittet om produkter för aerodynamisk anrikning räknas följande som material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6: koppar, kopparlegeringar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller legeringar som innehåller 60 viktprocent nickel eller mer samt fluorerade kolvätepolymerer.

5.5.1.   Separationsmunstycken

Särskilt konstruerade eller iordningställda separationsmunstycken (dysor) och enheter därav. Separationsmunstyckena består av slitsformade böjda kanaler vars krökningsradie är mindre än 1 mm, och som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, och som i munstycket har en knivsegg som delar gasflödet genom munstycket i två strömmar.

5.5.2.   Vortexrör

Särskilt konstruerade eller iordningställda vortexrör och enheter därav. Vortexrören är cylindriska eller koniska och tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 och har ett eller flera tangentiella inlopp. Rören kan förses med dysliknande påbyggnad i ena änden eller bägge ändar.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Matningsgasen kommer in i vortexröret tangentiellt vid ena änden eller genom virvelkanaler eller vid flera tangentiella punkter längs rörets periferi.

5.5.3.   Kompressorer och blåsmaskiner

Särskilt konstruerade eller iordningställda kompressorer eller blåsmaskiner tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av blandningen av UF6 och bärgas (väte eller helium).

5.5.4.   Axeltätningar

Särskilt konstruerade eller iordningställda axeltätningar, med anslutningar till matartätningen och utblåstätningen, avsedda att täta axeln mellan kompressorns eller blåsmaskinens rotor och drivmotorn så att man får en tillförlitlig tätning mot läckage av processgas ut i omgivningen eller av luft eller tätningsgas in i kompressorns eller blåsmaskinens innerkammare, vilken är fylld med en blandning av UF6 och bärgas.

5.5.5.   Värmeväxlare för kylning av gas

Särskilt konstruerade eller iordningställda värmeväxlare tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6.

5.5.6.   Behållare för separationselement

Särskilt konstruerade eller iordningställda behållare, avsedda att innesluta vortexrör eller separationsmunstycken, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6.

5.5.7.   Matningssystem samt system för extraktion av slutprodukt och restfraktion

Processystem eller utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för anrikningsanläggningar tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, innefattande följande:

| a) | Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen. |
| --- | --- |

a)

Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.

| b) | Desublimeringsutrustning (eller kylfällor) som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning. |
| --- | --- |

b)

Desublimeringsutrustning (eller kylfällor) som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning.

| c) | Solidifierings- eller kondenseringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen genom att komprimera och överföra UF6 till flytande eller fast form. |
| --- | --- |

c)

Solidifierings- eller kondenseringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen genom att komprimera och överföra UF6 till flytande eller fast form.

| d) | Stationer för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ vilka används för att överföra UF6 till behållare. |
| --- | --- |

d)

Stationer för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ vilka används för att överföra UF6 till behållare.

5.5.8.   Grenrörssystem

Särskilt konstruerade eller iordningställda grenrörssystem, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, för transport av UF6 inom de aerodynamiska kaskaderna. Detta rörnät är vanligtvis ett ’dubbelt’ grenrörssystem där varje steg är kopplat eller grupp av steg är kopplad till varje grenrör.

5.5.9.   Vakuumsystem och vakuumpumpar

| a) | Särskilt konstruerade eller iordningställda vakuumsystem bestående av samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar, som är konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär, |
| --- | --- |

a)

Särskilt konstruerade eller iordningställda vakuumsystem bestående av samlings- och förgreningsrör för vakuum och vakuumpumpar, som är konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär,

| b) | Vakuumpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för användning i UF6-haltig atmosfär, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6. Dessa pumpar kan använda fluorkoltätningar och särskilda arbetsfluider. |
| --- | --- |

b)

Vakuumpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för användning i UF6-haltig atmosfär, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6. Dessa pumpar kan använda fluorkoltätningar och särskilda arbetsfluider.

5.5.10.   Särskilda avstängnings- och kontrollventiler

Särskilt konstruerade eller iordningställda bälgtätade ventiler, manuella eller automatiska, för avstängning eller kontroll, tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6, med en diameter på minst 40 mm, för installation i huvud- eller hjälpsystem vid en anläggning för aerodynamisk anrikning.

5.5.11.   UF6-masspektrometrar/jonkällor

Särskilt konstruerade eller iordningställda masspektrometrar som kan ta online-prover på UF6-gasflöden och som har alla följande egenskaper:

| 1. | Kan mäta joner med en atommassa på 320 amu eller mer och som har en upplösning bättre än 1/320. |
| --- | --- |

1.

Kan mäta joner med en atommassa på 320 amu eller mer och som har en upplösning bättre än 1/320.

| 2. | Jonkällor tillverkade eller skyddade av nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar. |
| --- | --- |

2.

Jonkällor tillverkade eller skyddade av nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar.

| 3. | Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment). |
| --- | --- |

3.

Jonkällor med indirekt upphettning (electron bombardment).

| 4. | Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys. |
| --- | --- |

4.

Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.

5.5.12.   System för separation av UF6 och bärgas

Särskilt konstruerade eller iordningställda processystem för att separera UF6 från bärgasen (väte eller helium).

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system är avsedda att minska UF6-halten i bärgasen till 1 ppm eller mindre och kan innehålla följande utrustning:

| a) | Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C) eller lägre, |
| --- | --- |

a)

Kryogena värmeväxlare och kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C) eller lägre,

| b) | kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre, |
| --- | --- |

b)

kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre,

| c) | separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 från bärgasen, eller |
| --- | --- |

c)

separationsmunstycken eller vortexrör för separation av UF6 från bärgasen, eller

| d) | kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6. |
| --- | --- |

d)

kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6.

5.6.   System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i anläggningar för anrikning genom kemiskt utbyte eller jonbyte

INLEDANDE ANMÄRKNING

Den lilla masskillnaden mellan olika uranisotoper medför små förändringar i jämvikten för vissa kemiska reaktioner, vilket kan användas för att separera isotoperna. Två processer har utvecklats med framgång: kemiskt utbyte vätska-vätska samt jonbyte mellan vätska och fast fas.

I processen med kemiskt vätske-vätske-utbyte låter man två oblandbara vätskefaser (vattenfas och organisk fas) komma i kontakt med varandra motströms för att åstadkomma samma kaskadeffekt som tusentals separationssteg. Vattenfasen består av uranklorid i saltsyralösning; den organiska fasen av en extraktant med uranklorid i ett organiskt lösningsmedel. De kontaktorer som används i separationskaskaden kan vara vätske-vätske-utbyteskolonner (såsom pulskolonner med silplattor) eller centrifugalkontaktorer för vätska. Kemisk omvandling (oxidation och reduktion) krävs i bägge ändar av separationskaskaden så att återströmningsvillkoren uppfylls i båda ändarna. Ett stort konstruktionsproblem är att undvika att processflödena förorenas med vissa metalljoner. Man använder därför rör och kolonner av plast, eller plastfodrade (bland annat med fluorkolpolymerer) och/eller glasklädda rör och kolonner.

I processen med jonbyte mellan vätska och fas sker anrikningen genom att uran adsorberas/desorberas på en särskild, mycket snabbverkande jonbytarmassa eller adsorbent. Uran upplöses i saltsyra och andra kemikalier tillsätts, varefter lösningen leds genom cylindriska anrikningskolonner som innehåller packade lager med adsorbent. I en kontinuerlig process krävs ett återströmningssystem för att lösgöra uranet från adsorbenten så att det återgår till lösningen och ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ kan samlas in. Detta görs med hjälp av lämpliga reduktions- och oxidationsmedel, vilka regenereras fullständigt i separata externa kretslopp, och vilka kan regenereras delvis inuti själva isotopseparationskolonnerna. Eftersom heta koncentrerade saltsyralösningar används i processen, måste utrustningen vara tillverkad av eller skyddas med särskilda korrosionsbeständiga material.

5.6.1.   Vätske-vätske-utbyteskolonner (kemiskt utbyte)

Motströms vätske-vätske-utbyteskolonner med mekanisk drivning, särskilt konstruerade eller iordningställda för urananrikning genom den kemiska utbytesprocessen. För beständighet mot koncentrerad saltsyrelösning är dessa kolonner och deras inre delar vanligtvis tillverkade av eller skyddade med lämpliga plastmaterial (t.ex. fluorerade kolvätepolymerer) eller glas. Uppehållstiden i kolonnen är vanligtvis utformad att vara 30 sekunder eller kortare.

5.6.2.   Vätske-vätske-centrifugalkontaktorer (kemiskt utbyte)

Särskilt konstruerade eller iordningställda vätske-vätske-centrifugalkontaktorer för urananrikning med den kemiska utbytesprocessen. I dessa kontaktorer används rotation för att dispergera de organiska och vattenlösliga flödena och sedan centrifugalkraft för att separera faserna. För beständighet mot koncentrerad saltsyralösning är kontaktorerna vanligtvis tillverkade av eller skyddade med lämpliga plastmaterial (t.ex. fluorerade kolvätepolymerer) eller glas. Uppehållstiden i centrifugalkontaktorerna är vanligtvis utformad att vara 30 sekunder eller kortare.

5.6.3.   System och utrustning för reduktion av uran (kemiskt utbyte)

| a) | Särskilt konstruerade eller iordningställda elektrokemiska reduktionsceller för reduktion av uran från ett valenstal till ett annat för urananrikning genom den kemiska utbytesprocessen. De delar av cellen som kommer i kontakt med processlösningarna måste vara beständiga mot koncentrerad saltsyrelösning.
  FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
  Cellens katoddel måste vara konstruerad så, att den förhindrar återoxidation av uran till ett högre oxidationstal. För att bevara uran i katoddelen kan cellen vara försedd med ett ogenomträngligt diafragmamembran som är tillverkat i ett särskilt material som lämpar sig för utbyte av katjoner. Katoden består av en lämplig ledare i fast form, exempelvis grafit. |
| --- | --- |

a)

Särskilt konstruerade eller iordningställda elektrokemiska reduktionsceller för reduktion av uran från ett valenstal till ett annat för urananrikning genom den kemiska utbytesprocessen. De delar av cellen som kommer i kontakt med processlösningarna måste vara beständiga mot koncentrerad saltsyrelösning.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Cellens katoddel måste vara konstruerad så, att den förhindrar återoxidation av uran till ett högre oxidationstal. För att bevara uran i katoddelen kan cellen vara försedd med ett ogenomträngligt diafragmamembran som är tillverkat i ett särskilt material som lämpar sig för utbyte av katjoner. Katoden består av en lämplig ledare i fast form, exempelvis grafit.

| b) | Särskilt konstruerade eller iordningställda system vid kaskadens produktände för att tappa av U+4 ur det organiska flödet samt justera syrakoncentrationen och matningen till de elektrokemiska reduktionscellerna.
  FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
  Dessa system består av lösningsmedelsextraktionsutrustning för att strippa U+4 från den organiska fasen till vattenfasen, förångningsutrustning och/eller annan utrustning för justering och reglering av lösningens pH-värde, samt pumpar och andra anordningar för tillflödet till de elektrokemiska reduktionscellerna. Ett stort konstruktionsproblem är att undvika att vattenflödet förorenas med vissa metalljoner. Därför använder man lämpliga material (såsom glas, fluorkolpolymerer, polyfenylsulfat, polyetersulfon och hartsimpregnerad grafit) för att tillverka eller fodra de delar av systemet eller utrustningen som kommer i kontakt med processflödet. |
| --- | --- |

b)

Särskilt konstruerade eller iordningställda system vid kaskadens produktände för att tappa av U+4 ur det organiska flödet samt justera syrakoncentrationen och matningen till de elektrokemiska reduktionscellerna.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system består av lösningsmedelsextraktionsutrustning för att strippa U+4 från den organiska fasen till vattenfasen, förångningsutrustning och/eller annan utrustning för justering och reglering av lösningens pH-värde, samt pumpar och andra anordningar för tillflödet till de elektrokemiska reduktionscellerna. Ett stort konstruktionsproblem är att undvika att vattenflödet förorenas med vissa metalljoner. Därför använder man lämpliga material (såsom glas, fluorkolpolymerer, polyfenylsulfat, polyetersulfon och hartsimpregnerad grafit) för att tillverka eller fodra de delar av systemet eller utrustningen som kommer i kontakt med processflödet.

5.6.4.   Förberedande matarsystem (kemiskt utbyte)

Särskilt konstruerade eller iordningställda system för att producera matarlösningar av uranklorid med hög renhet för uranisotopseparationsanläggningar som använder den kemiska utbytesprocessen.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Systemen består av utrustning för upplösning, vätskeextraktion och/eller jonbyte för rening och elektrolytiska celler för att reducera U+6 eller U+4 till U+3. Systemen producerar urankloridlösningar som innehåller endast några få ppm metalliska föroreningar såsom krom, järn, vanadin, molybden och andra katjoner med valenstal två eller högre. Material som används i de delar av systemet som hanterar U+3 med hög renhet omfattar glas, fluorerade kolvätepolymerer, polyfenylsulfat, polyetersulfon och plastskyddad och hartsimpregnerad grafit.

5.6.5.   Uranoxidationssystem (kemiskt utbyte)

Särskilt konstruerade eller iordningställda system för oxidation av U+3 till U+4 för återgång till kaskaden för uranisotopseparation i anrikningsprocessen genom kemiskt utbyte.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system kan omfatta följande utrustning:

| a) | Utrustning för att låta klor och syre komma i kontakt med vattenfasen från isotopseparationsutrustningen och för att därur extrahera det U+4 som till den organiska fasen leds tillbaka från kaskadens produktände. |
| --- | --- |

a)

Utrustning för att låta klor och syre komma i kontakt med vattenfasen från isotopseparationsutrustningen och för att därur extrahera det U+4 som till den organiska fasen leds tillbaka från kaskadens produktände.

| b) | Utrustning för separation av vatten från saltsyra så att vattnet och den koncentrerade saltsyran kan återföras till processen på rätt ställe. |
| --- | --- |

b)

Utrustning för separation av vatten från saltsyra så att vattnet och den koncentrerade saltsyran kan återföras till processen på rätt ställe.

5.6.6.   Snabbreagerande jonbytarmassor/adsorbenter (jonbyte)

Snabbreagerande jonbytarmassor eller adsorbenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för urananrikning genom jonbytesprocessen, inbegripet porösa makroretikulära massor och/eller tunnskiktsstrukturer där de aktiva kemiska utbytesgrupperna är begränsade till ytbeläggningen på en inaktiv porös bärarkropp, och andra lämpliga kompositstrukturer, inbegripet partiklar eller fibrer. Dessa massor/adsorbenter har en diameter om 0,2 mm eller mindre och måste vara kemiskt beständiga mot koncentrerad saltsyralösning och fysiskt beständiga mot att nedbrytning i jonbytarkolonnerna. Massorna/adsorbenterna är särskilt konstruerade för att ha en mycket snabb kinetik för byte av uranisotoper (halveringstid för utbyte mindre än 10 sekunder) och kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100 °C) till 473 K (200 °C).

5.6.7.   Jonbytarkolonner (jonbyte)

Cylindriska kolonner mer än 1 000 mm i diameter för att innesluta och hålla packade lager av jonbytarmassa/adsorbent, särskilt konstruerade eller iordningställda för urananrikning med jonbytarprocessen. Kolonnerna är tillverkade eller skyddade av material (till exempel titan eller fluorkolplast) som är resistenta mot koncentrerad saltsyralösning och kan arbeta i temperaturområdet 373 K (100 °C) till 473 K (200 °C) och vid tryck över 0,7 MPa.

5.6.8.   Återströmningssystem för jonbyte (jonbyte)

| a) | Särskilt konstruerade eller iordningställda kemiska eller elektrokemiska reduktionssystem för regenerering av den/de kemiska reducerande agens(er) som används i urananrikningskaskader med jonbyte. |
| --- | --- |

a)

Särskilt konstruerade eller iordningställda kemiska eller elektrokemiska reduktionssystem för regenerering av den/de kemiska reducerande agens(er) som används i urananrikningskaskader med jonbyte.

| b) | Särskilt konstruerade eller iordningställda kemiska eller elektrokemiska oxidationssystem för regenerering av kemiska oxidationsmedel som används i urananrikningskaskader med jonbyte. |
| --- | --- |

b)

Särskilt konstruerade eller iordningställda kemiska eller elektrokemiska oxidationssystem för regenerering av kemiska oxidationsmedel som används i urananrikningskaskader med jonbyte.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

I anrikningsprocessen kan man exempelvis använda trevärt titan (Ti+3) som reducerande katjon, och i detta fall regenererar reduktionssystemet Ti+3 genom att reducera Ti+4.

I processen kan man exempelvis använda trevärt järn (Fe+3) som oxidationsmedel, och i detta fall regenererar oxidationssystemet Fe+3 genom att oxidera Fe+2.

5.7.   System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i laserbaserade anrikningsanläggningar

INLEDANDE ANMÄRKNING

För närvarande kan anrikningssystem med laser indelas i två kategorier: sådana där processmediet är atomär uranånga och sådana där processmediet är en ånga av en uranförening, ibland blandad med en annan gas eller gaser. Sådana processer kallas vanligen

| — | i första kategorin isotopseparation med laser tillämpad på atomär ånga och |
| --- | --- |

—

i första kategorin isotopseparation med laser tillämpad på atomär ånga och

| — | i andra kategorin isotopseparation med laser tillämpad på gasmolekyler, inklusive kemisk reaktion genom isotopselektiv laseraktivering. |
| --- | --- |

—

i andra kategorin isotopseparation med laser tillämpad på gasmolekyler, inklusive kemisk reaktion genom isotopselektiv laseraktivering.

System, utrustning och komponenter för laseranrikningsanläggningar omfattar: a) anordningar för matning av förångat metalliskt uran (för selektiv fotojonisation) eller anordningar för matning av en förångad uranförening (för selektiv fotodissociation eller selektiv excitation/aktivering), b) anordningar för att samla upp anrikat och utarmat metalliskt uran som ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ i den första kategorin, och anordningar för att samla upp anrikade och utarmade uranföreningar som ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ i den andra kategorin, c) processlasersystem för att selektivt excitera uran-235, samt d) utrustning för att förbereda matningen och omvandla slutprodukten. Eftersom uranatomernas och uranföreningarnas spektroskopi är så komplex, kan flera olika tillgängliga lasertekniker och laseroptiktekniker behöva användas.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Många av de föremål som förtecknas i detta avsnitt kommer i direkt kontakt med förångat eller flytande metalliskt uran eller med processgas i form av UF6 eller en blandning av UF6 och andra gaser. Alla ytor som kommer i direkt kontakt med uran eller UF6 är tillverkade av eller skyddade med korrosionsbeständiga material. I samband med avsnittet om laserbaserad anrikningsutrustning räknas som material som är korrosionsbeständiga i fråga om uran eller uranföreningar i flytande form eller gasform bland annat yttriumoxidbelagd grafit och tantal, och som UF6-beständiga material bland annat koppar, kopparlegeringar, rostfritt stål, aluminium, aluminiumoxid, aluminiumlegeringar, nickel eller legeringar innehållande 60 viktprocent nickel eller mer, samt fluorerade kolvätepolymerer.

5.7.1.   Uranförångarsystem (metoder som baseras på atomär ånga)

Särskilt konstruerade eller iordningställda uranmetallförångarsystem avsedda att användas för laseranrikning.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system kan innehålla elektronstrålekanoner och är konstruerade för att leverera en effekt (1 kW eller mer) mot målet som är tillräcklig för att generera uranmetallånga med den hastighet som krävs för laseranrikningsfunktionen.

5.7.2.   System och komponenter för hantering av uranmetall i flytande form eller gasform (metoder som baseras på atomär ånga)

Särskilt konstruerade eller iordningställda system för hantering av smält uran, smälta uranlegeringar eller uranmetallånga för användning vid laseranrikning eller särskilt konstruerade eller iordningställda komponenter till dessa.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Systemen för hantering av uranmetall i flytande form kan bestå av smältdeglar och kylutrustning till dessa. Smältdeglarna och andra delar av detta system som kommer i kontakt med smält uran, smälta uranlegeringar eller uranmetallånga är tillverkade av eller skyddade med material som är beständiga mot korrosion och värme. Lämpliga material kan vara bland annat tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider till andra sällsynta jordmetaller, se INFCIRC/254/Del 2 – (i dess ändrade lydelse), eller blandningar av sådana.

5.7.3.   Uppsamlarsystem för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ för uranmetall (metoder som baseras på atomär ånga)

Särskilt konstruerade eller iordningställda uppsamlarsystem för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ för uranmetall i flytande eller fast form.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Komponenter för dessa system är tillverkade av eller skyddade med material som är beständiga mot hetta och korrosion från flytande eller fast metalliskt uran (såsom yttriumoxidbelagd grafit eller tantal) och kan omfatta rör, ventiler, fogstycken, ’avlopp’, matarledningar, värmeväxlare och kollektorer för magnetiska, elektrostatiska eller andra separationsmetoder.

5.7.4.   Behållare för separatormodul (metoder som baseras på atomär ånga)

Särskilt konstruerade eller iordningställda cylindriska eller rektangulära behållare som ska användas för att innesluta källan som producerar uranmetallånga, elektronstrålekanonen och uppsamlare av ’slutprodukt’ och ’restfraktion’.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa behållare har ett antal öppningar för matning av el och vatten, fönster för laserstrålar, vakuumpumpsanslutningar och kontrollpaneler för instrument. De kan öppnas och stängas så att de inre komponenterna kan bytas ut.

5.7.5.   Expansionsmunstycken för överljudshastighet (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda expansionsmunstycken för överljudshastighet som är avsedda att kyla blandningar av UF6 och bärgas till 150 K (– 123 °C) eller lägre och som är beständiga mot korrosion orsakad av UF6.

5.7.6.   Uppsamlare för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda komponenter eller anordningar för uppsamling av slutprodukter av uran eller restfraktioner av uran efter belysning med laser.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

I ett exempel av isotopseparation med laser används uppsamlarna av slutprodukt för att samla upp anrikad fast uranpentafluorid (UF5). Uppsamlarna kan bestå av filter, uppsamlare av impakt- (anslags-) eller cyklontyp, eller kombinationer av dessa typer, och måste vara beständiga mot UF5/UF6-miljön.

5.7.7.   UF6-bärgaskompressorer (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda kompressorer för blandningar av UF6/bärgas, avsedda för lång drift i en UF6-haltig miljö. De komponenter som kommer i kontakt med processgasen är tillverkade eller skyddade av material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6.

5.7.8.   Axeltätningar (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda axeltätningar, med anslutningar till matartätningen och utblåstätningen, avsedda att täta axeln mellan kompressorns rotor och drivmotorn så att man får en tillförlitlig tätning mot läckage av processgas ut i omgivningen eller av luft eller tätningsgas in i kompressorns innerkammare, vilken är fylld med en blandning av UF6 och bärgas.

5.7.9.   Fluoreringssystem (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda system för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system är avsedda att fluorera det uppsamlade UF5-pulvret till UF6, vilket sedan kan samlas upp i produktbehållare eller matas vidare för ytterligare anrikning. I en metod genomförs fluoreringsreaktionen inuti isotopseparationssystemet så att reaktion och utvinning sker direkt i ’slutprodukt’-uppsamlarna. I en annan metod kan UF5-pulvret avlägsnas/överföras från ’slutprodukt’-uppsamlarna till ett lämpligt reaktionskärl (t. ex. en reaktor med fluidiserad bädd, en skruvreaktor eller ett förbränningstorn) för fluorering. I bägge metoderna används utrustning för att lagra och överföra fluor (eller något annat lämpligt fluoreringsmedel) och för att samla upp och överföra UF6.

5.7.10.   UF6-masspektrometrar/jonkällor (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda masspektrometrar som kan ta online-prover på UF6-gasflöden och som har alla följande egenskaper:

| 1. | Kan mäta joner med en atommassa på 320 amu eller mer och har en upplösning bättre än 1/320. |
| --- | --- |

1.

Kan mäta joner med en atommassa på 320 amu eller mer och har en upplösning bättre än 1/320.

| 2. | Jonkälla tillverkad eller skyddad av nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar. |
| --- | --- |

2.

Jonkälla tillverkad eller skyddad av nickel, nickel-kopparlegeringar med en nickelhalt på minst 60 viktprocent eller nickel-kromlegeringar.

| 3. | Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment). |
| --- | --- |

3.

Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).

| 4. | Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys. |
| --- | --- |

4.

Har ett uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.

5.7.11.   Matningssystem/system för extraktion av slutprodukt och restfraktion (molekylbaserade metoder)

Processystem eller utrustning som särskilt konstruerats eller iordningställts för anrikningsanläggningar tillverkade eller skyddade av material som är beständiga mot korrosion orsakad av UF6, innefattande följande:

| a) | Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen. |
| --- | --- |

a)

Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.

| b) | Desublimeringsutrustning (eller kylfällor) som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning. |
| --- | --- |

b)

Desublimeringsutrustning (eller kylfällor) som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning.

| c) | Solidifierings- eller kondenseringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen genom att komprimera och överföra UF6 till flytande eller fast form. |
| --- | --- |

c)

Solidifierings- eller kondenseringsstationer som används för att avlägsna UF6 från anrikningsprocessen genom att komprimera och överföra UF6 till flytande eller fast form.

| d) | Stationer för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ vilka används för att överföra UF6 till behållare. |
| --- | --- |

d)

Stationer för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ vilka används för att överföra UF6 till behållare.

5.7.12.   System för separation av UF6 och bärgas (molekylbaserade metoder)

Särskilt konstruerade eller iordningställda processystem för att separera UF6 från bärgasen.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system kan omfatta följande utrustning:

| a) | Kryogena värmeväxlare eller kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C) eller lägre, eller |
| --- | --- |

a)

Kryogena värmeväxlare eller kryogena separatorer som kan arbeta vid temperaturen 153 K (– 120 °C) eller lägre, eller

| b) | kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre, eller |
| --- | --- |

b)

kryogena kylenheter som kan arbeta vid temperaturer på 153 K (– 120 °C) eller lägre, eller

| c) | kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6. |
| --- | --- |

c)

kylfällor för UF6 som kan frysa ut UF6.

Bärgasen kan vara kväve, argon eller annan gas.

5.7.13.   Lasersystem

Lasrar eller lasersystem som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation av uranisotoper.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

De lasrar och laserkomponenter som är av betydelse i laserbaserade anrikningsprocesser inkluderar dem som har identifierats i INFCIRC/254/Del 2 – (i dess ändrade lydelse). Lasersystemet innehåller vanligtvis både optiska och elektroniska komponenter för hantering av laserstrålen (eller laserstrålarna) och överföring till isotopseparationskammaren. Lasersystemet för metoder som baseras på atomär ånga består vanligtvis av avstämbara färgämneslasrar pumpade av en annan typ av laser (t.ex. kopparångelasrar eller vissa halvledarlasrar). Lasersystemet för molekylbaserade metoder kan bestå av koldioxidlasrar eller excimerlasrar och en optisk flerpasscell. Lasrar eller lasersystem för bägge metoderna kräver spektrumfrekvensstabilisering för drift över långa tidsperioder.

5.8.   System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i anrikningsanläggningar för plasmaseparation

INLEDANDE ANMÄRKNING

I plasmaseparationsprocessen passerar ett plasma av uranjoner genom ett elektriskt fält som avstämts till resonansfrekvensen i 235U-jonen, så att dessa joner preferentiellt absorberar energi och får en större diameter på sina korkskruvsliknande banor. Joner med en större diameter på sina banor fångas in, varigenom en 235U-anrikad produkt framställs. Plasmat, som alstras genom att uranånga joniseras, innesluts i en vakuumkammare med ett starkt magnetfält som genereras av en supraledande magnet. De viktigaste tekniska systemen i processen omfattar systemet för alstring av uranplasma, separatormodulen med den supraledande magneten, se INFCIRC/254/Del 2 – (i dess ändrade lydelse), samt system för att avlägsna ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ i form av metall.

5.8.1.   Mikrovågskällor och antenner

Särskilt konstruerade eller iordningställda mikrovågskällor och antenner som kan producera eller accelerera joner och som har en utfrekvens högre än 30 GHz och en uteffekt (medeleffekt) som är större än 50 kW.

5.8.2.   Jonexcitationsspolar

Särskilt konstruerade eller iordningställda jonexcitationsspolar för radiofrekvenser över 100 kHz och som kan arbeta med mer än 40 kW medeleffekt.

5.8.3.   System för att generera uranplasma

Särskilt konstruerade eller iordningställda system för att generera uranplasma för användning i anläggningar för separation med plasmaprocess.

5.8.4.   [Inte längre i bruk – sedan den 14 juni 2013]

5.8.5.   Uppsamlarenheter för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ för uranmetall

Särskilt konstruerade eller iordningställda uppsamlarenheter för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’ för uranmetall i fast form. Dessa uppsamlarenheter är tillverkade eller skyddade av material som är beständigt mot värmen och korrosionen från uranmetallånga. Skyddande material kan vara yttriumoxidbelagd grafit eller tantal.

5.8.6.   Behållare för separatormodul

Särskilt konstruerade eller iordningställda cylindriska behållare för användning i anläggningar för anrikning genom plasmaseparation. Behållarna är avsedda att innesluta uranplasmakällan, radiofrekvensdrivspolen samt uppsamlare för ’slutprodukt’ och ’restfraktion’.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa behållare har ett antal öppningar för matning av el, diffusionspumpanslutningar och kontrollpaneler för instrument. De kan öppnas och slutas så att de inre komponenterna kan bytas ut och de är tillverkade av något lämpligt icke-magnetiskt material, t. ex. rostfritt stål.

5.9.   System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller iordningställts för användning i anläggningar för elektromagnetisk anrikning

INLEDANDE ANMÄRKNING

I den elektromagnetiska processen alstras metalliska uranjoner genom att man utgår från ett salt (exempelvis UCl4) som joniseras. Jonerna accelereras och leds genom ett magnetfält så att joner av olika isotoper följer olika banor. De viktigaste komponenterna i en elektromagnetisk isotopseparator är följande: ett magnetfält för att jonstrålen ska avledas/separeras i olika isotoper, en jonkälla med acceleratorsystem samt ett uppsamlingssystem för de separerade jonerna. Hjälpsystem för processen är bland annat magnetens kraftförsörjning, jonkällans system för högspänningskraftförsörjning, vakuumsystemet samt omfattande kemiska hanteringssystem för att extrahera slutprodukten och rena/återanvända komponenter.

5.9.1.   Elektromagnetiska isotopseparatorer

Elektromagnetiska isotopseparatorer som särskilt konstruerats eller iordningställts för separation av uranisotoper samt tillhörande utrustning och komponenter, däribland följande:

| a) | Jonkällor
  Särskilt konstruerade eller iordningställda enkla eller multipla uranjonkällor som består av en förångningskälla, joniserare och strålaccelerator vilka är tillverkade av lämpligt material såsom grafit, rostfritt stål eller koppar och som kan leverera en jonstråleström på 50 mA eller mer. |
| --- | --- |

a)

Jonkällor

Särskilt konstruerade eller iordningställda enkla eller multipla uranjonkällor som består av en förångningskälla, joniserare och strålaccelerator vilka är tillverkade av lämpligt material såsom grafit, rostfritt stål eller koppar och som kan leverera en jonstråleström på 50 mA eller mer.

| b) | Jonuppsamlare
  Kollektorer bestående av två eller flera slitsar och fickor, vilka särskilt konstruerats eller iordningställts för uppsamling av anrikade eller utarmade uranjonstrålar, tillverkade i lämpliga material såsom grafit eller rostfritt stål. |
| --- | --- |

b)

Jonuppsamlare

Kollektorer bestående av två eller flera slitsar och fickor, vilka särskilt konstruerats eller iordningställts för uppsamling av anrikade eller utarmade uranjonstrålar, tillverkade i lämpliga material såsom grafit eller rostfritt stål.

| c) | Vakuumbehållare
  Särskilt konstruerade eller iordningställda vakuumbehållare för elektromagnetiska uranseparatorer, tillverkade av lämpliga icke-magnetiska material såsom rostfritt stål och konstruerade för drift vid ett tryck på 0,1 Pa eller lägre.
  FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
  Behållarna är särskilt konstruerade för att innehålla jonkällor, kollektorer och foder för vattenkylning. Man kan till dem ansluta diffusionspumpar och öppna och stänga dem för att avlägsna och byta ut dessa komponenter. |
| --- | --- |

c)

Vakuumbehållare

Särskilt konstruerade eller iordningställda vakuumbehållare för elektromagnetiska uranseparatorer, tillverkade av lämpliga icke-magnetiska material såsom rostfritt stål och konstruerade för drift vid ett tryck på 0,1 Pa eller lägre.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Behållarna är särskilt konstruerade för att innehålla jonkällor, kollektorer och foder för vattenkylning. Man kan till dem ansluta diffusionspumpar och öppna och stänga dem för att avlägsna och byta ut dessa komponenter.

| d) | Magnetpolskor
  Särskilt konstruerade eller iordningställda magnetpolskor med en diameter större än 2 m, avsedda att alstra ett konstant magnetfält i en elektromagnetisk isotopseparator och överföra magnetfältet mellan bredvid varandra placerade separatorer. |
| --- | --- |

d)

Magnetpolskor

Särskilt konstruerade eller iordningställda magnetpolskor med en diameter större än 2 m, avsedda att alstra ett konstant magnetfält i en elektromagnetisk isotopseparator och överföra magnetfältet mellan bredvid varandra placerade separatorer.

5.9.2.   Högspänningsaggregat

Särskilt konstruerade eller iordningställda högspänningsaggregat för jonkällor som har alla följande egenskaper: gjorda för kontinuerlig drift, utspänning 20 kV eller högre, utström 1 A eller mer, och spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 timmar.

5.9.3.   Kraftaggregat för magneter

Särskilt konstruerade eller iordningställda likströmsaggregat med hög effekt för magneter som har alla följande egenskaper: förmåga att kontinuerligt lämna en utström på 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är 100 V eller högre och ström- eller spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 timmar.

6.   Anläggningar för produktion eller koncentrering av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd härför

INLEDANDE ANMÄRKNING

Tungt vatten kan produceras i ett antal olika processer. De två processer som visat sig ekonomiskt försvarliga är vatten-vätesulfidutbyte (GS-processen) och ammoniak-väteutbyte.

GS-processen innebär utbyte av väte och deuterium mellan vatten och vätesulfid inuti en serie kolonner där toppen hålls kall och botten varm. Vatten flödar ner genom kolonnerna och vätesulfidgasen cirkulerar uppåt. En serie perforerade bottnar används för att underlätta blandningen mellan gasen och vattnet. Deuterium migrerar till vatten vid låga temperaturer och till vätesulfid vid höga. Gas eller vatten, anrikat med avseende på deuterium, tappas av från kolonnerna i det första steget i skarven mellan den varma och den kalla sektionen, och processen upprepas i kolonnerna i följande steg. Slutprodukten, vatten som anrikats upp till 30 % med avseende på deuterium, förs till en destillationsanläggning där man framställer tungt vatten av reaktorkvalitet (dvs. 99,75 % deuteriumoxid).

I ammoniak-väteutbytesprocessen extraheras deuterium från en syntesgas genom kontakt med flytande ammoniak med en katalysator närvarande. Syntesgasen matas in i utbyteskolonner och en ammoniakomvandlare. Inuti kolonnerna stiger gasen, medan den flytande ammoniaken flödar nedåt. Deuteriumet avlägsnas från vätet i syntesgasen och koncentreras i ammoniaken. Ammoniaken flödar sedan in i en ammoniakkracker vid kolonnens botten, medan gasen går in i en ammoniakomvandlare vid toppen. Ytterligare anrikning sker i påföljande steg och tungt vatten av reaktorkvalitet framställs genom slutdestillation. Syntesgasen kan framställas vid en ammoniakanläggning, vilken i sin tur kan byggas vid en anläggning för framställning av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen. I ammoniak-väteutbytesprocessen kan också vanligt vatten användas som råmaterial för deuterium.

Mycket av den viktigaste utrustningen för anläggningar för produktion av tungt vatten enligt GS-processen eller ammoniak-väteutbytesprocessen används också i många led i den kemiska och petrokemiska industrin. Detta är i synnerhet fallet med småskaliga anläggningar för GS-processen. Få av komponenterna finns dock tillgängliga som standarddelar. GS-processen och ammoniak-väteutbytesprocessen kräver att stora mängder brandfarliga, korrosiva och giftiga fluider hanteras vid högt tryck. Därför lägger man, när man konstruerar och uppställer driftskrav för anläggningar och utrustning som använder dessa processer, stor vikt vid materialval och specifikationer för att säkerställa lång driftstid med hög säkerhet och tillförlitlighet. Anläggningens storlek är främst en fråga om ekonomi och behov. Därför torde de flesta komponenterna tillverkas enligt kundens krav.

Slutligen bör man notera att både i GS-processen och ammoniak-väteutbytesprocessen kan komponenter som var för sig inte är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten monteras till system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten. Det katalysatorframställningssystem som används i ammoniak-väteutbytesprocessen och det vattendestillationssystem som används i bägge processerna för den slutliga koncentrationen till tungt vatten av reaktorkvalitet är exempel på sådana system.

Komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med vatten-vätesulfidutbytesprocessen eller ammoniak-väteutbytesprocessen omfattar följande:

6.1.   Kolonner för vatten-vätesulfidutbyte

Utbyteskolonner med en diameter på minst 1,5 m och som kan arbeta vid tryck som är lika med eller högre än 2 MPa och som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med vatten-vätesulfidutbytesprocessen.

6.2.   Blåsmaskiner och kompressorer

Enstegs centrifugalfläktar eller centrifugalblåsmaskiner med låg tryckhöjd (dvs. 0,2 MPa) för cirkulation av vätesulfidgas (dvs. gas som innehåller mer än 70 % H2S) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med vatten-vätesulfidutbytesprocessen. Blåsmaskinerna eller kompressorerna har en drivningskapacitet lika med eller större än 56 m3/sekund vid tryck lika med eller högre än 1,8 MPa insugningstryck och är utrustade med tätningar som är konstruerade för att användas i våt H2S-miljö.

6.3.   Kolonner för ammoniak-väteutbyte

Kolonner för ammoniak-väteutbyte vilkas höjd är lika med eller mer än 35 m och med en diameter mellan 1,5 och 2,5 m och som kan arbeta vid tryck högre än 15 MPa och som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen. Kolonnerna har också minst en flänsförsedd axiell öppning av samma diameter som den cylindriska delen, genom vilken kolonnens inre delar kan föras in eller avlägsnas.

6.4.   Inre delar till utbyteskolonnerna och stegpumpar

Inre delar till utbyteskolonnerna och stegpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för kolonner för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen. De inre delarna till utbyteskolonnerna omfattar särskilt konstruerade stegkontaktorer som sörjer för nära kontakt mellan gas och vätska. Stegpumpar omfattar särskilt konstruerade dränkbara pumpar för cirkulationspumpning av flytande ammoniak i ett kontaktsteg inuti kolonnerna.

6.5.   Ammoniakkrackers

Ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 MPa som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

6.6.   Analysatorer för absorption i det infraröda området

Analysatorer för absorption i det infraröda området som under drift kan analysera förhållandet mellan väte och deuterium när deuteriumkoncentrationen är lika med eller högre än 90 %.

6.7.   Katalytiska brännare

Katalytiska brännare för omvandling av anrikad deuteriumgas till tungt vatten som är särskilt konstruerade eller iordningställda för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

6.8.   Kompletta uppgraderingssystem för tungt vatten eller kolonner för detta

Kompletta uppgraderingssystem för tungt vatten eller kolonner för detta, särskilt konstruerade eller iordningställda för uppgradering av tungt vatten till en deuteriumkoncentration motsvarande reaktorkvalitet.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Dessa system, som vanligtvis använder destillation för att separera tungt vatten från lätt vatten, är särskilt konstruerade eller iordningställda för att producera tungt vatten av reaktorkvalitet (dvs. vanligtvis 99,75 % deuteriumoxid) med användning av tungt vatten med lägre koncentration som råmaterial.

6.9.   Konverteringsutrustning för ammoniaksyntes

Konverteringsutrustning för ammoniaksyntes som är särskilt konstruerad eller iordningställd för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Denna konverteringsutrustning avlägsnar syntesgaserna (kväve och väte) från en eller flera högtryckskolonner för utbyte av ammoniak/väte och återför den syntetiserade ammoniaken till utbyteskolonnen eller utbyteskolonnerna.

7.   Anläggningar för omvandling av uran och plutonium för användning vid tillverkning av bränsleelement och vid separation av uranisotoper enligt definitionerna i avsnitten 4 och 5 samt utrustning som konstruerats eller iordningställts särskilt för detta ändamål

EXPORT

Export av hela uppsättningen större poster inom dessa gränser ska endast ske i enlighet med förfarandena i riktlinjerna. Alla anläggningar, alla system och all särskilt konstruerad eller iordningställd utrustning inom dessa gränser kan användas för bearbetning, framställning eller användning av särskilt klyvbart material.

7.1.   Anläggningar för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta

INLEDANDE ANMÄRKNING

Anläggningar och system för omvandling av uran kan genomföra en eller flera omvandlingar från en uranförening till en annan, inbegripet omvandling av uranmalmskoncentrat till UO3, omvandling av UO3 till UO2, omvandling av uranoxider till UF4, UF6 eller UCl4, omvandling av UF4 till UF6, omvandling av UF6 till UF4, omvandling av UF4 till metalliskt uran samt omvandling av uranfluorider till UO2. Mycket av den viktigaste utrustningen i en uranomvandlingsanläggning är densamma som den i många delar av den kemiska processindustrin. De typer av utrustning som används i dessa processer kan t. ex. vara ugnar, roterande ugnar, reaktorer med fluidiserad bädd, reaktorer med förbränningstorn, vätskecentrifuger, destillationskolonner och vätske-vätske-extraktionskolonner. Få av dessa komponenter är dock tillgängliga som standarddelar; de flesta torde tillverkas enligt kundens specifikation och önskemål. I vissa fall krävs särskild konstruktion för att hantera de korrosiva egenskaperna hos vissa av de kemikalier som används (HF, F2, CIF3 och uranfluorider) och kriticitetshänsyn. Slutligen bör man notera att i alla uranomvandlingsprocesserna kan komponenter som inte var för sig är särskilt konstruerade eller iordningställda för uranomvandling monteras till system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för uranomvandling.

7.1.1.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av uranmalmskoncentrat till UO3

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Uranmalmskoncentrat kan omvandlas till UO3 genom att malmen först löses upp i salpetersyra och renat uranylnitrat extraheras med ett lösningsmedel, t. ex. tributylfosfat. Därefter omvandlas uranylnitratet till UO3 antingen genom koncentration och denitrering eller genom neutralisering med ammoniak i gasform till ammoniumdiuranat, med därpå följande filtrering, torkning och kalcinering.

7.1.2.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UO3 till UF6

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UO3 kan omvandlas direkt till UF6 genom fluorering. Processen kräver en källa till fluorgas eller klortrifluorid.

7.1.3.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UO3 till UO2

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UO3 kan omvandlas till UO2 genom reduktion av UO3 med krackad ammoniakgas eller väte.

7.1.4   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UO2 till UF4

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UO2 kan omvandlas till UF4 genom att UO2 får reagera med fluorvätegas (HF) vid 300–500 °C.

7.1.5.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UF4 till UF6

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UF4 omvandlas till UF6 genom en exoterm reaktion med fluor i en kolonnreaktor. UF6 kondenseras från de heta utloppsgaserna genom att denna leds genom en köldfälla som håller – 10 °C. Processen kräver en källa till fluorgas.

7.1.6.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UF4 till uranmetall

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UF4 omvandlas till metalliskt uran genom reduktion med magnesium (stora satser) eller kalcium (små satser). Reaktionen genomförs vid en temperatur högre än uranets smältpunkt (1 130 °C).

7.1.7.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UF6 till UO2

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UF6 kan omvandlas till UO2 genom tre processer. I den första reduceras UF6 och hydrolyseras till UO2 med hjälp av väte och vattenånga. I den andra hydrolyseras UF6 genom upplösning i vatten, varpå ammoniak tillsätts så att ammoniumdiuranat fälls ut och diuranatet reduceras till UO2 med väte vid 820 °C. I den tredje processen blandas gasformigt UF6, CO2 och NH3 i vatten, varpå ammoniumuranylkarbonat fälls ut. Ammoniumuranylkarbonatet får reagera med vattenånga och väte vid 500–600 °C till UO2.

UF6 omvandlas ofta till UO2 som det första steget vid en anläggning för bränsletillverkning.

7.1.8.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UF6 till UF4

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UF6 omvandlas till UF4 genom reduktion med väte.

7.1.9.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för omvandling av UO2 till UCl4

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

UO2 kan omvandlas till UCl4 genom två processer. I den första reageras UO2 med koltetraklorid (CCl4) vid cirka 400 °C. I den andra reageras UO2 vid cirka 700 °C med kimrök (CAS 1333-86-4), kolmonoxid och klor närvarande för att få fram UCl4.

7.2.   Anläggningar för konvertering av plutonium och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta

INLEDANDE ANMÄRKNING

Anläggningar och system för konvertering av plutonium genomför en eller flera omvandlingar från en plutoniumförening till en annan, inbegripet konvertering av plutoniumnitrat till PuO2, konvertering av PuO2 till PuF4 och konvertering av PuF4 till metalliskt plutonium. Anläggningar för konvertering av plutonium är ofta knutna till upparbetningsanläggningar, men de kan också vara knutna till anläggningar för plutoniumbränsletillverkning. Mycket av den viktigaste utrustningen i en anläggning för konvertering av plutonium är densamma som den i många delar av den kemiska processindustrin. De typer av utrustning som används i dessa processer kan t. ex. vara ugnar, roterande ugnar, reaktorer med fluidiserad bädd, reaktorer med förbränningstorn, vätskecentrifuger, destillationskolonner och vätske-vätske-extraktionskolonner. Högaktiva celler (s.k. hot cells), handskboxar och fjärrstyrda manipulatorer kan också behövas. Få av dessa komponenter är dock tillgängliga som standarddelar; de flesta torde tillverkas enligt kundens specifikation och önskemål. Vid konstruktionen är det helt nödvändigt med särskild omsorg vad gäller de särskilda radiologiska risker samt toxicitets- och kriticitetsrisker som är förbundna med plutonium. I vissa fall krävs särskild konstruktion för att hantera de korrosiva egenskaperna hos vissa av de kemikalier som används (t. ex. HF). Slutligen bör man notera att det för alla plutoniumkonverteringsprocesser gäller att komponenter som inte var för sig är särskilt konstruerade eller iordningställda för konvertering av plutonium kan monteras till system som är särskilt konstruerade eller iordningställda för konvertering av plutonium.

7.2.1.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för konvertering av plutoniumnitrat till oxid

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

De huvudsakliga funktionerna i denna process är följande: lagring och reglering av tillflöde till processen, utfällning och separation av vätska och fast fas, kalcinering, hantering av produkten, ventilation, hantering av avfall samt processtyrning. Processystemen har särskilt utformats för att undvika kriticitet och strålningseffekter och minimera risker med toxicitet. I de flesta upparbetningsanläggningar innebär denna process konvertering av plutoniumnitrat till plutoniumdioxid. Andra processer kan inbegripa utfällning av plutoniumoxalat eller plutoniumperoxid.

7.2.2.   Särskilt konstruerade eller iordningställda system för framställning av metalliskt plutonium

FÖRKLARANDE ANMÄRKNING

Denna process innebär vanligen fluorering av plutoniumdioxid, normalt med starkt korrosiv vätefluorid, för att producera plutoniumfluorid, vilken sedan reduceras med metalliskt kalcium av hög renhet, varvid man får metalliskt plutonium och slagg av kalciumfluorid. De huvudsakliga funktionerna i denna process är fluorering (t. ex. med hjälp av utrustning tillverkad av eller skyddad med ädelmetall), metallreduktion (t. ex. med hjälp av keramiska deglar), avlägsnande av slagg, hantering av produkten, ventilation, hantering av avfall samt processtyrning. Processystemen har särskilt utformats för att undvika kriticitet och strålningseffekter och minimera risker med toxicitet. Andra processer inbegriper fluorering av plutoniumoxalat eller plutoniumperoxid med därpå följande reduktion till metall.

BILAGA C

KRITERIER FÖR NIVÅER PÅ DET FYSISKA SKYDDET

| 1. | Fysiskt skydd av kärnämne syftar till att förebygga och förhindra obehörig befattning med sådant material. I punkt 3 a i riktlinjedokumentet manas det till ändamålsenliga nivåer på det fysiska skyddet vilka överensstämmer med IAEA:s rekommendationer på området, i synnerhet de som anges i INFCIRC/225. |
| --- | --- |

1.

Fysiskt skydd av kärnämne syftar till att förebygga och förhindra obehörig befattning med sådant material. I punkt 3 a i riktlinjedokumentet manas det till ändamålsenliga nivåer på det fysiska skyddet vilka överensstämmer med IAEA:s rekommendationer på området, i synnerhet de som anges i INFCIRC/225.

| 2. | I punkt 3 b i riktlinjedokumentet anges att det är mottagarlandets regering som ansvarar för att åtgärderna för fysiskt skydd genomförs i det landet. Nivåerna på det fysiska skyddet på vilka dessa åtgärder ska bygga bör dock vara föremål för en överenskommelse mellan leverantör och mottagare. Dessa krav bör gälla för alla stater i detta sammanhang. |
| --- | --- |

2.

I punkt 3 b i riktlinjedokumentet anges att det är mottagarlandets regering som ansvarar för att åtgärderna för fysiskt skydd genomförs i det landet. Nivåerna på det fysiska skyddet på vilka dessa åtgärder ska bygga bör dock vara föremål för en överenskommelse mellan leverantör och mottagare. Dessa krav bör gälla för alla stater i detta sammanhang.

| 3. | Dokument INFCIRC/225 från Internationella atomenergiorganet med titeln The Physical Protection of Nuclear Material (fysiskt skydd av kärnämne) och liknande dokument som emellanåt utarbetas av internationella expertgrupper och på lämpligt sätt uppdateras för att ta hänsyn till ny teknik och nya rön med avseende på fysiskt skydd av kärnämne är en värdefull grund för vägledning för mottagande stater vid utformning av ett system med åtgärder och rutiner för fysiskt skydd. |
| --- | --- |

3.

Dokument INFCIRC/225 från Internationella atomenergiorganet med titeln The Physical Protection of Nuclear Material (fysiskt skydd av kärnämne) och liknande dokument som emellanåt utarbetas av internationella expertgrupper och på lämpligt sätt uppdateras för att ta hänsyn till ny teknik och nya rön med avseende på fysiskt skydd av kärnämne är en värdefull grund för vägledning för mottagande stater vid utformning av ett system med åtgärder och rutiner för fysiskt skydd.

| 4. | Den kategoriindelning av kärnämne som anges i den bifogade tabellen, eller efter uppdatering från tid till annan i samförstånd med leverantörer, ska tjäna som överenskommen grund för anvisande av specifika nivåer på det fysiska skyddet med avseende på typen av material, och utrustning och anläggningar där dessa material finns, i enlighet med punkt 3 a och 3 b i riktlinjedokumentet. |
| --- | --- |

4.

Den kategoriindelning av kärnämne som anges i den bifogade tabellen, eller efter uppdatering från tid till annan i samförstånd med leverantörer, ska tjäna som överenskommen grund för anvisande av specifika nivåer på det fysiska skyddet med avseende på typen av material, och utrustning och anläggningar där dessa material finns, i enlighet med punkt 3 a och 3 b i riktlinjedokumentet.

| 5. | De överenskomna nivåerna på det fysiska skydd som ska ombesörjas av de behöriga nationella myndigheterna vid användning, lagring och transport av de material som räknas upp i den bifogade tabellen ska som minimum innefatta följande skyddskännetecken:

  KATEGORI III


  Användning och förvaring inom ett område med kontrollerat tillträde.

  Transport under iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder, inbegripet förhandsarrangemang mellan leverantör, mottagare och transportör, samt, vid internationella transporter, förhandsöverenskommelse mellan enheter som omfattas av behörighet och bestämmelser i leverantörs- respektive mottagarstat med uppgift om tid, plats och förfaranden för överlåtelse av transportansvaret.

  KATEGORI II


  Användning och förvaring inom ett skyddat område med kontrollerat tillträde, dvs. ett område som står under ständig bevakning av vakter eller med hjälp av elektronisk utrustning och som är omgivet av ett fysiskt hinder med ett begränsat antal ingångar med erforderlig kontroll, eller inom ett område med ett likvärdigt fysiskt skydd.

  Transport under iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder, inbegripet förhandsarrangemang mellan leverantör, mottagare och transportör, samt, vid internationella transporter, förhandsöverenskommelse mellan enheter som omfattas av behörighet och bestämmelser i leverantörs- respektive mottagarstat med uppgift om tid, plats och förfaranden för överlåtelse av transportansvaret.

  KATEGORI I

  Material i denna kategori ska skyddas mot obehörig användning med hjälp av system med hög tillförlitlighet enligt följande: | Användning och förvaring inom ett väl skyddat område, dvs. ett område som uppfyller kraven för kategori II ovan, med tilläggskravet att tillträdet skall vara begränsat till personer vars pålitlighet har verifierats, och området skall stå under bevakning av vakter som står i omedelbar förbindelse med lämpliga insatsstyrkor. Syftet med särskilda åtgärder, som vidtas i detta sammanhang, bör vara upptäckt och förhindrande av varje angrepp, obehörigt tillträde eller obehörigt avlägsnande av material. |
| --- | --- | --- |

5.

De överenskomna nivåerna på det fysiska skydd som ska ombesörjas av de behöriga nationella myndigheterna vid användning, lagring och transport av de material som räknas upp i den bifogade tabellen ska som minimum innefatta följande skyddskännetecken:

KATEGORI III

Användning och förvaring inom ett område med kontrollerat tillträde.

Transport under iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder, inbegripet förhandsarrangemang mellan leverantör, mottagare och transportör, samt, vid internationella transporter, förhandsöverenskommelse mellan enheter som omfattas av behörighet och bestämmelser i leverantörs- respektive mottagarstat med uppgift om tid, plats och förfaranden för överlåtelse av transportansvaret.

KATEGORI II

Användning och förvaring inom ett skyddat område med kontrollerat tillträde, dvs. ett område som står under ständig bevakning av vakter eller med hjälp av elektronisk utrustning och som är omgivet av ett fysiskt hinder med ett begränsat antal ingångar med erforderlig kontroll, eller inom ett område med ett likvärdigt fysiskt skydd.

Transport under iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder, inbegripet förhandsarrangemang mellan leverantör, mottagare och transportör, samt, vid internationella transporter, förhandsöverenskommelse mellan enheter som omfattas av behörighet och bestämmelser i leverantörs- respektive mottagarstat med uppgift om tid, plats och förfaranden för överlåtelse av transportansvaret.

KATEGORI I

Material i denna kategori ska skyddas mot obehörig användning med hjälp av system med hög tillförlitlighet enligt följande:

Användning och förvaring inom ett väl skyddat område, dvs. ett område som uppfyller kraven för kategori II ovan, med tilläggskravet att tillträdet skall vara begränsat till personer vars pålitlighet har verifierats, och området skall stå under bevakning av vakter som står i omedelbar förbindelse med lämpliga insatsstyrkor. Syftet med särskilda åtgärder, som vidtas i detta sammanhang, bör vara upptäckt och förhindrande av varje angrepp, obehörigt tillträde eller obehörigt avlägsnande av material.

| | Transport med iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder enligt kategori II och III ovan med tilläggskravet att transporten skall ske under ständig bevakning av vakter och under betingelser som garanterar omedelbar förbindelse med lämpliga insatsstyrkor. |
| --- | --- |

Transport med iakttagande av särskilda försiktighetsåtgärder enligt kategori II och III ovan med tilläggskravet att transporten skall ske under ständig bevakning av vakter och under betingelser som garanterar omedelbar förbindelse med lämpliga insatsstyrkor.

| 6. | Leverantörerna bör kräva legitimation av mottagare vid de organ eller myndigheter som har ansvar för att se till att skyddsnivåer är tillräckligt uppfyllda och för att internt samordna insats-/återställandeverksamhet i händelse av obehörig befattning med skyddat material. Leverantörer och mottagare bör också utse kontaktpunkter vid sina nationella myndigheter för samarbete om utrikestransport och andra frågor av ömsesidigt intresse. |
| --- | --- |

6.

Leverantörerna bör kräva legitimation av mottagare vid de organ eller myndigheter som har ansvar för att se till att skyddsnivåer är tillräckligt uppfyllda och för att internt samordna insats-/återställandeverksamhet i händelse av obehörig befattning med skyddat material. Leverantörer och mottagare bör också utse kontaktpunkter vid sina nationella myndigheter för samarbete om utrikestransport och andra frågor av ömsesidigt intresse.

TABELL: UPPDELNING PÅ SKYDDSKATEGORIER FÖR KÄRNÄMNE

| Material | Form | Kategori |
| --- | --- | --- |
| I | II | III |
| 1. | Plutonium*[a] |

Material

Form

Kategori

I

II

III

1.

Plutonium*[a]

Obestrålat*[b]

2 kg eller mer

Mindre än 2 kg men mer än 500 g

500 g eller mindre*[c]

| 2. | Uran 235 |
| --- | --- |

2.

Uran 235

Obestrålat*[b]

| — | uran anrikat till 20 % 235U eller mer |
| --- | --- |

—

uran anrikat till 20 % 235U eller mer

5 kg eller mer

Mindre än 5 kg men mer än 1 kg

1 kg eller mindre*[c]

| — | uran anrikat till 10 % 235U men mindre än 20 % 235U |
| --- | --- |

—

uran anrikat till 10 % 235U men mindre än 20 % 235U

—

10 kg eller mer

Mindre än 10 kg*[c]

| — | uran anrikat över naturligt uran, men mindre än 10 % 235U*[d] |
| --- | --- |

—

uran anrikat över naturligt uran, men mindre än 10 % 235U*[d]

—

—

10 kg eller mer

| 3. | Uran 233 |
| --- | --- |

3.

Uran 233

Obestrålat*[b]

2 kg eller mer

Mindre än 2 kg men mer än 500 g

500 g eller mindre*[c]

| 4. | Bestrålat bränsle |
| --- | --- |

4.

Bestrålat bränsle

Utarmat eller naturligt uran, torium eller låganrikat bränsle (Mindre än 10 % klyvbart innehåll)*[e][f]

| [a] | Som anges på triggerlistan. |
| --- | --- |

[a]

Som anges på triggerlistan.

| [b] | Material som inte bestrålats i reaktor, eller material som bestrålats i reaktor men med en doshastighet på högst 100 rad/h oskärmat på 1 m avstånd. |
| --- | --- |

[b]

Material som inte bestrålats i reaktor, eller material som bestrålats i reaktor men med en doshastighet på högst 100 rad/h oskärmat på 1 m avstånd.

| [c] | Mängder som är för små för att vara av betydelse ur strålningssynpunkt bör undantas. |
| --- | --- |

[c]

Mängder som är för små för att vara av betydelse ur strålningssynpunkt bör undantas.

| [d] | Naturligt uran, utarmat uran, och torium och uranmängder som anrikats till mindre än 10 % och som inte hör till kategori III bör skyddas i enlighet med principer för försiktig hantering. |
| --- | --- |

[d]

Naturligt uran, utarmat uran, och torium och uranmängder som anrikats till mindre än 10 % och som inte hör till kategori III bör skyddas i enlighet med principer för försiktig hantering.

| [e] | Denna skyddskategori rekommenderas, men det står staterna fritt att, efter en bedömning av de aktuella omständigheterna, välja en annan kategori av fysiskt skydd. |
| --- | --- |

[e]

Denna skyddskategori rekommenderas, men det står staterna fritt att, efter en bedömning av de aktuella omständigheterna, välja en annan kategori av fysiskt skydd.

| [f] | Annat bränsle, som på grund av sin ursprungliga halt av klyvbart ämne skulle ha hänförts till kategori I eller II före bestrålning, får hänföras till kategori II respektive III (vid en doshastighet på över 100 rad/h oskärmat på 1 m avstånd). |
| --- | --- |

[f]

Annat bränsle, som på grund av sin ursprungliga halt av klyvbart ämne skulle ha hänförts till kategori I eller II före bestrålning, får hänföras till kategori II respektive III (vid en doshastighet på över 100 rad/h oskärmat på 1 m avstånd).

NSG del II

FÖRTECKNING ÖVER KÄRNTEKNIKRELATERAD UTRUSTNING, KÄRNTEKNIKRELATERADE MATERIAL, KÄRNTEKNIKRELATERAD PROGRAMVARA OCH RELATERAD TEKNIK MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

| Anmärkning: | I denna bilaga används internationella enhetssystemet (SI). Den fysiska kvantitet som anges i SI-enheter bör alltid betraktas som det officiella rekommenderade kontrollvärdet. Vissa verktygsmaskinsparametrar anges emellertid i vedertagna enheter som inte är SI-enheter. |
| --- | --- |

Anmärkning:

I denna bilaga används internationella enhetssystemet (SI). Den fysiska kvantitet som anges i SI-enheter bör alltid betraktas som det officiella rekommenderade kontrollvärdet. Vissa verktygsmaskinsparametrar anges emellertid i vedertagna enheter som inte är SI-enheter.

Vanligt förekommande förkortningar (med prefix som anger storlek) i denna bilaga är de följande:

| A | — | ampere |
| --- | --- | --- |
| Bq | — | becquerel |
| °C | — | grad Celsius |
| CAS | — | Chemical Abstracts Service |
| Ci | — | curie |
| cm | — | centimeter |
| dB | — | decibel |
| dBm | — | decibel med referenseffekt 1 milliwatt |
| g | — | gram; även gravitationsacceleration (9.81 m/s2) |
| GBq | — | gigabecquerel |
| GHz | — | gigahertz |
| GPa | — | gapascal(s) |
| Gy | — | gray |
| h | — | timme |
| Hz | — | hertz |
| J | — | joule |
| K | — | kelvin |
| keV | — | tusen elektronvolt |
| kg | — | kilo |
| kHz | — | kilohertz |
| kN | — | kilonewton |
| kPa | — | kilopascal |
| kV | — | kilovolt |
| kW | — | kilowatt |
| m | — | meter |
| mA | — | milliampere |
| MeV | — | miljon elektronvolt |
| MHz | — | megahertz |
| ml | — | milliliter |
| mm | — | millimeter |
| MPa | — | megapascal |
| mPa | — | millipascal |
| MW | — | megawatt |
| μF | — | mikrofarad |
| μm | — | mikrometer |
| μs | — | mikrosekund |
| N | — | newton |
| nm | — | nanometer |
| ns | — | nanosekund |
| nH | — | nanohenry |
| ps | — | pikosekund |
| rms | — | root mean square |
| rpm | — | varv per minut |
| s | — | sekund |
| T | — | tesla |
| TIR | — | totalt indikatorutslag |
| V | — | volt |
| W | — | watt |

A

—

ampere

Bq

—

becquerel

°C

—

grad Celsius

CAS

—

Chemical Abstracts Service

Ci

—

curie

cm

—

centimeter

dB

—

decibel

dBm

—

decibel med referenseffekt 1 milliwatt

g

—

gram; även gravitationsacceleration (9.81 m/s2)

GBq

—

gigabecquerel

GHz

—

gigahertz

GPa

—

gapascal(s)

Gy

—

gray

h

—

timme

Hz

—

hertz

J

—

joule

K

—

kelvin

keV

—

tusen elektronvolt

kg

—

kilo

kHz

—

kilohertz

kN

—

kilonewton

kPa

—

kilopascal

kV

—

kilovolt

kW

—

kilowatt

m

—

meter

mA

—

milliampere

MeV

—

miljon elektronvolt

MHz

—

megahertz

ml

—

milliliter

mm

—

millimeter

MPa

—

megapascal

mPa

—

millipascal

MW

—

megawatt

μF

—

mikrofarad

μm

—

mikrometer

μs

—

mikrosekund

N

—

newton

nm

—

nanometer

ns

—

nanosekund

nH

—

nanohenry

ps

—

pikosekund

rms

—

root mean square

rpm

—

varv per minut

s

—

sekund

T

—

tesla

TIR

—

totalt indikatorutslag

V

—

volt

W

—

watt

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR

Följande punkter tillämpas på förteckningen över kärnteknikrelaterad utrustning, kärnteknikrelaterade material, kärnteknikrelaterad programvara och relaterad teknik med dubbla användningsområden.

| 1. | Produktbeskrivningen i förteckningen gäller för produkten i nyskick eller begagnat skick. |
| --- | --- |

1.

Produktbeskrivningen i förteckningen gäller för produkten i nyskick eller begagnat skick.

| 2. | Om det i beskrivningen av en produkt på förteckningen inte anges några kännetecken eller specifikationer ska beskrivningen anses omfatta alla varianter av produkten. Kategoribenämningarna finns endast till av praktiska skäl och ska inte påverka tolkningen av produktdefinitionerna. |
| --- | --- |

2.

Om det i beskrivningen av en produkt på förteckningen inte anges några kännetecken eller specifikationer ska beskrivningen anses omfatta alla varianter av produkten. Kategoribenämningarna finns endast till av praktiska skäl och ska inte påverka tolkningen av produktdefinitionerna.

| 3. | Syftet med kontrollerna ska inte omintetgöras genom överföring av produkter som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar som är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av produkten och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.






  Anmärkning: | Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel bör regeringar ta hänsyn till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de produkter som upphandlas. |
| --- | --- | --- |

3.

Syftet med kontrollerna ska inte omintetgöras genom överföring av produkter som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar som är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av produkten och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.

Anmärkning:

Vid bedömning av huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel bör regeringar ta hänsyn till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de produkter som upphandlas.

| 4. | Syftet med kontrollerna ska inte omintetgöras genom överföring av komponentdelar. Varje regering kommer att vidta de åtgärder den kan för att uppnå detta mål och kommer att sträva efter att ta fram en användbar definition av komponentdelar, som alla leverantörer kan använda. |
| --- | --- |

4.

Syftet med kontrollerna ska inte omintetgöras genom överföring av komponentdelar. Varje regering kommer att vidta de åtgärder den kan för att uppnå detta mål och kommer att sträva efter att ta fram en användbar definition av komponentdelar, som alla leverantörer kan använda.

TEKNIKKONTROLLER

Överföringen av ’teknik’ är underställd kontroll enligt riktlinjerna och i enlighet med beskrivningen i varje avsnitt i bilagan. ’Teknik’ som har direkt samband med en produkt i bilagan ska bli föremål för lika stränga kontroller som själva produkten, i den utsträckning detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning.

Godkännande av export av någon produkt i bilagan medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ’teknik’ som erfordras för installation, drift, underhåll och reparation av produkten.

| Anmärkning: | Kontroll av överföring av ’teknik’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information eller ’grundforskning’. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Kontroll av överföring av ’teknik’ gäller inte ’allmänt tillgänglig’ information eller ’grundforskning’.

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE PROGRAMVARA

Överföring av ’programvara’ är underställd kontroll enligt riktlinjerna och i enlighet med beskrivningen i bilagan.

| Anmärkning: | Kontroller av överföringar av ’programvara’ gäller inte ’programvara’ som






  1. | i regel är tillgänglig för allmänheten genom att






  a. | den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner, |
| --- | --- | --- | --- |

Anmärkning:

Kontroller av överföringar av ’programvara’ gäller inte ’programvara’ som

1.

i regel är tillgänglig för allmänheten genom att

a.

den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner,

| b. | den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren, |
| --- | --- |

b.

den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren,

eller som

| 2. | är ’allmänt tillgänglig’. |
| --- | --- |

2.

är ’allmänt tillgänglig’.

DEFINITIONER

’Noggrannhet’— som vanligen mäts som onoggrannhet är ett angivet värdes största avvikelse, positiv eller negativ, från en godtagen standard eller sant värde.

’Vinkelavvikelse från en position’— innebär den maximala differensen mellan den aktuella positionen och den ursprungliga positionen som ett arbetsstycke har efter att det förflyttats från sin ursprungliga position och sedan återförts.

’Grundforskning’— är experimentellt eller teoretiskt arbete för inhämtande av ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta och är inte direkt inriktad mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål.

’Konturstyrning’— innebär att två eller flera ’numeriskt styrda’ rörelser arbetar i enlighet med instruktioner som specificerar nästa erforderliga position och de erforderliga matningshastigheterna till den positionen. Dessa matningshastigheter varieras i förhållande till varandra så att den önskade konturen generas. (Ref. ISO 2806-1980 i ändrad lydelse)

’Utveckling’— är alla faser före ’produktion’ såsom

| — | konstruktion, |
| --- | --- |

—

konstruktion,

| — | konstruktionsforskning, |
| --- | --- |

—

konstruktionsforskning,

| — | konstruktionsanalys, |
| --- | --- |

—

konstruktionsanalys,

| — | konstruktionskoncept, |
| --- | --- |

—

konstruktionskoncept,

| — | sammansättning och provning av prototyper, |
| --- | --- |

—

sammansättning och provning av prototyper,

| — | pilottillverkningsplaner, |
| --- | --- |

—

pilottillverkningsplaner,

| — | konstruktionsuppgifter, |
| --- | --- |

—

konstruktionsuppgifter,

| — | processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt, |
| --- | --- |

—

processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt,

| — | konfigurationskonstruktion, |
| --- | --- |

—

konfigurationskonstruktion,

| — | integrering |
| --- | --- |

—

integrering

| — | layouter. |
| --- | --- |

—

layouter.

’Fibrer eller fiberliknande material’— innebär kontinuerliga ’enfibertrådar’, ’garn’, ’vävar’, ’drev’ eller ’tejp’.

ANM.:

1.   ’Fibertråd’ eller ’enfibertråd’— är den minsta beståndsdelen av en fiber, vanligtvis flera mikrometer i diameter.

2.   ’Väv’— är en bunt (typiskt 12–120) av nästan parallella ’kardeler’.

3.   ’Kardel’— är en bunt av ’fibertrådar’ (vanligen fler än 200) som arrangerats i stort sett parallellt.

4.   ’Tejp’— är ett material konstruerat av flätade eller i samma riktning lagda ’fibertrådar’, ’kardeler’, ’vävar’, ’drev’ eller ’garn’ osv, vanligtvis förimpregnerat med harts.

5.   ’Drev’— är en bunt av ’fibertrådar’, vanligtvis nästan parallella.

6.   ’Garn’— är en bunt av tvinnade ’kardeler’.

’Fibertråd’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Allmänt tillgänglig’— Här avses att en ’teknik’ eller ’programvara’ har gjorts allmänt tillgänglig utan restriktioner för dess vidare spridning. (Upphovsrättsliga restriktioner innebär inte att ’teknik’ eller ’programvara’ inte är ’allmänt tillgänglig’.)

’Linjäritet’— (mäts vanligen i termer av icke-linjäritet) är den maximala avvikelsen för den faktiska karaktäristiken (medelvärdet av övre och undre avläsningar), positiva eller negativa, från en rät linje som placerats så att den utjämnar och minimerar de maximala avvikelserna.

’Mätosäkerhet’— är den karakteristiska parameter som specificerar inom vilket område runt utgångsvärdet som det korrekta värdet av den mätbara variabeln ligger, med en konfidensnivå på 95 %. Det innefattar de okorrigerade systemavvikelserna, den okorrigerade dödgången och de slumpvisa avvikelserna.

’Mikroprogram’— är en sekvens elementära instruktioner som är lagrade i ett särskilt minne och vars exekvering initieras när dess referensinstruktion införs i ett instruktionsregister.

’Enfibertråd’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Numerisk styrning’— Automatisk styrning av en process som utförs av en enhet som använder numeriska data, som normalt införs efterhand som operationen fortskrider. (Ref. ISO 2382)

’Positioneringsnoggrannheten’— för ’numeriskt styrda’ verktygsmaskiner ska bestämmas och presenteras i enlighet med Avsnitt 1.B.2. jämfört med nedanstående krav:

| a) | Testförhållanden (ISO 230/2 (1988), punkt 3):






  1. | Under 12 timmar före och under provet ska verktygsmaskinen och mätutrustningen hållas vid samma omgivningstemperatur. Under tiden före mätningen ska verktygsmaskinens slider arbeta på samma sätt som kommer att ske under provet. |
| --- | --- | --- |

a)

Testförhållanden (ISO 230/2 (1988), punkt 3):

1.

Under 12 timmar före och under provet ska verktygsmaskinen och mätutrustningen hållas vid samma omgivningstemperatur. Under tiden före mätningen ska verktygsmaskinens slider arbeta på samma sätt som kommer att ske under provet.

| 2. | Maskinen ska vara utrustad med alla mekaniska, elektroniska eller programvarubaserade kompensationer som ska finnas med maskinen vid exporten. |
| --- | --- |

2.

Maskinen ska vara utrustad med alla mekaniska, elektroniska eller programvarubaserade kompensationer som ska finnas med maskinen vid exporten.

| 3. | Mätutrustningens noggrannhet ska vara åtminstone fyra gånger bättre än den noggrannhet som den provade verktygsmaskinen förväntas kunna prestera. |
| --- | --- |

3.

Mätutrustningens noggrannhet ska vara åtminstone fyra gånger bättre än den noggrannhet som den provade verktygsmaskinen förväntas kunna prestera.

| 4. | Elförsörjningen för slidernas drivsystem ska vara följande:






  i) | Nätspänningen ska ligga inom ± 10 % av nominellt värde. |
| --- | --- | --- |

4.

Elförsörjningen för slidernas drivsystem ska vara följande:

i)

Nätspänningen ska ligga inom ± 10 % av nominellt värde.

| ii) | Frekvensvariationen ska inte överstiga ± 2 Hz i förhållande till normal frekvens. |
| --- | --- |

ii)

Frekvensvariationen ska inte överstiga ± 2 Hz i förhållande till normal frekvens.

| iii) | Nätavbrott eller serviceavbrott är ej tillåtna. |
| --- | --- |

iii)

Nätavbrott eller serviceavbrott är ej tillåtna.

| b) | Testprogram (punkt 4):






  1. | Matningshastigheten under mätning ska vara snabbmatning.






  ANM.: | Om mätningen avser en verktygsmaskin som ska bearbeta ytor till optisk kvalitet ska matningshastigheten vara 50 mm/min eller mindre. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Testprogram (punkt 4):

1.

Matningshastigheten under mätning ska vara snabbmatning.

ANM.:

Om mätningen avser en verktygsmaskin som ska bearbeta ytor till optisk kvalitet ska matningshastigheten vara 50 mm/min eller mindre.

| 2. | Mätningarna ska göras inkrementalt från axelns ena ändläge till det andra ändläget utan att återgång sker till utgångsläget för varje förflyttning till ett nytt mätläge. |
| --- | --- |

2.

Mätningarna ska göras inkrementalt från axelns ena ändläge till det andra ändläget utan att återgång sker till utgångsläget för varje förflyttning till ett nytt mätläge.

| 3. | Axlar som inte mäts skall hållas i mittposition då en axel provas. |
| --- | --- |

3.

Axlar som inte mäts skall hållas i mittposition då en axel provas.

| c) | Presentation av testresultatet (punkt 2):
  Resultatet av mätningarna ska innefatta följande:






  1. | ’Positioneringsnoggrannheten’ (A). |
| --- | --- | --- |

c)

Presentation av testresultatet (punkt 2):

Resultatet av mätningarna ska innefatta följande:

1.

’Positioneringsnoggrannheten’ (A).

| 2. | Det genomsnittliga vändfelet (B). |
| --- | --- |

2.

Det genomsnittliga vändfelet (B).

’Produktion’— är alla produktionsskeden, t.ex.

| — | konstruktion, |
| --- | --- |

—

konstruktion,

| — | produktionsutveckling, |
| --- | --- |

—

produktionsutveckling,

| — | tillverkning, |
| --- | --- |

—

tillverkning,

| — | integrering, |
| --- | --- |

—

integrering,

| — | sammansättning (montering), |
| --- | --- |

—

sammansättning (montering),

| — | inspektion, |
| --- | --- |

—

inspektion,

| — | provning, |
| --- | --- |

—

provning,

| — | kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

kvalitetssäkring.

’Program’— En sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i, eller omvandlad till, sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator.

’Upplösning’— Det minsta tillägget i en mätenhet, i digitala instrument avses den minst signifikanta biten. (Ref. ANSI B-89.1.12)

’Väv’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Programvara’— En samling av ett eller flera ’program’ eller ’mikroprogram’ som är lagrade på något fysiskt medium.

’Kardel’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Tejp’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Teknisk assistans’— ’Tekniskt assistans’ kan avse instruktioner, färdigheter, utbildning, arbetsmetoder och konsulttjänster.

’Tekniska uppgifter’— ’Tekniska uppgifter’ kan avse ritningskopior, planer, diagram, modeller, formler, teknisk design och specifikationer, manualer och instruktioner, skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom skivor, band eller ROM-minnen.

’Teknik’— Specifik information som är nödvändig för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av produkter som anges på förteckningen. Informationen kan ha formen ’tekniska uppgifter’ eller ’teknisk assistans’.

’Drev’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

’Användning’— Drift, installation (inklusive installation på plats), underhåll (kontroll), reparation, översyn och renovering.

’Garn’— Se ’Fibrer eller fiberliknande material’.

INNEHÅLL BILAGA

| 1. | INDUSTRIELL UTRUSTNING |
| --- | --- |

1.

| 1.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

1.A.

| 1.A.1. | Strålningsskyddande fönster med hög densitet | 1 – 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.1.

| 1.A.2. | Strålningshärdade tv-kameror eller linser därtill | 1 – 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.3. | Robotar, ’manipulatorer’ och styrsystem | 1 – 1 |
| --- | --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.4. | Fjärrstyrda manipulatorer | 1 – 3 |
| --- | --- | --- |

1.A.4.

| 1.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING |
| --- | --- |

1.B.

| 1.B.1. | Maskiner för tryckvalsning, maskiner för trycksvarvning med tryckvalsande funktioner, och dorn | 1 – 3 |
| --- | --- | --- |

1.B.1.

| 1.B.2. | Verktygsmaskiner | 1 – 4 |
| --- | --- | --- |

1.B.2.

| 1.B.3. | Mät- och inspektionsutrustning | 1 – 6 |
| --- | --- | --- |

1.B.3.

| 1.B.4. | Induktionsugnar med kontrollerad atmosfär och kraftförsörjning till dessa | 1 – 7 |
| --- | --- | --- |

1.B.4.

| 1.B.5. | Isostatiska pressar och tillhörande utrustning | 1 – 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.5.

| 1.B.6. | Vibrationsprovsystem med därtill hörande utrustning och komponenter | 1 – 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.6.

| 1.B.7. | Vakuumkontrollerade eller andra ugnar med kontrollerad atmosfär för smältning och gjutning av metall och därtill hörande utrustning | 1 – 8 |
| --- | --- | --- |

1.B.7.

| 1.C. | MATERIAL | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.C.

| 1.D. | PROGRAMVARA | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.

| 1.D.1. | ’Programvara’ särskilt utformad eller modifierad för ’användning’ av utrustning | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.1.

| 1.D.2. | ’Programvara’ särskilt utformad eller modifierad för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.2.

| 1.D.3. | ’Programvara’ för varje kombination av elektroniska enheter eller elektroniska system som möjliggör för denna utrustning att fungera som en utrustning för ’numerisk styrning’ för verktygsmaskiner | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.D.3.

| 1.E. | TEKNIK |
| --- | --- |

1.E.

| 1.E.1. | ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’tillverkning’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ | 1 – 9 |
| --- | --- | --- |

1.E.1.

| 2. | MATERIAL |
| --- | --- |

2.

| 2.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

2.A.

| 2.A.1. | Smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller | 2 – 1 |
| --- | --- | --- |

2.A.1.

| 2.A.2. | Platinerade katalysatorer | 2 – 1 |
| --- | --- | --- |

2.A.2.

| 2.A.3. | Kompositmaterial i form av rör | 2 – 2 |
| --- | --- | --- |

2.A.3.

| 2.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING |
| --- | --- |

2.B.

| 2.B.1. | Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa | 2 – 2 |
| --- | --- | --- |

2.B.1.

| 2.B.2. | Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper, samt system och utrustning för dessa | 2 – 2 |
| --- | --- | --- |

2.B.2.

| 2.C. | MATERIAL |
| --- | --- |

2.C.

| 2.C.1. | Aluminium | 2 – 2 |
| --- | --- | --- |

2.C.1.

| 2.C.2. | Beryllium | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.2.

| 2.C.3. | Vismut | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.3.

| 2.C.4. | Bor | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.4.

| 2.C.5. | Kalcium | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.5.

| 2.C.6. | Klortrifluorid | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.6.

| 2.C.7. | Fibrer eller fiberliknande material eller förimpregnerade sådana material | 2 – 3 |
| --- | --- | --- |

2.C.7.

| 2.C.8. | Hafnium | 2 – 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.8.

| 2.C.9. | Litium | 2 – 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.9.

| 2.C.10. | Magnesium | 2 – 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.10.

| 2.C.11. | Maråldringsstål | 2 – 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.11.

| 2.C.12. | Radium-226 | 2 – 4 |
| --- | --- | --- |

2.C.12.

| 2.C.13. | Titan | 2 – 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.13.

| 2.C.14. | Volfram | 2 – 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.14.

| 2.C.15. | Zirkonium | 2 – 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.15.

| 2.C.16. | Nickelpulver och porös nickelmetall | 2 – 5 |
| --- | --- | --- |

2.C.16.

| 2.C.17. | Tritium | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.17.

| 2.C.18. | Helium-3 | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.18.

| 2.C.19. | Radionuklid | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.19.

| 2.C.20. | Rhenium | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.C.20.

| 2.D. | PROGRAMVARA | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.D.

| 2.E. | TEKNIK | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.E.

| 2.E.1. | ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’tillverkning’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ | 2 – 6 |
| --- | --- | --- |

2.E.1.

| 3. | UTRUSTNING OCH KOMPONENTER FÖR SEPARATION AV URANISOTOPER
  (som inte är produkter på trigger list) |
| --- | --- |

3.

UTRUSTNING OCH KOMPONENTER FÖR SEPARATION AV URANISOTOPER

(som inte är produkter på trigger list)

| 3.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

3.A.

| 3.A.1. | Frekvensomvandlare eller generatorer | 3 – 1 |
| --- | --- | --- |

3.A.1.

| 3.A.2. | Lasrar, laserförstärkare och oscillatorer | 3 – 1 |
| --- | --- | --- |

3.A.2.

| 3.A.3. | Ventiler | 3 – 3 |
| --- | --- | --- |

3.A.3.

| 3.A.4. | Elektromagneter med supraledande solenoider | 3 – 3 |
| --- | --- | --- |

3.A.4.

| 3.A.5. | Likströmsaggregat med hög effekt | 3 – 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.5.

| 3.A.6. | Högspänning-likströmsaggregat | 3 – 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.6.

| 3.A.7. | Tryckgivare | 3 – 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.7.

| 3.A.8. | Vakuumpumpar | 3 – 4 |
| --- | --- | --- |

3.A.8.

| 3.A.9. | Bälgtätade spiralkompressorer och bälgtätade spiralvakuumpumpar | 3 – 5 |
| --- | --- | --- |

3.A.9.

| 3.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING |
| --- | --- |

3.B.

| 3.B.1. | Elektrolytiska celler för produktion av fluor | 3 – 5 |
| --- | --- | --- |

3.B.1.

| 3.B.2. | Utrustning för tillverkning, sammansättning och upplinjering av rotorer för gascentrifuger, bälgformande dorn och formar | 3 – 5 |
| --- | --- | --- |

3.B.2.

| 3.B.3. | Maskiner för centrifugalbalansering i flera plan | 3 – 6 |
| --- | --- | --- |

3.B.3.

| 3.B.4. | Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning | 3 – 6 |
| --- | --- | --- |

3.B.4.

| 3.B.5. | Elektromagnetiska isotopseparatorer | 3 – 7 |
| --- | --- | --- |

3.B.5.

| 3.B.6. | Masspektrometrar | 3 – 7 |
| --- | --- | --- |

3.B.6.

| 3.C. | MATERIAL | 3 – 8 |
| --- | --- | --- |

3.C.

| 3.D. | PROGRAMVARA |
| --- | --- |

3.D.

| 3.D.1. | ’Programvara’ särskilt utformad eller modifierad för ’användning’ av utrustning | 3 – 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.1.

| 3.D.2. | ’Programvara’ eller kryptonycklar/koder som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning | 3 – 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.2.

| 3.D.3. | ’Programvara’ som är särskilt utformad för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning | 3 – 8 |
| --- | --- | --- |

3.D.3.

| 3.E. | TEKNIK |
| --- | --- |

3.E.

| 3.E.1. | ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’tillverkning’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ | 3 – 8 |
| --- | --- | --- |

3.E.1.

| 4. | UTRUSTNING TILLHÖRANDE ANLÄGGNING FÖR TILLVERKNING AV TUNGT VATTEN
  (som inte är produkter på trigger list) |
| --- | --- |

4.

UTRUSTNING TILLHÖRANDE ANLÄGGNING FÖR TILLVERKNING AV TUNGT VATTEN

(som inte är produkter på trigger list)

| 4.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

4.A.

| 4.A.1. | Fyllkroppar | 4 – 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.1.

| 4.A.2. | Pumpar | 4 – 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.2.

| 4.A.3. | Expansionsturbiner eller expansionsturbindrivna kompressorer | 4 – 1 |
| --- | --- | --- |

4.A.3.

| 4.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING |
| --- | --- |

4.B.

| 4.B.1. | Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och inre kontaktanordningar | 4 – 1 |
| --- | --- | --- |

4.B.1.

| 4.B.1. | Kolonner för kryogen destillering av väte | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.B.1.

| 4.B.3. | [Inte längre i bruk – sedan den 14 juni 2013] | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.B.3.

| 4.C. | MATERIAL | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.C.

| 4.D. | PROGRAMVARA | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.D.

| 4.E. | TEKNIK | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.E.

| 4.E.1. | ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’tillverkning’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ | 4 – 2 |
| --- | --- | --- |

4.E.1.

| 5. | PROVNINGS- OCH MÄTNINGSUTRUSTNING FÖR UTVECKLING AV KÄRNLADDNINGAR |
| --- | --- |

5.

| 5.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

5.A.

| 5.A.1. | Fotomultiplikatorrör | 5 – 1 |
| --- | --- | --- |

5.A.1.

| 5.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING |
| --- | --- |

5.B.

| 5.B.1. | Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer | 5 – 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.1.

| 5.B.2. | Höghastighetskanonsystem | 5 – 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.2.

| 5.B.3. | Höghastighetskameror och bildanordningar | 5 – 1 |
| --- | --- | --- |

5.B.3.

| 5.B.4. | [Inte längre i bruk – sedan den 14 juni 2013] | 5 – 2 |
| --- | --- | --- |

5.B.4.

| 5.B.5. | Specialinstrument för hydrodynamiska experiment | 5 – 2 |
| --- | --- | --- |

5.B.5.

| 5.B.6. | Snabba pulsgeneratorer | 5 – 3 |
| --- | --- | --- |

5.B.6.

| 5.B.7. | Behållare för inneslutande av högexplosiva ämnen | 5 – 3 |
| --- | --- | --- |

5.B.7.

| 5.C. | MATERIAL | 5 – 3 |
| --- | --- | --- |

5.C.

| 5.D. | PROGRAMVARA | 5 – 3 |
| --- | --- | --- |

5.D.

| 5.E. | TEKNIK | 5 – 3 |
| --- | --- | --- |

5.E.

| 6. | KOMPONENTER FÖR KÄRNLADDNINGAR |
| --- | --- |

6.

| 6.A. | UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER |
| --- | --- |

6.A.

| 6.A.1. | Sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning | 6 – 1 |
| --- | --- | --- |

6.A.1.

| 6.A.2. | Tändaggregat och motsvarande pulsgeneratorer för starka strömmar | 6 – 1 |
| --- | --- | --- |

6.A.2.

| 6.A.3. | Brytarenheter | 6 – 2 |
| --- | --- | --- |

6.A.3.

| 6.A.4. | Pulsurladdningskondensatorer | 6 – 2 |
| --- | --- | --- |

6.A.4.

| 6.A.5. | Neutrongeneratorsystem | 6 – 3 |
| --- | --- | --- |

6.A.5.

| 6.A.6. | Striplines | 6 – 3 |
| --- | --- | --- |

6.A.6.

| 6.B. | TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING | 6 – 3 |
| --- | --- | --- |

6.B.

| 6.C. | MATERIAL |
| --- | --- |

6.C.

| 6.C.1. | Högexplosiva ämnen eller blandningar | 6 – 3 |
| --- | --- | --- |

6.C.1.

| 6.D. | PROGRAMVARA | 6 – 4 |
| --- | --- | --- |

6.D.

| 6.E. | TEKNIK | 6 – 4 |
| --- | --- | --- |

6.E.

1.   INDUSTRIELL UTRUSTNING

1.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

1.A.1.   Strålningsskyddande fönster med hög densitet (blyglas eller annat glas) som har alla följande egenskaper och särskilt konstruerade ramar för sådana fönster:

| a) | En ’inaktiv area’ större än 0,09 m2. |
| --- | --- |

a)

En ’inaktiv area’ större än 0,09 m2.

| b) | En densitet större än 3 g/ cm3; och |
| --- | --- |

b)

En densitet större än 3 g/ cm3; och

| c) | En tjocklek av 100 mm eller mer. |
| --- | --- |

c)

En tjocklek av 100 mm eller mer.

| Teknisk anmärkning: | I avsnitt 1.A.1.a avses med ’inaktiv area’ den genomsiktliga area av fönstret som utsätts för den lägsta strålningsnivån vid tillämpningen. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

1.A.2.   Strålningshärdade tv-kameror eller linser därtill, särskilt konstruerade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 5 × 104 Gy (kisel) utan att försämras operativt.

| Teknisk anmärkning: | Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

1.A.3.   ’Robotar’, ’manipulatorer’ och styrsystem enligt följande:

| a) | ’Robotar’ eller ’manipulatorer’ med någon av följande egenskaper:






  1. | Särskilt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva ämnen) eller |
| --- | --- | --- |

a)

’Robotar’ eller ’manipulatorer’ med någon av följande egenskaper:

1.

Särskilt konstruerade för att uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser för hantering av högexplosiva ämnen (t.ex. uppfyller elektriska märkdata för högexplosiva ämnen) eller

| 2. | Särskilt konstruerade för eller specificerade som strålningståliga för att motstå en total strålningsdos som är större än 5 × 104 Gy (kisel) utan försämrad prestanda. |
| --- | --- |

2.

Särskilt konstruerade för eller specificerade som strålningståliga för att motstå en total strålningsdos som är större än 5 × 104 Gy (kisel) utan försämrad prestanda.

| Teknisk anmärkning: | Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

| b) | Styrsystem särskilt konstruerade för de ’robotar’ och ’manipulatorer’ som anges i avsnitt 1.A.3.a |
| --- | --- |

b)

Styrsystem särskilt konstruerade för de ’robotar’ och ’manipulatorer’ som anges i avsnitt 1.A.3.a

| Anmärkning: | Avsnitt 1.A.3 omfattar inte ’robotar’ som är särskilt konstruerade för icke-kärntekniska industriella tillämpningar såsom sprutlackeringsbås för bilindustrin. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.A.3 omfattar inte ’robotar’ som är särskilt konstruerade för icke-kärntekniska industriella tillämpningar såsom sprutlackeringsbås för bilindustrin.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | ’Robotar’

  I avsnitt 1.A.3 avses med ’robot’ en manipuleringsmekanism som kan vara av banstyrnings- eller punktstyrningstypen, som eventuellt brukar ’sensorer’ och som har alla följande egenskaper:







  a) | Den är multifunktionell. |
| --- | --- | --- |

1.

I avsnitt 1.A.3 avses med ’robot’ en manipuleringsmekanism som kan vara av banstyrnings- eller punktstyrningstypen, som eventuellt brukar ’sensorer’ och som har alla följande egenskaper:

a)

Den är multifunktionell.

| b) | Den kan placera eller orientera material, delar, verktyg eller särskilda komponenter med variabla rörelser i ett tredimensionellt rum. |
| --- | --- |

b)

Den kan placera eller orientera material, delar, verktyg eller särskilda komponenter med variabla rörelser i ett tredimensionellt rum.

| c) | Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer. |
| --- | --- |

c)

Den omfattar tre eller flera servoanordningar med öppen eller sluten slinga som kan omfatta stegmotorer.

| d) | Den har ’användartillgänglig programmerbarhet’ med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektronisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling. |
| --- | --- |

d)

Den har ’användartillgänglig programmerbarhet’ med hjälp av lär/utför-metoden eller med hjälp av en elektronisk dator som kan vara en programmerbar logikcontroller, dvs. utan mekanisk förmedling.

Anm. 1:

’Sensorer’ i definitionen ovan avser sådana detektorer för upptäckt av ett fysiskt fenomen vilkas utsignal (efter att ha omvandlats till en signal som kan tolkas av en kontrollenhet) kan generera ’program’ eller ändra programmerade instruktioner eller numeriska ’program’-data. Detta inbegriper ’sensorer’ med kapacitet för datorseende, infrarödavbildning, akustisk avbildning, taktil känsel, tröghetspositionsmätning, optisk eller akustisk avståndsbestämning eller mätning av kraft eller vridmoment

Anm. 2:

’Användartillgänglig programmerbarhet’ i definitionen ovan avser möjligheten för en användare att sätta in, modifiera eller ersätta ’program’ på annat sätt än genom

| a) | en fysisk förändring i kopplingar eller tråddragningar, eller |
| --- | --- |

a)

en fysisk förändring i kopplingar eller tråddragningar, eller

| b) | inställning av funktionskontrollerna inklusive införandet av nya parametrar. |
| --- | --- |

b)

inställning av funktionskontrollerna inklusive införandet av nya parametrar.

Anm. 3:

Ovanstående definition omfattar inte följande enheter:

| a) | Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning. |
| --- | --- |

a)

Manipulationsmekanismer som bara kan styras manuellt eller med fjärrstyrning.

| b) | Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt. |
| --- | --- |

b)

Mekanismer med fast-sekvens-manipulering som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är inte variabla eller utbytbara på mekaniskt, elektroniskt eller elektriskt sätt.

| c) | Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret. Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer. |
| --- | --- |

c)

Mekaniskt styrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är mekaniskt begränsat av fasta men justerbara stoppanordningar, t.ex. stift eller kammar. Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret. Variationer eller modifikationer av programmönstret (t.ex. ändringar av stift eller utbyte av kammar) längs en eller flera rörelseaxlar kan endast göras genom mekaniska operationer.

| d) | Icke servostyrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är variabelt, men sekvensen genomförs endast vid binära signaler från mekanisk fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar. |
| --- | --- |

d)

Icke servostyrda manipuleringsmekanismer med variabel sekvens som är automatiserade rörelseanordningar som arbetar enligt mekaniskt fasta programmerade rörelser. Programmet är variabelt, men sekvensen genomförs endast vid binära signaler från mekanisk fixerade elektriska binära anordningar eller justerbara stoppanordningar.

| e) | Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att komma åt |
| --- | --- |

e)

Staplingskranar som är definierade som kartesiska koordinatmanipuleringssystem som är tillverkade som en integrerad del av ett lodrätt system av lagringsbehållare och konstruerade för att komma åt

| 2. | ’Manipulatorer’

  I avsnitt 1.A.3 avses med ’manipulatorer’ griparmar, ’aktiva verktygsenheter’ och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ’robot’.



  ANM.:



  ’Aktiva verktygsenheter’ i definitionen ovan avser en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke. |
| --- | --- |

2.

I avsnitt 1.A.3 avses med ’manipulatorer’ griparmar, ’aktiva verktygsenheter’ och andra verktyg som fästs i änden av en manipulatorarm på en ’robot’.

ANM.:

’Aktiva verktygsenheter’ i definitionen ovan avser en enhet som tillför rörelsekraft, processenergi eller avkänning till ett arbetsstycke.

1.A.4.   Fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells, som har någon av följande egenskaper:

| a) | Kan arbeta genom en vägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer eller |
| --- | --- |

a)

Kan arbeta genom en vägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer eller

| b) | kan överbrygga en skiljevägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer. |
| --- | --- |

b)

kan överbrygga en skiljevägg med en tjocklek av 0,6 m eller mer.

| Teknisk anmärkning: | Fjärrstyrda manipulatorer överför en mänsklig operatörs handlande till en fjärrstyrd arbetande arm med ett avslutande verktyg. Överföringen kan vara av ’master-slave’-typ eller ske genom en styrpinne (joystick) eller knappsats. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

1.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

1.B.1.   Maskiner för tryckvalsning, maskiner för trycksvarvning med tryckvalsande funktioner, och dorn enligt följande:

| a) | Maskiner som har båda följande egenskaper:






  1. | Tre eller fler rullar (aktiva eller styrnings-) och |
| --- | --- | --- |

a)

Maskiner som har båda följande egenskaper:

1.

Tre eller fler rullar (aktiva eller styrnings-) och

| 2. | som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ’numerisk styrning’ eller datorkontroll. |
| --- | --- |

2.

som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ’numerisk styrning’ eller datorkontroll.

| b) | Rotorskapande dorn konstruerade för att bilda rotorer med en inre diameter på mellan 75 och 400 mm. |
| --- | --- |

b)

Rotorskapande dorn konstruerade för att bilda rotorer med en inre diameter på mellan 75 och 400 mm.

| Anmärkning: | Avsnitt 1.B.1.a omfattar maskiner som endast har en rulle för att deformera metallen plus två extra rullar som understöder dornen men som inte direkt deltar i processen. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.1.a omfattar maskiner som endast har en rulle för att deformera metallen plus två extra rullar som understöder dornen men som inte direkt deltar i processen.

1.B.2.   Verktygsmaskiner, enligt följande, och alla kombinationer av dessa, för avlägsnande eller fräsning av metaller, keramer eller ’kompositer’ som enligt tillverkarens tekniska specifikationer kan utrustas med elektronisk styrning för simultan styrning av minst två axlar för att uppnå ’konturstyrning’:

| ANM.: | För ’numerisk styrning’ som kontrolleras genom tillhörande ’programvara’, se avsnitt 1.D.3. |
| --- | --- |

ANM.:

För ’numerisk styrning’ som kontrolleras genom tillhörande ’programvara’, se avsnitt 1.D.3.

| a) | Verktygsmaskiner för svarvning som har en ’positioneringsnoggrannhet’ med alla tillgängliga kompensationer som är bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering) för maskiner som kan bearbeta diametrar på mer än 35 mm.







  Anmärkning: | Avsnitt 1.B.2.a omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om stångdiametern är mindre än eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas. Maskinerna får vara utrustade för borrning eller fräsning, för bearbetning av detaljer vars diameter understiger 42 mm. |
| --- | --- | --- |

a)

Verktygsmaskiner för svarvning som har en ’positioneringsnoggrannhet’ med alla tillgängliga kompensationer som är bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering) för maskiner som kan bearbeta diametrar på mer än 35 mm.

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.2.a omfattar inte maskiner för stångarbete (Swissturn) som endast är avsedda för bearbetning av stänger som matas genom maskinen, om stångdiametern är mindre än eller lika med 42 mm och möjligheter till chuckmontering saknas. Maskinerna får vara utrustade för borrning eller fräsning, för bearbetning av detaljer vars diameter understiger 42 mm.

| b) | Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:






  1. | ’Positioneringsnoggrannhet’ med alla tillgängliga kompensationer som är lika med eller bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering). |
| --- | --- | --- |

b)

Verktygsmaskiner för fräsning som har någon av följande egenskaper:

1.

’Positioneringsnoggrannhet’ med alla tillgängliga kompensationer som är lika med eller bättre (mindre) än 6 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering).

| 2. | Minst två roterande axlar kan utföra konturfräsning, eller |
| --- | --- |

2.

Minst två roterande axlar kan utföra konturfräsning, eller

| 3. | fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’. |
| --- | --- |

3.

fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

| Anmärkning: | Avsnitt 1.B.2.b omfattar inte fräsmaskiner som har båda följande egenskaper:






  1. | X-axelns förflyttning större än 2 m och |
| --- | --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.2.b omfattar inte fräsmaskiner som har båda följande egenskaper:

1.

X-axelns förflyttning större än 2 m och

| 2. | Totala ’positioneringsnoggrannheten’ på x-axeln sämre (mer) än 30 μm enligt ISO 230/2 (1988). |
| --- | --- |

2.

Totala ’positioneringsnoggrannheten’ på x-axeln sämre (mer) än 30 μm enligt ISO 230/2 (1988).

| c) | Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:






  1. | ’Positioneringsnoggrannheten’ med alla tillgängliga kompensationer bättre (mindre) än 4 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering). |
| --- | --- | --- |

c)

Verktygsmaskiner för slipning som har någon av följande egenskaper:

1.

’Positioneringsnoggrannheten’ med alla tillgängliga kompensationer bättre (mindre) än 4 μm enligt ISO 230/2 (1988) längs med någon linjär axel (total positionering).

| 2. | Minst två roterande axlar som kan utföra konturfräsning, eller |
| --- | --- |

2.

Minst två roterande axlar som kan utföra konturfräsning, eller

| 3. | fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’. |
| --- | --- |

3.

fem eller flera axlar kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

| Anmärkning: | Avsnitt 1.B.2.c omfattar inte följande slipmaskiner:






  1. | Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har samtliga följande egenskaper:






  a) | Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd och |
| --- | --- | --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.2.c omfattar inte följande slipmaskiner:

1.

Rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som har samtliga följande egenskaper:

a)

Kapaciteten är begränsad till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd och

| b) | Begränsade till x-, z- och c-axlar. |
| --- | --- |

b)

Begränsade till x-, z- och c-axlar.

| 2. | Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4 mikrometer. Positioneringsnoggrannheten överensstämmer med ISO 230/2 (1988). |
| --- | --- |

2.

Jiggslipmaskiner som inte har en z- eller w-axel med en total positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 4 mikrometer. Positioneringsnoggrannheten överensstämmer med ISO 230/2 (1988).

| d) | Trådlös elektrisk gnistbearbetningsmaskin (EDM) som har två eller flera roterande axlar för konturbearbetning som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

  Anmärkningar:







  1. | Angivna nivåer för ’positioneringsnoggrannhet’ som inom ramen för följande förfaranden härrör från mätningar enligt ISO 230/2 eller nationella motsvarigheter får användas för varje verktygsmaskinmodell om de framlagts för och godkänts av de nationella myndigheterna i stället för individuella maskintester.
  Angiven ’positioneringsnoggrannhet’ ska härledas enligt följande:






  a) | Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Trådlös elektrisk gnistbearbetningsmaskin (EDM) som har två eller flera roterande axlar för konturbearbetning som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

Anmärkningar:

1.

Angivna nivåer för ’positioneringsnoggrannhet’ som inom ramen för följande förfaranden härrör från mätningar enligt ISO 230/2 eller nationella motsvarigheter får användas för varje verktygsmaskinmodell om de framlagts för och godkänts av de nationella myndigheterna i stället för individuella maskintester.

Angiven ’positioneringsnoggrannhet’ ska härledas enligt följande:

a)

Välj ut fem maskiner av en modell som ska få ett värde.

| b) | Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230/2 (1988). |
| --- | --- |

b)

Mät linjära axelns noggrannhet enligt ISO 230/2 (1988).

| c) | Bestäm noggrannhetsvärdena (A) för varje axel på varje maskin. Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standarden 230/2 (1988). |
| --- | --- |

c)

Bestäm noggrannhetsvärdena (A) för varje axel på varje maskin. Hur noggrannhetsvärdet räknas ut beskrivs i ISO-standarden 230/2 (1988).

| d) | Bestäm det genomsnittliga noggrannhetsvärdet för varje axel. Detta genomsnittsvärde blir det angivna ’noggrannhetsvärdet’ för varje axel för modellen (Âx, Ây...). |
| --- | --- |

d)

Bestäm det genomsnittliga noggrannhetsvärdet för varje axel. Detta genomsnittsvärde blir det angivna ’noggrannhetsvärdet’ för varje axel för modellen (Âx, Ây...).

| e) | Eftersom avsnitt 1.B.2 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna ’positioneringsnoggrannhetsvärden’ som det finns linjära axlar. |
| --- | --- |

e)

Eftersom avsnitt 1.B.2 hänför sig till varje linjär axel kommer det att finnas lika många angivna ’positioneringsnoggrannhetsvärden’ som det finns linjära axlar.

| f) | Om någon verktygsmaskinaxel som inte omfattas av avsnitten 1.B.2.a, 1.B.2.b eller 1.B.2.c har en angiven ’positioneringsnoggrannhet’ på 6 μm eller bättre (mindre) för slipmaskiner och 8 μm eller bättre (mindre) för fräsmaskiner och svarvar, båda enligt ISO 230/2 (1988), bör tillverkaren ha skyldighet att bekräfta noggrannhetsnivån var artonde månad. |
| --- | --- |

f)

Om någon verktygsmaskinaxel som inte omfattas av avsnitten 1.B.2.a, 1.B.2.b eller 1.B.2.c har en angiven ’positioneringsnoggrannhet’ på 6 μm eller bättre (mindre) för slipmaskiner och 8 μm eller bättre (mindre) för fräsmaskiner och svarvar, båda enligt ISO 230/2 (1988), bör tillverkaren ha skyldighet att bekräfta noggrannhetsnivån var artonde månad.

| 2. | Avsnitt 1.B.2 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av någon av följande delar:






  a) | Kugghjul. |
| --- | --- | --- |

2.

Avsnitt 1.B.2 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av någon av följande delar:

a)

Kugghjul.

| b) | Vevaxlar eller kamaxlar. |
| --- | --- |

b)

Vevaxlar eller kamaxlar.

| c) | Verktyg eller fräsar. |
| --- | --- |

c)

Verktyg eller fräsar.

| d) | Matarskruvar. |
| --- | --- |

d)

Matarskruvar.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | Nomenklaturen för axlarna ska vara i överensstämmelse med International Standard ISO 841, ’Numerical Control Machines – Axis and Motion Nomenclature’. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sekundära parallella konturskapande axlar (t.ex. w-axeln i en horisontell arborrmaskin eller en sekundär roterande axel vars centrumlinje är parallell med den primära roterande axeln) ska inte räknas in i det totala antalet konturskapande axlar. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Roterande axlar behöver inte kunna vridas 360 grader. En roterande axel kan drivas av en linjär axel, t.ex. en skruv eller en kuggstångsväxel. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I avsnitt 1.B.2 är det antal axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’ lika med det antal axlar längs eller runt vilka, under bearbetningen av arbetsstycket, samtidiga och inbördes relaterade rörelser sker mellan arbetsstycket och ett verktyg. Hit räknas inte några ytterligare axlar längs eller runt vilka andra inbördes rörelser i maskinen sker, såsom






  a) | avrivningssystem för slipmaskiner, |
| --- | --- | --- |

4.

a)

avrivningssystem för slipmaskiner,

| b) | parallella roterande axlar konstruerade för upphängning av separata arbetsstycken, |
| --- | --- |

b)

parallella roterande axlar konstruerade för upphängning av separata arbetsstycken,

| c) | kolinjära roterande axlar konstruerade för hantering av samma arbetsstycke genom att detta hålls fast från olika håll i en chuck. |
| --- | --- |

c)

kolinjära roterande axlar konstruerade för hantering av samma arbetsstycke genom att detta hålls fast från olika håll i en chuck.

| 5. | En verktygsmaskin som klarar minst två av de tre funktionerna svarvning, fräsning och slipning (t.ex. en svarv med fräsningsfunktion), ska bedömas efter vart och ett av de relevanta avsnitten 1.B.2.a, 1.B.2.b eller 1.B.2.c. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Avsnitten 1.B.2.b.3 och 1.B.2.c.3 omfattar maskiner som bygger på en parallell linjär kinematisk konstruktion (t.ex. sexfotade maskiner) som har minst fem axlar av vilka ingen är roterande. |
| --- | --- |

6.

1.B.3.   Dimensionsmätmaskiner, instrument eller system, enligt följande:

| a) | Datorstyrda eller numeriskt styrda koordinatmätningsmaskiner (CMM) med någon av följande egenskaper:






  1. | Bara två axlar, och en maximalt tillåten längdmåttsavvikelse längs någon (endimensionell) axel, identifierad som någon kombination av E0x MPE, E0y, MPE, eller E0z, MPE, som är lika med eller mindre (bättre) än (1,25 + L/1 000) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009) eller |
| --- | --- | --- |

a)

Datorstyrda eller numeriskt styrda koordinatmätningsmaskiner (CMM) med någon av följande egenskaper:

1.

Bara två axlar, och en maximalt tillåten längdmåttsavvikelse längs någon (endimensionell) axel, identifierad som någon kombination av E0x MPE, E0y, MPE, eller E0z, MPE, som är lika med eller mindre (bättre) än (1,25 + L/1 000) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009) eller

| 2. | tre eller fler axlar och en tredimensionell (volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0, MPE) om är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/800) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009).








  Teknisk anmärkning: | E0, MPE för den mest noggranna konfigurationen av CMM enligt tillverkarens specifikation i enlighet med ISO 10360–2(2009) (t.ex. bäst av följande: prob, mätstiftslängd, rörelseparametrar, omgivningar) och med alla tillgängliga kompensationer ska jämföras med tröskeln på 1,7 + L/800 μm. |
| --- | --- | --- |

2.

tre eller fler axlar och en tredimensionell (volymetrisk) maximal tillåten längdmåttsavvikelse (E0, MPE) om är lika med eller mindre (bättre) än (1,7 + L/800) μm (där L är den uppmätta längden i mm) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden), enligt ISO 10360–2(2009).

Teknisk anmärkning:

| b) | Mätinstrument för mätning av linjärförskjutning enligt följande:






  1. | System som mäter kontaktlöst med en ’upplösning’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm. |
| --- | --- | --- |

b)

Mätinstrument för mätning av linjärförskjutning enligt följande:

1.

System som mäter kontaktlöst med en ’upplösning’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,2 μm inom ett mätområde upp till 0,2 mm.

| 2. | System med linjära differentialtransformatorer (LVDT) med båda följande egenskaper:






  a) | 1. | ’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till full funktionsradie för LVDT-system med en funktionsradie på upp till ± 5 mm, eller |
| --- | --- | --- | --- |

2.

System med linjära differentialtransformatorer (LVDT) med båda följande egenskaper:

a)

1.

’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till full funktionsradie för LVDT-system med en funktionsradie på upp till ± 5 mm, eller

| 2. | ’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till 5 mm för LVDT-system med en funktionsradie på mer än 5 mm och |
| --- | --- |

2.

’Linjäriteten’ är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % mätt från 0 till 5 mm för LVDT-system med en funktionsradie på mer än 5 mm och

| b) | avdrift lika med eller bättre (mindre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K. |
| --- | --- |

b)

avdrift lika med eller bättre (mindre) än 0,1 % per dag i normal testrumstemperatur ± 1 K.

| 3. | Mätsystem med båda de följande egenskaperna:






  a) | Innehåller ’laser’och |
| --- | --- | --- |

3.

Mätsystem med båda de följande egenskaperna:

a)

Innehåller ’laser’och

| b) | upprätthåller följande under minst tolv timmar, i ett temperaturområde ± 1 K kring en standardtemperatur och ett standardtryck:






  1. | En ’upplösning’ över hela skalområdet som är lika med eller bättre än 0,1 μm och |
| --- | --- | --- |

b)

upprätthåller följande under minst tolv timmar, i ett temperaturområde ± 1 K kring en standardtemperatur och ett standardtryck:

1.

En ’upplösning’ över hela skalområdet som är lika med eller bättre än 0,1 μm och

| 2. | en ’mätosäkerhet’ som är lika med eller bättre (mindre) än (0.2 + L/2 000) μm (L är den uppmätta längden i millimeter). |
| --- | --- |

2.

en ’mätosäkerhet’ som är lika med eller bättre (mindre) än (0.2 + L/2 000) μm (L är den uppmätta längden i millimeter).

| Anmärkning: | Avsnitt 1.B.3.b.3 omfattar inte interferometersystem för mätning, utan slutna eller öppna återkopplingssystem, som innehåller en laser för att mäta slidens rörelsefel på verktygsmaskiner, mätmaskiner eller liknande utrustning. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.3.b.3 omfattar inte interferometersystem för mätning, utan slutna eller öppna återkopplingssystem, som innehåller en laser för att mäta slidens rörelsefel på verktygsmaskiner, mätmaskiner eller liknande utrustning.

| Teknisk anmärkning: | I punkt 1.B.3.b avser ’linjärförskjutning’ ändring av avståndet mellan mätprob och mätobjekt. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

| c) | Instrument för mätning av vinkelförskjutning som har en ’vinkelavvikelse från en position’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,00025°.







  Anmärkning: | Avsnitt 1.B.3.c omfattar inte optiska instrument såsom autokollimatorer som använder parallellt ljus (t.ex. laserljus) för att upptäcka vinkelförskjutning hos en spegel. |
| --- | --- | --- |

c)

Instrument för mätning av vinkelförskjutning som har en ’vinkelavvikelse från en position’ som är lika med eller bättre (mindre) än 0,00025°.

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.3.c omfattar inte optiska instrument såsom autokollimatorer som använder parallellt ljus (t.ex. laserljus) för att upptäcka vinkelförskjutning hos en spegel.

| d) | System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper:






  1. | ’Mätosäkerheten’ längs med någon linjär axel är lika med eller bättre (mindre) än 3,5 μm per 5 mm och |
| --- | --- | --- |

d)

System för samtidig linjär mätning och vinkelmätning av ett halvskal som har båda följande egenskaper:

1.

’Mätosäkerheten’ längs med någon linjär axel är lika med eller bättre (mindre) än 3,5 μm per 5 mm och

| 2. | ’vinkelavvikelsen från en position’ är lika med eller mindre än 0,02°. |
| --- | --- |

2.

’vinkelavvikelsen från en position’ är lika med eller mindre än 0,02°.

Anmärkningar:

| 1. | Avsnitt 1.B.3 inkluderar verktygsmaskiner som kan användas som mät- och avsyningsmaskiner om de uppfyller eller överskrider de kriterier som anges för mät- och avsyningsmaskiner. |
| --- | --- |

1.

Avsnitt 1.B.3 inkluderar verktygsmaskiner som kan användas som mät- och avsyningsmaskiner om de uppfyller eller överskrider de kriterier som anges för mät- och avsyningsmaskiner.

| 2. | Maskiner som beskrivs i avsnitt 1.B.3. omfattas om de överskrider angivna parametrar någonstans inom sitt arbetsområde. |
| --- | --- |

2.

Maskiner som beskrivs i avsnitt 1.B.3. omfattas om de överskrider angivna parametrar någonstans inom sitt arbetsområde.

| Teknisk anmärkning: | Alla parametrar för mätvärden enligt detta avsnitt motsvarar plus/minus, dvs. inte hela bandet. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

1.B.4.   Induktionsugnar med kontrollerad atmosfär (genom vakuum eller inert gas) och kraftförsörjning till dessa enligt följande:

| a) | Ugnar med alla följande egenskaper:






  1. | Kan arbeta vid temperaturer över 1 123 K (850 °C), |
| --- | --- | --- |

a)

Ugnar med alla följande egenskaper:

1.

Kan arbeta vid temperaturer över 1 123 K (850 °C),

| 2. | Har induktionsspolar med 600 mm i diameter eller mindre och |
| --- | --- |

2.

Har induktionsspolar med 600 mm i diameter eller mindre och

| 3. | är konstruerade för en ineffekt på minst 5 kW. |
| --- | --- |

3.

är konstruerade för en ineffekt på minst 5 kW.

| Anmärkning: | Avsnitt 1.B.4.a omfattar inte ugnar konstruerade för behandling av halvledarwafers. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.B.4.a omfattar inte ugnar konstruerade för behandling av halvledarwafers.

| b) | Kraftförsörjning med en angiven uteffekt på minst 5 kW, särskilt konstruerade för ugnar som anges i avsnitt 1.B.4.a. |
| --- | --- |

b)

Kraftförsörjning med en angiven uteffekt på minst 5 kW, särskilt konstruerade för ugnar som anges i avsnitt 1.B.4.a.

1.B.5.   ’Isostatiska pressar’ och tillhörande utrustning enligt följande:

| a) | ’Isostatiska pressar’ som har båda följande egenskaper:






  1. | Kan uppnå ett maximalt arbetstryck av 69 MPa eller högre och |
| --- | --- | --- |

a)

’Isostatiska pressar’ som har båda följande egenskaper:

1.

Kan uppnå ett maximalt arbetstryck av 69 MPa eller högre och

| 2. | har ett kammarutrymme med en innerdiameter över 152 mm. |
| --- | --- |

2.

har ett kammarutrymme med en innerdiameter över 152 mm.

| b) | Matriser, formar och styrutrustning, särskilt konstruerade för ’isostatiska pressar’ som anges i avsnitt 1.B.5.a. |
| --- | --- |

b)

Matriser, formar och styrutrustning, särskilt konstruerade för ’isostatiska pressar’ som anges i avsnitt 1.B.5.a.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I avsnitt 1.B.5 avses med ’isostatiska pressar’ utrustning, som har förmågan att genom olika medier (gasformigt, flytande, fasta partiklar osv.) trycksätta ett slutet hålrum för att skapa likformigt tryck i alla riktningar mot ett arbetsstycke eller material i hålrummet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsnitt 1.B.5 avses med innerdiameter den del av arbetskammaren där arbetstemperatur och -tryck kan hållas. Innerdiametern är den mindre av tryckkammarens eller den isolerade ugnskammarens, beroende på vilken av de två som är placerad i den andra. |
| --- | --- |

2.

1.B.6.   Vibrationsprovsystem med därtill hörande utrustning och komponenter, enligt följande:

| a) | Elektrodynamiska vibrationsprovsystem med alla följande egenskaper:






  1. | Har återkoppling och digital styrteknik. |
| --- | --- | --- |

a)

Elektrodynamiska vibrationsprovsystem med alla följande egenskaper:

1.

Har återkoppling och digital styrteknik.

| 2. | Kan vibrera vid 10 g rms (effektivvärde) eller mer mellan 20 och 2 000 Hz och |
| --- | --- |

2.

Kan vibrera vid 10 g rms (effektivvärde) eller mer mellan 20 och 2 000 Hz och

| 3. | kan åstadkomma krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’. |
| --- | --- |

3.

kan åstadkomma krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’.

| b) | Digital styrteknik, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning med en ’realtidsbandbredd’ större än 5kHz och konstruerad för ett system som anges i avsnitt 1.B.6.a. |
| --- | --- |

b)

Digital styrteknik, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning med en ’realtidsbandbredd’ större än 5kHz och konstruerad för ett system som anges i avsnitt 1.B.6.a.

| c) | Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i system som anges i avsnitt 1.B.6.a. |
| --- | --- |

c)

Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller större än 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i system som anges i avsnitt 1.B.6.a.

| d) | Stödkonstruktioner och elektroniska enheter konstruerade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i de system som anges i 1.B.6.a. |
| --- | --- |

d)

Stödkonstruktioner och elektroniska enheter konstruerade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i de system som anges i 1.B.6.a.

| Teknisk anmärkning: | I artikel 1.B.6 avses med ’obelastat bord’ ett plant bord eller en plan yta utan fixturer eller fastspänningsanordningar. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

1.B.7.   Vakuumkontrollerade eller andra ugnar med kontrollerad atmosfär för smältning och gjutning av metall och därtill hörande utrustning enligt följande:

| a) | Omsmältningsugnar (ljusbåge) och gjutugnar som har båda följande egenskaper:






  1. | Elektrodåtgång mellan 1 000 och 20 000 cm3
  och |
| --- | --- | --- |

a)

Omsmältningsugnar (ljusbåge) och gjutugnar som har båda följande egenskaper:

1.

Elektrodåtgång mellan 1 000 och 20 000 cm3
  och

| 2. | som kan arbeta med smälttemperaturer över 1 973 K (1 700 °C). |
| --- | --- |

2.

som kan arbeta med smälttemperaturer över 1 973 K (1 700 °C).

| b) | Ugnar med elektronstrålesmältning samt plasmaatomisering och smältning som har båda följande egenskaper:






  1. | En effekt på minst 50 kW och |
| --- | --- | --- |

b)

Ugnar med elektronstrålesmältning samt plasmaatomisering och smältning som har båda följande egenskaper:

1.

En effekt på minst 50 kW och

| 2. | som kan arbeta med smälttemperaturer över 1 473 K (1 200 °C). |
| --- | --- |

2.

som kan arbeta med smälttemperaturer över 1 473 K (1 200 °C).

| c) | Datorstyrning och datorövervakning särskilt konstruerad för någon av ugnarna som anges i avsnitt 1.B.7.a eller 1.B.7.b. |
| --- | --- |

c)

Datorstyrning och datorövervakning särskilt konstruerad för någon av ugnarna som anges i avsnitt 1.B.7.a eller 1.B.7.b.

1.C.   MATERIAL

Inget.

1.D.   PROGRAMVARA

1.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i avsnitt 1.A.3., 1.B.1, 1.B.3, 1.B.5, 1.B.6.a, 1.B.6.b, 1.B.6.d eller 1.B.7.

| Anmärkning: | ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för sådana system som anges i avsnitt 1.A.3 inbegriper ’programvara’ för samtidig mätning av väggtjocklek och kontur. |
| --- | --- |

Anmärkning:

’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för sådana system som anges i avsnitt 1.A.3 inbegriper ’programvara’ för samtidig mätning av väggtjocklek och kontur.

1.D.2.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som anges i avsnitt 1.B.2.

| Anmärkning: | Avsnitt 1.D.2 omfattar inte ’programvara’ för programmering av delar som genererar kommandokoder för ’numerisk styrning’, men som inte medger direkt användning av utrustningen för bearbetning av olika delar. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 1.D.2 omfattar inte ’programvara’ för programmering av delar som genererar kommandokoder för ’numerisk styrning’, men som inte medger direkt användning av utrustningen för bearbetning av olika delar.

1.D.3.   ’Programvara’ för varje kombination av elektroniska enheter eller elektroniska system som möjliggör för denna utrustning att fungera som en utrustning för ’numerisk styrning’ för verktygsmaskiner, som kan styra fem eller fler än fem interpolerande axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

Anmärkningar:

| 1. | ’Programvara’ omfattas oavsett om den exporteras separat eller om den är installerad i en utrustning för ’numerisk styrning’ eller en elektronisk enhet eller ett elektroniskt system av annat slag. |
| --- | --- |

1.

’Programvara’ omfattas oavsett om den exporteras separat eller om den är installerad i en utrustning för ’numerisk styrning’ eller en elektronisk enhet eller ett elektroniskt system av annat slag.

| 2. | Avsnitt 1.D.3 omfattar inte ’programvara’ som är särskilt konstruerad eller ändrad av styrningsutrustningens eller verktygsmaskinens tillverkare för användning av en verktygsmaskin som inte anges i avsnitt 1.B.2. |
| --- | --- |

2.

Avsnitt 1.D.3 omfattar inte ’programvara’ som är särskilt konstruerad eller ändrad av styrningsutrustningens eller verktygsmaskinens tillverkare för användning av en verktygsmaskin som inte anges i avsnitt 1.B.2.

1.E.   TEKNIK

1.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 1.A–1.D.

2.   MATERIAL

2.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

2.A.1.   Smältdeglar tillverkade av material som är resistenta mot flytande aktinidmetaller, enligt följande:

| a) | Smältdeglar som har båda följande egenskaper:






  1. | En volym mellan 150 cm3 (150 ml) och 8 000 cm3 (8 l (liter)). |
| --- | --- | --- |

a)

Smältdeglar som har båda följande egenskaper:

1.

En volym mellan 150 cm3 (150 ml) och 8 000 cm3 (8 l (liter)).

| 2. | Tillverkade av eller belagda med något av följande material, eller en kombination av följande material, med en total orenhetsgrad på högst 2 viktprocent:






  a) | Kalciumfluorid (CaF2). |
| --- | --- | --- |

2.

Tillverkade av eller belagda med något av följande material, eller en kombination av följande material, med en total orenhetsgrad på högst 2 viktprocent:

a)

Kalciumfluorid (CaF2).

| b) | Kalciumzirkonat (metazirkonat) (CaZrO3). |
| --- | --- |

b)

Kalciumzirkonat (metazirkonat) (CaZrO3).

| c) | Ceriumsulfid (Ce2S3). |
| --- | --- |

c)

Ceriumsulfid (Ce2S3).

| d) | Erbiumoxid (erbia) (Er2O3). |
| --- | --- |

d)

Erbiumoxid (erbia) (Er2O3).

| e) | Hafniumoxid (hafnia) (HfO2). |
| --- | --- |

e)

Hafniumoxid (hafnia) (HfO2).

| f) | Magnesiumoxid (MgO). |
| --- | --- |

f)

Magnesiumoxid (MgO).

| g) | Nitrerade niob-titan-volframlegeringar (ca 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W). |
| --- | --- |

g)

Nitrerade niob-titan-volframlegeringar (ca 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W).

| h) | Yttriumoxid (yttria) (Y2O3) eller |
| --- | --- |

h)

Yttriumoxid (yttria) (Y2O3) eller

| i) | Zirkoniumoxid (zirconia) (ZrO2). |
| --- | --- |

i)

Zirkoniumoxid (zirconia) (ZrO2).

| b) | Smältdeglar som har båda följande egenskaper:






  1. | En volym mellan 50 cm3 (50 ml) och 2 000 cm3 (2 liter) och |
| --- | --- | --- |

b)

Smältdeglar som har båda följande egenskaper:

1.

En volym mellan 50 cm3 (50 ml) och 2 000 cm3 (2 liter) och

| 2. | tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 99,9 viktprocent eller högre. |
| --- | --- |

2.

tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 99,9 viktprocent eller högre.

| c) | Smältdeglar som har alla följande egenskaper:






  1. | En volym mellan 50 cm3 (50 ml) och 2 000 cm3 (2 liter). |
| --- | --- | --- |

c)

Smältdeglar som har alla följande egenskaper:

1.

En volym mellan 50 cm3 (50 ml) och 2 000 cm3 (2 liter).

| 2. | Tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 98 viktprocent eller högre och |
| --- | --- |

2.

Tillverkade av eller fodrade med tantal som har en renhet av 98 viktprocent eller högre och

| 3. | belagda med tantalkarbid, -nitrid eller -borid (eller någon kombination därav). |
| --- | --- |

3.

belagda med tantalkarbid, -nitrid eller -borid (eller någon kombination därav).

2.A.2.   Platinerade katalysatorer som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.

2.A.3.   Kompositmaterial i form av rör och som har båda följande egenskaper

| a) | En inre diameter mellan 75 och 400 mm och |
| --- | --- |

a)

En inre diameter mellan 75 och 400 mm och

| b) | tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ som anges i avsnitt 2.C.7.a eller förimpregnerat material av kol som anges i avsnitt 2.C.7.c. |
| --- | --- |

b)

tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ som anges i avsnitt 2.C.7.a eller förimpregnerat material av kol som anges i avsnitt 2.C.7.c.

2.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

2.B.1.   Anordningar eller anläggningar för tritium och utrustning för dessa enligt följande:

| a) | Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium. |
| --- | --- |

a)

Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.

| b) | Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:






  1. | Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (– 250 °C) eller lägre, och med en värmebortledningskapacitet som är större än 150 W. |
| --- | --- | --- |

b)

Utrustning för tritiumanordningar eller -anläggningar enligt följande:

1.

Frysaggregat för väte eller helium med kapacitet att kyla ned till 23 K (– 250 °C) eller lägre, och med en värmebortledningskapacitet som är större än 150 W.

| 2. | Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhydrider som medium för lagring eller rening. |
| --- | --- |

2.

Lagrings- eller reningssystem för väteisotoper som använder metallhydrider som medium för lagring eller rening.

2.B.2.   Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper, samt system och utrustning för dessa enligt följande:

| ANM.: | Vissa utrustningar för separation av litiumisotoper och komponenter för plasmaseparationsprocessen är också direkt tillämpliga på uranisotopseparation och underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse). |
| --- | --- |

ANM.:

Vissa utrustningar för separation av litiumisotoper och komponenter för plasmaseparationsprocessen är också direkt tillämpliga på uranisotopseparation och underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse).

| a) | Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper. |
| --- | --- |

a)

Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.

| b) | Utrustning för separation av litiumisotoper som baseras på litium-kvicksilveramalgamprocessen, enligt följande:






  1. | Packade vätske-vätske-utbyteskolonner särskilt konstruerade för litiumamalgam. |
| --- | --- | --- |

b)

Utrustning för separation av litiumisotoper som baseras på litium-kvicksilveramalgamprocessen, enligt följande:

1.

Packade vätske-vätske-utbyteskolonner särskilt konstruerade för litiumamalgam.

| 2. | Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar. |
| --- | --- |

2.

Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.

| 3. | Elektrolysceller för litiumamalgam. |
| --- | --- |

3.

Elektrolysceller för litiumamalgam.

| 4. | Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning. |
| --- | --- |

4.

Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.

| c) | Jonbytessystem som är särskilt konstruerade för separation av litiumisotoper, och särskilt konstruerade komponentdelar till dessa. |
| --- | --- |

c)

Jonbytessystem som är särskilt konstruerade för separation av litiumisotoper, och särskilt konstruerade komponentdelar till dessa.

| d) | Kemiska utbytessystem (som använder kronetrar, kryptander eller lariatetrar), som är särskilt konstruerade för separation av litiumisotoper, och särskilt konstruerade komponentdelar till dessa. |
| --- | --- |

d)

Kemiska utbytessystem (som använder kronetrar, kryptander eller lariatetrar), som är särskilt konstruerade för separation av litiumisotoper, och särskilt konstruerade komponentdelar till dessa.

2.C.   MATERIAL

2.C.1.   Aluminiumlegeringar med båda följande egenskaper:

| a) | ’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C) och |
| --- | --- |

a)

’I stånd till’ en brottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C) och

| b) | föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer än 75 mm. |
| --- | --- |

b)

föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer än 75 mm.

| Teknisk anmärkning: | I avsnitt 2.C.1 omfattar uttrycket ’i stånd till’ legeringar före och efter värmebehandling. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

2.C.2.   Berylliummetall, legeringar som innehåller mer än 50 viktprocent beryllium, berylliumföreningar, produkter därav, samt avfall och skrot av något av föregående.

| Anmärkning: | Avsnitt 2.C.2 omfattar inte följande:






  a) | Metallfönster för röntgenapparater eller för apparater för borrhålsloggning. |
| --- | --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 2.C.2 omfattar inte följande:

a)

Metallfönster för röntgenapparater eller för apparater för borrhålsloggning.

| b) | Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt konstruerade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar. |
| --- | --- |

b)

Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt konstruerade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.

| c) | Beryl (berylliumsilikat och aluminiumsilikat) i form av smaragder eller akvamariner. |
| --- | --- |

c)

Beryl (berylliumsilikat och aluminiumsilikat) i form av smaragder eller akvamariner.

2.C.3.   Vismut med båda följande egenskaper:

| a) | En renhetsgrad av 99,99 viktprocent eller högre och |
| --- | --- |

a)

En renhetsgrad av 99,99 viktprocent eller högre och

| b) | innehåller mindre än 10 ppm (delar per miljon) i vikt räknat av silver. |
| --- | --- |

b)

innehåller mindre än 10 ppm (delar per miljon) i vikt räknat av silver.

2.C.4.   Bor som anrikats med avseende på bor-10-isotopen (10B) till större halt än den naturliga halten av denna isotop enligt följande: Elementärt bor, föreningar, blandningar som innehåller bor, produkter som innehåller dessa samt avfall och skrot av något av föregående.

| Anmärkning: | I avsnitt 2.C.4 inbegrips i blandningar som innehåller bor även boranrikade material. |
| --- | --- |

Anmärkning:

I avsnitt 2.C.4 inbegrips i blandningar som innehåller bor även boranrikade material.

| Teknisk anmärkning: | Den naturliga isotophalten av bor-10 är ungefär 18,5 viktprocent (20 atomprocent). |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

2.C.5.   Kalcium med båda följande egenskaper:

| a) | Innehåller mindre än 1 000 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av metalliska orenheter andra än magnesium och |
| --- | --- |

a)

Innehåller mindre än 1 000 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av metalliska orenheter andra än magnesium och

| b) | innehåller mindre än 10 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av bor. |
| --- | --- |

b)

innehåller mindre än 10 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av bor.

2.C.6.   Klortrifluorid (ClF3).

2.C.7.   ’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:

| a) | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ på 12,7 × 106 m eller mer eller |
| --- | --- | --- |

a)

’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ på 12,7 × 106 m eller mer eller

| 2. | en ’specifik draghållfasthet’ på 23,5 × 104 m eller mer. |
| --- | --- |

2.

en ’specifik draghållfasthet’ på 23,5 × 104 m eller mer.

| Anmärkning: | Avsnitt 2.C.7.a omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ av aramid som har 0,25 viktprocent eller mer av en esterbaserad ytmodifierare för fibrer. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 2.C.7.a omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ av aramid som har 0,25 viktprocent eller mer av en esterbaserad ytmodifierare för fibrer.

| b) | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med båda följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ på 3,18 × 106 m eller mer och |
| --- | --- | --- |

b)

’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med båda följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ på 3,18 × 106 m eller mer och

| 2. | en ’specifik draghållfasthet’ på 7,62 × 104 m eller mer. |
| --- | --- |

2.

en ’specifik draghållfasthet’ på 7,62 × 104 m eller mer.

| c) | Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’vävar’, ’drev’ eller ’tejp’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas som beskrivs i avsnitt 2.C.7.a eller b.








  Teknisk anm.: | Hartsen bildar kompositens matris. |
| --- | --- | --- |

c)

Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’vävar’, ’drev’ eller ’tejp’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas som beskrivs i avsnitt 2.C.7.a eller b.

Teknisk anm.:

Tekniska anm.:

| 1. | I avsnitt 2.C.7. är ’specifika modulen’ Youngs modul i N/m2dividerat med specifika vikten i N/m3, mätt vid 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) och en relativ fuktighet av 50 ± 5 %. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsnitt 2.C.7. är ’specifik draghållfasthet’ dragbrottgränsen i N/m2 dividerat med specifika vikten i N/m3, mätt vid 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) och en relativ fuktighet av 50 ± 5 %. |
| --- | --- |

2.

2.C.8.   Hafniummetall, legeringar som innehåller mer än 60 viktprocent hafnium, hafniumföreningar som innehåller mer än 60 viktprocent hafnium, produkter därav, samt avfall och skrot av något av föregående.

2.C.9.   Litium anrikad i isotopen litium-6 (6Li) till en halt som överskrider den naturliga isotophalten och produkter eller apparater som innehåller anrikat litium enligt följande: rent litium, legeringar, föreningar, blandningar som innehåller litium, produkter därav, avfall eller skrot av något av föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.9. omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.9. omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens.

| Teknisk anm.: | Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent). |
| --- | --- |

Teknisk anm.:

2.C.10.   Magnesium med båda följande egenskaper:

| a) | Innehåller mindre än 200 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av metalliska orenheter andra än kalcium, och |
| --- | --- |

a)

Innehåller mindre än 200 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av metalliska orenheter andra än kalcium, och

| b) | innehåller mindre än 10 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av bor. |
| --- | --- |

b)

innehåller mindre än 10 delar per miljon (ppm) i vikt räknat av bor.

2.C.11.   Maråldrat stål ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 1 950 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).

| Anm.: | Avsnitt 2.C.11. omfattar inte former i vilka inga linjära dimensioner överstiger 75 mm. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.11. omfattar inte former i vilka inga linjära dimensioner överstiger 75 mm.

| Teknisk anm.: | I avsnitt 2.C.11. omfattar uttrycket ’i stånd till’ maråldrat stål före och efter värmebehandling. |
| --- | --- |

Teknisk anm.:

2.C.12.   Radium-226 (226Ra), radium-226-legeringar, radium-226-föreningar, blandningar som innehåller radium-226, produkter av dessa och produkter eller apparatur som innehåller något av föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.12. omfattar inte följande:






  a) | Medicinska applikatorer. |
| --- | --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.12. omfattar inte följande:

a)

Medicinska applikatorer.

| b) | Produkter eller apparatur som innehåller mindre än 0,37 GBq (10 mCi) av radium-226. |
| --- | --- |

b)

Produkter eller apparatur som innehåller mindre än 0,37 GBq (10 mCi) av radium-226.

2.C.13.   Titanlegeringar med båda följande egenskaper:

| a) | ’I stånd till’ en brottgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), och |
| --- | --- |

a)

’I stånd till’ en brottgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), och

| b) | föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer än 75 mm. |
| --- | --- |

b)

föreligger som rör eller som cylindrar i massiv form (även smidesämnen) med en yttre diameter av mer än 75 mm.

| Teknisk anm.: | I avsnitt 2.C.13. omfattar uttrycket ’i stånd till’ legeringar före eller efter värmebehandling. |
| --- | --- |

Teknisk anm.:

2.C.14.   Volfram, volframkarbid och legeringar som innehåller mer än 90 viktprocent volfram och som har båda följande egenskaper:

| a) | Form med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och |
| --- | --- |

a)

Form med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och

| b) | en massa som överstiger 20 kg. |
| --- | --- |

b)

en massa som överstiger 20 kg.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.14. omfattar inte delar som särskilt utformats som vikter eller som kollimatorer för gammastrålning. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.14. omfattar inte delar som särskilt utformats som vikter eller som kollimatorer för gammastrålning.

2.C.15.   Zirkonium med ett hafniuminnehåll på mindre än 1 viktdel hafnium på 500 viktdelar zirkonium enligt följande: metall, legeringar innehållande mer än 50 viktprocent zirkonium, föreningar, produkter därav, avfall eller skrot av något av föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.15. omfattar inte zirkonium i form av folier med en tjocklek som inte överstiger 0,10 mm. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.15. omfattar inte zirkonium i form av folier med en tjocklek som inte överstiger 0,10 mm.

2.C.16.   Nickelpulver och porös nickelmetall, enligt följande:

| ANM.: | För speciellt förberedda nickelpulver som är avsedda för tillverkning av gasdiffusionsmembran, se INFCIRC/254/Part 1 (i dess ändrade lydelse). |
| --- | --- |

ANM.:

För speciellt förberedda nickelpulver som är avsedda för tillverkning av gasdiffusionsmembran, se INFCIRC/254/Part 1 (i dess ändrade lydelse).

| a) | Nickelpulver med båda följande egenskaper:






  1. | En nickelrenhet på 99,0 viktprocent eller mer, och |
| --- | --- | --- |

a)

Nickelpulver med båda följande egenskaper:

1.

En nickelrenhet på 99,0 viktprocent eller mer, och

| 2. | en partikelstorlek som i medeltal är mindre än 10 μm mätt enligt ASTM B330 standard. |
| --- | --- |

2.

en partikelstorlek som i medeltal är mindre än 10 μm mätt enligt ASTM B330 standard.

| b) | Porös nickelmetall som framställts av material som specificeras i avsnitt 2.C.16.a. |
| --- | --- |

b)

Porös nickelmetall som framställts av material som specificeras i avsnitt 2.C.16.a.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.16. omfattar inte följande:






  a) | Fiberliknande nickelpulver. |
| --- | --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.16. omfattar inte följande:

a)

Fiberliknande nickelpulver.

| b) | Enkla porösa nickelskivor med en yta på 1 000 cm2 per skiva eller mindre. |
| --- | --- |

b)

Enkla porösa nickelskivor med en yta på 1 000 cm2 per skiva eller mindre.

| Teknisk anm.: | Avsnitt 2.C.16.b avser porösa metaller som formats genom komprimering och sintring av materialen i avsnitt 2.C.16.a för att skapa ett metallmaterial med fina porer som är internt förbundna genom hela strukturen. |
| --- | --- |

Teknisk anm.:

2.C.17.   Tritium, tritiumföreningar och blandningar som innehåller tritium i vilka förhållandet tritiumatomer/väteatomer överstiger 1/1 000, samt produkter eller enheter som innehåller något av föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.17 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq tritium. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.17 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq tritium.

2.C.18.   Helium-3 (3He), blandningar som innehåller helium-3 och produkter eller apparatur som innehåller något av föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.18 omfattar inte en produkt eller apparatur som innehåller mindre än 1 g helium-3. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.18 omfattar inte en produkt eller apparatur som innehåller mindre än 1 g helium-3.

2.C.19.   Alfa-strålande radionuklider som lämpar sig för att skapa neutronkällor baserat på alfa-n-reaktion:

| Aktinium-225 | Curium-244 | Polonium-209 |
| --- | --- | --- |
| Aktinium-227 | Einsteinium-253 | Polonium-210 |
| Californium-253 | Einsteinium-254 | Radium-223 |
| Curium-240 | Gadolinium-148 | Torium-227 |
| Curium-241 | Plutonium-236 | Torium-228 |
| Curium-242 | Plutonium-238 | Uran-230 |
| Curium-243 | Polonium-208 | Uran-232 |

Aktinium-225

Curium-244

Polonium-209

Aktinium-227

Einsteinium-253

Polonium-210

Californium-253

Einsteinium-254

Radium-223

Curium-240

Gadolinium-148

Torium-227

Curium-241

Plutonium-236

Torium-228

Curium-242

Plutonium-238

Uran-230

Curium-243

Polonium-208

Uran-232

I följande former:

| a. | Grundform. |
| --- | --- |

a.

Grundform.

| b. | Föreningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg eller mer. |
| --- | --- |

b.

Föreningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg eller mer.

| c. | Blandningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg eller mer. |
| --- | --- |

c.

Blandningar med en total aktivitet av 37 GBq/kg eller mer.

| d. | Produkter eller apparatur som innehåller något av det föregående. |
| --- | --- |

d.

Produkter eller apparatur som innehåller något av det föregående.

| Anm.: | Avsnitt 2.C.19 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 3,7 GBq aktivitet. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 2.C.19 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 3,7 GBq aktivitet.

2.C.20.   Rhenium och legeringar som innehåller 90 viktprocent eller mer rhenium, samt legeringar av rhenium och volfram som innehåller 90 viktprocent eller mer av någon kombination av rhenium och volfram, med båda följande egenskaper:

| a) | Former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och |
| --- | --- |

a)

Former med ihålig cylindrisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 100 mm och 300 mm, och

| b) | en massa större än 20 kg. |
| --- | --- |

b)

en massa större än 20 kg.

2.D.   PROGRAMVARA

Ingen.

2.E.   TEKNIK

2.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 2.A–2.D.

3.   UTRUSTNING OCH KOMPONENTER FÖR SEPARATION AV URANISOTOPER (som inte är produkter på trigger list)

3.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

3.A.1.   Frekvensomvandlare eller generatorer, som kan användas som motordrivsystem med variabel eller fast switchfrekvens och som har alla följande egenskaper:

| Anm. 1: | Frekvensomvandlare eller generatorer som särskilt konstruerats eller iordningställts för gascentrifugprocessen är underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse). |
| --- | --- |

Anm. 1:

Frekvensomvandlare eller generatorer som särskilt konstruerats eller iordningställts för gascentrifugprocessen är underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse).

| Anm. 2: | ’Programvara’ som är särskilt konstruerad för att öka eller frigöra prestandan hos frekvensomvandlare eller generatorer för att uppfylla kriterierna nedan omfattas av 3.D.2 och 3.D.3. |
| --- | --- |

Anm. 2:

’Programvara’ som är särskilt konstruerad för att öka eller frigöra prestandan hos frekvensomvandlare eller generatorer för att uppfylla kriterierna nedan omfattas av 3.D.2 och 3.D.3.

| a) | Flerfasig utgång som producerar en effekt av 40 VA eller mer. |
| --- | --- |

a)

Flerfasig utgång som producerar en effekt av 40 VA eller mer.

| b) | Arbetar vid en frekvens på 600 Hz eller mer. |
| --- | --- |

b)

Arbetar vid en frekvens på 600 Hz eller mer.

| c) | Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %. |
| --- | --- |

c)

Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %.

Anm.:

| 1. | Avsnitt 3.A.1 omfattar frekvensomvandlare som är avsedda för särskilda industriella maskiner och/eller konsumentvaror (verktygsmaskiner, fordon m.m.) endast om frekvensomvandlarna kan uppfylla villkoren ovan om de avlägsnas samt med förbehåll för allmän anmärkning 3. |
| --- | --- |

1.

Avsnitt 3.A.1 omfattar frekvensomvandlare som är avsedda för särskilda industriella maskiner och/eller konsumentvaror (verktygsmaskiner, fordon m.m.) endast om frekvensomvandlarna kan uppfylla villkoren ovan om de avlägsnas samt med förbehåll för allmän anmärkning 3.

| 2. | I samband med exportkontroll ska myndigheterna fastställa om en viss frekvensomvandlare uppfyller kriterierna ovan, med beaktande av begränsningar i maskinvara och programvara. |
| --- | --- |

2.

I samband med exportkontroll ska myndigheterna fastställa om en viss frekvensomvandlare uppfyller kriterierna ovan, med beaktande av begränsningar i maskinvara och programvara.

Tekniska anm.:

| 1. | Frekvensomvandlarna i avsnitt 3.A.1. benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De kriterier som anges i avsnitt 3.A.1. kan uppfyllas av viss utrustning som saluförs, t.ex. generatorer, elektronisk mätutrustning, AC-kraftaggregat, motorstyrsystem med variabel hastighet, Variable Speed Motor Drives, Variable Speed Drives (VSD), Variable Frequency Drives (VFD), Adjustable Frequency Drives (AFD) eller Adjustable Speed Drives (ASD). |
| --- | --- |

2.

3.A.2.   Lasrar, laserförstärkare och oscillatorer, enligt följande:

| a) | Kopparånge-lasrar med alla följande egenskaper:






  1. | Verksam vid våglängder mellan 500 nm och 600 nm. |
| --- | --- | --- |

a)

Kopparånge-lasrar med alla följande egenskaper:

1.

Verksam vid våglängder mellan 500 nm och 600 nm.

| 2. | En genomsnittlig uteffekt på 30 W eller mer. |
| --- | --- |

2.

En genomsnittlig uteffekt på 30 W eller mer.

| b) | Argon-jon-lasrar med båda följande egenskaper:






  1. | Verksam vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm, och |
| --- | --- | --- |

b)

Argon-jon-lasrar med båda följande egenskaper:

1.

Verksam vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm, och

| 2. | producerar en medeleffekt större än 40 W. |
| --- | --- |

2.

producerar en medeleffekt större än 40 W.

| c) | Neodym-dopade (andra än glas) ’lasrar’ med en utgångsvåglängd mellan 1 000 och 1 100 nm och med någon av följande egenskaper:






  1. | Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och med någon av följande egenskaper:






  a) | En enkel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Neodym-dopade (andra än glas) ’lasrar’ med en utgångsvåglängd mellan 1 000 och 1 100 nm och med någon av följande egenskaper:

1.

Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och med någon av följande egenskaper:

a)

En enkel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W.

| b) | En multipel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 50 W. |
| --- | --- |

b)

En multipel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 50 W.

| 2. | Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W. |
| --- | --- |

2.

Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W.

| d) | Avstämbara pulsade single-mode-färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:






  1. | Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm. |
| --- | --- | --- |

d)

Avstämbara pulsade single-mode-färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:

1.

Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

| 2. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 1 W. |
| --- | --- |

2.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 1 W.

| 3. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz. |
| --- | --- |

3.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.

| 4. | En pulsbredd mindre än 100 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 100 ns.

| e) | Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:






  1. | Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm. |
| --- | --- | --- |

e)

Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:

1.

Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

| 2. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 30 W. |
| --- | --- |

2.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 30 W.

| 3. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz. |
| --- | --- |

3.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.

| 4. | En pulsbredd mindre än 100 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 100 ns.

| Anm.: | Avsnitt 3.A.2.e. omfattar inte single-mode-oscillatorer. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 3.A.2.e. omfattar inte single-mode-oscillatorer.

| f) | Alexandritlasrar med alla följande egenskaper:






  1. | Verksamma vid våglängder mellan 720 nm och 800 nm. |
| --- | --- | --- |

f)

Alexandritlasrar med alla följande egenskaper:

1.

Verksamma vid våglängder mellan 720 nm och 800 nm.

| 2. | En bandbredd som är lika med 0,005 nm eller mindre. |
| --- | --- |

2.

En bandbredd som är lika med 0,005 nm eller mindre.

| 3. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 125 Hz. |
| --- | --- |

3.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 125 Hz.

| 4. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 30 W. |
| --- | --- |

4.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 30 W.

| g) | Pulsade koldioxid-lasrar med alla följande egenskaper:






  1. | Verksam vid våglängder mellan 9 000 nm och 11 000 nm. |
| --- | --- | --- |

g)

Pulsade koldioxid-lasrar med alla följande egenskaper:

1.

Verksam vid våglängder mellan 9 000 nm och 11 000 nm.

| 2. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

2.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| 3. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 500 W. |
| --- | --- |

3.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 500 W.

| 4. | En pulsbredd mindre än 200 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 200 ns.

| Anm.: | Avsnitt 3.A.2.g. omfattar inte industriella högeffektskoldioxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 3.A.2.g. omfattar inte industriella högeffektskoldioxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns.

| h) | Pulsade excimer-lasrar (XeF, XeCl, KrF) med alla följande egenskaper:






  1. | Verksam vid våglängder mellan 240 nm och 360 nm. |
| --- | --- | --- |

h)

Pulsade excimer-lasrar (XeF, XeCl, KrF) med alla följande egenskaper:

1.

Verksam vid våglängder mellan 240 nm och 360 nm.

| 2. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

2.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| 3. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 500 W. |
| --- | --- |

3.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 500 W.

| i) | Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz. |
| --- | --- |

i)

Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.

| j) | Pulsade kolmonoxid-lasrar med alla följande egenskaper:






  1. | Verksam vid våglängder mellan 5 000 nm och 6 000 nm. |
| --- | --- | --- |

j)

Pulsade kolmonoxid-lasrar med alla följande egenskaper:

1.

Verksam vid våglängder mellan 5 000 nm och 6 000 nm.

| 2. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

2.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| 3. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 200 W. |
| --- | --- |

3.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 200 W.

| 4. | En pulsbredd mindre än 200 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 200 ns.

| Anm.: | Avsnitt 3.A.2.j. omfattar inte industriella högeffektskolmonoxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns. |
| --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 3.A.2.j. omfattar inte industriella högeffektskolmonoxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns.

3.A.3.   Ventiler som har alla följande egenskaper:

| a) | En nominell storlek av 5 mm eller mer, |
| --- | --- |

a)

En nominell storlek av 5 mm eller mer,

| b) | med bälgtätning och |
| --- | --- |

b)

med bälgtätning och

| c) | helt tillverkade av eller fodrade med aluminium, aluminiumlegering, nickel eller nickellegering som innehåller mer än 60 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

c)

helt tillverkade av eller fodrade med aluminium, aluminiumlegering, nickel eller nickellegering som innehåller mer än 60 viktprocent nickel.

| Teknisk anm.: | För ventiler med olika in- och utloppsdiameter avser den nominella storleken i avsnitt 3.A.3.a. den minsta diametern. |
| --- | --- |

Teknisk anm.:

3.A.4.   Elektromagneter med supraledande solenoider och som uppfyller samtliga följande krav:

| a) | Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T. |
| --- | --- |

a)

Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.

| b) | Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2. |
| --- | --- |

b)

Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.

| c) | En inre diameter större än 300 mm. |
| --- | --- |

c)

En inre diameter större än 300 mm.

| d) | Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen. |
| --- | --- |

d)

Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.

| Anm.: | Avsnitt 3.A.4 omfattar inte magneter som är speciellt konstruerade för och exporterade som del av bildsystem för medicinsk tillämpning baserade på kärnspinnresonans (NMR).







  ANM.: | Frasen som del av avser inte nödvändigtvis fysisk del av samma skeppning. Separata skeppningar från olika källor är tillåtna, under förutsättning att ifrågavarande exportdokument tydligt anger förhållandet som del av. |
| --- | --- | --- |

Anm.:

Avsnitt 3.A.4 omfattar inte magneter som är speciellt konstruerade för och exporterade som del av bildsystem för medicinsk tillämpning baserade på kärnspinnresonans (NMR).

ANM.:

Frasen som del av avser inte nödvändigtvis fysisk del av samma skeppning. Separata skeppningar från olika källor är tillåtna, under förutsättning att ifrågavarande exportdokument tydligt anger förhållandet som del av.

3.A.5.   Likströmsaggregat med hög effekt som uppfyller följande båda villkor:

| a) | Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer med en utgångsström av 500 A eller mer, och |
| --- | --- |

a)

Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer med en utgångsström av 500 A eller mer, och

| b) | en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar. |
| --- | --- |

b)

en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.

3.A.6.   Högspänning-likströmsaggregat som uppfyller följande båda villkor:

| a) | Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A eller mer. |
| --- | --- |

a)

Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A eller mer.

| b) | Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar. |
| --- | --- |

b)

Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.

3.A.7.   Alla typer av tryckgivare som kan mäta absolut tryck och som har alla följande egenskaper:

| a) | Tryckkännande element tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid (alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt fluorerade polymerer. |
| --- | --- |

a)

Tryckkännande element tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid (alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt fluorerade polymerer.

| b) | De eventuella tätningar som krävs för att täta det tryckkännande elementet och som är i direkt kontakt med processmediet är tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid (alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt fluorerade polymerer. |
| --- | --- |

b)

De eventuella tätningar som krävs för att täta det tryckkännande elementet och som är i direkt kontakt med processmediet är tillverkade av eller skyddade av aluminium eller aluminiumlegering, aluminiumoxid (alumina eller safir), nickel eller nickellegering med mer än 60 viktprocent nickel eller fullständigt fluorerade polymerer.

| c) | Någon av följande egenskaper:






  1. | Fullt skalutslag är mindre än 13 kPa och ’noggrannheten’ bättre än ± 1 % av fullt skalutslag. |
| --- | --- | --- |

c)

Någon av följande egenskaper:

1.

Fullt skalutslag är mindre än 13 kPa och ’noggrannheten’ bättre än ± 1 % av fullt skalutslag.

| 2. | Fullt skalutslag är 13 kPa eller mer och ’noggrannheten’ är bättre än ± 130 Pa mätt vid 13 kPa. |
| --- | --- |

2.

Fullt skalutslag är 13 kPa eller mer och ’noggrannheten’ är bättre än ± 130 Pa mätt vid 13 kPa.

Tekniska anm.:

| 1. | I avsnitt 3.A.7. avses med tryckgivare en enhet som omvandlar tryckmätningar till en signal. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsnitt 3.A.7. avses med ’noggrannhet’ ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperaturen. |
| --- | --- |

2.

3.A.8.   Vakuumpumpar som har alla följande egenskaper:

| a) | Insugningsrör med en diameter på 380 mm eller mer. |
| --- | --- |

a)

Insugningsrör med en diameter på 380 mm eller mer.

| b) | pumphastighet av 15 m3/s eller högre, och |
| --- | --- |

b)

pumphastighet av 15 m3/s eller högre, och

| c) | kan åstadkomma ett slutvakuum bättre än 13,3 mPa. |
| --- | --- |

c)

kan åstadkomma ett slutvakuum bättre än 13,3 mPa.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | Pumphastigheten bestäms vid mätpunkten med kväve eller luft. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Slutvakuumet bestäms i pumpens ingång med pumpens inlopp blockerat. |
| --- | --- |

2.

3.A.9   Bälgtätade spiralkompressorer och bälgtätade spiralvakuumpumpar med alla följande egenskaper: och

| a) | Kan uppnå en inloppsflödeshastighet på 50 m3/timme eller mer. |
| --- | --- |

a)

Kan uppnå en inloppsflödeshastighet på 50 m3/timme eller mer.

| b) | Kan uppnå ett tryckförhållande på 2:1 eller mer och |
| --- | --- |

b)

Kan uppnå ett tryckförhållande på 2:1 eller mer och

| c) | alla ytor som kommer i kontakt med processgasen är tillverkade av något av följande material:






  1. | Aluminium eller aluminiumlegering. |
| --- | --- | --- |

c)

alla ytor som kommer i kontakt med processgasen är tillverkade av något av följande material:

1.

Aluminium eller aluminiumlegering.

| 2. | Aluminiumoxid. |
| --- | --- |

2.

Aluminiumoxid.

| 3. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

3.

Rostfritt stål.

| 4. | Nickel eller nickellegering. |
| --- | --- |

4.

Nickel eller nickellegering.

| 5. | Fosforbrons eller |
| --- | --- |

5.

Fosforbrons eller

| 6. | fluorpolymerer. |
| --- | --- |

6.

fluorpolymerer.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I spiralkompressor eller spiralvakuumpump fastnar halvmåneformade gasblåsor mellan ett eller flera par av ihopkopplade spiralformade ledskenor eller spiraler, där den ena är rörlig och den andra stationär. Den rörliga spiralen kretsar kring den stationära spiralen; den roterar ej. I och med att den rörliga spiralen kretsar kring den stationära spiralen minskar gasblåsorna i storlek (d v s komprimeras) i takt med att de rör sig mot maskinens utsugningsöppning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I en bälgtätad spiralkompressor eller spiralvakuumpump är processgasen helt avskild från pumpens inoljade delar och från yttre luftpåverkan med en metallbälg. Den ena ändan av bälgen är fixerad vid den rörliga spiralen och den andra ändan vid pumpens stationära kåpa. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Fluorpolymerer omfattar, men är inte begränsade till följande material:






  a) | Polytetrafluoreten (PTFE). |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Polytetrafluoreten (PTFE).

| b) | Fluorinerad etylenpropylen, |
| --- | --- |

b)

Fluorinerad etylenpropylen,

| c) | Perfluoralkoxyalkan, |
| --- | --- |

c)

Perfluoralkoxyalkan,

| d) | Polyklortrifluoretylen och |
| --- | --- |

d)

Polyklortrifluoretylen och

| e) | vinylidenfluorid- och hexafluoropropylensampolymer. |
| --- | --- |

e)

vinylidenfluorid- och hexafluoropropylensampolymer.

3.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

3.B.1.   Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 250 g fluor per timme.

3.B.2.   Utrustning för tillverkning, sammansättning och upplinjering av rotorer för gascentrifuger, bälgformande dorn och formar enligt följande:

| a) | Utrustning för hopsättning av rotorrörsektioner för gascentrifuger, mellanväggar och ändstycken.







  Anmärkning: | Avsnitt 3.B.2.a. omfattar precisionsdorn, inspänningsanordningar och maskiner för krymppassning. |
| --- | --- | --- |

a)

Utrustning för hopsättning av rotorrörsektioner för gascentrifuger, mellanväggar och ändstycken.

Anmärkning:

Avsnitt 3.B.2.a. omfattar precisionsdorn, inspänningsanordningar och maskiner för krymppassning.

| b) | Utrustning för upplinjering av rotorrörsektioner längs en gemensam axel.








  Teknisk anmärkning: | I avsnitt 3.B.2.b. består sådan utrustning vanligen av precisionsmätprobar kopplade till en dator som kontrollerar exempelvis pneumatiska kolvar som används för att rikta rörsektionerna. |
| --- | --- | --- |

b)

Utrustning för upplinjering av rotorrörsektioner längs en gemensam axel.

Teknisk anmärkning:

| c) | Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.








  Teknisk anmärkning: | De bälgar som avses i avsnitt 3.B.2.c. har alla följande egenskaper:






  1. | Innerdiameter mellan 75 mm och 400 mm. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.

Teknisk anmärkning:

1.

Innerdiameter mellan 75 mm och 400 mm.

| 2. | Längd 12,7 mm eller mer. |
| --- | --- |

2.

Längd 12,7 mm eller mer.

| 3. | Utbuktningsdjup större än 2 mm, och |
| --- | --- |

3.

Utbuktningsdjup större än 2 mm, och

| 4. | tillverkade av höghållfasta aluminium-legeringar, maråldrat stål eller höghållfasta ’fibrer eller fiberliknande material’. |
| --- | --- |

4.

tillverkade av höghållfasta aluminium-legeringar, maråldrat stål eller höghållfasta ’fibrer eller fiberliknande material’.

3.B.3.   Maskiner för centrifugalbalansering i flera plan, stationära eller portabla, horisontella eller vertikala, enligt följande:

| a) | Maskiner för centrifugalbalansering av böjliga rotorer med en längd av 600 mm eller mer och som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Axeltappdiameter större än 75 mm. |
| --- | --- | --- |

a)

Maskiner för centrifugalbalansering av böjliga rotorer med en längd av 600 mm eller mer och som har samtliga följande egenskaper:

1.

Axeltappdiameter större än 75 mm.

| 2. | Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg, och |
| --- | --- |

2.

Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg, och

| 3. | kan balansera med en rotationshastighet större än 5 000 varv/min. |
| --- | --- |

3.

kan balansera med en rotationshastighet större än 5 000 varv/min.

| b) | Maskiner för centrifugalbalansering av ihåliga cylindriska rotorkomponenter, som uppfyller samtliga följande villkor:






  1. | Axeltappdiameter större än 75 mm. |
| --- | --- | --- |

b)

Maskiner för centrifugalbalansering av ihåliga cylindriska rotorkomponenter, som uppfyller samtliga följande villkor:

1.

Axeltappdiameter större än 75 mm.

| 2. | Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg. |
| --- | --- |

2.

Balanserar vikter från 0,9 kg till 23 kg.

| 3. | Balanserar till en återstående obalans lika med eller mindre än 0,010 kg × mm/kg per plan, och |
| --- | --- |

3.

Balanserar till en återstående obalans lika med eller mindre än 0,010 kg × mm/kg per plan, och

| 4. | använder remdrift. |
| --- | --- |

4.

använder remdrift.

3.B.4.   Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning enligt följande:

| a) | Lindningsmaskiner för fibrer som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar. |
| --- | --- | --- |

a)

Lindningsmaskiner för fibrer som har samtliga följande egenskaper:

1.

Samordnade och programmerade för positionering, omslagning och lindning av fibrer i två eller flera axlar.

| 2. | Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från ’fibrer och fiberliknande material’och |
| --- | --- |

2.

Speciellt utformade för tillverkning av kompositmaterial och laminat utgående från ’fibrer och fiberliknande material’och

| 3. | i stånd att linda cylindriska rör med en inre diameter mellan 75 mm och 650 mm och med en längd av 300 mm eller mer. |
| --- | --- |

3.

i stånd att linda cylindriska rör med en inre diameter mellan 75 mm och 650 mm och med en längd av 300 mm eller mer.

| b) | Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 3.B.4.a. |
| --- | --- |

b)

Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 3.B.4.a.

| c. | Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 3.B.4.a. |
| --- | --- |

c.

Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 3.B.4.a.

3.B.5.   Elektromagnetiska isotopseparatorer utformade för, eller utrustade med, en eller flera jonkällor, som kan producera en total jonström av 50 mA eller mer.

Anmärkningar:

| 1. | Avsnitt 3.B.5 omfattar separatorer som kan anrika stabila isotoper samt uraniumseparatorer.







  ANM.: | En separator som kan separera isotoper av bly som skiljer sig åt med en massenhet har inneboende kapacitet att anrika isotoper av uran till en skillnad på tre massenheter. |
| --- | --- | --- |

1.

Avsnitt 3.B.5 omfattar separatorer som kan anrika stabila isotoper samt uraniumseparatorer.

ANM.:

En separator som kan separera isotoper av bly som skiljer sig åt med en massenhet har inneboende kapacitet att anrika isotoper av uran till en skillnad på tre massenheter.

| 2. | Avsnitt 3.B.5 omfattar separatorer som har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet. |
| --- | --- |

2.

Avsnitt 3.B.5 omfattar separatorer som har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet.

| Teknisk anmärkning: | En enda jonkälla på 50mA kan inte producera mer än 3 g höganrikat uran per år från naturlig flödeshalt. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

3.B.6.   Masspektrometrar som kan mäta joner med en massa av 230 amu (amu = atommassenhet) eller mer och som har en upplösning bättre än 2/230, samt jonkällor till sådana, enligt följande:

| ANM.: | Masspektrometrar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för on-line-prover av uranhexafluorid är underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse). |
| --- | --- |

ANM.:

Masspektrometrar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för on-line-prover av uranhexafluorid är underställda kontroll i enlighet med INFCIRC/254/Del 1 (i ändrad lydelse).

| a) | Induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS). |
| --- | --- |

a)

Induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).

| b) | Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS). |
| --- | --- |

b)

Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).

| c) | Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS). |
| --- | --- |

c)

Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).

| d) | Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och som har båda följande egenskaper:






  1. | Ett molekylärt instrålningssystem som injekterar ett kollimerat strålknippe av de molekyler som analyseras till ett område i jonkällan där molekylerna joniseras av en elektronstråle, och |
| --- | --- | --- |

d)

Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och som har båda följande egenskaper:

1.

Ett molekylärt instrålningssystem som injekterar ett kollimerat strålknippe av de molekyler som analyseras till ett område i jonkällan där molekylerna joniseras av en elektronstråle, och

| 2. | en eller flera kylfällor som kan kylas ned till en temperatur på 193 K (– 80 °C) eller lägre för att fånga in analytmolekyler som inte joniseras av en elektronstråle. |
| --- | --- |

2.

en eller flera kylfällor som kan kylas ned till en temperatur på 193 K (– 80 °C) eller lägre för att fånga in analytmolekyler som inte joniseras av en elektronstråle.

| e) | Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider. |
| --- | --- |

e)

Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I avsnitt 3.B.6.d beskrivs masspektrometrar som vanligtvis används för isotopanalys av UF6-gasprover. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) under avsnitt 3.B.6.d kallas också EI-masspektrometrar (electron impact mass spectrometers eller electron ionization mass spectrometers) |
| --- | --- |

2.

| 3. | I avsnitt 3.B.6.d.2 avses med ’kylfälla’ en anordning som fångar in gasmolekyler genom att kondensera eller frysa dem på kalla ytor. För tillämpningen av denna avsnitt ska kryogeniska vakuumpumpar med helium i ett slutet system inte anses utgöra kylfällor. |
| --- | --- |

3.

3.C.   MATERIAL

Inget.

3.D.   PROGRAMVARA

3.D.1.   ’Programvara’ särskilt utformad för ’användning’ av utrustning som anges i avsnitten 3.A.1., 3.B.3. eller 3.B.4.

3.D.2.   ’Programvara’ eller kryptonycklar/koder som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning som inte är underställd kontroll enligt avsnitt 3.A.1. så att den motsvarar eller överträffar de egenskaper som anges i avsnitt 3.A.1.

3.D.3   ’Programvara’ som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning som är underställd kontroll enligt avsnitt 3.A.1.

3.E.   TEKNIK

3.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 3.A-3.D.

4.   UTRUSTNING TILLHÖRANDE ANLÄGGNING FÖR TILLVERKNING AV TUNGT VATTEN (som inte är produkter på trigger list)

4.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

4.A.1.   Fyllkroppar, som kan användas för separation av tungt vatten från vanligt vatten, och som har båda följande egenskaper:

| a) | Tillverkade av fosforbronsnät som är kemiskt behandlade för att förbättra vätbarheten och |
| --- | --- |

a)

Tillverkade av fosforbronsnät som är kemiskt behandlade för att förbättra vätbarheten och

| b) | utformade för att användas i kolonner för vakuumdestillation. |
| --- | --- |

b)

utformade för att användas i kolonner för vakuumdestillation.

4.A.2.   Pumpar som kan cirkulera koncentrerad eller utspädd kaliumamidkatalysator i flytande ammoniak (KNH2/NH3) och som har alla följande egenskaper:

| a) | Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna). |
| --- | --- |

a)

Lufttäta (dvs. hermetiskt tillslutna).

| b) | En pumpkapacitet större än 8,5 m3/h, och |
| --- | --- |

b)

En pumpkapacitet större än 8,5 m3/h, och

| c) | någon av följande egenskaper:






  1. | avsedda för koncentrerade kaliumamidlösningar (1 % eller mer) med ett arbetstryck mellan 1,5 och 60 MPa, eller |
| --- | --- | --- |

c)

någon av följande egenskaper:

1.

avsedda för koncentrerade kaliumamidlösningar (1 % eller mer) med ett arbetstryck mellan 1,5 och 60 MPa, eller

| 2. | avsedda för utspädda lösningar av kaliumamid (mindre än 1 %) med ett arbetstryck mellan 20 och 60 MPa. |
| --- | --- |

2.

avsedda för utspädda lösningar av kaliumamid (mindre än 1 %) med ett arbetstryck mellan 20 och 60 MPa.

4.A.3.   Expansionsturbiner eller expansionsturbindrivna kompressorer med båda följande egenskaper:

| a) | Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (– 238 °C) och |
| --- | --- |

a)

Konstruerade för drift med en utgående temperatur lika med eller lägre än 35 K (– 238 °C) och

| b) | utformade för en vätgasgenomströmning lika med 1 000 kg/h eller mer. |
| --- | --- |

b)

utformade för en vätgasgenomströmning lika med 1 000 kg/h eller mer.

4.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

4.B.1.   Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid och inre kontaktanordningar enligt följande:

| ANM.: | För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se INFCIRC/254/Del1 (i dess ändrade lydelse). |
| --- | --- |

ANM.:

För kolonner som är speciellt utformade eller förberedda för produktion av tungt vatten, se INFCIRC/254/Del1 (i dess ändrade lydelse).

| a) | Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Ett arbetstryck på 2 MPa eller högre. |
| --- | --- | --- |

a)

Utbyteskolonner för vatten-vätesulfid som har samtliga följande egenskaper:

1.

Ett arbetstryck på 2 MPa eller högre.

| 2. | Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), och |
| --- | --- |

2.

Tillverkade av kolstål med en austenitisk ASTM- kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), och

| 3. | en diameter av 1,8 m eller mer. |
| --- | --- |

3.

en diameter av 1,8 m eller mer.

| b) | Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 4.B.1.a.








  Teknisk anmärkning: | De ’inre kontaktanordningarna’ i kolonnerna består av segmenterade bottnar med en effektiv diameter av 1,8 m eller mer efter montering, är utformade för att underlätta motströmskontakt och är tillverkade av rostfritt stål med en kolhalt av mindre än eller lika med 0,03 %. De kan utgöras av silbottnar, ventilbottnar, klockbottnar eller turbogrid-bottnar. |
| --- | --- | --- |

b)

Sådana ’inre kontaktanordningar’ för utbyteskolonnerna för vatten-vätesulfid som anges i avsnitt 4.B.1.a.

Teknisk anmärkning:

4.B.2.   Kolonner för kryogen destillering av väte, som har samtliga följande egenskaper:

| a) | Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (– 238 °C) eller lägre. |
| --- | --- |

a)

Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (– 238 °C) eller lägre.

| b) | Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa. |
| --- | --- |

b)

Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.

| c) | Tillverkade av antingen






  1. | rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller |
| --- | --- | --- |

c)

Tillverkade av antingen

1.

rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller

| 2. | likvärdiga material som är både kryogena och H2-kompatibla, och |
| --- | --- |

2.

likvärdiga material som är både kryogena och H2-kompatibla, och

| d) | har en inre diameter av 30 cm eller mer och en ’effektiv längd’ av 4 m eller mer.








  Teknisk anmärkning: | Termen ’effektiv längd’ innebär packningsmaterialets aktiva höjd i en packad kolonn, eller den aktiva höjden av de interna kontaktplattorna i en kolonn med plattor. |
| --- | --- | --- |

d)

har en inre diameter av 30 cm eller mer och en ’effektiv längd’ av 4 m eller mer.

Teknisk anmärkning:

4.B.3.   [Inte längre i bruk – sedan den 14 juni 2013]

4.C.   MATERIAL

Inget.

4.D.   PROGRAMVARA

Ingen.

4.E.   TEKNIK

4.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 4.A–4.D.

5.   PROVNINGS- OCH MÄTNINGSUTRUSTNING FÖR UTVECKLING AV KÄRNLADDNINGAR

5.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

5.A.1.   Fotomultiplikatorrör med båda följande egenskaper:

| a) | Fotokatodyta som är större än 20 cm2
  och |
| --- | --- |

a)

Fotokatodyta som är större än 20 cm2
  och

| b) | en anodpulsstigtid på mindre än 1 ns. |
| --- | --- |

b)

en anodpulsstigtid på mindre än 1 ns.

5.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

5.B.1.   Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har någon av följande uppsättning egenskaper:

| a) | 1. | En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och |
| --- | --- | --- |

a)

1.

En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och

| 2. | ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller |
| --- | --- |

2.

ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller

| b) | 1. | en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och |
| --- | --- | --- |

b)

1.

en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och

| 2. | en ’toppeffekt’ större än 50 MW. |
| --- | --- |

2.

en ’toppeffekt’ större än 50 MW.

| Anmärkning: | Avsnitt 5.B.1 reglerar inte acceleratorer som ingår som delar i apparatur utformad för annat än användning av elektronstråle eller röntgenstrålning (t. ex. elektronmikroskop) och heller inte sådana som utformats för medicinska ändamål. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 5.B.1 reglerar inte acceleratorer som ingår som delar i apparatur utformad för annat än användning av elektronstråle eller röntgenstrålning (t. ex. elektronmikroskop) och heller inte sådana som utformats för medicinska ändamål.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | Godhetstalet(K) definieras som K=1.7 × 103 V2.65Q. V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt. Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, då är Q den totala accelererade laddningen i coulomb. Om strålens pulslängd är längre än 1 μs då är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs. Q är lika med integralen av i med avseende på t, över den tidslängd som är kortast av 1 μs eller tidslängden av pulsen (Q = ∫ idt) där i är strålströmmen i ampere och t tiden i sekunder. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toppeffekt = (toppspänning i volt) × (toppström i ampere). |
| --- | --- |

2.

| 3. | I maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 μs och längden av det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I maskiner baserade på accelerationskaviteter för mikrovågor är strålens toppström lika med medelströmmen under det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet. |
| --- | --- |

4.

5.B.2.   Höghastighetskanonsystem (drivmedel, gas, coil-gun, elektromagnetiska och elektrotermiska typer och andra avancerade system) som kan accelerera projektiler till 1,5 km/s eller mer.

| Anmärkning: | Detta avsnitt reglerar inte kanoner som är särskilt konstruerade för höghastighetskanonsystem. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Detta avsnitt reglerar inte kanoner som är särskilt konstruerade för höghastighetskanonsystem.

5.B.3.   Höghastighetskameror och bildanordningar samt tillhörande komponenter enligt följande:

| ANM.: | ’Programvara’ som är särskilt utformad för att höja eller utlösa prestandan hos kameror eller bildanordningar för att uppfylla nedanstående egenskaper omfattas av 5.D.1 och 5.D.2. |
| --- | --- |

ANM.:

’Programvara’ som är särskilt utformad för att höja eller utlösa prestandan hos kameror eller bildanordningar för att uppfylla nedanstående egenskaper omfattas av 5.D.1 och 5.D.2.

| a) | Svepkameror och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:






  1. | Svepkameror med en skrivhastighet större än 0,5 mm/μs. |
| --- | --- | --- |

a)

Svepkameror och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:

1.

Svepkameror med en skrivhastighet större än 0,5 mm/μs.

| 2. | Elektroniska svepkameror med vilka en tidsupplösning av 50 ns eller kortare kan uppnås. |
| --- | --- |

2.

Elektroniska svepkameror med vilka en tidsupplösning av 50 ns eller kortare kan uppnås.

| 3. | Bildrör (streak tubes) till kameror definierade i 5.B.3.a.2. |
| --- | --- |

3.

Bildrör (streak tubes) till kameror definierade i 5.B.3.a.2.

| 4. | Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med svepkameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.a.1 eller 5.B.3.a.2. |
| --- | --- |

4.

Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med svepkameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.a.1 eller 5.B.3.a.2.

| 5. | Synkroniseringselektronikenheter, rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är speciellt konstruerade för kameror som anges i 5.B.3.a.1. |
| --- | --- |

5.

Synkroniseringselektronikenheter, rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är speciellt konstruerade för kameror som anges i 5.B.3.a.1.

| b) | Seriebildkameror (framing cameras) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:






  1. | Seriebildkameror (framing cameras) med en bildhastighet, som är större än 225 000 bilder/s. |
| --- | --- | --- |

b)

Seriebildkameror (framing cameras) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:

1.

Seriebildkameror (framing cameras) med en bildhastighet, som är större än 225 000 bilder/s.

| 2. | Seriebildkameror (framing cameras) med vilka kan uppnås exponeringstider om 50 ns eller kortare. |
| --- | --- |

2.

Seriebildkameror (framing cameras) med vilka kan uppnås exponeringstider om 50 ns eller kortare.

| 3. | Bildrör och solid-state imaging-anordningar som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som anges i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2. |
| --- | --- |

3.

Bildrör och solid-state imaging-anordningar som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som anges i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2.

| 4. | Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med seriebildkameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2. |
| --- | --- |

4.

Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med seriebildkameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2.

| 5. | Synkroniseringselektronikenheter, rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är speciellt konstruerade för kameror som anges i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2. |
| --- | --- |

5.

Synkroniseringselektronikenheter, rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är speciellt konstruerade för kameror som anges i 5.B.3.b.1 eller 5.B.3.b.2.

| c) | Halvledarkameror eller elektronrörskameror och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:






  1. | Halvledarkameror eller elektronrörskameror med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre. |
| --- | --- | --- |

c)

Halvledarkameror eller elektronrörskameror och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:

1.

Halvledarkameror eller elektronrörskameror med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.

| 2. | Solid-state imaging-anordningar och bildförstärkarrör som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i 5.B.3.c.1. |
| --- | --- |

2.

Solid-state imaging-anordningar och bildförstärkarrör som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i 5.B.3.c.1.

| 3. | Elektro-optiska slutare (Kerr eller Pockel) med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre. |
| --- | --- |

3.

Elektro-optiska slutare (Kerr eller Pockel) med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.

| 4. | Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med kameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.c.1. |
| --- | --- |

4.

Anslutningar som är speciellt konstruerade för att användas med kameror som har modulstruktur och som möjliggör prestandaspecifikationerna i 5.B.3.c.1.

| Teknisk anmärkning: | Höghastighetsseriebildkameror kan användas ensamma för att skapa en enda bild av ett dynamiskt förlopp, eller så kan flera sådana kameror användas i ett sekvensutlösningssystem för att skapa flera bilder av ett förlopp. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

5.B.4.   [Inte längre i bruk – sedan den 14 juni 2013]

5.B.5.   Specialinstrument för hydrodynamiska experiment, enligt följande:

| a) | Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs. |
| --- | --- |

a)

Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.

| b) | Stöttryckmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med manganin, ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVBF, PVF2). |
| --- | --- |

b)

Stöttryckmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med manganin, ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVBF, PVF2).

| c) | Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa. |
| --- | --- |

c)

Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.

| Anmärkning: | Avsnitt 5.B.5a. omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLI (Doppler Laser Interferometers) och PDV (Photonic Doppler Velocimeters) som också är kända som Het-V (Heterodyne Velocimeters). |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 5.B.5a. omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLI (Doppler Laser Interferometers) och PDV (Photonic Doppler Velocimeters) som också är kända som Het-V (Heterodyne Velocimeters).

5.B.6.   Snabba pulsgeneratorer, och ’pulshuvuden’ till dessa, som har båda följande egenskaper:

| a) | Utgående spänning högre än 6 V vid en resistiv belastning av mindre än 55 ohms, och |
| --- | --- |

a)

Utgående spänning högre än 6 V vid en resistiv belastning av mindre än 55 ohms, och

| b) | en ’stigtid för pulsen’ som är kortare än 500 ps. |
| --- | --- |

b)

en ’stigtid för pulsen’ som är kortare än 500 ps.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I avsnitt 5.B.6.b. definieras ’stigtid för pulsen’ som tidsintervallet mellan 10 % och 90 % av spänningsamplituden. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pulshuvuden är impulsformande kretsar som är konstruerade för att acceptera ett spänningssteg och omvandla det till olika pulsformer som kan vara av typen rektangulär, triangulär, steg-, impuls-, exponentiell eller monocyklisk. Pulshuvudet kan vara en integrerad del av pulsgeneratorn, vara en plug-in-modul som ansluts till pulsgeneratorn, eller en extern enhet som kopplas till pulsgeneratorn. |
| --- | --- |

2.

5.B.7.   Behållare, kammare, containrar eller liknande enheter för inneslutande av högexplosiva ämnen som är utformade för provning av högexplosiva ämnen eller explosiva enheter och som har båda följande egenskaper:

| a) | Utformade för att fullständigt innesluta en explosion som motsvarar 2 kg TNT eller mer, och |
| --- | --- |

a)

Utformade för att fullständigt innesluta en explosion som motsvarar 2 kg TNT eller mer, och

| b) | försedda med konstruktionselement eller system som medger överföring av diagnostik eller mätinformation i realtid eller med fördröjning. |
| --- | --- |

b)

försedda med konstruktionselement eller system som medger överföring av diagnostik eller mätinformation i realtid eller med fördröjning.

5.C.   MATERIAL

Inget.

5.D.   PROGRAMVARA

5.D.1.   ’Programvara’ eller kryptonycklar/koder som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning som inte är underställd kontroll enligt avsnitt 5.B.3. så att den motsvarar eller överträffar de egenskaper som anges i avsnitt5.B.3.

5.D.2.   ’Programvara’ eller kryptonycklar/koder som är särskilt utformade för att förbättra eller utlösa prestandaegenskaper hos utrustning som är underställd kontroll enligt avsnitt 5.B.3.

5.E.   TEKNIK

5.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 5.A–5.D.

6.   KOMPONENTER FÖR KÄRNLADDNINGAR

6.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

6.A.1.   Sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning, enligt följande:

| a. | Elektriskt initierade sprängkapslar, enligt följande:






  1. | Exploderande brygga (EB). |
| --- | --- | --- |

a.

Elektriskt initierade sprängkapslar, enligt följande:

1.

Exploderande brygga (EB).

| 2. | Exploderande tråd (EBW). |
| --- | --- |

2.

Exploderande tråd (EBW).

| 3. | Slapper. |
| --- | --- |

3.

Slapper.

| 4. | Exploderande folie (EFI). |
| --- | --- |

4.

Exploderande folie (EFI).

| b. | Anordningar som, utlösta av en enda puls, använder en eller flera sprängkapslar i syfte att nästan samtidigt initiera detonation i en sprängämnesyta över en area större än 5 000 mm2 med en spridning i tändtid över hela ytan som är mindre än 2,5 μs. |
| --- | --- |

b.

Anordningar som, utlösta av en enda puls, använder en eller flera sprängkapslar i syfte att nästan samtidigt initiera detonation i en sprängämnesyta över en area större än 5 000 mm2 med en spridning i tändtid över hela ytan som är mindre än 2,5 μs.

| Anmärkning: | Avsnitt 6.A.1. omfattar inte detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 6.A.1. omfattar inte detonatorer som endast använder primära explosiver såsom blyazid.

| Teknisk anmärkning: | De sprängkapslar som avses i avsnitt 6.A.1. utnyttjar alla en liten elektriskt ledare (brygga, tråd eller folie) som förångas explosivt när en kortvarig elektrisk puls med hög strömstyrka passerar genom denna. I sprängkapslar som inte är av typ slapper startar den exploderande ledaren en kemisk detonation i ett anslutande högexplosivt sprängämne, exempelvis pentyl (pentaerytritoltetranitrat). I en slapper-tändare driver den explosiva förångningen av den elektriska ledaren en tunn skiva eller en slapper över ett luftgap mot ett sprängämne som vid anslaget initierar en kemisk detonation. I vissa konstruktioner drivs slapper-tändaren av magnetisk kraft. Termen exploderande foliedetonator hänvisar antingen till en exploderande brygga eller till en sprängkapsel av typ slapper. Ordet tändare används ibland i stället för sprängkapsel. |
| --- | --- |

Teknisk anmärkning:

6.A.2.   Tändaggregat och motsvarande pulsgeneratorer för starka strömmar, enligt följande:

| a) | Tändaggregat (tändsystem, detonatorer), inbegripet med elektronisk laddning, explosiv laddning och optisk laddning, avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 6.A.1. ovan. |
| --- | --- |

a)

Tändaggregat (tändsystem, detonatorer), inbegripet med elektronisk laddning, explosiv laddning och optisk laddning, avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 6.A.1. ovan.

| b) | Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har alla följande egenskaper:






  1. | Portabla, mobila eller avsedda för svåra förhållanden. |
| --- | --- | --- |

b)

Moduluppbyggda elektriska pulsgeneratorer som har alla följande egenskaper:

1.

Portabla, mobila eller avsedda för svåra förhållanden.

| 2. | Som kan leverera sin energi inom loppet av 15 μs vid lägre belastning än 40 ohm. |
| --- | --- |

2.

Som kan leverera sin energi inom loppet av 15 μs vid lägre belastning än 40 ohm.

| 3. | Som kan leverera en strömstyrka överstigande 100 A. |
| --- | --- |

3.

Som kan leverera en strömstyrka överstigande 100 A.

| 4. | Ingen dimension är större än 30 cm. |
| --- | --- |

4.

Ingen dimension är större än 30 cm.

| 5. | Väger mindre än 30 kg och |
| --- | --- |

5.

Väger mindre än 30 kg och

| 6. | Specificerad för användning i ett brett temperaturområde 223 K (– 50 °C) till 373 K (100 °C) eller specificerad som lämplig för rymdanvändning. |
| --- | --- |

6.

Specificerad för användning i ett brett temperaturområde 223 K (– 50 °C) till 373 K (100 °C) eller specificerad som lämplig för rymdanvändning.

| c) | Mikroavfyrningsenheter som har alla följande egenskaper:






  1. | Ingen dimension är större än 35 mm. |
| --- | --- | --- |

c)

Mikroavfyrningsenheter som har alla följande egenskaper:

1.

Ingen dimension är större än 35 mm.

| 2. | Märkspänning lika med eller högre än 1 kV. |
| --- | --- |

2.

Märkspänning lika med eller högre än 1 kV.

| 3. | Kapacitans lika med eller större än 100 nF. |
| --- | --- |

3.

Kapacitans lika med eller större än 100 nF.

| Anmärkning: | Detonatorer med optisk laddning innefattar både sådana som använder lasertändning och laserladdning. Detonatorer med explosiv laddning innefattar både ferroelektriska och ferromagnetiska typer av detonatorer. Avsnitt 6.A.2.b. omfattar drivaggregat till xenonblixtar. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Detonatorer med optisk laddning innefattar både sådana som använder lasertändning och laserladdning. Detonatorer med explosiv laddning innefattar både ferroelektriska och ferromagnetiska typer av detonatorer. Avsnitt 6.A.2.b. omfattar drivaggregat till xenonblixtar.

6.A.3.   Brytarenheter, enligt följande:

| a) | Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:






  1. | Har tre eller flera elektroder. |
| --- | --- | --- |

a)

Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:

1.

Har tre eller flera elektroder.

| 2. | Anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV. |
| --- | --- |

2.

Anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV.

| 3. | Anodens märkta toppström är minst 100 A. |
| --- | --- |

3.

Anodens märkta toppström är minst 100 A.

| 4. | Anodens fördröjning är högst 10 μs. |
| --- | --- |

4.

Anodens fördröjning är högst 10 μs.

| Anmärkning: | Avsnitt 6.A.3.a.omfattar krytroner och sprytroner. |
| --- | --- |

Anmärkning:

Avsnitt 6.A.3.a.omfattar krytroner och sprytroner.

| b) | Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:






  1. | Anodens fördröjning är högst 15 μs. |
| --- | --- | --- |

b)

Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:

1.

Anodens fördröjning är högst 15 μs.

| 2. | En märkt toppström om minst 500 A. |
| --- | --- |

2.

En märkt toppström om minst 500 A.

| c) | Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion, som uppfyller samtliga följande krav:






  1. | Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV. |
| --- | --- | --- |

c)

Moduler eller delsystem med en snabb slutarfunktion, som uppfyller samtliga följande krav:

1.

Anodens märkta toppspänning är större än 2 kV.

| 2. | Anodens märkta toppström är minst 500 A, och |
| --- | --- |

2.

Anodens märkta toppström är minst 500 A, och

| 3. | Tillslagstiden är 1 μs eller mindre. |
| --- | --- |

3.

Tillslagstiden är 1 μs eller mindre.

6.A.4.   Pulsurladdningkondensatorer som har någon av följande uppsättningar egenskaper:

| a) | 1. | Märkspänning större än 1,4 kV, |
| --- | --- | --- |

a)

1.

Märkspänning större än 1,4 kV,

| 2. | energiinnehåll större än 10 J, |
| --- | --- |

2.

energiinnehåll större än 10 J,

| 3. | kapacitans större än 0,5 μF, och |
| --- | --- |

3.

kapacitans större än 0,5 μF, och

| 4. | serieinduktans mindre än 50 nH, eller |
| --- | --- |

4.

serieinduktans mindre än 50 nH, eller

| b) | 1. | märkspänning större än 750 V, |
| --- | --- | --- |

b)

1.

märkspänning större än 750 V,

| 2. | kapacitans större än 0,25 μF, och |
| --- | --- |

2.

kapacitans större än 0,25 μF, och

| 3. | serieinduktans mindre än 10 nH. |
| --- | --- |

3.

serieinduktans mindre än 10 nH.

6.A.5.   Neutrongeneratorsystem, även rör, som har följande två egenskaper:

| a) | Utformade för drift utan yttre vakuumsystem, och |
| --- | --- |

a)

Utformade för drift utan yttre vakuumsystem, och

| b) | 1. | använder elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan tritium och deuterium, eller |
| --- | --- | --- |

b)

1.

använder elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan tritium och deuterium, eller

| 2. | använder elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan deuterium och deuterium och som kan uppnå en uteffekt på 3 × 109 neutroner/s eller mer. |
| --- | --- |

2.

använder elektrostatisk acceleration för att inducera en kärnreaktion mellan deuterium och deuterium och som kan uppnå en uteffekt på 3 × 109 neutroner/s eller mer.

6.A.6.   Striplines för att skapa banor med låg induktans för detonatorer med följande egenskaper:

| a) | Märkspänning större än 2 kV och |
| --- | --- |

a)

Märkspänning större än 2 kV och

| b) | Induktans mindre än 20 nH. |
| --- | --- |

b)

Induktans mindre än 20 nH.

6.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Ingen.

6.C.   MATERIAL

6.C.1.   Högexplosiva ämnen eller blandningar som innehåller mer än 2 viktprocent av något av följande:

| a) | Cyklotetrametylentetranitramin (HMX) (CAS-nr 2691-41-0). |
| --- | --- |

a)

Cyklotetrametylentetranitramin (HMX) (CAS-nr 2691-41-0).

| b) | Cyklonit (RDX) (CAS-nr 121-82-4). |
| --- | --- |

b)

Cyklonit (RDX) (CAS-nr 121-82-4).

| c) | Triaminotrinitrobensen (TATB) (CAS-nr 3058-38-6). |
| --- | --- |

c)

Triaminotrinitrobensen (TATB) (CAS-nr 3058-38-6).

| d) | Aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6 nitrobenzofurazan-1-oxid (ADNBF) (CAS-nr 97096-78-1). |
| --- | --- |

d)

Aminodinitrobenzofuroxan eller 7-amino-4,6 nitrobenzofurazan-1-oxid (ADNBF) (CAS-nr 97096-78-1).

| e) | 1,1-diamino-2,2 dinitroetylen (DADE eller FOX7) (CAS-nr 145250-81-3). |
| --- | --- |

e)

1,1-diamino-2,2 dinitroetylen (DADE eller FOX7) (CAS-nr 145250-81-3).

| f) | 2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS-nr 5213-49-0). |
| --- | --- |

f)

2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS-nr 5213-49-0).

| g) | Diaminoazoxyfurazan (DAAOF eller DAAF)(CAS-nr 78644-89-0). |
| --- | --- |

g)

Diaminoazoxyfurazan (DAAOF eller DAAF)(CAS-nr 78644-89-0).

| h) | Diaminotrinitrobensen (DATB )(CAS-nr 1630-08-6) |
| --- | --- |

h)

Diaminotrinitrobensen (DATB )(CAS-nr 1630-08-6)

| i) | Dinitroglykoluril (DNGU eller DINGU)(CAS-nr 55510-04-8). |
| --- | --- |

i)

Dinitroglykoluril (DNGU eller DINGU)(CAS-nr 55510-04-8).

| j) | 2,6-bis(pikrylamino) -3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2) |
| --- | --- |

j)

2,6-bis(pikrylamino) -3,5-dinitropyridin (CAS-nr 38082-89-2)

| k) | 3,3′-diamino-2,2′,4,4′, 6,6′-hexanitrobifenyl eller dipikramid (DIPAM) (CAS-nr 17215-44-0). |
| --- | --- |

k)

3,3′-diamino-2,2′,4,4′, 6,6′-hexanitrobifenyl eller dipikramid (DIPAM) (CAS-nr 17215-44-0).

| l. | Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS-nr 78644-90-3). |
| --- | --- |

l.

Diaminoazofurazan (DAAzF) (CAS-nr 78644-90-3).

| m) | 1,4,5,8-tetranitro-pyridazin [4,5-d]pyridazin) (CAS-nr 229176-04-9) |
| --- | --- |

m)

1,4,5,8-tetranitro-pyridazin [4,5-d]pyridazin) (CAS-nr 229176-04-9)

| n) | Hexanitroestilben (HNS)(CAS-nr 20062-22-0), eller |
| --- | --- |

n)

Hexanitroestilben (HNS)(CAS-nr 20062-22-0), eller

| o) | Sprängämnen med en kristalldensitet större än 1,8 g/cm3 och som har en detonationshastighet högre än 8 000 m/s. |
| --- | --- |

o)

Sprängämnen med en kristalldensitet större än 1,8 g/cm3 och som har en detonationshastighet högre än 8 000 m/s.

6.D.   PROGRAMVARA

Ingen.

6.E.   TEKNIK

6.E.1.   ’Teknik’ enligt teknikkontrollerna för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 6.A–6.D.

BILAGA II

Förteckning över andra varor och annan teknik, däribland programvara, som avses i artikel 3a

INLEDANDE ANMÄRKNINGAR

| 1. | Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ’Beskrivning’ till de beskrivningar av produkter med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. |
| --- | --- |

1.

Om inget annat anges hänvisar de nummer som anges i kolumnen ’Beskrivning’ till de beskrivningar av produkter med dubbla användningsområden som ges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.

| 2. | Ett hänvisningsnummer i kolumnen ’Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009’ betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ’Beskrivning’ inte motsvarar de parametrar som anges i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till. |
| --- | --- |

2.

Ett hänvisningsnummer i kolumnen ’Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009’ betyder att produktens egenskaper enligt kolumnen ’Beskrivning’ inte motsvarar de parametrar som anges i beskrivningen för den produkt med dubbla användningsområden som det hänvisas till.

| 3. | Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt. |
| --- | --- |

3.

Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt.

| 4. | Definitioner av termer inom ”dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009. |
| --- | --- |

4.

Definitioner av termer inom ”dubbla citattecken” återfinns i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.

ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR

| 1. | Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.






  ANM.: | Vid bedömning huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas. |
| --- | --- | --- |

1.

Syftet med kontrollerna i denna bilaga ska inte omintetgöras genom export av varor som inte är underställda kontroll (inklusive anläggningar) men som innehåller en eller flera beståndsdelar vilka är underställda kontroll, när den eller de beståndsdelar som är underställda kontroll utgör huvudbeståndsdelen av varan och det är möjligt att avlägsna den och använda den för andra ändamål.

ANM.:

Vid bedömning huruvida en eller flera beståndsdelar ska betraktas som huvudbeståndsdel ska hänsyn tas till kvantitet, värde, tekniskt kunnande samt andra omständigheter som är av betydelse för att bedöma huruvida en eller flera av de kontrollerade beståndsdelarna är en huvudbeståndsdel av de varor som anskaffas.

| 2. | Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor. |
| --- | --- |

2.

Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.

ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK

(Ska läsas tillsammans med avsnitt II.B.)

| 1. | Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt del A (Materiel) nedan är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt II.B. |
| --- | --- |

1.

Försäljning, leverans, överföring eller export av ”teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor vars försäljning, leverans, överföring eller export enligt del A (Materiel) nedan är underställd kontroll, kontrolleras i den ordning som föreskrivs i avsnitt II.B.

| 2. | ”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som är underställda kontroll, är underställd kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte är underställda kontroll. |
| --- | --- |

2.

”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som är underställda kontroll, är underställd kontroll även om den kan tillämpas på varor som inte är underställda kontroll.

| 3. | Kontrollerna gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställd kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 423/2007 eller denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Kontrollerna gäller inte sådan ”teknik” som utgör ett nödvändigt minimum för installation, drift, underhåll (kontroll) och reparation av varor som inte är underställd kontroll eller för vilka exporttillstånd har beviljats i enlighet med förordning (EG) nr 423/2007 eller denna förordning.

| 4. | Förbud mot överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar. |
| --- | --- |

4.

Förbud mot överföring av ”teknik” gäller inte ”allmänt tillgänglig” information, ”grundforskning” eller det minimum av information som behövs för patentansökningar.

II.A.   VAROR

| A0. | Kärnteknisk materiel, kärntekniska anläggningar och kärnteknisk utrustning |
| --- | --- |

A0.

Kärnteknisk materiel, kärntekniska anläggningar och kärnteknisk utrustning

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A0.001

Hålkatodlampor enligt följande:

| a. | Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts. |
| --- | --- |

a.

Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.

| b. | Uranhålkatodlampor |
| --- | --- |

b.

Uranhålkatodlampor

—

II.A0.002

Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

—

II.A0.003

Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.

—

II.A0.004

Optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst2 mm.

—

II.A0.005

Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:

| 1. | Tätningar |
| --- | --- |

1.

Tätningar

| 2. | Interna komponenter |
| --- | --- |

2.

Interna komponenter

| 3. | Utrustning för tätning, provning och mätning |
| --- | --- |

3.

Utrustning för tätning, provning och mätning

0A001

II.A0.006

Nukleära detektionssystem för detektion, identifiering eller mätning av radioaktivt material och strålning av nukleärt ursprung samt särskilt konstruerade komponenter till dessa, andra än de som beskrivs i 0A001.j eller 1A004.c.

0A001.j

1A004.c

II.A0.007

Bälgtätade ventiler av aluminiumlegering eller rostfritt stål av typ 304, 304L eller 316L.

| Anm.: | Detta avsnitt omfattar inte bälgventiler enligt avsnitten 0B001.c.6 och 2A226. |
| --- | --- |

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte bälgventiler enligt avsnitten 0B001.c.6 och 2A226.

0B001.c.6

2A226

II.A0.008

Laserspeglar, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e., bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10– 6 K– 1 vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas).

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte optiska system särskilt utformade för astronomiska tillämpningar, med undantag för system där speglarna innehåller kvartsglas. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte optiska system särskilt utformade för astronomiska tillämpningar, med undantag för system där speglarna innehåller kvartsglas.

0B001.g.5, 6A005.e

II. A0.009

Laserlinser, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e.2, bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på minst 10– 6 K– 1 vid 20 °C (t.ex. kvartsglas).

0B001.g, 6A005.e.2

II.A0.010

Rör, rörledningar, flänsar och kopplingsanordningar gjorda av eller invändigt belagda med nickel eller nickellegering som innehåller mer än 40 viktprocent nickel, andra än de som omfattas av 2B350.h.1.

2B350

II.A0.011

Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:

| | Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s. |
| --- | --- |

Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.

| | Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h. |
| --- | --- |

Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.

Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.

0B002.f.2, 2B231

II.A0.012

Avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).

0B006

II.A0.013

’Naturligt uran’ eller ’utarmat uran’ eller torium i form av metall, legering, kemisk förening eller koncentrat och annat material som innehåller en eller flera av ovanstående material, andra än de som omfattas av 0C001.

0C001

II.A0.014

Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5 kg TNT-ekvivalenter.

—

II.A0.015

’Handskboxar’, särskilt utformade för radioaktiva isotoper, radioaktiva källor eller radionuklider.

Teknisk anmärkning:

Med ’handskboxar’ avses utrustning som skyddar användaren från farliga ångor, partiklar eller strålning från material inne i utrustningen som hanteras eller bearbetas av en person utanför utrustningen med hjälp av manipulatorer eller handskar som är integrerade i utrustningen.

0B006

II.A0.016

Övervakningssystem för giftig gas utformade för kontinuerlig drift och upptäckt av vätesulfid, och särskilt utformade detektorer för detta ändamål.

0A001

0B001.c

II.A0.017

Heliumläckagedetektorer.

0A001

0B001.c

| A1. | Vissa material, kemikalier, ’mikroorganismer’ och ’gifter’ |
| --- | --- |

A1.

Vissa material, kemikalier, ’mikroorganismer’ och ’gifter’

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A1.001

Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) CAS-nr 298-07-7 oavsett mängd, med en renhet på över 90 %.

—

II.A1.002

Fluorgas (CAS-nr 7782-41-4) med en renhet på minst 95 %.

—

II.A1.003

Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av högst 400 mm, av något av följande material:

| a. | Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd. |
| --- | --- |

a.

Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd.

| b. | Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor. |
| --- | --- |

b.

Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.

| c. | Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor. |
| --- | --- |

c.

Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.

| d. | Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®). |
| --- | --- |

d.

Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®).

| e. | Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®). |
| --- | --- |

e.

Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®).

| f. | Polytetrafluoreten (PTFE). |
| --- | --- |

f.

Polytetrafluoreten (PTFE).

—

II.A1.004

Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, inbegripet personliga dosimetrar.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte nukleära detektionssystem som definieras i 1A004.c. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte nukleära detektionssystem som definieras i 1A004.c.

1A004.c

II.A1.005

Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 100 g fluor per timme.

| Anm: | Detta avsnitt omfattar inte elektrolytiska celler enligt avsnitt 1B225. |
| --- | --- |

Anm:

Detta avsnitt omfattar inte elektrolytiska celler enligt avsnitt 1B225.

1B225

II.A1.006

Katalysatorer, andra än de som omfattas av förbudet i 1A.225, som innehåller platina, palladium eller rodium, som kan användas för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.

1B231, 1A225

II.A1.007

Annat aluminium och andra aluminiumlegeringar än de som omfattas av 1C002b.4 eller 1C202.a; i form av råmaterial eller halvfabrikat, med någon av följande egenskaper:

| a. | I stånd till en dragbrottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), eller |
| --- | --- |

a.

I stånd till en dragbrottgräns på 460 MPa eller mer vid 293 K (20 °C), eller

| b. | med en dragbrottgräns på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C). |
| --- | --- |

b.

med en dragbrottgräns på 415 MPa eller mer vid 298 K (25 °C).

1C002.b.4, 1C202.a

II.A1.008

Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.

1C003.a

II.A1.009

’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A1.019.A. |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A1.019.A.

| a. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ som överstiger 10 × 106 m, eller |
| --- | --- | --- |

a.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller aramid med någon av följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ som överstiger 10 × 106 m, eller

| 2. | En ’specifik dragbrottgräns’ som överstiger 17 × 104 |
| --- | --- |

2.

En ’specifik dragbrottgräns’ som överstiger 17 × 104

| b. | ’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med någon av följande egenskaper:






  1. | En ’specifik modul’ som överstiger 3,18 × 106 m, eller |
| --- | --- | --- |

b.

’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med någon av följande egenskaper:

1.

En ’specifik modul’ som överstiger 3,18 × 106 m, eller

| 2. | en ’specifik dragbrottgräns’ som överstiger 76,2 × 103 |
| --- | --- |

2.

en ’specifik dragbrottgräns’ som överstiger 76,2 × 103

| c. | Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas, andra än de som beskrivs i IIA.A1.010.a eller b. |
| --- | --- |

c.

Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ med en bredd som inte överstiger 15 mm (förimpregnerade) tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ av kol eller glas, andra än de som beskrivs i IIA.A1.010.a eller b.

| Anm.: | Detta avsnitt omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b. |
| --- | --- |

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b.

1C010.a

1C010.b

1C210.a

1C210.b

II.A1.010

Harts- eller beckimpregnerade fibrer (förimpregnerade), metall eller kolbelagda fibrer (förformade) eller ’förformade kolfibrer’, enligt följande:

| a. | Tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt IIA.A1.009. |
| --- | --- |

a.

Tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt IIA.A1.009.

| b. | Epoxyharts-’matriser’ av impregnerade kol-’fibrer eller fiberliknande material’ (förimpregnerade) som omfattas av 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c, som används för reparation av strukturella delar till luftfartyg eller laminat, där storleken på de enskilda skivorna inte överskrider 50 cm × 90 cm. |
| --- | --- |

b.

Epoxyharts-’matriser’ av impregnerade kol-’fibrer eller fiberliknande material’ (förimpregnerade) som omfattas av 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c, som används för reparation av strukturella delar till luftfartyg eller laminat, där storleken på de enskilda skivorna inte överskrider 50 cm × 90 cm.

| c. | Förimpregnerade material enligt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c som är impregnerade med fenol eller epoxyharts som har en glasningstemperatur (Tg) som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än glasningstemperaturen. |
| --- | --- |

c.

Förimpregnerade material enligt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c som är impregnerade med fenol eller epoxyharts som har en glasningstemperatur (Tg) som är lägre än 433 K (160 °C) och en härdningstemperatur som är lägre än glasningstemperaturen.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt 1C010.e. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt 1C010.e.

1C010.e.

1C210

II.A1.011

Förstärkta kiselkarbidkeramer som kan användas för nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären, dysklaffar, eller som kan användas till ’missiler’, andra än de som omfattas av 1C107.

1C107

II.A1.012

Maråldrat stål, annat än det som omfattas av 1C116 eller 1C216, ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 2 050 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).

Teknisk anmärkning:

Uttrycket ’maråldrat stål i stånd till’ omfattar maråldrat stål före och efter värmebehandling.

1C216

II.A1.013

Volfram, tantal, volframkarbid, tantalkarbid och legeringar med båda följande egenskaper:

| a. | Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm. och |
| --- | --- |

a.

Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm. och

| b. | En massa som överstiger 5 kg. |
| --- | --- |

b.

En massa som överstiger 5 kg.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte volfram, volframkarbid och legeringar som definieras i 1C226. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte volfram, volframkarbid och legeringar som definieras i 1C226.

1C226

II.A1.014

Pulver av grundämnena kobolt, neodym eller samarium eller legeringar och blandningar därav, som innehåller minst 20 viktprocent kobolt, neodym eller samarium, med en partikelstorlek som inte överstiger 200 μm.

—

II.A1.015

Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP.

—

II.A1.016

Maråldrat stål som inte omfattas av förbudet i IC116, IC216 eller IIA.A1.012

Teknisk anmärkning:

Maråldrade stål är järnlegeringar som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning.

—

II.A1.017

Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:

| a. | Volfram och legeringar av volfram, andra än de som omfattas av förbudet i 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

a.

Volfram och legeringar av volfram, andra än de som omfattas av förbudet i 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent volfram.

| b. | Molybden och legeringar av molybden, andra än de som omfattas av förbudet i 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent molybden. |
| --- | --- |

b.

Molybden och legeringar av molybden, andra än de som omfattas av förbudet i 1C117, i form av enhetliga sfäriska eller finfördelade partiklar med en diameter på högst 500 μm och som innehåller minst 97 viktprocent molybden.

| c. | Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av förbudet i 1C226 eller II.A1.013, med följande materialsammansättning:






  1. | Volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer, |
| --- | --- | --- |

c.

Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av förbudet i 1C226 eller II.A1.013, med följande materialsammansättning:

1.

Volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer,

| 2. | Volfram i legering med koppar med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer eller |
| --- | --- |

2.

Volfram i legering med koppar med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer eller

| 3. | Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

3.

Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.

—

II.A1.018

Mjuka magnetiska legeringar med följande kemiska sammansättning:

| a) | En järnhalt på mellan 30 % och 60 %, och |
| --- | --- |

a)

En järnhalt på mellan 30 % och 60 %, och

| b) | en kobolthalt på mellan 40 % och 60 %. |
| --- | --- |

b)

en kobolthalt på mellan 40 % och 60 %.

—

II.A1.019

”Fibrer eller fiberliknande material” eller förimpregnerade sådana material, som inte omfattas av förbudet i bilagorna I eller II (i II.A1.009, II.A1.010) till denna förordning eller av bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 enligt följande:

| a) | ”Fibrer eller fiberliknande material” av kol,






  Anm.: | II.A1.019a omfattar inte textilier. |
| --- | --- | --- |

a)

”Fibrer eller fiberliknande material” av kol,

Anm.:

II.A1.019a omfattar inte textilier.

| b) | Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” tillverkade av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol. |
| --- | --- |

b)

Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” tillverkade av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol.

| c) | Kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (PAN). |
| --- | --- |

c)

Kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (PAN).

—

II.A1.020

Stållegeringar i skiv- eller plåtform, som har någon av följande egenskaper:

| a) | Stållegeringar ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 1 200 MPa eller mer vid 293K (20 °C), eller |
| --- | --- |

a)

Stållegeringar ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 1 200 MPa eller mer vid 293K (20 °C), eller

| b) | nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål. |
| --- | --- |

b)

nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål.

| Anm.: | Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. |
| --- | --- |

Anm.:

Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.

Teknisk anmärkning:

’Nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål’ har en tvåfasig mikrostruktur bestående av korn av ferritiskt och austenitiskt stål med tillsats av nitrogen för att stabilisera mikrostrukturen.

1C116

1C216

II.A1.021

Kol-kol-kompositmaterial.

1A002.b.1

II.A1.022

Nickellegeringar i form av råmaterial eller halvfabrikat, som innehåller minst 60 viktprocent nickel.

1C002.c.1.a

II.A1.023

Titanlegeringar i skiv- eller plåtform ’i stånd till’ en dragbrottsgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).

| Anm.: | Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling. |
| --- | --- |

Anm.:

Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.

1C002.b.3

II.A1.024

Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa enligt följande:

| a) | Toluendiisocyanat (TDI) |
| --- | --- |

a)

Toluendiisocyanat (TDI)

| b) | Metyldisfenyldiisocyanat (MDI) |
| --- | --- |

b)

Metyldisfenyldiisocyanat (MDI)

| c) | Isoforondiisocyanat (IPDI) |
| --- | --- |

c)

Isoforondiisocyanat (IPDI)

| d) | Natriumperklorat |
| --- | --- |

d)

Natriumperklorat

| e) | Xylidin |
| --- | --- |

e)

Xylidin

| f) | Hydroxidterminerad polyeter (HTPE) |
| --- | --- |

f)

Hydroxidterminerad polyeter (HTPE)

| g) | Hydroxidterminerad caprolactoneter (HTCE) |
| --- | --- |

g)

Hydroxidterminerad caprolactoneter (HTCE)

Teknisk anmärkning:

Denna produkt avser rent ämne samt alla blandningar som innehåller minst 50 % av en av ovannämnda kemikalier.

1C111

II.A1.025

’Smörjmedel’ innehållande något av följande som huvudingrediens:

| a) | Perfluoroalkyleter, (CAS 60164-51-4). |
| --- | --- |

a)

Perfluoroalkyleter, (CAS 60164-51-4).

| b) | Perfluorpolyalkyleter, PFPE, (CAS 6991-67-9). |
| --- | --- |

b)

Perfluorpolyalkyleter, PFPE, (CAS 6991-67-9).

Med ’smörjmedel’ avses oljor och vätskor.

1C006

II.A1.026

Legeringar av beryllium-koppar eller koppar-beryllium i plåt-, skikt-, rems- eller rullform, som har en sammansättning som innehåller koppar som huvudbeståndsdel avseende vikt, samt andra beståndsdelar som innehåller mindre än 2 % beryllium avseende vikt.

1C002.b

| A2. | Materialbearbetning |
| --- | --- |

A2.

Materialbearbetning

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A2.001

Vibrationsprovsystem med tillhörande utrustning och komponenter, andra än de som omfattas av 2B116, enligt följande:

| a. | Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’. |
| --- | --- |

a.

Vibrationsprovsystem med återkoppling och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 0,1 g rms mellan 0,1 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

| b. | Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en realtidsbandbredd som överstiger 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som anges i a. |
| --- | --- |

b.

Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en realtidsbandbredd som överstiger 5 kHz och utformad för vibrationsprovsystem som anges i a.

| c. | Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationsprovsystem som anges i a. |
| --- | --- |

c.

Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationsprovsystem som anges i a.

| d. | Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationssystem som anges i a. |
| --- | --- |

d.

Stödkonstruktioner och elektroniska enheter utformade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och användbara i vibrationssystem som anges i a.

Teknisk anmärkning:

Med ’obelastat bord’ avses ett platt bord eller en slät yta utan fixturer eller kopplingsanordningar.

2B116

II.A2.002

Verktygsmaskiner samt komponenter och numeriska styrningar för verktygsmaskiner, enligt följande:

| a. | Verktygsmaskiner för slipning där positioneringsnoggrannheten med ”alla kompensationsmöjligheter inkopplade” är lika med eller mindre (bättre) än 15 μm enligt ISO 230/2 (1988) (1), eller nationella motsvarigheter längs någon linjär axel.






  Anm.: | Denna produkt omfattar inte verktygsmaskiner för slipning enligt 2B201.b och 2B001.c. |
| --- | --- | --- |

a.

Verktygsmaskiner för slipning där positioneringsnoggrannheten med ”alla kompensationsmöjligheter inkopplade” är lika med eller mindre (bättre) än 15 μm enligt ISO 230/2 (1988) (1), eller nationella motsvarigheter längs någon linjär axel.

Anm.:

Denna produkt omfattar inte verktygsmaskiner för slipning enligt 2B201.b och 2B001.c.

| b. | Komponenter och utrustning för numerisk styrning, särskilt konstruerade för de verktygsmaskiner som omfattas av 2B001, 2B201 eller a. |
| --- | --- |

b.

Komponenter och utrustning för numerisk styrning, särskilt konstruerade för de verktygsmaskiner som omfattas av 2B001, 2B201 eller a.

2B201.b

2B001.c

II.A2.003

Balanseringsmaskiner och tillhörande utrustning enligt följande:

| a. | Balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning och som har alla följande egenskaper:






  1. | Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg. |
| --- | --- | --- |

a.

Balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning och som har alla följande egenskaper:

1.

Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg.

| 2. | Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min. |
| --- | --- |

2.

Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min.

| 3. | Kan korrigera obalans i minst två plan. och |
| --- | --- |

3.

Kan korrigera obalans i minst två plan. och

| 4. | Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g × mm per kg rotormassa. |
| --- | --- |

4.

Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g × mm per kg rotormassa.

| b. | Avläsningsenheter som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som omfattas av a ovan. |
| --- | --- |

b.

Avläsningsenheter som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som omfattas av a ovan.

Teknisk anmärkning:

Avläsningsenheter betecknas ibland som balanseringsinstrument.

2B119

II.A2.004

Sådana fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells vilka inte omfattas av 2B225, med någon av följande egenskaper:

| a. | Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer (arbete genom väggen), eller |
| --- | --- |

a.

Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer (arbete genom väggen), eller

| b. | Kan överbrygga en skiljevägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer. |
| --- | --- |

b.

Kan överbrygga en skiljevägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer.

2B225

II.A2.006

Ugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C enligt följande:

| a. | Oxidationsugnar. |
| --- | --- |

a.

Oxidationsugnar.

| b. | Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär. |
| --- | --- |

b.

Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är särskilt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte tunnelugnar med rullbana eller vagntransportör, tunnelugnar med transportband, genomskjutningsugnar eller vagnugnar som är särskilt konstruerade för tillverkning av glas, hushållskeramik eller konstruktionskeramik.

2B226

2B227

II.A2.007

”Tryckgivare”, andra än de som omfattas av 2B230, som kan mäta absolut tryck i området 0–200 kPa och som har följande två egenskaper:

| a. | Tryckkännande element tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av uranhexafluorid (UF6)”. |
| --- | --- |

a.

Tryckkännande element tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av uranhexafluorid (UF6)”.

| b. | Någon av följande egenskaper:






  1. | Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och ”noggrannheten” bättre än ± 1 % av fullt skalutslag. eller |
| --- | --- | --- |

b.

Någon av följande egenskaper:

1.

Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och ”noggrannheten” bättre än ± 1 % av fullt skalutslag. eller

| 2. | Fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och ”noggrannheten” är bättre än 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

Fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och ”noggrannheten” är bättre än 2 kPa.

2B230

II.A2.008

Utrustning för vätske-vätske-extraktion, (sedimentationsblandare [mixersettler], pulskolonner, centrifugalextraktorer) och vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådan utrustning, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den eller de kemikalier som bearbetas är tillverkade i följande material:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.014 |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.014

| 1. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

1.

Rostfritt stål.

| Anm.: | för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.014.a |
| --- | --- |

Anm.:

för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.014.a

2B350.e

II.A2.009

Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d enligt följande:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.015 |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.015

Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, liksom rör, plattor, slingor eller block (cores) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med vätskan/vätskorna är gjorda av följande material:

| 1. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

1.

Rostfritt stål.

| Anm. 1: | för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.015.a |
| --- | --- |

Anm. 1:

för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.015.a

| Anm. 2: | Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon. |
| --- | --- |

Anm. 2:

Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon.

Teknisk anmärkning:

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus.

2B350.d

II.A2.010

Multipeltätade och tätningsfria pumpar, andra än de som omfattas av 2B350.i, som är lämpade för korrosiva vätskor och som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 0,6 m3/timme, eller vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 5 m3/timme [uppmätta vid standardtemperatur (273 K eller 0 °C) och standardtryck (101,3 kPa)]. Hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpmunstycken avsedda för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med de kemikalier som bearbetas eller innesluts är gjorda av följande material:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.016 |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.016

| 1. | Rostfritt stål. |
| --- | --- |

1.

Rostfritt stål.

| Anm.: | för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.016a |
| --- | --- |

Anm.:

för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.016a

Teknisk anmärkning:

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.

2B350.i

II.A2.011

Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av

| 1. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- |

1.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| 2. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

2.

Fluorpolymerer.

| 3. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

3.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| 4. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

4.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| 5. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

5.

Tantal eller tantallegeringar.

| 6. | Titan eller titanlegeringar. eller |
| --- | --- |

6.

Titan eller titanlegeringar. eller

| 7. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

7.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte centrifugalseparatorer som definieras i 2B352.c. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte centrifugalseparatorer som definieras i 2B352.c.

2B352.c

II.A2.012

Sintrade metallfilter tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte filter som definieras i 2B352.d. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte filter som definieras i 2B352.d.

2B352.d

II.A2.013

Spinnformande och flödesformande maskiner, andra än de som omfattas av kontroll enligt 2B009, 2B109 eller 2B209, som har en kraft från pressrullen som är större än 60 kN, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

Teknisk anmärkning:

I II.A2.013 ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning.

—

II.A2.014

Utrustning för vätske-vätske-extraktion, (sedimentationsblandare [mixersettler], pulskolonner, centrifugalextraktorer) och vätskefördelare, ångfördelare eller vätskeuppsamlare avsedda för sådan utrustning, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med den eller de kemikalier som bearbetas är något av följande:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.008. |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.008.

| a. | Tillverkat av något av följande material:






  1. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- | --- |

a.

Tillverkat av något av följande material:

1.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| 2. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

2.

Fluorpolymerer.

| 3. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

3.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| 4. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

4.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| 5. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

5.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| 6. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

6.

Tantal eller tantallegeringar.

| 7. | Titan eller titanlegeringar. eller |
| --- | --- |

7.

Titan eller titanlegeringar. eller

| 8. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. eller |
| --- | --- |

8.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. eller

| b. | Tillverkade av både rostfritt stål och en eller fler av de material som anges i II.A2.014.a. |
| --- | --- |

b.

Tillverkade av både rostfritt stål och en eller fler av de material som anges i II.A2.014.a.

Teknisk anmärkning:

’Kolgrafit’ är en sammansättning som består av amorft kol och grafit, där grafitinnehållet är 8 viktprocent eller mer.

2B350.e

II.A2.015

Annan industriell utrustning och andra komponenter än de som omfattas av 2B350.d enligt följande:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.009. |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.009.

Värmeväxlare eller kondensorer med en värmeöverföringsyta större än 0,05 m2 och mindre än 30 m2, liksom rör, plattor, slingor eller block (cores) avsedda för sådana värmeväxlare eller kondensorer, där alla ytor som kommer i direkt kontakt med vätskan/vätskorna är något av följande:

| a. | Tillverkat av något av följande material:






  1. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- | --- |

a.

Tillverkat av något av följande material:

1.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| 2. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

2.

Fluorpolymerer.

| 3. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

3.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| 4. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

4.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| 5. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

5.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| 6. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

6.

Tantal eller tantallegeringar.

| 7. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

7.

Titan eller titanlegeringar.

| 8. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

8.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

| 9. | Kiselkarbid. eller |
| --- | --- |

9.

Kiselkarbid. eller

| 10. | Titankarbid. eller |
| --- | --- |

10.

Titankarbid. eller

| b. | Tillverkade både av rostfritt stål och ett eller flera av de material som anges i II.A2.015.a. |
| --- | --- |

b.

Tillverkade både av rostfritt stål och ett eller flera av de material som anges i II.A2.015.a.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte kylare till fordon. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte kylare till fordon.

Teknisk anmärkning:

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus.

2B350.d

II.A2.016

Multipeltätade och tätningsfria pumpar, andra än de som omfattas av 2B350.i, som är lämpade för korrosiva vätskor och som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 0,6 m3/timme, eller vakuumpumpar med en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 5 m3/timme [uppmätta vid standardtemperatur (273 K eller 0 °C) och standardtryck (101,3 kPa)]. samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie som bearbetas är något av följande:

| ANM.: | SE ÄVEN II.A2.010. |
| --- | --- |

ANM.:

SE ÄVEN II.A2.010.

| a. | Tillverkat av något av följande material:






  1. | Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom. |
| --- | --- | --- |

a.

Tillverkat av något av följande material:

1.

Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.

| 2. | Keramik. |
| --- | --- |

2.

Keramik.

| 3. | Ferrokisel. |
| --- | --- |

3.

Ferrokisel.

| 4. | Fluorpolymerer. |
| --- | --- |

4.

Fluorpolymerer.

| 5. | Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring). |
| --- | --- |

5.

Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).

| 6. | Grafit eller ’kolgrafit’. |
| --- | --- |

6.

Grafit eller ’kolgrafit’.

| 7. | Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel. |
| --- | --- |

7.

Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.

| 8. | Tantal eller tantallegeringar. |
| --- | --- |

8.

Tantal eller tantallegeringar.

| 9. | Titan eller titanlegeringar. |
| --- | --- |

9.

Titan eller titanlegeringar.

| 10. | Zirkonium eller zirkoniumlegeringar. |
| --- | --- |

10.

Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.

| 11. | Niob (columbium) eller nioblegeringar. eller |
| --- | --- |

11.

Niob (columbium) eller nioblegeringar. eller

| 12. | Aluminiumlegeringar. eller |
| --- | --- |

12.

Aluminiumlegeringar. eller

| b. | Tillverkat av både rostfritt stål och en eller fler av de material som anges i II.A2.016.a. |
| --- | --- |

b.

Tillverkat av både rostfritt stål och en eller fler av de material som anges i II.A2.016.a.

Teknisk anmärkning:

Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.

2B350.i

II.A2.017

Verktyg för elektriska gnistbearbetningsmaskiner (EDM) för att gröpa ur eller skära i metaller, keramik eller ”kompositer”, enligt nedan, och därför särskilt utformade sänk- eller trådelektroder:

| a) | Sänkgnistmaskiner. |
| --- | --- |

a)

Sänkgnistmaskiner.

| b) | Trådgnistmaskiner. |
| --- | --- |

b)

Trådgnistmaskiner.

| Anm.: | Elektriska gnistbearbetningsmaskiner är även kända som elektroerosionsmaskiner (Spark Erosion Machines eller Wire Erosion Machines). |
| --- | --- |

Anm.:

Elektriska gnistbearbetningsmaskiner är även kända som elektroerosionsmaskiner (Spark Erosion Machines eller Wire Erosion Machines).

2B001.d

II.A2.018

Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” koordinatmätmaskiner (CMM) eller dimensionsmätmaskiner, som har en tredimensionell (volymetrisk) längdmåttsavvikelse (MPP) vid varje punkt inom maskinens arbetsområde (dvs. inom axellängden) som är lika med eller mindre (bättre) än (3 + L/1 000) μm (L är den uppmätta längden i mm), testad enligt ISO 10360–2 (2001) samt därför utformade mätprober.

2B006.a

2B206.a

II.A2.019

Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” elektronstrålesvetsmaskiner (EBW), och därför särskilt utformade komponenter.

2B001.e.1.b

II.A2.020

Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” lasersvetsnings- och laserskärmaskiner samt därför särskilt utformade komponenter.

2B001.e.1.c

II.A2.021

Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” plasmaskärmaskiner samt därför särskilt utformade komponenter.

2B001.e.1

II.A2.022

Vibrationsövervakningsutrustning särskilt utformad för rotorer eller roterande utrustning eller maskiner, i stånd att mäta alla frekvenser mellan 600 och 2 000 Hz.

2B116

II.A2.023

Vätskeringvakuumpumpar samt därför särskilt utformade komponenter.

2B231

2B350.i

II.A2.024

Vätskeringpumpar samt därför särskilt utformade komponenter.

| Anm.1: | II.A2.024 omfattar inte vätskeringpumpar som är särskilt utformade för specifik annan utrustning. |
| --- | --- |

Anm.1:

II.A2.024 omfattar inte vätskeringpumpar som är särskilt utformade för specifik annan utrustning.

| Anm. 2: | Kontrollstatus för vätskeringpumpar som är särskilt utformade för specifik annan utrustning fastställs av kontrollstatusen för den andra utrustningen |
| --- | --- |

Anm. 2:

Kontrollstatus för vätskeringpumpar som är särskilt utformade för specifik annan utrustning fastställs av kontrollstatusen för den andra utrustningen

2B231

2B235.i

0B002.f

II.A2.025

Luftfilter, enligt följande, med en eller flera fysiska dimensioner som överstiger 1 000 mm:

| a) | Högeffektiva luftfilter (HEPA). |
| --- | --- |

a)

Högeffektiva luftfilter (HEPA).

| b) | ULPA–filter (Ultra-Low Penetration Air). |
| --- | --- |

b)

ULPA–filter (Ultra-Low Penetration Air).

| Anm.: | II.A2.025 omfattar inte luftfilter som är särskilt utformade för medicinsk utrustning. |
| --- | --- |

Anm.:

II.A2.025 omfattar inte luftfilter som är särskilt utformade för medicinsk utrustning.

2B352.d

| A3. | Elektronik |
| --- | --- |

A3.

Elektronik

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A3.001

Högspänning-likströmsaggregat som uppfyller följande båda villkor:

| a. | Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5 kW eller mer, med eller utan svepning. och |
| --- | --- |

a.

Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5 kW eller mer, med eller utan svepning. och

| b. | Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar. |
| --- | --- |

b.

Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte kraftaggregat som definieras i 0B001.j.5 och 3A227. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte kraftaggregat som definieras i 0B001.j.5 och 3A227.

3A227

II.A3.002

Masspektrometrar, andra än de som omfattas av 3A233 eller 0B002.g, som kan mäta joner med en atommassa på 200 amu eller mer och som har en upplösning bättre än 2 amu vid 200 amu samt jonkällor till sådana, enligt följande:

| a. | Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS). |
| --- | --- |

a.

Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).

| b. | Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS). |
| --- | --- |

b.

Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).

| c. | Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS). |
| --- | --- |

c.

Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).

| d. | Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (uranhexafluorid)’. |
| --- | --- |

d.

Masspektrometrar med jonkälla som använder indirekt upphettning (electron bombardment) och med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6 (uranhexafluorid)’.

| e. | Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen






  1. | med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla som kan kyla ned till 193 K (– 80 °C) eller lägre, eller |
| --- | --- | --- |

e.

Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen

1.

med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med rostfritt stål eller molybden och som är försedd med en kylfälla som kan kyla ned till 193 K (– 80 °C) eller lägre, eller

| 2. | med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’. |
| --- | --- |

2.

med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ’material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6’.

| f. | Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider. |
| --- | --- |

f.

Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.

3A233

II.A3.003

Spektrometrar och diffraktometrar, som är konstruerade för vägledande tester och kvantitativa analyser av grundämnessammansättningen av metaller eller legeringar utan kemisk nedbrytning av materialet.

—

II.A3.004

Frekvensomvandlare eller generatorer, och variabla frekvensomriktare för elmotorstyrning, andra än de som omfattas av förbudet i 0B001 eller 3A225, som har alla följande egenskaper, samt därtill hörande särskilt utformade delar och programvara:

| a. | Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 10 W eller mer. |
| --- | --- |

a.

Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 10 W eller mer.

| b. | I stånd att arbeta på en frekvens av 600 Hz eller mer. och |
| --- | --- |

b.

I stånd att arbeta på en frekvens av 600 Hz eller mer. och

| c. | Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %. |
| --- | --- |

c.

Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,2 %.

Teknisk anmärkning:

Frekvensomvandlarna benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.

| 1. | Produkt II.A3.004 omfattar inte frekvensomvandlare som innefattar kommunikationsprotokoll eller gränsytor utformade för särskilda industriella maskiner (t.ex. verktygsmaskiner, spinnmaskiner, maskiner för kretskortstillverkning) så att frekvensomvandlarna inte kan användas för andra ändamål samtidigt som de uppfyller ovanstående prestandaegenskaper. |
| --- | --- |

1.

Produkt II.A3.004 omfattar inte frekvensomvandlare som innefattar kommunikationsprotokoll eller gränsytor utformade för särskilda industriella maskiner (t.ex. verktygsmaskiner, spinnmaskiner, maskiner för kretskortstillverkning) så att frekvensomvandlarna inte kan användas för andra ändamål samtidigt som de uppfyller ovanstående prestandaegenskaper.

| 2. | Produkt II.A3.004 omfattar inte frekvensomvandlare som är särskilt konstruerade för fordon och som drivs med en styrsekvens med tvåvägskommunikation mellan frekvensomvandlaren och fordonets styrsystem. |
| --- | --- |

2.

Produkt II.A3.004 omfattar inte frekvensomvandlare som är särskilt konstruerade för fordon och som drivs med en styrsekvens med tvåvägskommunikation mellan frekvensomvandlaren och fordonets styrsystem.

3A225

0B001.b.13

| A6. | Sensorer och lasrar |
| --- | --- |

A6.

Sensorer och lasrar

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A6.001

Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG)

—

II.A6.002

Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002, 6A004.b, enligt följande:

Infraröd optik i våglängdsområdet 9 000 nm–17 000 nm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe).

6A002

6A004.b

II.A6.003

System för vågfrontskorrektion för användning med en laserstråle med en diameter som överstiger 4 mm och särskilt konstruerade komponenter till dessa, däribland kontrollsystem, fasfrontdetektion och ’deformerbara speglar’, inklusive bimorfa speglar.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte speglar som definieras i 6A004.a, 6A005.e och 6A005.f. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte speglar som definieras i 6A004.a, 6A005.e och 6A005.f.

6A003

II.A6.004

Argon-jon-”lasrar” med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.

| Anm.: | Detta avsnitt omfattar inte argon-jon-’lasrar’ enligt avsnitten 0B001.g.5., 6A005 och 6A205.a. |
| --- | --- |

Anm.:

Detta avsnitt omfattar inte argon-jon-’lasrar’ enligt avsnitten 0B001.g.5., 6A005 och 6A205.a.

6A005.a.6

6A205.a

II.A6.005

Halvledar-”lasrar” och tillhörande komponenter enligt följande:

| a. | Enskilda halvledar-”lasrar” med en uteffekt på mer än 200 mW vardera i mängder över 100. |
| --- | --- |

a.

Enskilda halvledar-”lasrar” med en uteffekt på mer än 200 mW vardera i mängder över 100.

| b. | System (matriser) av halvledar-”lasrar” med en uteffekt på mer än 20 W. |
| --- | --- |

b.

System (matriser) av halvledar-”lasrar” med en uteffekt på mer än 20 W.

| 1. | Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder. |
| --- | --- |

1.

Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder.

| 2. | Denna produkt omfattar inte ”lasrar” som definieras i 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.b. |
| --- | --- |

2.

Denna produkt omfattar inte ”lasrar” som definieras i 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.b.

| 3. | Denna produkt omfattar inte ”laser”-dioder med ett våglängdsområde på 1 200–2 000 mm. |
| --- | --- |

3.

Denna produkt omfattar inte ”laser”-dioder med ett våglängdsområde på 1 200–2 000 mm.

6A005.b

II.A6.006

Avstämbara halvledar-”lasrar” och system (matriser) av avstämbara halvledar-’lasrar’ med ett våglängdsområde på mellan 9 μm och 17 μm samt staplar av system (matriser) av halvledar-’lasrar’ som innehåller åtminstone ett system (matris) avstämbara halvledar-’lasrar’ med en sådan våglängd.

| 1. | Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder. |
| --- | --- |

1.

Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”dioder.

| 2. | Denna produkt omfattar inte halvledar-”lasrar” som definieras i 0B001.h.6 och 6A005.b. |
| --- | --- |

2.

Denna produkt omfattar inte halvledar-”lasrar” som definieras i 0B001.h.6 och 6A005.b.

6A005.b

II.A6.007

”Avstämbara” solid state-”lasrar” och speciellt utformade komponenter till dessa, enligt följande:

| a. | Titansafirlasrar. |
| --- | --- |

a.

Titansafirlasrar.

| b. | Alexandritlasrar. |
| --- | --- |

b.

Alexandritlasrar.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte titansafir- och alexandritlasrar som definieras i 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.c.1. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte titansafir- och alexandritlasrar som definieras i 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005.c.1.

6A005.c.1

II.A6.008

Neodym-dopade (annat än glas-) ”lasrar” med en utgångsvåglängd som överstiger 1 000 nm men inte 1 100 nm och en utgångsenergi som överstiger 10 J/puls.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte neodym-dopade (annat än glas-) ’lasrar’ som definieras i 6A005.c.2.b. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte neodym-dopade (annat än glas-) ’lasrar’ som definieras i 6A005.c.2.b.

6A005.c.2

II.A6.009

Akusto-optiska komponenter enligt följande:

| a. | Bildrör till bildkameror (framing tubes) och solid state imaging-anordningar med en repetitionsfrekvens på 1 kHz eller mer. |
| --- | --- |

a.

Bildrör till bildkameror (framing tubes) och solid state imaging-anordningar med en repetitionsfrekvens på 1 kHz eller mer.

| b. | Repetitionsfrekvensutrustning. |
| --- | --- |

b.

Repetitionsfrekvensutrustning.

| c. | Pockelsceller. |
| --- | --- |

c.

Pockelsceller.

6A203.b.4.c

II.A6.010

Strålningshärdade kameror eller tillhörande linser, andra än de som omfattas av 6A203.c, särskilt utformade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 50 × 103 Gy(kisel) (5 × 106 rad (kisel)) utan att försämras operativt.

Teknisk anmärkning:

Termen Gy(kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning.

6A203.c

II.A6.011

Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:

| 1. | Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm. |
| --- | --- |

1.

Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.

| 2. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W. |
| --- | --- |

2.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.

| 3. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz. och |
| --- | --- |

3.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz. och

| 4. | En pulsbredd mindre än 100 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 100 ns.

| 1. | Denna produkt omfattar inte single-mode-oscillatorer. |
| --- | --- |

1.

Denna produkt omfattar inte single-mode-oscillatorer.

| 2. | Denna produkt omfattar inte avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer som definieras i 6A205.c, 0B001.g.5 och 6A005. |
| --- | --- |

2.

Denna produkt omfattar inte avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer som definieras i 6A205.c, 0B001.g.5 och 6A005.

6A205.c

II.A6.012

Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:

| 1. | Verksamma vid våglängder mellan 9 000 nm och 11 000 nm. |
| --- | --- |

1.

Verksamma vid våglängder mellan 9 000 nm och 11 000 nm.

| 2. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

2.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| 3. | En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W. och |
| --- | --- |

3.

En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W. och

| 4. | En pulsbredd mindre än 200 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd mindre än 200 ns.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte pulsade koldioxidlaserförstärkare och oscillatorer som definieras i 6A205.d, 0B001.h.6 och 6A005.d. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte pulsade koldioxidlaserförstärkare och oscillatorer som definieras i 6A205.d, 0B001.h.6 och 6A005.d.

6A205.d

II.A6.013

Kopparånge-’lasrar’ med alla följande egenskaper:

| 1. | Verksamma vid våglängder mellan 500 nm och 600 nm. och |
| --- | --- |

1.

Verksamma vid våglängder mellan 500 nm och 600 nm. och

| 2. | An average output power equal to or greater than 15 W. |
| --- | --- |

2.

An average output power equal to or greater than 15 W.

6A005.b

II.A6.014

Pulsade kolmonoxid-’lasrar’ med alla följande egenskaper:

| 1. | Verksamma vid våglängder mellan 5 000 nm och 6 000 nm. |
| --- | --- |

1.

Verksamma vid våglängder mellan 5 000 nm och 6 000 nm.

| 2. | En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz. |
| --- | --- |

2.

En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.

| 3. | Producerar en medeleffekt större än 100 W, och |
| --- | --- |

3.

Producerar en medeleffekt större än 100 W, och

| 4. | En pulsbredd på mindre än 200 ns. |
| --- | --- |

4.

En pulsbredd på mindre än 200 ns.

| Anm.: | Denna produkt omfattar inte industriella högeffektskolmonoxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns. |
| --- | --- |

Anm.:

Denna produkt omfattar inte industriella högeffektskolmonoxidlasrar (vanligtvis 1–5 kW) som används i tillämpningar, t.ex. för att skära och svetsa, eftersom dessa sistnämnda lasrar antingen använder kontinuerliga laservågor eller är pulsade med en pulsbredd som överstiger 200 ns.

II.A6.015

’Vakuummätare’, som är eldrivna och har en mätnoggrannhet på 5 % eller mindre (bättre).

’Vakuummätare’ innefattar Pirani-manometrar, Penning-mätare och kapacitansmanometrar.

0B001.b

II.A6.016

Mikroskop och tillhörande utrustning och detektorer enligt följande:

| a) | Svepelektronmikroskop. |
| --- | --- |

a)

Svepelektronmikroskop.

| b) | Svepaugermikroskop. |
| --- | --- |

b)

Svepaugermikroskop.

| c) | Elektrontransmissionsmikroskop. |
| --- | --- |

c)

Elektrontransmissionsmikroskop.

| d) | Atomkraftmikroskop (AFM) |
| --- | --- |

d)

Atomkraftmikroskop (AFM)

| e) | Svepspetsmikroskop (SFM). |
| --- | --- |

e)

Svepspetsmikroskop (SFM).

| f) | Utrustning och detektorer, särskilt utformade för användning med de mikroskop som anges i II.A6.013 a–e ovan, som har någon av följande materialanalystekniker:






  1. | Röntgenfotoelektronspektroskopi (XPS). |
| --- | --- | --- |

f)

Utrustning och detektorer, särskilt utformade för användning med de mikroskop som anges i II.A6.013 a–e ovan, som har någon av följande materialanalystekniker:

1.

Röntgenfotoelektronspektroskopi (XPS).

| 2. | Energidispersiv röntgenspektroskopi (EDX, EDS). eller |
| --- | --- |

2.

Energidispersiv röntgenspektroskopi (EDX, EDS). eller

| 3. | Elektronspektroskopi för kemisk analys (ESCA). |
| --- | --- |

3.

Elektronspektroskopi för kemisk analys (ESCA).

6B

| A7. | Navigation och avionik |
| --- | --- |

A7.

Navigation och avionik

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A7.001

Tröghetssystem för navigering och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

| I. | Tröghetssystem för navigering som certifierats för användning i ”civila flygplan” av civila myndigheter i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget, och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:






  a. | Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängning eller bygelupphängning) och tröghetssystem konstruerade för ”flygplan”, landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ’rymdfarkoster’ för orienteringsbestämning, styrning eller navigering och som har någon av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:






  1. | Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/h troligt cirkulärt fel (’Circular Error Probable’, CEP) eller mindre (bättre) efter normal justering. eller |
| --- | --- | --- | --- |

I.

Tröghetssystem för navigering som certifierats för användning i ”civila flygplan” av civila myndigheter i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget, och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:

a.

Tröghetsnavigeringssystem (INS) (kardanupphängning eller bygelupphängning) och tröghetssystem konstruerade för ”flygplan”, landfordon, fartyg (ytfartyg eller undervattensfarkoster) eller ’rymdfarkoster’ för orienteringsbestämning, styrning eller navigering och som har någon av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:

1.

Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/h troligt cirkulärt fel (’Circular Error Probable’, CEP) eller mindre (bättre) efter normal justering. eller

| 2. | Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g. |
| --- | --- |

2.

Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g.

| b. | Hybrida tröghetsnavigeringssystem med globalt/-a navigationssatellitsystem (GNSS) eller med ”databaserat/-ade referensnavigerings-”system (”DBRN”) för orienteringsbestämning, styrning eller navigering, och efter normal justering med en INS-navigeringslägesexakthet efter förlust av GNSS eller ”DBRN” under upp till fyra minuter på mindre (bättre) än 10 m (troligt cirkulärt fel – CEP –’Circular Error Probable’). |
| --- | --- |

b.

Hybrida tröghetsnavigeringssystem med globalt/-a navigationssatellitsystem (GNSS) eller med ”databaserat/-ade referensnavigerings-”system (”DBRN”) för orienteringsbestämning, styrning eller navigering, och efter normal justering med en INS-navigeringslägesexakthet efter förlust av GNSS eller ”DBRN” under upp till fyra minuter på mindre (bättre) än 10 m (troligt cirkulärt fel – CEP –’Circular Error Probable’).

| c. | Tröghetsutrustning för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut, med någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:






  1. | Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud. eller |
| --- | --- | --- |

c.

Tröghetsutrustning för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut, med någon av följande egenskaper samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

1.

Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud. eller

| 2. | Konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer. |
| --- | --- |

2.

Konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.

| Anm.: | De i I.a och I.b givna parametrarna är tillämpbara under alla följande omgivningsförhållanden:






  1. | Slumpmässiga vibrationer med en magnitud av 7,7 g rms under de första 30 minuterna och en total testtid på 90 minuter per axel i var och en av de tre mot varandra vinkelräta axlarna när den slumpvisa vibrationer uppgår till






  a. | En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1 000 Hz. och |
| --- | --- | --- | --- |

Anm.:

De i I.a och I.b givna parametrarna är tillämpbara under alla följande omgivningsförhållanden:

1.

Slumpmässiga vibrationer med en magnitud av 7,7 g rms under de första 30 minuterna och en total testtid på 90 minuter per axel i var och en av de tre mot varandra vinkelräta axlarna när den slumpvisa vibrationer uppgår till

a.

En konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1 000 Hz. och

| b. | Effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1 000 till 2 000 Hz. |
| --- | --- |

b.

Effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1 000 till 2 000 Hz.

| 2. | En roll- och girhastighet som är lika med eller högre än 2,62 radianer/s (150 °/s). eller |
| --- | --- |

2.

En roll- och girhastighet som är lika med eller högre än 2,62 radianer/s (150 °/s). eller

| 3. | I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan. |
| --- | --- |

3.

I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan.

| 1. | I.b avser system där ett INS eller annat navigeringshjälpmedel integreras till en enda enhet för förbättrad prestanda. |
| --- | --- |

1.

I.b avser system där ett INS eller annat navigeringshjälpmedel integreras till en enda enhet för förbättrad prestanda.

| 2. | ’Circular Error Probable’ (CEP) – Vid cirkulär normalfördelning, den radie av en cirkel som innehåller 50 % av de enskilda mätningar som görs, eller radien av den cirkel inom vilken sannolikheten att ett utfall sker är 50 %. |
| --- | --- |

2.

’Circular Error Probable’ (CEP) – Vid cirkulär normalfördelning, den radie av en cirkel som innehåller 50 % av de enskilda mätningar som görs, eller radien av den cirkel inom vilken sannolikheten att ett utfall sker är 50 %.

| II. | Teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning särskilt konstruerad för civil övervakning och som konstruerats för att kunna ange azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut med en noggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, och särskilt konstruerade komponenter till dessa. |
| --- | --- |

II.

Teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning särskilt konstruerad för civil övervakning och som konstruerats för att kunna ange azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut med en noggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

| III. | Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder acceleratorer som omfattas av 7A001 eller 7A101, när accelerometrarna är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning. |
| --- | --- |

III.

Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder acceleratorer som omfattas av 7A001 eller 7A101, när accelerometrarna är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning.

7A003

7A103

II.A7.002

Accelerometrar som innehåller keramiska piezoelektriska omvandlarelement med en känslighet på 1 000 mV/g eller bättre (högre)

7A001

| A9. | Rymd och framdrivning |
| --- | --- |

A9.

Rymd och framdrivning

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.A9.001

Explosiva bultar.

—

II.A9.002

’Belastningsgivare’ i stånd att mäta raketer med drivkrafter som har en kapacitet överstigande 30 kN.

Teknisk anmärkning:

Med ’belastningsgivare’ avses anordningar och omvandlare för mätning av tryck- och/eller dragkrafter.

| Anm.: | II.A9.002 innefattar inte utrustning, anordningar eller omvandlare, särskilt utformade för mätning av fordonsvikt, t.ex. fordonsvågar. |
| --- | --- |

Anm.:

II.A9.002 innefattar inte utrustning, anordningar eller omvandlare, särskilt utformade för mätning av fordonsvikt, t.ex. fordonsvågar.

9B117

II.A9.003

Gasturbiner för elkraftgenerering, komponenter och relaterad utrustning enligt följande:

| a) | Gasturbiner särskilt utformade för elkraftgenerering, med en uteffekt på över 200 MW. |
| --- | --- |

a)

Gasturbiner särskilt utformade för elkraftgenerering, med en uteffekt på över 200 MW.

| b) | Ledskenor, statorer, förbränningskammare och insprutningsmunstycken för bränsle, särskilt utformade för gasturbiner för elkraftgenerering som specificeras i II.A9.003.a. |
| --- | --- |

b)

Ledskenor, statorer, förbränningskammare och insprutningsmunstycken för bränsle, särskilt utformade för gasturbiner för elkraftgenerering som specificeras i II.A9.003.a.

| c) | Utrustning särskilt utformad för ”utveckling” och ”produktion” av gasturbiner för elkraftgenerering som specificeras i II. A9.003.a. |
| --- | --- |

c)

Utrustning särskilt utformad för ”utveckling” och ”produktion” av gasturbiner för elkraftgenerering som specificeras i II. A9.003.a.

9A001

9A002

9A003

9B001

9B003

9B004

II.B.   TEKNIK

| Nr | Beskrivning | Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del II.A. (Varor).
  Teknisk anmärkning:
  Programvara inbegrips i begreppet ’teknik’. | — |

Nr

Beskrivning

Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009

II.B.001

Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del II.A. (Varor).

Teknisk anmärkning:

Programvara inbegrips i begreppet ’teknik’.

—

BILAGA III

Förteckning över produkter, inbegripet programvara och teknik, som ingår i förteckningen från kontrollsystemet för missilteknik, som avses i artikel 4a

Denna bilaga omfattar följande produkter som ingår i förteckningen från kontrollsystemet för missilteknik (MTCR) enligt definitionerna däri. De inledande kommentarerna (avsnitt 1) bör förstås som ett verktyg för att tolka den exakta specifikationen av produkterna i förteckningen; de ifrågasätter inte förbudet mot export av dessa produkter till Iran enligt artikel 4.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | INLEDNING |
| --- | --- |

1.

| a) | Kategori I- och kategori II-produkter |
| --- | --- |

a)

| b) | Jämkning mellan ’räckvidd’ och ’nyttolast’ |
| --- | --- |

b)

| c) | Allmän anmärkning rörande teknik |
| --- | --- |

c)

| d) | Allmän anmärkning rörande programvara |
| --- | --- |

d)

| e) | CAS-nummer (Chemical Abstract Service) |
| --- | --- |

e)

| 2. | DEFINITIONER |
| --- | --- |

2.

’Noggrannhet’

’Grundforskning’

’Utveckling’

’Allmänt tillgänglig’

’Mikrokrets’

’Mikroprogram’

’Nyttolast’

| — | Ballistiska missiler |
| --- | --- |

—

| — | Bärraketer |
| --- | --- |

—

| — | Sondraketer |
| --- | --- |

—

| — | Kryssningsrobotar |
| --- | --- |

—

| — | Andra obemannade luftfarkoster |
| --- | --- |

—

’Produktion’

’Produktionsutrustning’

’Produktionshjälpmedel’

’Program’

’Strålningshärdad’

’Räckvidd’

’Programvara’

’Teknik’

’Teknisk assistans’

’Tekniska uppgifter’

’Användning’

| 3. | TERMINOLOGI |
| --- | --- |

3.

’Särskilt utformad/särskilt konstruerad’

’Utformad/konstruerad eller modifierad’

’Som kan användas i’, ’som kan användas för’, ’som kan användas som’ eller ’som kan/i stånd [till]’

’Modifierad’

KATEGORI I – AVSNITT 1

KOMPLETTA BÄRARE

| 1.A.1 | Kompletta bärare (≥ 300 km ’räckvidd’ & ≥ 500 kg ’nyttolast’) |
| --- | --- |

1.A.1

| 1.A.2 | Kompletta obemannade luftfarkoster (≥ 300 km ’räckvidd’ & ≥ 500 kg ’nyttolast’) |
| --- | --- |

1.A.2

| 1.B.1. | ’Produktionshjälpmedel’ |
| --- | --- |

1.B.1.

| 1.C. | Inget |
| --- | --- |

1.C.

| 1.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

1.D.1.

| 1.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

1.D.2.

| 1.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

1.E.1.

KATEGORI I – AVSNITT 2

KOMPLETTA DELSYSTEM SOM KAN VÄNDAS FÖR KOMPLETTA BÄRARE

| 2.A.1. | ’Kompletta delsystem’ |
| --- | --- |

2.A.1.

| 2.B.1. | ’Produktionshjälpmedel’ |
| --- | --- |

2.B.1.

| 2.B.2. | ’Produktionsutrustning’ |
| --- | --- |

2.B.2.

| 2.C. | Inget |
| --- | --- |

2.C.

| 2.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.1.

| 2.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.2.

| 2.D.3. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.3.

| 2.D.4 | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.4

| 2.D.5. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.5.

| 2.D.6. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

2.D.6.

| 2.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

2.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 3

FRAMDRIVNINGSKOMPONENTER OCH -UTRUSTNING

| 3.A.1. | Turbojet- och turbofläktmotorer |
| --- | --- |

3.A.1.

| 3.A.2. | Ramm-/scram-/pulsjet-/'kombinationsmotorer |
| --- | --- |

3.A.2.

| 3.A.3. | Raketmotorhus, ’isolerings’-komponenter och munstycken |
| --- | --- |

3.A.3.

| 3.A.4. | Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför |
| --- | --- |

3.A.4.

| 3.A.5. | Styrsystem för flytande, uppslammade och gelformiga bränslen (inklusive oxidationsmedel) |
| --- | --- |

3.A.5.

| 3.A.6. | Hybridraketmotorer |
| --- | --- |

3.A.6.

| 3.A.7. | Radialkullager |
| --- | --- |

3.A.7.

| 3.A.8. | Tankar för flytande bränsle |
| --- | --- |

3.A.8.

| 3.A.9. | Turbopropmotorsystem |
| --- | --- |

3.A.9.

| 3.A.10. | Förbränningskammare |
| --- | --- |

3.A.10.

| 3.B.1. | ’Produktionshjälpmedel’ |
| --- | --- |

3.B.1.

| 3.B.2. | ’Produktionsutrustning’ |
| --- | --- |

3.B.2.

| 3.B.3. | Flödesformande maskiner |
| --- | --- |

3.B.3.

| 3.C.1. | ’Inre foder’ som kan användas för raketmotorhus |
| --- | --- |

3.C.1.

| 3.C.2. | ’Isolerings’-material i bulkform som kan användas för raketmotorhus |
| --- | --- |

3.C.2.

| 3.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

3.D.1.

| 3.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

3.D.2.

| 3.D.3. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

3.D.3.

| 3.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

3.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 4

DRIVMEDEL, KEMIKALIER OCHDRIVMEDELSPRODUKTION

| 4.A. | Inget |
| --- | --- |

4.A.

| 4.B.1. | ’Produktionsutrustning’ |
| --- | --- |

4.B.1.

| 4.B.2. | ’Produktionsutrustning’ |
| --- | --- |

4.B.2.

| 4.B.3.a. | Satsblandare |
| --- | --- |

4.B.3.a.

| b. | Kontinuerliga blandare |
| --- | --- |

b.

| c. | Luftstrålekvarnar |
| --- | --- |

c.

| d. | ’Produktionsutrustning’ för metallpulver |
| --- | --- |

d.

| 4.C.1. | Dubbelbasiga kompositdrivmedel och dubbelbasiga kompositmodifierade drivmedel |
| --- | --- |

4.C.1.

| 4.C.2. | Drivmedelsämnen |
| --- | --- |

4.C.2.

| a. | Hydrazin |
| --- | --- |

a.

| b. | Hydrazinderivat |
| --- | --- |

b.

| c. | Sfäriska aluminiumpulver |
| --- | --- |

c.

| d. | Zirkonium, beryllium eller magnesium och legeringar av dessa |
| --- | --- |

d.

| e. | Bor och borlegeringar |
| --- | --- |

e.

| f. | Material med hög energitäthet |
| --- | --- |

f.

| 4.C.3. | Perklorater, klorater eller kromater |
| --- | --- |

4.C.3.

| 4.C.4.a. | Oxiderande ämnen – raketmotorer för flytande bränsle |
| --- | --- |

4.C.4.a.

| b. | Oxiderande ämnen – raketmotorer för fast bränsle |
| --- | --- |

b.

| 4.C.5. | Polymeriska substanser |
| --- | --- |

4.C.5.

| 4.C.6. | Andra drivmedelstillsatser och agens |
| --- | --- |

4.C.6.

| a. | Bindemedel |
| --- | --- |

a.

| b. | Härdningsreaktionskatalysatorer |
| --- | --- |

b.

| c. | Ämnen som ändrar förbränningshastigheten |
| --- | --- |

c.

| d. | Estrar och mjukgörare |
| --- | --- |

d.

| e. | Stabilisatorer |
| --- | --- |

e.

| 4.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

4.D.1.

| 4.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

4.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 5

(Reserverad för framtida användning)

KATEGORI II – AVSNITT 6

PRODUKTION AV STRUKTURELLA KOMPOSITER, PYROLYTISK UTFÄLLNING OCH FÖRTÄTNING SAMT STRUKTURELLA MATERIAL

| 6.A.1. | Kompositstrukturer och laminat samt produkter framställda därav |
| --- | --- |

6.A.1.

| 6.A.2. | Återmättade pyrolyserade material |
| --- | --- |

6.A.2.

| 6.B.1.a. | Maskiner för trådlindning eller fiberlindning |
| --- | --- |

6.B.1.a.

| b. | Bandläggningsmaskiner |
| --- | --- |

b.

| c. | Vävstolar, som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner |
| --- | --- |

c.

| d. | Utrustning som konstruerats eller modifierats för produktion av fibrer eller fiberliknande material |
| --- | --- |

d.

| e. | Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling |
| --- | --- |

e.

| 6.B.2. | Munstycken |
| --- | --- |

6.B.2.

| 6.B.3. | Isostatiska pressar |
| --- | --- |

6.B.3.

| 6.B.4. | Ugnar för kemisk förångningsdeposition |
| --- | --- |

6.B.4.

| 6.B.5. | Utrustning och processregleringssystem för förtätning och pyrolys |
| --- | --- |

6.B.5.

| 6.C.1. | Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fiberförformar |
| --- | --- |

6.C.1.

| 6.C.2. | Återmättade pyrolyserade material |
| --- | --- |

6.C.2.

| 6.C.3. | Finkorniga grafiter |
| --- | --- |

6.C.3.

| 6.C.4. | Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter |
| --- | --- |

6.C.4.

| 6.C.5. | Keramiska kompositmaterial för missilradomer |
| --- | --- |

6.C.5.

| 6.C.6. | Material av kiselkarbid |
| --- | --- |

6.C.6.

| 6.C.7. | Volfram, molybden och legeringar |
| --- | --- |

6.C.7.

| 6.C.8. | Maråldrat stål |
| --- | --- |

6.C.8.

| 6.C.9. | Titanstabiliserat duplex rostfritt stål |
| --- | --- |

6.C.9.

| 6.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

6.D.1.

| 6.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

6.D.2.

| 6.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

6.E.1.

| 6.E.2. | ’Tekniska uppgifter’ |
| --- | --- |

6.E.2.

| 6.E.3. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

6.E.3.

KATEGORI II – AVSNITT 7

(Reserverad för framtida användning)

KATEGORI II – AVSNITT 8

(Reserverad för framtida användning)

KATEGORI II – AVSNITT 9

INSTRUMENTERING, NAVIGATION OCH PEJL

| 9.A.1. | Integrerade flyginstrumentsystem |
| --- | --- |

9.A.1.

| 9.A.2. | Astrogyrokompasser |
| --- | --- |

9.A.2.

| 9.A.3. | Linjära accelerometrar |
| --- | --- |

9.A.3.

| 9.A.4. | Alla slags gyron |
| --- | --- |

9.A.4.

| 9.A.5. | Accelerometrar eller gyron |
| --- | --- |

9.A.5.

| 9.A.6. | Tröghetsutrustning eller annan utrustning |
| --- | --- |

9.A.6.

| 9.A.7. | ’Integrerade navigationssystem’ |
| --- | --- |

9.A.7.

| 9.A.8. | Treaxlade magnetiska kurssensorer |
| --- | --- |

9.A.8.

| 9.B.1. | ’Produktionsutrustning’ och annan test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning |
| --- | --- |

9.B.1.

| 9.B.2.a. | Balanseringsmaskiner |
| --- | --- |

9.B.2.a.

| b. | Avläsningsenheter |
| --- | --- |

b.

| c. | Rörelsesimulatorer/vridbara bord |
| --- | --- |

c.

| d. | Positioneringsbord |
| --- | --- |

d.

| e. | Centrifuger |
| --- | --- |

e.

| 9.C. | Inget |
| --- | --- |

9.C.

| 9.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

9.D.1.

| 9.D.2. | Integrerande ’programvara’ |
| --- | --- |

9.D.2.

| 9.D.3. | Integrerande ’programvara’ |
| --- | --- |

9.D.3.

| 9.D.4. | Integrerande ’programvara’ |
| --- | --- |

9.D.4.

| 9.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

9.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 10

FLYGPLANSSTYRNING

| 10.A.1. | Hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem |
| --- | --- |

10.A.1.

| 10.A.2. | Utrustning för att styra orienteringen |
| --- | --- |

10.A.2.

| 10.A.3. | Flygstyrservoventiler |
| --- | --- |

10.A.3.

| 10.B.1. | Test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning |
| --- | --- |

10.B.1.

| 10.C. | Inget |
| --- | --- |

10.C.

| 10.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

10.D.1.

| 10.E.1. | Konstruktions-’teknik’ för integrering av flygplanskroppar, framdrivningssystem och bärande ytor |
| --- | --- |

10.E.1.

| 10.E.2. | Konstruktions-’teknik’ för integrering av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett flygövervakningssystem |
| --- | --- |

10.E.2.

| 10.E.3. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

10.E.3.

KATEGORI II – AVSNITT 11

AVIONIK

| 11.A.1. | Radar- och laserradarsystem, inklusive höjdmätare |
| --- | --- |

11.A.1.

| 11.A.2. | Passiva sensorer |
| --- | --- |

11.A.2.

| 11.A.3. | Mottagningsutrustning för globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS; t.ex. GPS, Glonass eller Galileo) |
| --- | --- |

11.A.3.

| 11.A.4. | Elektroniska enheter och komponenter |
| --- | --- |

11.A.4.

| 11.A.5. | Umbilikalkontakter och elektriska mellanstegskontakter |
| --- | --- |

11.A.5.

| 11.B. | Inget |
| --- | --- |

11.B.

| 11.C. | Inget |
| --- | --- |

11.C.

| 11.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

11.D.1.

| 11.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

11.D.2.

| 11.E.1. | Konstruktions-’teknik’ |
| --- | --- |

11.E.1.

| 11.E.2. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

11.E.2.

KATEGORI II – AVSNITT 12

UPPSKJUTNINGSUTRUSTNING

| 12.A.1. | Apparater och anordningar |
| --- | --- |

12.A.1.

| 12.A.2. | Farkoster |
| --- | --- |

12.A.2.

| 12.A.3. | Gravitationsmetrar (gravimetrar) eller gravitationsgradiometrar |
| --- | --- |

12.A.3.

| 12.A.4. | Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning |
| --- | --- |

12.A.4.

| 12.A.5. | Precisionsmålsökningssystem |
| --- | --- |

12.A.5.

| a. | Sökningssystem |
| --- | --- |

a.

| b. | Avståndsmätande radar |
| --- | --- |

b.

| 12.A.6. | Termiska batterier |
| --- | --- |

12.A.6.

| 12.B. | Inget |
| --- | --- |

12.B.

| 12.C. | Inget |
| --- | --- |

12.C.

| 12.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

12.D.1.

| 12.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

12.D.2.

| 12.D.3. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

12.D.3.

| 12.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

12.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 13

DATORER

| 13.A.1. | Analoga datorer, digitala datorer eller digitala differentialanalysatorer |
| --- | --- |

13.A.1.

| 13.B. | Inget |
| --- | --- |

13.B.

| 13.C. | Inget |
| --- | --- |

13.C.

| 13.D. | Inget |
| --- | --- |

13.D.

| 13.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

13.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 14

ANALOG-DIGITALOMVANDLARE

| 14.A.1. | Analog-till-digitalomvandlare |
| --- | --- |

14.A.1.

| 14.B. | Inget |
| --- | --- |

14.B.

| 14.C. | Inget |
| --- | --- |

14.C.

| 14.D. | Inget |
| --- | --- |

14.D.

| 14.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

14.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 15

PROVANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING

| 15.A. | Inget |
| --- | --- |

15.A.

| 15.B.1. | Vibrationsmätutrustning |
| --- | --- |

15.B.1.

| a. | Vibrationsprovsystem |
| --- | --- |

a.

| b. | Digital styrutrustning |
| --- | --- |

b.

| c. | Vibrationstrustorer (skakutrustningar) |
| --- | --- |

c.

| d. | Stödkonstruktioner och elektroniska enheter |
| --- | --- |

d.

| 15.B.2. | Vindtunnlar |
| --- | --- |

15.B.2.

| 15.B.3. | Provbänkar/provbockar |
| --- | --- |

15.B.3.

| 15.B.4. | Miljökammare |
| --- | --- |

15.B.4.

| 15.B.5. | Acceleratorer |
| --- | --- |

15.B.5.

| 15.C. | Inget |
| --- | --- |

15.C.

| 15.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

15.D.1.

| 15.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

15.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 16

MODELLERING–SIMULERING OCH KONSTRUKTIONSINTEGRERING

| 16.A.1. | Hybriddatorer (analog/digital-kombinerade) |
| --- | --- |

16.A.1.

| 16.B. | Inget |
| --- | --- |

16.B.

| 16.C. | Inget |
| --- | --- |

16.C.

| 16.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

16.D.1.

| 16.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

16.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 17

STEALTH-TEKNIK

| 17.A.1. | Anordningar för att minska sannolikheten för upptäckt |
| --- | --- |

17.A.1.

| 17.B.1. | System som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea |
| --- | --- |

17.B.1.

| 17.C.1. | Material för att minska sannolikheten för upptäckt |
| --- | --- |

17.C.1.

| 17.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

17.D.1.

| 17.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

17.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 18

SKYDD MOT NUKLEÄRA EFFEKTER

| 18.A.1. | ’Strålningståliga’’mikrokretsar’ |
| --- | --- |

18.A.1.

| 18.A.2. | ’Detektorer’ |
| --- | --- |

18.A.2.

| 18.A.3. | Radomer |
| --- | --- |

18.A.3.

| 18.B. | Inget |
| --- | --- |

18.B.

| 18.C. | Inget |
| --- | --- |

18.C.

| 18.D. | Inget |
| --- | --- |

18.D.

| 18.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

18.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 19

ÖVRIGA KOMPLETTA BÄRARE

| 19.A.1. | Kompletta raketsystem (≥ 300 km räckvidd) |
| --- | --- |

19.A.1.

| 19.A.2. | Kompletta system för obemannade luftfarkoster (≥ 300 km räckvidd) |
| --- | --- |

19.A.2.

| 19.A 3. | Kompletta system för obemannade luftfarkoster |
| --- | --- |

19.A 3.

| 19.B.1. | ’Produktionshjälpmedel’ |
| --- | --- |

19.B.1.

| 19.C. | Inget |
| --- | --- |

19.C.

| 19.D.1. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

19.D.1.

| 19.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

19.E.1.

KATEGORI II – AVSNITT 20

ÖVRIGA KOMPLETTA DELSYSTEM

| 20.A.1.a. | Enskilda raketsteg |
| --- | --- |

20.A.1.a.

| b. | Raketmotorer för fasta drivmedel, hybridraketmotorer eller raketmotorer för flytande drivmedel |
| --- | --- |

b.

| 20.B.1. | ’Produktionshjälpmedel’ |
| --- | --- |

20.B.1.

| 20.B.2. | ’Produktionsutrustning’ |
| --- | --- |

20.B.2.

| 20.C. | Inget |
| --- | --- |

20.C.

| 20.D.1 | ’Programvara’ |
| --- | --- |

20.D.1

| 20.D.2. | ’Programvara’ |
| --- | --- |

20.D.2.

| 20.E.1. | ’Teknik’ |
| --- | --- |

20.E.1.

ENHETER, KONSTANTER, AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA

KONVERTERINGSTABELL

SAMFÖRSTÅNDSUTTALANDE

INLEDNING, DEFINITIONER OCH TERMINOLOGI

1.   
  INLEDNING

a)   Denna bilaga består av två kategorier av produkter, med vilket avses utrustning, material, ’programvara’ eller ’teknik’. ProdukterNA i kategori I, vilka alla återfinns i bilagan under avsnitten 1 och 2, är de känsligaste produkterna. Om en kategori I-produkt ingår i ett system kommer det systemet också att betraktas som kategori I, utom när den inkluderade produkten inte kan separeras, tas bort eller dubbleras. Kategori II-produkter är de produkter i bilagan som inte betecknas som kategori I.

b)   Vid granskningen av de föreslagna ansökningarna om överföring av kompletta raketsystem och obemannade luftfartygssystem som beskrivs i avsnitten 1 och 19 samt av utrustning, material, ’programvara’ eller ’teknik’ som ingår i förteckningen i den tekniska bilagan, för potentiell användning i sådana system, kommer regeringen att beakta förmågan att jämka i fråga om ’räckvidd’ och ’nyttolast’.

c)   
  Allmän anmärkning rörande teknik:

Överföring av ’teknik’ som är direkt knuten till varor som kontrolleras i bilagan kontrolleras enligt bestämmelserna i varje avsnitt i den mån som detta medges enligt nationell lagstiftning. Godkännande av export av någon produkt i bilagan medger även export till samma slutanvändare av det minimum av ’teknik’ som erfordras för installation, drift, underhåll eller reparation av produkten.

Anmärkning:

Kontrollerna gäller inte ’teknik’ som är ’allmänt tillgänglig’ eller ’vetenskaplig grundforskning’.

d)   
  Allmän anmärkning rörande programvara:

Bilagan omfattar inte kontroll av ’programvara’ som

| 1. | är allmänt tillgänglig för gemene man genom att






  a) | den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner, genom






  1. | transaktioner över disk, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

är allmänt tillgänglig för gemene man genom att

a)

den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner, genom

1.

transaktioner över disk,

| 2. | postorderförsäljning eller |
| --- | --- |

2.

postorderförsäljning eller

| 3. | på elektronisk väg eller |
| --- | --- |

3.

på elektronisk väg eller

| 4. | transaktioner som genomförs via telefonsamtal och |
| --- | --- |

4.

transaktioner som genomförs via telefonsamtal och

| b) | den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren, eller |
| --- | --- |

b)

den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren, eller

| 2. | är ’allmänt tillgänglig’. |
| --- | --- |

2.

är ’allmänt tillgänglig’.

Anmärkning:

Den allmänna anmärkningen rörande programvara gäller endast för generell ’programvara’ avsedd för massmarknaden.

e)   
  CAS-nummer (Chemical Abstract Service):

Kemikalierna är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer.

Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas oavsett namn eller CAS-nummer. CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur. CAS-nummer kan inte användas som enda identifiering, eftersom några former av de förtecknade kemikalierna har olika CAS-nummer, och blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie kan också ha olika CAS-nummer.

2.   
  DEFINITIONER

I denna bilaga gäller följande definitioner:

’Noggrannhet’
  som vanligen mäts som bristande noggrannhet, är ett angivet värdes största avvikelse, positiv eller negativ, från en godtagen standard eller sant värde.

’Grundforskning’
  är experimentellt eller teoretiskt arbete för inhämtande av framför allt ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta och är inte direkt inriktad mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål.

’Utveckling’ avser alla faser före serieproduktion såsom:

| — | konstruktion |
| --- | --- |

—

konstruktion

| — | konstruktionsforskning |
| --- | --- |

—

konstruktionsforskning

| — | konstruktionsanalys |
| --- | --- |

—

konstruktionsanalys

| — | konstruktionskoncept |
| --- | --- |

—

konstruktionskoncept

| — | sammansättning och provning av prototyper |
| --- | --- |

—

sammansättning och provning av prototyper

| — | pilottillverkningsplaner |
| --- | --- |

—

pilottillverkningsplaner

| — | konstruktionsuppgifter |
| --- | --- |

—

konstruktionsuppgifter

| — | processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt |
| --- | --- |

—

processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt

| — | konfigurationskonstruktion |
| --- | --- |

—

konfigurationskonstruktion

| — | integrering |
| --- | --- |

—

integrering

| — | layouter. |
| --- | --- |

—

layouter.

’Allmänt tillgänglig’
  Här avses att en ’programvara’ eller ’teknik’ har gjorts tillgänglig utan restriktioner för dess vidare spridning. (Upphovsrättsliga restriktioner innebär inte att ’programvara’ eller ’teknik’ inte är ’allmänt tillgänglig’.)

’Mikrokrets’
  är en anordning i vilken ett antal passiva och/eller aktiva komponenter betraktas som odelbart sammankopplade på eller i en kontinuerlig struktur för att fungera som en krets.

’Mikroprogram’
  är en sekvens elementära instruktioner som är lagrade i ett särskilt minne och vars exekvering initieras när dess referensinstruktion införs i ett instruktionsregister.

’Nyttolast’ är den totala massa som kan medföras eller bäras av det särskilda raketsystemet eller den obemannade luftfarkosten och som inte används för att upprätthålla flygningen.

Anmärkning:

Vilken specifik utrustning och vilka specifika delsystem eller komponenter som ingår i ’nyttolasten’ beror på den aktuella farkostens typ och konfiguration.

Tekniska anmärkningar:

| a) | ’Nyttolast’ för system med separerande farkoster för återinträde i jordatmosfären (återinträdesfarkoster) omfattar följande:







  1. | Återinträdesfarkoster, inbegripet







  a. | särskild utrustning för dirigering, navigering och styrning, |
| --- | --- | --- | --- |

a)

’Nyttolast’ för system med separerande farkoster för återinträde i jordatmosfären (återinträdesfarkoster) omfattar följande:

1.

Återinträdesfarkoster, inbegripet

a.

särskild utrustning för dirigering, navigering och styrning,

| b. | särskild motmedelsutrustning. |
| --- | --- |

b.

särskild motmedelsutrustning.

| 2. | Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv). |
| --- | --- |

2.

Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv).

| 3. | Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

3.

Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| 4. | Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning. |
| --- | --- |

4.

Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning.

| 5. | All annan motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som återinträdesfarkostens PBV-farkost ger ifrån sig. |
| --- | --- |

5.

All annan motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som återinträdesfarkostens PBV-farkost ger ifrån sig.

| 6. | PBV-farkosten eller modul för att styra orienteringen/hastighetsanpassningen som inte innehåller system/delsystem som är nödvändiga för de övriga fasernas utförande. |
| --- | --- |

6.

PBV-farkosten eller modul för att styra orienteringen/hastighetsanpassningen som inte innehåller system/delsystem som är nödvändiga för de övriga fasernas utförande.

| b) | ’Nyttolast’ för system med icke-separerande farkoster för återinträde i jordatmosfären omfattar följande:







  1. | Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv). |
| --- | --- | --- |

b)

’Nyttolast’ för system med icke-separerande farkoster för återinträde i jordatmosfären omfattar följande:

1.

Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv).

| 2. | Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

2.

Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| 3. | Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning. |
| --- | --- |

3.

Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning.

| 4. | All motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

4.

All motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

’Nyttolast’ omfattar följande:

| a) | Rymdfarkost (en eller flera), inklusive satelliter. |
| --- | --- |

a)

Rymdfarkost (en eller flera), inklusive satelliter.

| b) | Adaptrar för bärraketer inklusive, i förekommande fall, apogeum-/perigeum-avfyrningsmotorer eller liknande manövreringssystem och separationssystem. |
| --- | --- |

b)

Adaptrar för bärraketer inklusive, i förekommande fall, apogeum-/perigeum-avfyrningsmotorer eller liknande manövreringssystem och separationssystem.

’Nyttolast’ omfattar följande:

| a) | Utrustning som krävs för ett uppdrag, t.ex. anordningar för datainsamling, registrering eller överföring av uppdragsspecifika data. |
| --- | --- |

a)

Utrustning som krävs för ett uppdrag, t.ex. anordningar för datainsamling, registrering eller överföring av uppdragsspecifika data.

| b) | Bärgningsutrustning (t.ex. fallskärmar) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

b)

Bärgningsutrustning (t.ex. fallskärmar) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

’Nyttolast’ omfattar följande:

| a) | Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv). |
| --- | --- |

a)

Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv).

| b) | Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

b)

Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| c) | Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning. |
| --- | --- |

c)

Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning.

| d) | Motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

d)

Motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| e) | Signaturändrande utrustning som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

e)

Signaturändrande utrustning som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

’Nyttolast’ omfattar följande:

| a) | Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv). |
| --- | --- |

a)

Ammunition av alla typer (t.ex. explosiv eller icke-explosiv).

| b) | Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning. |
| --- | --- |

b)

Mekanismer och anordningar för säkring, armering, antändning eller avfyrning.

| c) | Motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

c)

Motmedelsutrustning (t.ex. skenmål, störsändare eller metallremsor) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| d) | Signaturändrande utrustning som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

d)

Signaturändrande utrustning som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| e) | Utrustning som krävs för ett uppdrag, t.ex. anordningar för datainsamling, registrering eller överföring av uppdragsspecifika data och bärande konstruktioner som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

e)

Utrustning som krävs för ett uppdrag, t.ex. anordningar för datainsamling, registrering eller överföring av uppdragsspecifika data och bärande konstruktioner som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| f) | Bärgningsutrustning (t.ex. fallskärmar) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

f)

Bärgningsutrustning (t.ex. fallskärmar) som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

| g) | Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet. |
| --- | --- |

g)

Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition som kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.

’Produktion’ är alla produktionsfaser, t.ex.

| — | produktionsutveckling, |
| --- | --- |

—

produktionsutveckling,

| — | tillverkning, |
| --- | --- |

—

tillverkning,

| — | integrering, |
| --- | --- |

—

integrering,

| — | sammansättning (montering), |
| --- | --- |

—

sammansättning (montering),

| — | inspektion, |
| --- | --- |

—

inspektion,

| — | provning, |
| --- | --- |

—

provning,

| — | kvalitetssäkring. |
| --- | --- |

—

kvalitetssäkring.

’Produktionsutrustning’
  avser verktygsuppsättningar, mallar, jiggar, dornar, formar, gängskärningsverktyg, fixturer, uppriktningsanordningar, testutrustning, annat maskineri och därtill hörande komponenter och begränsat till att omfatta sådant som är speciellt konstruerat eller modifierat för ’utveckling’ eller för en eller flera ’produktions’-faser.

’Produktionshjälpmedel’
  är ’produktionsutrustning’ och särskilt utformad ’programvara’ för denna som integrerats i installationer för ’utveckling’ eller för en eller flera ’produktions’-faser.

’Program’
  är en sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i, eller omvandlad till, sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator.

’Strålningshärdad’
  innebär att komponenten eller utrustningen är utformad eller klassad för att motstå strålningsnivåer som svarar till eller överskrider en total strålningsdos om 5 × 105 rads (kisel).

’Räckvidd’ är den maximala distans som det särskilda raketsystemet eller den obemannade luftfarkosten kan färdas i läget stabil flygning (’stable flight’) beräknad som projektionen av dess raketbana över jordytan.

Tekniska anmärkningar:

’Programvara’
  är en samling av ett eller flera ’program’ eller ’mikroprogram’ som är lagrade på något fysiskt medium.

’Teknik’
  avser specifik information som är nödvändig för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av en produkt. Informationen kan ha formen ’teknisk assistans’ eller ’tekniska uppgifter’.

’Teknisk assistans’ kan avse

| — | instruktioner, |
| --- | --- |

—

instruktioner,

| — | färdigheter, |
| --- | --- |

—

färdigheter,

| — | utbildning, |
| --- | --- |

—

utbildning,

| — | arbetsmetoder, |
| --- | --- |

—

arbetsmetoder,

| — | konsulttjänster. |
| --- | --- |

—

konsulttjänster.

’Tekniska uppgifter’ kan avse

| — | ritningskopior, |
| --- | --- |

—

ritningskopior,

| — | planer, |
| --- | --- |

—

planer,

| — | diagram, |
| --- | --- |

—

diagram,

| — | modeller, |
| --- | --- |

—

modeller,

| — | formler, |
| --- | --- |

—

formler,

| — | ritningar och specifikationer, |
| --- | --- |

—

ritningar och specifikationer,

| — | manualer och instruktioner skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom






  — | disketter, |
| --- | --- | --- |

—

manualer och instruktioner skrivna eller inspelade på andra medier eller enheter såsom

—

disketter,

| — | band, |
| --- | --- |

—

band,

| — | ROM-minnen. |
| --- | --- |

—

ROM-minnen.

’Användning’ avser

| — | drift, |
| --- | --- |

—

drift,

| — | installation (inklusive installation på plats), |
| --- | --- |

—

installation (inklusive installation på plats),

| — | underhåll, |
| --- | --- |

—

underhåll,

| — | reparation, |
| --- | --- |

—

reparation,

| — | översyn, |
| --- | --- |

—

översyn,

| — | renovering. |
| --- | --- |

—

renovering.

3.   
  TERMINOLOGI

När följande termer förekommer i texten ska de förstås i enlighet med nedanstående förklaringar:

| a) | ’Särskilt utformad/särskilt konstruerad’ beskriver utrustning, delar, komponenter, material eller ’programvara’ vilka, som ett resultat av ’utveckling’, har unika egenskaper som gör att de utmärker sig för vissa förutbestämda ändamål. T.ex. kommer utrustning som är ’särskilt konstruerad’ för att användas i en missil att betraktas som sådan endast om den inte har någon annan funktion eller användning. På liknande sätt kommer tillverkningsutrustning som är ’särskilt konstruerad’ för tillverkning av en viss typ av komponent att betraktas som sådan endast om den inte kan tillverka andra typer av komponenter. |
| --- | --- |

a)

’Särskilt utformad/särskilt konstruerad’ beskriver utrustning, delar, komponenter, material eller ’programvara’ vilka, som ett resultat av ’utveckling’, har unika egenskaper som gör att de utmärker sig för vissa förutbestämda ändamål. T.ex. kommer utrustning som är ’särskilt konstruerad’ för att användas i en missil att betraktas som sådan endast om den inte har någon annan funktion eller användning. På liknande sätt kommer tillverkningsutrustning som är ’särskilt konstruerad’ för tillverkning av en viss typ av komponent att betraktas som sådan endast om den inte kan tillverka andra typer av komponenter.

| b) | ’Utformad(e)/konstruerad(e) eller modifierad(e)’ beskriver utrustning, delar eller komponenter vilka, som ett resultat av ’utveckling’ eller modifiering, har särskilda egenskaper som gör dem lämpade för ett visst användningsområde. ’Utformad/konstruerad eller modifierad’ utrustning, delar, komponenter eller ’programvara’ kan användas för andra användningsområden. Exempelvis kan en pump med titanöverdrag som konstruerats för en missil användas med andra korrosiva vätskor än drivmedel. |
| --- | --- |

b)

’Utformad(e)/konstruerad(e) eller modifierad(e)’ beskriver utrustning, delar eller komponenter vilka, som ett resultat av ’utveckling’ eller modifiering, har särskilda egenskaper som gör dem lämpade för ett visst användningsområde. ’Utformad/konstruerad eller modifierad’ utrustning, delar, komponenter eller ’programvara’ kan användas för andra användningsområden. Exempelvis kan en pump med titanöverdrag som konstruerats för en missil användas med andra korrosiva vätskor än drivmedel.

| c) | ’Som kan användas i’, ’som kan användas för’, ’som kan användas som’ eller ’som kan/i stånd [till]’ beskriver utrustning, delar, komponenter, material eller ’programvara’ vilka är lämpliga för ett visst ändamål. Utrustningen, delarna, komponenterna eller ’programvaran’ måste inte ha konfigurerats, modifierats eller särskilt utformats för det särskilda ändamålet. Exempelvis skulle en minneskrets som motsvarar militära krav ’kunna’ fungera i ett styrsystem. |
| --- | --- |

c)

’Som kan användas i’, ’som kan användas för’, ’som kan användas som’ eller ’som kan/i stånd [till]’ beskriver utrustning, delar, komponenter, material eller ’programvara’ vilka är lämpliga för ett visst ändamål. Utrustningen, delarna, komponenterna eller ’programvaran’ måste inte ha konfigurerats, modifierats eller särskilt utformats för det särskilda ändamålet. Exempelvis skulle en minneskrets som motsvarar militära krav ’kunna’ fungera i ett styrsystem.

| d) | ’Modifierad’ i samband med ’programvara’ beskriver ’programvara’ som avsiktligen har ändrats så att den får egenskaper som gör den lämpad för specificerade ändamål eller användningsområden. Dess egenskaper gör den också lämplig för andra ändamål eller användningsområden än dem för vilka den ’modifierades’. |
| --- | --- |

d)

’Modifierad’ i samband med ’programvara’ beskriver ’programvara’ som avsiktligen har ändrats så att den får egenskaper som gör den lämpad för specificerade ändamål eller användningsområden. Dess egenskaper gör den också lämplig för andra ändamål eller användningsområden än dem för vilka den ’modifierades’.

KATEGORI I – AVSNITT 1

KATEGORI I

AVSNITT 1   KOMPLETTA BÄRARE

1.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

1.A.1.   Kompletta raketsystem (inklusive ballistiska missilsystem, bärraketer och sondraketer) som kan bära minst 500 kg ’nyttolast’ till en ’räckvidd’ på minst 300 km.

1.A.2.   Kompletta obemannade luftfarkoster (inklusive kryssningsrobotar, drönare och fjärrstyrda spaningsflygplan) som kan bära minst 500 kg ’nyttolast’ till en ’räckvidd’ på minst 300 km.

1.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

1.B.1.   ’Produktionshjälpmedel’ särskilt konstruerade för system som anges i 1.A.

1.C.   MATERIAL

Inget.

1.D.   PROGRAMVARA

1.D.1.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av ’produktionshjälpmedel’ som anges i 1.B.

1.D.2.   ’Programvara’ som samordnar mer än ett delsystem, särskilt utformat eller modifierat för ’användning’ i system som anges i 1.A.

1.E.   TEKNIK

1.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 1.A., 1.B. eller 1.D.

KATEGORI I – AVSNITT 2

AVSNITT 2   KOMPLETTA DELSYSTEM SOM KAN ANVÄNDAS FÖR KOMPLETTA BÄRARE

2.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

2.A.1.   Kompletta delsystem som kan användas i de system som anges i 1.A. enligt följande:

| a) | Enskilda raketsteg som kan användas i de system som anges i 1.A. |
| --- | --- |

a)

Enskilda raketsteg som kan användas i de system som anges i 1.A.

| b) | Farkoster för återinträde i jordatmosfären och utrustning som är konstruerad eller modifierad för detta ändamål, som kan användas i de system som anges i 1.A. enligt följande, utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för annan nyttolast än vapen






  1. | Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme). |
| --- | --- | --- |

b)

Farkoster för återinträde i jordatmosfären och utrustning som är konstruerad eller modifierad för detta ändamål, som kan användas i de system som anges i 1.A. enligt följande, utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för annan nyttolast än vapen

1.

Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme).

| 2. | Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer. |
| --- | --- |

2.

Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.

| 3. | Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären. |
| --- | --- |

3.

Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären.

| c) | Delsystem för raketframdrivning som kan användas i de system som anges i 1.1., enligt följande:






  1. | Raketmotorer för fasta drivmedel eller hybridraketmotorer med en total impulskapacitet som är lika med eller större än 1,1 × 106 Ns. |
| --- | --- | --- |

c)

Delsystem för raketframdrivning som kan användas i de system som anges i 1.1., enligt följande:

1.

Raketmotorer för fasta drivmedel eller hybridraketmotorer med en total impulskapacitet som är lika med eller större än 1,1 × 106 Ns.

| 2. | Raketmotorer för flytande drivmedel som är integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande drivmedel som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 1.1 × 106 Ns. |
| --- | --- |

2.

Raketmotorer för flytande drivmedel som är integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande drivmedel som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 1.1 × 106 Ns.

Anmärkning:

Apogeummotorer för flytande drivmedel eller motorer för positionsstabilisering avsedda för flytande drivmedel som specificeras i 2.A.1.c.2., som är konstruerade eller modifierade för användning i satelliter kan behandlas som kategori II, om delsystemet exporteras med slutanvändarintyg och kvantitativa gränser som är lämpliga för den ovan nämnda förväntade slutanvändningen, om de har en dragkraft i vakuum som inte överstiger 1 kN.

| d) | ’Styrsystem’, som kan användas i de system som anges i 1.A. och som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av ’räckvidden’ (t.ex. en ’CEP’ av 10 km eller mindre på en ’räckvidd’ av 300 km), utom i enlighet med vad som föreskrivs i noten under 2.A.1. för dem som konstruerats för missiler med en ’räckvidd’ som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.


  Tekniska anmärkningar:








  1. | ’Styrsystem’ är system som integrerar processen av mätning och beräkning av en farkosts position och hastighet (dvs. navigation) med processen att beräkna och överföra order till farkostens flygkontrollsystem för att korrigera banan. |
| --- | --- | --- |

d)

’Styrsystem’, som kan användas i de system som anges i 1.A. och som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av ’räckvidden’ (t.ex. en ’CEP’ av 10 km eller mindre på en ’räckvidd’ av 300 km), utom i enlighet med vad som föreskrivs i noten under 2.A.1. för dem som konstruerats för missiler med en ’räckvidd’ som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.

Tekniska anmärkningar:

1.

| 2. | ’CEP’ (troligt cirkulärt fel) är ett mått på noggrannhet definerat som radien av den cirkel med centrum i målet i vilken på ett specifikt avstånd 50 % av angivelserna pekar. |
| --- | --- |

2.

| e) | Delsystem för dragkraftsstyrning som kan användas i de system som anges i 1.A., utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för raketsystem som inte överskrider kapaciteten för ’räckvidd’/’nyttolast’ för system som anges i 1.A.


  Teknisk anmärkning:



  2.A.1.e. omfattar följande metoder för styrning av utblåsningsvektorn:







  a) | Flexibelt munstycke. |
| --- | --- | --- |

e)

Delsystem för dragkraftsstyrning som kan användas i de system som anges i 1.A., utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för raketsystem som inte överskrider kapaciteten för ’räckvidd’/’nyttolast’ för system som anges i 1.A.

Teknisk anmärkning:

2.A.1.e. omfattar följande metoder för styrning av utblåsningsvektorn:

a)

Flexibelt munstycke.

| b) | Bränsle- eller sekundärgasinsprutning. |
| --- | --- |

b)

Bränsle- eller sekundärgasinsprutning.

| c) | Rörlig motor eller rörligt munstycke. |
| --- | --- |

c)

Rörlig motor eller rörligt munstycke.

| d) | Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder). |
| --- | --- |

d)

Avböjning av utblåsningsstrålen (blad eller sonder).

| e) | Användande av utblåsningsroder. |
| --- | --- |

e)

Användande av utblåsningsroder.

| f) | Säkrings-, armerings, tändrörs- och avfyrningsmekanismer för vapen och stridsspetsar som kan användas i de system som anges i 1.A., utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för andra system än dem som anges i 1.A.


  Anmärkning:



  Undantagen ovan i 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. och 2.A.1.f. får behandlas som kategori II om delsystemet exporteras med slutanvändarintyg och kvantitativa gränser som är lämpliga för den ovannämnda undantagna slutanvändningen. |
| --- | --- |

f)

Säkrings-, armerings, tändrörs- och avfyrningsmekanismer för vapen och stridsspetsar som kan användas i de system som anges i 1.A., utom i enlighet med vad som föreskrivs i anmärkningen under 2.A.1. för sådana som är konstruerade för andra system än dem som anges i 1.A.

Anmärkning:

Undantagen ovan i 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. och 2.A.1.f. får behandlas som kategori II om delsystemet exporteras med slutanvändarintyg och kvantitativa gränser som är lämpliga för den ovannämnda undantagna slutanvändningen.

2.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

2.B.1.   ’Produktionshjälpmedel’ särskilt konstruerade för delsystem som anges i 2.A.

2.B.2.   ’Produktionsutrustning’ särskilt konstruerad för delsystem som anges i 2.A.

2.C.   MATERIAL

Inget.

2.D.   PROGRAMVARA

2.D.1.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av ’produktionshjälpmedel’ som anges i 2.B.1.

2.D.2.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av raketmotorer som anges i 2.A.1.c.

2.D.3.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av ’styrsystem’ som anges i 2.B.1.

Anmärkning:

2.D.3. omfattar ’programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för att förbättra ’styrsystems’ prestanda när det gäller att uppnå eller överträffa den noggrannhet som anges i 2.A.1.d.

2.D.4.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av delsystem eller utrustning som anges i 2.A.1.b.3.

2.D.5.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av system i 2.A.1.e.

2.D.6.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av system i 2.A.1.f.

Anmärkning:

Om inte annat följer av slutanvändarintyg som är lämpliga för den undantagna slutanvändningen får ’programvara’ som omfattas av 2.D.2–2.d.6 behandlas som kategori II enligt följande:

| 1. | Inom ramen för 2.D.2. om den är särskilt konstruerad eller modifierad för apogeummotorer för flytande bränsle eller stationshållningsmotorer som är konstruerade eller modifierade för satellitapplikationer som anges i anmärkningen i 2.A.1.c.2. |
| --- | --- |

1.

Inom ramen för 2.D.2. om den är särskilt konstruerad eller modifierad för apogeummotorer för flytande bränsle eller stationshållningsmotorer som är konstruerade eller modifierade för satellitapplikationer som anges i anmärkningen i 2.A.1.c.2.

| 2. | Inom ramen för 2.D.3. om den är konstruerad för missiler med en ’räckvidd’ på mindre än 300 km eller bemannade luftfartyg. |
| --- | --- |

2.

Inom ramen för 2.D.3. om den är konstruerad för missiler med en ’räckvidd’ på mindre än 300 km eller bemannade luftfartyg.

| 3. | Inom ramen för 2.D.4. om den är särskilt konstruerad eller modifierad för farkoster för återinträde i jordatmosfären som är konstruerade för annan nyttolast än vapen. |
| --- | --- |

3.

Inom ramen för 2.D.4. om den är särskilt konstruerad eller modifierad för farkoster för återinträde i jordatmosfären som är konstruerade för annan nyttolast än vapen.

| 4. | Inom ramen för 2.D.5 om den är konstruerad för raketsystem som inte överskrider kapaciteten för ’räckvidd’/’nyttolast’ för system som anges i 1.A. |
| --- | --- |

4.

Inom ramen för 2.D.5 om den är konstruerad för raketsystem som inte överskrider kapaciteten för ’räckvidd’/’nyttolast’ för system som anges i 1.A.

| 5. | Inom ramen för 2.D.6 om den är konstruerad för andra system än dem som anges i 1.A. |
| --- | --- |

5.

Inom ramen för 2.D.6 om den är konstruerad för andra system än dem som anges i 1.A.

2.E.   TEKNIK

2.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 2.A., 2.B. eller 2.D.

KATEGORI II – AVSNITT 3

KATEGORI II

AVSNITT 3   FRAMDRIVNINGSKOMPONENTER OCH -UTRUSTNING

3.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

3.A.1.   Turbojet- och turbofläktmotorer enligt följande:

| a) | Motorer som har båda följande egenskaper:






  1. | ’Maximal dragkraft’ större än 400 N (uppmätt oinstallerad) utom civilt certifierade motorer med en ’maximal dragkraft’ större än 8,89 kN (uppmätt oinstallerad), och |
| --- | --- | --- |

a)

Motorer som har båda följande egenskaper:

1.

’Maximal dragkraft’ större än 400 N (uppmätt oinstallerad) utom civilt certifierade motorer med en ’maximal dragkraft’ större än 8,89 kN (uppmätt oinstallerad), och

| 2. | specifik bränsleförbrukning på 0,15 kg N–1h–1 eller mindre (vid maximal kontinuerlig effekt under statiska förhållanden vid havsnivå med Icao-standardatmosfär). |
| --- | --- |

2.

specifik bränsleförbrukning på 0,15 kg N–1h–1 eller mindre (vid maximal kontinuerlig effekt under statiska förhållanden vid havsnivå med Icao-standardatmosfär).

Teknisk anmärkning:

I 3.A.1.a.1 avser ’maximal dragkraft’ den maximala dragkraft som tillverkaren påvisat för motortypen oinstallerad. Dragkraften för civilt typcertifierade motorer är lika med eller lägre än den maximala dragkraft som tillverkaren påvisat för motortypen.

| b) | Motorer som är konstruerade eller modifierade för system som anges i 1.A. eller 19.A.2., oavsett dragkraft eller specifik bränsleförbrukning. |
| --- | --- |

b)

Motorer som är konstruerade eller modifierade för system som anges i 1.A. eller 19.A.2., oavsett dragkraft eller specifik bränsleförbrukning.

Anmärkning:

Motorer som anges i 3.A.1. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller i kvantiteter som är rimliga för reservdelar till bemannade luftfartyg.

3.A.2.   Ramm-/scram-/pulsjet-/’kombinationsmotorer’, inbegripet anordningar för att reglera förbränningen i motorer, och särskilt konstruerade komponenter för dessa, som kan användas i system som anges i 1.A. eller 19.A.2.

Teknisk anmärkning:

I 3.A.2. är ’kombinationsmotorer’ motorer som använder två eller flera cykler av följande typer av motorer: gasturbinmotor (turbojetmotor, turbopropmotor, turbofläktmotor och gasturbin), ramm-, scram-, pulsjet-, pulsdetonationsmotor, raketmotor (flytande/fast bränsle och hybrid).

3.A.3.   Raketmotorhus, ’isolerings’-komponenter och munstycken till dessa, som kan användas i system som anges i 1.A. eller 19.A.1.

Teknisk anmärkning:

I 3.A.3. omfattar ’isolering’ avsedd att anbringas på komponenterna till en raketmotor, dvs. hus, munstyckesinlopp och tillslutningar, härdade eller halvhärdade gummiduksblock innehållande ett isolerande eller eldfast material. Den kan också ingå som ett dämpningselement.

Anmärkning:

Se 3.C.2. för ’isolerings’-material i bulk- eller dukform.

3.A.4.   Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i de system som anges i 1.A.

Anmärkning:

Se även artikel 11.A.5.

3.A.5.   Styrsystem för flytande, uppslammade och gelformiga bränslen (inklusive oxidationsmedel) och särskilt konstruerade komponenter till dessa, som kan användas i de system som anges i 1.A., vilka konstrueras eller modifieras för att verka i vibrerande omgivning som överstiger 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz.

Anmärkningar:

| 1. | Endast följande servoventiler, pumpar och gasturbiner anges i 3.A.5.:






  a) | Servoventiler utformade för flödeshastigheter lika med eller större än 24 l/min, vid ett absolut tryck lika med eller stören än 7 MPa, vilka har en reaktionstid av mindre än 100 ms. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Servoventiler utformade för flödeshastigheter lika med eller större än 24 l/min, vid ett absolut tryck lika med eller stören än 7 MPa, vilka har en reaktionstid av mindre än 100 ms.

| b) | Pumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min vid högsta driftsläge eller med ett avlastningstryck lika med eller större än 7 MPa. |
| --- | --- |

b)

Pumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min vid högsta driftsläge eller med ett avlastningstryck lika med eller större än 7 MPa.

| c) | Gasturbiner för turbopumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min vid högsta driftsläge. |
| --- | --- |

c)

Gasturbiner för turbopumpar för flytande bränsle, med axelhastigheter lika med eller större än 8 000 varv/min vid högsta driftsläge.

| 2. | System och komponenter som anges i 3.A.5. får exporteras som del av en satellit. |
| --- | --- |

2.

3.A.6.   Särskilt konstruerade komponenter för hybridraketmotorer som anges i 2.A.1.c.1. och 20.A.1.b.1.

3.A.7.   Radialkullager med alla toleranser specificerade i enlighet med ISO 492 toleransklass 2 (eller ANSI/ABMA Std 20 toleransklass ABEC-9 eller andra nationella motsvarigheter) eller bättre och har alla följande egenskaper:

| a) | En innerring med en håldiameter mellan 12 och 50 mm. |
| --- | --- |

a)

En innerring med en håldiameter mellan 12 och 50 mm.

| b) | En ytterring med en ytterdiameter mellan 25 och 100 mm. |
| --- | --- |

b)

En ytterring med en ytterdiameter mellan 25 och 100 mm.

| c) | Dessutom en bredd på mellan 10 mm och 20 mm. |
| --- | --- |

c)

Dessutom en bredd på mellan 10 mm och 20 mm.

3.A.8.   Tankar för flytande bränsle, särskilt konstruerade för bränslen som omfattas av artikel 4.C., eller andra flytande bränslen som används i de system som anges i 1.A.1.

3.A.9.   ’Turbopropmotorsystem’ som är särskilt konstruerade för systemen i 1.A.2. eller 19.A.2., samt komponenter som är särskilt konstruerade för dem, med en maximal effekt som är högre än 10 kW (som uppnås i ett oinstallerat system vid havsnivå under statiska förhållanden med Icao-standardatmosfär), med undantag för civilt certifierade motorer.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 3.A.9 avses med ’turbopropmotorsystem’ ett system som inbegriper följande:

| a) | Gasturbin och |
| --- | --- |

a)

Gasturbin och

| b) | effektöverföringssystem för överföring av effekt till en propeller. |
| --- | --- |

b)

effektöverföringssystem för överföring av effekt till en propeller.

3.A.10.   Förbränningskammare och munstycken för raketmotorer för flytande bränsle som kan användas i de delsystem som anges i 2.A.1.c.2. eller 20.A.1.b.2.

3.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

3.B.1.   ’Produktionshjälpmedel’ som är särskilt utformade för utrustning eller material som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. eller 3.C.

3.B.2.   ’Produktionsutrustning’ som är särskilt konstruerad för utrustning eller material som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. eller 3.C.

3.B.3.   Flödesformande maskiner och särskilt konstruerade komponenter för dessa, vilka

| a) | enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med numeriska styrenheter eller en datorkontroll, även om de inte är försedda med sådana enheter vid leverans, och |
| --- | --- |

a)

enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med numeriska styrenheter eller en datorkontroll, även om de inte är försedda med sådana enheter vid leverans, och

| b) | har mer än två axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’. |
| --- | --- |

b)

har mer än två axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.

Anmärkning:

Detta avsnitt omfattar inte maskiner som inte kan användas i ’produktion’ av framdrivningskomponenter och framdrivningsutrustning (t.ex. motorhus) för system som anges i 1.A.

Teknisk anmärkning:

Maskiner som kombinerar rotationsformande och flödesformande ska i detta avsnitt betraktas som flödesformande maskiner.

3.C.   MATERIAL

3.C.1.   ’Inre foder’ som kan användas för raketmotorhus i system som anges i 1.A. eller är särskilt konstruerade för system som anges i 19.A.1. eller 19.A.2.

Teknisk anmärkning:

I 3.C.1. är det ’inre foder’ som är lämpat för limförbindelsen mellan det fasta bränslet och huset eller isoleringsinsatsen vanligen en vätskepolymerbaserad dispersion av eldfasta eller isolerande material, t.ex. kolfylld hydroxyterminerad polybutadien (HTPB) eller annan polymer med tillsatta härdare, som sprutas eller gjuts över insidan av huset.

3.C.2.   ’Isolerings’-material i bulkform som kan användas för raketmotorhus som anges i 1.A. eller är särskilt konstruerade för system som anges i 19.A.1. eller 19.A.2.

Teknisk anmärkning:

I 3.C.2. omfattar ’isolering’ avsedd att anbringas på komponenterna till en raketmotor, dvs. hus, munstyckesinlopp och tillslutningar, härdade eller halvhärdade gummiduksblock innehållande ett isolerande eller eldfast material. Den kan också ingå som ett dämpningselement som anges i 3.A.3.

3.D.   PROGRAMVARA

3.D.1.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av ’produktionshjälpmedel’ och flödesformande maskiner som anges i 3.B.1. eller 3.B.3.

3.D.2.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6 eller 3.A.9.

Anmärkning:

| 1. | ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av motorer som anges i 3.A.1. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller som ersättning av ’programvara’ för detta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av styrsystem för flytande bränslen som anges i 3.A.5. får exporteras som del av en satellit eller som ersättning av ’programvara’ för detta. |
| --- | --- |

2.

3.D.3.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’utveckling’ av utrustning som anges i 3.A.2., 3.A.3. eller 3.A.4.

3.E.   TEKNIK

3.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. eller 3.D.

KATEGORI II – AVSNITT 4

AVSNITT 4   DRIVMEDEL, KEMIKALIER OCH DRIVMEDELSPRODUKTION

4.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

Inga.

4.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

4.B.1.   ’Produktionsutrustning’ och särskilt konstruerade komponenter för denna, för ’produktion’, hantering eller acceptanstest av flytande drivmedel eller beståndsdelar i dessa som anges i 4.C.

4.B.2.   Annan ’produktionsutrustning’ än den som beskrivs i 4.B.3. och särskilt konstruerade komponenter för denna, för produktion, hantering, blandning, härdning, gjutning, pressning, maskinbehandling, strängpressning eller acceptanstest av fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa som anges i 4.C.

4.B.3.   Utrustning enligt följande, samt för denna särskilt konstruerade komponenter:

| a) | Satsblandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har alla följande egenskaper:






  1. | En total volymmässig kapacitet av minst 110 liter och |
| --- | --- | --- |

a)

Satsblandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har alla följande egenskaper:

1.

En total volymmässig kapacitet av minst 110 liter och

| 2. | åtminstone en ’blandande/knådande axel’ excentriskt monterad. |
| --- | --- |

2.

åtminstone en ’blandande/knådande axel’ excentriskt monterad.

Anmärkning:

I avsnitt 4.B.3.a.2. omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.

| b) | Kontinuerliga blandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har någon av följande egenskaper:






  1. | Två eller flera blandande/knådande axlar eller |
| --- | --- | --- |

b)

Kontinuerliga blandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har någon av följande egenskaper:

1.

Två eller flera blandande/knådande axlar eller

| 2. | en enda roterande axel med en oscillerande rörelse, varvid axeln och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar. |
| --- | --- |

2.

en enda roterande axel med en oscillerande rörelse, varvid axeln och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.

| c) | Luftstrålekvarnar som kan användas för att krossa eller mala ämnen som anges i 4.C. |
| --- | --- |

c)

Luftstrålekvarnar som kan användas för att krossa eller mala ämnen som anges i 4.C.

| d) | ’Produktionsutrustning’ för metallpulver som kan användas för ’produktion’ i en kontrollerad omgivning av sfäriska, sfäroidiska eller finfördelade material som anges i 4.C.2.c., 4.C.2.d. eller 4.C.2.e.


  Anmärkning:



  4.B.3.d. omfattar







  a) | plasmageneratorer (bågstråle med hög frekvens) som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning, |
| --- | --- | --- |

d)

’Produktionsutrustning’ för metallpulver som kan användas för ’produktion’ i en kontrollerad omgivning av sfäriska, sfäroidiska eller finfördelade material som anges i 4.C.2.c., 4.C.2.d. eller 4.C.2.e.

Anmärkning:

4.B.3.d. omfattar

a)

plasmageneratorer (bågstråle med hög frekvens) som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning,

| b) | electroburst-utrustning som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning, |
| --- | --- |

b)

electroburst-utrustning som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning,

| c) | utrustning som kan användas för ’produktion’ av sfäriskt aluminiumpulver genom att pulvrisera en smälta i ett inert medium (t.ex. kväve). |
| --- | --- |

c)

utrustning som kan användas för ’produktion’ av sfäriskt aluminiumpulver genom att pulvrisera en smälta i ett inert medium (t.ex. kväve).

Anmärkning:

| 1. | De enda satsblandare och kontinuerliga blandare som kan användas för fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa och som anges i 4.C. samt luftstrålekvarnar som anges i 4.B. är de som anges i 4.B.3. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Former av ’produktionsutrustning’ för metallpulver som inte anges i 4.B.3.d. ska utvärderas i enlighet med 4.B.2. |
| --- | --- |

2.

4.C.   MATERIAL

4.C.1.   Dubbelbasiga kompositdrivmedel och dubbelbasiga kompositmodifierade drivmedel

4.C.2.   Drivmedelsämnen enligt följande:

| a) | Hydrazin (CAS 302-01-2) med en koncentration högre än 70 %. |
| --- | --- |

a)

Hydrazin (CAS 302-01-2) med en koncentration högre än 70 %.

| b) | Hydrazinderivat enligt följande:






  1. | Metylhydrazin (MMH) (CAS 60-34-4). |
| --- | --- | --- |

b)

Hydrazinderivat enligt följande:

1.

Metylhydrazin (MMH) (CAS 60-34-4).

| 2. | Osymmetriskt dimetylhydrazin (UDMH) (CAS-nr 57-14-7). |
| --- | --- |

2.

Osymmetriskt dimetylhydrazin (UDMH) (CAS-nr 57-14-7).

| 3. | Hydrazinmononitrat (CAS-nr 13464-97-6). |
| --- | --- |

3.

Hydrazinmononitrat (CAS-nr 13464-97-6).

| 4. | Trimetylhydrazin (CAS 1741-01-1). |
| --- | --- |

4.

Trimetylhydrazin (CAS 1741-01-1).

| 5. | Tetrametylhydrazin (CAS 6415-12-9). |
| --- | --- |

5.

Tetrametylhydrazin (CAS 6415-12-9).

| 6. | N,N-diallylhydrazin (CAS 5164-11-4). |
| --- | --- |

6.

N,N-diallylhydrazin (CAS 5164-11-4).

| 7. | Allylhydrazin (CAS 7422-78-8). |
| --- | --- |

7.

Allylhydrazin (CAS 7422-78-8).

| 8. | Etyldihydrazin. |
| --- | --- |

8.

Etyldihydrazin.

| 9. | Monometylhydrazindinitrat. |
| --- | --- |

9.

Monometylhydrazindinitrat.

| 10. | Osymmetriskt dimetylhydrazinnitrat. |
| --- | --- |

10.

Osymmetriskt dimetylhydrazinnitrat.

| 11. | Hydrazinazid (CAS 14546-44-2). |
| --- | --- |

11.

Hydrazinazid (CAS 14546-44-2).

| 12. | Dimetylhydrazinazid. |
| --- | --- |

12.

Dimetylhydrazinazid.

| 13. | Hydrazindinitrat (CAS 13464-98-7). |
| --- | --- |

13.

Hydrazindinitrat (CAS 13464-98-7).

| 14. | Diimido-oxalsyredihydrazin (CAS 3457-37-2). |
| --- | --- |

14.

Diimido-oxalsyredihydrazin (CAS 3457-37-2).

| 15. | 2-hydroxyetylhydrazinnitrat (HEHN). |
| --- | --- |

15.

2-hydroxyetylhydrazinnitrat (HEHN).

| 16. | Hydrazindiperklorat (CAS 27978-54-7). |
| --- | --- |

16.

Hydrazindiperklorat (CAS 27978-54-7).

| 17. | Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0). |
| --- | --- |

17.

Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0).

| 18. | Metylhydrazinnitrat (MHN) (CAS 29674-96-2). |
| --- | --- |

18.

Metylhydrazinnitrat (MHN) (CAS 29674-96-2).

| 19. | Dietylhydrazinnitrat (DEHN). |
| --- | --- |

19.

Dietylhydrazinnitrat (DEHN).

| 20. | 3,6-dihydrazintetrazinnitrat (DHTN);


  Teknisk anmärkning:



  3,6-dihydrazintetrazinnitrat kallas även 1,4-dihydrazinnitrat. |
| --- | --- |

20.

3,6-dihydrazintetrazinnitrat (DHTN);

Teknisk anmärkning:

3,6-dihydrazintetrazinnitrat kallas även 1,4-dihydrazinnitrat.

| c) | Sfäriska eller sfäroidiska aluminiumpulver (CAS 7429-90-5) med artikelstorlek mindre än 200 × 10–6 m (200 μm) och ett aluminiuminnehåll av 97 viktprocent eller mer, om minst 10 % av den totala vikten består av partiklar som är mindre än 63 μm enligt ISO 2591-1:1988 eller motsvarande nationell standard.


  Teknisk anmärkning:



  En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11). |
| --- | --- |

c)

Sfäriska eller sfäroidiska aluminiumpulver (CAS 7429-90-5) med artikelstorlek mindre än 200 × 10–6 m (200 μm) och ett aluminiuminnehåll av 97 viktprocent eller mer, om minst 10 % av den totala vikten består av partiklar som är mindre än 63 μm enligt ISO 2591-1:1988 eller motsvarande nationell standard.

Teknisk anmärkning:

En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).

| d) | Metallpulver bestående av något av följande: zirkonium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringar av dessa metaller, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroidiska, flingade eller malda, innehållande 97 viktprocent eller mer av någon av de ovannämnda metallerna.


  Anmärkning:


  Om en partikelform i en fördelning av olika partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) omfattas av kontroll, omfattas hela pulverblandningen av kontroll.


  Teknisk anmärkning:



  Det hafnium (CAS 7440-58-6) som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium. |
| --- | --- |

d)

Metallpulver bestående av något av följande: zirkonium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringar av dessa metaller, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroidiska, flingade eller malda, innehållande 97 viktprocent eller mer av någon av de ovannämnda metallerna.

Anmärkning:

Om en partikelform i en fördelning av olika partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) omfattas av kontroll, omfattas hela pulverblandningen av kontroll.

Teknisk anmärkning:

Det hafnium (CAS 7440-58-6) som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.

| e) | Metallpulver av bor (CAS 7440-42-8) eller borlegeringar med en borhalt på 85 viktprocent eller mer, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroida, flingade eller malda.


  Anmärkning:



  Om en partikelform i en fördelning av olika partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) omfattas av kontroll, omfattas hela pulverblandningen av kontroll. |
| --- | --- |

e)

Metallpulver av bor (CAS 7440-42-8) eller borlegeringar med en borhalt på 85 viktprocent eller mer, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroida, flingade eller malda.

Anmärkning:

Om en partikelform i en fördelning av olika partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) omfattas av kontroll, omfattas hela pulverblandningen av kontroll.

| f) | Material med hög energitäthet som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A., enligt följande:






  1. | Blandade bränslen som innehåller både fasta och flytande bränslen, såsom borslurry, med en massabaserad energitäthet på 40 × 106 J/kg eller mer. |
| --- | --- | --- |

f)

Material med hög energitäthet som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A., enligt följande:

1.

Blandade bränslen som innehåller både fasta och flytande bränslen, såsom borslurry, med en massabaserad energitäthet på 40 × 106 J/kg eller mer.

| 2. | Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 × 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck. |
| --- | --- |

2.

Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 × 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.

Anmärkning:

Avsnitt 4.C.2.f.2. omfattar inte raffinerade fossila bränslen och biobränslen framställda av växter, inklusive bränslen för motorer som certifierats för användning i civil luftfart, om de inte särskilt utformats för system som anges i 1.A. eller 19.A.

| g) | Bränslen som ersätter hydrazin enligt följande:

  1,2-dimetylaminoetylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8). |
| --- | --- |

g)

Bränslen som ersätter hydrazin enligt följande:

4.C.3.   Oxidationsmedel/bränslen enligt följande:

Perklorater, klorater eller kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter.

4.C.4.   Oxiderande ämnen enligt följande:

| a) | Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:






  1. | Dikvävetrioxid (CAS 10544-73-7). |
| --- | --- | --- |

a)

Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:

1.

Dikvävetrioxid (CAS 10544-73-7).

| 2. | Kvävedioxid (CAS 10102-44-0)/dikvävetetraoxid (CAS 10544-72-6). |
| --- | --- |

2.

Kvävedioxid (CAS 10102-44-0)/dikvävetetraoxid (CAS 10544-72-6).

| 3. | Dikvävepentoxid (CAS 10102-03-1). |
| --- | --- |

3.

Dikvävepentoxid (CAS 10102-03-1).

| 4. | Blandade kväveoxider (MON). |
| --- | --- |

4.

Blandade kväveoxider (MON).

| 5. | Inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS 8007-58-7). |
| --- | --- |

5.

Inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS 8007-58-7).

| 6. | Föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve. |
| --- | --- |

6.

Föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve.

Anmärkning:

Avsnitt 4.C.4.a.6. omfattar inte kvävetrifluorid (NF3) (CAS 7783-54-2) i gasform, eftersom den då inte kan användas för missiltillämpningar.

Teknisk anmärkning:

Blandade kväveoxider (MON) är lösningar av kväveoxid (NO) i dikvävetetraoxid/kvävedioxid (N2O4/NO2) som kan användas i missilsystem. Det finns en rad sammansättningar som kan betecknas som MONi eller MONij, där i och j är heltal som anger procentandelen kväveoxid i blandningen (t.ex. MON3 innehåller 3 % kväveoxid, MON25 25 % kväveoxid. En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).

| b) | Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för fast bränsle enligt följande:






  1. | Ammoniumperklorat (AP) (CAS 7790-98-9). |
| --- | --- | --- |

b)

Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för fast bränsle enligt följande:

1.

Ammoniumperklorat (AP) (CAS 7790-98-9).

| 2. | Ammoniumdinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6). |
| --- | --- |

2.

Ammoniumdinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6).

| 3. | Nitroaminer (cyklotetrametylentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); cyklotrimetylentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4). |
| --- | --- |

3.

Nitroaminer (cyklotetrametylentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); cyklotrimetylentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4).

| 4. | Hydrazinnitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8). |
| --- | --- |

4.

Hydrazinnitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8).

| 5. | 2,4,6,8,10,12-hexanitrohexaazaisowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4). |
| --- | --- |

5.

2,4,6,8,10,12-hexanitrohexaazaisowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).

4.C.5.   Polymerer enligt följande:

| a) | Karboxyterminerad polybutadien (inklusive karboxylterminerad polybutadien) (CTPB). |
| --- | --- |

a)

Karboxyterminerad polybutadien (inklusive karboxylterminerad polybutadien) (CTPB).

| b) | Hydroxyterminerad polybutadien (inklusive hydroxylterminerad polybutadien) (HTPB). |
| --- | --- |

b)

Hydroxyterminerad polybutadien (inklusive hydroxylterminerad polybutadien) (HTPB).

| c) | Glycidylazidpolymer (GAP). |
| --- | --- |

c)

Glycidylazidpolymer (GAP).

| d) | Polybutadienakrylsyra (PBAA). |
| --- | --- |

d)

Polybutadienakrylsyra (PBAA).

| e) | Polybutadienakrylnitril (PBAN). |
| --- | --- |

e)

Polybutadienakrylnitril (PBAN).

| f) | Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG). |
| --- | --- |

f)

Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG).

| g) | Polyglycidylnitrat (PGN eller poly-GLYN) (CAS-nr 27814-48-8) |
| --- | --- |

g)

Polyglycidylnitrat (PGN eller poly-GLYN) (CAS-nr 27814-48-8)

Teknisk anmärkning:

Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG) är en segmentsampolymer av poly-1,4-butandiol (CAS 110-63-4) och polyetylenglykol (PEG) (CAS 25322-68-3).

4.C.6.   Andra drivmedelstillsatser och agens enligt följande:

| a) | Bindemedel enligt följande:






  1. | Tris(1-(2-metyl)aziridinyl)fosfinoxid (MAPO) (CAS-nr 57-39-6). |
| --- | --- | --- |

a)

Bindemedel enligt följande:

1.

Tris(1-(2-metyl)aziridinyl)fosfinoxid (MAPO) (CAS-nr 57-39-6).

| 2. | 1,1′,1′′-trimesoyl-tris(2-etylaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8). |
| --- | --- |

2.

1,1′,1′′-trimesoyl-tris(2-etylaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8).

| 3. | Tepanol (HX-878), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin, akrylnitril och glycidol (CAS 68412-46-4). |
| --- | --- |

3.

Tepanol (HX-878), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin, akrylnitril och glycidol (CAS 68412-46-4).

| 4. | Tepan (HX-879), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin och akrylnitril (CAS 68412-45-3); |
| --- | --- |

4.

Tepan (HX-879), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin och akrylnitril (CAS 68412-45-3);

| 5. | Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin-, isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och som också har en 2-metyl- eller 2-etylaziridingrupp. |
| --- | --- |

5.

Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin-, isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och som också har en 2-metyl- eller 2-etylaziridingrupp.

Anmärkning:

I 4.C.6.a.5. ingår

| 1. | 1,1′-isoftaloyl-bis(2-metylaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4), |
| --- | --- |

1.

1,1′-isoftaloyl-bis(2-metylaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4),

| 2. | 2,4,6-tris(2-etyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9), |
| --- | --- |

2.

2,4,6-tris(2-etyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9),

| 3. | 1,1′-trimetyladipoyl-bis(2-etylaziridin) (HX-877) (CAS-nr 71463-62-2). |
| --- | --- |

3.

1,1′-trimetyladipoyl-bis(2-etylaziridin) (HX-877) (CAS-nr 71463-62-2).

| b) | Härdningsreaktionskatalysatorer enligt följande: Trifenylvismut (TPB) (CAS 603-33-8). |
| --- | --- |

b)

Härdningsreaktionskatalysatorer enligt följande: Trifenylvismut (TPB) (CAS 603-33-8).

| c) | Ämnen som ändrar förbränningshastigheten enligt följande:






  1. | Karboraner, dekaboraner, pentaboraner och derivat därav. |
| --- | --- | --- |

c)

Ämnen som ändrar förbränningshastigheten enligt följande:

1.

Karboraner, dekaboraner, pentaboraner och derivat därav.

| 2. | Ferrocenderivat enligt följande:






  a) | Katocen (CAS 37206-42-1). |
| --- | --- | --- |

2.

Ferrocenderivat enligt följande:

a)

Katocen (CAS 37206-42-1).

| b) | Etylferrocen (CAS 1273-89-8). |
| --- | --- |

b)

Etylferrocen (CAS 1273-89-8).

| c) | Propylferrocen. |
| --- | --- |

c)

Propylferrocen.

| d) | N-butylferrocen (CAS 31904-29-7). |
| --- | --- |

d)

N-butylferrocen (CAS 31904-29-7).

| e) | Pentylferrocen (CAS 1274-00-6). |
| --- | --- |

e)

Pentylferrocen (CAS 1274-00-6).

| f) | Dicyklopentylferrocen. |
| --- | --- |

f)

Dicyklopentylferrocen.

| g) | Dicyklohexylferrocen. |
| --- | --- |

g)

Dicyklohexylferrocen.

| h) | Dietylferrocen (CAS 1273-97-8). |
| --- | --- |

h)

Dietylferrocen (CAS 1273-97-8).

| i) | Dipropylferrocen. |
| --- | --- |

i)

Dipropylferrocen.

| j) | Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4). |
| --- | --- |

j)

Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4).

| k) | Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8). |
| --- | --- |

k)

Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8).

| l) | Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferrocen (CAS 127394–5). |
| --- | --- |

l)

Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferrocen (CAS 127394–5).

| m) | Ferrocenkarboxylsyra (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4). |
| --- | --- |

m)

Ferrocenkarboxylsyra (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4).

| n) | Butacen (CAS-nr 125856-62-4). |
| --- | --- |

n)

Butacen (CAS-nr 125856-62-4).

| o) | Övriga ferrocenderivat som kan användas för att ändra raketdrivmedels förbränningshastighet. |
| --- | --- |

o)

Övriga ferrocenderivat som kan användas för att ändra raketdrivmedels förbränningshastighet.

Anmärkning:

4.C.6.c.2.o omfattar inte ferrocenderivat som innehåller en funktionsgrupp med sex aromatiska kolatomer bundna till ferrocenmolekylen.

| d) | Estrar och mjukgörare enligt följande:






  1. | Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8). |
| --- | --- | --- |

d)

Estrar och mjukgörare enligt följande:

1.

Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8).

| 2. | Trimetyloletantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1). |
| --- | --- |

2.

Trimetyloletantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1).

| 3. | 1,2,4-butanetrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5). |
| --- | --- |

3.

1,2,4-butanetrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5).

| 4. | Dietylenglykoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0). |
| --- | --- |

4.

Dietylenglykoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0).

| 5. | 4,5 diazidometyl-2-metyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR). |
| --- | --- |

5.

4,5 diazidometyl-2-metyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR).

| 6. | Mjukgörare baserade på nitratoetylnitramin (NENA) enligt följande:






  a) | Metyl-NENA (CAS 17096-47-8). |
| --- | --- | --- |

6.

Mjukgörare baserade på nitratoetylnitramin (NENA) enligt följande:

a)

Metyl-NENA (CAS 17096-47-8).

| b) | Etyl-NENA (CAS 85068-73-1). |
| --- | --- |

b)

Etyl-NENA (CAS 85068-73-1).

| c) | Butyl-NENA (CAS 82486-82-6). |
| --- | --- |

c)

Butyl-NENA (CAS 82486-82-6).

| 7. | Mjukgörare baserade på dinitropropyl enligt följande:






  a) | Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (CAS-nr 5108-69-0). |
| --- | --- | --- |

7.

Mjukgörare baserade på dinitropropyl enligt följande:

a)

Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (CAS-nr 5108-69-0).

| b) | Bis (2,2-dinitropropyl) formal (CAS-nr 5917-61-3). |
| --- | --- |

b)

Bis (2,2-dinitropropyl) formal (CAS-nr 5917-61-3).

| e) | Stabilisatorer enligt följande






  1. | 2-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5). |
| --- | --- | --- |

e)

Stabilisatorer enligt följande

1.

2-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5).

| 2. | N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2) |
| --- | --- |

2.

N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2)

4.D.   PROGRAMVARA

4.D.1.   ’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för drift eller underhåll av utrustning som anges i 4.B. för ’produktion’ och hantering av material som anges i 4.C.

4.E.   TEKNIK

4.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller material som anges i 4.B. och 4.C.

KATEGORI II – AVSNITT 5

RESERVERAD FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING

KATEGORI II – AVSNITT 6

AVSNITT 6   PRODUKTION AV STRUKTURELLA KOMPOSITER, PYROLYTISK UTFÄLLNING OCH FÖRTÄTNING, OCH STRUKTURELLA MATERIAL

6.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

6.A.1.   Kompositstrukturer, laminat och produkter därav, som är särskild konstruerade för användning i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. och de delsystem som anges i 2.A eller 20.A.

6.A.2.   Återmättade pyrolyserade (dvs. kol-kol)-komponenter enligt följande:

| a) | Konstruerade för rymdfarkoster. |
| --- | --- |

a)

Konstruerade för rymdfarkoster.

| b) | Kan användas i de system som anges i 1.A. or 19.A.1. |
| --- | --- |

b)

Kan användas i de system som anges i 1.A. or 19.A.1.

6.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

6.B.1.   Utrustning för ’produktion’ av strukturella kompositer, fibrer, förimpregnerade material eller förformer som kan användas i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., enligt följande, och därtill hörande särskilt utformade komponenter och tillbehör:

| a) | Maskiner för trådlindning eller fiberlindning vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför. |
| --- | --- |

a)

Maskiner för trådlindning eller fiberlindning vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.

| b) | Bandläggningsmaskiner som är konstruerade för tillverkning av flygplansskrov och ’missil’-konstruktioner i kompositmaterial, där rörelserna för att placera och lägga band och ark kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar. |
| --- | --- |

b)

Bandläggningsmaskiner som är konstruerade för tillverkning av flygplansskrov och ’missil’-konstruktioner i kompositmaterial, där rörelserna för att placera och lägga band och ark kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar.

| c) | Vävstolar som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner, inbegripet adaptrar och modifieringsutrustning, för sammanvävning, sammanflätning eller sammantvinning av fibrer för tillverkning av kompositstrukturer.


  Anmärkning:



  6.B.1.c. omfattar inte textilmaskiner som inte har modifierats för de angivna typerna av slutanvändning. |
| --- | --- |

c)

Vävstolar som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner, inbegripet adaptrar och modifieringsutrustning, för sammanvävning, sammanflätning eller sammantvinning av fibrer för tillverkning av kompositstrukturer.

Anmärkning:

6.B.1.c. omfattar inte textilmaskiner som inte har modifierats för de angivna typerna av slutanvändning.

| d) | Utrustning som konstruerats eller modifierats för produktion av fibrer eller fiberliknande material enligt följande:






  1. | Utrustning för omformning av polymerfibrer (som polyakrylnitril, rayon eller polykarbosilan) inklusive speciella åtgärder för att sträcka fibrerna under upphettning. |
| --- | --- | --- |

d)

Utrustning som konstruerats eller modifierats för produktion av fibrer eller fiberliknande material enligt följande:

1.

Utrustning för omformning av polymerfibrer (som polyakrylnitril, rayon eller polykarbosilan) inklusive speciella åtgärder för att sträcka fibrerna under upphettning.

| 2. | Utrustning för ångutfällning av ämnen eller föreningar på upphettat fibersubstrat. |
| --- | --- |

2.

Utrustning för ångutfällning av ämnen eller föreningar på upphettat fibersubstrat.

| 3. | Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid). |
| --- | --- |

3.

Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid).

| e) | Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade material och förformer, inklusive rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar. |
| --- | --- |

e)

Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade material och förformer, inklusive rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar.

Anmärkning:

Exempel på komponenter och tillbehör till de maskiner som anges i 6.B.1. är formar, dorn, matriser, fixturer och verktyg för pressning, härdning, gjutning, sintring eller bindning av förformar till kompositstrukturer, laminat och produkter därav.

6.B.2.   Munstycken som är särskilt konstruerade för de processer som avses i 6.E.3.

6.B.3.   Isostatiska pressar med samtliga följande egenskaper:

| a) | Ett maximalt arbetstryck på minst 69 MPa. |
| --- | --- |

a)

Ett maximalt arbetstryck på minst 69 MPa.

| b) | Utformade för att uppnå och bibehålla en termiskt reglerad miljö av 600 °C eller mer. |
| --- | --- |

b)

Utformade för att uppnå och bibehålla en termiskt reglerad miljö av 600 °C eller mer.

| c) | Kammarutrymme med en innerdiameter av 254 mm eller större. |
| --- | --- |

c)

Kammarutrymme med en innerdiameter av 254 mm eller större.

6.B.4.   Ugnar för kemisk förångningsdeposition som är konstruerade eller modifierade för förtätning av kol-kol-kompositer.

6.B.5.   Utrustning och processregleringssystem andra än de som anges i 6.B.3. eller 6.B.4, som är konstruerade eller modifierade för förtätning och pyrolys av raketdysor och nosspetsar av strukturell komposit på farkoster för återinträde i jordatmosfären.

6.C.   MATERIAL

6.C.1.   Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fiberförformar till dessa, för de varor som anges i 6.A.1., tillverkade med organisk matris eller metallmatris med användning av tråd- eller fiberförstärkningar, som har en specifik draghållfasthet större än 7,62 × 104 m och en specifik modul större än 3,18 × 106 m.

Anmärkning:

De enda hartsimpregnerade fibermattor som anges i 6.C.1. är de som efter härdning har en glasningstemperatur (Tg ), som överskrider 145 °C bestämd enligt ASTM D4065 eller nationella motsvarigheter.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I avsnitt 6.C.1. är ’specifik draghållfasthet’ dragbrottgränsen i N/m2 dividerat med den specifika vikten i N/m3, mätt vid (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) och en relativ fuktighet av (50 ± 5) %. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsnitt 6.C.1. är ’specifika modulen’ Youngs modul i N/m2 dividerat med den specifika vikten i N/m3, mätt vid (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) och en relativ fuktighet av (50 ± 5) %. |
| --- | --- |

2.

6.C.2.   Återmättade pyrolyserade (dvs. kol-kol)-material med samtliga följande egenskaper:

| a) | Konstruerade för rymdfarkoster. |
| --- | --- |

a)

Konstruerade för rymdfarkoster.

| b) | Kan användas i de system som anges i 1.A. or 19.A.1. |
| --- | --- |

b)

Kan användas i de system som anges i 1.A. or 19.A.1.

6.C.3.   Finkorniga grafiter med en bulkdensitet på minst 1,72 g/cc, uppmätt vid 15 °C, och med en kornstorlek på högst 100 × 10–6 m (100 μm), som kan användas för raketdysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, och som kan maskinbearbetas till någon av följande produkter:

| a) | Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm. |
| --- | --- |

a)

Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.

| b) | Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm. |
| --- | --- |

b)

Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.

| c) | Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm. |
| --- | --- |

c)

Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.

6.C.4.   Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter för användning i raketdysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, som kan användas i de system som anges i 1.A eller 19.A.1.

6.C.5.   Keramiska kompositmaterial (dielektricitetskonstant mindre än 6 vid alla frekvenser från 100 MHz till 100 GHz), för användning i missilradomer som kan användas i de system som anges i 1.A eller 19.A.1.

6.C.6.   Material av kiselkarbid enligt följande:

| a) | Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram för användning i nosspetsar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1. |
| --- | --- |

a)

Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram för användning i nosspetsar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1.

| b) | Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären och dysklaffar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1. |
| --- | --- |

b)

Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären och dysklaffar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1.

6.C.7.   Material för framställning av missiler i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2, enligt följande:

| a) | Volfram och legeringar i partikelform med ett volframinnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm). |
| --- | --- |

a)

Volfram och legeringar i partikelform med ett volframinnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm).

| b) | Molybden och legeringar i partikelform med ett molybdeninnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm). |
| --- | --- |

b)

Molybden och legeringar i partikelform med ett molybdeninnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm).

| c) | Volframmaterial i fast form enligt följande:






  1. | Med någon av följande materialsammansättningar:






  i) | Volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Volframmaterial i fast form enligt följande:

1.

Med någon av följande materialsammansättningar:

i)

Volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer.

| ii) | Kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

ii)

Kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.

| iii) | Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram. |
| --- | --- |

iii)

Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.

| 2. | Möjligt att maskinbearbeta till någon av följande produkter:






  i) | Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm. |
| --- | --- | --- |

2.

Möjligt att maskinbearbeta till någon av följande produkter:

i)

Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.

| ii) | Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm. |
| --- | --- |

ii)

Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.

| iii) | Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm. |
| --- | --- |

iii)

Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.

6.C.8.   Maråldrat stål som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1., enligt följande:

| a) | Med en dragbrottgräns mätt vid 20 °C, lika med eller större än






  1. | 0,9 GPa i upplösningsbehandlingsfasen, eller |
| --- | --- | --- |

a)

Med en dragbrottgräns mätt vid 20 °C, lika med eller större än

1.

0,9 GPa i upplösningsbehandlingsfasen, eller

| 2. | 1,5 GPa i utskiljningshärdningsfasen. |
| --- | --- |

2.

1,5 GPa i utskiljningshärdningsfasen.

| b) | I någon av följande former:






  1. | Skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek på högst 5,0 mm. |
| --- | --- | --- |

b)

I någon av följande former:

1.

Skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek på högst 5,0 mm.

| 2. | Rörformer med en materialtjocklek som är högst 50 mm och med en inre diameter som är minst 270 mm. |
| --- | --- |

2.

Rörformer med en materialtjocklek som är högst 50 mm och med en inre diameter som är minst 270 mm.

Teknisk anmärkning:

Maråldrade stål är järnlegeringar

| a) | som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning och |
| --- | --- |

a)

som vanligen kännetecknas av hög nickelhalt och mycket låg kolhalt samt användning av ersättande ämnen eller fällningar för att uppnå ökad hållfasthet och åldringshärdning och

| b) | som utsatts för värmebehandling för att underlätta den martensitiska omvandlingsprocessen (upplösningsbehandling) och därefter åldringshärdats (utskiljningshärdning). |
| --- | --- |

b)

som utsatts för värmebehandling för att underlätta den martensitiska omvandlingsprocessen (upplösningsbehandling) och därefter åldringshärdats (utskiljningshärdning).

6.C.9.   Titanstabiliserat duplex rostfritt stål (Ti-DSS) som kan användas i de system som anges i 1.A eller 19.A.1, enligt följande:

| a) | Med samtliga följande egenskaper:






  1. | Innehåller 17,0–23,0 viktprocent krom och 4,5–7,0 viktprocent nickel. |
| --- | --- | --- |

a)

Med samtliga följande egenskaper:

1.

Innehåller 17,0–23,0 viktprocent krom och 4,5–7,0 viktprocent nickel.

| 2. | Innehåller mer än 0,10 viktprocent titan. |
| --- | --- |

2.

Innehåller mer än 0,10 viktprocent titan.

| 3. | Har en ferritisk-austenitisk mikrostruktur (också kallad tvåfasig mikrostruktur) där minst 10 volymprocent är austenit (enligt ASTM E-1181-87 eller motsvarande nationell standard). |
| --- | --- |

3.

Har en ferritisk-austenitisk mikrostruktur (också kallad tvåfasig mikrostruktur) där minst 10 volymprocent är austenit (enligt ASTM E-1181-87 eller motsvarande nationell standard).

| b) | I någon av följande former:






  1. | Götar eller stänger med en storlek på minst 100 mm i varje dimension. |
| --- | --- | --- |

b)

I någon av följande former:

1.

Götar eller stänger med en storlek på minst 100 mm i varje dimension.

| 2. | Plåtar med en bredd på minst 600 mm och en tjocklek på högst 3 mm. |
| --- | --- |

2.

Plåtar med en bredd på minst 600 mm och en tjocklek på högst 3 mm.

| 3. | Rör med en ytterdiameter på minst 600 mm och en materialtjocklek på högst 3 mm. |
| --- | --- |

3.

Rör med en ytterdiameter på minst 600 mm och en materialtjocklek på högst 3 mm.

6.D.   PROGRAMVARA

6.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för drift eller underhåll av sådan utrustning som anges i 6.B.1.

6.D.2.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för sådan utrustning som anges i 6.B.3., 6.B.4. eller 6.B.5.

6.E.   TEKNIK

6.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 6.A., 6.B., 6.C. eller 6.D.

6.E.2.   ’Tekniska data’ (inklusive processmetoder) och åtgärder för reglering av temperatur, tryck eller atmosfär i autoklaver eller hydroklaver när dessa används för produktion av kompositer eller delvis bearbetade kompositer, som kan användas för utrustning eller material som anges i 6.A eller 6.C.

6.E.3.   ’Teknik’ för ’produktion’ av pyrolytiskt erhållet material på en form, dorn eller annat substrat från prekursorgaser som bryts ner inom temperaturintervallet 1 300 °C till 2 900 °C och ett tryck mellan 130 Pa (1 mm Hg) och 20 kPa (150 mm Hg), inklusive ’teknik’ för bildandet av prekursorgaser, bestämning av flödeshastigheter och processkontrollscheman och parametrar.

KATEGORI II – AVSNITT 7

RESERVERAD FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING

KATEGORI II – AVSNITT 8

RESERVERAD FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING

KATEGORI II – AVSNITT 9

AVSNITT 9   INSTRUMENTERING, NAVIGATION OCH PEJL

9.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

9.A.1.   Integrerade flyginstrumentsystem som innehåller gyrostabilisatorer eller autopiloter, konstruerade eller modifierade för användning i system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

9.A.2.   Astrogyrokompasser och andra apparater som fastställer position eller orientering genom att automatiskt följa himlakroppar eller satelliter och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

9.A.3.   Linjära accelerometrar, som är konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer och som kan användas i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., med samtliga följande egenskaper, samt särskilt konstruerade komponenter till dessa:

| a) | En ’skalfaktors’-’repeterbarhet’ på mindre (bättre) än 1 250 ppm. |
| --- | --- |

a)

En ’skalfaktors’-’repeterbarhet’ på mindre (bättre) än 1 250 ppm.

| b) | En ’grundstabilitets’-’repeterbarhet’ på mindre (bättre) än 1 250 μg. |
| --- | --- |

b)

En ’grundstabilitets’-’repeterbarhet’ på mindre (bättre) än 1 250 μg.

Anmärkning:

Avsnitt 9.A.3 omfattar inte accelerometrar som är särskilt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer i borrhål, där MWD står för mätning samtidigt med borrning.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | ’Grundstabilitet’ är accelerometerns utsignal utan att acceleration anbringas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’Skalfaktor’ är kvoten mellan en ändring i utgången och en ändring i ingången. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Med mätningen av ’grundstabilitet’ och ’skalfaktor’ avses en sigma standardavvikelse med avseende på en fast kalibrering under en period av ett år. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ’repeterbarhet’ definieras på följande sätt i enlighet med IEEE-standard 528-2001 för terminologi om tröghetssensorer i punkt 2.214 med rubriken repeterbarhet (gyro, accelerator) i avsnittet med definitioner: ’Graden av överensstämmelse mellan upprepade mätningar av samma variabel under samma driftsförhållanden när förändringar i villkor eller icke-operativa perioder förekommer mellan mätningarna’. |
| --- | --- |

4.

9.A.4.   Alla slags gyron som kan användas i de system som anges i 1.A., 19.A.1 eller 19.A.2. med en beräknad ’drifthastighets’-’stabilitet’ på mindre än 0,5° (1 sigma eller rms) pertimme i en 1 g-omgivning och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | 'drifthastighet' definieras som den komponent av ett gyros utsignal som är funktionellt oberoende av gyrots rotation, och uttrycks som en vinkelhastighet. (IEEE STD 528-2001 punkt 2.56) |
| --- | --- |

1.

| 2. | ’stabilitet’ definieras som måttet på en specifik mekanisms eller resultatkoefficients förmåga att förbli oförändrad när den kontinuerligt exponeras för fasta driftförhållanden. (Denna definition avser inte dynamisk stabilitet eller servostabilitet.) (IEEE STD 528-2001 punkt 2.247) |
| --- | --- |

2.

9.A.5.   Accelerometrar eller gyron av alla typer som är konstrueratde för användning i tröghetsnavigeringssystem eller styrsystem av alla typer, specificerade för att fungera vid accelerationsnivåer över 100 g, samt särskilt konstruerade komponenter till dessa.

Anmärkning:

9.A.5 omfattar inte accelerometrar som är konstruerade för mätning av vibration eller stötar.

9.A.6.   Tröghetsutrustning eller annan utrustning som använder accelerometrar som anges i 9.A.3 eller 9.A.5. eller gyron som anges i 9.A.4 eller 9.A.5, och system som innehåller sådan utrustning, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.

9.A.7.   ’Integrerade navigationssystem’ som är konstruerade eller modifierade för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. och som kan ge en navigationsnoggrannhet på högst 200 m CEP.

Teknisk anmärkning:

Ett ’integrerat navigationssystem’ inbegriper vanligtvis samtliga följande komponenter:

| a) | En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigeringssystem). |
| --- | --- |

a)

En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigeringssystem).

| b) | En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, antingen periodiskt eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare och/eller dopplerradar). |
| --- | --- |

b)

En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, antingen periodiskt eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare och/eller dopplerradar).

| c) | Maskinvara och programvara för integrering. |
| --- | --- |

c)

Maskinvara och programvara för integrering.

| ANMÄRKNING: | För integrerande ’programvara’, se avsnitt 9.D.4. |
| --- | --- |

ANMÄRKNING:

9.A.8.   Treaxlade magnetiska kurssensorer som har alla följande egenskaper, och särskilt konstruerade komponenter till dessa:

| a) | Intern lutningskompensation i tipp- (+/– 90 grader) och roll- (+/– 180 grader) axlar. |
| --- | --- |

a)

Intern lutningskompensation i tipp- (+/– 90 grader) och roll- (+/– 180 grader) axlar.

| b) | Förmåga att ge en azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid latituder på +/– 80 grader, med referens till lokala magnetfält. |
| --- | --- |

b)

Förmåga att ge en azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid latituder på +/– 80 grader, med referens till lokala magnetfält.

| c) | Konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och navigationssystem. |
| --- | --- |

c)

Konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och navigationssystem.

Anmärkning:

Flygstyr- och navigationssystem i avsnitt 9.A.8 omfattar gyrostabilisatorer, autopiloter och tröghetsnavigeringssystem.

9.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

9.B.1.   ’Produktionsutrustning’ och annan test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning som inte beskrivs i avsnitt 9.B.2. och som är konstruerad eller modifierad för användning tillsammans med utrustning som anges i 9.A.

Anmärkning:

Utrustning som anges i 9.B.1. omfattar följande:

| a) | För lasergyroutrustning, följande utrustning som används för att karaktärisera speglar och som har den angivna tröskelnoggrannheten eller bättre:







  1. | Instrument för mätning av ljusspridningen (10 ppm). |
| --- | --- | --- |

a)

För lasergyroutrustning, följande utrustning som används för att karaktärisera speglar och som har den angivna tröskelnoggrannheten eller bättre:

1.

Instrument för mätning av ljusspridningen (10 ppm).

| 2. | Reflektometer (50 ppm). |
| --- | --- |

2.

Reflektometer (50 ppm).

| 3. | Instrument för mätning av ytfinhet (5 Ångström). |
| --- | --- |

3.

Instrument för mätning av ytfinhet (5 Ångström).

| b) | För annan tröghetsutrustning:







  1. | Provningsutrustning för tröghetsmätare (IMU modul). |
| --- | --- | --- |

b)

För annan tröghetsutrustning:

1.

Provningsutrustning för tröghetsmätare (IMU modul).

| 2. | Provningsutrustning för IMU-plattformar. |
| --- | --- |

2.

Provningsutrustning för IMU-plattformar.

| 3. | Fixturer för stabil fixering av IMU. |
| --- | --- |

3.

Fixturer för stabil fixering av IMU.

| 4. | Balansfixturer för IMU-plattformar. |
| --- | --- |

4.

Balansfixturer för IMU-plattformar.

| 5. | Avstämningsutrustning för gyron. |
| --- | --- |

5.

Avstämningsutrustning för gyron.

| 6. | Dynamiska balansutrustning för gyron. |
| --- | --- |

6.

Dynamiska balansutrustning för gyron.

| 7. | Inkörnings- och motortestutrustning för gyron. |
| --- | --- |

7.

Inkörnings- och motortestutrustning för gyron.

| 8. | Utrustning för att evakuera och fylla gyron med gas. |
| --- | --- |

8.

Utrustning för att evakuera och fylla gyron med gas.

| 9. | Centrifugfixturer för gyrolager. |
| --- | --- |

9.

Centrifugfixturer för gyrolager.

| 10. | Utrustning för justering av accelerometeraxlar. |
| --- | --- |

10.

Utrustning för justering av accelerometeraxlar.

| 11. | Provningsanordningar för accelerometrar. |
| --- | --- |

11.

Provningsanordningar för accelerometrar.

| 12. | Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner. |
| --- | --- |

12.

Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner.

9.B.2.   Utrustning enligt följande:

| a) | Balanseringsmaskiner som har samtliga följande egenskaper:






  1. | Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg. |
| --- | --- | --- |

a)

Balanseringsmaskiner som har samtliga följande egenskaper:

1.

Kan inte balansera rotorer/enheter som har en massa som överstiger 3 kg.

| 2. | Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min. |
| --- | --- |

2.

Kan balansera rotorer/enheter vid hastigheter som överstiger 12 500 varv/min.

| 3. | Kan korrigera obalans i minst två plan. |
| --- | --- |

3.

Kan korrigera obalans i minst två plan.

| 4. | Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g mm per kg rotormassa. |
| --- | --- |

4.

Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g mm per kg rotormassa.

| b) | Avläsningsenheter (betecknas ibland som balanseringsinstrument) som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som anges i 9.B.2.a. |
| --- | --- |

b)

Avläsningsenheter (betecknas ibland som balanseringsinstrument) som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som anges i 9.B.2.a.

| c) | Rörelsesimulatorer/vridbara bord (utrustning som kan simulera rörelse) med samtliga följande egenskaper:






  1. | Minst två axlar. |
| --- | --- | --- |

c)

Rörelsesimulatorer/vridbara bord (utrustning som kan simulera rörelse) med samtliga följande egenskaper:

1.

Minst två axlar.

| 2. | Konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna. |
| --- | --- |

2.

Konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna.

| 3. | Någon av följande egenskaper:






  a) | Samtliga följande egenskaper hos varje enskild axel:






  1. | Kan vridas minst 400 grader/s eller högst 30 grader/s. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Någon av följande egenskaper:

a)

Samtliga följande egenskaper hos varje enskild axel:

1.

Kan vridas minst 400 grader/s eller högst 30 grader/s.

| 2. | En hastighetsupplösning på högst 6 grader/s och en noggrannhet på högst 0,6 grader/s. |
| --- | --- |

2.

En hastighetsupplösning på högst 6 grader/s och en noggrannhet på högst 0,6 grader/s.

| b) | En hastighetsstabilitet som i sämsta fall är lika med eller bättre (mindre) än +/– 0,05 % som ett genomsnitt över 10 grader eller mer. |
| --- | --- |

b)

En hastighetsstabilitet som i sämsta fall är lika med eller bättre (mindre) än +/– 0,05 % som ett genomsnitt över 10 grader eller mer.

| c) | En positionerings’noggrannhet’ som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder. |
| --- | --- |

c)

En positionerings’noggrannhet’ som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder.

| d) | Positioneringsbord (utrustning med möjlighet till exakt rotationspositionering i var och en av axlarna) med följande egenskaper:






  1. | Minst två axlar. |
| --- | --- | --- |

d)

Positioneringsbord (utrustning med möjlighet till exakt rotationspositionering i var och en av axlarna) med följande egenskaper:

1.

Minst två axlar.

| 2. | En positionerings’noggrannhet’ som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder. |
| --- | --- |

2.

En positionerings’noggrannhet’ som är lika med eller mindre (bättre) än 5 bågsekunder.

| e) | Centrifuger som kan åstadkomma accelerationer på mer än 100 g och som är konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna. |
| --- | --- |

e)

Centrifuger som kan åstadkomma accelerationer på mer än 100 g och som är konstruerade eller modifierade för att innehålla släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar som kan överföra elkraft, signalinformation eller båda delarna.

Anmärkningar:

| 1. | De enda balanseringsmaskiner, avläsningsenheter, rörelsesimulatorer, vridbara bord, positioneringsbord och centrifuger som anges i avsnitt 9 är de som anges i 9.B.2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 9.B.2.a. omfattar inte balanseringsmaskiner som är konstruerade eller modifierade för tandläkarutrustning eller annan medicinsk utrustning. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 9.B.2.c. och 9.B.2.d. omfattar inte vridbara bord som är konstruerade eller modifierade för verktygsmaskiner eller för medicinsk utrustning. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vridbara bord som inte omfattas av 9.B.2.c. och som har ett positioneringsbords egenskaper ska utvärderas i enlighet med 9.B.2.d. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Utrustning som har de egenskaper som anges i 9.B.2.d. och som även har de egenskaper som anges i 9.B.2.c. ska betraktas som utrustning som anges i 9.B.2.c. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Avsnitt 9.B.2.c gäller oavsett om släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar är monterade eller ej vid tidpunkten för exporten. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Avsnitt 9.B.2.e gäller oavsett om släpringar eller integrerade kontaktfria anordningar är monterade eller ej vid tidpunkten för exporten. |
| --- | --- |

7.

9.C.   MATERIAL

Inget.

9.D.   PROGRAMVARA

9.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 9.A. eller 9.B.

9.D.2.   Integrerande ’programvara’ för utrustning som anges i 9.A.1.

9.D.3.   Integrerande ’programvara’ som är särskilt konstruerad för utrustning som anges i 9.A.6.

9.D.4.   Integrerande ’programvara’ som är konstruerad eller modifierad för de ’integrerade navigationssystem’ som anges i 9.A.7.

Anmärkning:

En vanlig form av integrerande ’programvara’ använder Kalmanfiltrering.

9.E.   TEKNIK

9.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som omfattas av 9.A., 9.B. eller 9.D.

Anmärkning:

Utrustning eller ’programvara’ som anges i 9.A. eller 9.D. får exporteras som en del av ett bemannat luftfartyg, en satellit, ett landfordon, ett fartyg/undervattensfartyg eller utrustning för geofysiska undersökningar eller i kvantiteter som är lämpliga för reservdelar till sådana applikationer.

KATEGORI II – AVSNITT 10

AVSNITT 10   FLYGPLANSSTYRNING

10.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

10.A.1.   Hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem (inklusive ’fly-by-wire’-system) som konstruerats eller modifierats för de system som anges i 1.A.

10.A.2.   Utrustning för att styra orienteringen som är konstruerade eller modifierade för de system som anges i avsnitt 1.A.

10.A.3.   Flygstyrservoventiler, som är konstruerade eller modifierade för systemen i 10.A.1 eller 10.A.2. och konstruerade eller modifierade för användning i en vibrationsmiljö som är större än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz.

Anmärkning:

System, utrustning eller ventiler som anges i 10.A. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller en satellit eller i kvantiteter som är lämpliga för reservdelar till bemannade luftfartyg.

10.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

10.B.1.   Test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning som är särskilt konstruerad för utrustning som anges i avsnitt 10.A.

10.C.   MATERIAL

Inget.

10.D.   PROGRAMVARA

10.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 10.A eller 10.B.

Anmärkning:

’Programvara’ som anges i 10.D.1. får exporteras som en del av ett bemannat luftfartyg eller en satellit eller i kvantiteter som är lämpliga för reservdelar till bemannade luftfartyg.

10.E.   TEKNIK

10.E.1.   Konstruktions-’teknik’ för integrering av flygplanskroppar, framdrivningssystem och bärande ytor, som konstruerats eller modifierats för de system som anges i 1.A eller 19.A.2, för att optimera den aerodynamiska prestandan hos ett obemannat luftfartyg under hela dess färd.

10.E.2.   Konstruktions’teknik’ för integration av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata i ett flygövervakningssystem, som konstruerats eller modifierats för de system som anges i 1.A eller 19.A.1, för optimering av raketbanan.

10.E.3.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 10.A., 10.B. eller 10.D.

KATEGORI II – AVSNITT 11

AVSNITT 11   AVIONIK

11.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

11.A.1.   Radar- och laserradarsystem, inklusive höjdmätare, som är konstruerade eller modifierade för användning i de system som anges i 1.A.

Teknisk anmärkning:

Laserradarsystem innefattar specialiserade överförings-, avsöknings-, mottagnings- och signalbehandlingstekniker för användning av laser för ekoavståndsmätning, pejl och särskiljande av mål genom deras läge, radialhastighet och reflektion.

11.A.2.   Passiva sensorer för att bestämma bäringarna till specifika elektromagnetiska källor (pejlutrustning) eller kännetecken i terrängen, som konstruerats eller modifierats för användning i de system som anges i 1.A.

11.A.3.   Mottagningsutrustning för globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS; t.ex. GPS, Glonass eller Galileo), som har någon av följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:

| a) | Konstruerad eller modifierad för användning i de system som anges i 1.A. |
| --- | --- |

a)

Konstruerad eller modifierad för användning i de system som anges i 1.A.

| b) | Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med någon av följande egenskaper:






  1. | Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s. |
| --- | --- | --- |

b)

Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med någon av följande egenskaper:

1.

Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.

| 2. | Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning, för att ge åtkomst till säkrade GNSS-signaler/data. |
| --- | --- |

2.

Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning, för att ge åtkomst till säkrade GNSS-signaler/data.

| 3. | Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel. |
| --- | --- |

3.

Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel.

Anmärkning:

11.A.3.b.2 och 11.A.3.b.3. omfattar inte utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster eller GNSS-tjänster avseende ’Safety of Life’ (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).

111.A.4.   Elektroniska enheter och komponenter som är konstruerade eller modifierade för användning i de system som anges i 1.A eller 19.A och särskilt konstruerade för militär användning och drift vid temperaturer som överstiger 125 °C.

Anmärkningar:

| 1. | Utrustning som anges i 11.A omfattar följande:






  a) | Utrustning för kartläggning av markkontur. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Utrustning för kartläggning av markkontur.

| b) | Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog). |
| --- | --- |

b)

Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog).

| c) | Radarutrustning för dopplernavigering. |
| --- | --- |

c)

Radarutrustning för dopplernavigering.

| d) | Passiv interferensmätarutrustning. |
| --- | --- |

d)

Passiv interferensmätarutrustning.

| e) | Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv). |
| --- | --- |

e)

Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).

| 2. | Utrustning som anges i 11.A. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller en satellit eller i kvantiteter som är lämpliga för reservdelar till bemannade luftfartyg. |
| --- | --- |

2.

11.A.5.   Umbilikalkontakter och elektriska mellanstegskontakter som är särskilt konstruerade för system som anges i 1.A.1. eller 19.A.1.

Teknisk anmärkning:

De mellanstegskontakter som avses i 11.A.5. innefattar även elektriska kontakter som installerats mellan system som anges i 1.A.1. eller 19.A.1. och deras ’nyttolast’.

11.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

11.C.   MATERIAL

Inget.

11.D.   PROGRAMVARA

11.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 11.A.1., 11.A.2. eller 11.A.4.

11.D.2.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad för ’användning’ av utrustning som anges i 11.A.3.

11.E.   TEKNIK

11.E.1.   Konstruktions-’teknik’ för skydd av flygavionik och elektriska delsystem mot elektromagnetisk puls (EMP) och elektromagnetisk interferens (EMI) från yttre källor enligt följande:

| a) | konstruktions-’teknik’ för skärmande system, |
| --- | --- |

a)

konstruktions-’teknik’ för skärmande system,

| b) | konstruktions-’teknik’ för härdade elektriska kretsar och delsystem, |
| --- | --- |

b)

konstruktions-’teknik’ för härdade elektriska kretsar och delsystem,

| c) | konstruktions-’teknik’ för bestämning av härdningskriterier för ovanstående. |
| --- | --- |

c)

konstruktions-’teknik’ för bestämning av härdningskriterier för ovanstående.

11.E.2.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 11.A. eller 11.D.

KATEGORI II – AVSNITT 12

AVSNITT 12   UPPSKJUTNINGSUTRUSTNING

12.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

12.A.1.   Apparater och anordningar som är konstruerade eller modifierade för hantering, kontroll, aktivering och uppskjutning av de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2.

12.A.2.   Fordon som är konstruerade eller modifierade för transport, hantering, kontroll, aktivering och uppskjutning av de system som anges i 1.A.

12.A.3.   Gravitationsmetrar (gravimetrar) eller gravitationsgradiometrar som är konstruerade eller modifierade för bruk i luften eller i havet, och kan användas för de system som anges i 1.A. enligt följande, samt komponenter som är särskilt avsedda för dessa:

| a) | Gravitationsmetrar med samtliga följande egenskaper:






  1. | en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,7 mGal. |
| --- | --- | --- |

a)

Gravitationsmetrar med samtliga följande egenskaper:

1.

en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,7 mGal.

| 2. | en inställningstid på 2 minuter eller mindre, |
| --- | --- |

2.

en inställningstid på 2 minuter eller mindre,

| b) | gravitationsgradiometrar. |
| --- | --- |

b)

gravitationsgradiometrar.

12.A.4.   Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2.

Anmärkningar:

| 1. | 12.A.4. omfattar inte utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 12.A.4. omfattar inte markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss. |
| --- | --- |

2.

| 3. | 12.A.4. omfattar inte utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster eller GNSS-tjänster avseende ’Safety of Life’ (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet). |
| --- | --- |

3.

12.A.5.   Precisionsmålsökningssystem som kan användas för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. enligt följande:

| a) | sökningssystem som använder en kodöversättare (code translator) som installerats på raket eller obemannat luftfarkost i förening med antingen markbundna eller luftburna referenser eller navigationssatellitsystem för att tillhandahålla realtidsmätningar av position och hastighet under flygningen, |
| --- | --- |

a)

sökningssystem som använder en kodöversättare (code translator) som installerats på raket eller obemannat luftfarkost i förening med antingen markbundna eller luftburna referenser eller navigationssatellitsystem för att tillhandahålla realtidsmätningar av position och hastighet under flygningen,

| b) | avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper,






  1. | vinkelupplösning bättre än 1,5 mrad, |
| --- | --- | --- |

b)

avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper,

1.

vinkelupplösning bättre än 1,5 mrad,

| 2. | räckvidd på 30 km eller längre med en avståndsupplösning som är bättre än 10 m rms. |
| --- | --- |

2.

räckvidd på 30 km eller längre med en avståndsupplösning som är bättre än 10 m rms.

| 3. | hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s. |
| --- | --- |

3.

hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.

12.A.6.   Termiska batterier som är konstruerade eller modifierade för de system som anges i 1.A., 19.A.1.eller 19.A.2.

Anmärkning:

Avsnitt 12.A.6. omfattar inte termiska batterier som är särskilt konstruerade för raketsystem eller obemannade luftfarkoster som inte kan uppnå en ’räckvidd’ på 300 km eller större.

Teknisk anmärkning:

Termiska batterier är engångsbatterier som innehåller ett fast icke-ledande oorganiskt salt som elektrolyt. Dessa batterier innehåller ett pyrotekniskt material som när det antänds smälter elektrolyten och aktiverar batteriet.

12.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

12.C.   MATERIAL

Inget.

12.D.   PROGRAMVARA

12.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 12.A.1.

12.D.2.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2 som efter avslutad flygning behandlar inspelade data för fastställande av farkostens position under hela flygvägen.

12.D.3.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 12.A.4. eller 12.A.5 och som kan användas för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2.

12.E.   TEKNIK

12.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 12.A. eller 12.D.

KATEGORI II – AVSNITT 13

AVSNITT 13   DATORER

13.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

13.A.1.   Analoga datorer, digitala datorer eller digitala differentialanalysatorer som är konstruerade eller modifierade för användning i system som anges i 1.A. och som har någon av följande egenskaper:

| a) | specificerade för kontinuerlig drift vid temperaturer från under – 45 °C till över + 55 °C. |
| --- | --- |

a)

specificerade för kontinuerlig drift vid temperaturer från under – 45 °C till över + 55 °C.

| b) | konstruerade för att vara miljötåliga eller ’motståndskraftiga mot strålning’. |
| --- | --- |

b)

konstruerade för att vara miljötåliga eller ’motståndskraftiga mot strålning’.

13.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

13.C.   MATERIAL

Inget.

13.D.   PROGRAMVARA

Inget.

13.E.   TEKNIK

13.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som anges i 13.A.

Anmärkning:

Utrustning inom ramen för avsnitt 13 får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller en satellit eller i kvantiteter som är lämpliga för reservdelar till bemannade luftfartyg.

KATEGORI II – AVSNITT 14

AVSNITT 14   ANALOG-DIGITALOMVANDLARE

14.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

14.A.1.   Analog-till-digitalomvandlare som kan användas i de system som anges i 1.A. och som har någon av följande egenskaper:

| a) | Konstruerad för att uppfylla militära krav för miljötålig utrustning. |
| --- | --- |

a)

Konstruerad för att uppfylla militära krav för miljötålig utrustning.

| b) | Konstruerad eller modifierad för militär användning och som tillhör någon av följande typer:






  1. | Analog-till-digitalomvandlaande ’mikrokretsar’ som är ’motståndskraftiga mot strålning’ eller har samtliga följande egenskaper:






  a) | Specificerade för drift i temperaturintervall från under – 54 °C till över + 125 °C. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Konstruerad eller modifierad för militär användning och som tillhör någon av följande typer:

1.

Analog-till-digitalomvandlaande ’mikrokretsar’ som är ’motståndskraftiga mot strålning’ eller har samtliga följande egenskaper:

a)

Specificerade för drift i temperaturintervall från under – 54 °C till över + 125 °C.

| b) | Hermetiskt tillslutna. |
| --- | --- |

b)

Hermetiskt tillslutna.

| 2. | Eldrivna elektroniska mönsterkort eller moduler av typen analog-till-digitalomvandlare, med samtliga följande egenskaper:






  a) | Specificerade för drift i temperaturintervall från under – 45 °C till över + 80 °C. |
| --- | --- | --- |

2.

Eldrivna elektroniska mönsterkort eller moduler av typen analog-till-digitalomvandlare, med samtliga följande egenskaper:

a)

Specificerade för drift i temperaturintervall från under – 45 °C till över + 80 °C.

| b) | Innehållande ’mikrokretsar’ som anges i 14.A.1.b.1. |
| --- | --- |

b)

Innehållande ’mikrokretsar’ som anges i 14.A.1.b.1.

14.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

14.C.   MATERIAL

Inget.

14.D.   PROGRAMVARA

Inget.

14.E.   TEKNIK

14.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som anges i 14.A.

KATEGORI II – AVSNITT 15

PRODUKT 15   PROVANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING

15.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

Inget.

15.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

15.B.1.   Vibrationsmätutrustning som kan användas för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A. och komponenter till dessa enligt följande:

| a) | Vibrationsprovsystem med återkoppling och sluten slinga och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’. |
| --- | --- |

a)

Vibrationsprovsystem med återkoppling och sluten slinga och digital styrteknik, i stånd att vibrera ett system vid en acceleration som är lika med eller högre än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz och överföra krafter som är lika med eller större än 50 kN, mätta vid ’obelastat bord’.

| b) | Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en realtidsbandbredd som överstiger 5 kHz och är konstruerad för vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a.


  Teknisk anmärkning:



  ’Realtidskontrollbandbredd’ avser den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler. |
| --- | --- |

b)

Digital styrutrustning, tillsammans med särskilt utformad ’programvara’ för vibrationsprovning, med en realtidsbandbredd som överstiger 5 kHz och är konstruerad för vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a.

Teknisk anmärkning:

’Realtidskontrollbandbredd’ avser den maximala hastighet med vilken en styrutrustning kan utföra fullständiga cykler av insamling, databehandling och utsändning av kontrollsignaler.

| c) | Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och kan användas i vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a. |
| --- | --- |

c)

Vibrationstrustorer (skakutrustningar), med eller utan tillhörande förstärkningsutrustningar, som kan åstadkomma en kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och kan användas i vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a.

| d) | Stödkonstruktioner och elektroniska enheter som är konstruerade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och kan användas i vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a.


  Teknisk anmärkning:



  Vibrationsprovsystem som innehåller digital styrteknik är system som delvis eller helt styrs automatiskt av lagrade och digitalt kodade elektriska signaler. |
| --- | --- |

d)

Stödkonstruktioner och elektroniska enheter som är konstruerade för att kombinera flera skakenheter till ett komplett skakbordsystem som kan ge en sammanlagd effektiv kraft som är lika med eller överstiger 50 kN, mätt vid ’obelastat bord’, och kan användas i vibrationsprovsystem som anges i 15.B.1.a.

Teknisk anmärkning:

Vibrationsprovsystem som innehåller digital styrteknik är system som delvis eller helt styrs automatiskt av lagrade och digitalt kodade elektriska signaler.

15.B.2.   ’Aerodynamiska provanläggningar’ för hastigheter på Mach 0,9 eller högre, som kan användas för de system som anges i 1.A. eller 19.A. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A.

Anmärkning:

Avsnitt 15.B.2 omfattar inte vindtunnlar för hastigheter på Mach 3 eller lägre där dimensionen på ’testsektionstvärsnittet’ är lika med eller mindre än 250 mm.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | ’Aerodynamiska provanläggningar’ innefattar vindtunnlar och stöttunnlar för studier av luftströmmar kring föremål. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Med ’storlek på testsektionstvärsnitt’ avses diametern på en cirkel, eller sidan av en kvadrat eller den längsta sidan på en rektangel, eller huvudaxeln i en ellips vid det största ’testsektionstvärsnittet’. ’Testsektionstvärsnitt’ är tvärsnittet i rät vinkel mot flödets riktning. |
| --- | --- |

2.

15.B.3.   Provbänkar/provbockar som kan användas för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A. som har kapacitet för provning av raketer eller raketmotorer som drivs med fast eller flytande bränsle, motorer med dragkrafter på mer än 68 kN, eller som har kapacitet att mäta dragkraften simultant i tre riktningar.

15.B.4.   Miljökammare enligt följande som kan användas för de system som anges i 1.A. eller 19.A. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A.

| a) | Miljökammare som kan simulera samtliga följande flygförhållanden:






  1. | Något av följande:






  a) | En höjd som är lika med eller större än 15 km. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Miljökammare som kan simulera samtliga följande flygförhållanden:

1.

Något av följande:

a)

En höjd som är lika med eller större än 15 km.

| b) | ett temperaturintervall från under – 50 °C till över 125 °C. |
| --- | --- |

b)

ett temperaturintervall från under – 50 °C till över 125 °C.

| 2. | innehåller eller är konstruerad eller modifierad för att införliva skakutrustning eller annan vibrationstestutrustning som producerar en vibrationsomgivning lika med eller större än 10 g rms, mätt vid ’obelastat bord’, mellan 20 Hz och 2 kHz och överföra krafter lika med eller större än 5 kN, |
| --- | --- |

2.

innehåller eller är konstruerad eller modifierad för att införliva skakutrustning eller annan vibrationstestutrustning som producerar en vibrationsomgivning lika med eller större än 10 g rms, mätt vid ’obelastat bord’, mellan 20 Hz och 2 kHz och överföra krafter lika med eller större än 5 kN,

Tekniska anmärkningar:

| 1. | I avsnitt 15.B.4.a.2. beskrivs system som kan generera en vibrationsmiljö med en enda våg (t.ex. en sinusvåg) och system som kan generera en slumpmässig bredbandig vibration (dvs. ett kraftspektrum). |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsnitt 15.B.4.a.2. avses med konstruerad eller modifierad att miljökammaren har lämpliga gränssnitt (t.ex. förseglingsanordningar) för att införliva skakutrustning eller annan vibrationtestsutrustning som anges i detta avsnitt. |
| --- | --- |

2.

| b) | Miljökammare som kan simulera samtliga följande flygförhållanden:






  1. | En akustisk omgivning med en ljudnivå på 140 dB eller mer (referens 2 × 10–5 N/m2) eller med en uteffekt på totalt 4 kW eller mer. |
| --- | --- | --- |

b)

Miljökammare som kan simulera samtliga följande flygförhållanden:

1.

En akustisk omgivning med en ljudnivå på 140 dB eller mer (referens 2 × 10–5 N/m2) eller med en uteffekt på totalt 4 kW eller mer.

| 2. | Någon av följande egenskaper:






  a) | E höjd som är lika med eller mer än 15 km. |
| --- | --- | --- |

2.

Någon av följande egenskaper:

a)

E höjd som är lika med eller mer än 15 km.

| b) | Ett temperaturintervall från under – 50 °C till över 125 °C. |
| --- | --- |

b)

Ett temperaturintervall från under – 50 °C till över 125 °C.

15.B.5.   Acceleratorer som kan alstra elektromagnetisk strålning framkallad av bromsstrålning från accelererade elektroner på 2 MeV eller mer samt utrustning som innehåller dessa acceleratorer och som kan användas i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A.

Anmärkning:

15.B.5. omfattar inte kontrollutrustning som är speciellt konstruerad för medicinska ändamål.

Teknisk anmärkning:

I avsnitt 15.B. avses med ’obelastat bord’ ett plant bord eller en plan yta utan fixturer eller kopplingsanordningar.

15.C.   MATERIAL

Inget.

15.D.   PROGRAMVARA

15.D.1.   ’Programvara’ som är speciellt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 15.B. och som kan användas för provsystem som anges 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. eller delsystem som anges i 2.A. eller 20.A.

15.E.   TEKNIK

15.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 15.B. eller 15.D.

KATEGORI II – AVSNITT 16

AVSNITT 16   MODELLERING–SIMULERING OCH KONSTRUKTIONSINTEGRERING

16.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

16.A.1.   Hybriddatorer som är särskilt konstruerade (analog/digital-kombinerade) för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av system som anges i 1.A. eller de delsystem som anges i 2.A.

Anmärkning:

Denna kontroll ska endast tillämpas om utrustningen levereras med ’programvara’ som anges i 16.D.1.

16.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

16.C.   MATERIAL

Inget.

16.D.   PROGRAMVARA

16.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av de system som anges i 1.A. eller de delsystem som anges i 2.A eller 20.A.

Teknisk anmärkning:

Modellering innefattar särskilt aerodynamisk och termodynamisk analys av systemen.

16.E.   TEKNIK

16.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 16.A. eller 16.D.

KATEGORI II – AVSNITT 17

AVSNITT 17   STEALTH-TEKNIK

17.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

17.A.1.   Apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer (dvs. så kallad ’stealth-teknik’), för tillämpningar som kan användas för de system som anges i 1.A. eller 19.A. eller de delsystem som anges i 2.A. eller 20.A.

17.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

17.B.1.   System som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea och som kan användas för de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. eller de delsystem som anges i 2.A.

17.C.   MATERIAL

17.C.1.   Material för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer (dvs. så kallad ’stealth-teknik’), för tillämpningar som kan användas för de system som anges i 1.A. eller 19.A. eller de delsystem som anges i 2.A.

Anmärkning:

| 1. | 17.C.1. innefattar strukturella material och beläggningar (inklusive färg) som är särskilt konstruerade för att minska eller väl avpassa reflexion eller utstrålning i mikrovågsspektrum och infraröda eller ultravioletta spektrum. |
| --- | --- |

1.

| 2. | 17.C.1. omfattar inte beläggningar (inklusive färg) när de används för värmereglering av satelliter. |
| --- | --- |

2.

17.D.   PROGRAMVARA

17.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer (dvs. så kallad ’stealth-teknik’), för tillämpningar som kan användas för de system som anges i 1.A. eller 19.A. eller de delsystem som anges i 2.A.

Anmärkning:

17.D.1. innefattar ’programvara’ som är särskilt konstruerad för analys av signaturdämpning.

17.E.   TEKNIK

17.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 17.A., 17.B., 17.C. eller 17.D.

Anmärkning:

17.E.1. innefattar databaser som är särskilt konstruerade för analys av signaturdämpning.

KATEGORI II – AVSNITT 18

AVSNITT 18   SKYDD MOT NUKLEÄRA EFFEKTER

18.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

18.A.1.   ’Strålningståliga’’mikrokretsar’ som kan användas för att skydda raketsystem och obemannade luftfarkoster mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt) och kan användas för de system som anges i 1.A.

18.A.2.   ’Detektorer’ som är särskilt konstruerade eller modifierade för att skydda raketsystem och obemannade luftfarkoster mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt) och kan användas för de system som anges i 1.A.

Teknisk anmärkning:

En ’detektor’ definieras som en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk anordning som automatiskt identifierar och lagrar eller registrerar en retning, såsom en miljöförändring i tryck eller temperatur, en elektrisk eller elektromagnetisk signal eller strålning från ett radioaktivt material. Detta omfattar också anordningar som känner av genom en ’one time operation’ eller misslyckande.

18.A.3.   Radomer som är konstruerade för att motstå en kombinerad termisk chock större än 4.184 × 106 J/m2 som åtföljs av en övertryckstopp högre än 50 kPa, som kan användas för att skydda raketsystem och obemannade luftfartyg mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiskc puls (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt) och kan användas för de system som anges i 1.A.

18.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

Inget.

18.C.   MATERIAL

Inget.

18.D.   PROGRAMVARA

Inget.

18.E.   TEKNIK

18.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som anges i 18.A.

KATEGORI II – AVSNITT 19

AVSNITT 19   ÖVRIGA KOMPLETTA BÄRARE

19.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

19.A.1.   Kompletta raketsystem (inklusive ballistiska missilsystem, bärraketer och sondraketer) som inte anges i 1.A.1., med en ’räckvidd’ på 300 km eller mer.

19.A.2.   Kompletta system för obemannade luftfarkoster (inklusive kryssningsrobotar, drönare och fjärrstyrda spaningsflygplan) som inte anges i 1.A.1., med en ’räckvidd’ på 300 km eller mer.

19.A.3.   Kompletta system för obemannade luftfarkoster som inte anges i 1.A.2 eller 19.A.2. och som har alla följande egenskaper:

| a) | Någon av följande egenskaper:






  1. | Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion. |
| --- | --- | --- |

a)

Någon av följande egenskaper:

1.

Autonom flyglednings- och navigeringsfunktion.

| 2. | En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör. |
| --- | --- |

2.

En funktion för flygledning utanför det direkta synfältet med hjälp av en mänsklig operatör.

| b) | Någon av följande egenskaper:






  1. | Har ett system/en mekanism för aerosolspridning med en volym som överstiger 20 liter. |
| --- | --- | --- |

b)

Någon av följande egenskaper:

1.

Har ett system/en mekanism för aerosolspridning med en volym som överstiger 20 liter.

| 2. | Är konstruerade eller modifierade för att ha ett system/en mekanism för aerosolspridning med en volym som överstiger 20 liter. |
| --- | --- |

2.

Är konstruerade eller modifierade för att ha ett system/en mekanism för aerosolspridning med en volym som överstiger 20 liter.

Anmärkning:

Avsnitt 19.A.3. omfattar inte modellflygplan som är särskilt konstruerade för fritids- eller tävlingsändamål.

Tekniska anmärkningar:

| 1. | En aerosol består av partiklar eller vätska, andra än bränslekomponenter, -biprodukter eller -tillsatsämnen, som utgör en del av den ’nyttolast’ som ska spridas i atmosfären. Exempel på aerosoler är bekämpningsmedel för besprutningsflygning och torrkemikalier för molnsådd. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ett system/en mekanism för aerosolspridning innehåller alla de anordningar (mekaniska, elektriska, hydrauliska etc.) som är nödvändiga för att lagra en aerosol och sprida den i atmosfären. Detta innefattar möjlighet att spruta in aerosolen i utloppsgasen eller propellerns utloppsström. |
| --- | --- |

2.

19.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

19.B.1.   ’Produktionshjälpmedel’ som är särskilt konstruerade för de system som anges i 19.A.1 eller 19.A.2.

19.C.   MATERIAL

Inget.

19.D.   PROGRAMVARA

19.D.1.   ’Programvara’ som samordnar mer än ett delsystem och som är särskilt konstruerat eller modifierat för ’användning’ i system som anges i 19.A.1. eller 19.A.2.

19.E.   TEKNIK

19.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning som anges i 19.A. 1. eller 19.A.2.

KATEGORI II – AVSNITT 20

AVSNITT 20   ÖVRIGA KOMPLETTA DELSYSTEM

20.A.   UTRUSTNING, ENHETER OCH KOMPONENTER

20.A.1.   Kompletta delsystem enligt följande:

| a) | Enskilda raketsteg som inte anges i 2.A.1. som kan användas i system som anges i 19.A.1. |
| --- | --- |

a)

Enskilda raketsteg som inte anges i 2.A.1. som kan användas i system som anges i 19.A.1.

| b) | Delsystem för raketframdrivning som inte anges i 2.A.1. och som kan användas i de system som anges i 19.A.1. enligt följande:






  1. | Raketmotorer för fasta drivmedel eller hybridraketmotorer med en total impulskapacitet som är lika med eller större än 8.41 × 105 Ns, men mindre än 1.1 × 106 Ns. |
| --- | --- | --- |

b)

Delsystem för raketframdrivning som inte anges i 2.A.1. och som kan användas i de system som anges i 19.A.1. enligt följande:

1.

Raketmotorer för fasta drivmedel eller hybridraketmotorer med en total impulskapacitet som är lika med eller större än 8.41 × 105 Ns, men mindre än 1.1 × 106 Ns.

| 2. | Raketmotorer för flytande drivmedel som är integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande bränsle som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 8.41 × 105 Ns, men mindre än 1.1 × 106 Ns. |
| --- | --- |

2.

Raketmotorer för flytande drivmedel som är integrerade, eller konstruerade eller modifierade för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande bränsle som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 8.41 × 105 Ns, men mindre än 1.1 × 106 Ns.

20.B.   TEST- OCH PRODUKTIONSUTRUSTNING

20.B.1.   ’Produktionshjälpmedel’ som är särskilt konstruerade för de delsystem som anges i 20.A.

20.B.2.   ’Produktionsutrustning’ som är särskilt konstruerad för de delsystem som anges i 20.A.

20.C.   MATERIAL

Inget.

20.D.   PROGRAMVARA

20.D.1.   ’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för de system som anges i avsnitt 20.B.1.

20.D.2.   ’Programvara’ som inte anges i 2.D.2. och som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av raketmotorer som anges i 20.A.1.b.

20.E.   TEKNIK

20.E.1.   ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller ’programvara’ som anges i 20.A., 20.B. eller 20.D.

ENHETER, KONSTANTER, AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR

ENHETER, KONSTANTER, AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA

| ABEC | Annular Bearing Engineers Committee |
| --- | --- |
| ABMA | American Bearing Manufactures |
| Association ANSI | American National Standards Institute |
| Ångstrom | 1 × 10–10 meter |
| ASTM | American Society for Testing and Materials |
| bar | enhet för tryck |
| °C | grad Celsius |
| cc | kubikcentimeter |
| CAS | Chemical Abstracts Service |
| CEP | troligt cirkulärt fel |
| dB | decibel |
| g | gram, även tyngdacceleration |
| GHz | gigahertz |
| GNSS | Ett globalt system för satellitnavigering, t.ex.Galileo


  Glonass
  Global'naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema


  GPS
  Global Positioning System |
| h | timme |
| Hz | hertz |
| HTPB | Hydroxyterminerad polybutadien |
| Icao | Internationella civila luftfartsorganisationen |
| IEEE | Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| IR | Infraröd |
| ISO | Internationella standardiseringsorganisationen |
| J | joule |
| JIS | japansk industristandard |
| K | Kelvin |
| kg | kilogram |
| kHz | kilohertz |
| km | kilometer |
| kN | kilonewton |
| kPa | kilopascal |
| kW | kilowatt |
| m | meter |
| MeV | miljon elektronvolt eller megaelektronvolt |
| MHz | megahertz |
| milligal | 10-5 m/s2 (även mGal, mgal eller milligalileo) |
| mm | millimeter |
| mm Hg | mm kvicksilver |
| MPa | megapascal |
| mrad | milliradian |
| ms | millisekund |
| μm | mikrometer |
| n | Newton |
| pa | Pascal |
| Ppm | delar per miljon |
| rads (Si) | absorberad strålningsdos |
| RF | radiofrekvens |
| rms | kvadratiskt medelvärde |
| rpm | varv per minut |
| RV | farkoster för återinträde i jordatmosfären |
| s | sekund |
| Tg | glasningstemperatur |
| Tyler | Tyler-maskvidd, eller Tylers standardsikt |
| UAV | obemannat luftfartyg |
| UV | ultraviolett |

ABEC

Annular Bearing Engineers Committee

ABMA

American Bearing Manufactures

Association ANSI

American National Standards Institute

Ångstrom

1 × 10–10 meter

ASTM

American Society for Testing and Materials

bar

enhet för tryck

°C

grad Celsius

cc

kubikcentimeter

CAS

Chemical Abstracts Service

CEP

troligt cirkulärt fel

dB

decibel

g

gram, även tyngdacceleration

GHz

gigahertz

GNSS

Ett globalt system för satellitnavigering, t.ex.Galileo

Glonass
  Global'naya Navigatsionnaya Sputnikovaya Sistema

GPS
  Global Positioning System

h

timme

Hz

hertz

HTPB

Hydroxyterminerad polybutadien

Icao

Internationella civila luftfartsorganisationen

IEEE

Institute of Electrical and Electronic Engineers

IR

Infraröd

ISO

Internationella standardiseringsorganisationen

J

joule

JIS

japansk industristandard

K

Kelvin

kg

kilogram

kHz

kilohertz

km

kilometer

kN

kilonewton

kPa

kilopascal

kW

kilowatt

m

meter

MeV

miljon elektronvolt eller megaelektronvolt

MHz

megahertz

milligal

10-5 m/s2 (även mGal, mgal eller milligalileo)

mm

millimeter

mm Hg

mm kvicksilver

MPa

megapascal

mrad

milliradian

ms

millisekund

μm

mikrometer

n

Newton

pa

Pascal

Ppm

delar per miljon

rads (Si)

absorberad strålningsdos

RF

radiofrekvens

rms

kvadratiskt medelvärde

rpm

varv per minut

RV

farkoster för återinträde i jordatmosfären

s

sekund

Tg

glasningstemperatur

Tyler

Tyler-maskvidd, eller Tylers standardsikt

UAV

obemannat luftfartyg

UV

ultraviolett

KONVERTERINGSTABELL

KONVERTERINGSTABELL SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA

| Enhet
  (från) | Enhet
  (till) | Omvandling |
| --- | --- | --- |
| bar | pascal (Pa) | 1 bar = 100 kPa |
| g (gravitation) | m/s2 | 1 g = 9.806 65 m/s2 |
| mrad (millirad) | grader (vinkel) | 1 mrad ≈ 0.0573° |
| rad | ergs/gram Si | 1 rad (Si) = 100 ergs/gram silikon
  (= 0.01 gray [Gy]) |
| Tyler 250-maska | mm | för en Tyler 250-maska, en masköppning på 0,063 mm |

Enhet

(från)

Enhet

(till)

Omvandling

bar

pascal (Pa)

1 bar = 100 kPa

g (gravitation)

m/s2

1 g = 9.806 65 m/s2

mrad (millirad)

grader (vinkel)

1 mrad ≈ 0.0573°

rad

ergs/gram Si

1 rad (Si) = 100 ergs/gram silikon

(= 0.01 gray [Gy])

Tyler 250-maska

mm

för en Tyler 250-maska, en masköppning på 0,063 mm

ADDENDUM – SAMFÖRSTÅNDSUTTALANDE

SAMFÖRSTÅNDSUTTALANDE

Medlemmarna godkänner att i de fall där ’motsvarande nationella standard’ uttryckligen är tillåten som alternativ till fastställd internationell standard sörjer de tekniska metoderna och parametrarna i den nationella motsvarigheten för att kraven i den fastställda internationella standarden uppfylls.

---

BILAGA II

BILAGA VIIA

Programvara som avses i artikel 10d

1.   Programvara för affärsresursplanering, som tagits fram särskilt för användning inom kärnteknisk industri och försvarsindustri

| Förklarande anmärkning: | Programvara för affärsresursplanering är programvara som används för affärsbokföring, internredovisning, personaladministration, tillverkningsadministration (manufacturing management), förvaltning av försörjningskedjan (supply chain management), projektadministration, förvaltning av kundhanteringssystem, datatjänster eller åtkomstkontroll. |
| --- | --- |

Förklarande anmärkning:

Programvara för affärsresursplanering är programvara som används för affärsbokföring, internredovisning, personaladministration, tillverkningsadministration (manufacturing management), förvaltning av försörjningskedjan (supply chain management), projektadministration, förvaltning av kundhanteringssystem, datatjänster eller åtkomstkontroll.

BILAGA VIIB

Grafit och råmaterial, bearbetat, icke slutligt förädlade metaller som avses i artikel 15a

HS-nummer och beskrivning

1.   Grafit i form av råmaterial eller halvfabrikat

| 2504 | Naturlig grafit |
| --- | --- |
| 3801 | Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat |

2504

Naturlig grafit

3801

Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat

2.   Korrosionsbeständigt höglegerat stål (kromhalt > 12 %) i skikt-, plåt-, rör- eller rullform

| ex 7208 | Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag |
| --- | --- |
| ex 7209 | Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag |
| ex 7210 | Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag |
| ex 7211 | Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag |
| ex 7212 | Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag |
| ex 7213 | Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar |
| ex 7214 | Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad |
| ex 7215 | Annan stång av järn eller olegerat stål |
| ex 7219 | Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm |
| ex 7220 | Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm |
| ex 7221 | Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar |
| ex 7222 | Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål |
| ex 7225 | Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm |
| ex 7226 | Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm |
| ex 7227 | Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar |
| ex 7228 | Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål |
| ex 7304 | Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa |
| ex 7305 | Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm |
| ex 7306 | Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade) |
| ex 7307 | Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål |

ex 7208

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7209

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7210

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7211

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7212

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

ex 7213

Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

ex 7214

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad

ex 7215

Annan stång av järn eller olegerat stål

ex 7219

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm

ex 7220

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm

ex 7221

Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

ex 7222

Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål

ex 7225

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm

ex 7226

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm

ex 7227

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

ex 7228

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål

ex 7304

Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa

ex 7305

Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm

ex 7306

Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade)

ex 7307

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål

3.   Aluminium och aluminiumlegeringar i skikt-, plåt-, rör- eller rullform

| ex 7604 | Stång och profiler av aluminium |
| --- | --- |
| ex 7604 10 10 | – | Av olegerat aluminium |

ex 7604

Stång och profiler av aluminium

ex 7604 10 10

–

Av olegerat aluminium

| – – | Stång |
| --- | --- |

– –

Stång

ex 7604 29 10

| – | Av aluminiumlegering |
| --- | --- |

–

Av aluminiumlegering

| – – | Ihåliga profiler |
| --- | --- |

– –

Ihåliga profiler

| – – – | Stång |
| --- | --- |

– – –

Stång

7606

Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm

7607

Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm

7608

Rör av aluminium

7609

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium

4.   Titan och titanlegeringar i skikt-, plåt-, rör- eller rullform

| ex 8108 90 | Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot |
| --- | --- |
| | – | Andra slag |

ex 8108 90

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot

–

Andra slag

5.   Nickel och nickellegeringar i skikt-, plåt-, rör- eller rullform

| ex 7505 | Stång, profiler och tråd av nickel |
| --- | --- |
| ex 7505 11 | Stång |
| ex 7505 12 | |
| 7506 | Plåt, band och folier av nickel |
| ex 7507 | Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel |
| 7507 11 | – | Rör |

ex 7505

Stång, profiler och tråd av nickel

ex 7505 11

Stång

ex 7505 12

7506

Plåt, band och folier av nickel

ex 7507

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel

7507 11

–

Rör

| – – | Av olegerad nickel |
| --- | --- |

– –

Av olegerad nickel

7507 12

| – | Rör |
| --- | --- |

–

Rör

| – – | Av nickellegering |
| --- | --- |

– –

Av nickellegering

7507 20

| – | Rördelar |
| --- | --- |

–

Rördelar

| Förklarande anmärkning: | Metallegeringarna i punkterna 2, 3, 4 och 5 är sådana som innehåller ett högre viktprocenttal av den angivna metallen än av något annat grundämne. |
| --- | --- |

Förklarande anmärkning:

Metallegeringarna i punkterna 2, 3, 4 och 5 är sådana som innehåller ett högre viktprocenttal av den angivna metallen än av något annat grundämne.

---

BILAGA III

”BILAGA X

Webbplatser för uppgifter om de behöriga myndigheterna samt adress för anmälan till Europeiska kommissionen

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

TJECKIEN

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREKLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGERN

http://2010-2014.kormany.hu/download/b/3b/70000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf

ΜΑLTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NEDERLÄNDERNA

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIEN

http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

FÖRENADE KUNGARIKET

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adress för anmälan till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI) |
| EEAS 02/309 |
| B-1049 Bryssel |
| Belgien |
| E-POST: relex-sanctions@ec.europa.eu” |

Europeiska kommissionen

Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Bryssel

Belgien

E-POST: relex-sanctions@ec.europa.eu”

---

BILAGA IV

BILAGA XIII

Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 23a.1

| A. | Fysiska personer |
| --- | --- |

A.

Fysiska personer

| B. | Enheter och organ |
| --- | --- |

B.

Enheter och organ

BILAGA XIV

Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 23a.2

| A. | Fysiska personer |
| --- | --- |

A.

Fysiska personer

| B. | Enheter och organ |
| --- | --- |

B.

Enheter och organ

---

| 18.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/161 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/161

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1862

av den 18 oktober 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.

| (3) | I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen har rådet beslutat att upphäva de restriktiva åtgärder som omfattar de personer och enheter som förtecknas i bilagorna V och VI till beslut 2010/413/Gusp så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. Dessa personer och enheter bör avföras från den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder vilken återges i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen har rådet beslutat att upphäva de restriktiva åtgärder som omfattar de personer och enheter som förtecknas i bilagorna V och VI till beslut 2010/413/Gusp så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. Dessa personer och enheter bör avföras från den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder vilken återges i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna.

| (4) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 2 andra stycket i rådets beslut (Gusp) 2015/1863 (2). Den dag då den börjar tillämpas ska offentliggöras samma dag i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2015.

På rådets vägnar

J. ASSELBORN

Ordförande

---

(1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (se sidan 174 i detta nummer av EUT).

2

---

BILAGA

| I. | De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.






  1. | AGHA-JANI, Dawood |
| --- | --- | --- |
| 2. | ALAI, Amir Moayyed |
| 3. | ASGARPOUR, Behman |
| 4. | ASHIANI, Mohammad Fedai |
| 5. | ASHTIANI, Abbas Rezaee |
| 6. | ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) |
| 7. | BAKHTIAR, Haleh |
| 8. | BEHZAD, Morteza |
| 9. | ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) OCH ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) |
| 10. | FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: |
| 11. | HOSSEINI, Seyyed Hussein |
| 12. | IRANO HIND SHIPPING COMPANY |
| 13. | IRISL BENELUX NV |
| 14. | JABBER IBN HAYAN |
| 15. | KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE |
| 16. | KAVOSHYAR COMPANY |
| 17. | LEILABADI, Ali Hajinia |
| 18. | MESBAH ENERGY COMPANY |
| 19. | MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY |
| 20. | MOHAJERANI, Hamid-Reza |
| 21. | MOHAMMADI, Jafar |
| 22. | MONAJEMI, Ehsan |
| 23. | NOBARI, Houshang |
| 24. | NOVIN ENERGY COMPANY |
| 25. | NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE |
| 26. | PARS TRASH COMPANY |
| 27. | PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES |
| 28. | QANNADI, Mohammad |
| 29. | RAHIMI, Amir |
| 30. | RAHIQI, Javad |
| 31. | RASHIDI, Abbas |
| 32. | SABET, M. Javad Karimi |
| 33. | SAFDARI, Seyed Jaber |
| 34. | SOLEYMANI, Ghasem |
| 35. | SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) |
| 36. | TAMAS COMPANY |

I.

De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.

1.

AGHA-JANI, Dawood

2.

ALAI, Amir Moayyed

3.

ASGARPOUR, Behman

4.

ASHIANI, Mohammad Fedai

5.

ASHTIANI, Abbas Rezaee

6.

ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI)

7.

BAKHTIAR, Haleh

8.

BEHZAD, Morteza

9.

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) OCH ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC)

10.

FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:

11.

HOSSEINI, Seyyed Hussein

12.

IRANO HIND SHIPPING COMPANY

13.

IRISL BENELUX NV

14.

JABBER IBN HAYAN

15.

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE

16.

KAVOSHYAR COMPANY

17.

LEILABADI, Ali Hajinia

18.

MESBAH ENERGY COMPANY

19.

MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY

20.

MOHAJERANI, Hamid-Reza

21.

MOHAMMADI, Jafar

22.

MONAJEMI, Ehsan

23.

NOBARI, Houshang

24.

NOVIN ENERGY COMPANY

25.

NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE

26.

PARS TRASH COMPANY

27.

PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES

28.

QANNADI, Mohammad

29.

RAHIMI, Amir

30.

RAHIQI, Javad

31.

RASHIDI, Abbas

32.

SABET, M. Javad Karimi

33.

SAFDARI, Seyed Jaber

34.

SOLEYMANI, Ghasem

35.

SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)

36.

TAMAS COMPANY

| II. | De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.






  1. | ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED |
| --- | --- | --- |
| 2. | ADVANCE NOVEL |
| 3. | AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 4. | AGHAZADEH, Reza |
| 5. | AHMADIAN, Mohammad |
| 6. | AKHAVAN-FARD, Massoud |
| 7. | ALPHA EFFORT LTD |
| 8. | ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED |
| 9. | ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 10. | ARIAN BANK |
| 11. | ARVANDAN OIL & GAS COMPANY |
| 12. | ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD |
| 13. | ASPASIS MARINE CORPORATION |
| 14. | ASSA CORPORATION |
| 15. | ASSA CORPORATION LTD |
| 16. | ATLANTIC INTERMODAL |
| 17. | AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES |
| 18. | AZARAB INDUSTRIES |
| 19. | AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC |
| 20. | BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA |
| 21. | BANK KARGOSHAE |
| 22. | BANK MELLAT |
| 23. | BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY |
| 24. | BANK MELLI IRAN ZAO |
| 25. | BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY |
| 26. | BANK MELLI |
| 27. | BANK OF INDUSTRY AND MINE |
| 28. | BANK REFAH KARGARAN |
| 29. | BANK TEJARAT |
| 30. | BEST PRECISE LTD |
| 31. | BETA KARA NAVIGATION LTD |
| 32. | BIIS MARITIME LIMITED |
| 33. | BIS MARITIME LIMITED |
| 34. | BONAB RESEARCH CENTER |
| 35. | BRAIT HOLDING SA |
| 36. | BRIGHT JYOTI SHIPPING |
| 37. | BRIGHT SHIP FZC |
| 38. | BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 39. | BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD |
| 40. | CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY |
| 41. | IRANS CENTRALBANK |
| 42. | CHAPLET SHIPPING LIMITED |
| 43. | COBHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 44. | CONCEPT GIANT LTD |
| 45. | COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK |
| 46. | CRYSTAL SHIPPING FZE |
| 47. | DAJMAR, Mohammad Hossein |
| 48. | DAMALIS MARINE CORPORATION |
| 49. | DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 50. | DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY |
| 51. | DELTA KARA NAVIGATION LTD |
| 52. | DELTA NARI NAVIGATION LTD |
| 53. | DIAMOND SHIPPING SERVICES |
| 54. | DORKING SHIPPING COMPANY LTD |
| 55. | EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 56. | EDBI EXCHANGE COMPANY |
| 57. | EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY |
| 58. | EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 59. | EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 60. | EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 61. | ELBRUS LTD |
| 62. | ELCHO HOLDING LTD |
| 63. | ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED |
| 64. | ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 65. | ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 66. | EMKA COMPANY |
| 67. | EPSILON NARI NAVIGATION LTD |
| 68. | E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY |
| 69. | ETA NARI NAVIGATION LTD |
| 70. | ETERNAL EXPERT LTD |
| 71. | EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK |
| 72. | EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN |
| 73. | FAIRWAY SHIPPING |
| 74. | FAQIHIAN, Dr Hoseyn |
| 75. | FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 76. | FASIRUS MARINE CORPORATION |
| 77. | FATSA |
| 78. | FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 79. | FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 80. | FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 81. | FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 82. | FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK |
| 83. | FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 84. | FIRST OCEAN GMBH & CO. KG |
| 85. | FIRST PERSIAN EQUITY FUND |
| 86. | FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 87. | FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 88. | FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 89. | FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 90. | FUTURE BANK BSC |
| 91. | GACHSARAN OIL & GAS COMPANY |
| 92. | GALLIOT MARITIME INCORPORATION |
| 93. | GAMMA KARA NAVIGATION LTD |
| 94. | GIANT KING LIMITED |
| 95. | GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 96. | GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD |
| 97. | GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD |
| 98. | GOLPARVAR, Gholam Hossein |
| 99. | GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD |
| 100. | GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC |
| 101. | GRAND TRINITY LTD |
| 102. | GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD |
| 103. | GREAT METHOD LTD |
| 104. | GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD |
| 105. | HAFIZ DARYA SHIPPING LINES |
| 106. | HARVEST SUPREME LTD |
| 107. | HARZARU SHIPPING |
| 108. | HELIOTROPE SHIPPING LIMITED |
| 109. | HELIX SHIPPING LIMITED |
| 110. | HK INTERTRADE COMPANY LTD |
| 111. | HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED |
| 112. | HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 113. | IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 114. | INDUS MARITIME INCORPORATION |
| 115. | INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION |
| 116. | INSIGHT WORLD LTD |
| 117. | INTERNATIONAL SAFE OIL |
| 118. | IOTA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 119. | IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION |
| 120. | IRAN INSURANCE COMPANY |
| 121. | IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO |
| 122. | IRANIAN OIL COMPANY LIMITED |
| 123. | IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC) |
| 124. | IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY |
| 125. | IRANO MISR SHIPPING COMPANY |
| 126. | IRINVESTSHIP LTD |
| 127. | IRISL (MALTA) LTD |
| 128. | IRISL EUROPE GMBH |
| 129. | IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY |
| 130. | IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE |
| 131. | IRITAL SHIPPING SRL |
| 132. | ISI MARITIME LIMITED |
| 133. | ISIM AMIN LIMITED |
| 134. | ISIM ATR LIMITED |
| 135. | ISIM OLIVE LIMITED |
| 136. | ISIM SAT LIMITED |
| 137. | ISIM SEA CHARIOT LTD |
| 138. | ISIM SEA CRESCENT LTD |
| 139. | ISIM SININ LIMITED |
| 140. | ISIM TAJ MAHAL LTD |
| 141. | ISIM TOUR COMPANY LIMITED |
| 142. | ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES |
| 143. | JACKMAN SHIPPING COMPANY |
| 144. | KALA NAFT |
| 145. | KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD |
| 146. | KAPPA NARI NAVIGATION LTD |
| 147. | KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH |
| 148. | KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 149. | KAVERI MARITIME INCORPORATION |
| 150. | KAVERI SHIPPING LLC |
| 151. | KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 152. | KHALILIPOUR, Said Esmail |
| 153. | KHANCHI, Ali Reza |
| 154. | KHAZAR EXPL & PROD CO |
| 155. | KHAZAR SHIPPING LINES |
| 156. | KHEIBAR COMPANY |
| 157. | KING PROSPER INVESTMENTS LTD |
| 158. | KINGDOM NEW LTD |
| 159. | KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 160. | KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY |
| 161. | LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 162. | LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 163. | LOGISTIC SMART LTD |
| 164. | LOWESWATER LTD |
| 165. | MACHINE SAZI ARAK |
| 166. | MAGNA CARTA LIMITED |
| 167. | MALSHIP SHIPPING AGENCY |
| 168. | MARBLE SHIPPING LIMITED |
| 169. | MAROUN OIL & GAS COMPANY |
| 170. | MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY |
| 171. | MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 172. | MAZANDARAN CEMENT COMPANY |
| 173. | MEHR CAYMAN LTD |
| 174. | MELLAT BANK SB CJSC |
| 175. | MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS |
| 176. | MELLI BANK PLC |
| 177. | MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL |
| 178. | MELODIOUS MARITIME INCORPORATION |
| 179. | METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 180. | MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) |
| 181. | MILL DENE LTD |
| 182. | ENERGIMINISTERIET |
| 183. | OLJEMINISTERIET |
| 184. | MODALITY LTD |
| 185. | MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD |
| 186. | MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION |
| 187. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY |
| 188. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL |
| 189. | NAMJOO, Majid |
| 190. | NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG |
| 191. | NARMADA SHIPPING |
| 192. | NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY |
| 193. | NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY |
| 194. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY |
| 195. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE) |
| 196. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD |
| 197. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED |
| 198. | NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) |
| 199. | NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) |
| 200. | NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY |
| 201. | NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY |
| 202. | NEUMAN LTD |
| 203. | NEW DESIRE LTD |
| 204. | NEW SYNERGY |
| 205. | NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 206. | NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 207. | NINTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 208. | NOOR AFZA GOSTAR |
| 209. | NORTH DRILLING COMPANY |
| 210. | NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY |
| 211. | OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 212. | OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED |
| 213. | ONERBANK ZAO |
| 214. | OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 215. | PACIFIC SHIPPING |
| 216. | PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE |
| 217. | PARTNER CENTURY LTD |
| 218. | PEARL ENERGY COMPANY LTD |
| 219. | PEARL ENERGY SERVICES, SA |
| 220. | PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC |
| 221. | PETRO SUISSE |
| 222. | PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD |
| 223. | PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY |
| 224. | PETROPARS INTERNATIONAL FZE |
| 225. | PETROPARS IRAN COMPANY |
| 226. | PETROPARS LTD |
| 227. | PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY |
| 228. | PETROPARS UK LIMITED |
| 229. | PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 230. | POST BANK OF IRAN |
| 231. | POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) |
| 232. | PROSPER METRO INVESTMENTS LTD |
| 233. | RASTKHAH, Engineer Naser |
| 234. | REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 235. | RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY |
| 236. | REZVANIANZADEH, Mohammad Reza |
| 237. | RISHI MARITIME INCORPORATION |
| 238. | SACKVILLE HOLDINGS LTD |
| 239. | SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY |
| 240. | SALEHI, Ali Akbar |
| 241. | SANFORD GROUP |
| 242. | SANTEXLINES |
| 243. | SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 244. | SECOND OCEAN GMBH & CO. KG |
| 245. | SEIBOW LOGISTICS LIMITED |
| 246. | SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 247. | SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 248. | SHALLON LTD |
| 249. | SHEMAL CEMENT COMPANY |
| 250. | SHINE STAR LIMITED |
| 251. | SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY |
| 252. | SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD |
| 253. | SINA BANK |
| 254. | SINO ACCESS HOLDINGS |
| 255. | SINOSE MARITIME |
| 256. | SISCO SHIPPING COMPANY LTD |
| 257. | SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 258. | SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 259. | SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 260. | SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 261. | SMART DAY HOLDINGS LTD |
| 262. | SOLTANI, Behzad |
| 263. | SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) |
| 264. | SOROUSH SARAMIN ASATIR |
| 265. | SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD |
| 266. | SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 267. | SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED |
| 268. | SPRINGTHORPE LIMITED |
| 269. | STATIRA MARITIME INCORPORATION |
| 270. | SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) |
| 271. | SYSTEM WISE LTD |
| 272. | TAMALARIS CONSOLIDATED LTD |
| 273. | TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 274. | TENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 275. | TEU FEEDER LIMITED |
| 276. | THETA NARI NAVIGATION |
| 277. | THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 278. | THIRD OCEAN GMBH & CO. KG |
| 279. | THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 280. | THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 281. | TOP GLACIER COMPANY LIMITED |
| 282. | TOP PRESTIGE TRADING LIMITED |
| 283. | TRADE CAPITAL BANK |
| 284. | TRADE TREASURE |
| 285. | TRUE HONOUR HOLDINGS LTD |
| 286. | TULIP SHIPPING INC |
| 287. | TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 288. | TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 289. | UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL |
| 290. | VALFAJR 8TH SHIPPING LINE |
| 291. | WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 292. | WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 293. | WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 294. | ZANJANI, Babak |
| 295. | ZETA NERI NAVIGATION |

II.

De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

1.

ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED

2.

ADVANCE NOVEL

3.

AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

4.

AGHAZADEH, Reza

5.

AHMADIAN, Mohammad

6.

AKHAVAN-FARD, Massoud

7.

ALPHA EFFORT LTD

8.

ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED

9.

ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED

10.

ARIAN BANK

11.

ARVANDAN OIL & GAS COMPANY

12.

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

13.

ASPASIS MARINE CORPORATION

14.

ASSA CORPORATION

15.

ASSA CORPORATION LTD

16.

ATLANTIC INTERMODAL

17.

AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES

18.

AZARAB INDUSTRIES

19.

AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC

20.

BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA

21.

BANK KARGOSHAE

22.

BANK MELLAT

23.

BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY

24.

BANK MELLI IRAN ZAO

25.

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

26.

BANK MELLI

27.

BANK OF INDUSTRY AND MINE

28.

BANK REFAH KARGARAN

29.

BANK TEJARAT

30.

BEST PRECISE LTD

31.

BETA KARA NAVIGATION LTD

32.

BIIS MARITIME LIMITED

33.

BIS MARITIME LIMITED

34.

BONAB RESEARCH CENTER

35.

BRAIT HOLDING SA

36.

BRIGHT JYOTI SHIPPING

37.

BRIGHT SHIP FZC

38.

BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED

39.

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

40.

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

41.

IRANS CENTRALBANK

42.

CHAPLET SHIPPING LIMITED

43.

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

44.

CONCEPT GIANT LTD

45.

COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK

46.

CRYSTAL SHIPPING FZE

47.

DAJMAR, Mohammad Hossein

48.

DAMALIS MARINE CORPORATION

49.

DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

50.

DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY

51.

DELTA KARA NAVIGATION LTD

52.

DELTA NARI NAVIGATION LTD

53.

DIAMOND SHIPPING SERVICES

54.

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

55.

EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

56.

EDBI EXCHANGE COMPANY

57.

EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY

58.

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

59.

EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

60.

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

61.

ELBRUS LTD

62.

ELCHO HOLDING LTD

63.

ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED

64.

ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

65.

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

66.

EMKA COMPANY

67.

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

68.

E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY

69.

ETA NARI NAVIGATION LTD

70.

ETERNAL EXPERT LTD

71.

EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK

72.

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

73.

FAIRWAY SHIPPING

74.

FAQIHIAN, Dr Hoseyn

75.

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

76.

FASIRUS MARINE CORPORATION

77.

FATSA

78.

FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

79.

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

80.

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

81.

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

82.

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

83.

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

84.

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

85.

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

86.

FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

87.

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

88.

FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

89.

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

90.

FUTURE BANK BSC

91.

GACHSARAN OIL & GAS COMPANY

92.

GALLIOT MARITIME INCORPORATION

93.

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

94.

GIANT KING LIMITED

95.

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

96.

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

97.

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

98.

GOLPARVAR, Gholam Hossein

99.

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

100.

GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC

101.

GRAND TRINITY LTD

102.

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

103.

GREAT METHOD LTD

104.

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

105.

HAFIZ DARYA SHIPPING LINES

106.

HARVEST SUPREME LTD

107.

HARZARU SHIPPING

108.

HELIOTROPE SHIPPING LIMITED

109.

HELIX SHIPPING LIMITED

110.

HK INTERTRADE COMPANY LTD

111.

HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED

112.

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

113.

IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED

114.

INDUS MARITIME INCORPORATION

115.

INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION

116.

INSIGHT WORLD LTD

117.

INTERNATIONAL SAFE OIL

118.

IOTA NARI NAVIGATION LIMITED

119.

IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION

120.

IRAN INSURANCE COMPANY

121.

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

122.

IRANIAN OIL COMPANY LIMITED

123.

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

124.

IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY

125.

IRANO MISR SHIPPING COMPANY

126.

IRINVESTSHIP LTD

127.

IRISL (MALTA) LTD

128.

IRISL EUROPE GMBH

129.

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

130.

IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE

131.

IRITAL SHIPPING SRL

132.

ISI MARITIME LIMITED

133.

ISIM AMIN LIMITED

134.

ISIM ATR LIMITED

135.

ISIM OLIVE LIMITED

136.

ISIM SAT LIMITED

137.

ISIM SEA CHARIOT LTD

138.

ISIM SEA CRESCENT LTD

139.

ISIM SININ LIMITED

140.

ISIM TAJ MAHAL LTD

141.

ISIM TOUR COMPANY LIMITED

142.

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

143.

JACKMAN SHIPPING COMPANY

144.

KALA NAFT

145.

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

146.

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

147.

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

148.

KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

149.

KAVERI MARITIME INCORPORATION

150.

KAVERI SHIPPING LLC

151.

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

152.

KHALILIPOUR, Said Esmail

153.

KHANCHI, Ali Reza

154.

KHAZAR EXPL & PROD CO

155.

KHAZAR SHIPPING LINES

156.

KHEIBAR COMPANY

157.

KING PROSPER INVESTMENTS LTD

158.

KINGDOM NEW LTD

159.

KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED

160.

KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY

161.

LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED

162.

LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED

163.

LOGISTIC SMART LTD

164.

LOWESWATER LTD

165.

MACHINE SAZI ARAK

166.

MAGNA CARTA LIMITED

167.

MALSHIP SHIPPING AGENCY

168.

MARBLE SHIPPING LIMITED

169.

MAROUN OIL & GAS COMPANY

170.

MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY

171.

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

172.

MAZANDARAN CEMENT COMPANY

173.

MEHR CAYMAN LTD

174.

MELLAT BANK SB CJSC

175.

MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS

176.

MELLI BANK PLC

177.

MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL

178.

MELODIOUS MARITIME INCORPORATION

179.

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD

180.

MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)

181.

MILL DENE LTD

182.

ENERGIMINISTERIET

183.

OLJEMINISTERIET

184.

MODALITY LTD

185.

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

186.

MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION

187.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY

188.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL

189.

NAMJOO, Majid

190.

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

191.

NARMADA SHIPPING

192.

NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY

193.

NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY

194.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY

195.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)

196.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

197.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED

198.

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

199.

NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)

200.

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

201.

NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY

202.

NEUMAN LTD

203.

NEW DESIRE LTD

204.

NEW SYNERGY

205.

NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED

206.

NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

207.

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

208.

NOOR AFZA GOSTAR

209.

NORTH DRILLING COMPANY

210.

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

211.

OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

212.

OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED

213.

ONERBANK ZAO

214.

OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED

215.

PACIFIC SHIPPING

216.

PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE

217.

PARTNER CENTURY LTD

218.

PEARL ENERGY COMPANY LTD

219.

PEARL ENERGY SERVICES, SA

220.

PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC

221.

PETRO SUISSE

222.

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

223.

PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY

224.

PETROPARS INTERNATIONAL FZE

225.

PETROPARS IRAN COMPANY

226.

PETROPARS LTD

227.

PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY

228.

PETROPARS UK LIMITED

229.

PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED

230.

POST BANK OF IRAN

231.

POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)

232.

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

233.

RASTKHAH, Engineer Naser

234.

REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED

235.

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY

236.

REZVANIANZADEH, Mohammad Reza

237.

RISHI MARITIME INCORPORATION

238.

SACKVILLE HOLDINGS LTD

239.

SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY

240.

SALEHI, Ali Akbar

241.

SANFORD GROUP

242.

SANTEXLINES

243.

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

244.

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

245.

SEIBOW LOGISTICS LIMITED

246.

SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

247.

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

248.

SHALLON LTD

249.

SHEMAL CEMENT COMPANY

250.

SHINE STAR LIMITED

251.

SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY

252.

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

253.

SINA BANK

254.

SINO ACCESS HOLDINGS

255.

SINOSE MARITIME

256.

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

257.

SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

258.

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

259.

SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

260.

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

261.

SMART DAY HOLDINGS LTD

262.

SOLTANI, Behzad

263.

SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)

264.

SOROUSH SARAMIN ASATIR

265.

SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD

266.

SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

267.

SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED

268.

SPRINGTHORPE LIMITED

269.

STATIRA MARITIME INCORPORATION

270.

SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY)

271.

SYSTEM WISE LTD

272.

TAMALARIS CONSOLIDATED LTD

273.

TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

274.

TENTH OCEAN GMBH & CO. KG

275.

TEU FEEDER LIMITED

276.

THETA NARI NAVIGATION

277.

THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH

278.

THIRD OCEAN GMBH & CO. KG

279.

THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

280.

THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

281.

TOP GLACIER COMPANY LIMITED

282.

TOP PRESTIGE TRADING LIMITED

283.

TRADE CAPITAL BANK

284.

TRADE TREASURE

285.

TRUE HONOUR HOLDINGS LTD

286.

TULIP SHIPPING INC

287.

TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

288.

TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG

289.

UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL

290.

VALFAJR 8TH SHIPPING LINE

291.

WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

292.

WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED

293.

WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED

294.

ZANJANI, Babak

295.

ZETA NERI NAVIGATION

---

BESLUT

| 18.10.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 274/174 |
| --- | --- | --- | --- |

18.10.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 274/174

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1863

av den 18 oktober 2015

om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.

| (2) | Den 24 november 2013 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), en överenskommelse med Iran om en gemensam handlingsplan där det fastställs en strategi för att nå en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Det beslutades att det första steget i processen för att nå fram till denna övergripande lösning skulle bestå i inledande, ömsesidigt överenskomna åtgärder som vidtas av bägge parter under en period på sex månader och som kan förlängas genom samförstånd. |
| --- | --- |

(2)

Den 24 november 2013 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), en överenskommelse med Iran om en gemensam handlingsplan där det fastställs en strategi för att nå en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Det beslutades att det första steget i processen för att nå fram till denna övergripande lösning skulle bestå i inledande, ömsesidigt överenskomna åtgärder som vidtas av bägge parter under en period på sex månader och som kan förlängas genom samförstånd.

| (3) | Den 2 april 2015 kom Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, överens med Iran om de centrala ramarna inom en gemensam övergripande handlingsplan. |
| --- | --- |

(3)

Den 2 april 2015 kom Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, överens med Iran om de centrala ramarna inom en gemensam övergripande handlingsplan.

| (4) | Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs. |
| --- | --- |

(4)

Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.

| (5) | Den 20 juli 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2231 (2015), där man godkänner den gemensamma övergripande handlingsplanen, yrkar på att den ska genomföras fullt ut i enlighet med däri angivna tidsramar och anger åtgärder som ska genomföras i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(5)

Den 20 juli 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2231 (2015), där man godkänner den gemensamma övergripande handlingsplanen, yrkar på att den ska genomföras fullt ut i enlighet med däri angivna tidsramar och anger åtgärder som ska genomföras i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (6) | Den 20 juli 2015 välkomnade och godkände rådet den gemensamma övergripande handlingsplanen och åtog sig att följa dess bestämmelser och den överenskomna genomförandeplanen. Rådet ställde sig även till fullo bakom FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015). |
| --- | --- |

(6)

Den 20 juli 2015 välkomnade och godkände rådet den gemensamma övergripande handlingsplanen och åtog sig att följa dess bestämmelser och den överenskomna genomförandeplanen. Rådet ställde sig även till fullo bakom FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).

| (7) | Rådet upprepade vidare att unionens insatser och åtaganden inom ramen för den gemensamma övergripande handlingsplanen avseende upphävande av sanktionerna kommer att utföras i enlighet med den tidsplan och de detaljerade villkor som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen och att upphävandet av ekonomiska och finansiella sanktionsåtgärder kan träda i kraft så fort Internationella atomenergiorganet (IAEA) har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(7)

Rådet upprepade vidare att unionens insatser och åtaganden inom ramen för den gemensamma övergripande handlingsplanen avseende upphävande av sanktionerna kommer att utföras i enlighet med den tidsplan och de detaljerade villkor som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen och att upphävandet av ekonomiska och finansiella sanktionsåtgärder kan träda i kraft så fort Internationella atomenergiorganet (IAEA) har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (8) | Rådet noterade att tillämpningen av bestämmelserna i den gemensamma handlingsplan som man enades om i Genève 2013 förlängts med ytterligare sex månader för att täcka perioden fram till dess att IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(8)

Rådet noterade att tillämpningen av bestämmelserna i den gemensamma handlingsplan som man enades om i Genève 2013 förlängts med ytterligare sex månader för att täcka perioden fram till dess att IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit dessa åtgärder.

| (9) | Åtagandet att upphäva alla unionens kärnteknikrelaterade sanktioner i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen påverkar inte den tvistlösningsmekanism som anges i den gemensamma övergripande handlingsplanen och hindrar inte unionen från att återinföra sanktioner om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(9)

Åtagandet att upphäva alla unionens kärnteknikrelaterade sanktioner i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen påverkar inte den tvistlösningsmekanism som anges i den gemensamma övergripande handlingsplanen och hindrar inte unionen från att återinföra sanktioner om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (10) | Om unionens sanktioner återinförs kommer lämpligt skydd för utförande av kontrakt, som ingåtts i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen under tiden då sanktionerna hade lyfts, ges i överensstämmelse med tidigare bestämmelser när sanktionerna ursprungligen infördes. |
| --- | --- |

(10)

Om unionens sanktioner återinförs kommer lämpligt skydd för utförande av kontrakt, som ingåtts i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen under tiden då sanktionerna hade lyfts, ges i överensstämmelse med tidigare bestämmelser när sanktionerna ursprungligen infördes.

| (11) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i resolutionerna 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas så fort IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(11)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i resolutionerna 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas så fort IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (12) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det vidare att staterna ska efterleva de relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 från Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen, Tyskland och Europeiska unionen i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), vilka syftar till att främja transparens och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(12)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det vidare att staterna ska efterleva de relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 från Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen, Tyskland och Europeiska unionen i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), vilka syftar till att främja transparens och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (13) | De relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 inbegriper en mekanism för översyn och föreskriver beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran, restriktioner vad gäller vapen, och ballistiska robotar, samt åtgärder för viseringsförbud och frysning av tillgångar som gäller för vissa personer och enheter. |
| --- | --- |

(13)

De relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 inbegriper en mekanism för översyn och föreskriver beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran, restriktioner vad gäller vapen, och ballistiska robotar, samt åtgärder för viseringsförbud och frysning av tillgångar som gäller för vissa personer och enheter.

| (14) | I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen bör medlemsstaterna upphöra med tillämpningen av samtliga unionens kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella sanktioner så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen bör medlemsstaterna upphöra med tillämpningen av samtliga unionens kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella sanktioner så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna.

| (15) | Medlemsstaterna bör dessutom samma dag införa ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(15)

Medlemsstaterna bör dessutom samma dag införa ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (16) | En gemensam kommission bestående av företrädare för Iran och Kina, Frankrike, Tyskland, Ryska federationen, Storbritannien och Förenta staterna, med den höga representanten, kommer i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen att inrättas för att övervaka genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen och kommer att utföra de uppgifter som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

(16)

En gemensam kommission bestående av företrädare för Iran och Kina, Frankrike, Tyskland, Ryska federationen, Storbritannien och Förenta staterna, med den höga representanten, kommer i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen att inrättas för att övervaka genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen och kommer att utföra de uppgifter som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen.

| (17) | Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut. |
| --- | --- |

(17)

Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut.

| (18) | Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Förbudet i punkt 1 ska inte gälla direkt eller indirekt överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas territorium av artiklar som avses i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1.2 ska ersättas med följande:

”2.   Förbudet i punkt 1 ska inte gälla direkt eller indirekt överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas territorium av artiklar som avses i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.”

| 2. | Artikel 15.1, 15.2, 15.5 och 15.6 ska ersättas med följande:
  ”1.   Medlemsstaterna ska med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla lasttransporter till och från Iran inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.
  2.   Medlemsstaterna får i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten, och med flaggstatens samtycke, begära att få inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.
  5.   När den inspektion som avses i punkt 1 eller 2 genomförs ska medlemsstaterna beslagta och bortskaffa artiklar (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande) som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut. Beslag och bortskaffande ska genomföras på importörens bekostnad eller, om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören, får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.
  6.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från territorier under medlemsstaternas jurisdiktion av bunkrings- eller ship supply-tjänster, eller andra fartygstjänster, till iranskägda fartyg eller fartyg som beställts av Iran, inklusive befraktade fartyg, ska vara förbjudet om medlemsstaterna har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med punkterna 1, 2 och 5.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 15.1, 15.2, 15.5 och 15.6 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstaterna ska med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla lasttransporter till och från Iran inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.

2.   Medlemsstaterna får i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten, och med flaggstatens samtycke, begära att få inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.

5.   När den inspektion som avses i punkt 1 eller 2 genomförs ska medlemsstaterna beslagta och bortskaffa artiklar (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande) som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut. Beslag och bortskaffande ska genomföras på importörens bekostnad eller, om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören, får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.

6.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från territorier under medlemsstaternas jurisdiktion av bunkrings- eller ship supply-tjänster, eller andra fartygstjänster, till iranskägda fartyg eller fartyg som beställts av Iran, inklusive befraktade fartyg, ska vara förbjudet om medlemsstaterna har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med punkterna 1, 2 och 5.”

| 3. | Artikel 18 ska ersättas med följande:
  ”Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av tekniska tjänster och underhållstjänster till iranska fraktluftfartyg ska vara förbjudet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fraktluftfartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med artikel 15.1 och 15.5.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 18 ska ersättas med följande:

”Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av tekniska tjänster och underhållstjänster till iranska fraktluftfartyg ska vara förbjudet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fraktluftfartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med artikel 15.1 och 15.5.”

| 4. | I artikel 19.1 ska följande led läggas till:






  ”d) | Andra personer som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga III. |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 19.1 ska följande led läggas till:

”d)

Andra personer som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga III.

| e) | Andra personer som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga IV.” |
| --- | --- |

e)

Andra personer som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga IV.”

| 5. | Artikel 19.2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Förbudet i punkt 1 i denna artikel ska inte gälla transitering genom medlemsstaternas territorium för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 19.2 ska ersättas med följande:

”2.   Förbudet i punkt 1 i denna artikel ska inte gälla transitering genom medlemsstaternas territorium för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.”

| 6. | Artikel 19.7 ii ska ersättas med följande:






  ”ii) | främjandet av målen i FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), inklusive när artikel XV i IAEA:s stadga är tillämplig,”. |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 19.7 ii ska ersättas med följande:

”ii)

främjandet av målen i FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), inklusive när artikel XV i IAEA:s stadga är tillämplig,”.

| 7. | Artikel 19.9 och 19.10 ska ersättas med följande:
  ”9.   När en medlemsstat enligt punkterna 4, 5 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.
  10.   En medlemsstat som vill bevilja undantagen som avses i punkt 7 i och ii ska lämna in de föreslagna godkännandena till säkerhetsrådet för godkännande.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 19.9 och 19.10 ska ersättas med följande:

”9.   När en medlemsstat enligt punkterna 4, 5 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.

10.   En medlemsstat som vill bevilja undantagen som avses i punkt 7 i och ii ska lämna in de föreslagna godkännandena till säkerhetsrådet för godkännande.”

| 8. | I artikel 20.1 ska följande led läggas till:






  ”d) | Andra personer och enheter som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga III. |
| --- | --- | --- |

8.

I artikel 20.1 ska följande led läggas till:

”d)

Andra personer och enheter som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga III.

| e) | Andra personer och enheter som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga IV.” |
| --- | --- |

e)

Andra personer och enheter som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga IV.”

| 9. | I Artikel 20.3 ska den avslutande formuleringen ersättas med följande:
  ”efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till säkerhetsrådet att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel och ekonomiska resurser och säkerhetsrådet inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.” |
| --- | --- |

9.

I Artikel 20.3 ska den avslutande formuleringen ersättas med följande:

”efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till säkerhetsrådet att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel och ekonomiska resurser och säkerhetsrådet inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.”

| 10. | Artikel 20.4 ska ersättas med följande:
  ”4.   Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är






  a) | nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till säkerhetsrådet och det har godkänts av detta, |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 20.4 ska ersättas med följande:

”4.   Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är

a)

nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till säkerhetsrådet och det har godkänts av detta,

| b) | föremål för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad, i vilket fall penningmedel och ekonomiska resurser får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i punkt 1 i denna artikel, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till säkerhetsrådet, |
| --- | --- |

b)

föremål för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad, i vilket fall penningmedel och ekonomiska resurser får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i punkt 1 i denna artikel, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till säkerhetsrådet,

| c) | nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer, |
| --- | --- |

c)

nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer,

| d) | nödvändiga för de civila kärntekniska samarbetsprojekt som beskrivs i bilaga III till den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande, |
| --- | --- |

d)

nödvändiga för de civila kärntekniska samarbetsprojekt som beskrivs i bilaga III till den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande,

| e) | nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i artiklarna 26c och 26d eller någon annan verksamhet som krävs för att genomföra den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande.” |
| --- | --- |

e)

nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i artiklarna 26c och 26d eller någon annan verksamhet som krävs för att genomföra den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande.”

| 11. | Artikel 20.6 ska ersättas med följande:
  ”6.   Punkt 1 ska inte hindra en angiven person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett kontrakt som ingåtts innan en sådan person eller enhet togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att






  a) | kontraktet inte gäller artiklar, materiel, utrustning, varor, teknik, bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingsverksamhet eller tjänster som avses i detta beslut, |
| --- | --- | --- |

11.

Artikel 20.6 ska ersättas med följande:

”6.   Punkt 1 ska inte hindra en angiven person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett kontrakt som ingåtts innan en sådan person eller enhet togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att

a)

kontraktet inte gäller artiklar, materiel, utrustning, varor, teknik, bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingsverksamhet eller tjänster som avses i detta beslut,

| b) | betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1, |
| --- | --- |

b)

betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1,

och efter det att den berörda medlemsstaten tio arbetsdagar före ett sådant beviljande har anmält till säkerhetsrådet att den avser att göra eller ta emot sådana betalningar eller att vid behov bevilja tillgång till penningmedel eller ekonomiska resurser för detta ändamål.”

| 12. | Artikel 22 ska ersättas med följande:
  ”Inga anspråk, inbegripet för kompensation eller för andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt, helt eller delvis påverkades av åtgärderna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010) eller 2231 (2015), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till, genomförandet av säkerhetsrådets relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av detta beslut, får beviljas de angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV, eller någon annan person eller enhet i Iran, inbegripet Irans regering, eller någon person eller enhet som gör ett anspråk genom någon sådan person eller enhet eller på dennes vägnar.” |
| --- | --- |

12.

Artikel 22 ska ersättas med följande:

”Inga anspråk, inbegripet för kompensation eller för andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt, helt eller delvis påverkades av åtgärderna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010) eller 2231 (2015), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till, genomförandet av säkerhetsrådets relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av detta beslut, får beviljas de angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV, eller någon annan person eller enhet i Iran, inbegripet Irans regering, eller någon person eller enhet som gör ett anspråk genom någon sådan person eller enhet eller på dennes vägnar.”

| 13. | Artikel 23 ska ersättas med följande:
  ”1.   Rådet ska genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet.
  2.   Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlemsstaterna eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningen i bilagorna II och IV och anta ändringar av denna.” |
| --- | --- |

13.

Artikel 23 ska ersättas med följande:

”1.   Rådet ska genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet.

2.   Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlemsstaterna eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningen i bilagorna II och IV och anta ändringar av denna.”

| 14. | Artikel 24.1 och 24.2 ska ersättas med följande:
  ”1.   Om säkerhetsrådet för in en person eller enhet i förteckningen ska rådet införa denna person eller enhet i bilaga III.
  2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska vara föremål för åtgärder enligt artiklarna 19.1 b, c och e och 20.1 b, c och e ska det ändra bilagorna II och IV i enlighet med detta.” |
| --- | --- |

14.

Artikel 24.1 och 24.2 ska ersättas med följande:

”1.   Om säkerhetsrådet för in en person eller enhet i förteckningen ska rådet införa denna person eller enhet i bilaga III.

2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska vara föremål för åtgärder enligt artiklarna 19.1 b, c och e och 20.1 b, c och e ska det ändra bilagorna II och IV i enlighet med detta.”

| 15. | Artikel 25 ska ersättas med följande:
  ”1.   I bilagorna I, II, III och IV ska man ange de skäl för införandet i förteckningen av de förtecknade personerna och enheterna som säkerhetsrådet eller kommittén lämnat med avseende på bilaga I och som säkerhetsrådet lämnat med avseende på bilaga III.
  2.   I bilagorna I, II, III och IV ska man också införa de uppgifter, om dessa finns tillgängliga, som behövs för att identifiera de berörda personerna eller enheterna, vilka säkerhetsrådet eller kommittén lämnat i fråga om bilaga I eller vilka säkerhetsrådet lämnat i fråga om bilaga III. När det gäller personer kan uppgifterna inbegripa namn och aliasnamn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilagorna I, II, III och IV ska även datum för införandet i förteckningen anges.” |
| --- | --- |

15.

Artikel 25 ska ersättas med följande:

”1.   I bilagorna I, II, III och IV ska man ange de skäl för införandet i förteckningen av de förtecknade personerna och enheterna som säkerhetsrådet eller kommittén lämnat med avseende på bilaga I och som säkerhetsrådet lämnat med avseende på bilaga III.

2.   I bilagorna I, II, III och IV ska man också införa de uppgifter, om dessa finns tillgängliga, som behövs för att identifiera de berörda personerna eller enheterna, vilka säkerhetsrådet eller kommittén lämnat i fråga om bilaga I eller vilka säkerhetsrådet lämnat i fråga om bilaga III. När det gäller personer kan uppgifterna inbegripa namn och aliasnamn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilagorna I, II, III och IV ska även datum för införandet i förteckningen anges.”

| 16. | Artikel 26.4 ska ersättas med följande:
  ”4.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 a, 20.1 a, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga V upphävas.
  5.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 b och c, 20.1 b och c, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga VI upphävas.” |
| --- | --- |

16.

Artikel 26.4 ska ersättas med följande:

”4.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 a, 20.1 a, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga V upphävas.

5.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 b och c, 20.1 b och c, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga VI upphävas.”

| 17. | Artikel 26a ska ersättas med följande:
  ”Artikel 26a
  1.   De åtgärder som anges i artiklarna 1.1 a, b, d och e, 2, 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 4, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4j, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18b, 20.7, 20.11, 20.13, 20.14, 21 och 26b ska upphävas.” |
| --- | --- |

17.

Artikel 26a ska ersättas med följande:

”Artikel 26a

1.   De åtgärder som anges i artiklarna 1.1 a, b, d och e, 2, 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 4, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4j, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18b, 20.7, 20.11, 20.13, 20.14, 21 och 26b ska upphävas.”

| 18. | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 26c
  1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av följande artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall:






  a) | Alla artiklar, all materiel och utrustning, alla varor och all teknik som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial. |
| --- | --- | --- |

18.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 26c

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av följande artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall:

a)

Alla artiklar, all materiel och utrustning, alla varor och all teknik som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial.

| b) | Eventuella ytterligare artiklar som medlemsstaterna fastställer skulle kunna bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen. |
| --- | --- |

b)

Eventuella ytterligare artiklar som medlemsstaterna fastställer skulle kunna bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

2.   Kravet som anges i punkt 1 i denna artikel ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring till Iran av utrustning som avses i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.

3.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkterna 1 och 2 ska se till

| a) | att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts, |
| --- | --- |

a)

att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts,

| b) | att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats, |
| --- | --- |

b)

att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats,

| c) | att de på lämpligt sätt informerar säkerhetsrådet inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen, och |
| --- | --- |

c)

att de på lämpligt sätt informerar säkerhetsrådet inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen, och

| d) | att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen. |
| --- | --- |

d)

att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen.

4.   Kravet i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik, eller tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster, som har direkt anknytning till

| a) | den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper, |
| --- | --- |

a)

den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,

| b) | exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller |
| --- | --- |

b)

exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller

| c) | den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor, |
| --- | --- |

c)

den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor,

förutsatt att medlemsstaterna säkerställer

| d) | att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen, |
| --- | --- |

d)

att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen,

| e) | att de informerar säkerhetsrådet och den gemensamma kommissionen tio dagar före sådan verksamhet, |
| --- | --- |

e)

att de informerar säkerhetsrådet och den gemensamma kommissionen tio dagar före sådan verksamhet,

| f) | att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts, |
| --- | --- |

f)

att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts,

| g) | att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats, och |
| --- | --- |

g)

att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats, och

| h) | att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringarna. |
| --- | --- |

h)

att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringarna.

5.   Tillhandahållande av tekniskt bistånd eller utbildning, finansiering eller finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster med anknytning till leverans, försäljning, överföring, tillverkning eller användning av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran ska kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall.

6.   Investeringar i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion av Iran, Irans medborgare, eller enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, eller av enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i kommersiell verksamhet som omfattar brytning av uran, eller produktion eller användning av kärnämne som förtecknas i del 1 av förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial ska kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall.

7.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, kräva godkännande från den gemensamma kommissionen i varje enskilt fall.

8.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla godkännanden som beviljas i enlighet med, och verksamhet som företas i enlighet med, denna artikel.

Artikel 26d

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som inte omfattas av artikel 26c eller 26e som skulle kunna bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning eller anrikning, tungt vatten eller annan verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den exporterande medlemsstaten i varje enskilt fall.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.

2.   Kravet i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring till Iran av utrustning som avses i den punkten för lättvattenreaktorer.

3.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkterna 1 och 2 ska se till att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.

4.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkt 2 ska se till att de informerar övriga medlemsstater inom tio dagar från sådan verksamhet.

5.   Kravet som anges i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik, eller tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster, som har direkt anknytning till

| a) | den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper, |
| --- | --- |

a)

den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,

| b) | exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller |
| --- | --- |

b)

exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller

| c) | den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor, |
| --- | --- |

c)

den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor,

förutsatt att medlemsstaterna säkerställer

| d) | att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen, |
| --- | --- |

d)

att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen,

| e) | att de informerar övriga medlemsstater tio dagar före sådan verksamhet, och |
| --- | --- |

e)

att de informerar övriga medlemsstater tio dagar före sådan verksamhet, och

| f) | att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats. |
| --- | --- |

f)

att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.

6.   Tillhandahållande av tekniskt bistånd eller utbildning, finansiering eller finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster med anknytning till leverans, försäljning, överföring, tillverkning eller användning av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran ska kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.

7.   Investeringar i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion av Iran, Irans medborgare, eller enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, eller av enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i kommersiell verksamhet som omfattar teknik som avses i punkt 1 ska kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.

8.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, vara föremål för godkännande av be behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.

9.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning, överföring eller upphandling av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om de fastställer att leveransen, försäljningen, överföringen eller upphandlingen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle bidra till verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen.

10.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att de har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.

Artikel 26e

1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som står med på förteckningen från kontrollsystemet för missilteknik eller eventuella andra artiklar som skulle kunna bidra till utveckling av system för kärnvapenbärare ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, vara förbjuden.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.

2.   Det ska också vara förbjudet

| a) | att tillhandahålla tekniskt bistånd eller utbildning, investeringar eller förmedlingstjänster med anknytning till artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som anges i punkt 1 och med anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av artiklarna, materielen, utrustningen, varorna och tekniken, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran, |
| --- | --- |

a)

att tillhandahålla tekniskt bistånd eller utbildning, investeringar eller förmedlingstjänster med anknytning till artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som anges i punkt 1 och med anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av artiklarna, materielen, utrustningen, varorna och tekniken, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran,

| b) | att tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd med anknytning till artiklar och teknik som avses i punkt 1, inklusive i synnerhet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för leverans, försäljning, överföring eller export av artiklarna och tekniken, eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, tjänster eller bistånd, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran, |
| --- | --- |

b)

att tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd med anknytning till artiklar och teknik som avses i punkt 1, inklusive i synnerhet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för leverans, försäljning, överföring eller export av artiklarna och tekniken, eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, tjänster eller bistånd, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran,

| c) | att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av det förbud som avses i leden a och b, |
| --- | --- |

c)

att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av det förbud som avses i leden a och b,

| d) | för Iran, Irans medborgare, enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, personer och enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, att i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion göra en investering i kommersiell verksamhet som omfattar teknik som avses i punkt 1. |
| --- | --- |

d)

för Iran, Irans medborgare, enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, personer och enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, att i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion göra en investering i kommersiell verksamhet som omfattar teknik som avses i punkt 1.

3.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, vara förbjuden.

Artikel 26f

1.   Leverans, försäljning eller överföring till Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under deras jurisdiktion, av grafit, eller råmetaller eller icke slutligt förädlade metaller, såsom aluminium och stål, ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.

2.   Tillhandahållande av

| a) | tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1, |
| --- | --- |

a)

tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1,

| b) | finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning, |
| --- | --- |

b)

finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning,

ska också kräva godkännande från den berörda medlemsstatens behöriga myndighet.

3.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om

| a) | de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle






  i) | bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen, |
| --- | --- | --- |

a)

de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle

i)

bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,

| ii) | bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller |
| --- | --- |

ii)

bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller

| iii) | direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde, |
| --- | --- |

iii)

direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde,

| b) | leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier. |
| --- | --- |

b)

leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier.

4.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att den har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.

Artikel 26g

1.   Leverans, försäljning eller överföring till Iran, genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under deras jurisdiktion, av programvara för integrering av industriella processer ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.

2.   Tillhandahållande av

| a) | tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1, |
| --- | --- |

a)

tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1,

| b) | finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning, |
| --- | --- |

b)

finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning,

ska också kräva godkännande från den berörda medlemsstatens behöriga myndighet.

3.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om

| a) | de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle






  i) | bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen, |
| --- | --- | --- |

a)

de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle

i)

bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,

| ii) | bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller |
| --- | --- |

ii)

bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller

| iii) | direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde, |
| --- | --- |

iii)

direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde,

| b) | leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier. |
| --- | --- |

b)

leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier.

4.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att den har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.”

| 19. | Bilagorna i bilagorna till detta beslut ska läggas till. |
| --- | --- |

19.

Bilagorna i bilagorna till detta beslut ska läggas till.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den dag då rådet konstaterat att IAEA:s generaldirektör har lagt fram en rapport för IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd som bekräftar att Iran har vidtagit de åtgärder som anges i punkterna 15.1–15.11 i bilaga V till den gemensamma övergripande handlingsplanen. Den dag då det börjar tillämpas ska offentliggöras samma dag i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2015.

På rådets vägnar

J. ASSELBORN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.)

1

---

BILAGA I

”BILAGA III

Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 d och personer och enheter som avses i artikel 20.1 d

| A. | Personer |
| --- | --- |

A.

Personer

| B. | Enheter.” |
| --- | --- |

B.

Enheter.”

---

BILAGA II

”BILAGA IV

Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 e och personer och enheter som avses i artikel 20.1 e

| A. | Personer |
| --- | --- |

A.

Personer

| B. | Enheter.” |
| --- | --- |

B.

Enheter.”

---

BILAGA III

”BILAGA V

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 26.4

| 1. | AGHA-JANI, Dawood |
| --- | --- |
| 2. | ALAI, Amir Moayyed |
| 3. | ASGARPOUR, Behman |
| 4. | ASHIANI, Mohammad Fedai |
| 5. | ASHTIANI, Abbas Rezaee |
| 6. | ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI) |
| 7. | BAKHTIAR, Haleh |
| 8. | BEHZAD, Morteza |
| 9. | ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC) |
| 10. | FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.: |
| 11. | HOSSEINI, Seyyed Hussein |
| 12. | IRANO HIND SHIPPING COMPANY |
| 13. | IRISL BENELUX NV |
| 14. | JABBER IBN HAYAN |
| 15. | KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE |
| 16. | KAVOSHYAR COMPANY |
| 17. | LEILABADI, Ali Hajinia |
| 18. | MESBAH ENERGY COMPANY |
| 19. | MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY |
| 20. | MOHAJERANI, Hamid-Reza |
| 21. | MOHAMMADI, Jafar |
| 22. | MONAJEMI, Ehsan |
| 23. | NOBARI, Houshang |
| 24. | NOVIN ENERGY COMPANY |
| 25. | NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE |
| 26. | PARS TRASH COMPANY |
| 27. | PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES |
| 28. | QANNADI, Mohammad |
| 29. | RAHIMI, Amir |
| 30. | RAHIQI, Javad |
| 31. | RASHIDI, Abbas |
| 32. | SABET, M. Javad Karimi |
| 33. | SAFDARI, Seyed Jaber |
| 34. | SOLEYMANI, Ghasem |
| 35. | SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL) |
| 36. | TAMAS COMPANY.” |

1.

AGHA-JANI, Dawood

2.

ALAI, Amir Moayyed

3.

ASGARPOUR, Behman

4.

ASHIANI, Mohammad Fedai

5.

ASHTIANI, Abbas Rezaee

6.

ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI)

7.

BAKHTIAR, Haleh

8.

BEHZAD, Morteza

9.

ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC)

10.

FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:

11.

HOSSEINI, Seyyed Hussein

12.

IRANO HIND SHIPPING COMPANY

13.

IRISL BENELUX NV

14.

JABBER IBN HAYAN

15.

KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE

16.

KAVOSHYAR COMPANY

17.

LEILABADI, Ali Hajinia

18.

MESBAH ENERGY COMPANY

19.

MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY

20.

MOHAJERANI, Hamid-Reza

21.

MOHAMMADI, Jafar

22.

MONAJEMI, Ehsan

23.

NOBARI, Houshang

24.

NOVIN ENERGY COMPANY

25.

NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE

26.

PARS TRASH COMPANY

27.

PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES

28.

QANNADI, Mohammad

29.

RAHIMI, Amir

30.

RAHIQI, Javad

31.

RASHIDI, Abbas

32.

SABET, M. Javad Karimi

33.

SAFDARI, Seyed Jaber

34.

SOLEYMANI, Ghasem

35.

SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)

36.

TAMAS COMPANY.”

---

BILAGA IV

”BILAGA VI

FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 26.5

| 1. | ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| 2. | ADVANCE NOVEL |
| 3. | AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 4. | AGHAZADEH, Reza |
| 5. | AHMADIAN, Mohammad |
| 6. | AKHAVAN-FARD, Massoud |
| 7. | ALPHA EFFORT LTD |
| 8. | ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED |
| 9. | ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 10. | ARIAN BANK |
| 11. | ARVANDAN OIL & GAS COMPANY |
| 12. | ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD |
| 13. | ASPASIS MARINE CORPORATION |
| 14. | ASSA CORPORATION |
| 15. | ASSA CORPORATION LTD |
| 16. | ATLANTIC INTERMODAL |
| 17. | AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES |
| 18. | AZARAB INDUSTRIES |
| 19. | AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC |
| 20. | BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA |
| 21. | BANK KARGOSHAE |
| 22. | BANK MELLAT |
| 23. | BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY |
| 24. | BANK MELLI IRAN ZAO |
| 25. | BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY |
| 26. | BANK MELLI, |
| 27. | BANK OF INDUSTRY AND MINE |
| 28. | BANK REFAH KARGARAN |
| 29. | BANK TEJARAT |
| 30. | BEST PRECISE LTD |
| 31. | BETA KARA NAVIGATION LTD |
| 32. | BIIS MARITIME LIMITED |
| 33. | BIS MARITIME LIMITED |
| 34. | BONAB RESEARCH CENTER |
| 35. | BRAIT HOLDING SA |
| 36. | BRIGHT JYOTI SHIPPING |
| 37. | BRIGHT SHIP FZC |
| 38. | BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 39. | BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD |
| 40. | CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY |
| 41. | CENTRAL BANK OF IRAN |
| 42. | CHAPLET SHIPPING LIMITED |
| 43. | COBHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 44. | CONCEPT GIANT LTD |
| 45. | COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK |
| 46. | CRYSTAL SHIPPING FZE |
| 47. | DAJMAR, Mohammad Hossein |
| 48. | DAMALIS MARINE CORPORATION |
| 49. | DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 50. | DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY |
| 51. | DELTA KARA NAVIGATION LTD |
| 52. | DELTA NARI NAVIGATION LTD |
| 53. | DIAMOND SHIPPING SERVICES |
| 54. | DORKING SHIPPING COMPANY LTD |
| 55. | EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 56. | EDBI EXCHANGE COMPANY |
| 57. | EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY |
| 58. | EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 59. | EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 60. | EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 61. | ELBRUS LTD |
| 62. | ELCHO HOLDING LTD |
| 63. | ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED |
| 64. | ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 65. | ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 66. | EMKA COMPANY |
| 67. | EPSILON NARI NAVIGATION LTD |
| 68. | E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY |
| 69. | ETA NARI NAVIGATION LTD |
| 70. | ETERNAL EXPERT LTD |
| 71. | EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK |
| 72. | EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN |
| 73. | FAIRWAY SHIPPING |
| 74. | FAQIHIAN, Dr Hoseyn |
| 75. | FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 76. | FASIRUS MARINE CORPORATION |
| 77. | FATSA |
| 78. | FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 79. | FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 80. | FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 81. | FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 82. | FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK |
| 83. | FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 84. | FIRST OCEAN GMBH & CO. KG |
| 85. | FIRST PERSIAN EQUITY FUND |
| 86. | FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 87. | FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 88. | FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 89. | FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 90. | FUTURE BANK BSC |
| 91. | GACHSARAN OIL & GAS COMPANY |
| 92. | GALLIOT MARITIME INCORPORATION |
| 93. | GAMMA KARA NAVIGATION LTD |
| 94. | GIANT KING LIMITED |
| 95. | GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 96. | GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD |
| 97. | GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD |
| 98. | GOLPARVAR, Gholam Hossein |
| 99. | GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD |
| 100. | GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC |
| 101. | GRAND TRINITY LTD |
| 102. | GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD |
| 103. | GREAT METHOD LTD |
| 104. | GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD |
| 105. | HAFIZ DARYA SHIPPING LINES |
| 106. | HARVEST SUPREME LTD |
| 107. | HARZARU SHIPPING |
| 108. | HELIOTROPE SHIPPING LIMITED |
| 109. | HELIX SHIPPING LIMITED |
| 110. | HK INTERTRADE COMPANY LTD |
| 111. | HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED |
| 112. | HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD |
| 113. | IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 114. | INDUS MARITIME INCORPORATION |
| 115. | INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION |
| 116. | INSIGHT WORLD LTD |
| 117. | INTERNATIONAL SAFE OIL |
| 118. | IOTA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 119. | IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION |
| 120. | IRAN INSURANCE COMPANY |
| 121. | IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO |
| 122. | IRANIAN OIL COMPANY LIMITED |
| 123. | IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC) |
| 124. | IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY |
| 125. | IRANO MISR SHIPPING COMPANY |
| 126. | IRINVESTSHIP LTD |
| 127. | IRISL (MALTA) LTD |
| 128. | IRISL EUROPE GMBH |
| 129. | IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY |
| 130. | IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE |
| 131. | IRITAL SHIPPING SRL |
| 132. | ISI MARITIME LIMITED |
| 133. | ISIM AMIN LIMITED |
| 134. | ISIM ATR LIMITED |
| 135. | ISIM OLIVE LIMITED |
| 136. | ISIM SAT LIMITED |
| 137. | ISIM SEA CHARIOT LTD |
| 138. | ISIM SEA CRESCENT LTD |
| 139. | ISIM SININ LIMITED |
| 140. | ISIM TAJ MAHAL LTD |
| 141. | ISIM TOUR COMPANY LIMITED |
| 142. | ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES |
| 143. | JACKMAN SHIPPING COMPANY |
| 144. | KALA NAFT |
| 145. | KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD |
| 146. | KAPPA NARI NAVIGATION LTD |
| 147. | KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH |
| 148. | KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 149. | KAVERI MARITIME INCORPORATION |
| 150. | KAVERI SHIPPING LLC |
| 151. | KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD |
| 152. | KHALILIPOUR, Said Esmail |
| 153. | KHANCHI, Ali Reza |
| 154. | KHAZAR EXPL & PROD CO |
| 155. | KHAZAR SHIPPING LINES |
| 156. | KHEIBAR COMPANY |
| 157. | KING PROSPER INVESTMENTS LTD. |
| 158. | KINGDOM NEW LTD |
| 159. | KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 160. | KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY |
| 161. | LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED |
| 162. | LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 163. | LOGISTIC SMART LTD |
| 164. | LOWESWATER LTD |
| 165. | MACHINE SAZI ARAK |
| 166. | MAGNA CARTA LIMITED |
| 167. | MALSHIP SHIPPING AGENCY |
| 168. | MARBLE SHIPPING LIMITED |
| 169. | MAROUN OIL & GAS COMPANY |
| 170. | MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY |
| 171. | MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD |
| 172. | MAZANDARAN CEMENT COMPANY |
| 173. | MEHR CAYMAN LTD |
| 174. | MELLAT BANK SB CJSC |
| 175. | MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS |
| 176. | MELLI BANK PLC |
| 177. | MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL |
| 178. | MELODIOUS MARITIME INCORPORATION |
| 179. | METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD. |
| 180. | MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA) |
| 181. | MILL DENE LTD |
| 182. | MINISTRY OF ENERGY |
| 183. | MINISTRY OF PETROLEUM |
| 184. | MODALITY LTD |
| 185. | MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD |
| 186. | MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION |
| 187. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY |
| 188. | NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL |
| 189. | NAMJOO, Majid |
| 190. | NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG |
| 191. | NARMADA SHIPPING |
| 192. | NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY |
| 193. | NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY |
| 194. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY |
| 195. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE) |
| 196. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD |
| 197. | NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED |
| 198. | NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC) |
| 199. | NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC) |
| 200. | NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY |
| 201. | NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY |
| 202. | NEUMAN LTD |
| 203. | NEW DESIRE LTD |
| 204. | NEW SYNERGY |
| 205. | NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 206. | NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 207. | NINTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 208. | NOOR AFZA GOSTAR |
| 209. | NORTH DRILLING COMPANY |
| 210. | NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY |
| 211. | OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH |
| 212. | OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED |
| 213. | ONERBANK ZAO |
| 214. | OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 215. | PACIFIC SHIPPING |
| 216. | PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE |
| 217. | PARTNER CENTURY LTD |
| 218. | PEARL ENERGY COMPANY LTD |
| 219. | PEARL ENERGY SERVICES, SA |
| 220. | PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC |
| 221. | PETRO SUISSE |
| 222. | PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD |
| 223. | PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY |
| 224. | PETROPARS INTERNATIONAL FZE |
| 225. | PETROPARS IRAN COMPANY |
| 226. | PETROPARS LTD |
| 227. | PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY |
| 228. | PETROPARS UK LIMITED |
| 229. | PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 230. | POST BANK OF IRAN |
| 231. | POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI) |
| 232. | PROSPER METRO INVESTMENTS LTD |
| 233. | RASTKHAH, Engineer Naser |
| 234. | REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 235. | RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY |
| 236. | REZVANIANZADEH, Mohammad Reza |
| 237. | RISHI MARITIME INCORPORATION |
| 238. | SACKVILLE HOLDINGS LTD |
| 239. | SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY |
| 240. | SALEHI, Ali Akbar |
| 241. | SANFORD GROUP |
| 242. | SANTEXLINES |
| 243. | SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 244. | SECOND OCEAN GMBH & CO. KG |
| 245. | SEIBOW LOGISTICS LIMITED |
| 246. | SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 247. | SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 248. | SHALLON LTD |
| 249. | SHEMAL CEMENT COMPANY |
| 250. | SHINE STAR LIMITED |
| 251. | SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY |
| 252. | SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD |
| 253. | SINA BANK |
| 254. | SINO ACCESS HOLDINGS |
| 255. | SINOSE MARITIME |
| 256. | SISCO SHIPPING COMPANY LTD |
| 257. | SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 258. | SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 259. | SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 260. | SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 261. | SMART DAY HOLDINGS LTD |
| 262. | SOLTANI, Behzad |
| 263. | SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT) |
| 264. | SOROUSH SARAMIN ASATIR |
| 265. | SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD |
| 266. | SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 267. | SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED |
| 268. | SPRINGTHORPE LIMITED |
| 269. | STATIRA MARITIME INCORPORATION |
| 270. | SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY) |
| 271. | SYSTEM WISE LTD |
| 272. | TAMALARIS CONSOLIDATED LTD |
| 273. | TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 274. | TENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 275. | TEU FEEDER LIMITED |
| 276. | THETA NARI NAVIGATION |
| 277. | THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 278. | THIRD OCEAN GMBH & CO. KG |
| 279. | THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 280. | THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 281. | TOP GLACIER COMPANY LIMITED |
| 282. | TOP PRESTIGE TRADING LIMITED |
| 283. | TRADE CAPITAL BANK |
| 284. | TRADE TREASURE |
| 285. | TRUE HONOUR HOLDINGS LTD |
| 286. | TULIP SHIPPING INC |
| 287. | TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH |
| 288. | TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG |
| 289. | UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL |
| 290. | VALFAJR 8TH SHIPPING LINE |
| 291. | WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY |
| 292. | WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 293. | WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED |
| 294. | ZANJANI, Babak |
| 295. | ZETA NERI NAVIGATION.” |

1.

ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED

2.

ADVANCE NOVEL

3.

AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

4.

AGHAZADEH, Reza

5.

AHMADIAN, Mohammad

6.

AKHAVAN-FARD, Massoud

7.

ALPHA EFFORT LTD

8.

ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED

9.

ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED

10.

ARIAN BANK

11.

ARVANDAN OIL & GAS COMPANY

12.

ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD

13.

ASPASIS MARINE CORPORATION

14.

ASSA CORPORATION

15.

ASSA CORPORATION LTD

16.

ATLANTIC INTERMODAL

17.

AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES

18.

AZARAB INDUSTRIES

19.

AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC

20.

BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA

21.

BANK KARGOSHAE

22.

BANK MELLAT

23.

BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY

24.

BANK MELLI IRAN ZAO

25.

BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY

26.

BANK MELLI,

27.

BANK OF INDUSTRY AND MINE

28.

BANK REFAH KARGARAN

29.

BANK TEJARAT

30.

BEST PRECISE LTD

31.

BETA KARA NAVIGATION LTD

32.

BIIS MARITIME LIMITED

33.

BIS MARITIME LIMITED

34.

BONAB RESEARCH CENTER

35.

BRAIT HOLDING SA

36.

BRIGHT JYOTI SHIPPING

37.

BRIGHT SHIP FZC

38.

BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED

39.

BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD

40.

CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY

41.

CENTRAL BANK OF IRAN

42.

CHAPLET SHIPPING LIMITED

43.

COBHAM SHIPPING COMPANY LTD

44.

CONCEPT GIANT LTD

45.

COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK

46.

CRYSTAL SHIPPING FZE

47.

DAJMAR, Mohammad Hossein

48.

DAMALIS MARINE CORPORATION

49.

DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

50.

DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY

51.

DELTA KARA NAVIGATION LTD

52.

DELTA NARI NAVIGATION LTD

53.

DIAMOND SHIPPING SERVICES

54.

DORKING SHIPPING COMPANY LTD

55.

EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

56.

EDBI EXCHANGE COMPANY

57.

EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY

58.

EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD

59.

EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

60.

EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG

61.

ELBRUS LTD

62.

ELCHO HOLDING LTD

63.

ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED

64.

ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

65.

ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

66.

EMKA COMPANY

67.

EPSILON NARI NAVIGATION LTD

68.

E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY

69.

ETA NARI NAVIGATION LTD

70.

ETERNAL EXPERT LTD

71.

EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK

72.

EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN

73.

FAIRWAY SHIPPING

74.

FAQIHIAN, Dr Hoseyn

75.

FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD

76.

FASIRUS MARINE CORPORATION

77.

FATSA

78.

FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

79.

FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

80.

FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

81.

FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG

82.

FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK

83.

FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH

84.

FIRST OCEAN GMBH & CO. KG

85.

FIRST PERSIAN EQUITY FUND

86.

FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

87.

FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

88.

FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

89.

FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG

90.

FUTURE BANK BSC

91.

GACHSARAN OIL & GAS COMPANY

92.

GALLIOT MARITIME INCORPORATION

93.

GAMMA KARA NAVIGATION LTD

94.

GIANT KING LIMITED

95.

GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD

96.

GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD

97.

GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD

98.

GOLPARVAR, Gholam Hossein

99.

GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD

100.

GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC

101.

GRAND TRINITY LTD

102.

GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD

103.

GREAT METHOD LTD

104.

GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD

105.

HAFIZ DARYA SHIPPING LINES

106.

HARVEST SUPREME LTD

107.

HARZARU SHIPPING

108.

HELIOTROPE SHIPPING LIMITED

109.

HELIX SHIPPING LIMITED

110.

HK INTERTRADE COMPANY LTD

111.

HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED

112.

HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD

113.

IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED

114.

INDUS MARITIME INCORPORATION

115.

INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION

116.

INSIGHT WORLD LTD

117.

INTERNATIONAL SAFE OIL

118.

IOTA NARI NAVIGATION LIMITED

119.

IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION

120.

IRAN INSURANCE COMPANY

121.

IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO

122.

IRANIAN OIL COMPANY LIMITED

123.

IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)

124.

IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY

125.

IRANO MISR SHIPPING COMPANY

126.

IRINVESTSHIP LTD

127.

IRISL (MALTA) LTD

128.

IRISL EUROPE GMBH

129.

IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY

130.

IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE

131.

IRITAL SHIPPING SRL

132.

ISI MARITIME LIMITED

133.

ISIM AMIN LIMITED

134.

ISIM ATR LIMITED

135.

ISIM OLIVE LIMITED

136.

ISIM SAT LIMITED

137.

ISIM SEA CHARIOT LTD

138.

ISIM SEA CRESCENT LTD

139.

ISIM SININ LIMITED

140.

ISIM TAJ MAHAL LTD

141.

ISIM TOUR COMPANY LIMITED

142.

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES

143.

JACKMAN SHIPPING COMPANY

144.

KALA NAFT

145.

KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD

146.

KAPPA NARI NAVIGATION LTD

147.

KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH

148.

KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

149.

KAVERI MARITIME INCORPORATION

150.

KAVERI SHIPPING LLC

151.

KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD

152.

KHALILIPOUR, Said Esmail

153.

KHANCHI, Ali Reza

154.

KHAZAR EXPL & PROD CO

155.

KHAZAR SHIPPING LINES

156.

KHEIBAR COMPANY

157.

KING PROSPER INVESTMENTS LTD.

158.

KINGDOM NEW LTD

159.

KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED

160.

KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY

161.

LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED

162.

LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED

163.

LOGISTIC SMART LTD

164.

LOWESWATER LTD

165.

MACHINE SAZI ARAK

166.

MAGNA CARTA LIMITED

167.

MALSHIP SHIPPING AGENCY

168.

MARBLE SHIPPING LIMITED

169.

MAROUN OIL & GAS COMPANY

170.

MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY

171.

MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD

172.

MAZANDARAN CEMENT COMPANY

173.

MEHR CAYMAN LTD

174.

MELLAT BANK SB CJSC

175.

MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS

176.

MELLI BANK PLC

177.

MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL

178.

MELODIOUS MARITIME INCORPORATION

179.

METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD.

180.

MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)

181.

MILL DENE LTD

182.

MINISTRY OF ENERGY

183.

MINISTRY OF PETROLEUM

184.

MODALITY LTD

185.

MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD

186.

MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION

187.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY

188.

NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL

189.

NAMJOO, Majid

190.

NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG

191.

NARMADA SHIPPING

192.

NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY

193.

NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY

194.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY

195.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)

196.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD

197.

NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED

198.

NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)

199.

NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)

200.

NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY

201.

NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY

202.

NEUMAN LTD

203.

NEW DESIRE LTD

204.

NEW SYNERGY

205.

NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED

206.

NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

207.

NINTH OCEAN GMBH & CO. KG

208.

NOOR AFZA GOSTAR

209.

NORTH DRILLING COMPANY

210.

NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY

211.

OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH

212.

OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED

213.

ONERBANK ZAO

214.

OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED

215.

PACIFIC SHIPPING

216.

PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE

217.

PARTNER CENTURY LTD

218.

PEARL ENERGY COMPANY LTD

219.

PEARL ENERGY SERVICES, SA

220.

PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC

221.

PETRO SUISSE

222.

PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD

223.

PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY

224.

PETROPARS INTERNATIONAL FZE

225.

PETROPARS IRAN COMPANY

226.

PETROPARS LTD

227.

PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY

228.

PETROPARS UK LIMITED

229.

PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED

230.

POST BANK OF IRAN

231.

POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)

232.

PROSPER METRO INVESTMENTS LTD

233.

RASTKHAH, Engineer Naser

234.

REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED

235.

RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY

236.

REZVANIANZADEH, Mohammad Reza

237.

RISHI MARITIME INCORPORATION

238.

SACKVILLE HOLDINGS LTD

239.

SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY

240.

SALEHI, Ali Akbar

241.

SANFORD GROUP

242.

SANTEXLINES

243.

SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH

244.

SECOND OCEAN GMBH & CO. KG

245.

SEIBOW LOGISTICS LIMITED

246.

SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

247.

SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG

248.

SHALLON LTD

249.

SHEMAL CEMENT COMPANY

250.

SHINE STAR LIMITED

251.

SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY

252.

SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD

253.

SINA BANK

254.

SINO ACCESS HOLDINGS

255.

SINOSE MARITIME

256.

SISCO SHIPPING COMPANY LTD

257.

SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

258.

SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

259.

SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

260.

SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG

261.

SMART DAY HOLDINGS LTD

262.

SOLTANI, Behzad

263.

SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)

264.

SOROUSH SARAMIN ASATIR

265.

SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD

266.

SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

267.

SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED

268.

SPRINGTHORPE LIMITED

269.

STATIRA MARITIME INCORPORATION

270.

SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY)

271.

SYSTEM WISE LTD

272.

TAMALARIS CONSOLIDATED LTD

273.

TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

274.

TENTH OCEAN GMBH & CO. KG

275.

TEU FEEDER LIMITED

276.

THETA NARI NAVIGATION

277.

THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH

278.

THIRD OCEAN GMBH & CO. KG

279.

THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

280.

THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG

281.

TOP GLACIER COMPANY LIMITED

282.

TOP PRESTIGE TRADING LIMITED

283.

TRADE CAPITAL BANK

284.

TRADE TREASURE

285.

TRUE HONOUR HOLDINGS LTD

286.

TULIP SHIPPING INC

287.

TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH

288.

TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG

289.

UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL

290.

VALFAJR 8TH SHIPPING LINE

291.

WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY

292.

WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED

293.

WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED

294.

ZANJANI, Babak

295.

ZETA NERI NAVIGATION.”

---