# Euroopa Liidu C 400/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 400 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide2. detsember 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 400

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide2. detsember 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 400/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 400/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 400/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. detsember 2015 – Euro vahetuskurss | 2 |
| 2015/C 400/03 | Komisjoni otsus, 30. november 2015, Euroopa Liidu institutsioonide 2017. aasta puhkepäevade kohta | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 400/04 | Prantsusmaa teade, mis esitatakse määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaselt ja milles käsitletakse lennujaamade Pariis Orly, Pariis Charles-de-Gaulle ja Pariis Le Bourget lennuliikluse jaotuse eeskirjade kavandatud muutmist (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 400/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. detsember 2015 – Euro vahetuskurss

2

2015/C 400/03

Komisjoni otsus, 30. november 2015, Euroopa Liidu institutsioonide 2017. aasta puhkepäevade kohta

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 400/04

Prantsusmaa teade, mis esitatakse määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaselt ja milles käsitletakse lennujaamade Pariis Orly, Pariis Charles-de-Gaulle ja Pariis Le Bourget lennuliikluse jaotuse eeskirjade kavandatud muutmist (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 400/01)

26. novembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7828 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7828 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,05 % 1. detsember 2015

Euro vahetuskurss (2)

1. detsember 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0600 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,57 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,70360 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2118 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0908 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,2015 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,023 |
| HUF | Ungari forint | 310,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,2679 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4588 |
| TRY | Türgi liir | 3,0625 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4540 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4118 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,2180 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5935 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4947 |
| KRW | Korea vonn | 1 229,00 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,3361 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,7808 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6365 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 641,99 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4880 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,009 |
| RUB | Vene rubla | 70,7140 |
| THB | Tai baat | 37,953 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1255 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,5080 |
| INR | India ruupia | 70,5123 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0600

JPY

Jaapani jeen

130,57

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,70360

SEK

Rootsi kroon

9,2118

CHF

Šveitsi frank

1,0908

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,2015

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,023

HUF

Ungari forint

310,50

PLN

Poola zlott

4,2679

RON

Rumeenia leu

4,4588

TRY

Türgi liir

3,0625

AUD

Austraalia dollar

1,4540

CAD

Kanada dollar

1,4118

HKD

Hongkongi dollar

8,2180

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5935

SGD

Singapuri dollar

1,4947

KRW

Korea vonn

1 229,00

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,3361

CNY

Hiina jüaan

6,7808

HRK

Horvaatia kuna

7,6365

IDR

Indoneesia ruupia

14 641,99

MYR

Malaisia ringit

4,4880

PHP

Filipiini peeso

50,009

RUB

Vene rubla

70,7140

THB

Tai baat

37,953

BRL

Brasiilia reaal

4,1255

MXN

Mehhiko peeso

17,5080

INR

India ruupia

70,5123

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 2.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/3

---

KOMISJONI OTSUS,

30. november 2015,

Euroopa Liidu institutsioonide 2017. aasta puhkepäevade kohta

(2015/C 400/03)

PUHKEPÄEVAD AASTAL 2017

| 2. jaanuar | Uusaastale järgnev esmaspäev |
| --- | --- |
| 13. aprill | Suur neljapäev |
| 14. aprill | Suur reede |
| 17. aprill | Ülestõusmispühade järgne esmaspäev |
| 1. mai | Tööpüha, esmaspäev |
| 9. mai | Robert Schumani deklaratsiooni aastapäev (1950), teisipäev |
| 25. mai | Taevaminemispüha, neljapäev |
| 26. mai | Taevaminemispüha järgne reede |
| 5. juuni | Nelipühade järgne esmaspäev |
| 21. juuli | Belgia rahvuspüha, reede |
| 15. august | Neitsi Maarja taevaminemispäev, teisipäev |
| 1. november | Pühakutepäev, kolmapäev |
| 2. november | Hingedepäev, neljapäev |
| 25. detsember
  kuni
  29. detsember | esmaspäev
  (5 päeva aasta lõpuni)
  reede |
| KOKKU | 18 päeva |

2. jaanuar

Uusaastale järgnev esmaspäev

13. aprill

Suur neljapäev

14. aprill

Suur reede

17. aprill

Ülestõusmispühade järgne esmaspäev

1. mai

Tööpüha, esmaspäev

9. mai

Robert Schumani deklaratsiooni aastapäev (1950), teisipäev

25. mai

Taevaminemispüha, neljapäev

26. mai

Taevaminemispüha järgne reede

5. juuni

Nelipühade järgne esmaspäev

21. juuli

Belgia rahvuspüha, reede

15. august

Neitsi Maarja taevaminemispäev, teisipäev

1. november

Pühakutepäev, kolmapäev

2. november

Hingedepäev, neljapäev

25. detsember

kuni

29. detsember

esmaspäev

(5 päeva aasta lõpuni)

reede

KOKKU

18 päeva

Luksemburg: samad puhkepäevad kui Brüsselis, v.a reede, 21. juuli, mille korvab Luksemburgi rahvuspüha reede, 23. juunil.

Uus tööaasta algab kolmapäeval, 3. jaanuaril 2018.

Esmaspäev, 1. jaanuar, ja teisipäev, 2. jaanuar, loetakse 2018. aasta puhkepäevade hulka, olenemata kõnealuse aasta puhkepäevade kalendrist.

Komisjonil on õigus muuta otsuseid vastavalt vajadusele.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/4

---

Prantsusmaa teade, mis esitatakse määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 19 lõike 2 kohaselt ja milles käsitletakse lennujaamade Pariis Orly, Pariis Charles-de-Gaulle ja Pariis Le Bourget lennuliikluse jaotuse eeskirjade kavandatud muutmist

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 400/04)

Komisjon sai 28. septembril 2015. aastal Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) (1) artikli 19 lõike 3 kohaselt Prantsusmaalt teate ettepaneku kohta muuta 15. novembri 1994. aasta käskkirja ühendusesisese lennuliikluse jaotuse kohta Pariisi lennujaamasüsteemis.

Kavandatud muudatustega laiendatakse eelkõige lennuliikluse jaotuse eeskirju ka ühenduseväliste lendude suhtes.

Samuti jäetakse kavandatud muudatustega välja need eeskirjad, mille alusel üks lennuettevõtja võib osutada päevas maksimaalselt neli edasi-tagasi lennu teenust Orly lennujaama ja muu Euroopa Ühenduse sihtkoha vahel, välja arvatud juhul, kui lennud toimuvad teataval kellaajal ja lennukiga, mille istekohtade arv on kehtestatud alammäärast suurem.

Ülejäänud punktides jäävad kehtivad lennuliikluse jaotuse eeskirjad samaks, nimelt:

Orly ja Charles-de-Gaulle’ lennujaamad osutavad jätkuvalt teenuseid järgnevates kategooriates:

| 1) | regulaarlennud; |
| --- | --- |

1)

regulaarlennud;

| 2) | mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on suurem kui 25; |
| --- | --- |

2)

mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on suurem kui 25;

| 3) | mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on 25 või alla selle, ja juhul, kui lennuettevõtja turustab reisijatele istekohti ise (kas otse või kaudselt); |
| --- | --- |

3)

mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on 25 või alla selle, ja juhul, kui lennuettevõtja turustab reisijatele istekohti ise (kas otse või kaudselt);

| 4) | individuaalse erandi alusel mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on 25 või alla selle, ja juhul, kui sellega teenindatakse vaid ümberistuvaid reisijaid. |
| --- | --- |

4)

individuaalse erandi alusel mitteregulaarlennud lennukitega, mille istekohtade arv on 25 või alla selle, ja juhul, kui sellega teenindatakse vaid ümberistuvaid reisijaid.

Pariisi Le Bourget’ lennujaam võtab jätkuvalt vastu mitteregulaarlende lennukitega, mille istekohtade arv on 25 või alla selle, ja juhul, kui lennuettevõtja ei turusta reisijatele istekohti ise (kas otse või kaudselt).

Komisjon palub huvitatud isikutel esitada oma märkused 15 päeva jooksul alates käesoleva teatise avaldamisest järgmisel aadressil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

---

| 2.12.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 400/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 400/05)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | La Désirade – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – la Désirade
  Les Saintes – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – les Saintes
  Marie-Galant – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – Marie-Galant. |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | Järgmisel päeval pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (15. oktoobri 2015. aasta määrus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel la Désirade’i, les Saintesi ja Marie-Galante’i ning Point-à-Pitre’i vahel)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

La Désirade – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – la Désirade

Les Saintes – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – les Saintes

Marie-Galant – Point-à-Pitre ja Point-à-Pitre – Marie-Galant.

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

Järgmisel päeval pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(15. oktoobri 2015. aasta määrus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel la Désirade’i, les Saintesi ja Marie-Galante’i ning Point-à-Pitre’i vahel)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

PRANTSUSMAA

Tel +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---