# Официален вестник C 31/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 31 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6225 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 31

Издание на български език

Информация и известия

Година 6225 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 31/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9085 — Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B — Food and Beverage Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 31/02 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9178 — Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 31/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9085 — Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B — Food and Beverage Services) (
  1
  )

1

1

2019/C 31/02

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9178 — Cargill/ADM/GrainBridge/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 31/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2019/C 31/04 | Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/05 | Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 31/06 | Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  ) | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2019/C 31/07 | Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 31/03

Обменен курс на еврото

2

2019/C 31/04

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

1

3

2019/C 31/05

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

1

3

2019/C 31/06

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)
   (
  1
  )

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

1

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2019/C 31/07

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 31/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 31/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9258 — ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 31/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9169 — Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 31/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2019/C 31/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9258 — ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 31/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9169 — Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9085 — Dr August Oetker/Coop-Gruppe/F&B — Food and Beverage Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/01)

На 21 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9085. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.9178 — Cargill/ADM/GrainBridge/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/02)

На 13 декември 2018 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Cargill и ADM. На 21 януари 2019 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/2

---

Обменен курс на еврото (1)

24 януари 2019 година

(2019/C 31/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1341 |
| JPY | японска йена | 124,43 |
| DKK | датска крона | 7,4659 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87085 |
| SEK | шведска крона | 10,2843 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1283 |
| ISK | исландска крона | 135,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,7278 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,695 |
| HUF | унгарски форинт | 318,42 |
| PLN | полска злота | 4,2881 |
| RON | румънска лея | 4,7722 |
| TRY | турска лира | 5,9895 |
| AUD | австралийски долар | 1,5967 |
| CAD | канадски долар | 1,5160 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8988 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6731 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5430 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 281,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,6360 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7041 |
| HRK | хърватска куна | 7,4356 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 064,53 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6986 |
| PHP | филипинско песо | 59,905 |
| RUB | руска рубла | 74,7868 |
| THB | тайландски бат | 35,985 |
| BRL | бразилски реал | 4,2869 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6031 |
| INR | индийска рупия | 80,6560 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1341

JPY

японска йена

124,43

DKK

датска крона

7,4659

GBP

лира стерлинг

0,87085

SEK

шведска крона

10,2843

CHF

швейцарски франк

1,1283

ISK

исландска крона

135,90

NOK

норвежка крона

9,7278

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,695

HUF

унгарски форинт

318,42

PLN

полска злота

4,2881

RON

румънска лея

4,7722

TRY

турска лира

5,9895

AUD

австралийски долар

1,5967

CAD

канадски долар

1,5160

HKD

хонконгски долар

8,8988

NZD

новозеландски долар

1,6731

SGD

сингапурски долар

1,5430

KRW

южнокорейски вон

1 281,18

ZAR

южноафрикански ранд

15,6360

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7041

HRK

хърватска куна

7,4356

IDR

индонезийска рупия

16 064,53

MYR

малайзийски рингит

4,6986

PHP

филипинско песо

59,905

RUB

руска рубла

74,7868

THB

тайландски бат

35,985

BRL

бразилски реал

4,2869

MXN

мексиканско песо

21,6031

INR

индийска рупия

80,6560

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/3

---

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (1)

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/04)

| Организация | Позоваване | Версия Номер | Заглавие на спецификациите на Общността | Версия Дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Евроконтрол (2) | Spec-0107 | 3.2 | Спецификация на Евроконтрол за представяне на обмен на данни за ОВД (ADEXP) (3) | 18.12.2017 г. |

Организация

Позоваване

Версия Номер

Заглавие на спецификациите на Общността

Версия Дата

Евроконтрол (2)

Spec-0107

3.2

Спецификация на Евроконтрол за представяне на обмен на данни за ОВД (ADEXP) (3)

18.12.2017 г.

---

(1)  OВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

(2)  Европейска организация за безопасност на въздухоплаването: Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, телефон +32 27299011, факс +32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-ats-data-exchange-presentation-adexp

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/3

---

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (1)

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/05)

| Организация | Номер и заглавие на спецификацията на Общността | Номер на заменената спецификация на Общността | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменената спецификация на Общността |
| --- | --- | --- | --- |
| Евроконтрол (2) | Spec-0101, версия 1.3, Спецификация на Евроконтрол за първоначалния полетен план (IFPL) (3) | Spec-0101, версия 1.2 | 26.2.2018 г. |

Организация

Номер и заглавие на спецификацията на Общността

Номер на заменената спецификация на Общността

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменената спецификация на Общността

Евроконтрол (2)

Spec-0101, версия 1.3, Спецификация на Евроконтрол за първоначалния полетен план (IFPL) (3)

Spec-0101, версия 1.2

26.2.2018 г.

---

(1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

(2)  Европейска организация за безопасност на въздухоплаването — Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels — Belgium, тел.: +32 27299011, факс: +32 27295190

(3)  https://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-initial-flight-plan-ifpl

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/4

---

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение (1)

(Публикуване на заглавията и номерата на спецификациите на Общността съгласно Регламента)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/06)

| Организация | Позоваване | Версия Номер | Заглавие на спецификациите на Общността | Версия Дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Евроконтрол (2) | Spec-0106 | 4.3 | Спецификация на Евроконтрол за онлайн обмен на данни (OLDI) (3) | 18.12.2017 г. |

Организация

Позоваване

Версия Номер

Заглавие на спецификациите на Общността

Версия Дата

Евроконтрол (2)

Spec-0106

4.3

Спецификация на Евроконтрол за онлайн обмен на данни (OLDI) (3)

18.12.2017 г.

---

(1)  OВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26.

(2)  Европейска организация за безопасност на въздухоплаването — Rue de la Fusée 96, 1130 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, телефон + 32 27299011, факс + 32 27299044.

(3)  http://www.eurocontrol.int/publications/eurocontrol-specification-line-data-interchange-oldi

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/5

---

Актуализиране на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2019/C 31/07)

Публикуването на списъка на разрешенията за пребиваване, посочени в член 2, параграф 16 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 39 от Кодекса на шенгенските граници (кодифициран текст).

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Миграция и вътрешни работи“.

НИДЕРЛАНДИЯ

Заменяне на списъка, публикуван в ОВ C 248, 16.7.2018 г.

СПИСЪК С РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАДЕНИ ОТ ДЪРЖАВИ(ТЕ) ЧЛЕНКИ

| 1. | Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат






  — | Regulier bepaalde tijd
  (Обикновно - за определен срок) |
| --- | --- | --- |

1.

Разрешения за пребиваване, издадени в съответствие с единния формат

—

Regulier bepaalde tijd

(Обикновно - за определен срок)

| — | Regulier onbepaalde tijd
  (Обикновено – безсрочно) |
| --- | --- |

—

Regulier onbepaalde tijd

(Обикновено – безсрочно)

| — | Asiel bepaalde tijd
  (Лице, търсещо убежище – за определен срок) |
| --- | --- |

—

Asiel bepaalde tijd

(Лице, търсещо убежище – за определен срок)

| — | Asiel onbepaalde tijd
  (Лице, търсещо убежище – безсрочно) |
| --- | --- |

—

Asiel onbepaalde tijd

(Лице, търсещо убежище – безсрочно)

| — | EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)
  (Граждани на ЕС) |
| --- | --- |

—

EU/EER (Gemeenschapsonderdanen)

(Граждани на ЕС)

| 2. | Всички други документи, издадени на граждани на трети страни, които имат равностойна сила на разрешение за пребиваване






  — | Het Geprivilegeerdendocument
  (Документ за лица с привилегии) |
| --- | --- | --- |

2.

Всички други документи, издадени на граждани на трети страни, които имат равностойна сила на разрешение за пребиваване

—

Het Geprivilegeerdendocument

(Документ за лица с привилегии)

Бележка: Документ, издаван на група от „лица с привилегии“, включваща членове на дипломатическия корпус, консулски служители и служители на някои международни организации, както и членовете на техните семейства.

| — | Visum voor terugkeer
  (Виза за връщане) |
| --- | --- |

—

Visum voor terugkeer

(Виза за връщане)

| — | Списък на лицата, участващи в училищни екскурзии в рамките на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Списък на лицата, участващи в училищни екскурзии в рамките на Европейския съюз.

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 1

| | ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 5

| | ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11 |
| --- | --- |

ОВ C 192, 18.8.2007 г., стр. 11

| | ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.11.2007 г., стр. 14

| | ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31 |
| --- | --- |

ОВ C 57, 1.3.2008 г., стр. 31

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14 |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 14

| | OВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12 |
| --- | --- |

OВ C 207, 14.8.2008 г., стр. 12

| | ОВ С 331, 21.12.2008 г., стр. 13 |
| --- | --- |

ОВ С 331, 21.12.2008 г., стр. 13

| | ОВ С 3, 8.1.2009 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 3, 8.1.2009 г., стр. 5

| | ОВ С 64, 19.3.2009 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ С 64, 19.3.2009 г., стр. 15

| | ОВ С 198, 22.8.2009 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ С 198, 22.8.2009 г., стр. 9

| | ОВ С 239, 6.10.2009 г., стр. 2 |
| --- | --- |

ОВ С 239, 6.10.2009 г., стр. 2

| | ОВ С 298, 8.12.2009 г., стр. 15 |
| --- | --- |

ОВ С 298, 8.12.2009 г., стр. 15

| | ОВ С 308, 18.12.2009 г., стр. 20 |
| --- | --- |

ОВ С 308, 18.12.2009 г., стр. 20

| | ОВ С 35, 12.2.2010 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 35, 12.2.2010 г., стр. 5

| | ОВ С 82, 30.3.2010 г., стр. 26 |
| --- | --- |

ОВ С 82, 30.3.2010 г., стр. 26

| | ОВ С 103, 22.4.2010 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ С 103, 22.4.2010 г., стр. 8

| | ОВ С 108, 7.4.2011 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ С 108, 7.4.2011 г., стр. 6

| | ОВ С 157, 27.5.2011 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 157, 27.5.2011 г., стр. 5

| | ОВ С 201, 8.7.2011 г., стр. 1 |
| --- | --- |

ОВ С 201, 8.7.2011 г., стр. 1

| | ОВ С 216, 22.7.2011 г., стр. 26 |
| --- | --- |

ОВ С 216, 22.7.2011 г., стр. 26

| | ОВ С 283, 27.9.2011 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ С 283, 27.9.2011 г., стр. 7

| | ОВ С 199, 7.7.2012 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ С 199, 7.7.2012 г., стр. 5

| | ОВ С 214, 20.7.2012 г., стр. 7 |
| --- | --- |

ОВ С 214, 20.7.2012 г., стр. 7

| | ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 298, 4.10.2012 г., стр. 4

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 6

| | ОВ C 75, 14.3.2013 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ C 75, 14.3.2013 г., стр. 8

| | ОВ C 77, 15.3.2014 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 77, 15.3.2014 г., стр. 4

| | ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 9 |
| --- | --- |

ОВ C 118, 17.4.2014 г., стр. 9

| | ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 59 |
| --- | --- |

ОВ C 200, 28.6.2014 г., стр. 59

| | ОВ C 304, 9.9.2014 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ C 304, 9.9.2014 г., стр. 3

| | ОВ C 390, 5.11.2014 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 390, 5.11.2014 г., стр. 12

| | ОВ C 210, 26.6.2015 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 210, 26.6.2015 г., стр. 5

| | ОВ C 286, 29.8.2015 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ C 286, 29.8.2015 г., стр. 3

| | ОВ C 151, 28.4.2016 г., стр. 4 |
| --- | --- |

ОВ C 151, 28.4.2016 г., стр. 4

| | ОВ C 16, 18.1.2017 г., стр. 5 |
| --- | --- |

ОВ C 16, 18.1.2017 г., стр. 5

| | ОВ C 69, 4.3.2017 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ C 69, 4.3.2017 г., стр. 6

| | ОВ C 94, 25.3.2017 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ C 94, 25.3.2017 г., стр. 3

| | ОВ C 297, 8.9.2017 г., стр. 3 |
| --- | --- |

ОВ C 297, 8.9.2017 г., стр. 3

| | ОВ C 343, 13.10.2017 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 343, 13.10.2017 г., стр. 12

| | ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 25 |
| --- | --- |

ОВ C 100, 16.3.2018 г., стр. 25

| | ОВ C 144, 25.4.2018 г., стр. 8 |
| --- | --- |

ОВ C 144, 25.4.2018 г., стр. 8

| | ОВ C 173, 22.5.2018 г., стр. 6 |
| --- | --- |

ОВ C 173, 22.5.2018 г., стр. 6

| | ОВ C 222, 26.5.2018 г., стр. 12 |
| --- | --- |

ОВ C 222, 26.5.2018 г., стр. 12

| | ОВ C 248, 16.7.2018, г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 248, 16.7.2018, г., стр. 4.

| | ОВ C 269, 31.7.2018, г., стр. 27. |
| --- | --- |

ОВ C 269, 31.7.2018, г., стр. 27.

| | ОВ C 345, 27.9.2018. г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 345, 27.9.2018. г., стр. 5.

| | ОВ C 27, 22.1.2019 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 27, 22.1.2019 г., стр. 8.

---

(1)  Вижте списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

(2)  OВ L 77, 23.3.2016 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Швейцария),

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Обединеното кралство),

| — | недвижим имот („недвижимият имот“, Германия). |
| --- | --- |

—

недвижим имот („недвижимият имот“, Германия).

Предприятия Swiss Life и Montagu придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целия недвижим имот.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за предприятие Swiss Life: застрахователно дружество,

—   за предприятие Montagu: дружество за частни капиталови инвестиции

—   за недвижимия имот: вече отдадена под наем офис сграда в Мюнхен (Германия).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9255 — Swiss/Montagu/Real estate property

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9258 — ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ANTA Sports Products („ANTA“, Хонконг), |
| --- | --- |

—

ANTA Sports Products („ANTA“, Хонконг),

| — | FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest“, Кайманови острови), |
| --- | --- |

—

FountainVest China Capital Partners GP3 („FountainVest“, Кайманови острови),

| — | Amer Sports („Amer Sports“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Amer Sports („Amer Sports“, Финландия).

Предприятия ANTA и FountainVest придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Amer Sports.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции) чрез публичен търг, обявен на 20 декември 2018 г.

2.

—   за предприятие ANTA: разработване, производство и продажба на серия спортни дрехи ANTA за масовия пазар в Китай на професионални спортни продукти, включително обувки, облекла и аксесоари,

—   за предприятие FountainVest: дружество за частни капиталови инвестиции с акцент върху инвестициите във водещи предприятия със значителен потенциал за растеж. FountainVest има инвестиции в търговията на дребно, медиите и технологиите, здравеопазването и промишлените предприятия,

—   за предприятие Amer Sports: разработване, производство и продажба на спортни стоки с международно признати марки, сред които Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto и Precor.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9258 — ANTA Sports Products/FountainVest China Capital Partners GP3/Amer Sports

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 31/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9169 — Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 31/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Caisse des dépôts et consignations (CDC, Франция), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (CDC, Франция),

| — | Swiss Life REIM, принадлежащо към групата Swiss Life (Swiss Life, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM, принадлежащо към групата Swiss Life (Swiss Life, Швейцария),

| — | целевия актив (JV, Франция). |
| --- | --- |

—

целевия актив (JV, Франция).

Предприятията CDC и Swiss Life придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за CDC: публичноправна организация, осъществяваща дейности от общ интерес, които се състоят по-конкретно в управление на частни фондове, за които обществените органи искат да предоставят особена защита, и дейности, отворени за конкуренция, в сектора на околната среда, недвижимите имоти, инвестициите, частните дялови инвестици и услугите,

—   за Swiss Life: група, която предлага на частни лица и на предприятия глобално консултиране и продукти в секторa на дългосрочното здравно застраховане срещу рискове, свързани с инвалидност, трайна неработоспособност и смърт, и в сектора на животозастраховането посредством собствена мрежа от агенти, брокери и банки,

—   за JV: изграждане на недвижим имот, предназначен за лечебно заведение, в Bracon (департамент Jura, Франция), който е предмет на договор за наем „на зелено“.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9169 — Caisse des dépôts et consignations/Swiss Life/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---