# Gazzetta ufficiale C 403/4 di

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 403 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno4 dicembre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 403

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno4 dicembre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 403/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 403/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.12.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 403/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 403/01)

| Data di adozione della decisione | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.38336 (2015/NN) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken |
| Base giuridica | Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.
  Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Detrazione di imposta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: EUR 33,3 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 01.01.2013 — 31.12.2022 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Service public fédéral — Sécurité sociale |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid |
| Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel |
| Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100 |
| 1000 Bruxelles |

Data di adozione della decisione

14.09.2015

Numero dell'aiuto

SA.38336 (2015/NN)

Stato membro

Belgio

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken

Base giuridica

Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.

Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Detrazione di imposta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: EUR 33,3 milioni

Intensità

100 %

Durata

01.01.2013 — 31.12.2022

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di passeggeri, Trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Service public fédéral — Sécurité sociale

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel

Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100

1000 Bruxelles

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41620 (2015/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia |
| Base giuridica | El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 11,9 milioni |
| Intensità | 35 % |
| Durata | 01.10.2015 — 30.09.2020 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid |

Data di adozione della decisione

17.09.2015

Numero dell'aiuto

SA.41620 (2015/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia

Base giuridica

El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España

Tipo di misura

Singolo aiuto

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 11,9 milioni

Intensità

35 %

Durata

01.10.2015 — 30.09.2020

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.41651 (2015/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France |
| Base giuridica | La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne |
| Tipo di misura | Singolo aiuto | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 11,9 milioni |
| Intensità | 35 % |
| Durata | 01.10.2015 — 30.09.2020 |
| Settore economico | Trasporto marittimo e costiero di merci |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex |

Data di adozione della decisione

17.09.2015

Numero dell'aiuto

SA.41651 (2015/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France

Base giuridica

La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne

Tipo di misura

Singolo aiuto

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 11,9 milioni

Intensità

35 %

Durata

01.10.2015 — 30.09.2020

Settore economico

Trasporto marittimo e costiero di merci

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---