# Επίσημη Εφημερίδα L 312/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος27 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος27 Νοεμβρίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2184 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2185 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2186 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό μορφότυπου για την υποβολή και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών για τα προϊόντα καπνού
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8162]

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2187 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8172] | 19 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2188 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται στην Τσεχική Δημοκρατία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8174] | 21 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2189 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία να μην λαμβάνει υπόψη ορισμένες κατηγορίες πράξεων κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8179] | 23 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2190 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8187] | 24 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2184 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2185 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2186 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό μορφότυπου για την υποβολή και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών για τα προϊόντα καπνού
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8162]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8162]

1

5

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2187 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8172]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8172]

19

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2188 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται στην Τσεχική Δημοκρατία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8174]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8174]

21

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2189 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία να μην λαμβάνει υπόψη ορισμένες κατηγορίες πράξεων κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8179]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8179]

23

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2190 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2015, με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8187]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8187]

24

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2009 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Πολωνία ( ΕΕ L 294 της 11.11.2015 ) | 26 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2049 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στη Σουηδία ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 ) | 26 |
| | * | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2050 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Βέλγιο ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 ) | 27 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2009 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Πολωνία ( ΕΕ L 294 της 11.11.2015 )

( ΕΕ L 294 της 11.11.2015 )

26

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2049 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στη Σουηδία ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

26

*

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2050 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Βέλγιο ( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

( ΕΕ L 300 της 17.11.2015 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2184 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι πρέπει να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, λαμβάνοντας υπόψη τις διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατό μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατό μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Προέλευση (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα | 121,6 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα | 150,4
  172,3 | 0
  0 | AR
  BR |
| 0207 14 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα | 299,9
  205,3
  358,1
  262,2 | 0
  28
  0
  11 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 0207 14 60 | Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι | 133,9 | 3 | BR |
| 0207 27 10 | Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα | 354,1
  196,0 | 0
  31 | BR
  CL |
| 0408 91 80 | Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα | 431,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες | 233,0 | 16 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Προέλευση (1)

0207 12 10

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα

121,6

0

AR

0207 12 90

Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα

150,4

172,3

0

0

AR

BR

0207 14 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από πετεινούς ή κότες, κατεψυγμένα

299,9

205,3

358,1

262,2

0

28

0

11

AR

BR

CL

TH

0207 14 60

Μηροί από κοτόπουλα, κατεψυγμένοι

133,9

3

BR

0207 27 10

Τεμάχια χωρίς κόκαλα από γαλοπούλες, κατεψυγμένα

354,1

196,0

0

31

BR

CL

0408 91 80

Αυγά χωρίς το τσόφλι αποξεραμένα

431,0

0

AR

1602 32 11

Παρασκευάσματα άψητα από πετεινούς ή κότες

233,0

16

BR

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός “ZZ” αντιπροσωπεύει “άλλες χώρες καταγωγής”.».

1

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2185 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2015

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 70,0 |
| ZZ | 60,4 |
| 0707 00 05 | AL | 56,9 |
| MA | 93,1 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 97,2 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 75,1 |
| TR | 159,0 |
| ZZ | 105,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 93,2 |
| PE | 78,3 |
| ZZ | 89,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 85,3 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,7 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 145,5 |
| ZA | 164,2 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | BA | 85,4 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 92,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

50,7

MA

70,0

ZZ

60,4

0707 00 05

AL

56,9

MA

93,1

TR

141,5

ZZ

97,2

0709 93 10

AL

83,5

MA

75,1

TR

159,0

ZZ

105,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

93,2

PE

78,3

ZZ

89,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

81,8

ZZ

81,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

109,5

ZZ

85,3

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,7

MK

28,7

NZ

173,1

US

145,5

ZA

164,2

ZZ

132,0

0808 30 90

BA

85,4

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

92,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2186 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

σχετικά με τον καθορισμό μορφότυπου για την υποβολή και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών για τα προϊόντα καπνού

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8162]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014,για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την κατασκευή, την παρουσίαση και την πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων και την κατάργηση της οδηγίας 2001/37/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 2014/40/ΕΕ ορίζει ότι οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς προϊόντων καπνού πρέπει να υποβάλουν στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών πληροφορίες για τα συστατικά και τις εκπομπές των προϊόντων καπνού και για τους όγκους των πωλήσεών τους. Οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται πριν από τη διάθεση στην αγορά νέων ή τροποποιημένων προϊόντων. Θα πρέπει να καθοριστεί το μορφότυπο για την υποβολή και τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 2014/40/ΕΕ ορίζει ότι οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς προϊόντων καπνού πρέπει να υποβάλουν στις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών πληροφορίες για τα συστατικά και τις εκπομπές των προϊόντων καπνού και για τους όγκους των πωλήσεών τους. Οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται πριν από τη διάθεση στην αγορά νέων ή τροποποιημένων προϊόντων. Θα πρέπει να καθοριστεί το μορφότυπο για την υποβολή και τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών.

| (2) | Η εμπειρία και η γνώση που έχουν αποκτηθεί από τα υφιστάμενα μορφότυπα για την υποβολή των κοινοποιήσεων σχετικά με τα συστατικά του καπνού, κατά περίπτωση, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την κατάρτιση του νέου μορφότυπου. |
| --- | --- |

(2)

Η εμπειρία και η γνώση που έχουν αποκτηθεί από τα υφιστάμενα μορφότυπα για την υποβολή των κοινοποιήσεων σχετικά με τα συστατικά του καπνού, κατά περίπτωση, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την κατάρτιση του νέου μορφότυπου.

| (3) | Ένα κοινό ηλεκτρονικό μορφότυπο για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τα συστατικά και τις εκπομπές των προϊόντων καπνού θα δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να επεξεργάζονται, να συγκρίνουν, να αναλύουν και να εξάγουν συμπεράσματα με βάση τις πληροφορίες αυτές. Επίσης, τα δεδομένα θα βοηθήσουν στον εντοπισμό των προσθέτων που θα πρέπει να περιληφθούν στις επικαιροποιήσεις του καταλόγου ιεράρχησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, θα αποτελέσουν τη βάση για να αποφασιστεί εάν θα πρέπει να καθοριστούν μέγιστα επίπεδα περιεκτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 11 της εν λόγω οδηγίας και θα διευκολύνει τη συνεκτική επιβολή της απαγόρευσης των προϊόντων που έχουν χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(3)

Ένα κοινό ηλεκτρονικό μορφότυπο για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με τα συστατικά και τις εκπομπές των προϊόντων καπνού θα δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να επεξεργάζονται, να συγκρίνουν, να αναλύουν και να εξάγουν συμπεράσματα με βάση τις πληροφορίες αυτές. Επίσης, τα δεδομένα θα βοηθήσουν στον εντοπισμό των προσθέτων που θα πρέπει να περιληφθούν στις επικαιροποιήσεις του καταλόγου ιεράρχησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, θα αποτελέσουν τη βάση για να αποφασιστεί εάν θα πρέπει να καθοριστούν μέγιστα επίπεδα περιεκτικότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 5 και 11 της εν λόγω οδηγίας και θα διευκολύνει τη συνεκτική επιβολή της απαγόρευσης των προϊόντων που έχουν χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.

| (4) | Μια κοινή ηλεκτρονική πύλη εισόδου για την υποβολή δεδομένων είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των υποχρεώσεων υποβολής κοινοποιήσεων που προβλέπονται στην οδηγία 2014/40/ΕΕ. Ειδικότερα, μια κοινή πύλη εισόδου διευκολύνει και εναρμονίζει την υποβολή δεδομένων από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα στα κράτη μέλη. Ο εξορθολογισμός της διαδικασίας υποβολής μειώνει επίσης τον διοικητικό φόρτο για τους κατασκευαστές, τους εισαγωγείς και τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ενώ διευκολύνει τη σύγκριση των δεδομένων. Για να διευκολυνθούν οι πολλαπλές αναφορτώσεις, μπορεί να καθοριστεί αποθετήριο σε επίπεδο κοινής πύλης εισόδου ώστε να καταστούν δυνατές οι παραπομπές σε μη εμπιστευτικά έγγραφα.
  Η κοινή πύλη εισόδου θα πρέπει να προβλέπει μέσα για την υποβολή των πληροφοριών που να είναι επαρκή τόσο για τις εταιρείες που έχουν ολοκληρωμένες λύσεις ΤΠ (κοινοποιήσεις από σύστημα σε σύστημα) όσο και για τις εταιρείες που δεν διαθέτουν τέτοιες λύσεις, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες εταιρείες. Στις εταιρείες θα παρέχεται αριθμός αναγνώρισης του υποβάλλοντα που θα πρέπει να χρησιμοποιείται για όλες τις υποβολές από την εν λόγω εταιρεία. |
| --- | --- |

(4)

Μια κοινή ηλεκτρονική πύλη εισόδου για την υποβολή δεδομένων είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των υποχρεώσεων υποβολής κοινοποιήσεων που προβλέπονται στην οδηγία 2014/40/ΕΕ. Ειδικότερα, μια κοινή πύλη εισόδου διευκολύνει και εναρμονίζει την υποβολή δεδομένων από τον κατασκευαστή ή τον εισαγωγέα στα κράτη μέλη. Ο εξορθολογισμός της διαδικασίας υποβολής μειώνει επίσης τον διοικητικό φόρτο για τους κατασκευαστές, τους εισαγωγείς και τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, ενώ διευκολύνει τη σύγκριση των δεδομένων. Για να διευκολυνθούν οι πολλαπλές αναφορτώσεις, μπορεί να καθοριστεί αποθετήριο σε επίπεδο κοινής πύλης εισόδου ώστε να καταστούν δυνατές οι παραπομπές σε μη εμπιστευτικά έγγραφα.

Η κοινή πύλη εισόδου θα πρέπει να προβλέπει μέσα για την υποβολή των πληροφοριών που να είναι επαρκή τόσο για τις εταιρείες που έχουν ολοκληρωμένες λύσεις ΤΠ (κοινοποιήσεις από σύστημα σε σύστημα) όσο και για τις εταιρείες που δεν διαθέτουν τέτοιες λύσεις, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες εταιρείες. Στις εταιρείες θα παρέχεται αριθμός αναγνώρισης του υποβάλλοντα που θα πρέπει να χρησιμοποιείται για όλες τις υποβολές από την εν λόγω εταιρεία.

| (5) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ελευθερία να διαθέσουν τα εργαλεία για την υποβολή πληροφοριών για τα συστατικά και τις εκπομπές που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση για την κοινοποίηση νέων προϊόντων καπνού πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ. Τα εργαλεία μπορούν επίσης να διευκολύνουν την υποβολή πληροφοριών για τα φυτικά προϊόντα για κάπνισμα σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ και την υποβολή άλλων σχετικών πληροφοριών για τα προϊόντα καπνού. |
| --- | --- |

(5)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ελευθερία να διαθέσουν τα εργαλεία για την υποβολή πληροφοριών για τα συστατικά και τις εκπομπές που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση για την κοινοποίηση νέων προϊόντων καπνού πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ. Τα εργαλεία μπορούν επίσης να διευκολύνουν την υποβολή πληροφοριών για τα φυτικά προϊόντα για κάπνισμα σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ και την υποβολή άλλων σχετικών πληροφοριών για τα προϊόντα καπνού.

| (6) | Κατά την εκ νέου υποβολή δεδομένων, καθώς και τη διόρθωση σφαλμάτων σε προηγούμενη κοινοποίηση, οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται μέσω της κοινής πύλης εισόδου. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την εκ νέου υποβολή δεδομένων, καθώς και τη διόρθωση σφαλμάτων σε προηγούμενη κοινοποίηση, οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται μέσω της κοινής πύλης εισόδου.

| (7) | Ενώ η πλήρης ευθύνη για τη συγκέντρωση, την επαλήθευση, την ανάλυση κατά περίπτωση, την αποθήκευση και τη διάδοση των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση βαρύνει τα κράτη μέλη, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποθηκεύουν τα δεδομένα που τους υποβάλλονται σε εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η υπηρεσία την οποία προσφέρει η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει στα κράτη μέλη τεχνικά εργαλεία για τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το άρθρο 5 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ. Η Επιτροπή θα αναπτύξει πρότυπο συμφωνίας σε επίπεδο υπηρεσιών για τον σκοπό αυτό. Η Επιτροπή θα πρέπει να τηρεί αυτόνομο ηλεκτρονικό αντίγραφο εκτός γραμμής (off-line copy) των δεδομένων που υποβάλλονται μέσω της κοινής πύλης εισόδου για τους σκοπούς της εφαρμογής της οδηγίας 2014/40/ΕΕ. |
| --- | --- |

(7)

Ενώ η πλήρης ευθύνη για τη συγκέντρωση, την επαλήθευση, την ανάλυση κατά περίπτωση, την αποθήκευση και τη διάδοση των δεδομένων που έχουν συλλεχθεί σύμφωνα με την παρούσα απόφαση βαρύνει τα κράτη μέλη, θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποθηκεύουν τα δεδομένα που τους υποβάλλονται σε εγκαταστάσεις της Επιτροπής. Η υπηρεσία την οποία προσφέρει η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει στα κράτη μέλη τεχνικά εργαλεία για τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το άρθρο 5 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ. Η Επιτροπή θα αναπτύξει πρότυπο συμφωνίας σε επίπεδο υπηρεσιών για τον σκοπό αυτό. Η Επιτροπή θα πρέπει να τηρεί αυτόνομο ηλεκτρονικό αντίγραφο εκτός γραμμής (off-line copy) των δεδομένων που υποβάλλονται μέσω της κοινής πύλης εισόδου για τους σκοπούς της εφαρμογής της οδηγίας 2014/40/ΕΕ.

| (8) | Οι κατασκευαστές και εισαγωγείς θα πρέπει να ενθαρρύνονται για την επικαιροποίηση των δεδομένων που παρέχουν στα κράτη μέλη. Για να διευκολύνεται η σύγκριση εντός της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν τους κατασκευαστές και τους εισαγωγείς να υποβάλουν επικαιροποιήσεις, όπως ετήσια δεδομένα πωλήσεων, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του επόμενου ημερολογιακού έτους. Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν κίνητρα στους κατασκευαστές και τους εισαγωγείς, σε περίπτωση πολύ μικρών διακυμάνσεων μεταξύ των παρτίδων προϊόντων, να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές ποσότητες των συστατικών σε προϊόντα καπνού κάθε χρόνο και να επικαιροποιούν τις εν λόγω πληροφορίες. |
| --- | --- |

(8)

Οι κατασκευαστές και εισαγωγείς θα πρέπει να ενθαρρύνονται για την επικαιροποίηση των δεδομένων που παρέχουν στα κράτη μέλη. Για να διευκολύνεται η σύγκριση εντός της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν τους κατασκευαστές και τους εισαγωγείς να υποβάλουν επικαιροποιήσεις, όπως ετήσια δεδομένα πωλήσεων, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του επόμενου ημερολογιακού έτους. Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν κίνητρα στους κατασκευαστές και τους εισαγωγείς, σε περίπτωση πολύ μικρών διακυμάνσεων μεταξύ των παρτίδων προϊόντων, να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τις πραγματικές ποσότητες των συστατικών σε προϊόντα καπνού κάθε χρόνο και να επικαιροποιούν τις εν λόγω πληροφορίες.

| (9) | Όταν υποβάλλουν πληροφορίες για προϊόντα με την ίδια σύνθεση και σχεδιασμό, οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό αναγνώρισης προϊόντος, ανεξάρτητα από τη μάρκα και τον υπότυπο ή από το εάν διατίθενται στην αγορά σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(9)

Όταν υποβάλλουν πληροφορίες για προϊόντα με την ίδια σύνθεση και σχεδιασμό, οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να χρησιμοποιούν τον ίδιο αριθμό αναγνώρισης προϊόντος, ανεξάρτητα από τη μάρκα και τον υπότυπο ή από το εάν διατίθενται στην αγορά σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη.

| (10) | Είναι σκόπιμο να οριστούν κανόνες σχετικά με την επεξεργασία των εμπιστευτικών δεδομένων από την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια των πληροφοριών για τα προϊόντα προς όφελος του ευρέος κοινού, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι λαμβάνεται δεόντως υπόψη το εμπορικό απόρρητο. Η θεμιτή προσδοκία των καταναλωτών να έχουν πρόσβαση σε επαρκείς πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο των προϊόντων που προτίθενται να καταναλώσουν θα πρέπει να σταθμίζεται έναντι των συμφερόντων των κατασκευαστών να προστατεύσουν τις συνταγές των προϊόντων τους. Έχοντας υπόψη τα ανταγωνιστικά αυτά συμφέροντα, ιδιαίτερα τα δεδομένα που μπορεί να αποκαλύπτουν τα αρώματα/γεύσεις που χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες σε συγκεκριμένα προϊόντα θα πρέπει να παραμείνουν εμπιστευτικά. |
| --- | --- |

(10)

Είναι σκόπιμο να οριστούν κανόνες σχετικά με την επεξεργασία των εμπιστευτικών δεδομένων από την Επιτροπή προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια των πληροφοριών για τα προϊόντα προς όφελος του ευρέος κοινού, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι λαμβάνεται δεόντως υπόψη το εμπορικό απόρρητο. Η θεμιτή προσδοκία των καταναλωτών να έχουν πρόσβαση σε επαρκείς πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο των προϊόντων που προτίθενται να καταναλώσουν θα πρέπει να σταθμίζεται έναντι των συμφερόντων των κατασκευαστών να προστατεύσουν τις συνταγές των προϊόντων τους. Έχοντας υπόψη τα ανταγωνιστικά αυτά συμφέροντα, ιδιαίτερα τα δεδομένα που μπορεί να αποκαλύπτουν τα αρώματα/γεύσεις που χρησιμοποιούνται σε μικρές ποσότητες σε συγκεκριμένα προϊόντα θα πρέπει να παραμείνουν εμπιστευτικά.

| (11) | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τους κανόνες και τις διασφαλίσεις που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(11)

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τους κανόνες και τις διασφαλίσεις που προβλέπονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (12) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 25 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Η παρούσα απόφαση καθορίζει ενιαίο μορφότυπο για την υποβολή κοινοποιήσεων και τη δημοσιοποίηση πληροφοριών που αφορούν τα συστατικά και τις εκπομπές των προϊόντων καπνού, καθώς και τον όγκο των πωλήσεων.

Άρθρο 2

Μορφότυπο για την υποβολή δεδομένων

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς προϊόντων καπνού υποβάλλουν πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά, τις εκπομπές και τον όγκο των πωλήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων και της απόσυρσης από την αγορά, σύμφωνα με το μορφότυπο που προβλέπεται στο παράρτημα.

2.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς προϊόντων καπνού υποβάλλουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μέσω μιας κοινής ηλεκτρονικής πύλης εισόδου για την υποβολή δεδομένων.

Άρθρο 3

Αποθήκευση δεδομένων

Τα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες αποθήκευσης δεδομένων που παρέχει η Επιτροπή για να συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 7 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υπογράψει συμφωνία σε επίπεδο υπηρεσιών με την Επιτροπή.

Άρθρο 4

Αριθμός αναγνώρισης του υποβάλλοντα τα δεδομένα

Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας πριν από την υποβολή πληροφοριών στα κράτη μέλη για πρώτη φορά, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, υποβάλλει αίτηση για αριθμό αναγνώρισης (ταυτότητα υποβάλλοντα) που παράγεται από τον υπεύθυνο διαχείρισης της κοινής πύλης εισόδου. Ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας, κατόπιν αιτήματος, υποβάλλει ένα έγγραφο το οποίο παρέχει ταυτοποίηση της εταιρείας και πιστοποίηση της γνησιότητας των δραστηριοτήτων σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία της χώρας όπου εδρεύει η εταιρεία. Η ταυτότητα του υποβάλλοντα χρησιμοποιείται για όλες τις μεταγενέστερες υποβολές, καθώς και σε κάθε μεταγενέστερη αλληλογραφία.

Άρθρο 5

Αριθμός αναγνώρισης του προϊόντος

1.   Με βάση την ταυτότητα του υποβάλλοντα που αναφέρεται στο άρθρο 4, ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας εκχωρεί ταυτότητα προϊόντων καπνού σε κάθε προϊόν για το οποίο υποβάλλει πληροφορίες.

2.   Κατά την υποβολή πληροφοριών για προϊόντα με την ίδια σύνθεση και σχεδιασμό, οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς χρησιμοποιούν, στο μέτρο του δυνατού, την ίδια ταυτότητα προϊόντων καπνού, ιδίως όταν τα δεδομένα υποβάλλονται από διάφορα μέλη ομίλου εταιρειών. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από τη μάρκα, τον υπότυπο και τον αριθμό των αγορών στις οποίες διατίθενται τα προϊόντα.

3.   Όταν ο κατασκευαστής ή εισαγωγέας δεν είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι χρησιμοποιείται η ίδια ταυτότητα προϊόντων καπνού για προϊόντα με την ίδια σύνθεση και σχεδιασμό, παρέχει τουλάχιστον, στο μέτρο του δυνατού, τις διάφορες ταυτότητες προϊόντων καπνού που είχαν εκχωρηθεί στα εν λόγω προϊόντα.

Άρθρο 6

Εμπιστευτικά δεδομένα και κοινοποίηση δεδομένων

1.   Κατά την υποβολή, οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς αναγράφουν όλες τις πληροφορίες που θεωρούν εμπορικό απόρρητο ή λοιπές εμπιστευτικές πληροφορίες και, κατόπιν αιτήματος, αιτιολογούν δεόντως τους ισχυρισμούς τους.

2.   Κατά τη χρήση των διαβιβαζόμενων πληροφοριών για τους σκοπούς της εφαρμογής της οδηγίας 2014/40/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), η Επιτροπή, καταρχήν, δεν θεωρεί ότι οι ακόλουθες πληροφορίες είναι εμπιστευτικές ούτε ότι εμπίπτουν στο εμπορικό απόρρητο:

| α) | για όλα τα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα των προσθέτων εκτός των αρωματικών· |
| --- | --- |

α)

για όλα τα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα των προσθέτων εκτός των αρωματικών·

| β) | για όλα τα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα των συστατικών πλην των προσθέτων που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,5 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους· |
| --- | --- |

β)

για όλα τα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα των συστατικών πλην των προσθέτων που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,5 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους·

| γ) | για τα τσιγάρα και τον καπνό για στριφτά τσιγάρα, η συμπερίληψη και η ποσότητα αρωματικών που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,1 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους· |
| --- | --- |

γ)

για τα τσιγάρα και τον καπνό για στριφτά τσιγάρα, η συμπερίληψη και η ποσότητα αρωματικών που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,1 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους·

| δ) | για τον καπνό πίπας, τα πούρα, τα πουράκια και τα μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και όλα τα υπόλοιπα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα αρωματικών που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,5 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους· |
| --- | --- |

δ)

για τον καπνό πίπας, τα πούρα, τα πουράκια και τα μη καπνιζόμενα προϊόντα καπνού και όλα τα υπόλοιπα προϊόντα καπνού, η συμπερίληψη και η ποσότητα αρωματικών που χρησιμοποιούνται σε ποσότητες άνω του 0,5 % επί του συνολικού προϊόντος καπνού ανά μονάδα βάρους·

| ε) | οι μελέτες και τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τοξικότητα και την εθιστικότητά τους. Όταν οι εν λόγω μελέτες συνδέονται με συγκεκριμένες μάρκες, οι άμεσες και έμμεσες αναφορές στη μάρκα αφαιρούνται και παρέχεται πρόσβαση στην αναδιατυπωμένη εκδοχή. |
| --- | --- |

ε)

οι μελέτες και τα δεδομένα που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ, ιδίως όσον αφορά την τοξικότητα και την εθιστικότητά τους. Όταν οι εν λόγω μελέτες συνδέονται με συγκεκριμένες μάρκες, οι άμεσες και έμμεσες αναφορές στη μάρκα αφαιρούνται και παρέχεται πρόσβαση στην αναδιατυπωμένη εκδοχή.

Άρθρο 7

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 127 της 29.4.2014, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ ΠΕΔΙΩΝ

Όλα τα πεδία που επισημαίνονται στο κοινό μορφότυπο ως (Μ) είναι υποχρεωτικά.

Τα υποχρεωτικά πεδία που εξαρτώνται από κάποιο φίλτρο (F) καθίστανται υποχρεωτικά εάν επιλεγεί συγκεκριμένη απάντηση από προηγούμενη μεταβλητή.

Τα πεδία που δημιουργούνται από το σύστημα (AUTO) δημιουργούνται αυτόματα από το λογισμικό σύστημα.

Για τα πεδία στα οποία η απάντηση πρέπει να επιλεγεί από κατάλογο, οι αντίστοιχοι πίνακες αναφοράς θα παρέχονται, θα συντηρούνται και θα δημοσιεύονται σε δικτυακό τόπο της Επιτροπής.

2.   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑ

Ο υποβάλλων είναι είτε ο κατασκευαστής είτε ο εισαγωγέας που είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα που υποβλήθηκαν.

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Υποβάλλων_ταυτότητα | Η ταυτότητα του υποβάλλοντα είναι ο αριθμός αναγνώρισης που αποδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 4 | M | |
| | Υποβάλλων_όνομα | Επίσημη ονομασία του υποβάλλοντα σε επίπεδο κράτους μέλους, όπως συνδέεται με τον αριθμό ΦΠΑ | M | |
| | Υποβάλλων_ΜΜΕ | Ένδειξη για το εάν ο υποβάλλων, ή η μητρική του εταιρεία εφόσον υφίσταται, είναι ΜΜΕ όπως αυτές ορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕK της Επιτροπής (1) | M | |
| | Υποβάλλων_ΦΠΑ | Ο αριθμός ΦΠΑ του υποβάλλοντα | M | |
| | Υποβάλλων_τύπος | Ένδειξη του κατά πόσον ο υποβάλλων είναι κατασκευαστής ή εισαγωγέας | M | |
| | Υποβάλλων_διεύθυνση | Διεύθυνση του υποβάλλοντα | M | |
| | Υποβάλλων_χώρα | Χώρα στην οποία έχει την έδρα/κατοικία του ο υποβάλλων | M | |
| | Υποβάλλων_τηλέφωνο | Τηλέφωνο εργασίας του υποβάλλοντα | M | |
| | Υποβάλλων_ηλ._ταχ. | Λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υποβάλλοντα | M | |
| | Υποβάλλων_έχει_μητρική_εταιρεία | Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει μητρική εταιρεία | M | |
| | Υποβάλλων_έχει_συνδεδεμένη_εταιρία | Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει συνδεδεμένη εταιρεία | M | |
| | Υποβάλλων_αναθέτει_τρίτο μέρος | Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει αναθέσει σε ένα τρίτο μέρος την υποβολή των δεδομένων εξ ονόματός του («εισάγων») | M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Υποβάλλων_ταυτότητα

Η ταυτότητα του υποβάλλοντα είναι ο αριθμός αναγνώρισης που αποδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 4

M

Υποβάλλων_όνομα

Επίσημη ονομασία του υποβάλλοντα σε επίπεδο κράτους μέλους, όπως συνδέεται με τον αριθμό ΦΠΑ

M

Υποβάλλων_ΜΜΕ

Ένδειξη για το εάν ο υποβάλλων, ή η μητρική του εταιρεία εφόσον υφίσταται, είναι ΜΜΕ όπως αυτές ορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕK της Επιτροπής (1)

M

Υποβάλλων_ΦΠΑ

Ο αριθμός ΦΠΑ του υποβάλλοντα

M

Υποβάλλων_τύπος

Ένδειξη του κατά πόσον ο υποβάλλων είναι κατασκευαστής ή εισαγωγέας

M

Υποβάλλων_διεύθυνση

Διεύθυνση του υποβάλλοντα

M

Υποβάλλων_χώρα

Χώρα στην οποία έχει την έδρα/κατοικία του ο υποβάλλων

M

Υποβάλλων_τηλέφωνο

Τηλέφωνο εργασίας του υποβάλλοντα

M

Υποβάλλων_ηλ._ταχ.

Λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υποβάλλοντα

M

Υποβάλλων_έχει_μητρική_εταιρεία

Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει μητρική εταιρεία

M

Υποβάλλων_έχει_συνδεδεμένη_εταιρία

Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει συνδεδεμένη εταιρεία

M

Υποβάλλων_αναθέτει_τρίτο μέρος

Σημειώστε το τετραγωνίδιο εάν ο υποβάλλων έχει αναθέσει σε ένα τρίτο μέρος την υποβολή των δεδομένων εξ ονόματός του («εισάγων»)

M

2.1.   Χαρακτηριστικά μητρικής εταιρείας κατασκευαστή/εισαγωγέα

Για τη μητρική εταιρεία πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες: αριθμός αναγνώρισης υποβάλλοντα εφόσον υφίσταται, επίσημη επωνυμία, διεύθυνση, χώρα, τηλέφωνο εργασίας και λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

2.2.   Χαρακτηριστικά συνδεδεμένης εταιρείας κατασκευαστή/εισαγωγέα

Για κάθε συνδεδεμένη εταιρεία πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες: αριθμός αναγνώρισης υποβάλλοντα εφόσον υφίσταται, επίσημη επωνυμία, διεύθυνση, χώρα, τηλέφωνο εργασίας και λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

2.3.   Ο εισάγων υποβάλλει κοινοποίηση εξ ονόματος του υποβάλλοντα

Για τον εισάγοντα πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες: αριθμός αναγνώρισης υποβάλλοντα εφόσον υφίσταται, επίσημη επωνυμία, διεύθυνση, χώρα, τηλέφωνο εργασίας και λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

3.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ — ΜΕΡΟΣ A

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Υποβολή_τύπος | Τύπος υποβολής δεδομένων για το προϊόν | M | |
| | Υποβολή_ημερομηνία_έναρξης | Η ημερομηνία υποβολής θα συμπληρωθεί αυτόματα όταν ο χρήστης υποβάλλει τις πληροφορίες για το προϊόν | AUTO | |
| | Προϊόν_ταυτότητα_(TP-ID) | Ο TP-ID είναι ο αριθμός αναγνώρισης του προϊόντος που χρησιμοποιείται στο σύστημα και έχει τη μορφή «ταυτότητα υποβάλλοντα-έτος-αριθμός προϊόντος» (ΝΝΝΝΝ-ΝΝ-ΝΝΝΝΝ), όπου | «αριθμός αναγνώρισης υποβάλλοντα» είναι ο αναγνωριστικός αριθμός του υποβάλλοντα (βλέπε ανωτέρω), |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Υποβολή_τύπος

Τύπος υποβολής δεδομένων για το προϊόν

M

Υποβολή_ημερομηνία_έναρξης

Η ημερομηνία υποβολής θα συμπληρωθεί αυτόματα όταν ο χρήστης υποβάλλει τις πληροφορίες για το προϊόν

AUTO

Προϊόν_ταυτότητα_(TP-ID)

Ο TP-ID είναι ο αριθμός αναγνώρισης του προϊόντος που χρησιμοποιείται στο σύστημα και έχει τη μορφή «ταυτότητα υποβάλλοντα-έτος-αριθμός προϊόντος» (ΝΝΝΝΝ-ΝΝ-ΝΝΝΝΝ), όπου

«αριθμός αναγνώρισης υποβάλλοντα» είναι ο αναγνωριστικός αριθμός του υποβάλλοντα (βλέπε ανωτέρω),

| | «έτος» είναι το έτος κατά το οποίο υποβλήθηκαν τα δεδομένα για το προϊόν για πρώτη φορά (2 ψηφία) |
| --- | --- |

«έτος» είναι το έτος κατά το οποίο υποβλήθηκαν τα δεδομένα για το προϊόν για πρώτη φορά (2 ψηφία)

| | «αριθμός προϊόντος» είναι ο αριθμός που αποδίδει ο υποβάλλων στο προϊόν όταν υποβάλλει δεδομένα για πρώτη φορά |
| --- | --- |

«αριθμός προϊόντος» είναι ο αριθμός που αποδίδει ο υποβάλλων στο προϊόν όταν υποβάλλει δεδομένα για πρώτη φορά

M

Προϊόν_ταυτότητα_άλλη_υπάρχει

Ένδειξη του κατά πόσον ο υποβάλλων γνωρίζει άλλο/-α προϊόν/-τα με τον ίδιο σχεδιασμό και σύνθεση που διατίθεται/-νται στην ΕΕ με τη χρήση διαφορετικού TP-ID

M

Προϊόν_ταυτότητα_άλλη

Κατάλογος του/των TP-ID του/των προϊόντος/-ων με τον ίδιο σχεδιασμό και σύνθεση. Εάν ο TP-ID του/των προϊόντος/-ων δεν είναι γνωστός στον υποβάλλοντα, παρέχεται τουλάχιστον η/οι πλήρης/-εις εμπορική/-ές ονομασία/-ες και η/οι ονομασία/-ες υποτύπου, καθώς και το/τα κράτος/-η μέλος/-η στου/στων οποίου/-ων την αγορά διατίθεται/-ενται το/τα προϊόν/-τα

F

Προϊόν_ίδια_σύνθεση_υπάρχει

Ένδειξη του κατά πόσον ο υποβάλλων γνωρίζει άλλο/-α προϊόν/-τα με την ίδια αναλογία συστατικών στη σύνθεση του μείγματος καπνού

M

Προϊόν_ίδια_σύνθεση_άλλο

Κατάλογος του/των TP-ID του/των προϊόντος/-ων με την ίδια αναλογία συστατικών στη σύνθεση του μείγματος καπνού. Εάν ο TP-ID του/των προϊόντος/-ων δεν είναι γνωστός στον υποβάλλοντα, παρέχεται τουλάχιστον η/οι εμπορική/-ές ονομασία/-ες και η/οι ονομασία/-ες υποτύπου, καθώς και το/τα κράτος/-η μέλος/-η στου/στων οποίου/-ων την αγορά διατίθεται/-ενται το/τα προϊόν/-τα

F

Προϊόν_τύπος

Είδος προϊόντος καπνού

M

Προϊόν_μήκος

Μέσο μήκος της μονάδας προϊόντος σε mm

F

Προϊόν_διάμετρος

Μέση διάμετρος (η οποία μετράται στο σημείο με τη μέγιστη διάμετρο) της μονάδας προϊόντος σε mm

F

Προϊόν_βάρος

Βάρος μιας μονάδας προϊόντος (2), συμπεριλαμβανομένης της υγρασίας, σε mg

M

Προϊόν_καπνού_βάρος

Συνολικό βάρος του καπνού σε μία μονάδα προϊόντος σε mg

M

Προϊόν_στοιχεία_κατασκευαστή

Εάν ο υποβάλλων δεν είναι ο κατασκευαστής, η/οι επίσημη/-ες επωνυμία/-ες της/των εταιρείας/-ών του/των κατασκευαστή/-ών του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας (3)

F

Προϊόν_φίλτρο

Ύπαρξη φίλτρου στο προϊόν

F

Προϊόν_μήκος_φίλτρου

Μέσο μήκος του φίλτρου του προϊόντος σε mm

F

Προϊόν_διεύθυνση_εγκατάστασης_παραγωγής

Για κάθε κατασκευαστή, διεύθυνση/-εις της/των εγκατάστασης/-εων όπου ολοκληρώνεται η παραγωγή

M

Προϊόν_τεχνικό_αρχείο

Τεχνικό έγγραφο που περιλαμβάνει γενική περιγραφή των προσθέτων που χρησιμοποιούνται και τις ιδιότητές τους

F

Προϊόν_αρχείο_έρευνας_αγοράς

Εσωτερικές και εξωτερικές μελέτες για την έρευνα αγοράς και για τις προτιμήσεις διαφόρων ομάδων καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των νέων και των σημερινών καπνιστών, σχετικά με τα συστατικά και τις εκπομπές που διαθέτει ο υποβάλλων, καθώς και συνοπτικές περιγραφές τυχόν ερευνών αγοράς που πραγματοποιούνται κατά την εισαγωγή στην αγορά νέων προϊόντων. Επικαιροποιούνται σε περίπτωση που καταστούν διαθέσιμα νέα δεδομένα.

M

3.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ — ΜΕΡΟΣ Β

Όταν τα προϊόντα που παρουσιάζονται προς πώληση σε διαφορετικές μορφές ή όταν το ίδιο προϊόν διατίθεται προς πώληση σε διαφορετικά κράτη μέλη, πρέπει να συμπληρωθούν οι ακόλουθες μεταβλητές για κάθε μορφή και για κάθε κράτος μέλος.

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Προϊόν_εμπορική_ονομασία | Εμπορική ονομασία υπό την οποία το προϊόν διατίθεται στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες. | M | |
| | Προϊόν_εμπορική_ονομασία_υποτύπου | Η «ονομασία υποτύπου» του προϊόντος (εφόσον υφίσταται) όπως διατίθεται στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες | M | |
| | Προϊόν_θέση_σε_κυκλοφορία_ημερομηνία | Ημερομηνία κατά την οποία ο υποβάλλων σχεδιάζει να θέσει/έθεσε σε κυκλοφορία το προϊόν στην αγορά | M | |
| | Προϊόν_απόσυρση_ένδειξη | Ένδειξη για το κατά πόσον ο υποβάλλων σχεδιάζει να αποσύρει/απέσυρε από την αγορά το προϊόν | M | |
| | Προϊόν_απόρσυρση_ημερομηνία | Ημερομηνία κατά την οποία ο υποβάλλων σχεδιάζει να αποσύρει/απέσυρε από την αγορά το προϊόν | F | |
| | Προϊόν_αριθμός_υποβάλλοντα | Αριθμός ταυτοποίησης που χρησιμοποιείται εσωτερικά από τον υποβάλλοντα | M
  Ένας τουλάχιστον από τους αριθμούς αυτούς πρέπει να χρησιμοποιείται με συνέπεια σε κάθε υποβολή πληροφοριών από τον εκάστοτε υποβάλλοντα. | |
| | Προϊόν_αριθμός_UPC | UPC-12 (παγκόσμιος κώδικας προϊόντων) του προϊόντος | |
| | Προϊόν_αριθμός_EAN | EAN-13 ή EAN-8, (ευρωπαϊκός κωδικός είδους) του προϊόντος | |
| | Προϊόν_αριθμός_GTIN | Αριθμός GTIN (Global Trade Identification Number — αριθμός ταυτοποίησης για το παγκόσμιο εμπόριο) του προϊόντος | |
| | Προϊόν_αριθμός_SKU | Αριθμός/-οί SKU (αποθήκη διατήρησης αποθεμάτων) του προϊόντος | |
| | Προϊόν_εθνική_αγορά | Κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες για το προϊόν | M | |
| | Προϊόν_τύπος_συσκευασίας | Τύπος συσκευασίας του προϊόντος | M | |
| | Προϊόν_μονάδες_στη_συσκευασία | Αριθμός των μεμονωμένων μονάδων προϊόντος στη μονάδα συσκευασίας του προϊόντος | M | |
| | Προϊόν_καθαρό_βάρος_συσκευασίας | Καθαρό βάρος μιας μονάδας συσκευασίας σε g | F | |
| | Προϊόν_όγκος_πωλήσεων | Πληροφορίες σχετικά με τον ετήσιο όγκο πωλήσεων του προϊόντος ανά κράτος μέλος που πρέπει να υποβάλλονται ετησίως σε μονάδες παραγωγής ή σε kg χύμα καπνού | M | |
| | Προϊόν_άλλα_δεδομένα_αγοράς | Συμπληρωματικά δεδομένα της αγοράς που διατίθενται στον υποβάλλοντα. Να ενημερώνονται σε περίπτωση που καταστούν διαθέσιμα νέα δεδομένα. | F | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Προϊόν_εμπορική_ονομασία

Εμπορική ονομασία υπό την οποία το προϊόν διατίθεται στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες.

M

Προϊόν_εμπορική_ονομασία_υποτύπου

Η «ονομασία υποτύπου» του προϊόντος (εφόσον υφίσταται) όπως διατίθεται στο κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες

M

Προϊόν_θέση_σε_κυκλοφορία_ημερομηνία

Ημερομηνία κατά την οποία ο υποβάλλων σχεδιάζει να θέσει/έθεσε σε κυκλοφορία το προϊόν στην αγορά

M

Προϊόν_απόσυρση_ένδειξη

Ένδειξη για το κατά πόσον ο υποβάλλων σχεδιάζει να αποσύρει/απέσυρε από την αγορά το προϊόν

M

Προϊόν_απόρσυρση_ημερομηνία

Ημερομηνία κατά την οποία ο υποβάλλων σχεδιάζει να αποσύρει/απέσυρε από την αγορά το προϊόν

F

Προϊόν_αριθμός_υποβάλλοντα

Αριθμός ταυτοποίησης που χρησιμοποιείται εσωτερικά από τον υποβάλλοντα

M

Ένας τουλάχιστον από τους αριθμούς αυτούς πρέπει να χρησιμοποιείται με συνέπεια σε κάθε υποβολή πληροφοριών από τον εκάστοτε υποβάλλοντα.

Προϊόν_αριθμός_UPC

UPC-12 (παγκόσμιος κώδικας προϊόντων) του προϊόντος

Προϊόν_αριθμός_EAN

EAN-13 ή EAN-8, (ευρωπαϊκός κωδικός είδους) του προϊόντος

Προϊόν_αριθμός_GTIN

Αριθμός GTIN (Global Trade Identification Number — αριθμός ταυτοποίησης για το παγκόσμιο εμπόριο) του προϊόντος

Προϊόν_αριθμός_SKU

Αριθμός/-οί SKU (αποθήκη διατήρησης αποθεμάτων) του προϊόντος

Προϊόν_εθνική_αγορά

Κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλονται οι ακόλουθες πληροφορίες για το προϊόν

M

Προϊόν_τύπος_συσκευασίας

Τύπος συσκευασίας του προϊόντος

M

Προϊόν_μονάδες_στη_συσκευασία

Αριθμός των μεμονωμένων μονάδων προϊόντος στη μονάδα συσκευασίας του προϊόντος

M

Προϊόν_καθαρό_βάρος_συσκευασίας

Καθαρό βάρος μιας μονάδας συσκευασίας σε g

F

Προϊόν_όγκος_πωλήσεων

Πληροφορίες σχετικά με τον ετήσιο όγκο πωλήσεων του προϊόντος ανά κράτος μέλος που πρέπει να υποβάλλονται ετησίως σε μονάδες παραγωγής ή σε kg χύμα καπνού

M

Προϊόν_άλλα_δεδομένα_αγοράς

Συμπληρωματικά δεδομένα της αγοράς που διατίθενται στον υποβάλλοντα. Να ενημερώνονται σε περίπτωση που καταστούν διαθέσιμα νέα δεδομένα.

F

4.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ: ΚΑΠΝΟΣ

Για καθένα από τα συστατικά καπνού που χρησιμοποιούνται στο προϊόν, οι ακόλουθες μεταβλητές πρέπει να συμπληρώνεται για κάθε συνδυασμό μεθόδου επεξεργασίας των φύλλων, τύπου φύλλου και τύπου μέρους.

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Καπνός_τύπος_μέρους | Τύπος μέρους καπνού (4) | M | |
| | Καπνός_άλλος_τύπος_μέρους | Ονομασία του τύπου μέρους καπνού εάν είναι «άλλο» | F | |
| | Καπνός_αρχείο_περιγραφής_μέρους | Γενική περιγραφή των του παραγόμενου τύπου μέρους στη συνταγή. Η περιγραφή πρέπει να παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ποσοτική και ποιοτική σύνθεση του παραγόμενου καπνού | F | |
| | Καπνός_προμηθευτής_κατασκευασθέντος_μέρους | Για κάθε προμηθευτή, η/οι επίσημη/-ες επωνυμία/-ες της εταιρείας μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας (5) | F | |
| | Καπνός_τύπος_φύλλου | Τύπος φύλλου καπνού που χρησιμοποιούνται | M | |
| | Καπνός_άλλος_τύπος_φύλλου | Ονομασία του τύπου φύλλου καπνού εάν είναι «άλλο» ή «ακαθόριστο» | F | |
| | Καπνός_μέθοδος_επεξεργασίας_φύλλων | Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία των φύλλων καπνού | M | |
| | Καπνός_άλλη_μέθοδος_επεξεργασίας_φύλλων | Ονομασία ή περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία εάν είναι «άλλη» | F | |
| | Καπνός_ποσότητα | Βάρος ανά μονάδα προϊόντος σε mg | M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Καπνός_τύπος_μέρους

Τύπος μέρους καπνού (4)

M

Καπνός_άλλος_τύπος_μέρους

Ονομασία του τύπου μέρους καπνού εάν είναι «άλλο»

F

Καπνός_αρχείο_περιγραφής_μέρους

Γενική περιγραφή των του παραγόμενου τύπου μέρους στη συνταγή. Η περιγραφή πρέπει να παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ποσοτική και ποιοτική σύνθεση του παραγόμενου καπνού

F

Καπνός_προμηθευτής_κατασκευασθέντος_μέρους

Για κάθε προμηθευτή, η/οι επίσημη/-ες επωνυμία/-ες της εταιρείας μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας (5)

F

Καπνός_τύπος_φύλλου

Τύπος φύλλου καπνού που χρησιμοποιούνται

M

Καπνός_άλλος_τύπος_φύλλου

Ονομασία του τύπου φύλλου καπνού εάν είναι «άλλο» ή «ακαθόριστο»

F

Καπνός_μέθοδος_επεξεργασίας_φύλλων

Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία των φύλλων καπνού

M

Καπνός_άλλη_μέθοδος_επεξεργασίας_φύλλων

Ονομασία ή περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία εάν είναι «άλλη»

F

Καπνός_ποσότητα

Βάρος ανά μονάδα προϊόντος σε mg

M

5.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ/ΣΤΟΙΧΕΙΑ

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Συστατικό_κατηγορία | Κατηγορία συστατικού προϊόντος (π.χ. φίλτρα, χαρτί κ.λπ.) | M | |
| | Συστατικό_άλλη_κατηγορία | Κατηγορία συστατικού προϊόντος εάν είναι «άλλο» | F | |
| | Συστατικό_ονομασία | Χημική ονομασία του συστατικού | M | |
| | Συστατικό_CAS | Αριθμός CAS (Chemical Abstract Service) | M | |
| | Συστατικό_επιπλέον_CAS | Επιπλέον αριθμοί CAS, κατά περίπτωση. | F | |
| | Συστατικό_αριθμός_FEMA | Αριθμός FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association), εφόσον υφίσταται | F
  Εάν δεν υπάρχει αριθμός CAS, πρέπει να αναφέρεται τουλάχιστον ένας από αυτούς τους τέσσερις αριθμούς. Εάν αναφέρονται περισσότεροι του ενός αριθμοί, οι εν λόγω αριθμοί πρέπει να αναφέρονται με την ακόλουθη σειρά σπουδαιότητας FEMA>πρόσθετο>FL>EC | |
| | Συστατικό_αριθμός_πρόσθετου | Εάν η ουσία είναι πρόσθετο τροφίμων, αναφέρεται ο «αριθμός Ε» του πρόσθετου τροφίμων που καθορίζεται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) | |
| | Συστατικό_αριθμός_FL | Αριθμός FL [ευρωπαϊκός αριθμός αρωματικών υλών όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)], εφόσον υφίσταται | |
| | Συστατικό_αριθμός_EC | Αριθμός Ευρωπαϊκής Κοινότητας (EC) (8), εφόσον υφίσταται | |
| | Συστατικό_διακυμάνσεις_ποιότητας | Ένδειξη του κατά πόσον η ποσότητα του εν λόγω συστατικού παρουσιάζει διακυμάνσεις μεταξύ των παρτίδων παραγωγής | M | |
| | Συστατικό_ποσότητα_συνταγής | Πρότυπο βάρος του συστατικού που περιέχεται σε μία μονάδα προϊόντος σε mg σύμφωνα με συνταγή | M | |
| | Συστατικό_εύρος_συνταγής_ελάχ. | Ένδειξη του χαμηλότερου βάρους (σε mg) του συστατικού σε μία μονάδα προϊόντος σύμφωνα με συνταγή, αν η δηλωθείσα ποσότητα παρουσιάζει διακυμάνσεις προκειμένου να προσαρμοστεί στις φυσικές παραλλαγές του φύλλου καπνού | F | |
| | Συστατικό_εύρος_συνταγής_μέγιστο | Ένδειξη του ανώτατου βάρους (σε mg) του συστατικού σε μία μονάδα προϊόντος σύμφωνα με συνταγή, αν η δηλωθείσα ποσότητα παρουσιάζει διακυμάνσεις προκειμένου να προσαρμοστεί στις φυσικές παραλλαγές του φύλλου καπνού | F | |
| | Συστατικό_μέση_υπολογισθείσα_ποσότητα | Βάρος του συστατικού σε mg το οποίο προστέθηκε στην πραγματικότητα ανά μονάδα προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου κοινοποίησης (υπολογιζόμενο με τη μορφή στατιστικού μέσου όρου των ποσοτήτων του εν λόγω συστατικού που προστίθεται σε κάθε τυποποιημένη παρτίδα που παράγεται) | F | |
| | Συστατικό_υπολογισθείσα_ΤΠ | Στατιστικά υπολογισμένη τυπική απόκλιση από τη μέση ποσότητα του συστατικού ανά μονάδα προϊόντος σε κάθε τυποποιημένη παρτίδα | F | |
| | Συστατικό_αριθμός_μετρήσεων | Αριθμός μετρήσεων που ελήφθησαν υπόψη | F | |
| | Συστατικό_λειτουργία | Λειτουργία/-ες του συστατικού | M | |
| | Συστατικό_άλλη_λειτουργία | Λειτουργία του συστατικού εάν «άλλη» | F | |
| | Συστατικό_ιεράρχηση_πρόσθετου | Ένδειξη για το εάν το συστατικό αποτελεί μέρος του καταλόγου ιεράρχησης που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ | M | |
| | Συστατικό_αρχεία_ιεράρχησης_πρόσθετου | Αντίγραφα της/των έκθεσης/-εων που συμπεριλαμβάνει/-ουν συνοπτική περιγραφή και συνολική επισκόπηση που συγκεντρώνει τη διαθέσιμη επιστημονική βιβλιογραφία για το εν λόγω πρόσθετο και συνοψίζει τα εσωτερικά δεδομένα για τις επιπτώσεις του προσθέτου | F | |
| | Συστατικό_άκαυστη_κατάσταση | Ένδειξη του κατά πόσον το συστατικό σε άκαυστη μορφή χαρακτηρίζεται από οποιαδήποτε γνωστή τοξικότητα ή έχει καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ιδιότητες | M | |
| | Συστατικό_καταχώριση_REACH | Αριθμός καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), εφόσον υφίσταται | M | |
| | Συστατικό_CLP_εάν_ταξινόμηση | Ένδειξη του κατά πόσον η ουσία έχει ταξινομηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και εμπεριέχεται στον κατάλογο ταξινόμησης και επισήμανσης | M | |
| | Συστατικό_ταξινόμηση_CLP | Ταξινόμηση του συστατικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 | F | |
| | Συστατικό_τοξικ._δεδομένα | Διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα σχετικά με μια ουσία, είτε μεμονωμένη είτε ως μέρος ενός μείγματος. Και στις δύο περιπτώσεις, προσδιορίστε αν τα τοξικολογικά δεδομένα αφορούν την ουσία πριν ή μετά την καύση | M | |
| | Συστατικό_τοξικ._εκπομπών | Ύπαρξη μελετών που καταδεικνύουν τη χημεία και/ή την τοξικότητα των εκπομπών | F/M | |
| | Συστατικό_τοξικ._ΚΜΑ | Ύπαρξη οποιασδήποτε μελέτης σχετικά με την καρκινογένεση, μεταλλαξιογένεση ή τοξικότητα για την αναπαραγωγή του συστατικού | F/M | |
| | Συστατικό_τοξικ._καρδιοπνευμονική | Ύπαρξη δοκιμών in vitro και in vivo για την αξιολόγηση των τοξικολογικών επιπτώσεων του συστατικού στην καρδιά, τα αιμοφόρα αγγεία ή την αναπνευστική οδό | F/M | |
| | Συστατικό_τοξικ._εθισμός | Ύπαρξη ανάλυσης των πιθανών ιδιοτήτων εθισμού του συστατικού | F/M | |
| | Συστατικό_τοξικ._άλλα | Ύπαρξη τυχόν άλλων τοξικολογικών δεδομένων που δεν αναφέρονται ανωτέρω | F/M | |
| | Συστατικό_τοξικ./εθισμός_αρχείο | Αναφόρτωση διαθέσιμων μελετών που αναφέρθηκαν στα προηγούμενα έξι πεδία (Ingredient Tox Data, Emission, CMR, CardioPulmonary, Addictive, Other) | F/M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Συστατικό_κατηγορία

Κατηγορία συστατικού προϊόντος (π.χ. φίλτρα, χαρτί κ.λπ.)

M

Συστατικό_άλλη_κατηγορία

Κατηγορία συστατικού προϊόντος εάν είναι «άλλο»

F

Συστατικό_ονομασία

Χημική ονομασία του συστατικού

M

Συστατικό_CAS

Αριθμός CAS (Chemical Abstract Service)

M

Συστατικό_επιπλέον_CAS

Επιπλέον αριθμοί CAS, κατά περίπτωση.

F

Συστατικό_αριθμός_FEMA

Αριθμός FEMA (Flavour and Extract Manufacturers Association), εφόσον υφίσταται

F

Εάν δεν υπάρχει αριθμός CAS, πρέπει να αναφέρεται τουλάχιστον ένας από αυτούς τους τέσσερις αριθμούς. Εάν αναφέρονται περισσότεροι του ενός αριθμοί, οι εν λόγω αριθμοί πρέπει να αναφέρονται με την ακόλουθη σειρά σπουδαιότητας FEMA>πρόσθετο>FL>EC

Συστατικό_αριθμός_πρόσθετου

Εάν η ουσία είναι πρόσθετο τροφίμων, αναφέρεται ο «αριθμός Ε» του πρόσθετου τροφίμων που καθορίζεται στα παραρτήματα II και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6)

Συστατικό_αριθμός_FL

Αριθμός FL [ευρωπαϊκός αριθμός αρωματικών υλών όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)], εφόσον υφίσταται

Συστατικό_αριθμός_EC

Αριθμός Ευρωπαϊκής Κοινότητας (EC) (8), εφόσον υφίσταται

Συστατικό_διακυμάνσεις_ποιότητας

Ένδειξη του κατά πόσον η ποσότητα του εν λόγω συστατικού παρουσιάζει διακυμάνσεις μεταξύ των παρτίδων παραγωγής

M

Συστατικό_ποσότητα_συνταγής

Πρότυπο βάρος του συστατικού που περιέχεται σε μία μονάδα προϊόντος σε mg σύμφωνα με συνταγή

M

Συστατικό_εύρος_συνταγής_ελάχ.

Ένδειξη του χαμηλότερου βάρους (σε mg) του συστατικού σε μία μονάδα προϊόντος σύμφωνα με συνταγή, αν η δηλωθείσα ποσότητα παρουσιάζει διακυμάνσεις προκειμένου να προσαρμοστεί στις φυσικές παραλλαγές του φύλλου καπνού

F

Συστατικό_εύρος_συνταγής_μέγιστο

Ένδειξη του ανώτατου βάρους (σε mg) του συστατικού σε μία μονάδα προϊόντος σύμφωνα με συνταγή, αν η δηλωθείσα ποσότητα παρουσιάζει διακυμάνσεις προκειμένου να προσαρμοστεί στις φυσικές παραλλαγές του φύλλου καπνού

F

Συστατικό_μέση_υπολογισθείσα_ποσότητα

Βάρος του συστατικού σε mg το οποίο προστέθηκε στην πραγματικότητα ανά μονάδα προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου κοινοποίησης (υπολογιζόμενο με τη μορφή στατιστικού μέσου όρου των ποσοτήτων του εν λόγω συστατικού που προστίθεται σε κάθε τυποποιημένη παρτίδα που παράγεται)

F

Συστατικό_υπολογισθείσα_ΤΠ

Στατιστικά υπολογισμένη τυπική απόκλιση από τη μέση ποσότητα του συστατικού ανά μονάδα προϊόντος σε κάθε τυποποιημένη παρτίδα

F

Συστατικό_αριθμός_μετρήσεων

Αριθμός μετρήσεων που ελήφθησαν υπόψη

F

Συστατικό_λειτουργία

Λειτουργία/-ες του συστατικού

M

Συστατικό_άλλη_λειτουργία

Λειτουργία του συστατικού εάν «άλλη»

F

Συστατικό_ιεράρχηση_πρόσθετου

Ένδειξη για το εάν το συστατικό αποτελεί μέρος του καταλόγου ιεράρχησης που έχει καταρτιστεί σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ

M

Συστατικό_αρχεία_ιεράρχησης_πρόσθετου

Αντίγραφα της/των έκθεσης/-εων που συμπεριλαμβάνει/-ουν συνοπτική περιγραφή και συνολική επισκόπηση που συγκεντρώνει τη διαθέσιμη επιστημονική βιβλιογραφία για το εν λόγω πρόσθετο και συνοψίζει τα εσωτερικά δεδομένα για τις επιπτώσεις του προσθέτου

F

Συστατικό_άκαυστη_κατάσταση

Ένδειξη του κατά πόσον το συστατικό σε άκαυστη μορφή χαρακτηρίζεται από οποιαδήποτε γνωστή τοξικότητα ή έχει καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή ιδιότητες

M

Συστατικό_καταχώριση_REACH

Αριθμός καταχώρισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9), εφόσον υφίσταται

M

Συστατικό_CLP_εάν_ταξινόμηση

Ένδειξη του κατά πόσον η ουσία έχει ταξινομηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) και εμπεριέχεται στον κατάλογο ταξινόμησης και επισήμανσης

M

Συστατικό_ταξινόμηση_CLP

Ταξινόμηση του συστατικού σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

F

Συστατικό_τοξικ._δεδομένα

Διαθέσιμα τοξικολογικά δεδομένα σχετικά με μια ουσία, είτε μεμονωμένη είτε ως μέρος ενός μείγματος. Και στις δύο περιπτώσεις, προσδιορίστε αν τα τοξικολογικά δεδομένα αφορούν την ουσία πριν ή μετά την καύση

M

Συστατικό_τοξικ._εκπομπών

Ύπαρξη μελετών που καταδεικνύουν τη χημεία και/ή την τοξικότητα των εκπομπών

F/M

Συστατικό_τοξικ._ΚΜΑ

Ύπαρξη οποιασδήποτε μελέτης σχετικά με την καρκινογένεση, μεταλλαξιογένεση ή τοξικότητα για την αναπαραγωγή του συστατικού

F/M

Συστατικό_τοξικ._καρδιοπνευμονική

Ύπαρξη δοκιμών in vitro και in vivo για την αξιολόγηση των τοξικολογικών επιπτώσεων του συστατικού στην καρδιά, τα αιμοφόρα αγγεία ή την αναπνευστική οδό

F/M

Συστατικό_τοξικ._εθισμός

Ύπαρξη ανάλυσης των πιθανών ιδιοτήτων εθισμού του συστατικού

F/M

Συστατικό_τοξικ._άλλα

Ύπαρξη τυχόν άλλων τοξικολογικών δεδομένων που δεν αναφέρονται ανωτέρω

F/M

Συστατικό_τοξικ./εθισμός_αρχείο

Αναφόρτωση διαθέσιμων μελετών που αναφέρθηκαν στα προηγούμενα έξι πεδία (Ingredient Tox Data, Emission, CMR, CardioPulmonary, Addictive, Other)

F/M

6.   ΕΠΙΠΕΔΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΙΣΣΑΣ, ΝΙΚΟΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Εκπομπή_πίσσα | Περιεκτικότητα σε πίσσα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4387, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243 | F | |
| | Εκπομπή_νικοτίνη | Περιεκτικότητα σε νικοτίνη σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10315, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243 | F | |
| | Εκπομπή_CO | Περιεκτικότητα σε μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8454, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243 | F | |
| | Εκπομπή_εργαστήριο_TNCO | Προσδιορισμός του εργαστηρίου/των εργαστηρίων που χρησιμοποιήθηκαν για τη μέτρηση των εκπομπών πίσσας, νικοτίνης και μονοξειδίου του άνθρακα | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_διαθέσιμη | Ένδειξη για το κατά πόσον έχουν μετρηθεί άλλες εκπομπές (11) | M | |
| | Εκπομπή_άλλη_αρχείο_μεθόδων | Περιγραφή των μεθόδων μέτρησης που χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθούν η άλλη εκπομπή. | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_όνομα | Χημική ονομασία της άλλης εκπομπής που παρήχθη κατά τη διάρκεια της δοκιμής του προϊόντος | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_CAS | Αριθμός CAS (Chemical Abstracts Service) της άλλης εκπομπής | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_IUPAC | Ονομασία IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) της άλλης εκπομπής, εάν δεν υπάρχει αριθμός CAS | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_ποσότητα | Ποσότητα της άλλης εκπομπής που παρήχθη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χρήσης του προϊόντος, με βάση τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο μέτρησης | F | |
| | Εκπομπή_άλλη_μονάδες | Μονάδα στην οποία μετρώνται οι άλλες εκπομπές | F | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Εκπομπή_πίσσα

Περιεκτικότητα σε πίσσα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4387, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243

F

Εκπομπή_νικοτίνη

Περιεκτικότητα σε νικοτίνη σύμφωνα με το πρότυπο ISO 10315, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243

F

Εκπομπή_CO

Περιεκτικότητα σε μονοξείδιο του άνθρακα σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8454, με την ακρίβεια των μετρήσεων να καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8243

F

Εκπομπή_εργαστήριο_TNCO

Προσδιορισμός του εργαστηρίου/των εργαστηρίων που χρησιμοποιήθηκαν για τη μέτρηση των εκπομπών πίσσας, νικοτίνης και μονοξειδίου του άνθρακα

F

Εκπομπή_άλλη_διαθέσιμη

Ένδειξη για το κατά πόσον έχουν μετρηθεί άλλες εκπομπές (11)

M

Εκπομπή_άλλη_αρχείο_μεθόδων

Περιγραφή των μεθόδων μέτρησης που χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθούν η άλλη εκπομπή.

F

Εκπομπή_άλλη_όνομα

Χημική ονομασία της άλλης εκπομπής που παρήχθη κατά τη διάρκεια της δοκιμής του προϊόντος

F

Εκπομπή_άλλη_CAS

Αριθμός CAS (Chemical Abstracts Service) της άλλης εκπομπής

F

Εκπομπή_άλλη_IUPAC

Ονομασία IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) της άλλης εκπομπής, εάν δεν υπάρχει αριθμός CAS

F

Εκπομπή_άλλη_ποσότητα

Ποσότητα της άλλης εκπομπής που παρήχθη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χρήσης του προϊόντος, με βάση τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο μέτρησης

F

Εκπομπή_άλλη_μονάδες

Μονάδα στην οποία μετρώνται οι άλλες εκπομπές

F

7.   ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ (12)

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Τσιγάρα_χαρακτηριστικό_άρωμα/γεύση | Ταξινόμηση των τσιγάρων που έχουν χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 14 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ | M | |
| | Φίλτρο_τσιγάρου_εξαερισμός | Σύνολο εξαερισμού του φίλτρου (0-100 %) | M | |
| | Φίλτρο_τσιγάρου_μείωση_πίεσης_κλειστό | Μείωση της πίεσης με κλειστές οπές αερισμού (mmH2O) | M | |
| | Φίλτρο_τσιγάρου_μείωση_πίεσης_ανοιχτό | Μείωση της πίεσης με ανοιχτές οπές αερισμού (mmH2O) | M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Τσιγάρα_χαρακτηριστικό_άρωμα/γεύση

Ταξινόμηση των τσιγάρων που έχουν χαρακτηριστικό άρωμα/γεύση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 14 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ

M

Φίλτρο_τσιγάρου_εξαερισμός

Σύνολο εξαερισμού του φίλτρου (0-100 %)

M

Φίλτρο_τσιγάρου_μείωση_πίεσης_κλειστό

Μείωση της πίεσης με κλειστές οπές αερισμού (mmH2O)

M

Φίλτρο_τσιγάρου_μείωση_πίεσης_ανοιχτό

Μείωση της πίεσης με ανοιχτές οπές αερισμού (mmH2O)

M

8.   ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΠΝΙΖΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΛΗΨΗ ΜΕΣΩ ΣΤΟΜΑΤΟΣ, ΕΙΣΠΝΟΗΣ Η ΜΑΣΗΣΗΣ) (13)

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Μη καπνιζόμενα_pH | Το pH του προϊόντος | M | |
| | Μη καπνιζόμενα_περιεκτικότητα_νικοτίνης | Συνολική περιεκτικότητα σε νικοτίνη του προϊόντος ανά μονάδα προϊόντος | M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Μη καπνιζόμενα_pH

Το pH του προϊόντος

M

Μη καπνιζόμενα_περιεκτικότητα_νικοτίνης

Συνολική περιεκτικότητα σε νικοτίνη του προϊόντος ανά μονάδα προϊόντος

M

9.   ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΓΙΑ ΣΤΡΙΦΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟ ΓΙΑ ΠΙΠΑ (14)

| # πεδίου | Πεδίο | Περιγραφή | Υποβολή κοινοποιήσεων | Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Στριφτό/πίπα_συνολική_περιεκτικότητα_νικοτίνης | Συνολική περιεκτικότητα σε νικοτίνη του χύμα προϊόντος ανά μονάδα προϊόντος | M | |

# πεδίου

Πεδίο

Περιγραφή

Υποβολή κοινοποιήσεων

Ο υποβάλλων θεωρεί τις πληροφορίες εμπιστευτικές

Στριφτό/πίπα_συνολική_περιεκτικότητα_νικοτίνης

Συνολική περιεκτικότητα σε νικοτίνη του χύμα προϊόντος ανά μονάδα προϊόντος

M

---

(1)  Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

(2)  Μία μονάδα χύμα καπνού είναι 1 g.

(3)  Για κάθε κατασκευαστή πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες: αριθμός ταυτοποίησης (ID), εφόσον υφίσταται, επίσημη επωνυμία, διεύθυνση, χώρα, τηλέφωνο εργασίας και λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

(4)  Βλέπε ορισμό του καπνού βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/40/ΕΕ.

(5)  Για κάθε προμηθευτή πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες: ταυτότητα υποβάλλοντα εφόσον υφίσταται, επίσημη επωνυμία, διεύθυνση, χώρα, τηλέφωνο εργασίας και λειτουργική επαγγελματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16).

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για αρωματικές ύλες και ορισμένα συστατικά τροφίμων με αρωματικές ιδιότητες που χρησιμοποιούνται εντός και επί των τροφίμων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34).

(8)  Σύμφωνα με την απόφαση 81/437/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 1981, περί καθορισμού των κριτηρίων σύμφωνα με τα οποία η πληροφόρηση σχετικά με το ευρετήριο των χημικών ουσιών θα παρέχεται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (ΕΕ L 167 της 24.6.1981, σ. 31).

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1).

(11)  Για κάθε «άλλη εκπομπή» που μετράται, πρέπει να συμπληρωθούν όλα τα πεδία «Emission_Other» στο παρόν τμήμα.

(12)  Το M και F στο τμήμα αυτό ισχύουν μόνο για τα τσιγάρα.

(13)  Το M και F στο τμήμα αυτό ισχύουν μόνο για τα μη καπνιζόμενα προϊόντα.

(14)  Το M και F στο τμήμα αυτό ισχύουν μόνο για τον καπνό για στριφτά τσιγάρα και τον καπνό για πίπα.

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2187 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8172]

(Το κείμενο στην εσθονική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,

Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του άρθρου 382 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Εσθονία μπορεί, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος X μέρος B σημείο 10 της εν λόγω οδηγίας για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του άρθρου 382 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Εσθονία μπορεί, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος X μέρος B σημείο 10 της εν λόγω οδηγίας για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ.

| (2) | Με την απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3), επιτρέπεται στην Εσθονία να χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3), επιτρέπεται στην Εσθονία να χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (3) | Στην απάντησή της, της 23ης Απριλίου 2015, στην επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2014 της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση των ελέγχων των ιδίων πόρων ΦΠΑ (4), η Εσθονία ζήτησε εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να χρησιμοποιεί σταθερό ποσοστό της ενδιάμεσης βάσης κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2020. Η Εσθονία έχει αποδείξει ότι το ιστορικό ποσοστό παρέμεινε σταθερό με την πάροδο του χρόνου. Ως εκ τούτου, η Εσθονία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ με τη χρήση σταθερού ποσοστού σύμφωνα με την επιστολή της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(3)

Στην απάντησή της, της 23ης Απριλίου 2015, στην επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2014 της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση των ελέγχων των ιδίων πόρων ΦΠΑ (4), η Εσθονία ζήτησε εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να χρησιμοποιεί σταθερό ποσοστό της ενδιάμεσης βάσης κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2020. Η Εσθονία έχει αποδείξει ότι το ιστορικό ποσοστό παρέμεινε σταθερό με την πάροδο του χρόνου. Ως εκ τούτου, η Εσθονία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ με τη χρήση σταθερού ποσοστού σύμφωνα με την επιστολή της Επιτροπής.

| (4) | Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η δυνατότητα εφαρμογής αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η δυνατότητα εφαρμογής αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά.

| (5) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ, |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 1α:

«Άρθρο 1α

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ, από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να χρησιμοποιεί το 0,23 % της ενδιάμεσης βάσης όσον αφορά τις πράξεις του παραρτήματος X μέρος B σημείο 10 (μεταφορά προσώπων) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Kristalina GEORGIEVA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9.

1

(2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2005/816/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2005, με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ (ΕΕ L 305 της 24.11.2005, σ. 37).

3

(4)  Ares(2015)370581.

4

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2188 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

για την τροποποίηση της απόφασης 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής με την οποία επιτρέπεται στην Τσεχική Δημοκρατία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8174]

(Το κείμενο στην τσεχική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,

Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 381 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν στο οικείο κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004· οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 381 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν στο οικείο κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004· οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ.

| (2) | Με την απόφαση αριθ. 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3), η Τσεχική Δημοκρατία δικαιούται να χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για τις συναλλαγές που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση αριθ. 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3), η Τσεχική Δημοκρατία δικαιούται να χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για τις συναλλαγές που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ.

| (3) | Στην απάντησή της της 29ης Απριλίου 2015 στην επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2014 της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση των ελέγχων των ιδίων πόρων ΦΠΑ (4), η Τσεχική Δημοκρατία ζήτησε εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να χρησιμοποιεί σταθερό ποσοστό της ενδιάμεσης βάσης για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2020. Η Τσεχική Δημοκρατία κατέδειξε ότι το ιστορικό ποσοστό παρέμεινε σταθερό διαχρονικά. Ως εκ τούτου, η Τσεχική Δημοκρατία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ με τη χρήση σταθερού ποσοστού σύμφωνα με την επιστολή της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(3)

Στην απάντησή της της 29ης Απριλίου 2015 στην επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2014 της Επιτροπής σχετικά με την απλούστευση των ελέγχων των ιδίων πόρων ΦΠΑ (4), η Τσεχική Δημοκρατία ζήτησε εξουσιοδότηση από την Επιτροπή προκειμένου να χρησιμοποιεί σταθερό ποσοστό της ενδιάμεσης βάσης για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2020. Η Τσεχική Δημοκρατία κατέδειξε ότι το ιστορικό ποσοστό παρέμεινε σταθερό διαχρονικά. Ως εκ τούτου, η Τσεχική Δημοκρατία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση ιδίων πόρων ΦΠΑ με τη χρήση σταθερού ποσοστού σύμφωνα με την επιστολή της Επιτροπής.

| (4) | Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά. |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά.

| (5) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ, |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 1α:

«Άρθρο 1α

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, η Τσεχική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να χρησιμοποιεί το 0,10 % της ενδιάμεσης βάσης όσον αφορά τις πράξεις του παραρτήματος X μέρος B σημείο 10 (μεταφορά προσώπων) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Kristalina GEORGIEVA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9.

1

(2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2005/872/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2005, με την οποία επιτρέπεται στη Τσεχική Δημοκρατία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ (ΕΕ L 322 της 9.12.2005, σ. 19).

3

(4)  Ares(2015)371446

4

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/23

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2189 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

με την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία να μην λαμβάνει υπόψη ορισμένες κατηγορίες πράξεων κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8179]

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση,

Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 376 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Ισπανία μπορεί να εξακολουθήσει να απαλλάσσει τις παροχές υπηρεσιών εκ μέρους των συγγραφέων του παραρτήματος X μέρος Β σημείο 2 και τις πράξεις του παραρτήματος X μέρος Β σημεία 11 και 12, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 1993. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 376 της οδηγίας αριθ. 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Ισπανία μπορεί να εξακολουθήσει να απαλλάσσει τις παροχές υπηρεσιών εκ μέρους των συγγραφέων του παραρτήματος X μέρος Β σημείο 2 και τις πράξεις του παραρτήματος X μέρος Β σημεία 11 και 12, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου 1993. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (2) | Η Ισπανία ζήτησε την άδεια να μην λαμβάνει υπόψη τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, δεδομένου ότι δεν έχει τη δυνατότητα να προβεί στον ακριβή υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Ο υπολογισμός αυτός ενδέχεται να επισύρει αδικαιολόγητα διοικητικά βάρη σε σχέση με το αποτέλεσμα των πράξεων αυτών στο σύνολο της βάσης ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ της Ισπανίας. Συνεπώς, η Ισπανία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να μην λαμβάνει υπόψη τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς. |
| --- | --- |

(2)

Η Ισπανία ζήτησε την άδεια να μην λαμβάνει υπόψη τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, δεδομένου ότι δεν έχει τη δυνατότητα να προβεί στον ακριβή υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Ο υπολογισμός αυτός ενδέχεται να επισύρει αδικαιολόγητα διοικητικά βάρη σε σχέση με το αποτέλεσμα των πράξεων αυτών στο σύνολο της βάσης ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ της Ισπανίας. Συνεπώς, η Ισπανία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να μην λαμβάνει υπόψη τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς.

| (3) | Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά, |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ, από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2019, επιτρέπεται στην Ισπανία να μην λαμβάνει υπόψη τις πράξεις που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος X Μέρος B (συντάκτες) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Kristalina GEORGIEVA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9.

1

(2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

2

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/24

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2190 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Νοεμβρίου 2015

με την οποία επιτρέπεται στην Ιταλία να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 8187]

(Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση,

Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 371 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη τα οποία την 1η Ιανουαρίου 1978 απήλλασσαν από τον φόρο τις πράξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα X μέρος Β αυτής της οδηγίας, μπορούν να εξακολουθήσουν να τις απαλλάσσουν με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κατά την ίδια αυτή ημερομηνία. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 371 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου (2), τα κράτη μέλη τα οποία την 1η Ιανουαρίου 1978 απήλλασσαν από τον φόρο τις πράξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα X μέρος Β αυτής της οδηγίας, μπορούν να εξακολουθήσουν να τις απαλλάσσουν με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κατά την ίδια αυτή ημερομηνία. Οι πράξεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό της βάσης των ιδίων πόρων ΦΠΑ.

| (2) | Βάσει του άρθρου 371 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Ιταλία μπορεί να συνεχίσει να απαλλάσσει από τον φόρο τις πράξεις του απαριθμούνται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει του άρθρου 371 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Ιταλία μπορεί να συνεχίσει να απαλλάσσει από τον φόρο τις πράξεις του απαριθμούνται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της εν λόγω οδηγίας.

| (3) | Η Ιταλία ζήτησε εξουσιοδότηση προκειμένου να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων, δεδομένου ότι δεν μπορεί να προβεί στον ακριβή υπολογισμό για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Ο υπολογισμός αυτός ενδέχεται να επισύρει αδικαιολόγητα διοικητικά βάρη σε σχέση με το αποτέλεσμα των πράξεων αυτών στο σύνολο της βάσης ιδίων πόρων ΦΠΑ της Ιταλίας. Η Ιταλία έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε υπολογισμό χρησιμοποιώντας κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για αυτή την κατηγορία πράξεων. Συνεπώς, η Ιταλία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση των ιδίων πόρων ΦΠΑ χρησιμοποιώντας κατά προσέγγιση εκτιμήσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία ζήτησε εξουσιοδότηση προκειμένου να χρησιμοποιεί ορισμένες κατά προσέγγιση εκτιμήσεις κατά τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων, δεδομένου ότι δεν μπορεί να προβεί στον ακριβή υπολογισμό για τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. Ο υπολογισμός αυτός ενδέχεται να επισύρει αδικαιολόγητα διοικητικά βάρη σε σχέση με το αποτέλεσμα των πράξεων αυτών στο σύνολο της βάσης ιδίων πόρων ΦΠΑ της Ιταλίας. Η Ιταλία έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε υπολογισμό χρησιμοποιώντας κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για αυτή την κατηγορία πράξεων. Συνεπώς, η Ιταλία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να υπολογίζει τη βάση των ιδίων πόρων ΦΠΑ χρησιμοποιώντας κατά προσέγγιση εκτιμήσεις.

| (4) | Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά, |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας δικαίου, η εφαρμογή αυτής της εξουσιοδότησης είναι σκόπιμο να περιοριστεί χρονικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για τον υπολογισμό της βάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ΦΠΑ, από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως την 31η Δεκεμβρίου 2019, η Ιταλία εξουσιοδοτείται να χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση εκτιμήσεις όσον αφορά τις πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα X μέρος Β σημείο 10 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2015.

Για την Επιτροπή

Kristalina GEORGIEVA

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9.

1

(2)  Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1).

2

---

Διορθωτικά

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/26

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2009 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στην Πολωνία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 294 της 11ης Νοεμβρίου 2015
  )

Στη σελίδα 70, τρίτο σημείο αναφοράς:

αντί:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,»

διάβαζε:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

...

Η πρώην υποσημείωση 2 γίνεται υποσημείωση 3.

---

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/26

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2049 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στη Σουηδία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 300 της 17ης Νοεμβρίου 2015
  )

Στη σελίδα 15, στο τρίτο σημείο αναφοράς:

αντί:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,»

διάβαζε:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

[...]

Η πρώην υποσημείωση 2 γίνεται υποσημείωση 3.

---

---

| 27.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 312/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 312/27

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2050 του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2015, για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Βέλγιο

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 300 της 17ης Νοεμβρίου 2015
  )

Στη σελίδα 17, τρίτο σημείο αναφοράς:

αντί:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,»

διάβαζε:

«Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

[...]

Η πρώην υποσημείωση 2 γίνεται υποσημείωση 3.

---

---