# Europeiska unionens C 399/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 399 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången1 december 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 399

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången1 december 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 399/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 399/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 399/02 | Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av 2016–2017 års arbetsprogram för Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och för Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020 | 2 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 399/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 399/02

Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av 2016–2017 års arbetsprogram för Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och för Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020

2

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 399/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 399/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 november 2015

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0579 |
| JPY | japansk yen | 130,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,70480 |
| SEK | svensk krona | 9,2070 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0903 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1935 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,030 |
| HUF | ungersk forint | 311,58 |
| PLN | polsk zloty | 4,2721 |
| RON | rumänsk leu | 4,4503 |
| TRY | turkisk lira | 3,0789 |
| AUD | australisk dollar | 1,4671 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4143 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1989 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6120 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4940 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 224,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,2894 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7689 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6330 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 645,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5067 |
| PHP | filippinsk peso | 49,921 |
| RUB | rysk rubel | 69,9854 |
| THB | thailändsk baht | 37,926 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0709 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5569 |
| INR | indisk rupie | 70,5275 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0579

JPY

japansk yen

130,22

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,70480

SEK

svensk krona

9,2070

CHF

schweizisk franc

1,0903

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1935

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,030

HUF

ungersk forint

311,58

PLN

polsk zloty

4,2721

RON

rumänsk leu

4,4503

TRY

turkisk lira

3,0789

AUD

australisk dollar

1,4671

CAD

kanadensisk dollar

1,4143

HKD

Hongkongdollar

8,1989

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6120

SGD

singaporiansk dollar

1,4940

KRW

sydkoreansk won

1 224,21

ZAR

sydafrikansk rand

15,2894

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7689

HRK

kroatisk kuna

7,6330

IDR

indonesisk rupiah

14 645,43

MYR

malaysisk ringgit

4,5067

PHP

filippinsk peso

49,921

RUB

rysk rubel

69,9854

THB

thailändsk baht

37,926

BRL

brasiliansk real

4,0709

MXN

mexikansk peso

17,5569

INR

indisk rupie

70,5275

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 399/2

---

Ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av 2016–2017 års arbetsprogram för Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och för Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020

(2015/C 399/02)

Härmed tillkännages inledningen av ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter som omfattas av 2016–2017 års arbetsprogram för Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och för Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020.

Kommissionen antog genom besluten C(2015) 6776 och C(2015) 6744 av den 13 oktober 2015 två arbetsprogram som omfattar ansökningsomgångar och därmed förknippade verksamheter.

Dessa är beroende av om anslagen i budgetförslaget för 2016 är tillgängliga efter att budgeten har antagits av den budgetansvariga myndigheten eller, om budgeten inte antas, såsom medges i systemet med tillfälliga tolftedelar.

Dessa arbetsprogram, inklusive tidsfrister och budgetar för verksamheterna, finns på webbplatsen Participant Portal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) tillsammans med praktisk information om ansökningsomgångarna och därmed förknippade verksamheter, samt vägledning för sökande om inlämning av förslag. Alla dessa uppgifter på webbplatsen Participant Portal kommer vid behov att uppdateras.

Förslag kan på detta stadium endast lämnas in för ämnen märkta ”2016” i de ansökningsomgångar som lagts ut på webbplatsen Participant Portal. Information om när förslag kan lämnas in för ämnen märkta ”2017” kommer att lämnas i ett senare skede.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 399/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 399/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 november 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ratos AB (Ratos, Sverige) och Varma Mutual Pension Insurance Company (Varma, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar indirekt gemensam kontroll över en fastighetsportfölj genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 november 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Ratos AB (Ratos, Sverige) och Varma Mutual Pension Insurance Company (Varma, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar indirekt gemensam kontroll över en fastighetsportfölj genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Ratos: Riskkapitalkonglomerat verksamt inom ett antal olika sektorer. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Ratos: Riskkapitalkonglomerat verksamt inom ett antal olika sektorer.

| — | Varma: Ömsesidigt arbetspensionsförsäkringsbolag som ägs av sina kundföretag och egenföretagare, försäkrade arbetstagare samt ägarna av garantikapitalet. |
| --- | --- |

—

Varma: Ömsesidigt arbetspensionsförsäkringsbolag som ägs av sina kundföretag och egenföretagare, försäkrade arbetstagare samt ägarna av garantikapitalet.

| — | Fastighetsportföljen: Består av 22 butiksfastigheter belägna i 14 kommuner i Finland. |
| --- | --- |

—

Fastighetsportföljen: Består av 22 butiksfastigheter belägna i 14 kommuner i Finland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---