# Europeiska unionens C 390/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 390 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången24 november 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 390

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången24 november 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 390/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 390/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 390/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2015/C 390/05 | Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 390/06 | Första uppdateringen av uppgifterna hänför sig till artikel 76 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 390/04

Eurons växelkurs

3

2015/C 390/05

Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 390/06

Första uppdateringen av uppgifterna hänför sig till artikel 76 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 390/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7748 – Magna/Getrag) (
  1
  ) | 24 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 390/08 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 25 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 390/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7748 – Magna/Getrag) (
  1
  )

1

24

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 390/08

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 390/01)

Kommissionen beslutade den 18 november 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7782. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7782. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7708 – ALSO/PCF)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 390/02)

Kommissionen beslutade den 21 oktober 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7708. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7708. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 390/03)

Kommissionen beslutade den 18 november 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7789. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7789. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/3

---

Eurons växelkurs (1)

23 november 2015

(2015/C 390/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0631 |
| JPY | japansk yen | 130,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4606 |
| GBP | pund sterling | 0,70250 |
| SEK | svensk krona | 9,2496 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0848 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1755 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,025 |
| HUF | ungersk forint | 311,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2403 |
| RON | rumänsk leu | 4,4490 |
| TRY | turkisk lira | 3,0267 |
| AUD | australisk dollar | 1,4793 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4222 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2391 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6322 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5080 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 232,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,9056 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7926 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6280 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 542,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5667 |
| PHP | filippinsk peso | 50,129 |
| RUB | rysk rubel | 69,6382 |
| THB | thailändsk baht | 38,133 |
| BRL | brasiliansk real | 3,9654 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6320 |
| INR | indisk rupie | 70,5699 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0631

JPY

japansk yen

130,92

DKK

dansk krona

7,4606

GBP

pund sterling

0,70250

SEK

svensk krona

9,2496

CHF

schweizisk franc

1,0848

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1755

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,025

HUF

ungersk forint

311,13

PLN

polsk zloty

4,2403

RON

rumänsk leu

4,4490

TRY

turkisk lira

3,0267

AUD

australisk dollar

1,4793

CAD

kanadensisk dollar

1,4222

HKD

Hongkongdollar

8,2391

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6322

SGD

singaporiansk dollar

1,5080

KRW

sydkoreansk won

1 232,02

ZAR

sydafrikansk rand

14,9056

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7926

HRK

kroatisk kuna

7,6280

IDR

indonesisk rupiah

14 542,92

MYR

malaysisk ringgit

4,5667

PHP

filippinsk peso

50,129

RUB

rysk rubel

69,6382

THB

thailändsk baht

38,133

BRL

brasiliansk real

3,9654

MXN

mexikansk peso

17,6320

INR

indisk rupie

70,5699

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/4

---

Kommissionens tillkännagivande om ändring av Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020

(2015/C 390/05)

Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (1) ska ändras på följande sätt:

| (1) | I punkt 6 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1144/2014 av den 22 oktober 2014 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 (2). |
| --- | --- | --- |

(1)

I punkt 6 ska led a ersättas med följande:

”a)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1144/2014 av den 22 oktober 2014 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 (2).

(2)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 56.”"

| (2) | I punkt 7 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Den gemensamma jordbrukspolitiken bygger på två pelare. Den första pelaren består av instrument som avser jordbruksmarknaders och livsmedelskedjans funktionssätt (förordning (EU) nr 228/2013, förordning (EG) nr 229/2013, förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1144/2014) och direktstöd (förordning (EU) nr 1307/2013) som är villkorade av föreskrivna verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.” |
| --- | --- |

(2)

I punkt 7 ska den första meningen ersättas med följande:

”Den gemensamma jordbrukspolitiken bygger på två pelare. Den första pelaren består av instrument som avser jordbruksmarknaders och livsmedelskedjans funktionssätt (förordning (EU) nr 228/2013, förordning (EG) nr 229/2013, förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1144/2014) och direktstöd (förordning (EU) nr 1307/2013) som är villkorade av föreskrivna verksamhetskrav, god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.”

| (3) | I punkt 14 ska den sista meningen ersättas med följande:
  ”Det finns dock olika undantag från denna princip. De föreskrivs bland annat i artikel 23 i förordning (EU) nr 228/2013, artikel 17 i förordning (EU) nr 229/2013, artikel 13 i förordning (EU) nr 1307/2013, artikel 211.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 27 i förordning (EU) nr 1144/2014.” |
| --- | --- |

(3)

I punkt 14 ska den sista meningen ersättas med följande:

”Det finns dock olika undantag från denna princip. De föreskrivs bland annat i artikel 23 i förordning (EU) nr 228/2013, artikel 17 i förordning (EU) nr 229/2013, artikel 13 i förordning (EU) nr 1307/2013, artikel 211.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 27 i förordning (EU) nr 1144/2014.”

| (4) | I punkt 26 ska den femte och den sjätte meningen ersättas med följande:
  ”Om de ekonomiska svårigheterna för ett företag verksamt inom jordbruks- eller skogsbrukssektorn har orsakats av sådana riskhändelser som avses i del II avsnitt 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 eller 2.8.5 i dessa riktlinjer kan stöd för att kompensera för eller återställa förluster eller skador som orsakats av sådana händelser och för att täcka kostnaderna för utrotning av skadegöraren på växter beviljas i enlighet med dessa riktlinjer och ändå anses vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget. Av skäl som rör folkhälsoskyddet och med beaktande av att det är fråga om en nödsituation, bör dessutom, med förbehåll för visa villkor, ingen åtskillnad göras vad gäller ett företags ekonomiska situation vid stöd för destruering och bortskaffande av avlivade eller självdöda djur i avsnitt 1.2.1.4 samt vid stöd för kontroll- och utrotningsåtgärder vid djursjukdomar som avses i del II avsnitt 1.2.1.3 punkt 375 i dessa riktlinjer”. |
| --- | --- |

(4)

I punkt 26 ska den femte och den sjätte meningen ersättas med följande:

”Om de ekonomiska svårigheterna för ett företag verksamt inom jordbruks- eller skogsbrukssektorn har orsakats av sådana riskhändelser som avses i del II avsnitt 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 eller 2.8.5 i dessa riktlinjer kan stöd för att kompensera för eller återställa förluster eller skador som orsakats av sådana händelser och för att täcka kostnaderna för utrotning av skadegöraren på växter beviljas i enlighet med dessa riktlinjer och ändå anses vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget. Av skäl som rör folkhälsoskyddet och med beaktande av att det är fråga om en nödsituation, bör dessutom, med förbehåll för visa villkor, ingen åtskillnad göras vad gäller ett företags ekonomiska situation vid stöd för destruering och bortskaffande av avlivade eller självdöda djur i avsnitt 1.2.1.4 samt vid stöd för kontroll- och utrotningsåtgärder vid djursjukdomar som avses i del II avsnitt 1.2.1.3 punkt 375 i dessa riktlinjer”.

| (5) | I punkt 27 ska den sista meningen ersättas med följande:
  ”Detta gäller inte för stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer och exceptionella händelser enligt artikel 107.2 b i fördraget.” |
| --- | --- |

(5)

I punkt 27 ska den sista meningen ersättas med följande:

”Detta gäller inte för stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer och exceptionella händelser enligt artikel 107.2 b i fördraget.”

| (6) | Punkt 48 ska ersättas med följande:






  ”48) | Kommissionen anser att principen om att bidra till målen för landsbygdsutveckling uppfylls beträffande stödåtgärderna i del II avsnitt 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 och 2.9 i dessa riktlinjer, vilka faller utanför tillämpningsområdet för landsbygdsutvecklingen, eftersom kommissionen har vunnit en tillräckligt stor erfarenhet vad gäller dessa åtgärders bidrag till målen för landsbygdsutvecklingen.” |
| --- | --- | --- |

(6)

Punkt 48 ska ersättas med följande:

”48)

Kommissionen anser att principen om att bidra till målen för landsbygdsutveckling uppfylls beträffande stödåtgärderna i del II avsnitt 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 och 2.9 i dessa riktlinjer, vilka faller utanför tillämpningsområdet för landsbygdsutvecklingen, eftersom kommissionen har vunnit en tillräckligt stor erfarenhet vad gäller dessa åtgärders bidrag till målen för landsbygdsutvecklingen.”

| (7) | I punkt 52 ska åttonde meningen ersättas med följande:
  ”Om det till exempel rör sig om en stödordning för investeringar som är avsedda att öka produktionen och som innebär en ökad användning av knappa resurser eller att föroreningar ökar, kommer det att bli nödvändigt att påvisa att ordningen inte kommer att leda till en överträdelse av den gällande unionslagstiftningen, inbegripet miljöskyddslagstiftningen (3), och god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som är förenliga med tvärvillkoren enligt förordning (EU) nr 1306/2013.

  (3)  Vad gäller unionens miljölagstiftning: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7) (fågeldirektivet). Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7) (livsmiljödirektivet). Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1) (nitratdirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1) (ramdirektivet för vatten). Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (EUT L 372, 27.12.2006, s. 19) (grundvattendirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71) (direktivet om en hållbar användning av bekämpningsmedel). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1). Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1) (direktivet om miljökonsekvensbedömning), och i förekommande fall Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30) (direktivet om strategisk miljöbedömning).”" |
| --- | --- |

(7)

I punkt 52 ska åttonde meningen ersättas med följande:

”Om det till exempel rör sig om en stödordning för investeringar som är avsedda att öka produktionen och som innebär en ökad användning av knappa resurser eller att föroreningar ökar, kommer det att bli nödvändigt att påvisa att ordningen inte kommer att leda till en överträdelse av den gällande unionslagstiftningen, inbegripet miljöskyddslagstiftningen (3), och god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden som är förenliga med tvärvillkoren enligt förordning (EU) nr 1306/2013.

(3)  Vad gäller unionens miljölagstiftning: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7) (fågeldirektivet). Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7) (livsmiljödirektivet). Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1) (nitratdirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1) (ramdirektivet för vatten). Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (EUT L 372, 27.12.2006, s. 19) (grundvattendirektivet). Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71) (direktivet om en hållbar användning av bekämpningsmedel). Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1). Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1) (direktivet om miljökonsekvensbedömning), och i förekommande fall Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30) (direktivet om strategisk miljöbedömning).”"

| (8) | I punkt 75:






  a) | Led f ska ersättas med följande:






  ”f) | Stöd för att kompensera för kostnaderna för förebyggande, kontroll och utrotning av djursjukdomar och skadegörare på växter och för förluster orsakade av dessa djursjukdomar och skadegörare på växter i enlighet med del II avsnitt 1.2.1.3.” |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

I punkt 75:

a)

Led f ska ersättas med följande:

”f)

Stöd för att kompensera för kostnaderna för förebyggande, kontroll och utrotning av djursjukdomar och skadegörare på växter och för förluster orsakade av dessa djursjukdomar och skadegörare på växter i enlighet med del II avsnitt 1.2.1.3.”

| b) | Led m) ska ersättas med följande:






  ”m) | Stöd för säljfrämjande åtgärder i enlighet med punkt 464 b, c och d.” |
| --- | --- | --- |

b)

Led m) ska ersättas med följande:

”m)

Stöd för säljfrämjande åtgärder i enlighet med punkt 464 b, c och d.”

| c) | Följande led ska läggas till som led r):






  ”r) | Stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar i enlighet med del II avsnitt 2.8.1.” |
| --- | --- | --- |

c)

Följande led ska läggas till som led r):

”r)

Stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar i enlighet med del II avsnitt 2.8.1.”

| (9) | I punkt 93 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Medlemsstaterna får fastställa stödbeloppet för de åtgärder eller typer av insatser som avses i del II avsnitten 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 och 3.5 i dessa riktlinjer på grundval av dessa tak utifrån standardantaganden om merkostnader och inkomstbortfall.” |
| --- | --- |

(9)

I punkt 93 ska den första meningen ersättas med följande:

”Medlemsstaterna får fastställa stödbeloppet för de åtgärder eller typer av insatser som avses i del II avsnitten 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 och 3.5 i dessa riktlinjer på grundval av dessa tak utifrån standardantaganden om merkostnader och inkomstbortfall.”

| (10) | Punkt 138 ska ersättas med följande:






  ”138) | Om fler än ett jordbruksföretag genomför investeringen för produktion av energi från förnybara källor i syfte att tillgodose sina egna energibehov eller för produktion av biobränsle på jordbruksföretag, är den genomsnittliga årliga förbrukningen lika med summan av den genomsnittliga årliga förbrukningen för alla stödmottagare.” |
| --- | --- | --- |

(10)

Punkt 138 ska ersättas med följande:

”138)

Om fler än ett jordbruksföretag genomför investeringen för produktion av energi från förnybara källor i syfte att tillgodose sina egna energibehov eller för produktion av biobränsle på jordbruksföretag, är den genomsnittliga årliga förbrukningen lika med summan av den genomsnittliga årliga förbrukningen för alla stödmottagare.”

| (11) | Punkt 140 ska ersättas med följande:






  ”140) | Investeringar i anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa är inte stödberättigande, såvida inte en minimiprocentsats av den producerade värmeenergin används, vilken ska fastställas av medlemsstaterna.” |
| --- | --- | --- |

(11)

Punkt 140 ska ersättas med följande:

”140)

Investeringar i anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa är inte stödberättigande, såvida inte en minimiprocentsats av den producerade värmeenergin används, vilken ska fastställas av medlemsstaterna.”

| (12) | Punkt 177 ska ersättas med följande:






  ”177) | Medlemsstaterna måste fastställa övre och lägre tröskelvärden för tillgång till nyetableringsstöd till unga jordbrukare och för utveckling av småbruk med avseende på jordbruksföretagets produktionspotential, uttryckt som standardoutput enligt definitionen i artikel 5b i rådets förordning (EG) nr 1217/2009 (4) och artikel 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (5), eller motsvarande. Det lägre tröskelvärdet för tillgång till nyetableringsstöd till unga jordbrukare måste vara högre än det övre tröskelvärdet för tillgång till stöd för utveckling av småbruk. |
| --- | --- | --- |

(12)

Punkt 177 ska ersättas med följande:

”177)

Medlemsstaterna måste fastställa övre och lägre tröskelvärden för tillgång till nyetableringsstöd till unga jordbrukare och för utveckling av småbruk med avseende på jordbruksföretagets produktionspotential, uttryckt som standardoutput enligt definitionen i artikel 5b i rådets förordning (EG) nr 1217/2009 (4) och artikel 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (5), eller motsvarande. Det lägre tröskelvärdet för tillgång till nyetableringsstöd till unga jordbrukare måste vara högre än det övre tröskelvärdet för tillgång till stöd för utveckling av småbruk.

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27)."

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).”"

| (13) | Punkt 230 ska ersättas med följande:






  ”230) | Stöd för bevarande av genetiska resurser i jordbruket måste vara begränsat till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.” |
| --- | --- | --- |

(13)

Punkt 230 ska ersättas med följande:

”230)

Stöd för bevarande av genetiska resurser i jordbruket måste vara begränsat till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.”

| (14) | Punkt 255 ska ersättas med följande:






  ”255) | Merkostnader och inkomstbortfall måste beräknas i jämförelse med de områden som inte påverkas av naturliga eller andra särskilda begränsningar, med beaktande av stöd enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013.” |
| --- | --- | --- |

(14)

Punkt 255 ska ersättas med följande:

”255)

Merkostnader och inkomstbortfall måste beräknas i jämförelse med de områden som inte påverkas av naturliga eller andra särskilda begränsningar, med beaktande av stöd enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013.”

| (15) | I punkt 282 b ska led iv ersättas med följande:






  ”iv | Systemet måste vara öppet och säkerställa att produkterna kan spåras.” |
| --- | --- | --- |

(15)

I punkt 282 b ska led iv ersättas med följande:

”iv

Systemet måste vara öppet och säkerställa att produkterna kan spåras.”

| (16) | Punkt 296 ska ersättas med följande:






  ”296) | Det stöd som avses i punkt 293 a och c samt d i–iv får inte medföra direktstöd till stödmottagarna och måste betalas ut till den som tillhandahåller kunskapsöverförings- och informationsåtgärden. Det stöd för kostnaderna för avbytartjänster som avses i punkt 293 c kan alternativt betalas ut direkt till den som tillhandahåller dessa tjänster. Det stöd som avses i punkt 293 d v måste betalas ut direkt till stödmottagarna. Stöd för småskaliga demonstrationsprojekt som avses i punkt 293 d i–iv får betalas ut direkt till stödmottagarna.” |
| --- | --- | --- |

(16)

Punkt 296 ska ersättas med följande:

”296)

Det stöd som avses i punkt 293 a och c samt d i–iv får inte medföra direktstöd till stödmottagarna och måste betalas ut till den som tillhandahåller kunskapsöverförings- och informationsåtgärden. Det stöd för kostnaderna för avbytartjänster som avses i punkt 293 c kan alternativt betalas ut direkt till den som tillhandahåller dessa tjänster. Det stöd som avses i punkt 293 d v måste betalas ut direkt till stödmottagarna. Stöd för småskaliga demonstrationsprojekt som avses i punkt 293 d i–iv får betalas ut direkt till stödmottagarna.”

| (17) | Punkt 302 ska ersättas med följande:






  ”302) | Rådgivningen får omfatta andra frågor, särskilt information som rör begränsning av och anpassning till klimatförändringar, biologisk mångfald och vattenskydd enligt bilaga I till förordning (EU) nr 1306/2013 eller frågor som anknyter till jordbruksföretagets ekonomiska resultat och miljöprestanda, inbegripet konkurrensaspekter. Detta kan innefatta rådgivning för utveckling av korta leveranskedjor, ekologiskt jordbruk och hälsoaspekter på djurhållning.” |
| --- | --- | --- |

(17)

Punkt 302 ska ersättas med följande:

”302)

Rådgivningen får omfatta andra frågor, särskilt information som rör begränsning av och anpassning till klimatförändringar, biologisk mångfald och vattenskydd enligt bilaga I till förordning (EU) nr 1306/2013 eller frågor som anknyter till jordbruksföretagets ekonomiska resultat och miljöprestanda, inbegripet konkurrensaspekter. Detta kan innefatta rådgivning för utveckling av korta leveranskedjor, ekologiskt jordbruk och hälsoaspekter på djurhållning.”

| (18) | Punkt 310 ska ersättas med följande:






  ”310) | Stödet täcker de faktiska kostnaderna för att ersätta en jordbrukare, en fysisk person som är en medlem i jordbrukshushållet eller en anställd under deras frånvaro från arbetet på grund av sjukdom, inbegripet deras barns sjukdom, semester, mödraledighet och föräldraledighet, obligatorisk militärtjänst eller vid dödsfall.” |
| --- | --- | --- |

(18)

Punkt 310 ska ersättas med följande:

”310)

Stödet täcker de faktiska kostnaderna för att ersätta en jordbrukare, en fysisk person som är en medlem i jordbrukshushållet eller en anställd under deras frånvaro från arbetet på grund av sjukdom, inbegripet deras barns sjukdom, semester, mödraledighet och föräldraledighet, obligatorisk militärtjänst eller vid dödsfall.”

| (19) | Punkt 311 ska ersättas med följande:






  ”311) | Den totala varaktigheten av ersättandet bör vara begränsad till tre månader per år och stödmottagare, med undantag för mödraledighet och föräldraledighet och obligatorisk militärtjänst. När det gäller mödraledighet och föräldraledighet ska varaktigheten av ersättandet vara begränsad till sex månader i vart och ett fall. I vederbörligen motiverade fall får kommissionen dock godkänna en längre tidsperiod. När det gäller obligatorisk militärtjänst ska varaktigheten av ersättandet vara begränsad till tjänstgöringens varaktighet.” |
| --- | --- | --- |

(19)

Punkt 311 ska ersättas med följande:

”311)

Den totala varaktigheten av ersättandet bör vara begränsad till tre månader per år och stödmottagare, med undantag för mödraledighet och föräldraledighet och obligatorisk militärtjänst. När det gäller mödraledighet och föräldraledighet ska varaktigheten av ersättandet vara begränsad till sex månader i vart och ett fall. I vederbörligen motiverade fall får kommissionen dock godkänna en längre tidsperiod. När det gäller obligatorisk militärtjänst ska varaktigheten av ersättandet vara begränsad till tjänstgöringens varaktighet.”

| (20) | Punkt 334 ska ersättas med följande:






  ”334) | Stödordningen måste införas inom tre år från den dag då händelsen inträffade och stödet måste betalas ut inom fyra år från den dagen. För en viss naturkatastrof eller exceptionell händelse kommer kommissionen att bevilja separat anmält stöd som avviker från denna bestämmelse i vederbörligen motiverade fall, t.ex. på grund av händelsens karaktär och/eller omfattning eller på grund av att skadan uppstått med fördröjning eller är fortlöpande.” |
| --- | --- | --- |

(20)

Punkt 334 ska ersättas med följande:

”334)

Stödordningen måste införas inom tre år från den dag då händelsen inträffade och stödet måste betalas ut inom fyra år från den dagen. För en viss naturkatastrof eller exceptionell händelse kommer kommissionen att bevilja separat anmält stöd som avviker från denna bestämmelse i vederbörligen motiverade fall, t.ex. på grund av händelsens karaktär och/eller omfattning eller på grund av att skadan uppstått med fördröjning eller är fortlöpande.”

| (21) | I punkt 347 ska hänvisningen till ”punkt 35.31” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.34”. |
| --- | --- |

(21)

I punkt 347 ska hänvisningen till ”punkt 35.31” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.34”.

| (22) | I punkt 374 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Vad gäller förebyggande åtgärder (dvs. åtgärder som avser en djursjukdom eller skadegörare som ännu inte har förekommit) kan stödet täcka följande stödberättigande kostnader:” |
| --- | --- |

(22)

I punkt 374 ska den första meningen ersättas med följande:

”Vad gäller förebyggande åtgärder (dvs. åtgärder som avser en djursjukdom eller skadegörare som ännu inte har förekommit) kan stödet täcka följande stödberättigande kostnader:”

| (23) | I punkt 375 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Vad gäller kontroll- och utrotningsåtgärder (dvs. åtgärder avseende djursjukdomar för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt ett utbrott, eller skadegörare för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt deras förekomst) får stödet täcka följande stödberättigande kostnader:” |
| --- | --- |

(23)

I punkt 375 ska den första meningen ersättas med följande:

”Vad gäller kontroll- och utrotningsåtgärder (dvs. åtgärder avseende djursjukdomar för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt ett utbrott, eller skadegörare för vilka en behörig myndighet formellt har erkänt deras förekomst) får stödet täcka följande stödberättigande kostnader:”

| (24) | I punkt 454 ska följande mening läggas till:
  ”Den säljfrämjande verksamheten får genomföras på den inre marknaden och i tredjeland”. |
| --- | --- |

(24)

I punkt 454 ska följande mening läggas till:

”Den säljfrämjande verksamheten får genomföras på den inre marknaden och i tredjeland”.

| (25) | Punkt 456 ska ersättas med följande:






  ”456) | Den säljfrämjande kampanjen måste vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (6) och i förekommande fall med särskilda märkningsregler. |
| --- | --- | --- |

(25)

Punkt 456 ska ersättas med följande:

”456)

Den säljfrämjande kampanjen måste vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 (6) och i förekommande fall med särskilda märkningsregler.

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).”"

| (26) | Punkt 465 ska ersättas med följande:






  ”465) | Säljfrämjande verksamheter som avses i punkt 464 c och säljfrämjande kampanjer som avses i punkt 464 d, särskilt säljfrämjande verksamheter som är av generisk art och gagnar alla producenter av den berörda produkttypen, får inte hänvisa till enskilda företag, varumärken eller ursprung. Säljfrämjande verksamheter som avses i punkt 464 d får inte begränsas till produkter från ett eller flera enskilda företag. Kommissionen kommer inte att förklara statligt stöd för säljfrämjande åtgärder förenligt om det finns risk för att det skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller ställer dessa produkter i ett sämre ljus.” |
| --- | --- | --- |

(26)

Punkt 465 ska ersättas med följande:

”465)

Säljfrämjande verksamheter som avses i punkt 464 c och säljfrämjande kampanjer som avses i punkt 464 d, särskilt säljfrämjande verksamheter som är av generisk art och gagnar alla producenter av den berörda produkttypen, får inte hänvisa till enskilda företag, varumärken eller ursprung. Säljfrämjande verksamheter som avses i punkt 464 d får inte begränsas till produkter från ett eller flera enskilda företag. Kommissionen kommer inte att förklara statligt stöd för säljfrämjande åtgärder förenligt om det finns risk för att det skadar försäljningen av produkter från andra medlemsstater eller ställer dessa produkter i ett sämre ljus.”

| (27) | I punkt 466 b ska följande mening läggas till:
  ”Uppgiften om ursprung får inte vara diskriminerande, får inte syfta till att stimulera till konsumtion av en jordbruksprodukt uteslutande på grund av dess ursprung, måste följa de allmänna principerna i unionsrätten och får inte utgöra en begränsning av den fria rörligheten för jordbruksprodukter i strid med artikel 34 i fördraget.” |
| --- | --- |

(27)

I punkt 466 b ska följande mening läggas till:

”Uppgiften om ursprung får inte vara diskriminerande, får inte syfta till att stimulera till konsumtion av en jordbruksprodukt uteslutande på grund av dess ursprung, måste följa de allmänna principerna i unionsrätten och får inte utgöra en begränsning av den fria rörligheten för jordbruksprodukter i strid med artikel 34 i fördraget.”

| (28) | Punkt 468 ska ersättas med följande:






  ”468) | Stödnivån för säljfrämjande kampanjer som är inriktade på produkter som omfattas av kvalitetssystem som avses i punkt 464 d jämförd med punkt 455 får inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna för kampanjen eller 80 % i fråga om säljfrämjande åtgärder i tredjeländer. Om sektorn bidrar med minst 50 % av kostnaderna, oavsett vilken form bidraget har, t.ex. särskilda avgifter, får stödnivån uppgå till 100 %. (7) |
| --- | --- | --- |

(28)

Punkt 468 ska ersättas med följande:

”468)

Stödnivån för säljfrämjande kampanjer som är inriktade på produkter som omfattas av kvalitetssystem som avses i punkt 464 d jämförd med punkt 455 får inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna för kampanjen eller 80 % i fråga om säljfrämjande åtgärder i tredjeländer. Om sektorn bidrar med minst 50 % av kostnaderna, oavsett vilken form bidraget har, t.ex. särskilda avgifter, får stödnivån uppgå till 100 %. (7)

(7)  Mål T-139/09, Frankrike mot kommissionen, ECLI:EU:T:2012:496.”"

| (29) | Titeln efter punkt 469 ska ersättas med följande:
  ”Stöd till säljfrämjande åtgärder som avses i artikel 45 i förordning (EU) nr 1308/2013” |
| --- | --- |

(29)

Titeln efter punkt 469 ska ersättas med följande:

”Stöd till säljfrämjande åtgärder som avses i artikel 45 i förordning (EU) nr 1308/2013”

| (30) | Punkt 470 ska ersättas med följande:






  ”470) | Kommissionen kommer att betrakta nationella stöd som beviljas av medlemsstaterna för de säljfrämjande åtgärder som avses i artikel 45 i förordning (EU) nr 1308/2013 förenliga med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om det uppfyller de gemensamma bedömningsprinciperna i dessa riktlinjer och de regler för stöd till säljfrämjande åtgärder som anges i detta avsnitt, särskilt från punkt 453 andra meningen till punkt 469.” |
| --- | --- | --- |

(30)

Punkt 470 ska ersättas med följande:

”470)

Kommissionen kommer att betrakta nationella stöd som beviljas av medlemsstaterna för de säljfrämjande åtgärder som avses i artikel 45 i förordning (EU) nr 1308/2013 förenliga med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om det uppfyller de gemensamma bedömningsprinciperna i dessa riktlinjer och de regler för stöd till säljfrämjande åtgärder som anges i detta avsnitt, särskilt från punkt 453 andra meningen till punkt 469.”

| (31) | Punkt 482 ska ersättas med följande:






  ”482) | Stöd för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter inom jordbrukssektorn kommer att bedömas enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (8). |
| --- | --- | --- |

(31)

Punkt 482 ska ersättas med följande:

”482)

Stöd för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter inom jordbrukssektorn kommer att bedömas enligt riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (8).

(8)  EUT C 249, 31.7.2014, s. 1.”"

| (32) | Punkt 483 ska ersättas med följande:






  ”483) | När det gäller stöd till undsättning och omstrukturering av företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion kommer dock en femårsperiod att gälla i stället för den tioårsperiod som föreskrivs i avsnitt 3.6.1 i punkt 71 i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter.” |
| --- | --- | --- |

(32)

Punkt 483 ska ersättas med följande:

”483)

När det gäller stöd till undsättning och omstrukturering av företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion kommer dock en femårsperiod att gälla i stället för den tioårsperiod som föreskrivs i avsnitt 3.6.1 i punkt 71 i riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter.”

| (33) | Punkt 535 ska ersättas med följande:






  ”535) | Investeringar i anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa är inte stödberättigande, såvida inte en minimiprocentsats av den producerade värmeenergin används, vilken ska fastställas av medlemsstaterna.” |
| --- | --- | --- |

(33)

Punkt 535 ska ersättas med följande:

”535)

Investeringar i anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa är inte stödberättigande, såvida inte en minimiprocentsats av den producerade värmeenergin används, vilken ska fastställas av medlemsstaterna.”

| (34) | Punkt 537 ska ersättas med följande:






  ”537) | Stöd får beviljas privata skogsbrukare, kommuner och deras sammanslutningar och mikroföretag samt små och medelstora företag. För territorierna Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i förordning (EU) nr 229/2013 och de franska utomeuropeiska departementen får stöd även beviljas företag som inte är mikroföretag, små eller medelstora företag.” |
| --- | --- | --- |

(34)

Punkt 537 ska ersättas med följande:

”537)

Stöd får beviljas privata skogsbrukare, kommuner och deras sammanslutningar och mikroföretag samt små och medelstora företag. För territorierna Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i förordning (EU) nr 229/2013 och de franska utomeuropeiska departementen får stöd även beviljas företag som inte är mikroföretag, små eller medelstora företag.”

| (35) | Punkt 584 ska ersättas med följande:






  ”584) | Om stödet uteslutande finansieras med nationella medel får de stödberättigande kostnaderna inbegripa hyra av lämpliga lokaler, inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och programvara, personalkostnader, indirekta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter. Om lokaler köps måste de stödberättigande kostnaderna för lokaler begränsas till motsvarande marknadshyror. Stöd får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte året efter det att producentgruppen eller producentorganisationen erkändes av den behöriga myndigheten på grundval av sin affärsplan.” |
| --- | --- | --- |

(35)

Punkt 584 ska ersättas med följande:

”584)

Om stödet uteslutande finansieras med nationella medel får de stödberättigande kostnaderna inbegripa hyra av lämpliga lokaler, inköp av kontorsutrustning, inklusive datorutrustning och programvara, personalkostnader, indirekta kostnader samt juridiska och administrativa avgifter. Om lokaler köps måste de stödberättigande kostnaderna för lokaler begränsas till motsvarande marknadshyror. Stöd får inte beviljas för kostnader som uppstår efter det femte året efter det att producentgruppen eller producentorganisationen erkändes av den behöriga myndigheten på grundval av sin affärsplan.”

| (36) | Punkt 585 ska ersättas med följande:






  ”585) | Stöd som beviljas som en del av landsbygdsprogrammet eller som ytterligare nationell finansiering för en åtgärd för landsbygdsutveckling ska beräknas på grundval av gruppens eller organisationens genomsnittliga årliga saluförda produktion. I avsaknad av uppgifter om gruppens eller organisationens saluförda produktion ska stödet beräknas på grundval av grupp- eller organisationsmedlemmarnas genomsnittliga årliga saluförda produktion under de fem år som föregick erkännandet av gruppen eller organisationen, men där det högsta och det lägsta värdet inte ska räknas med. Stödet måste utbetalas årligen i form av ett schablonbelopp under högst de första fem åren från den dag då producentgruppen eller producentorganisationen erkändes av den behöriga myndigheten på grundval av sin affärsplan, och det måste vara gradvis minskande.” |
| --- | --- | --- |

(36)

Punkt 585 ska ersättas med följande:

”585)

Stöd som beviljas som en del av landsbygdsprogrammet eller som ytterligare nationell finansiering för en åtgärd för landsbygdsutveckling ska beräknas på grundval av gruppens eller organisationens genomsnittliga årliga saluförda produktion. I avsaknad av uppgifter om gruppens eller organisationens saluförda produktion ska stödet beräknas på grundval av grupp- eller organisationsmedlemmarnas genomsnittliga årliga saluförda produktion under de fem år som föregick erkännandet av gruppen eller organisationen, men där det högsta och det lägsta värdet inte ska räknas med. Stödet måste utbetalas årligen i form av ett schablonbelopp under högst de första fem åren från den dag då producentgruppen eller producentorganisationen erkändes av den behöriga myndigheten på grundval av sin affärsplan, och det måste vara gradvis minskande.”

| (37) | Punkt 586 ska ersättas med följande:






  ”586) | Om stödet betalas ut i årliga delbetalningar får medlemsstaterna inte göra den sista utbetalningen förrän de har kontrollerat att affärsplanen har genomförts korrekt.” |
| --- | --- | --- |

(37)

Punkt 586 ska ersättas med följande:

”586)

Om stödet betalas ut i årliga delbetalningar får medlemsstaterna inte göra den sista utbetalningen förrän de har kontrollerat att affärsplanen har genomförts korrekt.”

| (38) | Punkt 587 ska ersättas med följande:






  ”587) | Stödnivån får uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som anges i punkt 584.” |
| --- | --- | --- |

(38)

Punkt 587 ska ersättas med följande:

”587)

Stödnivån får uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som anges i punkt 584.”

| (39) | Punkt 588 ska ersättas med följande:






  ”588) | Det totala stödbeloppet måste vara begränsat till 500 000 euro.” |
| --- | --- | --- |

(39)

Punkt 588 ska ersättas med följande:

”588)

Det totala stödbeloppet måste vara begränsat till 500 000 euro.”

| (40) | Punkt 594 ska ersättas med följande:






  ”594) | Kommissionen kommer att anse stöd för att plantera, beskära och avverka träd och annan vegetation i befintliga skogar, transportera bort träd som vält samt planeringskostnaderna för sådana åtgärder, stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om de gemensamma bedömningsprinciperna i dessa riktlinjer, de gemensamma bestämmelser som är tillämpliga på del II avsnitt 2.8 i dessa riktlinjer är uppfyllda och om det huvudsakliga syftet med åtgärden är att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap.” |
| --- | --- | --- |

(40)

Punkt 594 ska ersättas med följande:

”594)

Kommissionen kommer att anse stöd för att plantera, beskära och avverka träd och annan vegetation i befintliga skogar, transportera bort träd som vält samt planeringskostnaderna för sådana åtgärder, stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om de gemensamma bedömningsprinciperna i dessa riktlinjer, de gemensamma bestämmelser som är tillämpliga på del II avsnitt 2.8 i dessa riktlinjer är uppfyllda och om det huvudsakliga syftet med åtgärden är att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap.”

| (41) | Följande punkt 594 a ska införas:






  ”594a) | Stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar får beviljas för följande stödberättigande kostander:






  a) | förebyggande och behandlande åtgärder, inbegripet jordbearbetning inför återplantering, och produkter, utrustning och material som behövs för sådana åtgärder. Biologiska, fysiska och andra icke-kemiska mekaniska metoder för förebyggande och behandling måste ges företräde framför kemiska metoder, såvida det inte kan visas att sådana metoder inte är tillräckliga för att ge en tillfredsställande kontroll över sjukdomen eller skadegöraren i fråga (9). |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

Följande punkt 594 a ska införas:

”594a)

Stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar får beviljas för följande stödberättigande kostander:

a)

förebyggande och behandlande åtgärder, inbegripet jordbearbetning inför återplantering, och produkter, utrustning och material som behövs för sådana åtgärder. Biologiska, fysiska och andra icke-kemiska mekaniska metoder för förebyggande och behandling måste ges företräde framför kemiska metoder, såvida det inte kan visas att sådana metoder inte är tillräckliga för att ge en tillfredsställande kontroll över sjukdomen eller skadegöraren i fråga (9).

| b) | Förlust av träd och kostnader för återplantering upp till marknadsvärdet för de träd som förstörts på myndigheternas order för att bekämpa sjukdomen eller skadedjuren i fråga. Vid beräkning av förlusten får hänsyn tas till trädens potentiella värdestegring fram till normal avverkningsålder.” |
| --- | --- |

b)

Förlust av träd och kostnader för återplantering upp till marknadsvärdet för de träd som förstörts på myndigheternas order för att bekämpa sjukdomen eller skadedjuren i fråga. Vid beräkning av förlusten får hänsyn tas till trädens potentiella värdestegring fram till normal avverkningsålder.”

(9)  Detta tillvägagångssätt krävs enligt principerna för integrerat växtskydd i direktiv 2009/128/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel."

| (42) | Punkt 619 ska ersättas med följande:






  ”619) | Stödet måste uppfylla de villkor för stöd för rådgivningstjänster som anges i punkterna 288 och 289 samt 303–306. Tjänsteleverantören kommer att vara det organ som fastställer skogsbruksplanen.” |
| --- | --- | --- |

(42)

Punkt 619 ska ersättas med följande:

”619)

Stödet måste uppfylla de villkor för stöd för rådgivningstjänster som anges i punkterna 288 och 289 samt 303–306. Tjänsteleverantören kommer att vara det organ som fastställer skogsbruksplanen.”

| (43) | I punkt 635 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Om inget annat anges måste de stödberättigande kostnaderna för investeringsstödåtgärder som omfattas av del II kapitel 3 i dessa riktlinjer vara begränsade till följande:” |
| --- | --- |

(43)

I punkt 635 ska den första meningen ersättas med följande:

”Om inget annat anges måste de stödberättigande kostnaderna för investeringsstödåtgärder som omfattas av del II kapitel 3 i dessa riktlinjer vara begränsade till följande:”

| (44) | I punkt 638 ska den första meningen ersättas med följande:
  ”Om inget annat anges får stödnivån inte överstiga följande:” |
| --- | --- |

(44)

I punkt 638 ska den första meningen ersättas med följande:

”Om inget annat anges får stödnivån inte överstiga följande:”

| (45) | I punkt 638 f ska hänvisningen till ”punkt 35” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.31”. |
| --- | --- |

(45)

I punkt 638 f ska hänvisningen till ”punkt 35” ersättas med en hänvisning till ”punkt 35.31”.

| (46) | I punkt 686 b ska iv ersättas med följande:






  ”iv | Systemet måste vara öppet och säkerställa att produkterna kan spåras.” |
| --- | --- | --- |

(46)

I punkt 686 b ska iv ersättas med följande:

”iv

Systemet måste vara öppet och säkerställa att produkterna kan spåras.”

| (47) | Punkt 722 ska utgå. |
| --- | --- |

(47)

Punkt 722 ska utgå.

---

(1)  EUT C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/10

---

Första uppdateringen av uppgifterna hänför sig till artikel 76 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område

(2015/C 390/06)

Förteckning 1

De bestämmelser om domstols behörighet som avses i artiklarna 5.2 och 6.2 är följande:

| — | i Belgien: ingen. |
| --- | --- |

—

i Belgien: ingen.

| — | i Bulgarien: artikel 4.1.2 i lagen om internationell privaträtt. |
| --- | --- |

—

i Bulgarien: artikel 4.1.2 i lagen om internationell privaträtt.

| — | i Tjeckien: lag nr 91/2012 om internationell privaträtt, särskilt artikel 6. |
| --- | --- |

—

i Tjeckien: lag nr 91/2012 om internationell privaträtt, särskilt artikel 6.

| — | i Danmark: §§ 246.2 och 246.3 i lov om rettens pleje. |
| --- | --- |

—

i Danmark: §§ 246.2 och 246.3 i lov om rettens pleje.

| — | i Tyskland: § 23 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung). |
| --- | --- |

—

i Tyskland: § 23 i civilprocesslagen (Zivilprozessordnung).

| — | i Estland: artikel 86 (om domstols behörighet på egendomsorten) i civilprocesslagen, så länge som kravet inte är kopplat till denna persons egendom, artikel 100 (krav om upphörande med tillämpningen av standardvillkor) i civilprocesslagen, i den mån som klagan prövas i den domstol i vars domkrets standardvillkoren normalt tillämpades. |
| --- | --- |

—

i Estland: artikel 86 (om domstols behörighet på egendomsorten) i civilprocesslagen, så länge som kravet inte är kopplat till denna persons egendom, artikel 100 (krav om upphörande med tillämpningen av standardvillkor) i civilprocesslagen, i den mån som klagan prövas i den domstol i vars domkrets standardvillkoren normalt tillämpades.

| — | i Grekland: artikel 40 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Grekland: artikel 40 i civilprocesslagen.

| — | i Spanien: ingen. |
| --- | --- |

—

i Spanien: ingen.

| — | i Frankrike: artiklarna 14 och 15 i civillagen (Code civil). |
| --- | --- |

—

i Frankrike: artiklarna 14 och 15 i civillagen (Code civil).

| — | i Kroatien: artikel 54 i lagen om lösning av lagkonflikter med andra länders förordningar i särskilda förbindelser. |
| --- | --- |

—

i Kroatien: artikel 54 i lagen om lösning av lagkonflikter med andra länders förordningar i särskilda förbindelser.

| — | i Irland: de bestämmelser som medger att domstols behörighet grundas på att stämningsansökan har delgivits svaranden under hans tillfälliga vistelse i Irland. |
| --- | --- |

—

i Irland: de bestämmelser som medger att domstols behörighet grundas på att stämningsansökan har delgivits svaranden under hans tillfälliga vistelse i Irland.

| — | i Italien: artiklarna 3 och 4 i lag nr 218 av den 31 maj 1995. |
| --- | --- |

—

i Italien: artiklarna 3 och 4 i lag nr 218 av den 31 maj 1995.

| — | i Cypern: artikel 21 i domstolslagen (lag 14/60). |
| --- | --- |

—

i Cypern: artikel 21 i domstolslagen (lag 14/60).

| — | i Lettland: Artiklarna 27.2, 28.3, 28.5, 28.6 och 28.9 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Lettland: Artiklarna 27.2, 28.3, 28.5, 28.6 och 28.9 i civilprocesslagen.

| — | i Litauen: artiklarna 783.3, 787 och 789.3 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Litauen: artiklarna 783.3, 787 och 789.3 i civilprocesslagen.

| — | i Luxemburg: artiklarna 14 och 15 i civillagen (Code civil). |
| --- | --- |

—

i Luxemburg: artiklarna 14 och 15 i civillagen (Code civil).

| — | i Ungern: artikel 57 a i lagdekret nr 13 från 1979 om lagen om internationell privaträtt. |
| --- | --- |

—

i Ungern: artikel 57 a i lagdekret nr 13 från 1979 om lagen om internationell privaträtt.

| — | i Malta: artiklarna 742, 743 och 744 i organisations- och civilprocesslagen (kapitel 12 i Maltas rättssamling, Laws of Malta) och artikel 549 i handelslagen (kapitel 13 i Maltas rättssamling, Laws of Malta). |
| --- | --- |

—

i Malta: artiklarna 742, 743 och 744 i organisations- och civilprocesslagen (kapitel 12 i Maltas rättssamling, Laws of Malta) och artikel 549 i handelslagen (kapitel 13 i Maltas rättssamling, Laws of Malta).

| — | i Nederländerna: ingen. |
| --- | --- |

—

i Nederländerna: ingen.

| — | i Österrike: artikel 99 i lagen om domstolars behörighet. |
| --- | --- |

—

i Österrike: artikel 99 i lagen om domstolars behörighet.

| — | i Polen: artikel 1103.4 i civilprocesslagen och artikel 1110 i civilprocesslagen, i den mån den ger polska domstolar behörighet enbart på grundval av någon av följande omständigheter beträffande den sökande: polskt medborgarskap, hemvist, stadigvarande vistelseort eller säte i Polen. |
| --- | --- |

—

i Polen: artikel 1103.4 i civilprocesslagen och artikel 1110 i civilprocesslagen, i den mån den ger polska domstolar behörighet enbart på grundval av någon av följande omständigheter beträffande den sökande: polskt medborgarskap, hemvist, stadigvarande vistelseort eller säte i Polen.

| — | i Portugal: artikel 63.1 i civilprocesslagen, i den mån som domstolars extraterritoriella behörighet föreskrivs, exempelvis på den plats där filialen, agenturen, kontoren, delegationen eller representationen har sitt säte (om de är placerade i Portugal), när ansökan om delgivning görs till huvudkontoret (om det finns utomlands) och artikel 10 i arbetsprocesslagen, i den mån som den föreskriver att domstolarna har extraterritoriell behörighet, exempelvis, domstolen där sökanden har sin hemvist för talan som en arbetstagare väcker mot en arbetsgivare på grundval av ett anställningsavtal. |
| --- | --- |

—

i Portugal: artikel 63.1 i civilprocesslagen, i den mån som domstolars extraterritoriella behörighet föreskrivs, exempelvis på den plats där filialen, agenturen, kontoren, delegationen eller representationen har sitt säte (om de är placerade i Portugal), när ansökan om delgivning görs till huvudkontoret (om det finns utomlands) och artikel 10 i arbetsprocesslagen, i den mån som den föreskriver att domstolarna har extraterritoriell behörighet, exempelvis, domstolen där sökanden har sin hemvist för talan som en arbetstagare väcker mot en arbetsgivare på grundval av ett anställningsavtal.

| — | i Rumänien: artiklarna 1065–1081 i avdelning I ”Internationell behörighet för rumänska domstolar” i volym VII ”Internationella civilprocessmål” i lag nr 134/2010 om civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Rumänien: artiklarna 1065–1081 i avdelning I ”Internationell behörighet för rumänska domstolar” i volym VII ”Internationella civilprocessmål” i lag nr 134/2010 om civilprocesslagen.

| — | i Slovenien: artikel 58 i lagen om internationell privat- och civilprocessrätt. |
| --- | --- |

—

i Slovenien: artikel 58 i lagen om internationell privat- och civilprocessrätt.

| — | i Slovakien: 37 § till 37e § i lag nr 97/1963 om internationell privaträtt och dithörande rättegångsregler. |
| --- | --- |

—

i Slovakien: 37 § till 37e § i lag nr 97/1963 om internationell privaträtt och dithörande rättegångsregler.

| — | i Finland: 10 kap. 18 § 1 mom. 1 och 2 punkten i rättegångsbalken. |
| --- | --- |

—

i Finland: 10 kap. 18 § 1 mom. 1 och 2 punkten i rättegångsbalken.

| — | i Sverige: 10 kap. 3 § första meningen i rättegångsbalken. |
| --- | --- |

—

i Sverige: 10 kap. 3 § första meningen i rättegångsbalken.

| — | i Förenade kungariket:






  a) | att stämningsansökan har delgivits svaranden under dennes tillfälliga vistelse i Förenade kungariket, eller |
| --- | --- | --- |

—

i Förenade kungariket:

a)

att stämningsansökan har delgivits svaranden under dennes tillfälliga vistelse i Förenade kungariket, eller

| b) | att svaranden har egendom i Förenade kungariket, eller |
| --- | --- |

b)

att svaranden har egendom i Förenade kungariket, eller

| c) | att käranden erhållit kvarstad eller liknande säkerhetsåtgärd i egendom som finns i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

c)

att käranden erhållit kvarstad eller liknande säkerhetsåtgärd i egendom som finns i Förenade kungariket.

Samma principer tillämpas på Gibraltar.

Förteckning 2

Bestämmelserna om litisdenuntiation som avses i artikel 65 är följande:

| — | i Belgien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Belgien: ej tillämplig.

| — | i Bulgarien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Bulgarien: ej tillämplig.

| — | i Tjeckien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Tjeckien: ej tillämplig.

| — | i Danmark: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Danmark: ej tillämplig.

| — | i Tyskland: § 68 och §§ 72–74 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Tyskland: § 68 och §§ 72–74 i civilprocesslagen.

| — | i Estland: §§ 212–216 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Estland: §§ 212–216 i civilprocesslagen.

| — | i Grekland: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Grekland: ej tillämplig.

| — | i Spanien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Spanien: ej tillämplig.

| — | i Frankrike: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Frankrike: ej tillämplig.

| — | i Kroatien: artikel 211 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Kroatien: artikel 211 i civilprocesslagen.

| — | i Irland: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Irland: ej tillämplig.

| — | i Italien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Italien: ej tillämplig.

| — | i Cypern: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Cypern: ej tillämplig.

| — | i Lettland: artiklarna 78, 79, 80, 81 och 75 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Lettland: artiklarna 78, 79, 80, 81 och 75 i civilprocesslagen.

| — | i Litauen: artiklarna 46 och 47 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Litauen: artiklarna 46 och 47 i civilprocesslagen.

| — | i Luxemburg: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Luxemburg: ej tillämplig.

| — | i Ungern: artiklarna 58–60 a i lag nr III från 1952 om civilprocesslagen om litisdenuntiation. |
| --- | --- |

—

i Ungern: artiklarna 58–60 a i lag nr III från 1952 om civilprocesslagen om litisdenuntiation.

| — | i Malta: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Malta: ej tillämplig.

| — | i Nederländerna: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Nederländerna: ej tillämplig.

| — | i Österrike: § 21 i civilprocesslagen. |
| --- | --- |

—

i Österrike: § 21 i civilprocesslagen.

| — | i Polen: artiklarna 84 och 85 i civilprocesslagen, som reglerar litisdenuntiation. |
| --- | --- |

—

i Polen: artiklarna 84 och 85 i civilprocesslagen, som reglerar litisdenuntiation.

| — | i Portugal: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Portugal: ej tillämplig.

| — | i Rumänien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Rumänien: ej tillämplig.

| — | i Slovenien: artikel 204 i civilprocesslagen, som reglerar litisdenuntiation. |
| --- | --- |

—

i Slovenien: artikel 204 i civilprocesslagen, som reglerar litisdenuntiation.

| — | i Slovakien: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Slovakien: ej tillämplig.

| — | i Finland: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Finland: ej tillämplig.

| — | i Sverige: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Sverige: ej tillämplig.

| — | i Förenade kungariket: ej tillämplig. |
| --- | --- |

—

i Förenade kungariket: ej tillämplig.

Förteckning 3

Följande konventioner avses i artikel 69:

| — | i Österrike:






  — | Konventionen mellan Tyskland och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 6 juni 1959. |
| --- | --- | --- |

—

i Österrike:

—

Konventionen mellan Tyskland och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 6 juni 1959.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Österrike om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 20 oktober 1967. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Österrike om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 20 oktober 1967.

| — | Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 16 juni 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 16 juni 1959.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Österrike med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 14 juli 1961, med ändringsprotokoll undertecknat i London den 6 mars 1970. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Österrike med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 14 juli 1961, med ändringsprotokoll undertecknat i London den 6 mars 1970.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 6 februari 1963. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 6 februari 1963.

| — | Konventionen mellan Frankrike och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 15 juli 1966. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Frankrike och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 15 juli 1966.

| — | Konventionen mellan Luxemburg och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Luxemburg den 29 juli 1971. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Luxemburg och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Luxemburg den 29 juli 1971.

| — | Konventionen mellan Italien och Österrike om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 16 november 1971. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Italien och Österrike om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 16 november 1971.

| — | Konventionen mellan Österrike och Sverige om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Stockholm den 16 september 1982. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Österrike och Sverige om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Stockholm den 16 september 1982.

| — | Konventionen mellan Österrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 17 februari 1984. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Österrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 17 februari 1984.

| — | Konventionen mellan Finland och Österrike om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Wien den 17 november 1986. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Finland och Österrike om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Wien den 17 november 1986.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknat i Wien den 16 december 1954. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknat i Wien den 16 december 1954.

| — | Konventionen mellan Polen och Österrike om ömsesidiga förbindelser i civilrättsliga ärenden och om handlingar, undertecknad i Wien den 11 december 1963. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Österrike om ömsesidiga förbindelser i civilrättsliga ärenden och om handlingar, undertecknad i Wien den 11 december 1963.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Österrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden och om giltighet och delgivning av handlingar, med protokoll, undertecknad i Wien den 17 november 1965. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Österrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden och om giltighet och delgivning av handlingar, med protokoll, undertecknad i Wien den 17 november 1965.

| — | i Belgien:






  — | Konventionen mellan Belgien och Frankrike om domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 8 juli 1899. |
| --- | --- | --- |

—

i Belgien:

—

Konventionen mellan Belgien och Frankrike om domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 8 juli 1899.

| — | Konventionen mellan Belgien och Nederländerna om domstols behörighet, om konkurs samt om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bryssel den 28 mars 1925. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Belgien och Nederländerna om domstols behörighet, om konkurs samt om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bryssel den 28 mars 1925.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Belgien om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Bryssel den 2 maj 1934. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Belgien om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Bryssel den 2 maj 1934.

| — | Konventionen mellan Tyskland och Belgien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bonn den 30 juni 1958. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Tyskland och Belgien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bonn den 30 juni 1958.

| — | Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 16 juni 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 16 juni 1959.

| — | Konventionen mellan Belgien och Italien om erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 6 april 1962. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Belgien och Italien om erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 6 april 1962.

| — | Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft.

| — | i Bulgarien:






  — | Konventionen mellan Bulgarien och Belgien om vissa rättsliga ärenden, undertecknad i Sofia den 2 juli 1930. |
| --- | --- | --- |

—

i Bulgarien:

—

Konventionen mellan Bulgarien och Belgien om vissa rättsliga ärenden, undertecknad i Sofia den 2 juli 1930.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Jugoslavien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Sofia den 23 mars 1956, alltjämt i kraft mellan Bulgarien, Slovenien och Kroatien. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Jugoslavien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Sofia den 23 mars 1956, alltjämt i kraft mellan Bulgarien, Slovenien och Kroatien.

| — | Fördraget mellan Bulgarien och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 3 december 1958. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Bulgarien och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 3 december 1958.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 4 december 1961. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 4 december 1961.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 16 maj 1966. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 16 maj 1966.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 10 april 1976. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 10 april 1976.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 29 april 1983. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 29 april 1983.

| — | Avtalet mellan Bulgariens regering och Frankrikes regering om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 18 januari 1989. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgariens regering och Frankrikes regering om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 18 januari 1989.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Rom den 18 maj 1990. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Rom den 18 maj 1990.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Spanien om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 23 maj 1993. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Spanien om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 23 maj 1993.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Österrike om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 20 oktober 1967. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Österrike om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 20 oktober 1967.

| — | i Tjeckien:






  — | Avtalet mellan Bulgarien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976. |
| --- | --- | --- |

—

i Tjeckien:

—

Avtalet mellan Bulgarien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976.

| — | Fördraget mellan Tjeckien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 23 april 1982. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 23 april 1982.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakiens regering och Frankrikes regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakiens regering och Frankrikes regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 6 december 1985. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 6 december 1985.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, i den mening som avses i fördraget mellan Tjeckien och Polen om ändring och komplettering av Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, undertecknat i Mojmírovce den 30 oktober 2003. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, i den mening som avses i fördraget mellan Tjeckien och Polen om ändring och komplettering av Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, undertecknat i Mojmírovce den 30 oktober 2003.

| — | Konventionen mellan Tjeckoslovakien och Portugal om erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden, undertecknad i Lissabon den 23 november 1927. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Tjeckoslovakien och Portugal om erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden, undertecknad i Lissabon den 23 november 1927.

| — | Fördraget mellan Tjeckien och Rumänien om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 11 juli 1994. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckien och Rumänien om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 11 juli 1994.

| — | Fördraget mellan Tjeckien och Jugoslavien om reglering av rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckien och Jugoslavien om reglering av rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964.

| — | Fördraget mellan Tjeckien och Slovakien om rättslig hjälp från rättsliga organ och om reglering av vissa rättsliga förhållanden i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 29 oktober 1992. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckien och Slovakien om rättslig hjälp från rättsliga organ och om reglering av vissa rättsliga förhållanden i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 29 oktober 1992.

| — | i Danmark: Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (Nordiska konvention om domar), undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977. |
| --- | --- |

—

i Danmark: Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (Nordiska konvention om domar), undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977.

| — | i Tyskland:






  — | Konventionen mellan Tyskland och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 9 mars 1936. |
| --- | --- | --- |

—

i Tyskland:

—

Konventionen mellan Tyskland och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 9 mars 1936.

| — | Konventionen mellan Tyskland och Belgien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bonn den 30 juni 1958. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Tyskland och Belgien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bonn den 30 juni 1958.

| — | Konventionen mellan Tyskland och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 6 juni 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Tyskland och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 6 juni 1959.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 30 augusti 1962. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 30 augusti 1962.

| — | Konventionen mellan Grekland och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Aten den 4 november 1961. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Grekland och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Aten den 4 november 1961.

| — | Konventionen mellan Spanien och Tyskland om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 november 1983. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Spanien och Tyskland om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 november 1983.

| — | i Estland:






  — | Avtalet om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Lettland, Litauen och Estland, undertecknat i Tallinn den 11 november 1992. |
| --- | --- | --- |

—

i Estland:

—

Avtalet om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Lettland, Litauen och Estland, undertecknat i Tallinn den 11 november 1992.

| — | Avtalet mellan Estland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Tallinn den 27 november 1998. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Estland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Tallinn den 27 november 1998.

| — | i Grekland:






  — | Konventionen mellan Grekland och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Aten den 4 november 1961. |
| --- | --- | --- |

—

i Grekland:

—

Konventionen mellan Grekland och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Aten den 4 november 1961.

| — | Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, undertecknat i Aten den 18 juni 1959. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, undertecknat i Aten den 18 juni 1959.

| — | Konvention mellan Ungern och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsmål, undertecknad i Budapest den 8 oktober 1979. |
| --- | --- |

—

Konvention mellan Ungern och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsmål, undertecknad i Budapest den 8 oktober 1979.

| — | Konventionen mellan Polen och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Aten den 24 oktober 1979. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Aten den 24 oktober 1979.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980 och alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Grekland. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980 och alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Grekland.

| — | Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Nicosia den 5 mars 1984. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Nicosia den 5 mars 1984.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Grekland om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 19 oktober 1972. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Grekland om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 19 oktober 1972.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 10 april 1976. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 10 april 1976.

| — | i Spanien:






  — | Konventionen mellan Spanien och Frankrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privat- och affärsrättens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 28 maj 1969. |
| --- | --- | --- |

—

i Spanien:

—

Konventionen mellan Spanien och Frankrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privat- och affärsrättens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 28 maj 1969.

| — | Avtalet av den 25 februari 1974, i form av utväxling av tolkningsnoter avseende artiklarna 2 och 17 i konventionen mellan Frankrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknat i Paris den 28 maj 1969. |
| --- | --- |

—

Avtalet av den 25 februari 1974, i form av utväxling av tolkningsnoter avseende artiklarna 2 och 17 i konventionen mellan Frankrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknat i Paris den 28 maj 1969.

| — | Konventionen mellan Spanien och Italien om rättshjälp och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Madrid den 22 maj 1973. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Spanien och Italien om rättshjälp och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Madrid den 22 maj 1973.

| — | Konventionen mellan Spanien och Tyskland om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 november 1983. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Spanien och Tyskland om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 november 1983.

| — | Konventionen mellan Österrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 17 februari 1984. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Österrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och verkställbara officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 17 februari 1984.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987, alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Spanien. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987, alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Spanien.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Spanien om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 23 maj 1993. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Spanien om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 23 maj 1993.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Spanien om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av avgöranden på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 17 november 1997. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Spanien om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av avgöranden på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 17 november 1997.

| — | i Frankrike:






  — | Konventionen mellan Belgien och Frankrike om domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 8 juli 1899. |
| --- | --- | --- |

—

i Frankrike:

—

Konventionen mellan Belgien och Frankrike om domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 8 juli 1899.

| — | Avtalet mellan Bulgariens regering och Frankrikes regering om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 18 januari 1989. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgariens regering och Frankrikes regering om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 18 januari 1989.

| — | Fördraget mellan Frankrikes regering och Tjeckoslovakiens regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Frankrikes regering och Tjeckoslovakiens regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984.

| — | Konventionen mellan Frankrike och Spanien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 28 maj 1969. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Frankrike och Spanien om ömsesidigt erkännande och verkställighet på privaträttens område av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Paris den 28 maj 1969.

| — | Avtalet av den 25 februari 1974, i form av utväxling av tolkningsnoter avseende artiklarna 2 och 17 i konventionen mellan Frankrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknat i Paris den 28 maj 1969. |
| --- | --- |

—

Avtalet av den 25 februari 1974, i form av utväxling av tolkningsnoter avseende artiklarna 2 och 17 i konventionen mellan Frankrike och Spanien om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknat i Paris den 28 maj 1969.

| — | Konventionen mellan Jugoslaviens regering och Frankrikes regering om erkännande och verkställighet av domar på civilrättens område, undertecknad i Paris den 18 maj 1971. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslaviens regering och Frankrikes regering om erkännande och verkställighet av domar på civilrättens område, undertecknad i Paris den 18 maj 1971.

| — | Konventionen mellan Ungern och Frankrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden, om erkännande och verkställighet av domar och om rättslig hjälp i brottmål samt om utlämning, undertecknad i Budapest den 31 juli 1980. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Ungern och Frankrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden, om erkännande och verkställighet av domar och om rättslig hjälp i brottmål samt om utlämning, undertecknad i Budapest den 31 juli 1980.

| — | Konventionen mellan Frankrike och Italien om verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 3 juni 1930. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Frankrike och Italien om verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 3 juni 1930.

| — | Konventionen mellan Frankrike och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 15 juli 1966. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Frankrike och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 15 juli 1966.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Frankrike om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Paris den 5 november 1974. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Frankrike om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Paris den 5 november 1974.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934.

| — | i Kroatien:






  — | Avtalet mellan Jugoslavien och Bulgarien av den 23 mars 1956 om ömsesidig rättslig hjälp. |
| --- | --- | --- |

—

i Kroatien:

—

Avtalet mellan Jugoslavien och Bulgarien av den 23 mars 1956 om ömsesidig rättslig hjälp.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Tjeckoslovakien av den 20 januari 1964 om reglering av rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Tjeckoslovakien av den 20 januari 1964 om reglering av rättsförhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden.

| — | Konventionen mellan Jugoslaviens regering och Frankrikes regering av den 18 maj 1971 om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslaviens regering och Frankrikes regering av den 18 maj 1971 om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område.

| — | Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland av den 18 juni 1959 om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland av den 18 juni 1959 om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Ungern av den 7 mars 1968 om ömsesidig rättslig hjälp. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Ungern av den 7 mars 1968 om ömsesidig rättslig hjälp.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Polen av den 6 februari 1960 om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Polen av den 6 februari 1960 om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden.

| — | Avtalet mellan Rumänien och Jugoslavien av den 18 oktober 1960 om rättshjälp. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Rumänien och Jugoslavien av den 18 oktober 1960 om rättshjälp.

| — | Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknad i Wien den 16 december 1954. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknad i Wien den 16 december 1954.

| — | Fördraget mellan Kroatien och Slovenien av den 7 februari 1994 om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Kroatien och Slovenien av den 7 februari 1994 om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden.

| — | i Irland: ingen. |
| --- | --- |

—

i Irland: ingen.

| — | i Italien:






  — | Konventionen mellan Frankrike och Italien om verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 3 juni 1930. |
| --- | --- | --- |

—

i Italien:

—

Konventionen mellan Frankrike och Italien om verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 3 juni 1930.

| — | Konventionen mellan Tyskland och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 9 mars 1936. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Tyskland och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 9 mars 1936.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 17 april 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 17 april 1959.

| — | Konventionen mellan Belgien och Italien om erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 6 april 1962. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Belgien och Italien om erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 6 april 1962.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Italien om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 7 februari 1964, med tilläggsprotokoll undertecknat i Rom den 14 juli 1970. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Italien om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 7 februari 1964, med tilläggsprotokoll undertecknat i Rom den 14 juli 1970.

| — | Konventionen mellan Italien och Österrike om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 16 november 1971. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Italien och Österrike om erkännande och verkställighet av domar, förlikningar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 16 november 1971.

| — | Konventionen mellan Spanien och Italien om rättshjälp och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Madrid den 22 maj 1973. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Spanien och Italien om rättshjälp och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Madrid den 22 maj 1973.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 6 december 1985, alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Italien. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 6 december 1985, alltjämt i kraft mellan Tjeckien, Slovakien och Italien.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Bukarest den 11 november 1972. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Bukarest den 11 november 1972.

| — | Konventionen mellan Polen och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknad i Warszawa den 28 april 1989. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknad i Warszawa den 28 april 1989.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Rom den 18 maj 1990. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Italien om rättslig hjälp och verkställighet av avgöranden i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Rom den 18 maj 1990.

| — | Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960 och alltjämt i kraft mellan Slovenien, Kroatien och Italien. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960 och alltjämt i kraft mellan Slovenien, Kroatien och Italien.

| — | i Cypern:






  — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1982. |
| --- | --- | --- |

—

i Cypern:

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1982.

| — | Konventionen mellan Cypern och Ungern om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1981. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Cypern och Ungern om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1981.

| — | Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden från 1984. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Cypern och Grekland om rättsligt samarbete i civil-, familje-, handels- och straffrättsliga ärenden från 1984.

| — | Avtalet mellan Cypern och Bulgarien om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1983. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Cypern och Bulgarien om rättslig hjälp i civil- och brottmål från 1983.

| — | Fördraget mellan Cypern och Jugoslavien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga frågor från 1984 (till vilket bl.a. Slovenien är efterträdare). |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Cypern och Jugoslavien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga frågor från 1984 (till vilket bl.a. Slovenien är efterträdare).

| — | Konventionen mellan Cypern och Polen om civil- och straffrättsligt samarbete från 1996. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Cypern och Polen om civil- och straffrättsligt samarbete från 1996.

| — | i Lettland:






  — | Avtal av den 11 november 1992 om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Litauen, Estland och Lettland. |
| --- | --- | --- |

—

i Lettland:

—

Avtal av den 11 november 1992 om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Litauen, Estland och Lettland.

| — | Avtal av den 23 februari 1994 mellan Lettland och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden. |
| --- | --- |

—

Avtal av den 23 februari 1994 mellan Lettland och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden.

| — | i Litauen:






  — | Avtalet om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Litauen, Estland och Lettland, undertecknat i Tallinn den 11 november 1992. |
| --- | --- | --- |

—

i Litauen:

—

Avtalet om rättsligt bistånd och rättsförhållanden mellan Litauen, Estland och Lettland, undertecknat i Tallinn den 11 november 1992.

| — | Avtalet mellan Litauen och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 26 januari 1993. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Litauen och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 26 januari 1993.

| — | i Luxemburg:






  — | Konventionen mellan Luxemburg och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Luxemburg den 29 juli 1971. |
| --- | --- | --- |

—

i Luxemburg:

—

Konventionen mellan Luxemburg och Österrike om erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Luxemburg den 29 juli 1971.

| — | Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft.

| — | i Ungern:






  — | Avtalet mellan Ungern och Bulgarien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 16 maj 1966. |
| --- | --- | --- |

—

i Ungern:

—

Avtalet mellan Ungern och Bulgarien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 16 maj 1966.

| — | Konventionen mellan Ungern och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Budapest den 30 november 1981. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Ungern och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Budapest den 30 november 1981.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989, vad gäller Tjeckien och Slovakien. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989, vad gäller Tjeckien och Slovakien.

| — | Konventionen mellan Ungern och Frankrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden, om erkännande och verkställighet av domar och om rättslig hjälp i brottmål samt om utlämning, undertecknad i Budapest den 31 juli 1980. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Ungern och Frankrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden, om erkännande och verkställighet av domar och om rättslig hjälp i brottmål samt om utlämning, undertecknad i Budapest den 31 juli 1980.

| — | Konvention mellan Ungern och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsmål, undertecknad i Budapest den 8 oktober 1979. |
| --- | --- |

—

Konvention mellan Ungern och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsmål, undertecknad i Budapest den 8 oktober 1979.

| — | Fördraget mellan Ungern och Jugoslavien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat den 7 mars 1968, vad gäller Kroatien och Slovenien. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Ungern och Jugoslavien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat den 7 mars 1968, vad gäller Kroatien och Slovenien.

| — | Konventionen mellan Ungern och Polen om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Sofia den 6 mars 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Ungern och Polen om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Sofia den 6 mars 1959.

| — | Fördraget mellan Ungern och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 7 oktober 1958. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Ungern och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 7 oktober 1958.

| — | i Malta: ingen. |
| --- | --- |

—

i Malta: ingen.

| — | i Nederländerna:






  — | Konventionen mellan Belgien och Nederländerna om domstols behörighet, om konkurs samt om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bryssel den 28 mars 1925. |
| --- | --- | --- |

—

i Nederländerna:

—

Konventionen mellan Belgien och Nederländerna om domstols behörighet, om konkurs samt om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknad i Bryssel den 28 mars 1925.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 17 april 1959. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Italien om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 17 april 1959.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 30 augusti 1962. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och andra exekutionstitlar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 30 augusti 1962.

| — | Konventionen mellan Nederländerna och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 6 februari 1963. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Nederländerna och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar och officiella handlingar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 6 februari 1963.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Nederländerna om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 17 november 1967. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Nederländerna om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 17 november 1967.

| — | Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Belgien, Nederländerna och Luxemburg om domstols behörighet, om konkurs och om giltighet och verkställighet av domar, skiljedomar och officiella handlingar, undertecknat i Bryssel den 24 november 1961, i den utsträckning det är i kraft.

| — | i Polen:






  — | Konventionen mellan Polen och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 6 mars 1959. |
| --- | --- | --- |

—

i Polen:

—

Konventionen mellan Polen och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 6 mars 1959.

| — | Konventionen mellan Polen och Jugoslavien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Warszawa den 6 februari 1960, alltjämt i kraft mellan Polen och Slovenien och mellan Polen och Kroatien. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Jugoslavien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Warszawa den 6 februari 1960, alltjämt i kraft mellan Polen och Slovenien och mellan Polen och Kroatien.

| — | Avtalet mellan Bulgarien och Polen om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 4 december 1961. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Bulgarien och Polen om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 4 december 1961.

| — | Konventionen mellan Polen och Österrike om ömsesidiga förbindelser i civilrättsliga ärenden och om handlingar, undertecknad i Wien den 11 december 1963. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Österrike om ömsesidiga förbindelser i civilrättsliga ärenden och om handlingar, undertecknad i Wien den 11 december 1963.

| — | Konventionen mellan Polen och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Aten den 24 oktober 1979. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Aten den 24 oktober 1979.

| — | Avtalet mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, alltjämt i kraft mellan Polen och Tjeckien och mellan Polen och Slovakien. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987, alltjämt i kraft mellan Polen och Tjeckien och mellan Polen och Slovakien.

| — | Konventionen mellan Polen och Italien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domar i civilmål, undertecknad i Warszawa den 28 april 1989. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Polen och Italien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domar i civilmål, undertecknad i Warszawa den 28 april 1989.

| — | Avtalet mellan Polen och Litauen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 26 januari 1993. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Polen och Litauen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 26 januari 1993.

| — | Avtalet mellan Lettland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Riga den 23 februari 1994. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Lettland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje-, arbets- och straffrättsliga frågor, undertecknat i Riga den 23 februari 1994.

| — | Konventionen mellan Cypern och Polen om civil- och straffrättsligt samarbete, undertecknad i Nicosia den 14 november 1996. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Cypern och Polen om civil- och straffrättsligt samarbete, undertecknad i Nicosia den 14 november 1996.

| — | Avtalet mellan Estland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Tallinn den 27 november 1998. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Estland och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, arbets- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Tallinn den 27 november 1998.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civilmål, undertecknat i Bukarest den 15 maj 1999. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civilmål, undertecknat i Bukarest den 15 maj 1999.

| — | i Portugal: Konventionen mellan Tjeckoslovakien och Portugal om erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden, undertecknad i Lissabon den 23 november 1927. |
| --- | --- |

—

i Portugal: Konventionen mellan Tjeckoslovakien och Portugal om erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden, undertecknad i Lissabon den 23 november 1927.

| — | i Rumänien:






  — | Fördraget mellan Bulgarien och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 3 december 1958. |
| --- | --- | --- |

—

i Rumänien:

—

Fördraget mellan Bulgarien och Rumänien om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 3 december 1958.

| — | Fördraget mellan Tjeckien och Rumänien om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 11 juli 1994. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckien och Rumänien om rättslig hjälp i civilrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 11 juli 1994.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Grekland om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 19 oktober 1972. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Grekland om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 19 oktober 1972.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Bukarest den 11 november 1972. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknad i Bukarest den 11 november 1972.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Frankrike om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Paris den 5 november 1974. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Frankrike om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknad i Paris den 5 november 1974.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civilmål, undertecknat i Bukarest den 15 maj 1999. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civilmål, undertecknat i Bukarest den 15 maj 1999.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Jugoslavien (och tillämpligt i enlighet med den successionsdeklaration som slutits med Slovenien och Kroatien) om rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 18 oktober1960. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Jugoslavien (och tillämpligt i enlighet med den successionsdeklaration som slutits med Slovenien och Kroatien) om rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 18 oktober1960.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Tjeckoslovakien (och tillämpligt i enlighet med den successionsdeklaration som slutits med Slovakien) om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 25 oktober 1958. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Tjeckoslovakien (och tillämpligt i enlighet med den successionsdeklaration som slutits med Slovakien) om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 25 oktober 1958.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Spanien om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av avgöranden på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 17 november 1997. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Spanien om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av avgöranden på privaträttens område, undertecknad i Bukarest den 17 november 1997.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 7 oktober 1958. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Ungern om rättslig hjälp i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bukarest den 7 oktober 1958.

| — | Konventionen mellan Rumänien och Österrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden och om giltighet och delgivning av handlingar, med protokoll, undertecknad i Wien den 17 november 1965. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Rumänien och Österrike om rättslig hjälp i civil- och familjerättsliga ärenden och om giltighet och delgivning av handlingar, med protokoll, undertecknad i Wien den 17 november 1965.

| — | i Slovenien:






  — | Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknat i Wien den 16 december 1954. |
| --- | --- | --- |

—

i Slovenien:

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Österrike om ömsesidigt rättsligt samarbete, undertecknat i Wien den 16 december 1954.

| — | Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslavien och Italien om ömsesidigt rättsligt samarbete i civila och administrativa ärenden, undertecknad i Rom den 3 december 1960.

| — | Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, undertecknat i Aten den 18 juni 1959. |
| --- | --- |

—

Avtalet mellan Jugoslavien och Grekland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar, undertecknat i Aten den 18 juni 1959.

| — | Konventionen mellan Jugoslavien och Polen om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Warszawa den 6 februari 1960. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslavien och Polen om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknad i Warszawa den 6 februari 1960.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien om avgörande av rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien om avgörande av rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 19 september 1984. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 19 september 1984.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Bulgarien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Wien den 23 mars 1956. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Bulgarien om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Wien den 23 mars 1956.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Rumänien om rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 18 oktober 1960 samt därtill hörande protokoll. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Rumänien om rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 18 oktober 1960 samt därtill hörande protokoll.

| — | Fördraget mellan Jugoslavien och Ungern om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 7 mars 1968. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Jugoslavien och Ungern om ömsesidig rättslig hjälp, undertecknat i Belgrad den 7 mars 1968.

| — | Fördraget mellan Slovenien och Kroatien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknat i Zagreb den 7 februari 1994. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Slovenien och Kroatien om rättslig hjälp i civil- och brottmål, undertecknat i Zagreb den 7 februari 1994.

| — | Konventionen mellan Jugoslaviens och Frankrikes regeringar om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Paris den 18 maj 1971. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Jugoslaviens och Frankrikes regeringar om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Paris den 18 maj 1971.

| — | i Slovakien:






  — | Avtalet mellan Tjeckoslovakien och Bulgarien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976. |
| --- | --- | --- |

—

i Slovakien:

—

Avtalet mellan Tjeckoslovakien och Bulgarien om rättslig hjälp och fastställande av förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Sofia den 25 november 1976.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 23 april 1982. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Cypern om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Nicosia den 23 april 1982.

| — | Fördraget mellan Slovakien och Tjeckien om rättslig hjälp från rättsliga myndigheter och om regleringar av vissa rättsliga förhållanden i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 29 oktober 1992. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Slovakien och Tjeckien om rättslig hjälp från rättsliga myndigheter och om regleringar av vissa rättsliga förhållanden i civil- och brottmål, undertecknat i Prag den 29 oktober 1992.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakiens regering och Frankrikes regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakiens regering och Frankrikes regering om rättshjälp samt erkännande och verkställighet av domar i civil-, familje- och handelsrättsliga ärenden, undertecknat i Paris den 10 maj 1984.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Grekland om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Aten den 22 oktober 1980.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien om avgörande av rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Jugoslavien om avgörande av rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Belgrad den 20 januari 1964.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Ungern om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Bratislava den 28 mars 1989.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Polen om rättslig hjälp och rättsliga förhållanden i civil-, familje- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Warszawa den 21 december 1987.

| — | Fördraget mellan Rumänien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 25 oktober 1958. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Rumänien och Tjeckoslovakien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 25 oktober 1958.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Spanien om rättslig hjälp och erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden i civilmål, undertecknat i Madrid den 4 maj 1987.

| — | Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 6 december 1985. |
| --- | --- |

—

Fördraget mellan Tjeckoslovakien och Italien om rättslig hjälp i civil- och straffrättsliga ärenden, undertecknat i Prag den 6 december 1985.

| — | i Finland:






  — | Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977. |
| --- | --- | --- |

—

i Finland:

—

Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977.

| — | Konventionen mellan Finland och Österrike om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Wien den 17 november 1986. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Finland och Österrike om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Wien den 17 november 1986.

| — | i Sverige:






  — | Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977. |
| --- | --- | --- |

—

i Sverige:

—

Konventionen mellan Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Köpenhamn den 11 oktober 1977.

| — | Konventionen mellan Österrike och Sverige om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Stockholm den 16 september 1982. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Österrike och Sverige om erkännande och verkställighet av civildomar, undertecknad i Stockholm den 16 september 1982.

| — | i Förenade kungariket:






  — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934. |
| --- | --- | --- |

—

i Förenade kungariket:

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Frankrike om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Paris den 18 januari 1934.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Belgien om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Bryssel den 2 maj 1934. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Belgien om ömsesidig verkställighet av domar på privaträttens område, med protokoll, undertecknad i Bryssel den 2 maj 1934.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Tyskland om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Bonn den 14 juli 1960.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Österrike med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 14 juli 1961, med ändringsprotokoll undertecknat i London den 6 mars 1970. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Österrike med bestämmelser om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Wien den 14 juli 1961, med ändringsprotokoll undertecknat i London den 6 mars 1970.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Italien om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 7 februari 1964, med tilläggsprotokoll undertecknat i Rom den 14 juli 1970. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Italien om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Rom den 7 februari 1964, med tilläggsprotokoll undertecknat i Rom den 14 juli 1970.

| — | Konventionen mellan Förenade kungariket och Nederländerna om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 17 november 1967. |
| --- | --- |

—

Konventionen mellan Förenade kungariket och Nederländerna om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, undertecknad i Haag den 17 november 1967.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/24

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7748 – Magna/Getrag)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 390/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 november 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magna International Inc. (Magna, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (GETRAG, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 november 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Magna International Inc. (Magna, Kanada) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (GETRAG, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Magna: tillverkning och leverans över hela världen av fordonskomponenter som hör till olika delar av fordon, bland annat kaross, chassi, fordonets yttre, säten, drivsystem, elektronik, rutor samt låsmekanismer och taksystem.
  —   GETRAG: tillverkning och leverans över hela världen av drivsystem för personbilar, lätta nyttofordon och motorcyklar samt tillhandahållande av tillhörande eftermarknadsservice. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Magna: tillverkning och leverans över hela världen av fordonskomponenter som hör till olika delar av fordon, bland annat kaross, chassi, fordonets yttre, säten, drivsystem, elektronik, rutor samt låsmekanismer och taksystem.

—   GETRAG: tillverkning och leverans över hela världen av drivsystem för personbilar, lätta nyttofordon och motorcyklar samt tillhandahållande av tillhörande eftermarknadsservice.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7748 – Magna/Getrag, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7748 – Magna/Getrag, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 24.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 390/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 390/25

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 390/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar mot ändringsansökan som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

BAYERISCHES BIER

EU-nr: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Bayerischer Brauerbund e.V. |
| --- |
| Oskar-von-Miller-Ring 1 |
| 80333 München |
| TYSKLAND |
| Tfn +49 892866040 |
| E-post: brauerbund@bayerisches-bier.de |

Bayerischer Brauerbund e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 1

80333 München

TYSKLAND

Tfn +49 892866040

E-post: brauerbund@bayerisches-bier.de

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Tyskland

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☐ | Geografiskt område |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☐ | Samband med det geografiska området |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Övrigt (nationella krav/Kontrollorgan) |

—

☐

Produktens namn

—

☒

Produktbeskrivning

—

☐

Geografiskt område

—

☐

Bevis på ursprung

—

☐

Bevis på ursprung

—

☐

Samband med det geografiska området

—

☒

Märkning

—

☒

Övrigt (nationella krav/Kontrollorgan)

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokumentet (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokumentet (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

b)   Produktbeskrivning

| 1. | De listade ölsorterna ändras på följande sätt:









  Schankbier |
| --- | --- |
| Färg (EBC): | 5–20 enheter | i stället för 5–15 |
| Bitterämnen (EBU): | 10–30 enheter | i stället för 25–30 |
| Hell/Lager |
| Bitterämnen (EBU): | 10–25 enheter | i stället för 8–25 |
| Pils |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 4,0–5,5 |
| Bitterämnen (EBU): | 30–40 enheter | i stället för 25–45 |
| Export |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 4,5–5,5 |
| Färg (EBC): | 5–65 enheter (ljusa-mörka) | i stället för 10–50 |
| Dunkel |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–14,0 | i stället för 11,0–12,5 |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 4,5–5,5 |
| Färg (EBC): | 40–65 enheter | i stället för 40–60 |
| Bitterämnen (EBU): | 15–35 enheter | i stället för 20–35 |
| Schwarzbier |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–13,0 | i stället för 11,0–12,5 |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 5,0–5,5 |
| Färg (EBC): | 65–150 enheter | i stället för 60–120 |
| Bitterämnen (EBU): | 15–40 enheter | i stället för 10–30 |
| Märzen/Festbier |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 5,0–6,5 | i stället för 4,5–6,0 |
| Bock |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 6,0–8,5 | i stället för 6,0–8,0 |
| Färg (EBC): | 7–120 enheter | i stället för 10–120 (ljust-mörkt) |
| Doppelbock |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 7,0–9,5 | i stället för 6,0–8,5 |
| Färg (EBC): | 10–150 enheter | i stället för 10–120 (ljust-mörkt) |
| Weizenschankbier |
| Stamvörtstyrka i procent: | 7,0–9,0 | i stället för 7,0–8,5 |
| Bitterämnen (EBU): | 5–20 enheter | i stället för 6–20 |
| Weizenbier |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–13,5 | i stället för 11,0–14,0 |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–5,5 | i stället för 4,0–5,5 |
| Färg (EBC): | 10–50 enheter (ljust-mörkt) | i stället för 5–65 |
| Kristallweizen |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–13,5 | i stället för 11,0–13,0 |
| Färg (EBC): | 5–18 enheter | i stället för 6–18 |
| Bitterämnen (EBU): | 5–20 enheter | i stället för 10–20 |
| Rauchbier |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–14,5 | i stället för 12,0–14,5 |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 5,0–6,0 |
| Färg (EBC): | 30–60 enheter | i stället för 40–60 |
| Kellerbier/Zwickelbier |
| Stamvörtstyrka i procent: | 11,0–13,5 | i stället för 11,0–13,0 |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent: | 4,5–6,0 | i stället för 4,0–5,5 |
| Färg (EBC): | 5–60 enheter | i stället för 10–30 |
| Bitterämnen (EBU): | 10–35 enheter | i stället för 10–30 |

1.

De listade ölsorterna ändras på följande sätt:

Schankbier

Färg (EBC):

5–20 enheter

i stället för 5–15

Bitterämnen (EBU):

10–30 enheter

i stället för 25–30

Hell/Lager

Bitterämnen (EBU):

10–25 enheter

i stället för 8–25

Pils

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 4,0–5,5

Bitterämnen (EBU):

30–40 enheter

i stället för 25–45

Export

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 4,5–5,5

Färg (EBC):

5–65 enheter (ljusa-mörka)

i stället för 10–50

Dunkel

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–14,0

i stället för 11,0–12,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 4,5–5,5

Färg (EBC):

40–65 enheter

i stället för 40–60

Bitterämnen (EBU):

15–35 enheter

i stället för 20–35

Schwarzbier

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–13,0

i stället för 11,0–12,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 5,0–5,5

Färg (EBC):

65–150 enheter

i stället för 60–120

Bitterämnen (EBU):

15–40 enheter

i stället för 10–30

Märzen/Festbier

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

5,0–6,5

i stället för 4,5–6,0

Bock

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

6,0–8,5

i stället för 6,0–8,0

Färg (EBC):

7–120 enheter

i stället för 10–120 (ljust-mörkt)

Doppelbock

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

7,0–9,5

i stället för 6,0–8,5

Färg (EBC):

10–150 enheter

i stället för 10–120 (ljust-mörkt)

Weizenschankbier

Stamvörtstyrka i procent:

7,0–9,0

i stället för 7,0–8,5

Bitterämnen (EBU):

5–20 enheter

i stället för 6–20

Weizenbier

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–13,5

i stället för 11,0–14,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–5,5

i stället för 4,0–5,5

Färg (EBC):

10–50 enheter (ljust-mörkt)

i stället för 5–65

Kristallweizen

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–13,5

i stället för 11,0–13,0

Färg (EBC):

5–18 enheter

i stället för 6–18

Bitterämnen (EBU):

5–20 enheter

i stället för 10–20

Rauchbier

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–14,5

i stället för 12,0–14,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 5,0–6,0

Färg (EBC):

30–60 enheter

i stället för 40–60

Kellerbier/Zwickelbier

Stamvörtstyrka i procent:

11,0–13,5

i stället för 11,0–13,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent:

4,5–6,0

i stället för 4,0–5,5

Färg (EBC):

5–60 enheter

i stället för 10–30

Bitterämnen (EBU):

10–35 enheter

i stället för 10–30

Skäl:

En enkät bland våra medlemsföretag visar att det stora antal bryggerier som omfattas av kontrollsystemet enligt förordning (EU) nr 1151/2012 nu kräver en anpassning av värdena. Under tiden, och i nära samarbete med våra medlemsföretag, har en omfattande inventering av de berörda över- och underjästa värdena för samtliga ölsorter genomförts och anmälts till Bayerischer Brauerbund (bayerska bryggarförbundet). Resultatet som nu föreligger återspeglas i de begärda ändringarna.

Därutöver har de odlade råämnen som är nödvändiga i ölproduktionen (malt och humle) genomgått en enorm utveckling i såväl agronomiskt som kvalitativt avseende. Dessa odlingstekniska framsteg i kombination med modern bryggteknik påverkar i synnerhet områdena ”färgvärde” och ”bittervärde” för de beskrivna ölsorterna. Därigenom förändras bryggprocessen, vilket automatiskt gör att det färdiga ölets parametrar förändras på motsvarande sätt.

| 2. | Dessutom ska följande mening läggas till:
  ”Dessa värden är anpassade till de analytiska toleransnivåer som fastställts i lag och godkänts av livsmedelsmyndigheterna i Bayern.”
  Skäl:
  Denna precisering är nödvändig för att ge kontrollmyndigheter och berörda företag klarhet. |
| --- | --- |

2.

Dessutom ska följande mening läggas till:

”Dessa värden är anpassade till de analytiska toleransnivåer som fastställts i lag och godkänts av livsmedelsmyndigheterna i Bayern.”

Skäl:

Denna precisering är nödvändig för att ge kontrollmyndigheter och berörda företag klarhet.

h.   Identifikation

Den nuvarande texten ändras genom den nya på så sätt att ordet ”ölkategori” ersätts med ordet ”ölsort”:

”Ölmärkningen grundas på produktbeteckningen ’Bayerisches Bier’ i förbindelse med en av de ölsorter som anges i punkt b.”

Skäl:

Ordet ”ölkategori”, som enligt § 3 i ölförordningen t.ex. omfattar öl med ringa stamvörthalt eller starköl, användes felaktigt.

Korrekt används märkningen ”Bayerisches Bier” i själva verket i samband med en ölsort (t.ex. Hell, Lager, Weizen osv.).

i.   Övrigt

Övrigt

1.   Nationella krav

Till de nationella kraven läggs ordet ”ölförordning”.

Skäl:

När den ursprungliga ansökan gjordes förbisågs felaktigt ölförordningen av den 2 juli 1990. Eftersom skyddet av beteckningen ”öl” och identifieringen av ölkategorier regleras i ölförordningen, som alltså innehåller regler för ölområdet, måste den av fullständighetsskäl omnämnas.

2.   Kontrollorgan

Kontroller hos tillverkare:

| Myndighetens namn: | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
  Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte |
| --- | --- |
| Adress | Menzinger Str. 54, 80638 München, TYSKLAND |
| Tfn | +49 89178000 |
| Fax | +49 8917800313 |

Myndighetens namn:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Adress

Menzinger Str. 54, 80638 München, TYSKLAND

Tfn

+49 89178000

Fax

+49 8917800313

Kontroller av oriktig användning:

| Myndighetens namn: | Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- | --- |
| Adress | Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, TYSKLAND |
| Tfn | +49 89921400 |
| Fax | +49 8992142266 |

Myndighetens namn:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Adress

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, TYSKLAND

Tfn

+49 89921400

Fax

+49 8992142266

Skäl:

Namn- och adressuppgifter om de myndigheter som ansvarar för kontroller av tillverkare respektive oriktig användning måste uppdateras. Hänvisningen till Lacon GmbH ska strykas. För närvarande kan tillverkarna välja mellan flera likvärdiga behöriga kontrollorgan i Bayern.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

BAYERISCHES BIER

BAYERISCHES BIER

EU-nr: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

EU-nr: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014

SUB ( ) SGB ( X )

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Beteckning(ar)

Beteckning(ar)

Bayerisches Bier

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Tyskland

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 2.1 Maltdrycker

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Schankbier

Schankbier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 7,0–9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 2,5–3,5 |
| Färg (EBC) | : | 5–20 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 10–30 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

7,0–9,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

2,5–3,5

Färg (EBC)

:

5–20 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

10–30 enheter

fylligt, mjukt och pärlande med lägre alkohol- och kalorihalt än i Vollbier

Hell/Lager

Hell/Lager

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–5,5 |
| Färg (EBC) | : | 5–20 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 10–25 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–12,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–5,5

Färg (EBC)

:

5–20 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

10–25 enheter

lätt kryddigt, lätt, fylligt, milt

Pils

Pils

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 5–15 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 30–40 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–12,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

5–15 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

30–40 enheter

utpräglad, något bitter humlebeska

Export

Export

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 12,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 5–65 enheter (ljust-mörkt) |
| Bitterämnen (EBU) | : | 15–35 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

12,0–13,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

5–65 enheter (ljust-mörkt)

Bitterämnen (EBU)

:

15–35 enheter

fyllig, rundad beska

Dunkel

Dunkel

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–14,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 40–65 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 15–35 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–14,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

40–65 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

15–35 enheter

maltig, fyllig

Schwarzbier

Schwarzbier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 60–150 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 15–40 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–13,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

60–150 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

15–40 enheter

bränd, lätt maltig humlebeska

Märzen/Festbier

Märzen/Festbier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 13,0–14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 5,0–6,5 |
| Färg (EBC) | : | 7–40 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 12–45 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

13,0–14,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

5,0–6,5

Färg (EBC)

:

7–40 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

12–45 enheter

maltbetonat med lätt humlebeska

Bock

Bock

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 16,0–18,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 6,0–8,5 |
| Färg (EBC) | : | 7–120 enheter (ljust-mörkt) |
| Bitterämnen (EBU) | : | 15–40 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

16,0–18,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

6,0–8,5

Färg (EBC)

:

7–120 enheter (ljust-mörkt)

Bitterämnen (EBU)

:

15–40 enheter

fyllig, maltbetonad, fin humleprägel

Doppelbock

Doppelbock

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 18,0–21,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 7,0–9,5 |
| Färg (EBC) | : | 10–150 enheter (ljust-mörkt) |
| Bitterämnen (EBU) | : | 15–35 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

18,0–21,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

7,0–9,5

Färg (EBC)

:

10–150 enheter (ljust-mörkt)

Bitterämnen (EBU)

:

15–35 enheter

utpräglat fyllig, maltbetonad, lätt karamelliserad prägel

Weizenschankbier

Weizenschankbier

överjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 7,0–9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 2,5–3,5 |
| Färg (EBC) | : | 7–30 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 5–20 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

7,0–9,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

2,5–3,5

Färg (EBC)

:

7–30 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

5–20 enheter

pärlande, humlearom

Weizenbier

Weizenbier

överjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–5,5 |
| Färg (EBC) | : | 5–65 enheter (ljust-mörkt) |
| Bitterämnen (EBU) | : | 10–30 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–13,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–5,5

Färg (EBC)

:

5–65 enheter (ljust-mörkt)

Bitterämnen (EBU)

:

10–30 enheter

vetearomatiskt, fruktigt, lätt maltigt

Kristallweizen

Kristallweizen

överjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–5,5 |
| Färg (EBC) | : | 5–18 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 5–20 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–13,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–5,5

Färg (EBC)

:

5–18 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

5–20 enheter

vetearomatiskt, friskt

Rauchbier

Rauchbier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 30–60 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 20–30 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–14,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

30–60 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

20–30 enheter

fylligt och rökigt

Kellerbier/Zwickelbier

Kellerbier/Zwickelbier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–6,0 |
| Färg (EBC) | : | 5–60 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 10–35 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–13,5

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–6,0

Färg (EBC)

:

5–60 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

10–35 enheter

lätt humlebeska, ofiltrerat, med ringa kolsyrehalt

Eisbier/Icebier

Eisbier/Icebier

underjäst

| Stamvörtstyrka i procent | : | 11,0–13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alkoholhalt uttryckt i volymprocent | : | 4,5–5,0 |
| Färg (EBC) | : | 5–20 enheter |
| Bitterämnen (EBU) | : | 10–25 enheter |

Stamvörtstyrka i procent

:

11,0–13,0

Alkoholhalt uttryckt i volymprocent

:

4,5–5,0

Färg (EBC)

:

5–20 enheter

Bitterämnen (EBU)

:

10–25 enheter

mycket milt, mycket mjukt

Dessa värden är anpassade till de analytiska toleransnivåer som fastställts i lag och godkänts av livsmedelsmyndigheterna i Bayern.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Huvudsakligen används råämnen av hög kvalitetet (vatten, humle och malt) från Bayern. Råämnena humle och malt är traditionellt föremål för ständiga kvalitetskontroller genomförda av tekniska institut, t.ex. Technische Universität München-Weihenstephan.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Hela produktionsprocessen äger rum inom det beskrivna geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Ölmärkningen grundas på en ölsort som omnämns i punkt 3.2 i förbindelse med beteckningen ”Bayerisches Bier”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Delstaten Bayern, indelad i sju förvaltningsområden

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Den kvalitet och det anseende som utmärker ”Bayerisches Bier” uppnås tack vare en månghundraårig bryggtradition enligt de bayerska renhetsreglerna från 1516. Sedan fjortonhundratalet finns rättsligt bindande regler för tillverkningsförfarandet. Sedan dess har de bayerska bryggarnas praktiska kunskap utvecklats och ett stort antal olika recept har utarbetats, vilket lett till ett världsunikt urval av sorter. Bayern är ursprungsorten för ölsorten Weizenbier och där finns världens största bryggeri för denna ölsort. Weihenstephan har en av världens mest välrenommerade bryggeriinstitutioner. Tack vare den månghundraåriga bryggtraditionen och det stora antalet sorter som utvecklats åtnjuter ”Bayerisches Bier” allmänt ett högt anseende bland konsumenterna, vilket bl.a. beror på att råämnen av hög kvalitet används i Bayern.

EU-organens slutsatser i det förenklade förfarandet om sammanhanget mellan anseendet och märkningen ”Bayerisches Bier” har prövats och bekräftats av Europeiska unionens domstol i mål C-343/07.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---