# Diario Oficial C 397/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 397 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año28 de noviembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 397

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año28 de noviembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 397/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7821 — Ardian France/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 397/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7790 — Carrefour Group/Rue du Commerce) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 397/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7821 — Ardian France/Solina) (
  1
  )

1

1

2015/C 397/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7790 — Carrefour Group/Rue du Commerce) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2015/C 397/03 | Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2015, por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 397/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2015/C 397/03

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 26 de octubre de 2015, por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

2

Comisión Europea

2015/C 397/04

Tipo de cambio del euro

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 397/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres originarios de la República Popular China | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 397/06 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications)] (
  1
  ) | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2015/C 397/05

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres originarios de la República Popular China

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 397/06

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications)] (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7821 — Ardian France/Solina)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 397/01)

El 24 de noviembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7821. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7821. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7790 — Carrefour Group/Rue du Commerce)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 397/02)

El 24 de noviembre de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7790. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7790. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/2

---

DECISIÓN DE LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 26 de octubre de 2015

por la que se modifican las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo

(2015/C 397/03)

LA MESA DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 223, apartado 2,

Visto el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (1) (en lo sucesivo, «el Estatuto»),

Vistos los artículos 10 y 25 del Reglamento del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A la luz de la experiencia adquirida con la aplicación de las normas sobre asistentes acreditados y locales en la séptima legislatura, resulta necesario hacer una serie de cambios a las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2) (en lo sucesivo, «las Medidas de aplicación»). El objetivo principal de dichos cambios es precisar determinadas normas, corregir insuficiencias que se han puesto de manifiesto al aplicarse las Medidas de aplicación y mejorar la administración. |
| --- | --- |

(1)

A la luz de la experiencia adquirida con la aplicación de las normas sobre asistentes acreditados y locales en la séptima legislatura, resulta necesario hacer una serie de cambios a las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (2) (en lo sucesivo, «las Medidas de aplicación»). El objetivo principal de dichos cambios es precisar determinadas normas, corregir insuficiencias que se han puesto de manifiesto al aplicarse las Medidas de aplicación y mejorar la administración.

| (2) | La asunción de los gastos de asistencia parlamentaria debe circunscribirse a los gastos en que se haya incurrido en los 30 días anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de cobertura dirigida al departamento competente del Parlamento. De este modo será posible denegar las solicitudes que se hayan presentado cuando ya es demasiado tarde para verificar que los servicios declarados se han prestado realmente o que se han cumplido las normas nacionales de seguridad social y del Derecho del trabajo. |
| --- | --- |

(2)

La asunción de los gastos de asistencia parlamentaria debe circunscribirse a los gastos en que se haya incurrido en los 30 días anteriores a la fecha de presentación de la solicitud de cobertura dirigida al departamento competente del Parlamento. De este modo será posible denegar las solicitudes que se hayan presentado cuando ya es demasiado tarde para verificar que los servicios declarados se han prestado realmente o que se han cumplido las normas nacionales de seguridad social y del Derecho del trabajo.

| (3) | El importe máximo de los gastos cubiertos en concepto de asistencia parlamentaria no se ha modificado desde 2011, a pesar del aumento de las potestades del Parlamento. Por consiguiente, procede incrementar dicho importe en 1 500 euros hasta los 22 879 euros mensuales. Los créditos necesarios para este aumento ya fueron previstos en la Resolución del Parlamento, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2016. |
| --- | --- |

(3)

El importe máximo de los gastos cubiertos en concepto de asistencia parlamentaria no se ha modificado desde 2011, a pesar del aumento de las potestades del Parlamento. Por consiguiente, procede incrementar dicho importe en 1 500 euros hasta los 22 879 euros mensuales. Los créditos necesarios para este aumento ya fueron previstos en la Resolución del Parlamento, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2016.

| (4) | El principio de transparencia está consagrado en el artículo 15 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y su importancia fue puesta de relieve, en particular, por el Defensor del Pueblo Europeo en una carta de 30 de septiembre de 2002 dirigida al presidente de la Comisión. A la luz de dicho principio, deben hacerse públicos durante la vigencia de sus contratos los datos completos relativos a los nombres de los becarios y a los nombres y la denominación social de los prestadores de servicios y los agentes pagadores en relación con los gastos de asistencia parlamentaria que sufraga el Parlamento. |
| --- | --- |

(4)

El principio de transparencia está consagrado en el artículo 15 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y su importancia fue puesta de relieve, en particular, por el Defensor del Pueblo Europeo en una carta de 30 de septiembre de 2002 dirigida al presidente de la Comisión. A la luz de dicho principio, deben hacerse públicos durante la vigencia de sus contratos los datos completos relativos a los nombres de los becarios y a los nombres y la denominación social de los prestadores de servicios y los agentes pagadores en relación con los gastos de asistencia parlamentaria que sufraga el Parlamento.

| (5) | En la citada Resolución de 29 de abril de 2015, el Parlamento pidió que se alcanzara un mejor equilibrio entre los asistentes parlamentarios acreditados y los asistentes locales. Con este fin, el 25 % de la dotación de asistencia parlamentaria debe reservarse al salario de los asistentes parlamentarios acreditados y a los gastos en asistentes locales, por lo que no podrá destinarse más del 75 % de dicha dotación a los prestadores de servicios y a los agentes pagadores. |
| --- | --- |

(5)

En la citada Resolución de 29 de abril de 2015, el Parlamento pidió que se alcanzara un mejor equilibrio entre los asistentes parlamentarios acreditados y los asistentes locales. Con este fin, el 25 % de la dotación de asistencia parlamentaria debe reservarse al salario de los asistentes parlamentarios acreditados y a los gastos en asistentes locales, por lo que no podrá destinarse más del 75 % de dicha dotación a los prestadores de servicios y a los agentes pagadores.

| (6) | Los salarios y los honorarios de los asistentes locales deben estar sujetos a límites máximos con arreglo a los principios incluidos en las recomendaciones del Grupo Temporal de Evaluación sobre la Aplicación del Estatuto de los Diputados y del Estatuto de los Asistentes y a la experiencia de la aplicación de estas recomendaciones desde 2012, a fin de limitar el riesgo de que las remuneraciones se alejen en exceso de la media de las retribuciones abonadas en los Estados miembros y sean totalmente desproporcionadas con respecto a las tareas desempeñadas. Procede establecer un límite máximo por Estado miembro correspondiente al salario bruto anual medio que Eurostat registre para el Estado miembro de que se trate, multiplicado por tres. No obstante, el límite calculado de ese modo no puede ser inferior al salario básico de un asistente parlamentario acreditado de grado 6 ni superior al de un asistente parlamentario acreditado de grado 19. La Mesa debe estar facultada para ajustar los límites máximos de referencia, que han de publicarse en el sitio web del Parlamento. |
| --- | --- |

(6)

Los salarios y los honorarios de los asistentes locales deben estar sujetos a límites máximos con arreglo a los principios incluidos en las recomendaciones del Grupo Temporal de Evaluación sobre la Aplicación del Estatuto de los Diputados y del Estatuto de los Asistentes y a la experiencia de la aplicación de estas recomendaciones desde 2012, a fin de limitar el riesgo de que las remuneraciones se alejen en exceso de la media de las retribuciones abonadas en los Estados miembros y sean totalmente desproporcionadas con respecto a las tareas desempeñadas. Procede establecer un límite máximo por Estado miembro correspondiente al salario bruto anual medio que Eurostat registre para el Estado miembro de que se trate, multiplicado por tres. No obstante, el límite calculado de ese modo no puede ser inferior al salario básico de un asistente parlamentario acreditado de grado 6 ni superior al de un asistente parlamentario acreditado de grado 19. La Mesa debe estar facultada para ajustar los límites máximos de referencia, que han de publicarse en el sitio web del Parlamento.

| (7) | La remuneración de los agentes pagadores ha de ser regulada de modo que no pueda superar el 10 % de los importes cuyo pago tiene encomendado, con un límite máximo del 4 % de la dotación para gastos de asistencia parlamentaria. |
| --- | --- |

(7)

La remuneración de los agentes pagadores ha de ser regulada de modo que no pueda superar el 10 % de los importes cuyo pago tiene encomendado, con un límite máximo del 4 % de la dotación para gastos de asistencia parlamentaria.

| (8) | A la luz de la experiencia adquirida, se debe especificar la naturaleza y el contenido de los documentos que han de acompañar a la solicitud de cobertura de los gastos derivados de los contratos de trabajo de los asistentes locales. En particular, se debe facilitar al departamento competente del Parlamento una ficha de puesto detallada, los datos sobre el lugar de ejecución del contrato, una copia certificada del documento de identidad, la prueba del lugar de residencia, la prueba de las cualificaciones y la experiencia profesional y una declaración de ausencia de conflicto de intereses. |
| --- | --- |

(8)

A la luz de la experiencia adquirida, se debe especificar la naturaleza y el contenido de los documentos que han de acompañar a la solicitud de cobertura de los gastos derivados de los contratos de trabajo de los asistentes locales. En particular, se debe facilitar al departamento competente del Parlamento una ficha de puesto detallada, los datos sobre el lugar de ejecución del contrato, una copia certificada del documento de identidad, la prueba del lugar de residencia, la prueba de las cualificaciones y la experiencia profesional y una declaración de ausencia de conflicto de intereses.

| (9) | Con ocasión de la regularización contable anual relativa a los gastos por asistentes locales con contrato de trabajo, se debe exigir a los agentes pagadores que faciliten documentos que acrediten, en particular, la afiliación a un régimen de seguridad social o la cobertura del riesgo de accidentes. Por lo general, los diputados dependen de las autoridades nacionales para obtener dichos documentos, y en muchas ocasiones estas no los emiten dentro de los plazos aplicables en la actualidad. |
| --- | --- |

(9)

Con ocasión de la regularización contable anual relativa a los gastos por asistentes locales con contrato de trabajo, se debe exigir a los agentes pagadores que faciliten documentos que acrediten, en particular, la afiliación a un régimen de seguridad social o la cobertura del riesgo de accidentes. Por lo general, los diputados dependen de las autoridades nacionales para obtener dichos documentos, y en muchas ocasiones estas no los emiten dentro de los plazos aplicables en la actualidad.

| (10) | A la luz de experiencia obtenida es necesario precisar algunos requisitos aplicables a los asistentes locales con contrato de trabajo, en especial los requisitos relativos a la distancia entre el lugar de residencia y de trabajo, la realización de actividades ajenas al servicio y la candidatura a elecciones. |
| --- | --- |

(10)

A la luz de experiencia obtenida es necesario precisar algunos requisitos aplicables a los asistentes locales con contrato de trabajo, en especial los requisitos relativos a la distancia entre el lugar de residencia y de trabajo, la realización de actividades ajenas al servicio y la candidatura a elecciones.

| (11) | Debe establecerse un procedimiento específico para la cobertura de gastos por prestación de servicios de valor superior a 500 euros que se base en los principios en materia de contratación pública recogidos en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). En estos casos, las solicitudes de cobertura deben ir acompañadas de un presupuesto y de un proyecto de contrato que defina claramente la naturaleza de los servicios. Además, en el caso de servicios por un valor superior a 60 000 euros se ha de demostrar que se ha escogido, de entre tres ofertas, la económicamente más ventajosa. |
| --- | --- |

(11)

Debe establecerse un procedimiento específico para la cobertura de gastos por prestación de servicios de valor superior a 500 euros que se base en los principios en materia de contratación pública recogidos en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). En estos casos, las solicitudes de cobertura deben ir acompañadas de un presupuesto y de un proyecto de contrato que defina claramente la naturaleza de los servicios. Además, en el caso de servicios por un valor superior a 60 000 euros se ha de demostrar que se ha escogido, de entre tres ofertas, la económicamente más ventajosa.

| (12) | Las disposiciones sobre conflictos de intereses deben modificarse para precisar la prohibición de financiar actividades políticas o gastos personales. |
| --- | --- |

(12)

Las disposiciones sobre conflictos de intereses deben modificarse para precisar la prohibición de financiar actividades políticas o gastos personales.

| (13) | También es preciso modificar determinados aspectos del artículo 46 de las Medidas de aplicación en lo que se refiere a la expiración del derecho a la indemnización transitoria en el caso de diputados que asumen un nuevo mandato en otro Parlamento o toman posesión de un cargo público, habida cuenta de la experiencia adquirida tras la séptima legislatura y la necesidad de reflejar plenamente en las Medidas de aplicación los objetivos y el contexto de las disposiciones pertinentes del Estatuto, en particular el artículo 9, apartado 2, y los artículos 11 y 13, a la luz del principio de prohibición de acumulación de pagos con cargo a fondos públicos; por consiguiente, los importes que perciban los diputados por el ejercicio de un mandato en otro Parlamento, excluido el reembolso de gastos efectivamente realizados, se deducirá de la indemnización transitoria del Parlamento Europeo, tal como se prevé actualmente en el artículo 11 del Estatuto para las asignaciones paralelas. A fin de permitir la coherencia en su aplicación, el nuevo régimen debe comenzar a aplicarse desde el principio de la actual legislatura. |
| --- | --- |

(13)

También es preciso modificar determinados aspectos del artículo 46 de las Medidas de aplicación en lo que se refiere a la expiración del derecho a la indemnización transitoria en el caso de diputados que asumen un nuevo mandato en otro Parlamento o toman posesión de un cargo público, habida cuenta de la experiencia adquirida tras la séptima legislatura y la necesidad de reflejar plenamente en las Medidas de aplicación los objetivos y el contexto de las disposiciones pertinentes del Estatuto, en particular el artículo 9, apartado 2, y los artículos 11 y 13, a la luz del principio de prohibición de acumulación de pagos con cargo a fondos públicos; por consiguiente, los importes que perciban los diputados por el ejercicio de un mandato en otro Parlamento, excluido el reembolso de gastos efectivamente realizados, se deducirá de la indemnización transitoria del Parlamento Europeo, tal como se prevé actualmente en el artículo 11 del Estatuto para las asignaciones paralelas. A fin de permitir la coherencia en su aplicación, el nuevo régimen debe comenzar a aplicarse desde el principio de la actual legislatura.

APRUEBA LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las Medidas de aplicación se modifican como sigue:

| 1. | El artículo 33 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Los gastos estarán cubiertos durante todo el mandato de los diputados. Únicamente se cubrirán los gastos efectuados como máximo treinta días antes de la presentación de la solicitud de cobertura con arreglo al presente capítulo.»; |
| --- | --- | --- |

1.

El artículo 33 se modifica como sigue:

a)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Los gastos estarán cubiertos durante todo el mandato de los diputados. Únicamente se cubrirán los gastos efectuados como máximo treinta días antes de la presentación de la solicitud de cobertura con arreglo al presente capítulo.»;

| b) | el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   El importe mensual máximo de los gastos cubiertos para todos los colaboradores a que se refiere el artículo 34 se fija en 22 879 euros con efectos a partir del 1 de enero de 2016.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«4.   El importe mensual máximo de los gastos cubiertos para todos los colaboradores a que se refiere el artículo 34 se fija en 22 879 euros con efectos a partir del 1 de enero de 2016.».

| 2. | El artículo 34 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Varios diputados podrán, mediante acuerdo escrito, formar una agrupación de diputados a fin de contratar o utilizar conjuntamente los servicios de un mismo asistente o de varios asistentes como los que se mencionan en el apartado 1. En este caso, los diputados interesados designarán entre ellos a uno o varios representantes habilitados para firmar el contrato o presentar una solicitud de contratación por cuenta de esa agrupación de diputados.
  Los diputados facilitarán al departamento competente una declaración escrita en la que se fije la parte que asume cada uno de ellos y que se deducirá del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.»; |
| --- | --- | --- |

2.

El artículo 34 se modifica como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Varios diputados podrán, mediante acuerdo escrito, formar una agrupación de diputados a fin de contratar o utilizar conjuntamente los servicios de un mismo asistente o de varios asistentes como los que se mencionan en el apartado 1. En este caso, los diputados interesados designarán entre ellos a uno o varios representantes habilitados para firmar el contrato o presentar una solicitud de contratación por cuenta de esa agrupación de diputados.

Los diputados facilitarán al departamento competente una declaración escrita en la que se fije la parte que asume cada uno de ellos y que se deducirá del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.»;

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Los diputados podrán recurrir a prestadores de servicios que sean personas físicas o jurídicas para beneficiarse de servicios puntuales y claramente identificados, directamente vinculados al ejercicio de su mandato parlamentario, en las condiciones establecidas en el presente capítulo.»; |
| --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Los diputados podrán recurrir a prestadores de servicios que sean personas físicas o jurídicas para beneficiarse de servicios puntuales y claramente identificados, directamente vinculados al ejercicio de su mandato parlamentario, en las condiciones establecidas en el presente capítulo.»;

| c) | los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:
  «7.   La Mesa aprobará una lista de los gastos que podrán cubrirse a efectos de asistencia parlamentaria.
  8.   Los nombres de los asistentes y de los becarios, así como los nombres o las razones sociales de los prestadores de servicios y de los agentes pagadores se publicarán, durante el periodo de vigencia de su contrato, en el sitio web del Parlamento Europeo, junto con el nombre del diputado o de los diputados a los que asistan.
  Dichos asistentes, becarios, prestadores de servicios y agentes pagadores podrán, por razones de protección de su seguridad debidamente justificadas, solicitar por escrito que no se publique su nombre o razón social en el sitio web del Parlamento Europeo. El Secretario General decidirá si se da un curso favorable a dicha solicitud.»; |
| --- | --- |

c)

los apartados 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:

«7.   La Mesa aprobará una lista de los gastos que podrán cubrirse a efectos de asistencia parlamentaria.

8.   Los nombres de los asistentes y de los becarios, así como los nombres o las razones sociales de los prestadores de servicios y de los agentes pagadores se publicarán, durante el periodo de vigencia de su contrato, en el sitio web del Parlamento Europeo, junto con el nombre del diputado o de los diputados a los que asistan.

Dichos asistentes, becarios, prestadores de servicios y agentes pagadores podrán, por razones de protección de su seguridad debidamente justificadas, solicitar por escrito que no se publique su nombre o razón social en el sitio web del Parlamento Europeo. El Secretario General decidirá si se da un curso favorable a dicha solicitud.»;

| d) | se añaden los apartados siguientes:
  «9.   El número de contratos en vigor en un momento dado entre un diputado y los asistentes acreditados no podrá ser superior a tres, independientemente de la duración del trabajo prevista en dichos contratos. Por excepción expresa dispensada por el Presidente previa verificación por el servicio competente de que el diputado dispone de espacio de oficinas suficiente conforme a las normas de uso de los edificios del Parlamento, contando también a los posibles becarios, este número será de cuatro.
  10.   El 25 % como mínimo del importe previsto en el artículo 33, apartado 4, se reservará para el pago de los gastos derivados del título VII del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea. Por consiguiente, todos los gastos en concepto de asistencia parlamentaria que no sean los gastos derivados del título VII del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea no podrán sobrepasar en total el 75 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.
  Por otra parte, los gastos relacionados con la prestación de servicios a que se refiere el artículo 34 no podrán sobrepasar el 25 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.
  Esos límites se calcularán sobre una base acumulada por ejercicio de los derechos mensuales previstos en el artículo 33, apartado 4, incrementándose con la posible transferencia al ejercicio siguiente del saldo no utilizado, tal como se contempla en el apartado 6 de ese mismo artículo, a prorrata.
  11.   El Parlamento cubrirá los gastos mensuales de los asistentes locales hasta el límite máximo de la remuneración bruta o los honorarios sin IVA que fije la Mesa, de conformidad con el apartado 12. La Mesa podrá adaptar anualmente los límites máximos. Los límites máximos aplicables se publicarán en el sitio web del Parlamento.
  12.   Los límites máximos corresponderán al triple del importe de referencia. El importe de referencia equivaldrá a la doceava parte del importe publicado por Eurostat como remuneración bruta anual media de los empleados a tiempo completo en el Estado miembro en que haya sido elegido el diputado.
  Sin embargo, los límites máximos obtenidos mediante ese cálculo no podrán ser inferiores al sueldo base de los asistentes acreditados de grado 6, ni superiores al sueldo base de los asistentes acreditados de grado 19.
  Las posibles primas se cubrirán tan solo hasta los límites máximos anteriormente mencionados, calculados cada año.
  Los límites máximos se reducirán proporcionalmente cuando el asistente local trabaje a tiempo parcial o no trabaje un mes completo.» |
| --- | --- |

d)

se añaden los apartados siguientes:

«9.   El número de contratos en vigor en un momento dado entre un diputado y los asistentes acreditados no podrá ser superior a tres, independientemente de la duración del trabajo prevista en dichos contratos. Por excepción expresa dispensada por el Presidente previa verificación por el servicio competente de que el diputado dispone de espacio de oficinas suficiente conforme a las normas de uso de los edificios del Parlamento, contando también a los posibles becarios, este número será de cuatro.

10.   El 25 % como mínimo del importe previsto en el artículo 33, apartado 4, se reservará para el pago de los gastos derivados del título VII del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea. Por consiguiente, todos los gastos en concepto de asistencia parlamentaria que no sean los gastos derivados del título VII del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea no podrán sobrepasar en total el 75 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.

Por otra parte, los gastos relacionados con la prestación de servicios a que se refiere el artículo 34 no podrán sobrepasar el 25 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.

Esos límites se calcularán sobre una base acumulada por ejercicio de los derechos mensuales previstos en el artículo 33, apartado 4, incrementándose con la posible transferencia al ejercicio siguiente del saldo no utilizado, tal como se contempla en el apartado 6 de ese mismo artículo, a prorrata.

11.   El Parlamento cubrirá los gastos mensuales de los asistentes locales hasta el límite máximo de la remuneración bruta o los honorarios sin IVA que fije la Mesa, de conformidad con el apartado 12. La Mesa podrá adaptar anualmente los límites máximos. Los límites máximos aplicables se publicarán en el sitio web del Parlamento.

12.   Los límites máximos corresponderán al triple del importe de referencia. El importe de referencia equivaldrá a la doceava parte del importe publicado por Eurostat como remuneración bruta anual media de los empleados a tiempo completo en el Estado miembro en que haya sido elegido el diputado.

Sin embargo, los límites máximos obtenidos mediante ese cálculo no podrán ser inferiores al sueldo base de los asistentes acreditados de grado 6, ni superiores al sueldo base de los asistentes acreditados de grado 19.

Las posibles primas se cubrirán tan solo hasta los límites máximos anteriormente mencionados, calculados cada año.

Los límites máximos se reducirán proporcionalmente cuando el asistente local trabaje a tiempo parcial o no trabaje un mes completo.»

| 3. | En el artículo 35, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El diputado celebrará un contrato individual con un agente pagador de su elección que cumpla los requisitos contemplados en el apartado 2.
  Los gastos ocasionados por el recurso a los servicios de un agente pagador con arreglo al apartado 1 estarán cubiertos por el importe previsto en el artículo 33, apartado 4, y no estarán sujetos a los límites para los gastos de prestación de servicios del artículo 34, apartado 10.
  Los honorarios sin IVA del agente pagador no podrán ser superiores al 10 % del coste salarial de los asistentes locales, de los honorarios de los prestadores de servicios y de las asignaciones de los becarios cuyo pago asuma, ni tampoco al 4 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.
  Se verificará el límite máximo de los honorarios sobre una base acumulada por año civil a prorrata de la duración del contrato del agente pagador.» |
| --- | --- |

3.

En el artículo 35, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El diputado celebrará un contrato individual con un agente pagador de su elección que cumpla los requisitos contemplados en el apartado 2.

Los gastos ocasionados por el recurso a los servicios de un agente pagador con arreglo al apartado 1 estarán cubiertos por el importe previsto en el artículo 33, apartado 4, y no estarán sujetos a los límites para los gastos de prestación de servicios del artículo 34, apartado 10.

Los honorarios sin IVA del agente pagador no podrán ser superiores al 10 % del coste salarial de los asistentes locales, de los honorarios de los prestadores de servicios y de las asignaciones de los becarios cuyo pago asuma, ni tampoco al 4 % del importe previsto en el artículo 33, apartado 4.

Se verificará el límite máximo de los honorarios sobre una base acumulada por año civil a prorrata de la duración del contrato del agente pagador.»

| 4. | El artículo 38 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 38
  Documentos que deberán presentarse en lo relativo al contrato de trabajo
  Las solicitudes de cobertura de un contrato de trabajo contendrán imperativamente:






  a) | el original del contrato de trabajo que el diputado haya celebrado con su asistente local; |
| --- | --- | --- |

4.

El artículo 38 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 38

Documentos que deberán presentarse en lo relativo al contrato de trabajo

Las solicitudes de cobertura de un contrato de trabajo contendrán imperativamente:

a)

el original del contrato de trabajo que el diputado haya celebrado con su asistente local;

| b) | una ficha de puesto detallada y la dirección exacta de la ejecución del trabajo; |
| --- | --- |

b)

una ficha de puesto detallada y la dirección exacta de la ejecución del trabajo;

| c) | una hoja de cálculo detallada de los salarios, las cotizaciones a la seguridad social de empleadores y empleados y otros gastos previsibles que hayan de pagarse durante el año civil y al final del contrato, en la que se tengan en cuenta las disposiciones de la legislación nacional, incluidas las que regulan el salario mínimo y las obligaciones contractuales, incluida la cobertura de los posibles gastos de misión; |
| --- | --- |

c)

una hoja de cálculo detallada de los salarios, las cotizaciones a la seguridad social de empleadores y empleados y otros gastos previsibles que hayan de pagarse durante el año civil y al final del contrato, en la que se tengan en cuenta las disposiciones de la legislación nacional, incluidas las que regulan el salario mínimo y las obligaciones contractuales, incluida la cobertura de los posibles gastos de misión;

| d) | una copia certificada conforme al original de un documento de identidad válido del asistente local; |
| --- | --- |

d)

una copia certificada conforme al original de un documento de identidad válido del asistente local;

| e) | la prueba del domicilio habitual del asistente local; |
| --- | --- |

e)

la prueba del domicilio habitual del asistente local;

| f) | la prueba de las cualificaciones y la experiencia profesional del asistente local; y |
| --- | --- |

f)

la prueba de las cualificaciones y la experiencia profesional del asistente local; y

| g) | una declaración, refrendada por el diputado, según la cual el asistente renuncia durante todo el período de contrato de asistente local a ejercer cualquier otra actividad directa o indirecta, incluso con carácter gratuito, con organizaciones que persigan fines políticos —como un partido, una fundación, un movimiento o un grupo político parlamentario—, en la medida en que dicha actividad pueda obstaculizar el ejercicio de sus funciones como asistente o crear un conflicto de intereses.». |
| --- | --- |

g)

una declaración, refrendada por el diputado, según la cual el asistente renuncia durante todo el período de contrato de asistente local a ejercer cualquier otra actividad directa o indirecta, incluso con carácter gratuito, con organizaciones que persigan fines políticos —como un partido, una fundación, un movimiento o un grupo político parlamentario—, en la medida en que dicha actividad pueda obstaculizar el ejercicio de sus funciones como asistente o crear un conflicto de intereses.».

| 5. | El artículo 39 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 39
  Regularización contable
  1.   El agente pagador remitirá al servicio competente, a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al ejercicio del Parlamento de que se trate, concretamente a efectos de regularización de los anticipos abonados, las declaraciones de los gastos efectuados en concepto de sueldos, retenciones fiscales y cotizaciones a la seguridad social de empleadores y empleados, y de todo gasto reembolsable en que haya incurrido para cada uno de los asistentes locales contratados. Con este motivo, presentará asimismo un documento que demuestre la afiliación de los asistentes locales en cuestión a un régimen de seguridad social y que mencione al diputado en calidad de empleador y un certificado de seguro de accidentes laborales, cuando así lo disponga la legislación nacional aplicable. Certificará que se han cumplido todas las obligaciones derivadas de la legislación nacional aplicable.
  En caso de resolución del contrato entre el agente pagador y el diputado y al término del mandato del diputado, se cumplirá con estas obligaciones en un plazo máximo de tres meses.
  Las declaraciones a que se refiere el párrafo primero se elaborarán de conformidad con las especificaciones definidas por el Parlamento.
  2.   Previa verificación de las declaraciones mencionadas en el apartado 1, el servicio competente remitirá una notificación al agente pagador, con copia al diputado, constatando la regularidad o irregularidad de los pagos efectuados e indicando, en su caso, los documentos que aún no se han remitido.
  Si la notificación constata la irregularidad de los pagos, los documentos necesarios para establecer su regularidad se entregarán al servicio competente en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación. En su defecto, el Parlamento aplicará los artículos 67 y 68.». |
| --- | --- |

5.

El artículo 39 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 39

Regularización contable

1.   El agente pagador remitirá al servicio competente, a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al ejercicio del Parlamento de que se trate, concretamente a efectos de regularización de los anticipos abonados, las declaraciones de los gastos efectuados en concepto de sueldos, retenciones fiscales y cotizaciones a la seguridad social de empleadores y empleados, y de todo gasto reembolsable en que haya incurrido para cada uno de los asistentes locales contratados. Con este motivo, presentará asimismo un documento que demuestre la afiliación de los asistentes locales en cuestión a un régimen de seguridad social y que mencione al diputado en calidad de empleador y un certificado de seguro de accidentes laborales, cuando así lo disponga la legislación nacional aplicable. Certificará que se han cumplido todas las obligaciones derivadas de la legislación nacional aplicable.

En caso de resolución del contrato entre el agente pagador y el diputado y al término del mandato del diputado, se cumplirá con estas obligaciones en un plazo máximo de tres meses.

Las declaraciones a que se refiere el párrafo primero se elaborarán de conformidad con las especificaciones definidas por el Parlamento.

2.   Previa verificación de las declaraciones mencionadas en el apartado 1, el servicio competente remitirá una notificación al agente pagador, con copia al diputado, constatando la regularidad o irregularidad de los pagos efectuados e indicando, en su caso, los documentos que aún no se han remitido.

Si la notificación constata la irregularidad de los pagos, los documentos necesarios para establecer su regularidad se entregarán al servicio competente en el plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación. En su defecto, el Parlamento aplicará los artículos 67 y 68.».

| 6. | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 39 bis
  Obligaciones en lo relativo al contrato de trabajo
  1.   Durante el período fijado por la legislación nacional y como mínimo durante un año después de finalizado el mandato parlamentario en cuestión, el agente pagador llevará un libro de registro de nóminas en el que se recojan los importes abonados en concepto de salarios, las retenciones fiscales y las cotizaciones sociales tanto de los trabajadores como de las empresas. Si el contrato con el agente pagador llega a su término antes del final del mandato del diputado, deberá transmitirse sin demora una copia certificada del libro de registro de nóminas al nuevo agente pagador que haya seleccionado el diputado, como se indica en el artículo 35, apartado 3.
  2.   El asistente se abstendrá de todo comportamiento que pueda representar un conflicto con los intereses del diputado al que asiste y con el Parlamento. Informará sin demora al diputado de su voluntad de ejercer una actividad ajena al servicio, incluso con carácter gratuito, y de su voluntad de presentarse como candidato en unas elecciones.
  Residirá a una distancia del lugar de ejecución del trabajo que no obstaculice el ejercicio de sus funciones.
  3.   El diputado informará sin demora al servicio competente de cualquier modificación de la relación laboral que repercuta en los gastos de asistencia parlamentaria así como de la voluntad de sus asistentes de ejercer actividades ajenas al servicio o de presentarse como candidatos en unas elecciones. El diputado deberá garantizar que las actividades ajenas al servicio o las candidaturas a elecciones no interfieran con el ejercicio de las funciones del asistente o sean incompatibles con los intereses financieros de la Unión. El servicio competente podrá solicitar que se acrediten las medidas tomadas a tal fin con el asistente de que se trate.
  4.   Los asistentes locales que tengan la intención de presentarse como candidatos a elecciones deberán actuar con arreglo a las disposiciones nacionales en materia de campañas electorales. Al menos durante la duración de la campaña oficial, el asistente deberá estar en situación de vacación anual o de permiso sin retribución. Si el asistente resulta elegido, cesará la cobertura de sus gastos, salvo que el diputado acredite que el mandato es compatible con las funciones de asistente parlamentario.
  5.   En el contrato celebrado entre el diputado y el asistente deberán figurar expresamente las obligaciones consignadas en los apartados 2 y 4.». |
| --- | --- |

6.

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 39 bis

Obligaciones en lo relativo al contrato de trabajo

1.   Durante el período fijado por la legislación nacional y como mínimo durante un año después de finalizado el mandato parlamentario en cuestión, el agente pagador llevará un libro de registro de nóminas en el que se recojan los importes abonados en concepto de salarios, las retenciones fiscales y las cotizaciones sociales tanto de los trabajadores como de las empresas. Si el contrato con el agente pagador llega a su término antes del final del mandato del diputado, deberá transmitirse sin demora una copia certificada del libro de registro de nóminas al nuevo agente pagador que haya seleccionado el diputado, como se indica en el artículo 35, apartado 3.

2.   El asistente se abstendrá de todo comportamiento que pueda representar un conflicto con los intereses del diputado al que asiste y con el Parlamento. Informará sin demora al diputado de su voluntad de ejercer una actividad ajena al servicio, incluso con carácter gratuito, y de su voluntad de presentarse como candidato en unas elecciones.

Residirá a una distancia del lugar de ejecución del trabajo que no obstaculice el ejercicio de sus funciones.

3.   El diputado informará sin demora al servicio competente de cualquier modificación de la relación laboral que repercuta en los gastos de asistencia parlamentaria así como de la voluntad de sus asistentes de ejercer actividades ajenas al servicio o de presentarse como candidatos en unas elecciones. El diputado deberá garantizar que las actividades ajenas al servicio o las candidaturas a elecciones no interfieran con el ejercicio de las funciones del asistente o sean incompatibles con los intereses financieros de la Unión. El servicio competente podrá solicitar que se acrediten las medidas tomadas a tal fin con el asistente de que se trate.

4.   Los asistentes locales que tengan la intención de presentarse como candidatos a elecciones deberán actuar con arreglo a las disposiciones nacionales en materia de campañas electorales. Al menos durante la duración de la campaña oficial, el asistente deberá estar en situación de vacación anual o de permiso sin retribución. Si el asistente resulta elegido, cesará la cobertura de sus gastos, salvo que el diputado acredite que el mandato es compatible con las funciones de asistente parlamentario.

5.   En el contrato celebrado entre el diputado y el asistente deberán figurar expresamente las obligaciones consignadas en los apartados 2 y 4.».

| 7. | El artículo 41 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 41
  Documentos que se han de presentar en relación con un contrato de prestación de servicios
  1.   A excepción de las prestaciones aisladas cuyo coste no supere los 500 euros, IVA incluido, la solicitud para la cobertura de gastos deberá presentarse con anterioridad a la celebración de un contrato de prestación de servicios y deberá incluir:






  a) | el presupuesto y el proyecto del contrato que el diputado pretende celebrar con un prestador de servicios en el que se indique claramente la naturaleza de los servicios que han de prestarse; |
| --- | --- | --- |

7.

El artículo 41 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 41

Documentos que se han de presentar en relación con un contrato de prestación de servicios

1.   A excepción de las prestaciones aisladas cuyo coste no supere los 500 euros, IVA incluido, la solicitud para la cobertura de gastos deberá presentarse con anterioridad a la celebración de un contrato de prestación de servicios y deberá incluir:

a)

el presupuesto y el proyecto del contrato que el diputado pretende celebrar con un prestador de servicios en el que se indique claramente la naturaleza de los servicios que han de prestarse;

| b) | en caso de prestaciones por un importe superior a 60 000 euros, IVA incluido, la justificación de la selección de la oferta, que deberá ser la económicamente más ventajosa de entre al menos tres ofertas procedentes de prestadores de servicios totalmente independientes, teniendo en cuenta, en particular, además del precio, la calidad y los aspectos sociales; este umbral se aplicará asimismo sobre una base acumulada en el caso de contratos sucesivos para prestaciones similares con un mismo prestador de servicios; |
| --- | --- |

b)

en caso de prestaciones por un importe superior a 60 000 euros, IVA incluido, la justificación de la selección de la oferta, que deberá ser la económicamente más ventajosa de entre al menos tres ofertas procedentes de prestadores de servicios totalmente independientes, teniendo en cuenta, en particular, además del precio, la calidad y los aspectos sociales; este umbral se aplicará asimismo sobre una base acumulada en el caso de contratos sucesivos para prestaciones similares con un mismo prestador de servicios;

| c) | si el prestador del servicio es una persona jurídica, copia de su inscripción en el registro mercantil o documento equivalente, junto con los estatutos; si el prestador del servicio es una persona física, los documentos enumerados en las letras d) a f) del artículo 38y, salvo en el caso de contratos ocasionales, también en la letra g) del citado apartado; |
| --- | --- |

c)

si el prestador del servicio es una persona jurídica, copia de su inscripción en el registro mercantil o documento equivalente, junto con los estatutos; si el prestador del servicio es una persona física, los documentos enumerados en las letras d) a f) del artículo 38y, salvo en el caso de contratos ocasionales, también en la letra g) del citado apartado;

| d) | si el prestador del servicio es una persona jurídica, declaración de inexistencia de conflicto de intereses que confirme, en particular, que ninguna de las personas que intervengan en la prestación de servicios sea un asistente a efectos del artículo 34 ni una de las personas contempladas en el artículo 43, letra d). |
| --- | --- |

d)

si el prestador del servicio es una persona jurídica, declaración de inexistencia de conflicto de intereses que confirme, en particular, que ninguna de las personas que intervengan en la prestación de servicios sea un asistente a efectos del artículo 34 ni una de las personas contempladas en el artículo 43, letra d).

2.   Las prestaciones de servicios se cubrirán contra presentación por el diputado al servicio competente de una factura o nota de honorarios detallada de la prestación efectivamente realizada, así como de una copia del contrato celebrado con su prestador de servicios. La factura o nota de honorarios irá acompañada por una confirmación por el diputado de que el servicio se ha prestado efectivamente. El diputado deberá presentar también, si así lo solicita el departamento competente, los justificantes principales.

Cuando los servicios estén exentos parcial o totalmente del pago del IVA, el departamento competente podrá solicitar al agente pagador que confirme el fundamento jurídico de dicha exoneración.».

| 8. | El artículo 43 se modifica como sigue:






  a) | la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | financiar contratos establecidos con una organización que persiga, fines políticos, como un partido político, una fundación, un movimiento o un grupo político parlamentario;»; |
| --- | --- | --- | --- |

8.

El artículo 43 se modifica como sigue:

a)

la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

financiar contratos establecidos con una organización que persiga, fines políticos, como un partido político, una fundación, un movimiento o un grupo político parlamentario;»;

| b) | la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | financiar los contratos que permitan el empleo o uso de los servicios de los cónyuges de los diputados o de sus parejas estables, o de uno de sus padres, hijos, hermanos y hermanas, y, en general, en todos los casos de conflicto de intereses según la definición del artículo 62.». |
| --- | --- | --- |

b)

la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

financiar los contratos que permitan el empleo o uso de los servicios de los cónyuges de los diputados o de sus parejas estables, o de uno de sus padres, hijos, hermanos y hermanas, y, en general, en todos los casos de conflicto de intereses según la definición del artículo 62.».

| 9. | El artículo 46 se modifica como sigue:






  a) | los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   Los antiguos diputados tendrán derecho a una indemnización transitoria. Cuando ostenten un mandato en otro parlamento o cualquier otra función pública, la remuneración a que tengan derecho se deducirá de la indemnización transitoria.
  2.   Lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3 se aplicará mutatis mutandis a la indemnización transitoria.
  3.   A efectos del presente artículo, se entenderá por “otro parlamento” todo Parlamento dotado de competencia legislativa establecido en un Estado miembro.»; |
| --- | --- | --- |

9.

El artículo 46 se modifica como sigue:

a)

los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   Los antiguos diputados tendrán derecho a una indemnización transitoria. Cuando ostenten un mandato en otro parlamento o cualquier otra función pública, la remuneración a que tengan derecho se deducirá de la indemnización transitoria.

2.   Lo dispuesto en el artículo 2, apartado 3 se aplicará mutatis mutandis a la indemnización transitoria.

3.   A efectos del presente artículo, se entenderá por “otro parlamento” todo Parlamento dotado de competencia legislativa establecido en un Estado miembro.»;

| b) | en el apartado 4, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «4.   A efectos del presente artículo, se entenderá por “función pública” el ejercicio de cualquiera de las funciones siguientes:»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 4, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«4.   A efectos del presente artículo, se entenderá por “función pública” el ejercicio de cualquiera de las funciones siguientes:»;

| c) | en el apartado 4 la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | altos funcionarios depositarios de la autoridad pública, o funcionarios o miembros de una institución de la Unión.». |
| --- | --- | --- |

c)

en el apartado 4 la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

altos funcionarios depositarios de la autoridad pública, o funcionarios o miembros de una institución de la Unión.».

| 10. | En el artículo 48, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   A fin de poder beneficiarse de la indemnización transitoria, el antiguo diputado la solicitará al Secretario General a más tardar tres meses después del fin de su mandato y adjuntará una declaración escrita precisando si ejerce o no alguna de las funciones contempladas en el artículo 46.» |
| --- | --- |

10.

En el artículo 48, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   A fin de poder beneficiarse de la indemnización transitoria, el antiguo diputado la solicitará al Secretario General a más tardar tres meses después del fin de su mandato y adjuntará una declaración escrita precisando si ejerce o no alguna de las funciones contempladas en el artículo 46.»

| 11. | En el artículo 61, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   La aplicación de las presentes Medidas de aplicación y toda solicitud de pago presentada con arreglo a las presentes Medidas de aplicación respetarán lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (5).

  (4)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1)."


  (5)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).»." |
| --- | --- |

11.

En el artículo 61, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   La aplicación de las presentes Medidas de aplicación y toda solicitud de pago presentada con arreglo a las presentes Medidas de aplicación respetarán lo dispuesto en el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (5).

(4)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1)."

(5)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).»."

| 12. | En el artículo 62 se inserta el apartado siguiente:
  «1 bis.   Cuando participen en la ejecución del presupuesto, los diputados velarán por que no exista un conflicto entre sus propios intereses y los intereses financieros de la Unión.
  Existirá conflicto de intereses cuando el ejercicio de las funciones de los diputados se vea indebidamente influido por razones familiares, afectivas, de interés económico o por cualquier otro motivo de comunidad de intereses con el beneficiario.». |
| --- | --- |

12.

En el artículo 62 se inserta el apartado siguiente:

«1 bis.   Cuando participen en la ejecución del presupuesto, los diputados velarán por que no exista un conflicto entre sus propios intereses y los intereses financieros de la Unión.

Existirá conflicto de intereses cuando el ejercicio de las funciones de los diputados se vea indebidamente influido por razones familiares, afectivas, de interés económico o por cualquier otro motivo de comunidad de intereses con el beneficiario.».

| 13. | El artículo 78 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 78
  Régimen transitorio relativo a los contratos de los asistentes locales y de los agentes pagadores
  1.   Las disposiciones de los artículos 34 y 35, modificadas por la Decisión de la Mesa de 26 de octubre de 2015, relativas al número de asistentes y a la remuneración de éstos y de los agentes pagadores, no afectarán a los contratos vigentes cuyas solicitudes de cobertura hayan sido presentadas al servicio correspondiente antes del 27 de octubre de 2015.
  2.   Los contratos de esta índole a que se refiere el apartado 1 solo podrán renovarse o modificarse con arreglo a las condiciones previstas en el título I, capítulo 5.». |
| --- | --- |

13.

El artículo 78 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 78

Régimen transitorio relativo a los contratos de los asistentes locales y de los agentes pagadores

1.   Las disposiciones de los artículos 34 y 35, modificadas por la Decisión de la Mesa de 26 de octubre de 2015, relativas al número de asistentes y a la remuneración de éstos y de los agentes pagadores, no afectarán a los contratos vigentes cuyas solicitudes de cobertura hayan sido presentadas al servicio correspondiente antes del 27 de octubre de 2015.

2.   Los contratos de esta índole a que se refiere el apartado 1 solo podrán renovarse o modificarse con arreglo a las condiciones previstas en el título I, capítulo 5.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2016, con excepción del artículo 1, apartados 9 y 10, que será aplicable a partir del 1 de julio de 2014.

---

(1)  Decisión 2005/684/CE, Euratom del Parlamento Europeo, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO L 262 de 7.10.2005, p. 1).

(2)  Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 19 de mayo y 9 de julio de 2008, por la que se establecen medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo (DO C 159 de 13.7.2009, p. 1).

(3)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

---

Comisión Europea

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de noviembre de 2015

(2015/C 397/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0580 |
| JPY | yen japonés | 129,75 |
| DKK | corona danesa | 7,4605 |
| GBP | libra esterlina | 0,70290 |
| SEK | corona sueca | 9,2420 |
| CHF | franco suizo | 1,0900 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1885 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,024 |
| HUF | forinto húngaro | 312,08 |
| PLN | esloti polaco | 4,2631 |
| RON | leu rumano | 4,4467 |
| TRY | lira turca | 3,0865 |
| AUD | dólar australiano | 1,4689 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4121 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2001 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6189 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4927 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 221,76 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,1490 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7650 |
| HRK | kuna croata | 7,6230 |
| IDR | rupia indonesia | 14 628,60 |
| MYR | ringit malayo | 4,5150 |
| PHP | peso filipino | 49,921 |
| RUB | rublo ruso | 69,9945 |
| THB | bat tailandés | 37,972 |
| BRL | real brasileño | 3,9359 |
| MXN | peso mexicano | 17,5099 |
| INR | rupia india | 70,6449 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0580

JPY

yen japonés

129,75

DKK

corona danesa

7,4605

GBP

libra esterlina

0,70290

SEK

corona sueca

9,2420

CHF

franco suizo

1,0900

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1885

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,024

HUF

forinto húngaro

312,08

PLN

esloti polaco

4,2631

RON

leu rumano

4,4467

TRY

lira turca

3,0865

AUD

dólar australiano

1,4689

CAD

dólar canadiense

1,4121

HKD

dólar de Hong Kong

8,2001

NZD

dólar neozelandés

1,6189

SGD

dólar de Singapur

1,4927

KRW

won de Corea del Sur

1 221,76

ZAR

rand sudafricano

15,1490

CNY

yuan renminbi

6,7650

HRK

kuna croata

7,6230

IDR

rupia indonesia

14 628,60

MYR

ringit malayo

4,5150

PHP

peso filipino

49,921

RUB

rublo ruso

69,9945

THB

bat tailandés

37,972

BRL

real brasileño

3,9359

MXN

peso mexicano

17,5099

INR

rupia india

70,6449

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/10

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres originarios de la República Popular China

(2015/C 397/05)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la expiración inminente (1) de las medidas antidumping vigentes en relación con las importaciones de hilados de alta tenacidad de poliésteres originarios de la República Popular China, la Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 31 de agosto de 2015 por CIRFS (la Asociación Europea de Fibras Artificiales, «el solicitante») en nombre de un grupo de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión de hilados de alta tenacidad de poliésteres.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración consiste en hilados de alta tenacidad de poliésteres (excepto el hilo de coser), sin acondicionar para la venta al por menor, incluido el monofilamento de menos de 67 decitex, originarios de la República Popular China («el producto objeto de reconsideración») y clasificados actualmente con el código NC 5402 20 00.

3.   Medidas vigentes

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (UE) no 1105/2010 del Consejo (3).

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas acarrearía probablemente una continuación del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

4.1.   
  Alegación de probabilidad de continuación del dumping

Dado que según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, la República Popular China («el país afectado») se considera un país sin economía de mercado, el solicitante ha establecido el valor normal de las importaciones procedentes de dicho país a partir del valor normal calculado (costes de producción, costes de venta, generales y administrativos, y beneficios) en un tercer país de economía de mercado, a saber, Taiwán. La alegación de probabilidad de continuación del dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (franco fábrica) del producto objeto de reconsideración vendido para su exportación a la Unión.

Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos en el caso del país afectado.

4.2.   
  Alegación de probabilidad de continuación del perjuicio

El solicitante también ha proporcionado indicios razonables de que las importaciones del producto objeto de reconsideración en la Unión procedentes del país afectado han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el solicitante muestran que el volumen y los precios del producto investigado importado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas, el nivel de los precios cobrados y la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales, la situación financiera y el empleo de dicha industria.

El solicitante alega también que existe la probabilidad de que se produzca un nuevo perjuicio. A este respecto, el solicitante ha aportado pruebas de que, si se permite la expiración de las medidas, es probable que aumente el nivel actual de importaciones del producto objeto de reconsideración desde el país afectado a la Unión debido a la existencia de una capacidad de producción no utilizada de los productores exportadores en la República Popular China.

Además, el solicitante alega que, si se permitiera que las medidas expirasen, cualquier nuevo aumento importante de las importaciones a precios objeto de dumping procedentes del país afectado podría causar ampliar/incrementar el perjuicio a la industria de la Unión.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia mediante el presente anuncio una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

5.1.   
  Período de investigación de reconsideración y período considerado

La investigación de la continuación o la reaparición del dumping abarcará el período comprendido entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015 («el período de investigación de la reconsideración»). El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el final del período de investigación («el período considerado»).

5.2.   
  Procedimiento para la determinación de la probabilidad de continuación o reaparición del dumping

Se invita a los productores exportadores (4) del producto objeto de reconsideración del país afectado, incluidos los que no cooperaron en la investigación o las investigaciones que condujeron a la adopción de las medidas vigentes, a que participen en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores exportadores

5.2.1.1.   Procedimiento para seleccionar a los productores exportadores que serán investigados en la República Popular China

a)   Muestreo

Dado el amplio número de productores exportadores de la República Popular China implicados en esta reconsideración por expiración y con objeto de completar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión podrá limitar el número de productores exportadores que vaya a investigar a una cifra razonable mediante la selección de una muestra (proceso denominado también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en el caso de que lo sea, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Salvo que se especifique otra cosa, deben hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas que se les solicita en el anexo I del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la República Popular China y podrá ponerse en contacto con toda asociación de productores exportadores conocida.

Salvo que se especifique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la que se indica anteriormente, deberán hacerlo en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores serán seleccionados en función del mayor volumen representativo de producción, venta o exportación que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores las empresas que hayan sido seleccionadas para la muestra, en su caso a través de las autoridades de dicho país.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación sobre los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para la muestra, a todas las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades de la República Popular China.

Salvo que se indique otra cosa, todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que son cooperantes las empresas que, habiendo aceptado su posible inclusión en la muestra, no han sido seleccionadas para formar parte de ella («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»).

5.2.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores del país afectado sin economía de mercado

5.2.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado.

En la anterior investigación, Taiwán fue el tercer país de economía de mercado que se utilizó para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. A efectos de la presente investigación, la Comisión prevé utilizar de nuevo Taiwán. Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Según la información de que dispone la Comisión, pueden existir otros proveedores de la Unión con economía de mercado en los Estados Unidos de Ámérica («EE. UU.») y la República de Corea, entre otros países. La Comisión examinará si existe producción y venta del producto objeto de reconsideración en los terceros países de economía de mercado respecto de los cuales existan indicios de que se está fabricando dicho producto.

5.2.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (5)
   (6)

Se invita a los importadores no vinculados que importan a la Unión el producto objeto de reconsideración desde la República Popular China a que participen en la investigación.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que investigará (proceso al que se hace también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en el caso de que lo sea, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Salvo que se especifique otra cosa, deben hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión la información sobre sus empresas que se les solicita en el anexo II del presente anuncio.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión también podrá ponerse en contacto con toda asociación de importadores conocida.

Salvo que se especifique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la que se indica anteriormente, deberán hacerlo en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados sobre la base del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y asociaciones de importadores que conozca las empresas que hayan sido seleccionadas para la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de importadores conocidas. Salvo que se especifique otra cosa, estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

5.3.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio

Para determinar si es probable que continúe o reaparezca el perjuicio de la industria de la Unión, se invita a los productores del producto objeto de reconsideración de la Unión a que participen en la investigación de la Comisión.

5.3.1.   Investigación de los productores de la Unión

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración y al objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos establecidos, la Comisión ha decidido limitar el número de productores de la Unión que serán investigados a una cifra razonable mediante la selección de una muestra (proceso denominado también «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser examinado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a que lo consulten (para ello deben ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada en el punto 5.7). Otros productores de la Unión, o los representantes que actúen en su nombre, incluidos los productores de la Unión que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas en vigor, que consideren que hay razones para que sean incluidos en la muestra deben ponerse en contacto con la Comisión en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Salvo que se especifique otra cosa, todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra deben hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

La Comisión notificará a todos los productores de la Unión o las asociaciones de productores de la Unión que conozca las empresas que hayan sido finalmente seleccionadas para la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a toda asociación de productores de la Unión que conozca. Salvo que se especifique otra cosa, estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

5.4.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, se decidirá, con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento de las medidas antidumping iría o no en contra del interés de la Unión. Se invita a los productores, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas de la Unión a que se den a conocer en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar, en el mismo plazo, que existe un vínculo objetivo entre sus actividades y el producto objeto de reconsideración.

Salvo que se especifique otra cosa, las partes que se den a conocer en el plazo indicado dispondrán de un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea para facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión. Esta información podrá facilitarse en formato libre o cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tendrá en cuenta si se presenta acompañada de pruebas materiales.

5.5.   
  Otra información presentada por escrito

Sin perjuicio de las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deben obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.6.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas pueden pedir audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos de la solicitud. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la petición debe presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.7.   
  Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión para la realización de investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deben solicitar al titular de los derechos de autor un permiso específico que autorice de forma explícita: a) que la Comisión utilice la información y los datos a efectos de este procedimiento de defensa comercial, y b) que la información o los datos se faciliten a las partes interesadas en esta investigación de forma que puedan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (7).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para examen por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de esta o no la facilita con el formato y la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida y asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada es una dirección de correo electrónico oficial en uso que se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico | : | TRADE-HTY-R627-DUMPING@ec.europa.eu;
  TRADE-HTY-R627-INJURY@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico

:

TRADE-HTY-R627-DUMPING@ec.europa.eu;

TRADE-HTY-R627-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no suministrar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta en esa forma supondría un trabajo o un coste suplementarios desproporcionados. Dicha parte interesada debe ponerse en contacto inmediatamente con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor en procedimientos comerciales. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de plazos y las peticiones de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor puede celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

Toda petición de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la petición debe presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las peticiones de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la probabilidad de continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, con el dumping, con el perjuicio y con el interés de la Unión.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

De conformidad con el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación finalizará en un plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Posibilidad de solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación de las medidas vigentes, sino a su derogación o a su mantenimiento de acuerdo con el artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes interesadas considera que está justificada una reconsideración de las medidas con vistas a su eventual modificación, podrá solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

10.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (8).

---

(1)  DO C 77 de 5.3.2015, p. 9.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 1105/2010 del Consejo, de 29 de noviembre de 2010, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional sobre las importaciones de HTY de poliésteres procedentes de la República Popular China y por el que se concluye el procedimiento referente a las importaciones de HTY de poliésteres originarios de la República de Corea y de Taiwán (DO L 315 de 1.12.2010, p. 1).

(4)  Por productor exportador se entiende toda empresa del país afectado que produzca y exporte al mercado de la Unión el producto objeto de reconsideración, bien directamente, bien a través de un tercero, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, en las ventas nacionales o en la exportación del producto objeto de reconsideración.

(5)  Solo podrán incluirse en la muestra importadores que no estén vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores deberán cumplimentar el anexo I del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 3 del anexo II.

(6)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también podrán utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(7)  Los documentos con la indicación «Limited» se consideran confidenciales con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Tales documentos están también protegidos con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(8)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO I

Image

Image

---

ANEXO II

Image

Image

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 397/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 397/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 397/06)

| 1. | El 18 de noviembre 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Novartis AG («Novartis», Suiza) adquiere de GlaxoSmithKline plc («GSK», Reino Unido) el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de los derechos de las indicaciones autoinmunes respecto al producto farmacéutico Ofatumumab, mediante adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 18 de noviembre 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Novartis AG («Novartis», Suiza) adquiere de GlaxoSmithKline plc («GSK», Reino Unido) el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de los derechos de las indicaciones autoinmunes respecto al producto farmacéutico Ofatumumab, mediante adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Novartis es una empresa suiza de productos sanitarios cuya actividad se desarrolla a nivel mundial en tres áreas principales: productos farmacéuticos, oftalmología y genéricos; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Novartis es una empresa suiza de productos sanitarios cuya actividad se desarrolla a nivel mundial en tres áreas principales: productos farmacéuticos, oftalmología y genéricos;

| — | GSK es una empresa farmacéutica británica activa a nivel mundial en los sectores de los productos farmacéuticos, vacunas y productos sanitarios de consumo. |
| --- | --- |

—

GSK es una empresa farmacéutica británica activa a nivel mundial en los sectores de los productos farmacéuticos, vacunas y productos sanitarios de consumo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications), a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7872 — Novartis/GSK (Ofatumumab Autoimmune Indications), a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

---