# Euroopan unionin C 400/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 400 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta2. joulukuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 400

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta2. joulukuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 400/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 400/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 400/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. joulukuuta 2015 – Euron kurssi | 2 |
| 2015/C 400/03 | Komission päätös, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2017 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 400/04 | Ranskan ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen liikenteenjakamissääntöjen suunnitellun muutoksen soveltamisesta lentoasemilla Pariisi-Orly, Pariisi Charles-de-Gaulle ja Pariisi Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 400/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. joulukuuta 2015 – Euron kurssi

2

2015/C 400/03

Komission päätös, annettu 30 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2017

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 400/04

Ranskan ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen liikenteenjakamissääntöjen suunnitellun muutoksen soveltamisesta lentoasemilla Pariisi-Orly, Pariisi Charles-de-Gaulle ja Pariisi Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7828 – Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 400/01)

Komissio päätti 26. marraskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7828. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7828. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,05 % 1. joulukuuta 2015

Euron kurssi (2)

1. joulukuuta 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0600 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,57 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,70360 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2118 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0908 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2015 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,023 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2679 |
| RON | Romanian leuta | 4,4588 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,0625 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4540 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4118 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2180 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5935 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4947 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 229,00 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,3361 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,7808 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6365 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 641,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4880 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,009 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,7140 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,953 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1255 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5080 |
| INR | Intian rupiaa | 70,5123 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0600

JPY

Japanin jeniä

130,57

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,70360

SEK

Ruotsin kruunua

9,2118

CHF

Sveitsin frangia

1,0908

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2015

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,023

HUF

Unkarin forinttia

310,50

PLN

Puolan zlotya

4,2679

RON

Romanian leuta

4,4588

TRY

Turkin liiraa

3,0625

AUD

Australian dollaria

1,4540

CAD

Kanadan dollaria

1,4118

HKD

Hongkongin dollaria

8,2180

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5935

SGD

Singaporen dollaria

1,4947

KRW

Etelä-Korean wonia

1 229,00

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,3361

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,7808

HRK

Kroatian kunaa

7,6365

IDR

Indonesian rupiaa

14 641,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,4880

PHP

Filippiinien pesoa

50,009

RUB

Venäjän ruplaa

70,7140

THB

Thaimaan bahtia

37,953

BRL

Brasilian realia

4,1255

MXN

Meksikon pesoa

17,5080

INR

Intian rupiaa

70,5123

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 2.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 30 päivänä marraskuuta 2015,

Euroopan unionin toimielinten vapaapäivistä vuonna 2017

(2015/C 400/03)

VUODEN 2017 VAPAAPÄIVÄT

| 2. tammikuuta | uudenvuodenpäivää seuraava maanantai |
| --- | --- |
| 13. huhtikuuta | kiirastorstai |
| 14. huhtikuuta | pitkäperjantai |
| 17. huhtikuuta | maanantai, toinen pääsiäispäivä |
| 1. toukokuuta | maanantai, vapunpäivä |
| 9. toukokuuta | tiistai, Robert Schumanin vuoden 1950 julistuksen vuosipäivä |
| 25. toukokuuta | helatorstai |
| 26. toukokuuta | helatorstaita seuraava perjantai |
| 5. kesäkuuta | maanantai, toinen helluntaipäivä |
| 21. heinäkuuta | perjantai, Belgian kansallispäivä |
| 15. elokuuta | tiistai, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä |
| 1. marraskuuta | keskiviikko, pyhäinpäivä |
| 2. marraskuuta | torstai, vainajien muistopäivä |
| 25. joulukuuta
  –
  29. joulukuuta | maanantai
  5 päivää joulun ja uudenvuoden välillä
  perjantai |
| YHTEENSÄ | 18 päivää |

2. tammikuuta

uudenvuodenpäivää seuraava maanantai

13. huhtikuuta

kiirastorstai

14. huhtikuuta

pitkäperjantai

17. huhtikuuta

maanantai, toinen pääsiäispäivä

1. toukokuuta

maanantai, vapunpäivä

9. toukokuuta

tiistai, Robert Schumanin vuoden 1950 julistuksen vuosipäivä

25. toukokuuta

helatorstai

26. toukokuuta

helatorstaita seuraava perjantai

5. kesäkuuta

maanantai, toinen helluntaipäivä

21. heinäkuuta

perjantai, Belgian kansallispäivä

15. elokuuta

tiistai, Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä

1. marraskuuta

keskiviikko, pyhäinpäivä

2. marraskuuta

torstai, vainajien muistopäivä

25. joulukuuta

–

29. joulukuuta

maanantai

5 päivää joulun ja uudenvuoden välillä

perjantai

YHTEENSÄ

18 päivää

Luxemburg: samat vapaapäivät kuin Brysselissä, lukuun ottamatta perjantaita 21. heinäkuuta, jonka korvaa perjantaina 23. kesäkuuta vietettävä Luxemburgin kansallispäivä.

Uusi työvuosi alkaa keskiviikkona 3. tammikuuta 2018.

Maanantai 1. tammikuuta ja tiistai 2. tammikuuta 2018 luetaan kyseisen vuoden vapaapäiviksi ennakoimatta mitenkään vuoden 2018 yleisten vapaapäivien lopullista ajoittumista.

Komissio varaa itselleen mahdollisuuden muuttaa näitä säännöksiä, mikäli sen toiminta sitä vaatii.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/4

---

Ranskan ilmoitus asetuksen (EY) N:o 1008/2008 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen liikenteenjakamissääntöjen suunnitellun muutoksen soveltamisesta lentoasemilla Pariisi-Orly, Pariisi Charles-de-Gaulle ja Pariisi Le Bourget

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 400/04)

Komissio vastaanotti Ranskalta 28 päivänä syyskuuta 2015 lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (1) 19 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen ehdotuksesta, joka koskee yhteisön sisäisen lentoliikenteen jakamisesta Pariisin lentoasemajärjestelmässä 15 päivänä marraskuuta 1994 annetun asetuksen muuttamista.

Ehdotetuilla muutoksilla liikenteenjakamissääntöjen soveltaminen pääasiassa laajennetaan koskemaan yhteisön ulkopuolisia liikennepalveluja.

Ehdotetuilla muutoksilla poistetaan myös nykyisiä sääntöjä, joiden mukaan lentoliikenteen harjoittajan sallitaan liikennöidä päivässä enintään neljä edestakaista vuoroa Orlyn ja toisen määräpaikan välillä yhteisössä, lukuun ottamatta liikennettä, jota harjoitetaan tiettynä aikana päivästä ja ilma-aluksella, jonka kapasiteetti ylittää tietyn vähimmäiskynnysarvon.

Lentoliikenteen jakamista koskevat muut säännöt pysyvät edelleen voimassa, eli:

seuraavat liikennepalvelujen ryhmät säilyvät edelleen Orlyssa ja Charles-de-Gaullella:

| 1. | Säännöllinen lentoliikenne. |
| --- | --- |

1.

Säännöllinen lentoliikenne.

| 2. | Tilauslentoliikenne ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on yli 25 matkustajapaikkaa. |
| --- | --- |

2.

Tilauslentoliikenne ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on yli 25 matkustajapaikkaa.

| 3. | Tilauslentoliikenne ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on enintään 25 matkustajapaikkaa, jos lentoliikenteen harjoittaja myy matkustajapaikat yleisölle erikseen suoraan tai ne myydään välillisesti. |
| --- | --- |

3.

Tilauslentoliikenne ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on enintään 25 matkustajapaikkaa, jos lentoliikenteen harjoittaja myy matkustajapaikat yleisölle erikseen suoraan tai ne myydään välillisesti.

| 4. | Yksittäisenä poikkeuksena tilauslentoliikenne jatkolentomatkustajia kuljettavilla ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on enintään 25 matkustajapaikkaa. |
| --- | --- |

4.

Yksittäisenä poikkeuksena tilauslentoliikenne jatkolentomatkustajia kuljettavilla ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on enintään 25 matkustajapaikkaa.

Tilauslentoliikenne ilma-aluksilla, joiden kapasiteetti on enintään 25 matkustajapaikkaa, jos lentoliikenteen harjoittaja ei myy matkustajapaikkoja yleisölle erikseen suoraan eikä niitä myydä välillisesti, suunnataan edelleen Pariisin Le Bourget -lentoasemalle.

Komissio pyytää asianomaisia osapuolia toimittamaan huomautuksensa 15 päivän kuluessa tämän tiedonannon julkaisemisesta seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (yksikkö E4, Sisämarkkinat ja lentoasemat) |
| Toimisto: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: christophe.dussart@ec.europa.eu |

Euroopan komissio

Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (yksikkö E4, Sisämarkkinat ja lentoasemat)

Toimisto: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 400/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 400/05)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Désiraden, Saintesin ja Marie-Galanten sekä Point-à-Pitren välinen reitti. |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | Tämän ilmoituksen julkaisemista seuraava päivä. |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettamisesta Désiraden, Saintesin ja Marie-Galanten sekä Point-à-Pitren väliselle reitille 15 päivänä lokakuuta 2015 annettu asetus)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisätietoja:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| RANSKA |
| Puhelin: +33 158094321 |
| Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Désiraden, Saintesin ja Marie-Galanten sekä Point-à-Pitren välinen reitti.

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

Tämän ilmoituksen julkaisemista seuraava päivä.

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettamisesta Désiraden, Saintesin ja Marie-Galanten sekä Point-à-Pitren väliselle reitille 15 päivänä lokakuuta 2015 annettu asetus)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisätietoja:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

RANSKA

Puhelin: +33 158094321

Sähköposti: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---