# Eiropas Savienības C 384/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 384 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 18. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 384

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 18. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 384/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 384/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh) (
  1
  )

Knorr-Bremse / Vossloh

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 384/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2015/C 384/03 | Īpašais ziņojums Nr. 14/2015 – Vai ĀKK ieguldījumu mehānisms rada pievienoto vērtību | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 384/04 | Publikācija saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (
  1
  ) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 384/02

Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2015/C 384/03

Īpašais ziņojums Nr. 14/2015 – Vai ĀKK ieguldījumu mehānisms rada pievienoto vērtību

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 384/04

Publikācija saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus (
  1
  )

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 384/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 5 |
| 2015/C 384/06 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 384/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 384/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

5

2015/C 384/06

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 384/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7797 – Michelin/Fives/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Michelin/Fives/JV

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7538 – Knorr-Bremse / Vossloh)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 384/01)

Komisija 2015. gada 14. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7538. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7538. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 17. novembris

(2015/C 384/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0670 |
| JPY | Japānas jena | 131,49 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4613 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70170 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3243 |
| CHF | Šveices franks | 1,0806 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2370 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,031 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,64 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2475 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4375 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0593 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4960 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4200 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2700 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6447 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5175 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 247,07 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,1915 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8045 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6065 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 646,25 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6861 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,339 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,8710 |
| THB | Taizemes bāts | 38,365 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0684 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8880 |
| INR | Indijas rūpija | 70,4322 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0670

JPY

Japānas jena

131,49

DKK

Dānijas krona

7,4613

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70170

SEK

Zviedrijas krona

9,3243

CHF

Šveices franks

1,0806

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2370

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,031

HUF

Ungārijas forints

311,64

PLN

Polijas zlots

4,2475

RON

Rumānijas leja

4,4375

TRY

Turcijas lira

3,0593

AUD

Austrālijas dolārs

1,4960

CAD

Kanādas dolārs

1,4200

HKD

Hongkongas dolārs

8,2700

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6447

SGD

Singapūras dolārs

1,5175

KRW

Dienvidkorejas vona

1 247,07

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,1915

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8045

HRK

Horvātijas kuna

7,6065

IDR

Indonēzijas rūpija

14 646,25

MYR

Malaizijas ringits

4,6861

PHP

Filipīnu peso

50,339

RUB

Krievijas rublis

69,8710

THB

Taizemes bāts

38,365

BRL

Brazīlijas reāls

4,0684

MXN

Meksikas peso

17,8880

INR

Indijas rūpija

70,4322

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 14/2015

“Vai ĀKK ieguldījumu mehānisms rada pievienoto vērtību”

(2015/C 384/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 14/2015 “Vai ĀKK ieguldījumu mehānisms rada pievienoto vērtību”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/4

---

Publikācija saskaņā ar 9. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 995/2010, ar ko nosaka pienākumus tirgus dalībniekiem, kas laiž tirgū kokmateriālus un koka izstrādājumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 384/04)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 995/2010 9. pantu Komisija Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā publicē pārraudzības organizāciju sarakstu un dara to pieejamu savā vietnē. Sarakstu regulāri atjaunina.

Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija ar šo publicē atjaunināto pārraudzības organizāciju sarakstu.

| Pārraudzības organizācija | Atzīšanas datums |
| --- | --- |
| AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) | 19.10.2015. |
| BM TRADA Latvija | 1.6.2015. |
| Bureau Veritas Certification Holding SAS | 27.3.2014. |
| Consorzio Servizi Legno-Sughero | 19.8.2013. |
| Control Union Certifications B.V. | 27.3.2014. |
| DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH | 1.6.2015. |
| GD Holz Service GmbH | 30.1.2015. |
| ICILA S.R.L. | 30.1.2015. |
| Le Commerce du Bois | 30.1.2015. |
| NEPCon | 19.8.2013. |
| SGS United Kingdom Limited | 30.1.2015. |
| Soil Association Woodmark | 30.1.2015. |

Pārraudzības organizācija

Atzīšanas datums

AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)

19.10.2015.

BM TRADA Latvija

1.6.2015.

Bureau Veritas Certification Holding SAS

27.3.2014.

Consorzio Servizi Legno-Sughero

19.8.2013.

Control Union Certifications B.V.

27.3.2014.

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH

1.6.2015.

GD Holz Service GmbH

30.1.2015.

ICILA S.R.L.

30.1.2015.

Le Commerce du Bois

30.1.2015.

NEPCon

19.8.2013.

SGS United Kingdom Limited

30.1.2015.

Soil Association Woodmark

30.1.2015.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/5

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 384/05)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas (bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas) var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas adresēts Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium
   (2).

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti stikla šķiedras sieta audumi | Ķīnas Tautas Republika
  Indija
  Indonēzija
  Malaizija
  Taivāna
  Taizeme | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 791/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam (OV L 204, 9.8.2011., 1. lpp.), ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 attiecina arī uz importu, kuru nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas vai Indonēzijas izcelsme (OV L 346, 20.12.2013., 20. lpp.), un ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 672/2012 attiecina uz importu, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi (OV L 196, 24.7.2012., 1. lpp.), un ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 21/2013 attiecina arī uz importu, kuru nosūta no Taivānas un Taizemes, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Taivānas vai Taizemes izcelsme (OV L 11, 16.1.2013., 1. lpp.). | 10.8.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrēti stikla šķiedras sieta audumi

Ķīnas Tautas Republika

Indija

Indonēzija

Malaizija

Taivāna

Taizeme

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 791/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam (OV L 204, 9.8.2011., 1. lpp.), ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1371/2013 attiecina arī uz importu, kuru nosūta no Indijas un Indonēzijas, neatkarīgi no tā, vai tam deklarēta Indijas vai Indonēzijas izcelsme (OV L 346, 20.12.2013., 20. lpp.), un ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 672/2012 attiecina uz importu, kuru nosūta no Malaizijas, deklarējot vai nedeklarējot Malaizijas izcelsmi (OV L 196, 24.7.2012., 1. lpp.), un ko ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 21/2013 attiecina arī uz importu, kuru nosūta no Taivānas un Taizemes, neatkarīgi no tā, vai tam ir vai nav deklarēta Taivānas vai Taizemes izcelsme (OV L 11, 16.1.2013., 1. lpp.).

10.8.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 384/06)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar tālāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas (bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas) var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas adresēts Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium
   (2).

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gredzenveida stiprinājuma mehānismi | Taizeme | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 792/2011, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importam (OV L 204, 9.8.2011., 11. lpp.). | 10.8.2016. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Gredzenveida stiprinājuma mehānismi

Taizeme

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 792/2011, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importam (OV L 204, 9.8.2011., 11. lpp.).

10.8.2016.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  TRADE-Defence-complaints@ec.europa.eu.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 384/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 384/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7797 – Michelin/Fives/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 384/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Compagnie Générale des Établissements Michelin (Michelin) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Spika SAS (Francija) starpniecību un Fives SA (Fives, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Fives Michelin Additive Solutions SAS (Francija), iegādājoties daļas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Compagnie Générale des Établissements Michelin (Michelin) ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma Spika SAS (Francija) starpniecību un Fives SA (Fives, Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Fives Michelin Additive Solutions SAS (Francija), iegādājoties daļas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Michelin
  : riepu ražošana un izplatīšana automobiļu rūpniecības un citās rūpniecības nozarēs,
  —   
  Fives
  : rūpniecisko iekārtu, procesu aprīkojuma un ražošanas līniju projektēšana un ražošana,
  —   
  Fives Michelin Additive Solutions SAS
  : aditīvās ražošanas iekārtu un detaļu izstrāde, ražošana un pārdošana, kā arī saistīto pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Michelin
  : riepu ražošana un izplatīšana automobiļu rūpniecības un citās rūpniecības nozarēs,

—   
  Fives
  : rūpniecisko iekārtu, procesu aprīkojuma un ražošanas līniju projektēšana un ražošana,

—   
  Fives Michelin Additive Solutions SAS
  : aditīvās ražošanas iekārtu un detaļu izstrāde, ražošana un pārdošana, kā arī saistīto pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7797 – Michelin/Fives/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7797 – Michelin/Fives/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---