# Úřední věstník C 399/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 399 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 581. prosince 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 399

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 581. prosince 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 399/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 399/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 399/02 | Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovních programů na období 2016–2017 v rámci programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a v rámci programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 | 2 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 399/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 399/02

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovních programů na období 2016–2017 v rámci programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a v rámci programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020

2

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 399/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 399/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. listopadu 2015

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0579 |
| JPY | japonský jen | 130,22 |
| DKK | dánská koruna | 7,4604 |
| GBP | britská libra | 0,70480 |
| SEK | švédská koruna | 9,2070 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0903 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,1935 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,030 |
| HUF | maďarský forint | 311,58 |
| PLN | polský zlotý | 4,2721 |
| RON | rumunský lei | 4,4503 |
| TRY | turecká lira | 3,0789 |
| AUD | australský dolar | 1,4671 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4143 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1989 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6120 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4940 |
| KRW | jihokorejský won | 1 224,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,2894 |
| CNY | čínský juan | 6,7689 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6330 |
| IDR | indonéská rupie | 14 645,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5067 |
| PHP | filipínské peso | 49,921 |
| RUB | ruský rubl | 69,9854 |
| THB | thajský baht | 37,926 |
| BRL | brazilský real | 4,0709 |
| MXN | mexické peso | 17,5569 |
| INR | indická rupie | 70,5275 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0579

JPY

japonský jen

130,22

DKK

dánská koruna

7,4604

GBP

britská libra

0,70480

SEK

švédská koruna

9,2070

CHF

švýcarský frank

1,0903

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,1935

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,030

HUF

maďarský forint

311,58

PLN

polský zlotý

4,2721

RON

rumunský lei

4,4503

TRY

turecká lira

3,0789

AUD

australský dolar

1,4671

CAD

kanadský dolar

1,4143

HKD

hongkongský dolar

8,1989

NZD

novozélandský dolar

1,6120

SGD

singapurský dolar

1,4940

KRW

jihokorejský won

1 224,21

ZAR

jihoafrický rand

15,2894

CNY

čínský juan

6,7689

HRK

chorvatská kuna

7,6330

IDR

indonéská rupie

14 645,43

MYR

malajsijský ringgit

4,5067

PHP

filipínské peso

49,921

RUB

ruský rubl

69,9854

THB

thajský baht

37,926

BRL

brazilský real

4,0709

MXN

mexické peso

17,5569

INR

indická rupie

70,5275

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 1.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 399/2

---

Výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovních programů na období 2016–2017 v rámci programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a v rámci programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020

(2015/C 399/02)

Oznamujeme tímto zahájení výzev k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovních programů na období 2016–2017 v rámci programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a v rámci programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020.

Komise na základě rozhodnutí C(2015) 6776 a C(2015) 6744 ze dne 13. října 2015 přijala dva pracovní programy, jejichž součástí jsou výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností.

Tyto programy závisí na dostupnosti prostředků stanovených v návrhu rozpočtu na rok 2016 po přijetí rozpočtu na rok 2016 rozpočtovým orgánem nebo, není-li rozpočet přijat, podle systému prozatímních dvanáctin.

Tyto pracovní programy, včetně lhůt a rozpočtů pro dané činnosti, jsou k dispozici na internetových stránkách účastnického portálu (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informacemi o podmínkách výzvy a souvisejících činnostech, jakož i pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů. Všechny tyto informace budou na tomtéž účastnickém portálu v případě potřeby aktualizovány.

V této fázi je možné předkládat pouze návrhy k tématům označeným rokem „2016“ u výzev k předkládání návrhů uvedeným na portálu účastníků. Informace o tom, kdy lze předkládat návrhy k tématům označeným rokem „2017“ budou poskytnuty později.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 399/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 399/03)

| 1. | Komise dne 23. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ratos AB (dále jen „Ratos“, Švédsko) a podnik Varma Mutual Pension Insurance Company (dále jen „Varma“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů nepřímou společnou kontrolu nad portfoliem nemovitostí. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ratos AB (dále jen „Ratos“, Švédsko) a podnik Varma Mutual Pension Insurance Company (dále jen „Varma“, Finsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů nepřímou společnou kontrolu nad portfoliem nemovitostí.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | v případě podniku Ratos se jedná o konglomerát soukromého kapitálu působící v řadě odvětví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

v případě podniku Ratos se jedná o konglomerát soukromého kapitálu působící v řadě odvětví,

| — | podnik Varma je finská společnost důchodového připojištění, již vlastní její zákaznické společnosti a samostatně výdělečně činné osoby, pojištění zaměstnanci a vlastníci záručního kapitálu, |
| --- | --- |

—

podnik Varma je finská společnost důchodového připojištění, již vlastní její zákaznické společnosti a samostatně výdělečně činné osoby, pojištění zaměstnanci a vlastníci záručního kapitálu,

| — | portfolio nemovitostí tvoří 22 nemovitostí nacházejících se ve 14 finských obcích. |
| --- | --- |

—

portfolio nemovitostí tvoří 22 nemovitostí nacházejících se ve 14 finských obcích.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7795 – Ratos/Varma/Real Estate JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---