# Publicatieblad C 390/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 390 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang24 november 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 390

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang24 november 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 390/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 390/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7708 — ALSO/PCF) (
  1
  )

1

1

2015/C 390/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 390/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2015/C 390/05 | Bericht van de Commissie tot wijziging van de richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020 | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 390/06 | Eerste update van de informatie betreffende artikel 76 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 390/04

Wisselkoersen van de euro

3

2015/C 390/05

Bericht van de Commissie tot wijziging van de richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 390/06

Eerste update van de informatie betreffende artikel 76 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

10

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 390/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  ) | 24 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 390/08 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 25 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 390/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  )

1

24

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2015/C 390/08

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7782 — Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungsaktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus Pensionskassen)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 390/01)

Op 18 november 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7782. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7782. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7708 — ALSO/PCF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 390/02)

Op 21 oktober 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7708. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7708. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7789 — The Carlyle Group/PA Consulting)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 390/03)

Op 18 november 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7789. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7789. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 november 2015

(2015/C 390/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0631 |
| JPY | Japanse yen | 130,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4606 |
| GBP | Pond sterling | 0,70250 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2496 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0848 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1755 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,025 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,13 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2403 |
| RON | Roemeense leu | 4,4490 |
| TRY | Turkse lira | 3,0267 |
| AUD | Australische dollar | 1,4793 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4222 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2391 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6322 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5080 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 232,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9056 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7926 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6280 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 542,92 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5667 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,129 |
| RUB | Russische roebel | 69,6382 |
| THB | Thaise baht | 38,133 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9654 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6320 |
| INR | Indiase roepie | 70,5699 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0631

JPY

Japanse yen

130,92

DKK

Deense kroon

7,4606

GBP

Pond sterling

0,70250

SEK

Zweedse kroon

9,2496

CHF

Zwitserse frank

1,0848

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1755

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,025

HUF

Hongaarse forint

311,13

PLN

Poolse zloty

4,2403

RON

Roemeense leu

4,4490

TRY

Turkse lira

3,0267

AUD

Australische dollar

1,4793

CAD

Canadese dollar

1,4222

HKD

Hongkongse dollar

8,2391

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6322

SGD

Singaporese dollar

1,5080

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 232,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9056

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7926

HRK

Kroatische kuna

7,6280

IDR

Indonesische roepia

14 542,92

MYR

Maleisische ringgit

4,5667

PHP

Filipijnse peso

50,129

RUB

Russische roebel

69,6382

THB

Thaise baht

38,133

BRL

Braziliaanse real

3,9654

MXN

Mexicaanse peso

17,6320

INR

Indiase roepie

70,5699

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/4

---

Bericht van de Commissie tot wijziging van de richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020

(2015/C 390/05)

De richtsnoeren van de Europese Unie voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden 2014-2020 (1) worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 6 wordt punt a) vervangen door:






  „a) | Verordening (EU) nr. 1144/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten uitgevoerd op de interne markt en in derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad (2); |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 6 wordt punt a) vervangen door:

„a)

Verordening (EU) nr. 1144/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 inzake voorlichtings- en afzetbevorderingsacties betreffende landbouwproducten uitgevoerd op de interne markt en in derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3/2008 van de Raad (2);

(2)  PB L 317 van 4.11.2014, blz. 56.”."

| 2) | In punt 7 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Het GLB steunt op twee pijlers: de eerste pijler bestaat uit instrumenten die verband houden met de werking van de landbouwmarkten en de voedselvoorzieningsketen (Verordening (EU) nr. 228/2013, Verordening (EU) nr. 229/2013, Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1144/2014) en met de rechtstreekse betalingen (Verordening (EU) nr. 1307/2013), waarvoor moet worden voldaan aan uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en aan eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie.”. |
| --- | --- |

2)

In punt 7 wordt de eerste zin vervangen door:

„Het GLB steunt op twee pijlers: de eerste pijler bestaat uit instrumenten die verband houden met de werking van de landbouwmarkten en de voedselvoorzieningsketen (Verordening (EU) nr. 228/2013, Verordening (EU) nr. 229/2013, Verordening (EU) nr. 1308/2013 en Verordening (EU) nr. 1144/2014) en met de rechtstreekse betalingen (Verordening (EU) nr. 1307/2013), waarvoor moet worden voldaan aan uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en aan eisen inzake een goede landbouw- en milieuconditie.”.

| 3) | In punt 14 wordt de laatste zin vervangen door:
  „Er zijn evenwel tal van afwijkingen van dat algemene beginsel, die onder meer zijn vastgesteld in artikel 23 van Verordening (EU) nr. 228/2013, artikel 17 van Verordening (EU) nr. 229/2013, artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1307/2013, artikel 211, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1144/2014.”. |
| --- | --- |

3)

In punt 14 wordt de laatste zin vervangen door:

„Er zijn evenwel tal van afwijkingen van dat algemene beginsel, die onder meer zijn vastgesteld in artikel 23 van Verordening (EU) nr. 228/2013, artikel 17 van Verordening (EU) nr. 229/2013, artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1307/2013, artikel 211, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1144/2014.”.

| 4) | In punt 26 worden de vijfde en de zesde zin vervangen door:
  „Als de financiële moeilijkheden van een onderneming die in de landbouw- of de bosbouwsector actief is, zijn veroorzaakt door een risicogebeurtenis als bedoeld in de afdelingen 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 of 2.8.5 van deel II van deze richtsnoeren, is het nog steeds mogelijk steun voor de vergoeding of het herstel van verliezen of schade als gevolg van dergelijke risicogebeurtenissen of steun voor de kosten van de uitroeiing van plantenplagen te verlenen overeenkomstig deze richtsnoeren en aan te merken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag. Voorts mag, met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en gezien de noodsituatie, onder bepaalde voorwaarden geen onderscheid worden gemaakt naargelang van de economische situatie van een onderneming voor wat betreft de in afdeling 1.2.1.4 bedoelde steun voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren en voor de in punt 375 van afdeling 1.2.1.3 van deel II van deze richtsnoeren bedoelde steun voor bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen in het geval van dierziekten.”. |
| --- | --- |

4)

In punt 26 worden de vijfde en de zesde zin vervangen door:

„Als de financiële moeilijkheden van een onderneming die in de landbouw- of de bosbouwsector actief is, zijn veroorzaakt door een risicogebeurtenis als bedoeld in de afdelingen 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 of 2.8.5 van deel II van deze richtsnoeren, is het nog steeds mogelijk steun voor de vergoeding of het herstel van verliezen of schade als gevolg van dergelijke risicogebeurtenissen of steun voor de kosten van de uitroeiing van plantenplagen te verlenen overeenkomstig deze richtsnoeren en aan te merken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag. Voorts mag, met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en gezien de noodsituatie, onder bepaalde voorwaarden geen onderscheid worden gemaakt naargelang van de economische situatie van een onderneming voor wat betreft de in afdeling 1.2.1.4 bedoelde steun voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren en voor de in punt 375 van afdeling 1.2.1.3 van deel II van deze richtsnoeren bedoelde steun voor bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen in het geval van dierziekten.”.

| 5) | In punt 27 wordt de laatste zin vervangen door:
  „Dit geldt krachtens artikel 107, lid 2, onder b), van het Verdrag niet voor steun voor het herstel van schade als gevolg van natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen.”. |
| --- | --- |

5)

In punt 27 wordt de laatste zin vervangen door:

„Dit geldt krachtens artikel 107, lid 2, onder b), van het Verdrag niet voor steun voor het herstel van schade als gevolg van natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen.”.

| 6) | Punt 48 wordt vervangen door:






  „(48) | De Commissie is van mening dat aan het beginsel van de bijdrage aan de doelstellingen inzake plattelandsontwikkeling wordt voldaan voor de steunmaatregelen van de afdelingen 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 en 2.9 van deel II van deze richtsnoeren, die buiten de werkingssfeer van de plattelandsontwikkeling vallen; de Commissie heeft immers voldoende ervaring opgedaan wat de bijdrage van deze maatregelen tot de plattelandsontwikkelingsdoelstellingen betreft.”. |
| --- | --- | --- |

6)

Punt 48 wordt vervangen door:

„(48)

De Commissie is van mening dat aan het beginsel van de bijdrage aan de doelstellingen inzake plattelandsontwikkeling wordt voldaan voor de steunmaatregelen van de afdelingen 1.1.10.3, 1.2, 1.3, 2.8 en 2.9 van deel II van deze richtsnoeren, die buiten de werkingssfeer van de plattelandsontwikkeling vallen; de Commissie heeft immers voldoende ervaring opgedaan wat de bijdrage van deze maatregelen tot de plattelandsontwikkelingsdoelstellingen betreft.”.

| 7) | In punt 52 wordt de achtste zin vervangen door:
  „Zo moet bij steunregelingen voor investeringen die bedoeld zijn om de productie op te voeren en die het gebruik van schaarse hulpbronnen of de vervuiling doen toenemen, worden aangetoond dat deze regelingen niet leiden tot een inbreuk op de toepasselijke Uniewetgeving, waaronder de milieubeschermingswetgeving (3) en de goede landbouw- en milieuconditie (GLMC) in het kader van de randvoorwaardenregeling van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

  (3)  Op het vlak van de milieuwetgeving van de Unie: Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7) („de vogelrichtlijn”); Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7) („de habitatrichtlijn”); Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1) („de nitraatrichtlijn”); Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1) („de kaderrichtlijn water”); Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19) („de grondwaterrichtlijn”); Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71) („de richtlijn inzake duurzaam gebruik van pesticiden”); Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1); Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1) („de milieueffectbeoordelingsrichtlijn”); en, indien van toepassing, Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30) („de richtlijn strategische milieueffectbeoordeling”).”." |
| --- | --- |

7)

In punt 52 wordt de achtste zin vervangen door:

„Zo moet bij steunregelingen voor investeringen die bedoeld zijn om de productie op te voeren en die het gebruik van schaarse hulpbronnen of de vervuiling doen toenemen, worden aangetoond dat deze regelingen niet leiden tot een inbreuk op de toepasselijke Uniewetgeving, waaronder de milieubeschermingswetgeving (3) en de goede landbouw- en milieuconditie (GLMC) in het kader van de randvoorwaardenregeling van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

(3)  Op het vlak van de milieuwetgeving van de Unie: Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand (PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7) („de vogelrichtlijn”); Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7) („de habitatrichtlijn”); Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen (PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1) („de nitraatrichtlijn”); Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1) („de kaderrichtlijn water”); Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (PB L 372 van 27.12.2006, blz. 19) („de grondwaterrichtlijn”); Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 71) („de richtlijn inzake duurzaam gebruik van pesticiden”); Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1); Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (PB L 26 van 28.1.2012, blz. 1) („de milieueffectbeoordelingsrichtlijn”); en, indien van toepassing, Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30) („de richtlijn strategische milieueffectbeoordeling”).”."

| 8) | In punt 75 wordt






  a) | punt f) vervangen door:






  „f) | steun voor de kosten van preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten en plantenplagen en voor verliezen als gevolg van die dierziekten of plantenplagen overeenkomstig afdeling 1.2.1.3 van deel II;”; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

In punt 75 wordt

a)

punt f) vervangen door:

„f)

steun voor de kosten van preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten en plantenplagen en voor verliezen als gevolg van die dierziekten of plantenplagen overeenkomstig afdeling 1.2.1.3 van deel II;”;

| b) | punt m) vervangen door:






  „m) | steun voor afzetbevorderingsmaatregelen overeenkomstig punt 464, onder b), c) en d);”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt m) vervangen door:

„m)

steun voor afzetbevorderingsmaatregelen overeenkomstig punt 464, onder b), c) en d);”;

| c) | het volgende punt r) toegevoegd:






  „r) | steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en steun voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten overeenkomstig afdeling 2.8.1 van deel II.”. |
| --- | --- | --- |

c)

het volgende punt r) toegevoegd:

„r)

steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en steun voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten overeenkomstig afdeling 2.8.1 van deel II.”.

| 9) | In punt 93 wordt de eerste zin vervangen door:
  „De lidstaten kunnen het steunbedrag voor de maatregelen of soorten concrete acties als bedoeld in de afdelingen 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 en 3.5 van deel II van deze richtsnoeren vaststellen op basis van de standaardveronderstellingen betreffende de extra kosten en de gederfde inkomsten.”. |
| --- | --- |

9)

In punt 93 wordt de eerste zin vervangen door:

„De lidstaten kunnen het steunbedrag voor de maatregelen of soorten concrete acties als bedoeld in de afdelingen 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.2, 2.3, 3.4 en 3.5 van deel II van deze richtsnoeren vaststellen op basis van de standaardveronderstellingen betreffende de extra kosten en de gederfde inkomsten.”.

| 10) | Punt 138 wordt vervangen door:






  „(138) | Als meer dan één landbouwbedrijf de investering met het oog op de productie, op het landbouwbedrijf, van energie uit hernieuwbare bronnen om in de eigen energiebehoeften te voorzien, of met het oog op de productie van biobrandstoffen uitvoert, is het gemiddelde jaarlijkse verbruik gelijk aan de som van het gemiddelde jaarlijkse verbruik van alle begunstigden.”. |
| --- | --- | --- |

10)

Punt 138 wordt vervangen door:

„(138)

Als meer dan één landbouwbedrijf de investering met het oog op de productie, op het landbouwbedrijf, van energie uit hernieuwbare bronnen om in de eigen energiebehoeften te voorzien, of met het oog op de productie van biobrandstoffen uitvoert, is het gemiddelde jaarlijkse verbruik gelijk aan de som van het gemiddelde jaarlijkse verbruik van alle begunstigden.”.

| 11) | Punt 140 wordt vervangen door:






  „(140) | Investeringen in installaties die vooral tot doel hebben elektriciteit op te wekken uit biomassa, komen niet voor steun in aanmerking tenzij een door de lidstaten te bepalen minimumpercentage van de opgewekte warmte-energie wordt gebruikt.”. |
| --- | --- | --- |

11)

Punt 140 wordt vervangen door:

„(140)

Investeringen in installaties die vooral tot doel hebben elektriciteit op te wekken uit biomassa, komen niet voor steun in aanmerking tenzij een door de lidstaten te bepalen minimumpercentage van de opgewekte warmte-energie wordt gebruikt.”.

| 12) | Punt 177 wordt vervangen door:






  „(177) | De lidstaten moeten voor de toegang tot aanloopsteun voor jonge landbouwers of tot aanloopsteun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven boven- en onderdrempels vaststellen ten aanzien van het productiepotentieel van het landbouwbedrijf, gemeten in standaardopbrengst als gedefinieerd in artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 1217/2009 (4) van de Raad en artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/220 (5) van de Commissie, of een equivalent. De onderdrempel om toegang te krijgen tot aanloopsteun voor jonge landbouwers moet hoger zijn dan de bovendrempel voor toegang tot steun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven. |
| --- | --- | --- |

12)

Punt 177 wordt vervangen door:

„(177)

De lidstaten moeten voor de toegang tot aanloopsteun voor jonge landbouwers of tot aanloopsteun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven boven- en onderdrempels vaststellen ten aanzien van het productiepotentieel van het landbouwbedrijf, gemeten in standaardopbrengst als gedefinieerd in artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 1217/2009 (4) van de Raad en artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/220 (5) van de Commissie, of een equivalent. De onderdrempel om toegang te krijgen tot aanloopsteun voor jonge landbouwers moet hoger zijn dan de bovendrempel voor toegang tot steun voor de ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven.

(4)  Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Unie (PB L 328 van 15.12.2009, blz. 27)."

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/220 van de Commissie van 3 februari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Unie (PB L 46 van 19.2.2015, blz. 1).”."

| 13) | Punt 230 wordt vervangen door:






  „(230) | Voor de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw moet de steun beperkt blijven tot 100 % van de in aanmerking komende kosten.”. |
| --- | --- | --- |

13)

Punt 230 wordt vervangen door:

„(230)

Voor de instandhouding van genetische hulpbronnen in de landbouw moet de steun beperkt blijven tot 100 % van de in aanmerking komende kosten.”.

| 14) | Punt 255 wordt vervangen door:






  „(255) | Voor de berekening van de extra kosten en de gederfde inkomsten moet een vergelijking worden gemaakt met gebieden die niet met natuurlijke of andere specifieke beperkingen worden geconfronteerd, rekening houdende met de betalingen op grond van titel III, hoofdstuk 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013.”. |
| --- | --- | --- |

14)

Punt 255 wordt vervangen door:

„(255)

Voor de berekening van de extra kosten en de gederfde inkomsten moet een vergelijking worden gemaakt met gebieden die niet met natuurlijke of andere specifieke beperkingen worden geconfronteerd, rekening houdende met de betalingen op grond van titel III, hoofdstuk 4, van Verordening (EU) nr. 1307/2013.”.

| 15) | In punt 282, onder b), wordt punt iv) vervangen door:






  „iv) | de kwaliteitsregeling moet transparant zijn en de volledige traceerbaarheid van de landbouwproducten garanderen;”. |
| --- | --- | --- |

15)

In punt 282, onder b), wordt punt iv) vervangen door:

„iv)

de kwaliteitsregeling moet transparant zijn en de volledige traceerbaarheid van de landbouwproducten garanderen;”.

| 16) | Punt 296 wordt vervangen door:






  „(296) | De in punt 293, onder a), onder c) en onder d), i) tot en met iv), bedoelde steun mag niet worden verleend in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de begunstigden en moet worden betaald aan de aanbieder van de actie inzake kennisoverdracht en voorlichting. Steun voor de kosten van vervangende diensten als bedoeld in punt 293, onder c), mag, bij wijze van alternatief, rechtstreeks worden betaald aan de aanbieder van de vervangende diensten. Steun als bedoeld in punt (293), onder d, v), moet rechtstreeks aan de begunstigden worden betaald. Steun voor kleinschalige demonstratieprojecten als bedoeld in punt (293), onder d), i) tot en met iv), mag rechtstreeks aan de begunstigden worden betaald.”. |
| --- | --- | --- |

16)

Punt 296 wordt vervangen door:

„(296)

De in punt 293, onder a), onder c) en onder d), i) tot en met iv), bedoelde steun mag niet worden verleend in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de begunstigden en moet worden betaald aan de aanbieder van de actie inzake kennisoverdracht en voorlichting. Steun voor de kosten van vervangende diensten als bedoeld in punt 293, onder c), mag, bij wijze van alternatief, rechtstreeks worden betaald aan de aanbieder van de vervangende diensten. Steun als bedoeld in punt (293), onder d, v), moet rechtstreeks aan de begunstigden worden betaald. Steun voor kleinschalige demonstratieprojecten als bedoeld in punt (293), onder d), i) tot en met iv), mag rechtstreeks aan de begunstigden worden betaald.”.

| 17) | Punt 302 wordt vervangen door:






  „(302) | Het advies mag ook betrekking hebben op andere thema’s, met name op informatie betreffende mitigatie van en adaptatie aan de klimaatverandering, biodiversiteit en de waterbescherming als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1306/2013, of thema’s die verband houden met de economische en ecologische prestatie van het landbouwbedrijf, met inbegrip van de mededingingsaspecten. Hiertoe behoort onder meer advies voor de ontwikkeling van korte voorzieningsketens, de biologische landbouw en de gezondheidsaspecten van de veehouderij.”. |
| --- | --- | --- |

17)

Punt 302 wordt vervangen door:

„(302)

Het advies mag ook betrekking hebben op andere thema’s, met name op informatie betreffende mitigatie van en adaptatie aan de klimaatverandering, biodiversiteit en de waterbescherming als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1306/2013, of thema’s die verband houden met de economische en ecologische prestatie van het landbouwbedrijf, met inbegrip van de mededingingsaspecten. Hiertoe behoort onder meer advies voor de ontwikkeling van korte voorzieningsketens, de biologische landbouw en de gezondheidsaspecten van de veehouderij.”.

| 18) | Punt 310 wordt vervangen door:






  „(310) | De steun moet dienen voor de financiering van de werkelijke kosten van de vervanging van een landbouwer, een natuurlijke persoon die lid van het landbouwhuishouden is, of een werknemer in de landbouw, tijdens hun afwezigheid van het werk als gevolg van ziekte, waaronder ziekte van hun kind, vakantie, moederschap- en ouderschapsverlof, verplichte militaire dienst of bij overlijden.”. |
| --- | --- | --- |

18)

Punt 310 wordt vervangen door:

„(310)

De steun moet dienen voor de financiering van de werkelijke kosten van de vervanging van een landbouwer, een natuurlijke persoon die lid van het landbouwhuishouden is, of een werknemer in de landbouw, tijdens hun afwezigheid van het werk als gevolg van ziekte, waaronder ziekte van hun kind, vakantie, moederschap- en ouderschapsverlof, verplichte militaire dienst of bij overlijden.”.

| 19) | Punt 311 wordt vervangen door:






  „(311) | De totale duur van de vervanging moet beperkt blijven tot drie maanden per jaar per begunstigde, met uitzondering van de vervanging voor moederschaps- en ouderschapsverlof en van de vervanging tijdens de verplichte militaire dienst. Voor moederschaps- en ouderschapsverlof moet de duur van de vervanging in elk geval beperkt blijven tot zes maanden. In naar behoren gemotiveerde gevallen kan de Commissie evenwel een langere periode toestaan. Voor de verplichte militaire dienst moet de duur van de vervanging beperkt blijven tot de duur van de dienst.”. |
| --- | --- | --- |

19)

Punt 311 wordt vervangen door:

„(311)

De totale duur van de vervanging moet beperkt blijven tot drie maanden per jaar per begunstigde, met uitzondering van de vervanging voor moederschaps- en ouderschapsverlof en van de vervanging tijdens de verplichte militaire dienst. Voor moederschaps- en ouderschapsverlof moet de duur van de vervanging in elk geval beperkt blijven tot zes maanden. In naar behoren gemotiveerde gevallen kan de Commissie evenwel een langere periode toestaan. Voor de verplichte militaire dienst moet de duur van de vervanging beperkt blijven tot de duur van de dienst.”.

| 20) | Punt 334 wordt vervangen door:






  „(334) | De steunregeling moet binnen drie jaar na de datum van de gebeurtenis worden ingesteld en de steun moet binnen vier jaar na die datum worden betaald. Voor specifieke natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen zal de Commissie haar toestemming geven voor afzonderlijk aangemelde steun die in naar behoren gerechtvaardigde gevallen van deze regel afwijkt, bijvoorbeeld wegens de aard en/of omvang van de gebeurtenis of omdat de schade pas later is opgetreden of nog steeds aanhoudt.”. |
| --- | --- | --- |

20)

Punt 334 wordt vervangen door:

„(334)

De steunregeling moet binnen drie jaar na de datum van de gebeurtenis worden ingesteld en de steun moet binnen vier jaar na die datum worden betaald. Voor specifieke natuurrampen of buitengewone gebeurtenissen zal de Commissie haar toestemming geven voor afzonderlijk aangemelde steun die in naar behoren gerechtvaardigde gevallen van deze regel afwijkt, bijvoorbeeld wegens de aard en/of omvang van de gebeurtenis of omdat de schade pas later is opgetreden of nog steeds aanhoudt.”.

| 21) | In punt 347 wordt de verwijzing naar „punt (35)31” vervangen door een verwijzing naar „punt (35)34”. |
| --- | --- |

21)

In punt 347 wordt de verwijzing naar „punt (35)31” vervangen door een verwijzing naar „punt (35)34”.

| 22) | In punt 374 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Bij preventiemaatregelen (d.w.z. maatregelen betreffende een dierziekte of plantenplaag die zich nog niet heeft voorgedaan), kan de steun dienen voor de financiering van de in aanmerking komende kosten van:”. |
| --- | --- |

22)

In punt 374 wordt de eerste zin vervangen door:

„Bij preventiemaatregelen (d.w.z. maatregelen betreffende een dierziekte of plantenplaag die zich nog niet heeft voorgedaan), kan de steun dienen voor de financiering van de in aanmerking komende kosten van:”.

| 23) | In punt 375 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Bij bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen (d.w.z. maatregelen betreffende dierziekten waarvoor een bevoegde instantie formeel heeft erkend dat zich een uitbraak heeft voorgedaan, of plantenplagen waarvoor een bevoegde instantie formeel de aanwezigheid ervan heeft bevestigd) kan de steun dienen voor de financiering van de in aanmerking komende kosten van:”. |
| --- | --- |

23)

In punt 375 wordt de eerste zin vervangen door:

„Bij bestrijdings- en uitroeiingsmaatregelen (d.w.z. maatregelen betreffende dierziekten waarvoor een bevoegde instantie formeel heeft erkend dat zich een uitbraak heeft voorgedaan, of plantenplagen waarvoor een bevoegde instantie formeel de aanwezigheid ervan heeft bevestigd) kan de steun dienen voor de financiering van de in aanmerking komende kosten van:”.

| 24) | Aan punt 454 wordt de volgende zin toegevoegd:
  „De afzetbevorderingsactiviteit mag zowel op de interne markt als in derde landen worden uitgevoerd.”. |
| --- | --- |

24)

Aan punt 454 wordt de volgende zin toegevoegd:

„De afzetbevorderingsactiviteit mag zowel op de interne markt als in derde landen worden uitgevoerd.”.

| 25) | Punt 456 wordt vervangen door:






  „(456) | De afzetbevorderingscampagne moet voldoen aan Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (6) en, in voorkomend geval, aan specifieke etiketteringsvoorschriften. |
| --- | --- | --- |

25)

Punt 456 wordt vervangen door:

„(456)

De afzetbevorderingscampagne moet voldoen aan Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (6) en, in voorkomend geval, aan specifieke etiketteringsvoorschriften.

(6)  Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie (PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18).”."

| 26) | Punt 465 wordt vervangen door:






  „(465) | In het kader van de in punt (464), onder c), bedoelde afzetbevorderingsactiviteiten en de in punt (464), onder d), bedoelde afzetbevorderingscampagnes, en met name de afzetbevorderingsactiviteiten die algemeen van aard zijn en alle producenten van het betrokken soort product ten goede komen, mag niet worden verwezen naar een specifieke onderneming, een handelsmerk of een oorsprong. De in punt (464), onder d), bedoelde afzetbevorderingscampagnes mogen niet uitsluitend gericht zijn op producten van één of meer specifieke bedrijven. De Commissie zal staatssteun voor afzetbevordering die de verkoop van producten uit andere lidstaten in gevaar dreigt te brengen of deze producten in een ongunstig daglicht stelt, als niet verenigbaar aanmerken.”. |
| --- | --- | --- |

26)

Punt 465 wordt vervangen door:

„(465)

In het kader van de in punt (464), onder c), bedoelde afzetbevorderingsactiviteiten en de in punt (464), onder d), bedoelde afzetbevorderingscampagnes, en met name de afzetbevorderingsactiviteiten die algemeen van aard zijn en alle producenten van het betrokken soort product ten goede komen, mag niet worden verwezen naar een specifieke onderneming, een handelsmerk of een oorsprong. De in punt (464), onder d), bedoelde afzetbevorderingscampagnes mogen niet uitsluitend gericht zijn op producten van één of meer specifieke bedrijven. De Commissie zal staatssteun voor afzetbevordering die de verkoop van producten uit andere lidstaten in gevaar dreigt te brengen of deze producten in een ongunstig daglicht stelt, als niet verenigbaar aanmerken.”.

| 27) | Aan punt 466, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd:
  „De verwijzing naar de oorsprong mag niet discriminerend zijn, niet gericht zijn op het bevorderen van de consumptie van het landbouwproduct uitsluitend wegens de oorsprong ervan, moet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het Unierecht en mag niet leiden tot beperkingen van het vrije verkeer van landbouwproducten, wat in strijd zou zijn met artikel 34 van het Verdrag.”. |
| --- | --- |

27)

Aan punt 466, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd:

„De verwijzing naar de oorsprong mag niet discriminerend zijn, niet gericht zijn op het bevorderen van de consumptie van het landbouwproduct uitsluitend wegens de oorsprong ervan, moet in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het Unierecht en mag niet leiden tot beperkingen van het vrije verkeer van landbouwproducten, wat in strijd zou zijn met artikel 34 van het Verdrag.”.

| 28) | Punt 468 wordt vervangen door:






  „(468) | De steunintensiteit voor de in punt (464), onder d), in samenhang met punt (455) bedoelde afzetbevorderingscampagnes die gericht zijn op onder een kwaliteitsregeling vallende producten, mag niet hoger zijn dan 50 % van de in aanmerking komende kosten van de campagne of 80 % als het gaat om afzetbevordering in derde landen. Als de sector ten minste 50 % van de kosten bijdraagt, ongeacht de vorm van de bijdrage, zoals bijzondere heffingen, mag de steunintensiteit oplopen tot 100 % (7). |
| --- | --- | --- |

28)

Punt 468 wordt vervangen door:

„(468)

De steunintensiteit voor de in punt (464), onder d), in samenhang met punt (455) bedoelde afzetbevorderingscampagnes die gericht zijn op onder een kwaliteitsregeling vallende producten, mag niet hoger zijn dan 50 % van de in aanmerking komende kosten van de campagne of 80 % als het gaat om afzetbevordering in derde landen. Als de sector ten minste 50 % van de kosten bijdraagt, ongeacht de vorm van de bijdrage, zoals bijzondere heffingen, mag de steunintensiteit oplopen tot 100 % (7).

(7)  Zaak T-139/09, Frankrijk/Commissie, ECLI:EU:T:2012:496.”."

| 29) | De titel na punt 469 wordt vervangen door:
  „Steun voor afzetbevorderingsmaatregelen als bedoeld in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1308/2013”. |
| --- | --- |

29)

De titel na punt 469 wordt vervangen door:

„Steun voor afzetbevorderingsmaatregelen als bedoeld in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1308/2013”.

| 30) | Punt 470 wordt vervangen door:






  „(470) | De Commissie zal nationale betalingen van de lidstaten voor de in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen aanmerken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag als die betalingen voldoen aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen van deze richtsnoeren en aan de regels inzake steun voor afzetbevorderingsmaatregelen die zijn vastgesteld in deze afdeling, met name in punt 453, tweede zin, tot en met punt 469.”. |
| --- | --- | --- |

30)

Punt 470 wordt vervangen door:

„(470)

De Commissie zal nationale betalingen van de lidstaten voor de in artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde afzetbevorderingsmaatregelen aanmerken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag als die betalingen voldoen aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen van deze richtsnoeren en aan de regels inzake steun voor afzetbevorderingsmaatregelen die zijn vastgesteld in deze afdeling, met name in punt 453, tweede zin, tot en met punt 469.”.

| 31) | Punt 482 wordt vervangen door:






  „(482) | Steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden in de landbouwsector zal worden getoetst aan de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden (8). |
| --- | --- | --- |

31)

Punt 482 wordt vervangen door:

„(482)

Steun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden in de landbouwsector zal worden getoetst aan de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden (8).

(8)  PB C 249 van 31.7.2014, blz. 1.”."

| 32) | Punt 483 wordt vervangen door:






  „(483) | Voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen die actief zijn in de primaire landbouwproductie, geldt evenwel in plaats van de periode van tien jaar die in afdeling 3.6.1, punt 71, van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden is vastgesteld, een periode van vijf jaar.”. |
| --- | --- | --- |

32)

Punt 483 wordt vervangen door:

„(483)

Voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen die actief zijn in de primaire landbouwproductie, geldt evenwel in plaats van de periode van tien jaar die in afdeling 3.6.1, punt 71, van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan niet-financiële ondernemingen in moeilijkheden is vastgesteld, een periode van vijf jaar.”.

| 33) | Punt 535 wordt vervangen door:






  „(535) | Investeringen in installaties die vooral tot doel hebben elektriciteit op te wekken uit biomassa, komen niet voor steun in aanmerking tenzij een door de lidstaten te bepalen minimumpercentage van de opgewekte warmte-energie wordt gebruikt.”. |
| --- | --- | --- |

33)

Punt 535 wordt vervangen door:

„(535)

Investeringen in installaties die vooral tot doel hebben elektriciteit op te wekken uit biomassa, komen niet voor steun in aanmerking tenzij een door de lidstaten te bepalen minimumpercentage van de opgewekte warmte-energie wordt gebruikt.”.

| 34) | Punt 537 wordt vervangen door:






  „(537) | De steun mag worden verleend aan particuliere bosbezitters en gemeenten en aan de organisaties waarin zij zijn verenigd, alsmede aan kmo’s. Wat de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden, de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EU) nr. 229/2013 en de Franse overzeese departementen betreft, mag ook steun worden verleend aan andere ondernemingen dan kmo’s.”. |
| --- | --- | --- |

34)

Punt 537 wordt vervangen door:

„(537)

De steun mag worden verleend aan particuliere bosbezitters en gemeenten en aan de organisaties waarin zij zijn verenigd, alsmede aan kmo’s. Wat de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden, de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee in de zin van Verordening (EU) nr. 229/2013 en de Franse overzeese departementen betreft, mag ook steun worden verleend aan andere ondernemingen dan kmo’s.”.

| 35) | Punt 584 wordt vervangen door:






  „(584) | Wanneer de steun uitsluitend uit nationale middelen wordt gefinancierd, kunnen de volgende kosten in aanmerking worden genomen: de kosten van de huur van geschikte panden en van de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en -programmatuur, de kosten van administratief personeel, overheadkosten en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. Als de betrokken panden worden aangekocht, moeten de in aanmerking komende kosten van die panden beperkt blijven tot de huurkosten tegen markttarieven. Er mag geen steun worden betaald voor kosten die worden gemaakt na het vijfde jaar na de datum waarop de bevoegde autoriteit de producentengroepering of -organisatie op basis van haar bedrijfsplan heeft erkend.”. |
| --- | --- | --- |

35)

Punt 584 wordt vervangen door:

„(584)

Wanneer de steun uitsluitend uit nationale middelen wordt gefinancierd, kunnen de volgende kosten in aanmerking worden genomen: de kosten van de huur van geschikte panden en van de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en -programmatuur, de kosten van administratief personeel, overheadkosten en vergoedingen voor juridische en ambtelijke handelingen. Als de betrokken panden worden aangekocht, moeten de in aanmerking komende kosten van die panden beperkt blijven tot de huurkosten tegen markttarieven. Er mag geen steun worden betaald voor kosten die worden gemaakt na het vijfde jaar na de datum waarop de bevoegde autoriteit de producentengroepering of -organisatie op basis van haar bedrijfsplan heeft erkend.”.

| 36) | Punt 585 wordt vervangen door:






  „(585) | De steun die als onderdeel van een plattelandsontwikkelingsprogramma of als aanvullende nationale financiering bij een maatregel voor plattelandsontwikkeling wordt verleend, wordt berekend op basis van de gemiddelde productie die de groepering of organisatie heeft afgezet. Als er geen gegevens over de door de groepering of organisatie afgezette productie voorhanden zijn, wordt de steun in het eerste jaar berekend op basis van de gemiddelde productie die de leden van de groepering of organisatie gedurende de laatste vijf jaar vóór de erkenning hebben afgezet, de hoogste en de laagste waarde niet meegerekend. De steun moet op forfaitaire basis in jaarlijkse tranches worden verleend gedurende ten hoogste vijf jaar na de datum waarop de bevoegde autoriteit de producentengroepering of -organisatie op basis van haar bedrijfsplan heeft erkend, en moet degressief zijn.”. |
| --- | --- | --- |

36)

Punt 585 wordt vervangen door:

„(585)

De steun die als onderdeel van een plattelandsontwikkelingsprogramma of als aanvullende nationale financiering bij een maatregel voor plattelandsontwikkeling wordt verleend, wordt berekend op basis van de gemiddelde productie die de groepering of organisatie heeft afgezet. Als er geen gegevens over de door de groepering of organisatie afgezette productie voorhanden zijn, wordt de steun in het eerste jaar berekend op basis van de gemiddelde productie die de leden van de groepering of organisatie gedurende de laatste vijf jaar vóór de erkenning hebben afgezet, de hoogste en de laagste waarde niet meegerekend. De steun moet op forfaitaire basis in jaarlijkse tranches worden verleend gedurende ten hoogste vijf jaar na de datum waarop de bevoegde autoriteit de producentengroepering of -organisatie op basis van haar bedrijfsplan heeft erkend, en moet degressief zijn.”.

| 37) | Punt 586 wordt vervangen door:






  „(586) | Als de steun in jaarlijkse tranches wordt betaald, mogen de lidstaten de laatste tranche pas betalen nadat zij hebben geverifieerd dat het bedrijfsplan correct is uitgevoerd.”. |
| --- | --- | --- |

37)

Punt 586 wordt vervangen door:

„(586)

Als de steun in jaarlijkse tranches wordt betaald, mogen de lidstaten de laatste tranche pas betalen nadat zij hebben geverifieerd dat het bedrijfsplan correct is uitgevoerd.”.

| 38) | Punt 587 wordt vervangen door:






  „(587) | De steunintensiteit mag tot 100 % bedragen van de in punt 584 omschreven in aanmerking komende kosten.”. |
| --- | --- | --- |

38)

Punt 587 wordt vervangen door:

„(587)

De steunintensiteit mag tot 100 % bedragen van de in punt 584 omschreven in aanmerking komende kosten.”.

| 39) | Punt 588 wordt vervangen door:






  „(588) | De totale steun mag ten hoogste 500 000 EUR bedragen.”. |
| --- | --- | --- |

39)

Punt 588 wordt vervangen door:

„(588)

De totale steun mag ten hoogste 500 000 EUR bedragen.”.

| 40) | Punt 594 wordt vervangen door:






  „(594) | De Commissie zal steun voor het planten, snoeien, uitdunnen en kappen van bomen en andere vegetatie in bestaande bossen, het verwijderen van omgevallen bomen en de kosten van de planning van dergelijke maatregelen, alsmede steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten aanmerken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag als de steun voldoet aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen en de gemeenschappelijke bepalingen voor afdeling 2.8 van deel II van deze richtsnoeren, en als het voornaamste doel van die maatregelen is om bij te dragen tot het behoud of het herstel van het bosecosysteem en de biodiversiteit of het traditionele landschap.”. |
| --- | --- | --- |

40)

Punt 594 wordt vervangen door:

„(594)

De Commissie zal steun voor het planten, snoeien, uitdunnen en kappen van bomen en andere vegetatie in bestaande bossen, het verwijderen van omgevallen bomen en de kosten van de planning van dergelijke maatregelen, alsmede steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten aanmerken als verenigbaar met de interne markt krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag als de steun voldoet aan de gemeenschappelijke beoordelingsbeginselen en de gemeenschappelijke bepalingen voor afdeling 2.8 van deel II van deze richtsnoeren, en als het voornaamste doel van die maatregelen is om bij te dragen tot het behoud of het herstel van het bosecosysteem en de biodiversiteit of het traditionele landschap.”.

| 41) | Het volgende punt 594 bis wordt ingevoegd:






  „(594 bis) | De steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en de steun voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten mogen worden toegekend voor de volgende in aanmerking komende kosten:






  a) | preventie- en behandelingsmaatregelen, inclusief het voor herbeplanting gereedmaken van de bodem en de voor die maatregelen benodigde producten, werktuigen en materialen. Biologische, fysische en andere niet-chemische, mechanische preventie- en behandelingsmethoden, moeten de voorkeur krijgen boven chemische methoden, tenzij kan worden aangetoond dat dergelijke methoden niet volstaan om de betrokken ziekte of plaag voldoende onder controle te krijgen (9); |
| --- | --- | --- | --- |

41)

Het volgende punt 594 bis wordt ingevoegd:

„(594 bis)

De steun voor de kosten van de behandeling en de preventie van de verspreiding van plagen en boomziekten en de steun voor het herstel van schade als gevolg van plagen en boomziekten mogen worden toegekend voor de volgende in aanmerking komende kosten:

a)

preventie- en behandelingsmaatregelen, inclusief het voor herbeplanting gereedmaken van de bodem en de voor die maatregelen benodigde producten, werktuigen en materialen. Biologische, fysische en andere niet-chemische, mechanische preventie- en behandelingsmethoden, moeten de voorkeur krijgen boven chemische methoden, tenzij kan worden aangetoond dat dergelijke methoden niet volstaan om de betrokken ziekte of plaag voldoende onder controle te krijgen (9);

| b) | het verlies van opstanden en herbebossingskosten tot de marktwaarde van de opstanden die op bevel van de autoriteiten zijn vernietigd om de betrokken ziekte of plaag te bestrijden. Bij de berekening van de aanwasverliezen mag de potentiële aanwas van de vernietigde opstanden tot de normale kapleeftijd in aanmerking worden genomen. |
| --- | --- |

b)

het verlies van opstanden en herbebossingskosten tot de marktwaarde van de opstanden die op bevel van de autoriteiten zijn vernietigd om de betrokken ziekte of plaag te bestrijden. Bij de berekening van de aanwasverliezen mag de potentiële aanwas van de vernietigde opstanden tot de normale kapleeftijd in aanmerking worden genomen.

(9)  Deze benadering is verplicht op grond van de beginselen van geïntegreerde gewasbescherming die zijn vastgesteld in Richtlijn 2009/128/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden.”."

| 42) | Punt 619 wordt vervangen door:






  „(619) | De steun moet voldoen aan de voorwaarden voor steun voor adviesdiensten die zijn vastgesteld in de punten (288) en (289) en de punten (303) tot en met (306). De dienstverlener is de instantie die het bosbeheerplan opstelt.”. |
| --- | --- | --- |

42)

Punt 619 wordt vervangen door:

„(619)

De steun moet voldoen aan de voorwaarden voor steun voor adviesdiensten die zijn vastgesteld in de punten (288) en (289) en de punten (303) tot en met (306). De dienstverlener is de instantie die het bosbeheerplan opstelt.”.

| 43) | In punt 635 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Tenzij anders bepaald, mogen voor investeringssteunmaatregelen die onder het toepassingsgebied van hoofdstuk 3 van deel II van deze richtsnoeren vallen, alleen de volgende kosten in aanmerking komen:”. |
| --- | --- |

43)

In punt 635 wordt de eerste zin vervangen door:

„Tenzij anders bepaald, mogen voor investeringssteunmaatregelen die onder het toepassingsgebied van hoofdstuk 3 van deel II van deze richtsnoeren vallen, alleen de volgende kosten in aanmerking komen:”.

| 44) | In punt 638 wordt de eerste zin vervangen door:
  „Tenzij anders bepaald, mag de steunintensiteit niet hoger zijn dan:”. |
| --- | --- |

44)

In punt 638 wordt de eerste zin vervangen door:

„Tenzij anders bepaald, mag de steunintensiteit niet hoger zijn dan:”.

| 45) | In punt 638, onder f), wordt de verwijzing naar „punt (35)” vervangen door een verwijzing naar „punt (35)31”. |
| --- | --- |

45)

In punt 638, onder f), wordt de verwijzing naar „punt (35)” vervangen door een verwijzing naar „punt (35)31”.

| 46) | Punt 686, onder b), iv), wordt vervangen door:






  „iv) | de kwaliteitsregeling moet transparant zijn en de volledige traceerbaarheid van de landbouwproducten garanderen;”. |
| --- | --- | --- |

46)

Punt 686, onder b), iv), wordt vervangen door:

„iv)

de kwaliteitsregeling moet transparant zijn en de volledige traceerbaarheid van de landbouwproducten garanderen;”.

| 47) | Punt 722 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

47)

Punt 722 wordt geschrapt.

---

(1)  PB C 204 van 1.7.2014, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/10

---

Eerste update van de informatie betreffende artikel 76 van Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

(2015/C 390/06)

Lijst 1

De in artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2, bedoelde nationale bevoegdheidsregels zijn:

| — | in België: geen; |
| --- | --- |

—

in België: geen;

| — | in Bulgarije: artikel 4, lid 1, punt 2, van het Wetboek betreffende het internationaal privaatrecht; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije: artikel 4, lid 1, punt 2, van het Wetboek betreffende het internationaal privaatrecht;

| — | in Tsjechië: Wet nr. 91/2012 betreffende het internationaal privaatrecht, en met name artikel 6; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië: Wet nr. 91/2012 betreffende het internationaal privaatrecht, en met name artikel 6;

| — | in Denemarken: artikel 246, leden 2 en 3, van de Wet op de burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Denemarken: artikel 246, leden 2 en 3, van de Wet op de burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Duitsland: artikel 23 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Duitsland: artikel 23 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Estland: artikel 86 (rechtsbevoegdheid op de plaats waar vermogensbestanddelen zich bevinden) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering geen verband houdt met het vermogen van de betrokkene; artikel 100 (vordering tot beëindiging van de toepassing van standaardbedingen) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering moet worden ingesteld bij het gerecht in het bevoegdheidsgebied waarvan het standaardbeding werd toegepast; |
| --- | --- |

—

in Estland: artikel 86 (rechtsbevoegdheid op de plaats waar vermogensbestanddelen zich bevinden) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering geen verband houdt met het vermogen van de betrokkene; artikel 100 (vordering tot beëindiging van de toepassing van standaardbedingen) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering moet worden ingesteld bij het gerecht in het bevoegdheidsgebied waarvan het standaardbeding werd toegepast;

| — | in Griekenland: artikel 40 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Griekenland: artikel 40 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Spanje: geen; |
| --- | --- |

—

in Spanje: geen;

| — | in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek; |
| --- | --- |

—

in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek;

| — | in Kroatië: artikel 54 van de Wet inzake het oplossen van wetsconflicten met de regelgeving van andere landen in bepaalde betrekkingen; |
| --- | --- |

—

in Kroatië: artikel 54 van de Wet inzake het oplossen van wetsconflicten met de regelgeving van andere landen in bepaalde betrekkingen;

| — | in Ierland: de bepalingen inzake de bevoegdheid die berust op de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in Ierland verblijft; |
| --- | --- |

—

in Ierland: de bepalingen inzake de bevoegdheid die berust op de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in Ierland verblijft;

| — | in Italië: de artikelen 3 en 4 van Wet nr. 218 van 31 mei 1995; |
| --- | --- |

—

in Italië: de artikelen 3 en 4 van Wet nr. 218 van 31 mei 1995;

| — | op Cyprus: artikel 21 van de Wet inzake de rechtbanken (Wet nr. 14/60); |
| --- | --- |

—

op Cyprus: artikel 21 van de Wet inzake de rechtbanken (Wet nr. 14/60);

| — | in Letland: artikel 27, lid 2, en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9, van de Wet op de burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Letland: artikel 27, lid 2, en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9, van de Wet op de burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Litouwen: artikel 783, lid 3, artikel 787 en artikel 789, lid 3, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Litouwen: artikel 783, lid 3, artikel 787 en artikel 789, lid 3, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek; |
| --- | --- |

—

in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek;

| — | in Hongarije: artikel 57, onder a), van Wetgevingsdecreet nr. 13 van 1979 inzake internationaal privaatrecht; |
| --- | --- |

—

in Hongarije: artikel 57, onder a), van Wetgevingsdecreet nr. 13 van 1979 inzake internationaal privaatrecht;

| — | op Malta: de artikelen 742, 743 en 744 van het Wetboek van organisatie en burgerlijke rechtsvordering (hoofdstuk 12 van de wetgeving van Malta) en artikel 549 van het Handelswetboek (hoofdstuk 13 van de wetgeving van Malta); |
| --- | --- |

—

op Malta: de artikelen 742, 743 en 744 van het Wetboek van organisatie en burgerlijke rechtsvordering (hoofdstuk 12 van de wetgeving van Malta) en artikel 549 van het Handelswetboek (hoofdstuk 13 van de wetgeving van Malta);

| — | in Nederland: geen; |
| --- | --- |

—

in Nederland: geen;

| — | in Oostenrijk: artikel 99 van de Wet op de rechterlijke bevoegdheid; |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk: artikel 99 van de Wet op de rechterlijke bevoegdheid;

| — | in Polen: artikel 1103, lid 4, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering en artikel 1110 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover dit voorziet in de rechtsbevoegdheid van de Poolse rechtbanken uitsluitend op grond van een van de volgende omstandigheden waarin de aanvrager verkeert: Pools staatsburgerschap of woonplaats, gewoonlijke verblijfplaats of statutaire zetel in Polen; |
| --- | --- |

—

in Polen: artikel 1103, lid 4, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering en artikel 1110 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover dit voorziet in de rechtsbevoegdheid van de Poolse rechtbanken uitsluitend op grond van een van de volgende omstandigheden waarin de aanvrager verkeert: Pools staatsburgerschap of woonplaats, gewoonlijke verblijfplaats of statutaire zetel in Polen;

| — | in Portugal: artikel 63, lid 1, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover het rechtbanken extraterritoriale rechtsbevoegdheid verleent, bijvoorbeeld de rechtbanken van de plaats waar zich een filiaal, een agentschap, een kantoor, een delegatie of een vertegenwoordiging bevindt (in Portugal) en waar een verzoek wordt ingediend om betekening aan de hoofdzetel (in het buitenland), en artikel 10 van het Wetboek van rechtsvordering in arbeidszaken, voor zover dit de rechtbanken extraterritoriale bevoegdheden verleent, bijvoorbeeld de rechtbanken van de woonplaats van de verzoeker in een uit een arbeidsovereenkomst voortvloeiende procedure die door een werknemer tegen een werkgever worden ingesteld; |
| --- | --- |

—

in Portugal: artikel 63, lid 1, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover het rechtbanken extraterritoriale rechtsbevoegdheid verleent, bijvoorbeeld de rechtbanken van de plaats waar zich een filiaal, een agentschap, een kantoor, een delegatie of een vertegenwoordiging bevindt (in Portugal) en waar een verzoek wordt ingediend om betekening aan de hoofdzetel (in het buitenland), en artikel 10 van het Wetboek van rechtsvordering in arbeidszaken, voor zover dit de rechtbanken extraterritoriale bevoegdheden verleent, bijvoorbeeld de rechtbanken van de woonplaats van de verzoeker in een uit een arbeidsovereenkomst voortvloeiende procedure die door een werknemer tegen een werkgever worden ingesteld;

| — | in Roemenië: de artikelen 1065-1081 van titel I „Internationale rechtsbevoegdheid van de Roemeense rechtbanken” van boek VII „Internationale burgerlijke rechtsvordering” van Wet nr. 134/2010 betreffende het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Roemenië: de artikelen 1065-1081 van titel I „Internationale rechtsbevoegdheid van de Roemeense rechtbanken” van boek VII „Internationale burgerlijke rechtsvordering” van Wet nr. 134/2010 betreffende het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Slovenië: artikel 58 van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering; |
| --- | --- |

—

in Slovenië: artikel 58 van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering;

| — | in Slowakije: de artikelen 37-37 sexies van Wet 97/1963 betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering; |
| --- | --- |

—

in Slowakije: de artikelen 37-37 sexies van Wet 97/1963 betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering;

| — | in Finland: artikel 18, lid 1, eerste en tweede alinea, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Finland: artikel 18, lid 1, eerste en tweede alinea, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering;

| — | in Zweden: hoofdstuk 10, artikel 3, eerste zin, van het Wetboek van rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Zweden: hoofdstuk 10, artikel 3, eerste zin, van het Wetboek van rechtsvordering;

| — | in het Verenigd Koninkrijk:






  a) | de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in het Verenigd Koninkrijk verblijft, of |
| --- | --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

a)

de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in het Verenigd Koninkrijk verblijft, of

| b) | de aanwezigheid van goederen die toebehoren aan de verweerder in het Verenigd Koninkrijk, of |
| --- | --- |

b)

de aanwezigheid van goederen die toebehoren aan de verweerder in het Verenigd Koninkrijk, of

| c) | het beslag dat de eiser heeft gelegd op goederen die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden. |
| --- | --- |

c)

het beslag dat de eiser heeft gelegd op goederen die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden.

Hetzelfde geldt voor het recht van Gibraltar.

Lijst 2

In artikel 65 bedoelde regels betreffende het in het geding roepen van een derde:

| — | in België: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in België: niet van toepassing;

| — | in Bulgarije: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije: niet van toepassing;

| — | in Tsjechië: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië: niet van toepassing;

| — | in Denemarken: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Denemarken: niet van toepassing;

| — | in Duitsland: artikel 68 en artikelen 72-74 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Duitsland: artikel 68 en artikelen 72-74 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Estland: artikelen 212-216 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Estland: artikelen 212-216 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Griekenland: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Griekenland: niet van toepassing;

| — | in Spanje: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Spanje: niet van toepassing;

| — | in Frankrijk: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Frankrijk: niet van toepassing;

| — | in Kroatië: artikel 211 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Kroatië: artikel 211 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Ierland: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Ierland: niet van toepassing;

| — | in Italië: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Italië: niet van toepassing;

| — | op Cyprus: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

op Cyprus: niet van toepassing;

| — | in Letland: artikelen 78, 79, 80, 81 en 75 van de Wet betreffende burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Letland: artikelen 78, 79, 80, 81 en 75 van de Wet betreffende burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Litouwen: artikelen 46 en 47 van het Litouwse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Litouwen: artikelen 46 en 47 van het Litouwse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Luxemburg: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Luxemburg: niet van toepassing;

| — | in Hongarije: artikelen 58-60, onder a), van Wet III van 1952 inzake het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden; |
| --- | --- |

—

in Hongarije: artikelen 58-60, onder a), van Wet III van 1952 inzake het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden;

| — | op Malta: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

op Malta: niet van toepassing;

| — | in Nederland: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Nederland: niet van toepassing;

| — | in Oostenrijk: artikel 21 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk: artikel 21 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Polen: artikelen 84 en 85 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden; |
| --- | --- |

—

in Polen: artikelen 84 en 85 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden;

| — | in Portugal: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Portugal: niet van toepassing;

| — | in Roemenië: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Roemenië: niet van toepassing;

| — | in Slovenië: artikel 204 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden; |
| --- | --- |

—

in Slovenië: artikel 204 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering betreffende het in het geding roepen van derden;

| — | in Slowakije: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Slowakije: niet van toepassing;

| — | in Finland: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Finland: niet van toepassing;

| — | in Zweden: niet van toepassing; |
| --- | --- |

—

in Zweden: niet van toepassing;

| — | in het Verenigd Koninkrijk: niet van toepassing. |
| --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk: niet van toepassing.

Lijst 3

In artikel 69 bedoelde verdragen:

| — | in Oostenrijk:






  — | de Overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 6 juni 1959; |
| --- | --- | --- |

—

in Oostenrijk:

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 6 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Sofia op 20 oktober 1967; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Sofia op 20 oktober 1967;

| — | de Overeenkomst tussen België en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 16 juni 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen België en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 16 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 14 juli 1961, en het protocol tot wijziging van dit Verdrag, ondertekend te Londen op 6 maart 1970; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 14 juli 1961, en het protocol tot wijziging van dit Verdrag, ondertekend te Londen op 6 maart 1970;

| — | de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 6 februari 1963; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 6 februari 1963;

| — | de Overeenkomst tussen Frankrijk en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 15 juli 1966; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Frankrijk en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 15 juli 1966;

| — | de Overeenkomst tussen Luxemburg en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Luxemburg op 29 juli 1971; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Luxemburg en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Luxemburg op 29 juli 1971;

| — | de Overeenkomst tussen Italië en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, van gerechtelijke schikkingen en notariële akten, ondertekend te Rome op 16 november 1971; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Italië en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, van gerechtelijke schikkingen en notariële akten, ondertekend te Rome op 16 november 1971;

| — | de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Stockholm op 16 september 1982; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Stockholm op 16 september 1982;

| — | de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en uitvoerbare authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 17 februari 1984; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en uitvoerbare authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 17 februari 1984;

| — | de Overeenkomst tussen Finland en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Wenen op 17 november 1986; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Finland en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Wenen op 17 november 1986;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Republiek Oostenrijk inzake de wederzijdse betrekkingen in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Wenen op 11 december 1963; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Republiek Oostenrijk inzake de wederzijdse betrekkingen in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Wenen op 11 december 1963;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke en familiezaken en inzake de geldigheid en de betekening van documenten, en bijbehorend protocol, ondertekend te Wenen op 17 november 1965; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke en familiezaken en inzake de geldigheid en de betekening van documenten, en bijbehorend protocol, ondertekend te Wenen op 17 november 1965;

| — | in België:






  — | de Overeenkomst tussen België en Frankrijk betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Parijs op 8 juli 1899; |
| --- | --- | --- |

—

in België:

—

de Overeenkomst tussen België en Frankrijk betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Parijs op 8 juli 1899;

| — | het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de territoriale rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 28 maart 1925; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de territoriale rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 28 maart 1925;

| — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk België betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Brussel op 2 mei 1934; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk België betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Brussel op 2 mei 1934;

| — | de Overeenkomst tussen Duitsland en België betreffende de erkenning en de wederzijdse tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke zaken of handelszaken, ondertekend te Bonn op 30 juni 1958; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en België betreffende de erkenning en de wederzijdse tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke zaken of handelszaken, ondertekend te Bonn op 30 juni 1958;

| — | de Overeenkomst tussen België en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 16 juni 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen België en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 16 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen België en Italië betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere uitvoerbare titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 6 april 1962; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen België en Italië betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere uitvoerbare titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 6 april 1962;

| — | het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is;

| — | in Bulgarije:






  — | de Overeenkomst tussen Bulgarije en België betreffende bepaalde justitiële aangelegenheden, ondertekend te Sofia op 2 juli 1930; |
| --- | --- | --- |

—

in Bulgarije:

—

de Overeenkomst tussen Bulgarije en België betreffende bepaalde justitiële aangelegenheden, ondertekend te Sofia op 2 juli 1930;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Sofia op 23 maart 1956, die nog van kracht is tussen Bulgarije, Slovenië en Kroatië; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Sofia op 23 maart 1956, die nog van kracht is tussen Bulgarije, Slovenië en Kroatië;

| — | het Verdrag tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 3 december 1958; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 3 december 1958;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 4 december 1961; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 4 december 1961;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 16 mei 1966; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 16 mei 1966;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 10 april 1976; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 10 april 1976;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 29 april 1983; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 29 april 1983;

| — | de Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Franse Republiek inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 18 januari 1989; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Franse Republiek inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 18 januari 1989;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Rome op 18 mei 1990; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Rome op 18 mei 1990;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en het Koninkrijk Spanje inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 23 mei 1993; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en het Koninkrijk Spanje inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 23 mei 1993;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Sofia op 20 oktober 1967; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Sofia op 20 oktober 1967;

| — | in Tsjechië:






  — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en de regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976; |
| --- | --- | --- |

—

in Tsjechië:

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en de regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 23 april 1982; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 23 april 1982;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987;

| — | het Verdrag tussen de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de regering van de Franse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke, familie- en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de regering van de Franse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke, familie- en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, in de zin van het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen tot wijziging en aanvulling van het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, ondertekend te Mojmírovce op 30 oktober 2003; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, in de zin van het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Republiek Polen tot wijziging en aanvulling van het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, ondertekend te Mojmírovce op 30 oktober 2003;

| — | de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Republiek en Portugal inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, ondertekend te Lissabon op 23 november 1927; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Republiek en Portugal inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, ondertekend te Lissabon op 23 november 1927;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 11 juli 1994; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 11 juli 1994;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992;

| — | in Denemarken: het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken (Noords Verdrag inzake vonnissen), ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977; |
| --- | --- |

—

in Denemarken: het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken (Noords Verdrag inzake vonnissen), ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977;

| — | in Duitsland:






  — | de Overeenkomst tussen Duitsland en Italië betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 9 maart 1936; |
| --- | --- | --- |

—

in Duitsland:

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en Italië betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 9 maart 1936;

| — | de Overeenkomst tussen Duitsland en België betreffende de erkenning en de wederzijdse tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke zaken of handelszaken, ondertekend te Bonn op 30 juni 1958; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en België betreffende de erkenning en de wederzijdse tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke zaken of handelszaken, ondertekend te Bonn op 30 juni 1958;

| — | de Overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 6 juni 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 6 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 juli 1960; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 juli 1960;

| — | het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 30 augustus 1962; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 30 augustus 1962;

| — | de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Griekenland en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Athene op 4 november 1961; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Griekenland en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Athene op 4 november 1961;

| — | de Overeenkomst tussen Spanje en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en executoriale authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 november 1983; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Spanje en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en executoriale authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 november 1983;

| — | in Estland:






  — | de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen, de Republiek Estland en de Republiek Letland inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen, ondertekend te Tallinn op 11 november 1992; |
| --- | --- | --- |

—

in Estland:

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen, de Republiek Estland en de Republiek Letland inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen, ondertekend te Tallinn op 11 november 1992;

| — | de Overeenkomst tussen Republiek Estland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Tallinn op 27 november 1998; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Republiek Estland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Tallinn op 27 november 1998;

| — | in Griekenland:






  — | de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Griekenland en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Athene op 4 november 1961; |
| --- | --- | --- |

—

in Griekenland:

—

de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Griekenland en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Athene op 4 november 1961;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, ondertekend te Athene op 18 juni 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, ondertekend te Athene op 18 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijk en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 8 oktober 1979; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijk en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 8 oktober 1979;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 24 oktober 1979; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 24 oktober 1979;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Griekenland; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Griekenland;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Cyprus en de Helleense Republiek inzake justitiële samenwerking in burgerrechtelijke, familierechtelijke, handelsrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden, ondertekend te Nicosia op 5 maart 1984; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Cyprus en de Helleense Republiek inzake justitiële samenwerking in burgerrechtelijke, familierechtelijke, handelsrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden, ondertekend te Nicosia op 5 maart 1984;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en het Koninkrijk Griekenland inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en het Koninkrijk Griekenland inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 10 april 1976; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 10 april 1976;

| — | in Spanje:






  — | de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969; |
| --- | --- | --- |

—

in Spanje:

—

de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969;

| — | de Overeenkomst in de vorm van een uitwisseling van nota’s van 25 februari 1974 houdende uitlegging van de artikelen 2 en 17 van de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst in de vorm van een uitwisseling van nota’s van 25 februari 1974 houdende uitlegging van de artikelen 2 en 17 van de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969;

| — | de Overeenkomst tussen Spanje en Italië betreffende rechtsbijstand en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Madrid op 22 mei 1973; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Spanje en Italië betreffende rechtsbijstand en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Madrid op 22 mei 1973;

| — | de Overeenkomst tussen Spanje en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en executoriale authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 november 1983; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Spanje en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en executoriale authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 november 1983;

| — | de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en uitvoerbare authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 17 februari 1984; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, schikkingen en uitvoerbare authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 17 februari 1984;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Spanje; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Spanje;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en het Koninkrijk Spanje inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 23 mei 1993; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en het Koninkrijk Spanje inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 23 mei 1993;

| — | de Overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Spanje betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Boekarest op 17 november 1997; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Spanje betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Boekarest op 17 november 1997;

| — | in Frankrijk:






  — | de Overeenkomst tussen België en Frankrijk betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Parijs op 8 juli 1899; |
| --- | --- | --- |

—

in Frankrijk:

—

de Overeenkomst tussen België en Frankrijk betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Parijs op 8 juli 1899;

| — | de Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Franse Republiek inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 18 januari 1989; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de regering van de Volksrepubliek Bulgarije en de regering van de Franse Republiek inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Sofia op 18 januari 1989;

| — | het Verdrag tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984;

| — | de Overeenkomst tussen Frankrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 28 mei 1969; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Frankrijk en Spanje betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 28 mei 1969;

| — | de Overeenkomst in de vorm van een uitwisseling van nota’s van 25 februari 1974 houdende uitlegging van de artikelen 2 en 17 van de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst in de vorm van een uitwisseling van nota’s van 25 februari 1974 houdende uitlegging van de artikelen 2 en 17 van de Overeenkomst tussen Spanje en Frankrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen, scheidsrechterlijke uitspraken en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 28 mei 1969;

| — | de Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 18 mei 1971; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 18 mei 1971;

| — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerrechtelijke en familierechtelijke aangelegenheden, inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, inzake rechtshulp in strafzaken en inzake uitlevering, ondertekend te Boedapest op 31 juli 1980; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerrechtelijke en familierechtelijke aangelegenheden, inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, inzake rechtshulp in strafzaken en inzake uitlevering, ondertekend te Boedapest op 31 juli 1980;

| — | de Overeenkomst tussen Frankrijk en Italië betreffende de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 3 juni 1930; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Frankrijk en Italië betreffende de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 3 juni 1930;

| — | de Overeenkomst tussen Frankrijk en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 15 juli 1966; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Frankrijk en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 15 juli 1966;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 5 november 1974; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 5 november 1974;

| — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Parijs op 18 januari 1934; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Parijs op 18 januari 1934;

| — | in Kroatië:






  — | de Overeenkomst van 23 maart 1956 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Bulgarije inzake wederzijdse rechtshulp; |
| --- | --- | --- |

—

in Kroatië:

—

de Overeenkomst van 23 maart 1956 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Bulgarije inzake wederzijdse rechtshulp;

| — | het Verdrag van 20 januari 1964 tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 20 januari 1964 tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake de regeling van betrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken;

| — | de Overeenkomst van 18 mei 1971 tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst van 18 mei 1971 tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken;

| — | de Overeenkomst van 18 juni 1959 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst van 18 juni 1959 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen;

| — | het Verdrag van 7 maart 1968 tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake wederzijdse rechtshulp; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 7 maart 1968 tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake wederzijdse rechtshulp;

| — | het Verdrag van 6 februari 1960 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 6 februari 1960 tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken;

| — | het Verdrag van 18 oktober 1960 tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake rechtshulp; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 18 oktober 1960 tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake rechtshulp;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960;

| — | het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954;

| — | het Verdrag van 7 februari 1994 tussen de Republiek Kroatië en de Republiek Slovenië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 7 februari 1994 tussen de Republiek Kroatië en de Republiek Slovenië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken;

| — | in Ierland: geen; |
| --- | --- |

—

in Ierland: geen;

| — | in Italië:






  — | de Overeenkomst tussen Frankrijk en Italië betreffende de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 3 juni 1930; |
| --- | --- | --- |

—

in Italië:

—

de Overeenkomst tussen Frankrijk en Italië betreffende de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 3 juni 1930;

| — | de Overeenkomst tussen Duitsland en Italië betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 9 maart 1936; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Duitsland en Italië betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 9 maart 1936;

| — | het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 17 april 1959; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 17 april 1959;

| — | de Overeenkomst tussen België en Italië betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere uitvoerbare titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 6 april 1962; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen België en Italië betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere uitvoerbare titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 6 april 1962;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en de Italiaanse Republiek betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 7 februari 1964, met protocol van wijziging, ondertekend te Rome op 14 juli 1970; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en de Italiaanse Republiek betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 7 februari 1964, met protocol van wijziging, ondertekend te Rome op 14 juli 1970;

| — | de Overeenkomst tussen Italië en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, van gerechtelijke schikkingen en notariële akten, ondertekend te Rome op 16 november 1971; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Italië en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, van gerechtelijke schikkingen en notariële akten, ondertekend te Rome op 16 november 1971;

| — | de Overeenkomst tussen Spanje en Italië betreffende rechtsbijstand en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Madrid op 22 mei 1973; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Spanje en Italië betreffende rechtsbijstand en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Madrid op 22 mei 1973;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Italië; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985, dat nog van kracht is tussen Tsjechië, Slowakije en Italië;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 11 november 1972; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 11 november 1972;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Warschau op 28 april 1989; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Warschau op 28 april 1989;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Rome op 18 mei 1990; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Rome op 18 mei 1990;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960, die nog van kracht is tussen Slovenië, Kroatië en Italië; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960, die nog van kracht is tussen Slovenië, Kroatië en Italië;

| — | op Cyprus:






  — | het Verdrag van 1982 tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- | --- |

—

op Cyprus:

—

het Verdrag van 1982 tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken;

| — | de Overeenkomst van 1981 tussen de Republiek Cyprus en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst van 1981 tussen de Republiek Cyprus en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken;

| — | de Overeenkomst van 1984 tussen de Republiek Cyprus en de Helleense Republiek inzake justitiële samenwerking in burgerrechtelijke, familierechtelijke, handelsrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst van 1984 tussen de Republiek Cyprus en de Helleense Republiek inzake justitiële samenwerking in burgerrechtelijke, familierechtelijke, handelsrechtelijke en strafrechtelijke aangelegenheden;

| — | het Verdrag van 1983 tussen de Republiek Cyprus en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 1983 tussen de Republiek Cyprus en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken;

| — | het Verdrag van 1984 tussen de Republiek Cyprus en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken (waarvoor onder andere Slovenië de rechtsopvolger is); |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 1984 tussen de Republiek Cyprus en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken (waarvoor onder andere Slovenië de rechtsopvolger is);

| — | het Verdrag van 1996 tussen de Republiek Cyprus en de Republiek Polen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken; |
| --- | --- |

—

het Verdrag van 1996 tussen de Republiek Cyprus en de Republiek Polen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken;

| — | in Letland:






  — | de Overeenkomst van 11 november 1992 tussen de Republiek Letland, de Republiek Estland en de Republiek Litouwen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen; |
| --- | --- | --- |

—

in Letland:

—

de Overeenkomst van 11 november 1992 tussen de Republiek Letland, de Republiek Estland en de Republiek Litouwen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen;

| — | de Overeenkomst van 23 februari 1994 tussen de Republiek Letland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst van 23 februari 1994 tussen de Republiek Letland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken;

| — | in Litouwen:






  — | de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen, de Republiek Estland en de Republiek Letland inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen, ondertekend te Tallinn op 11 november 1992; |
| --- | --- | --- |

—

in Litouwen:

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen, de Republiek Estland en de Republiek Letland inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen, ondertekend te Tallinn op 11 november 1992;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 26 januari 1993; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 26 januari 1993;

| — | in Luxemburg:






  — | de Overeenkomst tussen Luxemburg en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Luxemburg op 29 juli 1971; |
| --- | --- | --- |

—

in Luxemburg:

—

de Overeenkomst tussen Luxemburg en Oostenrijk betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Luxemburg op 29 juli 1971;

| — | het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is;

| — | In Hongarije:






  — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 16 mei 1966; |
| --- | --- | --- |

—

In Hongarije:

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 16 mei 1966;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Hongarije en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 30 november 1981; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Hongarije en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 30 november 1981;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989, met betrekking tot de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989, met betrekking tot de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek;

| — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerrechtelijke en familierechtelijke aangelegenheden, inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, inzake rechtshulp in strafzaken en inzake uitlevering, ondertekend te Boedapest op 31 juli 1980; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerrechtelijke en familierechtelijke aangelegenheden, inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, inzake rechtshulp in strafzaken en inzake uitlevering, ondertekend te Boedapest op 31 juli 1980;

| — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijk en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 8 oktober 1979; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijk en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 8 oktober 1979;

| — | het Verdrag tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend op 7 maart 1968, met betrekking tot de Republiek Kroatië en de Republiek Slovenië; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend op 7 maart 1968, met betrekking tot de Republiek Kroatië en de Republiek Slovenië;

| — | de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 6 maart 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 6 maart 1959;

| — | het Verdrag tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 7 oktober 1958; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Hongaarse Volksrepubliek en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 7 oktober 1958;

| — | op Malta: geen; |
| --- | --- |

—

op Malta: geen;

| — | in Nederland:






  — | het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de territoriale rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 28 maart 1925; |
| --- | --- | --- |

—

in Nederland:

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de territoriale rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 28 maart 1925;

| — | het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 17 april 1959; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 17 april 1959;

| — | het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 30 augustus 1962; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en andere executoriale titels in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 30 augustus 1962;

| — | de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 6 februari 1963; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen en authentieke akten in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 6 februari 1963;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de wederkerige erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 17 november 1967; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de wederkerige erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 17 november 1967;

| — | het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen België, Nederland en Luxemburg betreffende de rechterlijke bevoegdheid, betreffende het faillissement en betreffende het gezag en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, van scheidsrechterlijke uitspraken en van authentieke akten, ondertekend te Brussel op 24 november 1961, voor zover het van kracht is;

| — | in Polen:






  — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 6 maart 1959; |
| --- | --- | --- |

—

in Polen:

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boedapest op 6 maart 1959;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Warschau op 6 februari 1960, nu van kracht tussen Polen en Slovenië en tussen Polen en Kroatië; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Warschau op 6 februari 1960, nu van kracht tussen Polen en Slovenië en tussen Polen en Kroatië;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 4 december 1961; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 4 december 1961;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Republiek Oostenrijk inzake de wederzijdse betrekkingen in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Wenen op 11 december 1963; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Republiek Oostenrijk inzake de wederzijdse betrekkingen in burgerlijke zaken en inzake documenten, ondertekend te Wenen op 11 december 1963;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 24 oktober 1979; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 24 oktober 1979;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, dat nog van kracht is in de rechtsbetrekkingen tussen Polen en Tsjechië en tussen Polen en Slowakije; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987, dat nog van kracht is in de rechtsbetrekkingen tussen Polen en Tsjechië en tussen Polen en Slowakije;

| — | de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Warschau op 28 april 1989; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Volksrepubliek Polen en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Warschau op 28 april 1989;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Polen en de Republiek Litouwen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 26 januari 1993; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Polen en de Republiek Litouwen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 26 januari 1993;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Letland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Riga op 23 februari 1994; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Letland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Riga op 23 februari 1994;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Cyprus en de Republiek Polen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 14 november 1996; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Cyprus en de Republiek Polen inzake justitiële samenwerking in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 14 november 1996;

| — | de Overeenkomst tussen de Republiek Estland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Tallinn op 27 november 1998; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Republiek Estland en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Tallinn op 27 november 1998;

| — | het Verdrag tussen Roemenië en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 15 mei 1999; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen Roemenië en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 15 mei 1999;

| — | in Portugal: de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Republiek en Portugal inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, ondertekend te Lissabon op 23 november 1927; |
| --- | --- |

—

in Portugal: de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Republiek en Portugal inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen, ondertekend te Lissabon op 23 november 1927;

| — | in Roemenië:






  — | het Verdrag tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 3 december 1958; |
| --- | --- | --- |

—

in Roemenië:

—

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Bulgarije en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 3 december 1958;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 11 juli 1994; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechische Republiek en Roemenië inzake rechtshulp in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 11 juli 1994;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en het Koninkrijk Griekenland inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en het Koninkrijk Griekenland inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 19 oktober 1972;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 11 november 1972; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 11 november 1972;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 5 november 1974; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Franse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 5 november 1974;

| — | het Verdrag tussen Roemenië en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 15 mei 1999; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen Roemenië en de Republiek Polen inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Boekarest op 15 mei 1999;

| — | het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake rechtshulp (van toepassing uit hoofde van de opvolgingsverklaring ondertekend met Slovenië en Kroatië), ondertekend te Belgrado op 18 oktober 1960; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Federale Volksrepubliek Joegoslavië inzake rechtshulp (van toepassing uit hoofde van de opvolgingsverklaring ondertekend met Slovenië en Kroatië), ondertekend te Belgrado op 18 oktober 1960;

| — | het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken (van toepassing uit hoofde van de met Slowakije ondertekende opvolgingsverklaring), ondertekend te Praag op 25 oktober 1958; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken (van toepassing uit hoofde van de met Slowakije ondertekende opvolgingsverklaring), ondertekend te Praag op 25 oktober 1958;

| — | de Overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Spanje betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Boekarest op 17 november 1997; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Roemenië en het Koninkrijk Spanje betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Boekarest op 17 november 1997;

| — | het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 7 oktober 1958; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Volksrepubliek Roemenië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Boekarest op 7 oktober 1958;

| — | de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke en familiezaken en inzake de geldigheid en de betekening van documenten, en bijbehorend protocol, ondertekend te Wenen op 17 november 1965; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Socialistische Republiek Roemenië en de Republiek Oostenrijk inzake rechtshulp in burgerlijke en familiezaken en inzake de geldigheid en de betekening van documenten, en bijbehorend protocol, ondertekend te Wenen op 17 november 1965;

| — | in Slovenië:






  — | het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954; |
| --- | --- | --- |

—

in Slovenië:

—

het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Republiek Oostenrijk inzake wederzijdse justitiële samenwerking, ondertekend te Wenen op 16 december 1954;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Italiaanse Republiek inzake wederzijdse justitiële samenwerking in burgerlijke en bestuurlijke zaken, ondertekend te Rome op 3 december 1960;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, ondertekend te Athene op 18 juni 1959; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en het Koninkrijk Griekenland inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, ondertekend te Athene op 18 juni 1959;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Warschau op 6 februari 1960; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Warschau op 6 februari 1960;

| — | het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek tot regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek tot regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964;

| — | het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 19 september 1984; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 19 september 1984;

| — | de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Bulgarije inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Sofia op 23 maart 1956; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Bulgarije inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Sofia op 23 maart 1956;

| — | het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp, ondertekend te Belgrado op 18 oktober 1960, en het protocol daarbij; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en de Volksrepubliek Roemenië inzake rechtshulp, ondertekend te Belgrado op 18 oktober 1960, en het protocol daarbij;

| — | het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Belgrado op 7 maart 1968; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de Hongaarse Volksrepubliek inzake wederzijdse rechtshulp, ondertekend te Belgrado op 7 maart 1968;

| — | het Verdrag tussen de Republiek Slovenië en de Republiek Kroatië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Zagreb op 7 februari 1994; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Republiek Slovenië en de Republiek Kroatië inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Zagreb op 7 februari 1994;

| — | de Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 18 mei 1971; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen de regering van de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en de regering van de Franse Republiek inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Parijs op 18 mei 1971;

| — | in Slowakije:






  — | de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp en de regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976; |
| --- | --- | --- |

—

in Slowakije:

—

de Overeenkomst tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Bulgarije inzake rechtshulp en de regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Sofia op 25 november 1976;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 23 april 1982; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Republiek Cyprus inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Nicosia op 23 april 1982;

| — | het Verdrag tussen de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek inzake rechtshulp van justitiële instanties en tot regeling van bepaalde rechtsbetrekkingen in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 29 oktober 1992;

| — | het Verdrag tussen de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de regering van de Franse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke, familie- en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de regering van de Franse Republiek inzake rechtshulp en de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke, familie- en handelszaken, ondertekend te Parijs op 10 mei 1984;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Helleense Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Athene op 22 oktober 1980;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië tot regeling van de rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Belgrado op 20 januari 1964;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Hongaarse Volksrepubliek inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Bratislava op 28 maart 1989;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Volksrepubliek Polen inzake rechtshulp en regeling van rechtsbetrekkingen in burgerlijke, familie-, arbeids- en strafzaken, ondertekend te Warschau op 21 december 1987;

| — | het Verdrag tussen de Roemeense Volksrepubliek en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Praag op 25 oktober 1958; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Roemeense Volksrepubliek en de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke, familie- en strafzaken, ondertekend te Praag op 25 oktober 1958;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en het Koninkrijk Spanje inzake rechtshulp en erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke uitspraken in burgerlijke zaken, ondertekend te Madrid op 4 mei 1987;

| — | het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de Italiaanse Republiek inzake rechtshulp in burgerlijke en strafzaken, ondertekend te Praag op 6 december 1985;

| — | in Finland:






  — | het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977; |
| --- | --- | --- |

—

in Finland:

—

het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977;

| — | het Verdrag tussen Finland en Oostenrijk inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Wenen op 17 november 1986; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen Finland en Oostenrijk inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te Wenen op 17 november 1986;

| — | in Zweden:






  — | het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977; |
| --- | --- | --- |

—

in Zweden:

—

het Verdrag tussen Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Kopenhagen op 11 oktober 1977;

| — | de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Stockholm op 16 september 1982; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen Oostenrijk en Zweden betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke zaken, ondertekend te Stockholm op 16 september 1982;

| — | in het Verenigd Koninkrijk:






  — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Parijs op 18 januari 1934; |
| --- | --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Parijs op 18 januari 1934;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk België betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Brussel op 2 mei 1934; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk België betreffende de wederzijdse tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, met protocol, ondertekend te Brussel op 2 mei 1934;

| — | de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 juli 1960; |
| --- | --- |

—

de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Bonn op 14 juli 1960;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 14 juli 1961, en het protocol tot wijziging van dit Verdrag, ondertekend te Londen op 6 maart 1970; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Wenen op 14 juli 1961, en het protocol tot wijziging van dit Verdrag, ondertekend te Londen op 6 maart 1970;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en de Italiaanse Republiek betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 7 februari 1964, met protocol van wijziging, ondertekend te Rome op 14 juli 1970; |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk en de Italiaanse Republiek betreffende de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Rome op 7 februari 1964, met protocol van wijziging, ondertekend te Rome op 14 juli 1970;

| — | het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de wederkerige erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 17 november 1967. |
| --- | --- |

—

het Verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de wederkerige erkenning en tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke zaken, ondertekend te 's-Gravenhage op 17 november 1967.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7748 — Magna/Getrag)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 390/07)

| 1. | Op 12 november 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Magna International Inc. („Magna”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG („Getrag”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 november 2015 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Magna International Inc. („Magna”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG („Getrag”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Magna: vervaardiging en levering wereldwijd van een brede waaier aan auto-onderdelen voor uiteenlopende delen van het voertuig, waaronder carrosserie, chassis, deurpanelen, autostoelen, aandrijfsystemen, elektronica, beglazing en slot- en daksystemen;
  —   Getrag: vervaardiging en levering wereldwijd van transmissiesystemen voor personenwagens, lichte bedrijfsvoertuigen en motorfietsen en verlening van aanverwante diensten na verkoop. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Magna: vervaardiging en levering wereldwijd van een brede waaier aan auto-onderdelen voor uiteenlopende delen van het voertuig, waaronder carrosserie, chassis, deurpanelen, autostoelen, aandrijfsystemen, elektronica, beglazing en slot- en daksystemen;

—   Getrag: vervaardiging en levering wereldwijd van transmissiesystemen voor personenwagens, lichte bedrijfsvoertuigen en motorfietsen en verlening van aanverwante diensten na verkoop.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7748 — Magna/Getrag, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7748 — Magna/Getrag, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 24.11.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 390/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 390/25

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2015/C 390/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„BAYERISCHES BIER”

EU-nr.: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Bayerischer Brauerbund e.V. |
| --- |
| Oskar-von-Miller-Ring 1 |
| 80333 München |
| DUITSLAND |
| Tel. +49 892866040 |
| E-mail: brauerbund@bayerisches-bier.de |

Bayerischer Brauerbund e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 1

80333 München

DUITSLAND

Tel. +49 892866040

E-mail: brauerbund@bayerisches-bier.de

2.   Lidstaat of derde land

Duitsland

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☐ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband met het geografische gebied |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige (nationale eisen/controleregelingen) |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☐

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband met het geografische gebied

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige (nationale eisen/controleregelingen)

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

b)   Beschrijving van het product

| 1. | Bij de vermelde biersoorten worden de volgende wijzigingen aangebracht:









  Schankbier |
| --- | --- |
| Kleur (EBC): | in plaats van 5 - 15 | 5 - 20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 25 - 30 | 10 - 30 eenheden |
| Hell/Lager |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 8 - 25 | 10 - 25 eenheden |
| Pils |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,0 - 5,5 | 4,5 - 6,0 |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 25 - 45 | 30 - 40 eenheden |
| Export |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,5 - 5,5 | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 10 - 50 | 5 - 65 eenheden (licht-donker) |
| Dunkel |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 11,0 - 12,5 | 11,0 - 14,0 |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,5 - 5,5 | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 40 - 60 | 40 - 65 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 20 - 35 | 15 - 35 eenheden |
| Schwarzbier |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 11,0 - 12,5 | 11,0 - 13,0 |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 5,0 - 5,5 | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 60 - 120 | 65 - 150 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 10 - 30 | 15 - 40 eenheden |
| Märzen/Festbier |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,5 - 6,0 | 5,0 - 6,5 |
| Bock |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 6,0 - 8,0 | 6,0 - 8,5 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 10 - 120 | 7 - 120 eenheden (licht-donker) |
| Doppelbock |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 6,0 - 8,5 | 7,0 - 9,5 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 10 - 120 | 10 - 150 eenheden (licht-donker) |
| Weizenschankbier |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 7,0 - 8,5 | 7,0 - 9,0 |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 6 - 20 | 5 - 20 eenheden |
| Weizenbier |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 11,0 - 14,0 | 11,0 - 13,5 |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,0 - 5,5 | 4,5 - 5,5 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 10 - 60 | 5 - 65 eenheden (licht-donker) |
| Kristallweizen |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 11,0 - 13,0 | 11,0 - 13,5 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 6 - 18 | 5 - 18 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 10 - 20 | 5 - 20 eenheden |
| Rauchbier |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 12,0 - 14,5 | 11,0 - 14,5 |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 5,0 - 6,0 | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 40 - 60 | 30 - 60 eenheden |
| Kellerbier/Zwickelbier |
| Stamwortgehalte in %: | in plaats van 11,0 - 13,0 | 11,0 - 13,5 |
| Alcoholgehalte in vol. %: | in plaats van 4,0 - 5,5 | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC): | in plaats van 10 - 30 | 5 - 60 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC): | in plaats van 10 - 30 | 10 - 35 eenheden |

1.

Bij de vermelde biersoorten worden de volgende wijzigingen aangebracht:

Schankbier

Kleur (EBC):

in plaats van 5 - 15

5 - 20 eenheden

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 25 - 30

10 - 30 eenheden

Hell/Lager

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 8 - 25

10 - 25 eenheden

Pils

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,0 - 5,5

4,5 - 6,0

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 25 - 45

30 - 40 eenheden

Export

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,5 - 5,5

4,5 - 6,0

Kleur (EBC):

in plaats van 10 - 50

5 - 65 eenheden (licht-donker)

Dunkel

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 11,0 - 12,5

11,0 - 14,0

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,5 - 5,5

4,5 - 6,0

Kleur (EBC):

in plaats van 40 - 60

40 - 65 eenheden

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 20 - 35

15 - 35 eenheden

Schwarzbier

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 11,0 - 12,5

11,0 - 13,0

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 5,0 - 5,5

4,5 - 6,0

Kleur (EBC):

in plaats van 60 - 120

65 - 150 eenheden

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 10 - 30

15 - 40 eenheden

Märzen/Festbier

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,5 - 6,0

5,0 - 6,5

Bock

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 6,0 - 8,0

6,0 - 8,5

Kleur (EBC):

in plaats van 10 - 120

7 - 120 eenheden (licht-donker)

Doppelbock

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 6,0 - 8,5

7,0 - 9,5

Kleur (EBC):

in plaats van 10 - 120

10 - 150 eenheden (licht-donker)

Weizenschankbier

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 7,0 - 8,5

7,0 - 9,0

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 6 - 20

5 - 20 eenheden

Weizenbier

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 11,0 - 14,0

11,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,0 - 5,5

4,5 - 5,5

Kleur (EBC):

in plaats van 10 - 60

5 - 65 eenheden (licht-donker)

Kristallweizen

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 11,0 - 13,0

11,0 - 13,5

Kleur (EBC):

in plaats van 6 - 18

5 - 18 eenheden

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 10 - 20

5 - 20 eenheden

Rauchbier

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 12,0 - 14,5

11,0 - 14,5

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 5,0 - 6,0

4,5 - 6,0

Kleur (EBC):

in plaats van 40 - 60

30 - 60 eenheden

Kellerbier/Zwickelbier

Stamwortgehalte in %:

in plaats van 11,0 - 13,0

11,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %:

in plaats van 4,0 - 5,5

4,5 - 6,0

Kleur (EBC):

in plaats van 10 - 30

5 - 60 eenheden

Bitterstoffen (EBC):

in plaats van 10 - 30

10 - 35 eenheden

Toelichting:

Uit een enquête onder bij ons aangesloten bedrijven is gebleken dat een aanpassing van de waarden noodzakelijk is geworden op grond van het grote aantal brouwerijen dat onder de verificatie van de naleving overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1151/2012 valt. In nauwe samenwerking met de bij ons aangesloten bedrijven werd een uitgebreide tussentijdse registratie van de desbetreffende waarden voor boven- en ondergisting van alle bij de Beierse brouwersbond gemelde biersoorten uitgevoerd, waarvan het resultaat in de aangevraagde veranderingen is terug te vinden.

Bovendien is de laatste jaren, in agronomische zin maar ook wat de kwaliteit betreft, een enorme vooruitgang geboekt bij de teelt van voor de bierproductie noodzakelijke agrarische grondstoffen (mout, hop). De teeltprestaties hebben in combinatie met de moderne brouwtechniek vooral effecten op het gebied van de „kleurwaarden” en „bitterwaarden” van de beschreven bieren. Door het hierdoor veranderende brouwproces verschuiven in de analyse automatisch ook de parameters van het geproduceerde bier.

| 2. | Verder moet de volgende zin worden toegevoegd:
  „De genoemde waarden zijn onderworpen aan de wettelijke en door de bevoegde Beierse voedselveiligheidsautoriteiten erkende analytische toleranties.”
  Toelichting:
  Deze mededeling is noodzakelijk met het oog op de duidelijkheid tegenover de controlerende instanties en de betrokken ondernemingen. |
| --- | --- |

2.

Verder moet de volgende zin worden toegevoegd:

„De genoemde waarden zijn onderworpen aan de wettelijke en door de bevoegde Beierse voedselveiligheidsautoriteiten erkende analytische toleranties.”

Toelichting:

Deze mededeling is noodzakelijk met het oog op de duidelijkheid tegenover de controlerende instanties en de betrokken ondernemingen.

h)   Etikettering

De bestaande tekst wordt in zoverre door de onderstaande tekst gewijzigd dat het woord „biergenre” wordt vervangen door het woord „biersoort”:

„Op de etiketten wordt een onder punt b) genoemde biersoort samen met de benaming „Bayerisches Bier” vermeld.”

Toelichting:

Het woord „biergenre” waar volgens § 3 van de bierverordening (Bierverordnung) bijvoorbeeld bier met een gering stamwortgehalte of zwaar bier onder wordt verstaan, is geen juiste keuze.

Bierverordnung

De benaming „Bayerisches Bier” wordt in de praktijk terecht in combinatie met een biersoort (bv. Hell, Lager, Weizen enz.) gebruikt.

i)   Overige:

Overige:

1.   Nationale eisen

De nationale eisen worden met de „bierverordening” (Bierverordnung) aangevuld.

Bierverordnung

Toelichting:

Bij de opstelling van de oorspronkelijke aanvraag is abusievelijk de bierverordening van 2 juli 1990 niet vermeld. Aangezien in de bierverordening de bescherming van de benaming „bier” en de vaststelling van de biersoorten wordt geregeld en hierin dus de wettelijke bepalingen op het gebied van bier staan vermeld, moet de verordening voor de volledigheid worden vermeld.

2.   Controleregeling(en):

Voor controle van de producenten:

| Naam: | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
  Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte |
| --- | --- |
| Adres: | Menzinger Str. 54, 80638 München, Duitsland |
| Tel. | +49 89178000 |
| Fax | +49 8917800313 |

Naam:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Adres:

Menzinger Str. 54, 80638 München, Duitsland

Tel.

+49 89178000

Fax

+49 8917800313

Voor opsporing van misbruiken:

| Naam: | Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- | --- |
| Adres: | Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, DUITSLAND |
| Tel. | +49 89921400 |
| Fax | +49 8992142266 |

Naam:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Adres:

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, DUITSLAND

Tel.

+49 89921400

Fax

+49 8992142266

Toelichting:

De naam en het adres van de overheidsdiensten die bevoegd zijn voor de controle van de producenten en voor de opsporing van misbruiken, dienen te worden bijgewerkt. De verwijzing naar Lacon GmbH moet worden geschrapt. In Beieren zijn momenteel meerdere gelijkwaardige controleorganen erkend. De producenten kunnen dus hun controleorgaan zelf kiezen.

ENIG DOCUMENT

„BAYERISCHES BIER”

BAYERISCHES BIER

EU-nr.: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

EU-nr.: DE-PGI-0117-01220 — 4.4.2014

BOB ( ) BGA ( X )

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam:

Naam:

„Bayerisches Bier”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Duitsland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 2.1. Bier

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Schankbier

Schankbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 7,0 - 9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 2,5 - 3,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10 - 30 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

7,0 - 9,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

2,5 - 3,5

Kleur (EBC)

:

5 - 20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10 - 30 eenheden

Vol wegdrinkend, zacht en sprankelend bier dat alcohol- en caloriearmer is dan „Vollbier”

Hell/Lager

Hell/Lager

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10 - 25 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 12,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 5,5

Kleur (EBC)

:

5 - 20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10 - 25 eenheden

Fijn aromatisch, licht verteerbaar, mild bier met volle smaak

Pils

Pils

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 12,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 15 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 30 - 40 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 12,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

5 - 15 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

30 - 40 eenheden

Bier met een uitgesproken, mildbittere hopsmaak

Export

Export

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 12,0 - 13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 65 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15 - 35 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

12,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

5 - 65 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15 - 35 eenheden

Een vol wegdrinkend bier met een afgeronde bitterheid

Dunkel

Dunkel

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 14,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 40 - 65 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15 - 35 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 14,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

40 - 65 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

15 - 35 eenheden

Bier met een moutig aroma en een volle smaak

Schwarzbier

Schwarzbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 65 - 150 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15 - 40 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 13,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

65 - 150 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

15 - 40 eenheden

Smaakt licht naar geroosterde mout, met waarneembare hopbitterheid

Märzen/Festbier

Märzen/Festbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 13,0 - 14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 5,0 - 6,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7 - 40 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 12 - 45 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

13,0 - 14,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

5,0 - 6,5

Kleur (EBC)

:

7 - 40 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

12 - 45 eenheden

Moutig met lichte hopbitterheid

Bock

Bock

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 16,0 - 18,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 6,0 - 8,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7 - 120 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15 - 40 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

16,0 - 18,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

6,0 - 8,5

Kleur (EBC)

:

7 - 120 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15 - 40 eenheden

Bier met een volle, moutige smaak en met een fijne hoptoets

Doppelbock

Doppelbock

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 18,0 - 21,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 7,0 - 9,5 |
| Kleur (EBC) | : | 10 - 150 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 15 - 35 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

18,0 - 21,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

7,0 - 9,5

Kleur (EBC)

:

10 - 150 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

15 - 35 eenheden

Uitgesproken volle smaak, moutig, met lichte karameltoets

Weizenschankbier

Weizenschankbier

Bovengistend

| Stamwortgehalte in % | : | 7,0 - 9,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 2,5 - 3,5 |
| Kleur (EBC) | : | 7 - 30 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 5 - 20 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

7,0 - 9,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

2,5 - 3,5

Kleur (EBC)

:

7 - 30 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

5 - 20 eenheden

Sprankelend bier met gistaroma

Weizenbier

Weizenbier

Bovengistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 65 eenheden (licht-donker) |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10 - 30 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 5,5

Kleur (EBC)

:

5 - 65 eenheden (licht-donker)

Bitterstoffen (EBC)

:

10 - 30 eenheden

Fruitig bier met tarwearoma en een licht moutaroma

Kristallweizen

Kristallweizen

Bovengistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 5,5 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 18 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 5 - 20 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 5,5

Kleur (EBC)

:

5 - 18 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

5 - 20 eenheden

Pittig smakend bier met tarwearoma

Rauchbier

Rauchbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 14,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 30 - 60 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 20 - 30 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 14,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

30 - 60 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

20 - 30 eenheden

Bier met een volle en rookachtige smaak

Kellerbier/Zwickelbier

Kellerbier/Zwickelbier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 13,5 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 6,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 60 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10 - 35 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 13,5

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 6,0

Kleur (EBC)

:

5 - 60 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10 - 35 eenheden

Ongefiltreerd, laag gespond bier met lichte hopbitterheid en weinig koolzuur

Eisbier/Icebier

Eisbier/Icebier

Ondergistend

| Stamwortgehalte in % | : | 11,0 - 13,0 |
| --- | --- | --- |
| Alcoholgehalte in vol. % | : | 4,5 - 5,0 |
| Kleur (EBC) | : | 5 - 20 eenheden |
| Bitterstoffen (EBC) | : | 10 - 25 eenheden |

Stamwortgehalte in %

:

11,0 - 13,0

Alcoholgehalte in vol. %

:

4,5 - 5,0

Kleur (EBC)

:

5 - 20 eenheden

Bitterstoffen (EBC)

:

10 - 25 eenheden

Zeer mild en zeer zacht bier

De genoemde waarden zijn onderworpen aan de wettelijke en door de bevoegde Beierse voedselveiligheidsautoriteiten erkende analytische toleranties.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Er worden voornamelijk kwalitatief hoogwaardige grondstoffen uit Beieren (water, hop, mout) gebruikt. De grondstoffen hop en mout worden traditiegetrouw onderworpen aan een voortdurende kwaliteitscontrole door wetenschappelijke instellingen, onder andere de Technische Universität München-Weihenstephan.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De gehele productie vindt plaats in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten wordt een in punt 3.2 genoemde biersoort samen met de benaming „Bayerisches Bier” vermeld.

4.   Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

Vrijstaat Beieren, onderverdeeld in 7 „Regierungsbezirke”.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

De kwaliteit en het aanzien van „Bayerisches Bier” zijn gebaseerd op een eeuwenlange brouwtraditie volgens het „Bayerische Reinheitsgebot” (Beierse reinheidsvoorschrift) van 1516. Sinds de 15e eeuw is het brouwprocedé wettelijk vastgelegd. In de loop der eeuwen heeft zich op basis daarvan de knowhow van de Beierse bierbrouwers verder ontwikkeld en is een grote verscheidenheid aan bereidingswijzen ontstaan, wat heeft geleid tot een variatie aan soorten die uniek is op de wereld. Beieren is de bakermat van het tarwebier en heeft de grootste tarwebierbrouwerij ter wereld. In Weihenstephan is een van de gerenommeerdste brouwerij-instituten ter wereld gevestigd. Op grond van de eeuwenlange brouwtraditie en het grote aantal soorten dat daarvan het gevolg is, staat „Bayerisches Bier” overal in hoog aanzien bij de consument, hetgeen ook kan worden toegeschreven aan het feit dat overwegend kwalitatief hoogwaardige grondstoffen uit Beieren worden gebruikt.

De conclusies van de EU-instellingen in de vereenvoudigde procedure met betrekking tot het verband tussen het aanzien en „Bayerisches Bier” zijn door het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-343/07 onderzocht en bevestigd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea van de onderhavige verordening)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---