# Eiropas Savienības L 307/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 25. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 307

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 25. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Paziņojums par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, stāšanos spēkā | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/2169 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses | 2 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2170 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2171 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/25/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2172 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/2173 (2015. gada 24. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 11. starptautisko finanšu pārskatu standartu (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 (2015. gada 24. novembris) par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (
  1
  ) | 17 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2175 (2015. gada 24. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/2176 (2015. gada 23. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejā (CESNI) un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) plenārsēdē attiecībā uz standarta par iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām pieņemšanu | 25 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2177 (2015. gada 20. novembris), ar kuru naftas un gāzes izpētei Portugālē piemēro atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8043)

   (
  1
  ) | 27 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Paziņojums par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, stāšanos spēkā

1

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/2169 (2015. gada 1. oktobris) par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses

2

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2170 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2171 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/25/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2172 (2015. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Regula (ES) 2015/2173 (2015. gada 24. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 11. starptautisko finanšu pārskatu standartu (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2174 (2015. gada 24. novembris) par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (
  1
  )

1

17

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2175 (2015. gada 24. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

23

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/2176 (2015. gada 23. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejā (CESNI) un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) plenārsēdē attiecībā uz standarta par iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām pieņemšanu

CESNI

CCNR

25

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2177 (2015. gada 20. novembris), ar kuru naftas un gāzes izpētei Portugālē piemēro atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8043)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8043)

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/1

---

Paziņojums par Brīvās tirdzniecības nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, stāšanos spēkā

Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), kas parakstīts Briselē 2010. gada 6. oktobrī, stāsies spēkā 2015. gada 13. decembrī.

---

(1)  OV L 127, 14.5.2011., 6. lpp.

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/2

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/2169

(2015. gada 1. oktobris)

par to, lai noslēgtu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu, 100. panta 2. punktu, 167. panta 3. punktu un 207. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 23. aprīlī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā risināt sarunas ar Korejas Republiku, turpmāk “Koreja”, par brīvās tirdzniecības nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 23. aprīlī pilnvaroja Komisiju Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā risināt sarunas ar Korejas Republiku, turpmāk “Koreja”, par brīvās tirdzniecības nolīgumu.

| (2) | Šīs sarunas ir pabeigtas, un 2009. gada 15. oktobrī tika parafēts Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”). |
| --- | --- |

(2)

Šīs sarunas ir pabeigtas, un 2009. gada 15. oktobrī tika parafēts Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (turpmāk “nolīgums”).

| (3) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/265/ES (2010. gada 16. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), nolīgumu Savienības vārdā parakstīja 2010. gada 6. oktobrī un provizoriski piemēroja, ievērojot tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/265/ES (2010. gada 16. septembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (1), nolīgumu Savienības vārdā parakstīja 2010. gada 6. oktobrī un provizoriski piemēroja, ievērojot tā noslēgšanu vēlāk.

| (4) | Nolīgums būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums būtu jāapstiprina.

| (5) | Nolīgums neietekmē dalībvalstu ieguldītāju tiesības gūt labumu no labvēlīgāka režīma, kas paredzēts jebkurā ar ieguldījumiem saistītā nolīgumā, kurā kāda no dalībvalstīm un Koreja ir Puses. |
| --- | --- |

(5)

Nolīgums neietekmē dalībvalstu ieguldītāju tiesības gūt labumu no labvēlīgāka režīma, kas paredzēts jebkurā ar ieguldījumiem saistītā nolīgumā, kurā kāda no dalībvalstīm un Koreja ir Puses.

| (6) | Padomei saskaņā ar Līguma 218. panta 7. punktu jāpilnvaro Komisija apstiprināt konkrētus ierobežotus grozījumus nolīgumā. Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai pārtraukt tiesības uz kopražojumiem, kā paredzēts Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā, ja vien Komisija nenosaka, ka šādas tiesības būtu jāsaglabā, un ja vien Padome to neapstiprina, ievērojot īpašu procedūru, kuras izmantošana izriet gan no šā elementa jutīgā rakstura nolīgumā, gan no fakta, ka nolīgums jānoslēdz Savienībai un tās dalībvalstīm. Turklāt Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai apstiprināt grozījumus, kurus, ievērojot nolīguma 10.25. pantu, pieņems Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu darba grupa. |
| --- | --- |

(6)

Padomei saskaņā ar Līguma 218. panta 7. punktu jāpilnvaro Komisija apstiprināt konkrētus ierobežotus grozījumus nolīgumā. Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai pārtraukt tiesības uz kopražojumiem, kā paredzēts Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantā, ja vien Komisija nenosaka, ka šādas tiesības būtu jāsaglabā, un ja vien Padome to neapstiprina, ievērojot īpašu procedūru, kuras izmantošana izriet gan no šā elementa jutīgā rakstura nolīgumā, gan no fakta, ka nolīgums jānoslēdz Savienībai un tās dalībvalstīm. Turklāt Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai apstiprināt grozījumus, kurus, ievērojot nolīguma 10.25. pantu, pieņems Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu darba grupa.

| (7) | Ir jānosaka procedūras, lai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kurām aizsardzība noteikta saskaņā ar nolīgumu, |
| --- | --- |

(7)

Ir jānosaka procedūras, lai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kurām aizsardzība noteikta saskaņā ar nolīgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā noslēdz Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (2).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs norīko personu vai personas, kas ir pilnvarotas Savienības vārdā sniegt nolīguma 15.10. panta 2. punktā minēto paziņojumu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties nolīguma saistības.

3. pants

1.   Komisija sniedz Korejai paziņojumu par Savienības nodomu nepagarināt kopražojuma tiesību izmantošanas periodu atbilstīgi Protokola par sadarbību kultūras jomā 5. pantam, ievērojot minētā protokola 5. panta 8. punktā izklāstīto kārtību, ja vien Padome pēc Komisijas priekšlikuma četrus mēnešus pirms šāda tiesību izmantošanas perioda beigām nepiekrīt to turpināt. Ja Padome piekrīt to turpināt, šo noteikumu atkal piemēro pagarinātā tiesību izmantošanas perioda beigās. Lemjot konkrēti par tiesību izmantošanas perioda turpināšanu, Padome pieņem lēmumu vienprātīgi.

2.   Piemērojot nolīguma 10.25. pantu, Komisija Savienības vārdā apstiprina nolīguma grozījumus, ievērojot Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu darba grupas pieņemtos lēmumus. Ja pēc tam, kad saņemtas iebildes par kādu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, ieinteresētās personas nevar panākt vienošanos, Komisija pieņem šādu nostāju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (2006. gada 20. marts) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (3) 15. panta 2. punktā minēto kārtību. Padomes Lēmuma 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (4), 5. panta 6. punktā minētais termiņš ir viens mēnesis.

4. pants

1.   Nosaukumu, kas aizsargāts saskaņā ar nolīguma desmitās nodaļas C apakšiedaļu “Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes”, var izmantot uzņēmēji, kas tirgo attiecīgajai specifikācijai atbilstīgus lauksaimniecības produktus, pārtikas produktus, vīnus, aromatizētos vīnus vai stipros alkoholiskos dzērienus.

2.   Dalībvalstis un Savienības iestādes piemēro nolīguma 10.18. līdz 10.23. pantā paredzēto aizsardzību, tostarp pēc kādas ieinteresētās personas lūguma.

5. pants

Nostāju, kas Savienībai attiecībā uz lēmumiem ar juridiskām sekām jāieņem komitejā sadarbībai kultūras jomā, nosaka Padome, lemjot saskaņā ar Līgumu. Savienības pārstāvji komitejā sadarbībai kultūras jomā ir gan Komisijas, gan dalībvalstu valsts pārvaldes augstākās amatpersonas, kurām ir speciālas zināšanas un praktiskā pieredze kultūras jautājumos un kuru uzdevums ir pārstāvēt Savienības nostāju saskaņā ar Līgumu.

6. pants

Pieņemot īstenošanas noteikumus, kas vajadzīgi, lai piemērotu nolīguma Protokola par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm II.a pielikumā ietvertos noteikumus, ir jāievēro Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (5) 247.a pants.

7. pants

Nolīgumu neinterpretē kā tādu, kas piešķir tiesības vai uzliek saistības, uz kurām var tieši atsaukties Eiropas Savienības vai dalībvalstu tiesās.

8. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2015. gada 1. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

É. SCHNEIDER

---

(1)  OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.

1

(2)  Nolīgums ir publicēts OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp., kopā ar lēmumu par parakstīšanu.

2

(3)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

3

(4)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

4

(5)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

5

---

REGULAS

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/5

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/2170

(2015. gada 24. novembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/24/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/24/ES par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkumu līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkumu līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības.

| (2) | Viens no Direktīvas 2014/24/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim. |
| --- | --- |

(2)

Viens no Direktīvas 2014/24/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim.

| (3) | Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/24/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/24/ES. |
| --- | --- |

(3)

Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/24/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/24/ES.

| (4) | Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru, |
| --- | --- |

(4)

Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvu 2014/24/ES groza šādi:

| 1) | direktīvas 4. pantu groza šādi:






  a) | minētā panta a) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”; |
| --- | --- | --- |

1)

direktīvas 4. pantu groza šādi:

a)

minētā panta a) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”;

| b) | minētā panta b) punktā summu “EUR 134 000” aizstāj ar summu “EUR 135 000”; |
| --- | --- |

b)

minētā panta b) punktā summu “EUR 134 000” aizstāj ar summu “EUR 135 000”;

| c) | minētā panta c) punktā summu “EUR 207 000” aizstāj ar summu “EUR 209 000”; |
| --- | --- |

c)

minētā panta c) punktā summu “EUR 207 000” aizstāj ar summu “EUR 209 000”;

| 2) | direktīvas 13. panta pirmo daļu groza šādi:






  a) | daļas a) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”; |
| --- | --- | --- |

2)

direktīvas 13. panta pirmo daļu groza šādi:

a)

daļas a) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”;

| b) | daļas b) punktā summu “EUR 207 000” aizstāj ar summu “EUR 209 000”. |
| --- | --- |

b)

daļas b) punktā summu “EUR 207 000” aizstāj ar summu “EUR 209 000”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2016. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.

1

(2)  Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.).

2

(3)  Nolīgums ir daudzpusējs nolīgums Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros. Nolīguma mērķis ir starp līgumslēdzējiem atvērt publiskā iepirkuma tirgus.

3

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/7

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/2171

(2015. gada 24. novembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/25/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (1), un jo īpaši tās 17. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkuma līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkuma līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības.

| (2) | Viens no Direktīvas 2014/25/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim. |
| --- | --- |

(2)

Viens no Direktīvas 2014/25/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim.

| (3) | Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/25/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/25/ES. |
| --- | --- |

(3)

Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/25/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/25/ES.

| (4) | Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru, |
| --- | --- |

(4)

Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2014/25/ES 15. pantu groza šādi:

| a) | panta a) punktā summu “EUR 414 000” aizstāj ar summu “EUR 418 000”; |
| --- | --- |

a)

panta a) punktā summu “EUR 414 000” aizstāj ar summu “EUR 418 000”;

| b) | panta b) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”. |
| --- | --- |

b)

panta b) punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2016. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.

1

(2)  Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.).

2

(3)  Nolīgums ir daudzpusējs nolīgums Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros. Nolīguma mērķis ir starp līgumslēdzējiem atvērt publiskā iepirkuma tirgus.

3

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/9

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2015/2172

(2015. gada 24. novembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/23/ES par tās piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/23/ES par koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu (1) un jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkumu līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar Lēmumu 94/800/EK (2) noslēdza nolīgumu par valsts iepirkumu (“Nolīgums”) (3). Nolīgums būtu jāpiemēro visiem iepirkumu līgumiem, kuru vērtība sasniedz vai pārsniedz summas (“robežvērtības”), kas ir paredzētas Nolīgumā un noteiktas kā īpašas aizņēmumtiesības.

| (2) | Viens no Direktīvas 2014/23/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem un līgumslēdzējām iestādēm, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim. |
| --- | --- |

(2)

Viens no Direktīvas 2014/23/ES mērķiem ir ļaut līgumslēdzējiem un līgumslēdzējām iestādēm, kas piemēro minēto direktīvu, vienlaikus ievērot Nolīgumā paredzētās saistības. Lai to panāktu, ir jāsaskaņo minētajā direktīvā paredzētās robežvērtības valsts līgumiem, uz kuriem attiecas arī Nolīgums, lai nodrošinātu to atbilstību Nolīgumā noteikto robežvērtību euro ekvivalentiem, kas noapaļoti līdz tuvākajam tūkstotim.

| (3) | Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/23/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/23/ES. |
| --- | --- |

(3)

Konsekvences labad ir lietderīgi saskaņot arī tās robežvērtības Direktīvā 2014/23/ES, kuras nav ietvertas Nolīgumā. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2014/23/ES.

| (4) | Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru, |
| --- | --- |

(4)

Tā kā pārskatītās robežvērtības jāaprēķina, pamatojoties uz euro vidējo vērtību attiecīgajā periodā, kurš beidzas 31. augustā, un pārskatītās robežvērtības jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī novembra sākumā, šīs regulas pieņemšanai izmanto steidzamības procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2014/23/ES 8. panta 1. punktā summu “EUR 5 186 000” aizstāj ar summu “EUR 5 225 000”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2016. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 94, 28.3.2014., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.).

2

(3)  Nolīgums ir daudzpusējs nolīgums Pasaules Tirdzniecības organizācijas ietvaros. Nolīguma mērķis ir starp līgumslēdzējiem atvērt publiskā iepirkuma tirgus.

3

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/2173

(2015. gada 24. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 11. starptautisko finanšu pārskatu standartu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 (2) tika pieņemti vairāki starptautiski standarti un to interpretācijas, kas bija spēkā 2008. gada 15. oktobrī.

| (2) | Starptautiskā Grāmatvedības standartu padome (SGSP) 2014. gada 6. maijā publicēja grozījumus 11. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā (SFPS) “Kopīgas struktūras” ar nosaukumu “Līdzdalības iegādes uzskaite kopīgās darbībās”. Grozījumi sniedz jaunas norādes par grāmatvedības procedūru, kas piemērojama līdzdalības iegādei kopīgā darbībā, kurā kopīgas darbības aktivitāte veido uzņēmumu. |
| --- | --- |

(2)

Starptautiskā Grāmatvedības standartu padome (SGSP) 2014. gada 6. maijā publicēja grozījumus 11. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā (SFPS) “Kopīgas struktūras” ar nosaukumu “Līdzdalības iegādes uzskaite kopīgās darbībās”. Grozījumi sniedz jaunas norādes par grāmatvedības procedūru, kas piemērojama līdzdalības iegādei kopīgā darbībā, kurā kopīgas darbības aktivitāte veido uzņēmumu.

| (3) | Grozījumi 11. SFPS ietver dažas atsauces uz 9. SFPS, ko šobrīd nevar piemērot, jo 9. SFPS Savienībā vēl nav pieņemts. Tāpēc jebkura atsauce uz 9. SFPS, kā noteikts šīs regulas pielikumā, būtu jālasa kā atsauce uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana”. |
| --- | --- |

(3)

Grozījumi 11. SFPS ietver dažas atsauces uz 9. SFPS, ko šobrīd nevar piemērot, jo 9. SFPS Savienībā vēl nav pieņemts. Tāpēc jebkura atsauce uz 9. SFPS, kā noteikts šīs regulas pielikumā, būtu jālasa kā atsauce uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana”.

| (4) | Apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu apstiprina, ka grozījumi 11. SFPS atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(4)

Apspriešanās ar Eiropas Finanšu pārskatu padomdevēju grupu apstiprina, ka grozījumi 11. SFPS atbilst Regulas (EK) Nr. 1606/2002 3. panta 2. punktā izklāstītajiem pieņemšanas kritērijiem.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumā 11. starptautisko finanšu pārskatu standartu “Kopīgas struktūras” groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2.   Jebkuru atsauci uz 9. SFPS šīs regulas pielikumā saprot kā atsauci uz 39. starptautisko grāmatvedības standartu “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana”.

2. pants

Ikviens uzņēmums piemēro 1. pantā minētos grozījumus vēlākais no datuma, kad sākas tā pirmais finanšu gads, kura sākums ir 2016. gada 1. janvārī vai pēc tam.

3. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 (OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās

(Grozījumi 11. SFPS)

“Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā. Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā. Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”.

Grozījumi 11. SFPS “Kopīgas struktūras”

Grozījumi 11. SFPS “Kopīgas struktūras

Pievienots 21.A punkts. 20.–21. punkts ir ietverts uzziņas vajadzībām, bet grozījumi nav izdarīti.

Kopīga darbība

Kopīga darbība

| 20. | Saistībā ar savu līdzdalību kopīgā darbībā kopīgas struktūras operators atzīst:







  a) | savus aktīvus, tostarp savu daļu kopīgi turētos aktīvos; |
| --- | --- | --- |

20.

20.

Saistībā ar savu līdzdalību kopīgā darbībā kopīgas struktūras operators atzīst:

a)

a)

savus aktīvus, tostarp savu daļu kopīgi turētos aktīvos;

savus aktīvus, tostarp savu daļu kopīgi turētos aktīvos;

| b) | savas saistības, tostarp savu daļu kopīgas struktūras saistībās; |
| --- | --- |

b)

b)

savas saistības, tostarp savu daļu kopīgas struktūras saistībās;

savas saistības, tostarp savu daļu kopīgas struktūras saistībās;

| c) | savus ieņēmumus, kas rodas, pārdodot tā daļu kopīgas darbības rezultātā saražotajā produkcijā; |
| --- | --- |

c)

c)

savus ieņēmumus, kas rodas, pārdodot tā daļu kopīgas darbības rezultātā saražotajā produkcijā;

savus ieņēmumus, kas rodas, pārdodot tā daļu kopīgas darbības rezultātā saražotajā produkcijā;

| d) | savu daļu no ieņēmumiem, kas rodas, pārdodot kopīgas darbības saražoto produkciju; un |
| --- | --- |

d)

d)

savu daļu no ieņēmumiem, kas rodas, pārdodot kopīgas darbības saražoto produkciju; un

savu daļu no ieņēmumiem, kas rodas, pārdodot kopīgas darbības saražoto produkciju; un

| e) | savus izdevumus, tostarp savu daļu kopīgi radītos izdevumos. |
| --- | --- |

e)

e)

savus izdevumus, tostarp savu daļu kopīgi radītos izdevumos.

savus izdevumus, tostarp savu daļu kopīgi radītos izdevumos.

| 21. | Kopīgas struktūras operators uzskaita aktīvus, saistības, ieņēmumus un izdevumus saistībā ar savu līdzdalību kopīgā darbībā saskaņā ar tiem SFPS, kurus piemēro konkrētajiem aktīviem, saistībām, ieņēmumiem un izdevumiem. |
| --- | --- |

21.

Kopīgas struktūras operators uzskaita aktīvus, saistības, ieņēmumus un izdevumus saistībā ar savu līdzdalību kopīgā darbībā saskaņā ar tiem SFPS, kurus piemēro konkrētajiem aktīviem, saistībām, ieņēmumiem un izdevumiem.

| 21. A | Ja uzņēmums iegādājas līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, tad tas savas daļas apmērā saskaņā ar 20. punktu piemēro visus 3. SFPS un citu SFPS uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principus, kuri nav pretrunā šā SFPS norādēm, un izpauž minētajos SFPF pieprasīto informāciju par uzņēmējdarbības apvienošanu. Tas attiecas gan uz sākotnējo līdzdalību, gan uz papildu līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmumu. Uzskaite par līdzdalības iegādi šādā kopīgā darbībā ir precizēta B33A–B33D punktā. |
| --- | --- |

21. A

Ja uzņēmums iegādājas līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, tad tas savas daļas apmērā saskaņā ar 20. punktu piemēro visus 3. SFPS un citu SFPS uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principus, kuri nav pretrunā šā SFPS norādēm, un izpauž minētajos SFPF pieprasīto informāciju par uzņēmējdarbības apvienošanu. Tas attiecas gan uz sākotnējo līdzdalību, gan uz papildu līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmumu. Uzskaite par līdzdalības iegādi šādā kopīgā darbībā ir precizēta B33A–B33D punktā.

B pielikumā ir grozīts galvenais virsraksts pirms B34. punkta un ir pievienots B33A–B33D punkts un to attiecīgie virsraksti.

Kopīgā struktūrā iesaistīto pušu finanšu pārskati (21.A–22. punkts)

Kopīgā struktūrā iesaistīto pušu finanšu pārskati (21.A–22. punkts)

Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās

Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās

| B33A | Ja uzņēmums iegādājas līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, tad tas savas daļas apmērā saskaņā ar 20. punktu piemēro visus 3. SFPS un citu SFPS uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principus, kuri nav pretrunā šā SFPS norādēm, un izpauž minētajos SFPF pieprasīto informāciju par uzņēmējdarbības apvienošanu. Uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principi, kas nav pretrunā šā SFPS norādēm, cita starpā ietver:






  a) | tādu identificējamo aktīvu un saistību patiesās vērtības noteikšanu, kas nav posteņi, uz kuriem attiecināmi 3. SFPS un citu SFPS izņēmumi; |
| --- | --- | --- |

B33A

Ja uzņēmums iegādājas līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, tad tas savas daļas apmērā saskaņā ar 20. punktu piemēro visus 3. SFPS un citu SFPS uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principus, kuri nav pretrunā šā SFPS norādēm, un izpauž minētajos SFPF pieprasīto informāciju par uzņēmējdarbības apvienošanu. Uzņēmējdarbības apvienošanas grāmatvedības principi, kas nav pretrunā šā SFPS norādēm, cita starpā ietver:

a)

tādu identificējamo aktīvu un saistību patiesās vērtības noteikšanu, kas nav posteņi, uz kuriem attiecināmi 3. SFPS un citu SFPS izņēmumi;

| b) | ar iegādi saistīto izmaksu atzīšanu par to periodu izdevumiem, kuros izmaksas ir radušās un pakalpojumi ir saņemti, ar izņēmumu, ka parāda vai pašu kapitāla vērtspapīru emisijas izmaksas atzīst saskaņā ar 32. SGS “Finanšu instrumenti: informācijas sniegšana” un 9. SFPS; (1) |
| --- | --- |

b)

ar iegādi saistīto izmaksu atzīšanu par to periodu izdevumiem, kuros izmaksas ir radušās un pakalpojumi ir saņemti, ar izņēmumu, ka parāda vai pašu kapitāla vērtspapīru emisijas izmaksas atzīst saskaņā ar 32. SGS “Finanšu instrumenti: informācijas sniegšana” un 9. SFPS; (1)

1

| c) | tādu atliktā nodokļa aktīvu un atliktā nodokļa saistību atzīšanu, kas rodas no aktīvu vai saistību sākotnējās atzīšanas, izņemot attiecībā uz atliktā nodokļa saistībām, kuras rodas no nemateriālās vērtības sākotnējās atzīšanas, kā saistībā ar uzņēmējdarbības apvienošanu noteikts 3. SFPS un 12. SGS “Ienākuma nodokļi”; |
| --- | --- |

c)

tādu atliktā nodokļa aktīvu un atliktā nodokļa saistību atzīšanu, kas rodas no aktīvu vai saistību sākotnējās atzīšanas, izņemot attiecībā uz atliktā nodokļa saistībām, kuras rodas no nemateriālās vērtības sākotnējās atzīšanas, kā saistībā ar uzņēmējdarbības apvienošanu noteikts 3. SFPS un 12. SGS “Ienākuma nodokļi”;

| d) | pārsnieguma, kas veidojas starp pārvesto atlīdzību un iegādāto identificējamo aktīvu un pārņemto saistību, ja tādas ir, neto summām iegādes datumā, atzīšanu par nemateriālo vērtību; kā arī |
| --- | --- |

d)

pārsnieguma, kas veidojas starp pārvesto atlīdzību un iegādāto identificējamo aktīvu un pārņemto saistību, ja tādas ir, neto summām iegādes datumā, atzīšanu par nemateriālo vērtību; kā arī

| e) | naudu ienesošās vienības, kurai ir iedalīta nemateriālā vērtība, ieguldījuma vērtības samazināšanās pārbaude vismaz reizi gadā un kad vien ir pazīmes, ka vienības ieguldījuma vērtība varētu būt samazinājusies, kā attiecībā uz uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā iegūtu nemateriālo vērtību noteikts 36. SGS “Aktīvu vērtības samazināšanās”. |
| --- | --- |

e)

naudu ienesošās vienības, kurai ir iedalīta nemateriālā vērtība, ieguldījuma vērtības samazināšanās pārbaude vismaz reizi gadā un kad vien ir pazīmes, ka vienības ieguldījuma vērtība varētu būt samazinājusies, kā attiecībā uz uzņēmējdarbības apvienošanas rezultātā iegūtu nemateriālo vērtību noteikts 36. SGS “Aktīvu vērtības samazināšanās”.

| B33B | Uz kopīgas darbības veidošanu attiecas arī 21.A un B33A punkts, taču tikai tādā gadījumā, ja viena no kopīgajā darbībā iesaistītajām pusēm kopīgajā darbībā tās izveides brīdī ir ieguldījusi pastāvošu uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS. Tomēr šos punktus nepiemēro kopīgas darbības izveidei, ja visas puses, kas piedalās kopīgajā darbībā, tās izveides brīdī iegulda tikai aktīvus vai aktīvu grupas, kuras nav uzskatāmas par uzņēmējdarbību. |
| --- | --- |

B33B

Uz kopīgas darbības veidošanu attiecas arī 21.A un B33A punkts, taču tikai tādā gadījumā, ja viena no kopīgajā darbībā iesaistītajām pusēm kopīgajā darbībā tās izveides brīdī ir ieguldījusi pastāvošu uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS. Tomēr šos punktus nepiemēro kopīgas darbības izveidei, ja visas puses, kas piedalās kopīgajā darbībā, tās izveides brīdī iegulda tikai aktīvus vai aktīvu grupas, kuras nav uzskatāmas par uzņēmējdarbību.

| B33C | Kopīgas struktūras operators varētu palielināt savu līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, iegādājoties papildu līdzdalību kopīgajā darbībā. Šādos gadījumos iepriekšējā līdzdalība kopīgajā darbībā netiek novērtēta atkārtoti, ja kopīgās struktūras operators saglabā kopīgu kontroli. |
| --- | --- |

B33C

Kopīgas struktūras operators varētu palielināt savu līdzdalību kopīgā darbībā, kas ir uzskatāma par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, iegādājoties papildu līdzdalību kopīgajā darbībā. Šādos gadījumos iepriekšējā līdzdalība kopīgajā darbībā netiek novērtēta atkārtoti, ja kopīgās struktūras operators saglabā kopīgu kontroli.

| B33D | Uz līdzdalības iegādi kopīgā darbībā neattiecina 21.A punktu un B33A–B33C punktu, ja pirms un pēc iegādes puses, kam ir kopīga kontrole, tostarp uzņēmums, kurš iegādājas līdzdalību kopīgajā darbībā, kopīgi kontrolē viena un tā pati galīgā kontrolējošā puse vai puses, un šī kontrole nav pārejoša. |
| --- | --- |

B33D

Uz līdzdalības iegādi kopīgā darbībā neattiecina 21.A punktu un B33A–B33C punktu, ja pirms un pēc iegādes puses, kam ir kopīga kontrole, tostarp uzņēmums, kurš iegādājas līdzdalību kopīgajā darbībā, kopīgi kontrolē viena un tā pati galīgā kontrolējošā puse vai puses, un šī kontrole nav pārejoša.

C pielikumā ir pievienots C1AA un C14A punkts, un to attiecīgie virsraksti.

SPĒKĀ STĀŠANĀS DIENA

...

| C1AA | Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja virsrakstu pēc B33. punkta un pievienoja 21.A, B33A–B33D un C14A punktu, un to attiecīgos virsrakstus. Uzņēmums šos grozījumus piemēro perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2016. gada 1. janvārī vai pēc tā. Tos drīkst piemērot arī no agrāka datuma. Ja uzņēmums piemēro minētos grozījumus agrākam periodam, šis fakts ir jāatklāj.
  ... |
| --- | --- |

C1AA

Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja virsrakstu pēc B33. punkta un pievienoja 21.A, B33A–B33D un C14A punktu, un to attiecīgos virsrakstus. Uzņēmums šos grozījumus piemēro perspektīvi gada periodiem, kas sākas 2016. gada 1. janvārī vai pēc tā. Tos drīkst piemērot arī no agrāka datuma. Ja uzņēmums piemēro minētos grozījumus agrākam periodam, šis fakts ir jāatklāj.

...

Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās

Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās

| C14A | Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja virsrakstu pēc B33. punkta un pievienoja 21.A, B33A–B33D un C1AA punktu, un to attiecīgos virsrakstus. Gadījumos, kad līdzdalības iegādes kopīgās darbībās ir uzskatāmas par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, uzņēmums šos grozījumus piemēro perspektīvi attiecībā uz tām iegādēm, kas notikušas, sākot no pirmā perioda, kurā tas piemēro šos grozījumus. Līdz ar to nav jākoriģē summas, kas ir atzītas attiecībā uz tādu līdzdalības iegādi kopīgās darbībās, kas notikusi iepriekšējos periodos. |
| --- | --- |

C14A

Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja virsrakstu pēc B33. punkta un pievienoja 21.A, B33A–B33D un C1AA punktu, un to attiecīgos virsrakstus. Gadījumos, kad līdzdalības iegādes kopīgās darbībās ir uzskatāmas par uzņēmējdarbību, kā definēts 3. SFPS, uzņēmums šos grozījumus piemēro perspektīvi attiecībā uz tām iegādēm, kas notikušas, sākot no pirmā perioda, kurā tas piemēro šos grozījumus. Līdz ar to nav jākoriģē summas, kas ir atzītas attiecībā uz tādu līdzdalības iegādi kopīgās darbībās, kas notikusi iepriekšējos periodos.

Secīgie grozījumi 1. SFPS “Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizēja pieņemšana”

Secīgie grozījumi 1. SFPS “Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizēja pieņemšana

Pievienots 39.W punkts.

SPĒKĀ STĀŠANĀS DIENA

...

| 39 W | Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja C5. punktu. Uzņēmums šo grozījumu piemēro gada periodiem, kas sākas 2016. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ja uzņēmums saistītos 11. SFPS grozījumus “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās” piemēro agrākam periodam, 5C punkta grozījumu piemēro šim agrākajam periodam. |
| --- | --- |

39 W

Ar 11. SFPS grozījumiem “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās”, kas tika publicēti 2014. gada maijā, grozīja C5. punktu. Uzņēmums šo grozījumu piemēro gada periodiem, kas sākas 2016. gada 1. janvārī vai pēc šā datuma. Ja uzņēmums saistītos 11. SFPS grozījumus “Uzskaite par līdzdalības iegādi kopīgās darbībās” piemēro agrākam periodam, 5C punkta grozījumu piemēro šim agrākajam periodam.

C pielikumā groza C5. punktu.

C pielikums

C pielikums

Atbrīvojumi attiecībā uz uzņēmējdarbības apvienošanu

Atbrīvojumi attiecībā uz uzņēmējdarbības apvienošanu

...

| C5 | Atbrīvojums attiecībā uz iepriekšējām uzņēmējdarbības apvienošanām ir piemērojams arī ieguldījumu asociētos uzņēmumos, kopuzņēmumos un kopīgās darbībās iepriekšējām iegādēm, kas ir uzskatāmas par uzņēmējdarbību, kā noteikts 3. SFPS. Bez tam C1. punktam izvēlēto datumu tāpat piemēro visām šīm iegādēm. |
| --- | --- |

C5

Atbrīvojums attiecībā uz iepriekšējām uzņēmējdarbības apvienošanām ir piemērojams arī ieguldījumu asociētos uzņēmumos, kopuzņēmumos un kopīgās darbībās iepriekšējām iegādēm, kas ir uzskatāmas par uzņēmējdarbību, kā noteikts 3. SFPS. Bez tam C1. punktam izvēlēto datumu tāpat piemēro visām šīm iegādēm.

---

(1)  Ja uzņēmums piemēro šos grozījumus, bet vēl nepiemēro 9. SFPS, atsauce uz 9. SFPF šajos grozījumos ir lasāma kā atsauce uz 39. SGS “Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana.”

1

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2174

(2015. gada 24. novembris)

par vides preču un pakalpojumu indikatīvu kopsavilkumu, par Eiropas vides ekonomisko kontu datu nosūtīšanas formātu un par kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 691/2011 par Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu, 6. panta 2. punktu un 7. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 691/2011, ir modulāra struktūra, un V pielikumā ir iekļauts modulis par vides preču un pakalpojumu nozares kontiem. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 691/2011, ir modulāra struktūra, un V pielikumā ir iekļauts modulis par vides preču un pakalpojumu nozares kontiem.

| (2) | Komisijai būtu jāizveido vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums, kas līdz 2015. gada 31. decembrim jāiekļauj V pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai būtu jāizveido vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums, kas līdz 2015. gada 31. decembrim jāiekļauj V pielikumā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 6. pantu dalībvalstīm statistikas dati būtu jānosūta elektroniski un atbilstīgā tehniskā formātā, kuru pieņems Komisija. Starptautisko norēķinu banka, Eiropas Centrālā banka, Komisija (Eurostat), Starptautiskais Valūtas fonds, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Apvienoto Nāciju Organizācija un Pasaules Banka uzsāka Statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) iniciatīvu par statistikas un tehniskajiem standartiem, ko izmantot, lai apmainītos un dalītos ar datiem un metadatiem. SDMX nodrošina statistikas un tehniskos standartus apmaiņai ar oficiālo statistiku. Tāpēc būtu jāievieš tehniskais formāts saskaņā ar šiem standartiem. Norādījumi par to, kā ieviest minētos formātus saskaņā ar šīs regulas prasībām, būtu jānodrošina dalībvalstīm. Komisijai (Eurostat) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Eiropas Statistikas sistēmas satvarā būtu jāizstrādā minētie norādījumi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 6. pantu dalībvalstīm statistikas dati būtu jānosūta elektroniski un atbilstīgā tehniskā formātā, kuru pieņems Komisija. Starptautisko norēķinu banka, Eiropas Centrālā banka, Komisija (Eurostat), Starptautiskais Valūtas fonds, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Apvienoto Nāciju Organizācija un Pasaules Banka uzsāka Statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) iniciatīvu par statistikas un tehniskajiem standartiem, ko izmantot, lai apmainītos un dalītos ar datiem un metadatiem. SDMX nodrošina statistikas un tehniskos standartus apmaiņai ar oficiālo statistiku. Tāpēc būtu jāievieš tehniskais formāts saskaņā ar šiem standartiem. Norādījumi par to, kā ieviest minētos formātus saskaņā ar šīs regulas prasībām, būtu jānodrošina dalībvalstīm. Komisijai (Eurostat) ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm Eiropas Statistikas sistēmas satvarā būtu jāizstrādā minētie norādījumi.

| (4) | Vienota standarta piemērošana datu apmaiņai un nosūtīšanai attiecībā uz statistiku, ko aptver Regula (ES) Nr. 691/2011, nodrošinātu pozitīvu ieguldījumu šīs statistikas jomas darbības procesu integrācijā. |
| --- | --- |

(4)

Vienota standarta piemērošana datu apmaiņai un nosūtīšanai attiecībā uz statistiku, ko aptver Regula (ES) Nr. 691/2011, nodrošinātu pozitīvu ieguldījumu šīs statistikas jomas darbības procesu integrācijā.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 2. punktu dalībvalstīm būtu jāiesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 2. punktu dalībvalstīm būtu jāiesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti.

| (6) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 3. punktu Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akti, lai noteiktu kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 691/2011 7. panta 3. punktu Komisijai būtu jāpieņem īstenošanas akti, lai noteiktu kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru un periodiskumu.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums

Pielikumā ir izveidots vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums.

2. pants

Datu nosūtīšanas tehniskais formāts

Dalībvalstis iesniedz datus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011, izmantojot SDMX prasībām atbilstošus datu formātus. Komisija (Eurostat) dara pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju par šiem formātiem.

3. pants

Kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība, struktūra un periodiskums

1.   Katru gadu dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) ziņojumus par to datu kvalitāti, kas nosūtīti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011, ar tādiem pašiem nosūtīšanas termiņiem, kā noteikts minētās regulas 4. iedaļas I–VI pielikumā.

2.   Kvalitātes ziņojumos iekļauj šādu informāciju:

| a) | to avotu kvalitāte, kas izmantoti datiem, kuri nosūtīti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011; |
| --- | --- |

a)

to avotu kvalitāte, kas izmantoti datiem, kuri nosūtīti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 691/2011;

| b) | korekcijas, kas veiktas pamatstatistikā, lai rezultātu saskaņotu ar kontu jēdzieniem un definīcijām, vai kas veiktas citu metodikas apsvērumu dēļ; |
| --- | --- |

b)

korekcijas, kas veiktas pamatstatistikā, lai rezultātu saskaņotu ar kontu jēdzieniem un definīcijām, vai kas veiktas citu metodikas apsvērumu dēļ;

| c) | to datu aplēses un apkopojums, ko nevar iegūt tieši no statistikas avotiem; |
| --- | --- |

c)

to datu aplēses un apkopojums, ko nevar iegūt tieši no statistikas avotiem;

| d) | laikrindu pārtraukumi, kas izriet no metodikas vai datu avotu izmaiņām, un veiktie pasākumi, lai nodrošinātu iespējami salīdzināmas laikrindas. |
| --- | --- |

d)

laikrindu pārtraukumi, kas izriet no metodikas vai datu avotu izmaiņām, un veiktie pasākumi, lai nodrošinātu iespējami salīdzināmas laikrindas.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Lai veicinātu Regulas (ES) Nr. 691/2011 V pielikuma vienveidīgu piemērošanu, šajā pielikumā ir izveidots vides preču un pakalpojumu un ekonomikas darbību indikatīvs kopsavilkums. Kopsavilkumā ietverts vides preču un pakalpojumu saraksts un ekonomikas darbību saraksts.

Preču, pakalpojumu un ekonomikas darbību sarakstam būtu jābūt valstiski relevantam. Var izmantot šādus aspektus, lai noteiktu valstisko relevanci:

| a) | preču ražošana, pakalpojumu sniegšana un ekonomikas darbības ir statistiski nozīmīgas šajā valstī; |
| --- | --- |

a)

preču ražošana, pakalpojumu sniegšana un ekonomikas darbības ir statistiski nozīmīgas šajā valstī;

| b) | ir pieejami datu avoti, lai aplēstu preču ražošanu, pakalpojumu sniegšanu un ekonomikas darbības. |
| --- | --- |

b)

ir pieejami datu avoti, lai aplēstu preču ražošanu, pakalpojumu sniegšanu un ekonomikas darbības.

Indikatīvs kopsavilkums nav izsmeļošs, un tas neizslēdz citu valstiski relevantu vides preču, pakalpojumu un ekonomikas darbību esību.

Vides preces un pakalpojumi

| — | Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras produkti un palīgpakalpojumi |
| --- | --- |

—

Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras produkti un palīgpakalpojumi

| — | kurināmā koksne; citu veidu koksne, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām |
| --- | --- |

—

kurināmā koksne; citu veidu koksne, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

| — | Ieguves vietu sanācijas pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Ieguves vietu sanācijas pakalpojumi

| — | Drenāžas ūdens atdalīšanas pakalpojumi, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu |
| --- | --- |

—

Drenāžas ūdens atdalīšanas pakalpojumi, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu

| — | Elektriskie un resursu ziņā efektīvāki transportlīdzekļi; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri) |
| --- | --- |

—

Elektriskie un resursu ziņā efektīvāki transportlīdzekļi; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri)

| — | Instrumenti, mašīnas un iekārtas piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

Instrumenti, mašīnas un iekārtas piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai

| — | Septiskās tvertnes, perforēti aizvari un tamlīdzīgi izstrādājumi ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai |
| --- | --- |

—

Septiskās tvertnes, perforēti aizvari un tamlīdzīgi izstrādājumi ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai

| — | Caurules un caurulītes notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai |
| --- | --- |

—

Caurules un caurulītes notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai

| — | Maisi un somas plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs) |
| --- | --- |

—

Maisi un somas plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs)

| — | Svina konteineri radioaktīviem atkritumiem |
| --- | --- |

—

Svina konteineri radioaktīviem atkritumiem

| — | Uzturēšanas un remontdarbu pakalpojumi ūdens zudumu mazināšanai |
| --- | --- |

—

Uzturēšanas un remontdarbu pakalpojumi ūdens zudumu mazināšanai

| — | Īpašas iekārtas enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas |
| --- | --- |

—

Īpašas iekārtas enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas

| — | Biodegviela |
| --- | --- |

—

Biodegviela

| — | Kokogles, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām |
| --- | --- |

—

Kokogles, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

| — | Preces siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml. |
| --- | --- |

—

Preces siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml.

| — | Atjaunoti koka konteineri |
| --- | --- |

—

Atjaunoti koka konteineri

| — | Īpašs aprīkojums, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji |
| --- | --- |

—

Īpašs aprīkojums, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji

| — | Gāzizlādes spuldzes kā zemspiediena spuldzes (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces |
| --- | --- |

—

Gāzizlādes spuldzes kā zemspiediena spuldzes (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces

| — | Reģenerētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās |
| --- | --- |

—

Reģenerētais kaučuks pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās

| — | Iekārtas metālu reģenerēšanai |
| --- | --- |

—

Iekārtas metālu reģenerēšanai

| — | Apkopes, remonta un uzstādīšanas pakalpojumi vides precēm |
| --- | --- |

—

Apkopes, remonta un uzstādīšanas pakalpojumi vides precēm

| — | Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem |
| --- | --- |

—

Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem

| — | Atsāļots ūdens un savāktais lietus ūdens; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai |
| --- | --- |

—

Atsāļots ūdens un savāktais lietus ūdens; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai

| — | Notekūdeņu novadīšanas pakalpojumi; piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana |
| --- | --- |

—

Notekūdeņu novadīšanas pakalpojumi; piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana

| — | Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas pakalpojumi

| — | Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumi

| — | Materiālu reģenerēšanas pakalpojumi; otrreizējās izejvielas |
| --- | --- |

—

Materiālu reģenerēšanas pakalpojumi; otrreizējās izejvielas

| — | Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi

| — | Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumi

| — | Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumi

| — | Zema energopatēriņa un pasīvās ēkas un esošo ēku siltināšana |
| --- | --- |

—

Zema energopatēriņa un pasīvās ēkas un esošo ēku siltināšana

| — | Ūdens tīklu apkopes un remonta pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Ūdens tīklu apkopes un remonta pakalpojumi

| — | Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtas un kanalizācijas sistēmas |
| --- | --- |

—

Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtas un kanalizācijas sistēmas

| — | Atjaunojamo energoresursu elektrostacijas, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana |
| --- | --- |

—

Atjaunojamo energoresursu elektrostacijas, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana

| — | Skaņas izolācijas darbi |
| --- | --- |

—

Skaņas izolācijas darbi

| — | Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā |
| --- | --- |

—

Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi

| — | Vides konsultāciju pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides konsultāciju pakalpojumi

| — | Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās |
| --- | --- |

—

Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi

| — | Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi

| — | Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība |
| --- | --- |

—

Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība

Vides ekonomikas darbības

| — | Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras darbība un palīgpakalpojumi |
| --- | --- |

—

Bioloģiskā lauksaimniecība (augkopība un lopkopība) un akvakultūras darbība un palīgpakalpojumi

| — | Kurināmā koksne; tādu citu veidu koksnes ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām |
| --- | --- |

—

Kurināmā koksne; tādu citu veidu koksnes ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

| — | Ieguves vietu sanācija |
| --- | --- |

—

Ieguves vietu sanācija

| — | Drenāžas ūdens atdalīšana, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu |
| --- | --- |

—

Drenāžas ūdens atdalīšana, lai novērstu gruntsūdeņu piesārņojumu

| — | Elektrisko un resursu ziņā efektīvāku transportlīdzekļu ražošana; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri) |
| --- | --- |

—

Elektrisko un resursu ziņā efektīvāku transportlīdzekļu ražošana; izpūtēji un to daļas (arī daļiņu filtri)

| — | instrumentu, mašīnu un iekārtu ražošana piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai |
| --- | --- |

—

instrumentu, mašīnu un iekārtu ražošana piesārņojošo vielu analīzei un gāzu un šķidrumu filtrēšanai vai attīrīšanai

| — | Perforētu tilpņu un līdzīgi izstrādājumu ražošana ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai |
| --- | --- |

—

Perforētu tilpņu un līdzīgi izstrādājumu ražošana ūdens filtrēšanai, tam ieplūstot drenāžas sistēmā; sūkņi notekūdeņu attīrīšanai, transportlīdzekļi notekūdeņu savākšanai un kanalizācijas attīrīšanai, aktivētā ogle ūdens filtrēšanai

| — | Cauruļu un caurulīšu ražošana notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai |
| --- | --- |

—

Cauruļu un caurulīšu ražošana notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, kā arī ūdens resursu apsaimniekošanai

| — | Maisu un somu ražošana plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs) |
| --- | --- |

—

Maisu un somu ražošana plastmasas maisiņu aizstāšanai; tvertnes, kastes, konteineri un citas tvertnes atkritumu uzglabāšanai un transportēšanai; plātnes, bloki un līdzīgi izstrādājumi no augu valsts šķiedrām, salmiem vai koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar minerālsaistvielām; atkritumu sadedzināšanas krāsnis un atkritumu apstrādes iekārtas (piemēram, pildizgāztuvēs)

| — | Svina konteineru ražošana radioaktīviem atkritumiem |
| --- | --- |

—

Svina konteineru ražošana radioaktīviem atkritumiem

| — | Uzturēšanas un remontdarbu darbības ūdens zudumu mazināšanai |
| --- | --- |

—

Uzturēšanas un remontdarbu darbības ūdens zudumu mazināšanai

| — | Īpašu iekārtu ražošana enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas |
| --- | --- |

—

Īpašu iekārtu ražošana enerģijas ražošanai no atjaunojamajiem energoresursiem: piemēram, biogāzes uzglabāšanas sistēmas, ar koksni kurināmu katli un citas iekārtas, saules enerģijas paneļi un fotoelementi, hidroturbīnas un ūdensrati, vēja turbīnas

| — | Biodegvielas ražošana |
| --- | --- |

—

Biodegvielas ražošana

| — | Kokogļu ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām |
| --- | --- |

—

Kokogļu ražošana, kas atbilst ilgtspējīguma prasībām

| — | Preču ražošana siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml. |
| --- | --- |

—

Preču ražošana siltuma un trokšņu izolācijai galvenokārt ēkās: piemēram, korķa izstrādājumi, logi ar trim izolācijas slāņiem, izolācijas materiāli fasādēm, jumtiem un citiem ēku elementiem, piemēram, tādi materiāli, kas izgatavoti no stikla šķiedras, akmens vates, celulozes, polimēriem un poliuretāna u. tml.

| — | Koka konteineru atjaunošana |
| --- | --- |

—

Koka konteineru atjaunošana

| — | Īpaša aprīkojuma ražošana, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji |
| --- | --- |

—

Īpaša aprīkojuma ražošana, kas paredzēts vides aizsardzībai, un resursu pārvaldības produkti: piemēram, termostati apkures un dzesēšanas regulācijai, termoregulācijas ventiļi, siltumsūkņi, kondensācijas katli, saules enerģijas ūdenssildītāji

| — | Gāzizlādes spuldžu kā zemspiediena spuldžu ražošana (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces |
| --- | --- |

—

Gāzizlādes spuldžu kā zemspiediena spuldžu ražošana (piemēram, kompaktās luminiscences spuldzes) un visefektīvākās mājsaimniecības ierīces

| — | Reģenerētā kaučuka ražošana pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās |
| --- | --- |

—

Reģenerētā kaučuka ražošana pirmformās vai plātnēs, loksnēs vai sloksnēs, bioplastmasas maisos un somās

| — | Iekārtu ražošana metālu reģenerēšanai |
| --- | --- |

—

Iekārtu ražošana metālu reģenerēšanai

| — | Apkopes, remonta un uzstādīšanas darbības vides precēm |
| --- | --- |

—

Apkopes, remonta un uzstādīšanas darbības vides precēm

| — | Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem |
| --- | --- |

—

Elektroenerģija, gāze un siltumenerģija no atjaunojamajiem energoresursiem

| — | Ūdens atsāļošana un lietus ūdens savākšana; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai |
| --- | --- |

—

Ūdens atsāļošana un lietus ūdens savākšana; ūdensvadu apkope ūdens zudumu mazināšanai

| — | Notekūdeņu novadīšana: piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana |
| --- | --- |

—

Notekūdeņu novadīšana: piemēram, notekūdeņu savākšana, transportēšana un attīrīšana, kanalizācijas sistēmu darbība, uzturēšana un tīrīšana

| — | Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas darbības |
| --- | --- |

—

Nebīstamo atkritumu un bīstamo atkritumu savākšanas, apstrādes un izvietošanas darbības

| — | Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumu sniegšana |
| --- | --- |

—

Kodolatkritumu apstrādes un izvietošanas pakalpojumu sniegšana

| — | Materiālu reģenerēšanas pakalpojumu sniegšana; otrreizējo izejvielu ražošana |
| --- | --- |

—

Materiālu reģenerēšanas pakalpojumu sniegšana; otrreizējo izejvielu ražošana

| — | Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana |
| --- | --- |

—

Augsnes, gruntsūdeņu un virszemes ūdeņu sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana

| — | Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana |
| --- | --- |

—

Gaisa sanācijas un attīrīšanas pakalpojumu sniegšana

| — | Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumu sniegšana |
| --- | --- |

—

Citi sanācijas un speciālie piesārņojuma kontroles pakalpojumu sniegšana

| — | Zema energopatēriņa un pasīvo ēku būvniecība un esošo ēku siltināšana |
| --- | --- |

—

Zema energopatēriņa un pasīvo ēku būvniecība un esošo ēku siltināšana

| — | Ūdens tīklu apkope un remonts |
| --- | --- |

—

Ūdens tīklu apkope un remonts

| — | Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtu un kanalizācijas sistēmu būvniecība |
| --- | --- |

—

Notekūdeņu un atkritumu attīrīšanas iekārtu un kanalizācijas sistēmu būvniecība

| — | Atjaunojamo energoresursu elektrostaciju būvniecība, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana |
| --- | --- |

—

Atjaunojamo energoresursu elektrostaciju būvniecība, tostarp fotoelementu paneļu uzstādīšana

| — | Skaņas izolācijas darbi |
| --- | --- |

—

Skaņas izolācijas darbi

| — | Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Zema energopatēriņa un pasīvo ēku un esošo ēku siltināšanas arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Atjaunojamo energoresursu projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Ūdens, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošanas projektu arhitektūras un inženiertehniskie pakalpojumi

| — | Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā |
| --- | --- |

—

Autotransporta tehniskās apskates pakalpojumi saistībā ar emisijām gaisā

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pētniecības un izstrādes pakalpojumi

| — | Vides konsultāciju pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides konsultāciju pakalpojumi

| — | Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās |
| --- | --- |

—

Atkritumu savākšana ielās un sabiedriskās telpās

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības pārvaldes pakalpojumi

| — | Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Vides aizsardzības un resursu pārvaldības mācību pakalpojumi

| — | Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Organizāciju sniegtie vides pakalpojumi

| — | Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība |
| --- | --- |

—

Dabas rezervātu pakalpojumi, tostarp savvaļas dzīvnieku aizsardzība

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2175

(2015. gada 24. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 24. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 66,1 |
| MA | 79,5 |
| ZZ | 72,8 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 106,3 |
| 0709 93 10 | AL | 59,9 |
| MA | 69,6 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 98,9 |
| 0805 20 10 | MA | 87,2 |
| ZZ | 87,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 60,8 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 79,1 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,1 |
| MK | 36,9 |
| NZ | 173,1 |
| US | 107,0 |
| ZA | 166,3 |
| ZZ | 127,8 |
| 0808 30 90 | BA | 88,1 |
| CN | 64,0 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 92,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

66,1

MA

79,5

ZZ

72,8

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

143,5

ZZ

106,3

0709 93 10

AL

59,9

MA

69,6

TR

167,3

ZZ

98,9

0805 20 10

MA

87,2

ZZ

87,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

60,8

ZZ

60,8

0805 50 10

AR

61,0

TR

97,2

ZZ

79,1

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,1

MK

36,9

NZ

173,1

US

107,0

ZA

166,3

ZZ

127,8

0808 30 90

BA

88,1

CN

64,0

TR

124,6

ZZ

92,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/25

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/2176

(2015. gada 23. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komitejā (CESNI) un Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) plenārsēdē attiecībā uz standarta par iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām pieņemšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Savienības darbībām iekšzemes kuģošanas nozarē būtu jānodrošina vienādība tādu iekšzemes ūdensceļu kuģu tehnisko prasību izstrādē, kas jāpiemēro Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Savienības darbībām iekšzemes kuģošanas nozarē būtu jānodrošina vienādība tādu iekšzemes ūdensceļu kuģu tehnisko prasību izstrādē, kas jāpiemēro Savienībā.

| (2) | Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komiteja (CESNI) tika izveidota 2015. gada 3. jūnijā Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) ietvaros, lai izstrādātu tehniskos standartus dažādām iekšzemes ūdensceļu jomām, jo īpaši attiecībā uz kuģiem, informācijas tehnoloģijām un apkalpi. |
| --- | --- |

(2)

Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komiteja (CESNI) tika izveidota 2015. gada 3. jūnijā Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) ietvaros, lai izstrādātu tehniskos standartus dažādām iekšzemes ūdensceļu jomām, jo īpaši attiecībā uz kuģiem, informācijas tehnoloģijām un apkalpi.

| (3) | Sagaidāms, ka CESNI2015. gada 26. novembra sanāksmē pieņems standartu attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām (“standarts”). CCNR plenārsēdē grozīs tās tiesisko regulējumu, noteikumus par Reinas kuģu pārbaudēm (“NRKP”), lai atsauktos uz standartu un noteiktu to par saistošu, piemērojot pārskatīto Konvenciju par kuģošanu Reinā. |
| --- | --- |

(3)

Sagaidāms, ka CESNI2015. gada 26. novembra sanāksmē pieņems standartu attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām (“standarts”). CCNR plenārsēdē grozīs tās tiesisko regulējumu, noteikumus par Reinas kuģu pārbaudēm (“NRKP”), lai atsauktos uz standartu un noteiktu to par saistošu, piemērojot pārskatīto Konvenciju par kuģošanu Reinā.

| (4) | Standartā noteiktas vienotas tehniskās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu iekšzemes ūdensceļu kuģu drošību. Tajā ietverti noteikumi attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģu kuģubūvi, tehnisko aprīkošanu un iekārtām, īpaši noteikumi attiecībā uz konkrētām kuģu kategorijām, piemēram, pasažieru kuģiem, stumtajām karavānām un konteinerkuģiem, noteikumi attiecībā uz kuģa identifikāciju, sertifikātu un reģistru paraugi, pārejas noteikumi, kā arī norādījumi par standartu piemērošanu. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK (1) nodrošina, ka Savienības iekšzemes kuģošanas sertifikātus izsniedz peldlīdzekļiem, kas atbilst minētās direktīvas II pielikumā noteiktajām iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām, kurām ir konstatēts līdzvērtīgums ar pārskatītās Konvencijas par kuģošanu Reinā piemērošanas procesā noteiktajām tehniskajām prasībām. Turklāt Komisija 2013. gada 10. septembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem un atceļ Direktīvu 2006/87/EK, kurā ņemts vērā tas, ka, piemērojot tehniskās prasības iekšzemes ūdensceļu kuģiem, jāņem vērā šīs jomas norises, kas saistītas ar starptautisku organizāciju, jo īpaši ar CCNR, darbību. |
| --- | --- |

(4)

Standartā noteiktas vienotas tehniskās prasības, kas nepieciešamas, lai nodrošinātu iekšzemes ūdensceļu kuģu drošību. Tajā ietverti noteikumi attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģu kuģubūvi, tehnisko aprīkošanu un iekārtām, īpaši noteikumi attiecībā uz konkrētām kuģu kategorijām, piemēram, pasažieru kuģiem, stumtajām karavānām un konteinerkuģiem, noteikumi attiecībā uz kuģa identifikāciju, sertifikātu un reģistru paraugi, pārejas noteikumi, kā arī norādījumi par standartu piemērošanu. Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/87/EK (1) nodrošina, ka Savienības iekšzemes kuģošanas sertifikātus izsniedz peldlīdzekļiem, kas atbilst minētās direktīvas II pielikumā noteiktajām iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām, kurām ir konstatēts līdzvērtīgums ar pārskatītās Konvencijas par kuģošanu Reinā piemērošanas procesā noteiktajām tehniskajām prasībām. Turklāt Komisija 2013. gada 10. septembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem un atceļ Direktīvu 2006/87/EK, kurā ņemts vērā tas, ka, piemērojot tehniskās prasības iekšzemes ūdensceļu kuģiem, jāņem vērā šīs jomas norises, kas saistītas ar starptautisku organizāciju, jo īpaši ar CCNR, darbību.

| (5) | Tāpēc standarts iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām, ko pieņems CCNR aizbildnībā, ietekmēs Direktīvu 2006/87/EK, kā arī šīs jomas acquis paredzamo attīstību. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc standarts iekšzemes ūdensceļu kuģu tehniskajām prasībām, ko pieņems CCNR aizbildnībā, ietekmēs Direktīvu 2006/87/EK, kā arī šīs jomas acquis paredzamo attīstību.

| (6) | NRKP pārskatīšana, kas ir paredzēta, lai atvieglotu tiešu atsaukšanos uz standartu, CCNR vēl nav pabeigta. Tomēr, lai ņemtu standartu vērā vēl pirms tā, kad NRKP var iekļaut tiešu atsauci, ir piemēroti NRKP iekļaut atsevišķus noteikumus, tostarp tādus, kas attiecas uz sašķidrināto dabasgāzi (SDG). |
| --- | --- |

(6)

NRKP pārskatīšana, kas ir paredzēta, lai atvieglotu tiešu atsaukšanos uz standartu, CCNR vēl nav pabeigta. Tomēr, lai ņemtu standartu vērā vēl pirms tā, kad NRKP var iekļaut tiešu atsauci, ir piemēroti NRKP iekļaut atsevišķus noteikumus, tostarp tādus, kas attiecas uz sašķidrināto dabasgāzi (SDG).

| (7) | Savienība nav ne CCNR, ne CESNI locekle. Tāpēc Padomei ir jāpilnvaro dalībvalstis paust Savienības nostāju minētajās struktūrās attiecībā uz standartu, |
| --- | --- |

(7)

Savienība nav ne CCNR, ne CESNI locekle. Tāpēc Padomei ir jāpilnvaro dalībvalstis paust Savienības nostāju minētajās struktūrās attiecībā uz standartu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CESNI2015. gada 26. novembra sanāksmē, ir piekrist, ka tiek pieņemts Eiropas standarts, ar ko nosaka tehniskās prasības iekšzemes kuģošanas kuģiem (ES-TRIN) 2015/1.

2.   Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem CCNR plenārsēdē 2015. gada 3. decembrī, ir atbalstīt tikai tos atsevišķos NRKP grozījumus, kas atbilst ES-TRIN 2015/1. Tas jo īpaši iekļauj noteikumu pieņemšanu par SDG kuģu dzinējspēkam.

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem nākamajā CCNR plenārsēdē, ir piekrist grozīt NRKP, lai atsauktos uz ES-TRIN 2015/1, tiklīdz būs notikusi nepieciešamā NRKP pārskatīšana.

2. pants

1.   Lēmuma 1. panta 1. punktā noteikto Savienības nostāju, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, pauž dalībvalstis.

2.   Lēmuma 1. panta 2. punktā noteikto Savienības nostāju, kopīgi rīkojoties Savienības interesēs, pauž tās dalībvalstis, kuras ir CCNR locekles.

3. pants

Par nenozīmīgām izmaiņām 1. pantā noteiktajās nostājās var vienoties bez jauna Padomes lēmuma.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 23. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. MEISCH

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK (2006. gada 12. decembris), ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem un atceļ Padomes Direktīvu 82/714/EEK (OV L 389, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

---

| 25.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/2177

(2015. gada 20. novembris),

ar kuru naftas un gāzes izpētei Portugālē piemēro atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 8043)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 30. panta 4. punktu,

ņemot vērā pieprasījumu, ko iesniedza ENI PORTUGAL B.V.2015. gada 28. jūlija e-pasta vēstulē,

tā kā:

I.   FAKTI

| (1) | Uzņēmums ENI PORTUGAL B.V. (turpmāk “pieprasījuma iesniedzējs”) 2015. gada 28. jūlijā e-pasta vēstulē iesniedza Komisijai oficiālu pieprasījumu atbilstīgi 35. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/25/ES (2). Pieprasījumam bija pievienota argumentēta un ar pierādījumiem pamatota nostāja, ko 2015. gada 16. jūlijā pieņēma Portugāles Konkurences iestāde. Minētajā pieprasījumā Komisijai lūgts noteikt, ka Direktīvas 2004/17/EK noteikumus un tajā paredzētās iepirkuma procedūras nav piemērojamas naftas un gāzes izpētei Portugālē. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums ENI PORTUGAL B.V. (turpmāk “pieprasījuma iesniedzējs”) 2015. gada 28. jūlijā e-pasta vēstulē iesniedza Komisijai oficiālu pieprasījumu atbilstīgi 35. panta 1. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/25/ES (2). Pieprasījumam bija pievienota argumentēta un ar pierādījumiem pamatota nostāja, ko 2015. gada 16. jūlijā pieņēma Portugāles Konkurences iestāde. Minētajā pieprasījumā Komisijai lūgts noteikt, ka Direktīvas 2004/17/EK noteikumus un tajā paredzētās iepirkuma procedūras nav piemērojamas naftas un gāzes izpētei Portugālē.

II.   TIESISKAIS REGULĒJUMS

| (2) | Direktīva 2004/17/EK līdz tās atcelšanai attiecas uz naftas un gāzes izpētes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, ja vien šai darbībai nav noteikts atbrīvojums saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantu. Tomēr no procedūras viedokļa Direktīvas 2014/25/ES noteikumus piemēro atbrīvojuma pieprasījumiem, jo atbrīvojuma piešķiršanas materiālie nosacījumi paliek nemainīgi pēc būtības. |
| --- | --- |

(2)

Direktīva 2004/17/EK līdz tās atcelšanai attiecas uz naftas un gāzes izpētes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, ja vien šai darbībai nav noteikts atbrīvojums saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantu. Tomēr no procedūras viedokļa Direktīvas 2014/25/ES noteikumus piemēro atbrīvojuma pieprasījumiem, jo atbrīvojuma piešķiršanas materiālie nosacījumi paliek nemainīgi pēc būtības.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu minētā direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no minētās direktīvas 3.–7. pantā nosauktajām darbībām, ja dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. To, vai uz kādu darbību attiecas tieša konkurence, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā attiecīgās nozares īpatnības. Piekļuvi tirgum uzskata par neierobežotu, ja attiecīgā dalībvalsts ir īstenojusi un piemērojusi Direktīvas 2004/17/EK XI pielikumā minētos Savienības tiesību aktus par konkrētā tirgus atvēršanu. Saskaņā ar minētā XI pielikuma G. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/22/EK (3) ir attiecīgais Savienības tiesību akts par naftas vai gāzes izpētes un ieguves tirgus atvēršanu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu minētā direktīva neattiecas uz līgumiem, kas paredzēti, lai dotu tiesības veikt kādu no minētās direktīvas 3.–7. pantā nosauktajām darbībām, ja dalībvalstī, kurā attiecīgo darbību veic, uz to attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. To, vai uz kādu darbību attiecas tieša konkurence, novērtē, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un ņemot vērā attiecīgās nozares īpatnības. Piekļuvi tirgum uzskata par neierobežotu, ja attiecīgā dalībvalsts ir īstenojusi un piemērojusi Direktīvas 2004/17/EK XI pielikumā minētos Savienības tiesību aktus par konkrētā tirgus atvēršanu. Saskaņā ar minētā XI pielikuma G. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/22/EK (3) ir attiecīgais Savienības tiesību akts par naftas vai gāzes izpētes un ieguves tirgus atvēršanu.

| (4) | Portugāle ir transponējusi (4) un piemērojusi Direktīvu 94/22/EK. Tāpēc piekļuve naftas vai gāzes izpētes un ieguves tirgum ir uzskatāma par neierobežotu atbilstīgi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 3. punkta pirmajai daļai. |
| --- | --- |

(4)

Portugāle ir transponējusi (4) un piemērojusi Direktīvu 94/22/EK. Tāpēc piekļuve naftas vai gāzes izpētes un ieguves tirgum ir uzskatāma par neierobežotu atbilstīgi Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 3. punkta pirmajai daļai.

| (5) | Lai novērtētu, vai attiecīgā darbība ir pakļauta tiešai konkurencei tirgos, uz kuriem attiecas šis lēmums, jāņem vērā galveno dalībnieku tirgus daļa un šo tirgu koncentrācijas līmenis. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērtētu, vai attiecīgā darbība ir pakļauta tiešai konkurencei tirgos, uz kuriem attiecas šis lēmums, jāņem vērā galveno dalībnieku tirgus daļa un šo tirgu koncentrācijas līmenis.

| (6) | Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums neskar konkurences noteikumu piemērošanu.

III.   NOVĒRTĒJUMS

| (7) | Pieprasījuma iesniedzējs ir līgumslēdzējs Direktīvas 2004/17/EK 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē. Pieprasījuma iesniedzēju nevar kvalificēt kā līgumslēdzēju iestādi vai publisku uzņēmumu. Tas nodarbojas ar naftas un gāzes izpēti, kas ir viena no Direktīvas 2004/17/EK 7. pantā minētajām darbībām. Turklāt tas darbojas, pamatojoties uz īpašām tiesībām, kas iegūtas 2014. gada 18. decembrī. Šīs īpašās tiesības veido pieprasījuma iesniedzēja iegūtie koncesijas līgumi par blokiem “Santola”, “Lavagante” un “Gamba”. Sākotnējie koncesijas līgumi tika parakstīti 2007. gada 1. februārī starp Portugāles valsti, no vienas puses, un Harman Resources Ltd. (80 %), Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (10 %) un Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), no otras puses. 2010. gada 25. martā koncesijas līgumi tika piešķirti Petrobras International Baspetro B.V. (50 %) un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (50 %). Visbeidzot, ar grozījumiem, kas izdarīti 2014. gada 18. decembrī, minētās līgumsaistības uzņēmās Eni Portugal B.V. (70 %) un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (30 %). |
| --- | --- |

(7)

Pieprasījuma iesniedzējs ir līgumslēdzējs Direktīvas 2004/17/EK 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē. Pieprasījuma iesniedzēju nevar kvalificēt kā līgumslēdzēju iestādi vai publisku uzņēmumu. Tas nodarbojas ar naftas un gāzes izpēti, kas ir viena no Direktīvas 2004/17/EK 7. pantā minētajām darbībām. Turklāt tas darbojas, pamatojoties uz īpašām tiesībām, kas iegūtas 2014. gada 18. decembrī. Šīs īpašās tiesības veido pieprasījuma iesniedzēja iegūtie koncesijas līgumi par blokiem “Santola”, “Lavagante” un “Gamba”. Sākotnējie koncesijas līgumi tika parakstīti 2007. gada 1. februārī starp Portugāles valsti, no vienas puses, un Harman Resources Ltd. (80 %), Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (10 %) un Partex Oil and Gas (Holdings) Corporation (10 %), no otras puses. 2010. gada 25. martā koncesijas līgumi tika piešķirti Petrobras International Baspetro B.V. (50 %) un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (50 %). Visbeidzot, ar grozījumiem, kas izdarīti 2014. gada 18. decembrī, minētās līgumsaistības uzņēmās Eni Portugal B.V. (70 %) un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) (30 %).

| (8) | Pieprasījums attiecas tikai uz naftas un gāzes izpēti. Eni Portugal B.V. un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) ir apvienojušies kopuzņēmumā, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir projekta operators un ir atbildīgs par izpēti, novērtēšanu, attīstīšanu, ražošanu un ekspluatācijas izbeigšanu. Pieprasījuma iesniedzējs ir atbildīgs par visiem iepirkumiem, kas nepieciešami, lai attīstītu izpētes un ieguves darbības. |
| --- | --- |

(8)

Pieprasījums attiecas tikai uz naftas un gāzes izpēti. Eni Portugal B.V. un Petróleos de Portugal – Petrogal, S.A. (Galp) ir apvienojušies kopuzņēmumā, kurā pieprasījuma iesniedzējs ir projekta operators un ir atbildīgs par izpēti, novērtēšanu, attīstīšanu, ražošanu un ekspluatācijas izbeigšanu. Pieprasījuma iesniedzējs ir atbildīgs par visiem iepirkumiem, kas nepieciešami, lai attīstītu izpētes un ieguves darbības.

| (9) | Saskaņā ar iedibināto Komisijas praksi (5) būtu jāuzskata, ka naftas un dabasgāzes izpēte veido vienotu produktu tirgu, jo izpētes sākumā nav iespējams noteikt, vai izpētes rezultātā tiks atrasta nafta vai dabasgāze. Turklāt saskaņā ar šādu praksi būtu jāuzskata, ka attiecīgais tirgus ģeogrāfiskā ziņā aptver visu pasauli. Tā kā nekas neliecina, ka šajā gadījumā tirgus ģeogrāfiskais tvērums būtu atšķirīgs, šajā lēmumā tas būtu jāsaglabā. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar iedibināto Komisijas praksi (5) būtu jāuzskata, ka naftas un dabasgāzes izpēte veido vienotu produktu tirgu, jo izpētes sākumā nav iespējams noteikt, vai izpētes rezultātā tiks atrasta nafta vai dabasgāze. Turklāt saskaņā ar šādu praksi būtu jāuzskata, ka attiecīgais tirgus ģeogrāfiskā ziņā aptver visu pasauli. Tā kā nekas neliecina, ka šajā gadījumā tirgus ģeogrāfiskais tvērums būtu atšķirīgs, šajā lēmumā tas būtu jāsaglabā.

| (10) | To uzņēmumu tirgus daļas, kuri veic izpēti, var aprēķināt, izmantojot trīs mainīgos lielumus – kapitālizdevumus, pierādītās rezerves un gaidāmo ieguves apjomu. |
| --- | --- |

(10)

To uzņēmumu tirgus daļas, kuri veic izpēti, var aprēķināt, izmantojot trīs mainīgos lielumus – kapitālizdevumus, pierādītās rezerves un gaidāmo ieguves apjomu.

| (11) | Kapitālizdevumu izmantošana, lai izmērītu uzņēmumu tirgus daļas izpētes tirgū, tomēr ir atzīta par nepiemērotu, kam par iemeslu bija tas, ka vajadzīgo investīciju summas dažādos ģeogrāfiskajos apgabalos ir atšķirīgas. Uzņēmumu tirgus daļu novērtēšanai šajā nozarē parasti izmanto abus pārējos parametrus – pierādītās rezerves un gaidāmo ieguves apjomu (6). |
| --- | --- |

(11)

Kapitālizdevumu izmantošana, lai izmērītu uzņēmumu tirgus daļas izpētes tirgū, tomēr ir atzīta par nepiemērotu, kam par iemeslu bija tas, ka vajadzīgo investīciju summas dažādos ģeogrāfiskajos apgabalos ir atšķirīgas. Uzņēmumu tirgus daļu novērtēšanai šajā nozarē parasti izmanto abus pārējos parametrus – pierādītās rezerves un gaidāmo ieguves apjomu (6).

| (12) | Pierādītās un iespējamās naftas un gāzes rezerves pasaulē 2014. gadā bija 209 934 817 170 standarta kubikmetru naftas ekvivalenta (7). Portugālē 2014. gadā kopējais izpētes koncesiju skaits bija 12 (8) un izpētes urbumu skaits – 0. Portugālē pašlaik nav pierādītu naftas un gāzes rezervju. |
| --- | --- |

(12)

Pierādītās un iespējamās naftas un gāzes rezerves pasaulē 2014. gadā bija 209 934 817 170 standarta kubikmetru naftas ekvivalenta (7). Portugālē 2014. gadā kopējais izpētes koncesiju skaits bija 12 (8) un izpētes urbumu skaits – 0. Portugālē pašlaik nav pierādītu naftas un gāzes rezervju.

| (13) | Pēdējos trijos finanšu gados pieprasījuma iesniedzējs nav ieguvis naftu vai dabasgāzi ne Portugālē, ne kādā citā valstī; tomēr tiek lēsts, ka izpētes rezultātā dziļūdens izpētes apgabalos Portugāles teritorijā, attiecībā uz kuriem piešķirtas atļaujas, var tikt atklāti [... standarta kubikmetru] ogļūdeņraža (9). 2014. gadā mātesuzņēmuma ENI S.p.A. pierādīto un iespējamo naftas un gāzes izpētes rezervju pasaules tirgus daļa bija 0,9 % (10). |
| --- | --- |

(13)

Pēdējos trijos finanšu gados pieprasījuma iesniedzējs nav ieguvis naftu vai dabasgāzi ne Portugālē, ne kādā citā valstī; tomēr tiek lēsts, ka izpētes rezultātā dziļūdens izpētes apgabalos Portugāles teritorijā, attiecībā uz kuriem piešķirtas atļaujas, var tikt atklāti [... standarta kubikmetru] ogļūdeņraža (9). 2014. gadā mātesuzņēmuma ENI S.p.A. pierādīto un iespējamo naftas un gāzes izpētes rezervju pasaules tirgus daļa bija 0,9 % (10).

| (14) | Izpētes tirgus nav ļoti koncentrēts. Neņemot vērā valsts uzņēmumus, tirgū principā darbojas lielie uzņēmumi, piemēram, ExxonMobil, Chevron, Shell, BP un Total. 2014. gadā pasaules naftas un dabasgāzes izpētes tirgū lielo uzņēmumu attiecīgās tirgus daļas bija 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP), 1,4 % (Total). Kas attiecas uz valsts uzņēmumiem, to attiecīgās pasaules naftas un dabasgāzes izpētes tirgus daļas bija 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum), 4,7 % (National Iranian Oil Company) (11). Eni S.p.A. tirgus daļa bija 0,9 % no pasaulē pierādītajām un iespējamajām naftas un dabasgāzes rezervēm. Kas attiecas uz ES teritoriju, Eni S.p.A. tirgus daļa bija 4 % no pierādītajām un iespējamajām naftas un dabasgāzes rezervēm (12). Šie faktori norāda, ka uz šo darbību attiecas tieša konkurence. |
| --- | --- |

(14)

Izpētes tirgus nav ļoti koncentrēts. Neņemot vērā valsts uzņēmumus, tirgū principā darbojas lielie uzņēmumi, piemēram, ExxonMobil, Chevron, Shell, BP un Total. 2014. gadā pasaules naftas un dabasgāzes izpētes tirgū lielo uzņēmumu attiecīgās tirgus daļas bija 2,8 % (ExxonMobil), 2,1 % (Chevron), 1,9 % (Shell), 1,4 % (BP), 1,4 % (Total). Kas attiecas uz valsts uzņēmumiem, to attiecīgās pasaules naftas un dabasgāzes izpētes tirgus daļas bija 13,6 % (Saudi Aramco), 7,4 % (Gazprom), 4,8 % (Qatar Petroleum), 4,7 % (National Iranian Oil Company) (11). Eni S.p.A. tirgus daļa bija 0,9 % no pasaulē pierādītajām un iespējamajām naftas un dabasgāzes rezervēm. Kas attiecas uz ES teritoriju, Eni S.p.A. tirgus daļa bija 4 % no pierādītajām un iespējamajām naftas un dabasgāzes rezervēm (12). Šie faktori norāda, ka uz šo darbību attiecas tieša konkurence.

IV.   SECINĀJUMS

| (15) | Ņemot vērā 1.–14. apsvērumā izklāstīto informāciju, nosacījums par tiešu konkurenci, kas noteikts Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā, Portugālē būtu jāuzskata par izpildītu. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā 1.–14. apsvērumā izklāstīto informāciju, nosacījums par tiešu konkurenci, kas noteikts Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punktā, Portugālē būtu jāuzskata par izpildītu.

| (16) | Nosacījums par neierobežotu piekļuvi tirgum uzskatāms par izpildītu, tāpēc Direktīva 2004/17/EK nebūtu jāpiemēro nedz gadījumos, kad līgumslēdzēji piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības Portugālē veikt naftas un dabasgāzes izpēti, nedz arī tad, kad tiek organizēti projektu konkursi šādas darbības veikšanai minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

(16)

Nosacījums par neierobežotu piekļuvi tirgum uzskatāms par izpildītu, tāpēc Direktīva 2004/17/EK nebūtu jāpiemēro nedz gadījumos, kad līgumslēdzēji piešķir līgumus, kas paredzēti, lai dotu tiesības Portugālē veikt naftas un dabasgāzes izpēti, nedz arī tad, kad tiek organizēti projektu konkursi šādas darbības veikšanai minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

| (17) | Šā lēmuma pamatā ir juridiskā un faktiskā situācija laikposmā no 2015. gada 29. jūlija līdz 11. septembrim, kā to atspoguļo pieprasījuma iesniedzēja sniegtā informācija. Lēmumu var pārskatīt, ja būtiskas izmaiņas juridiskajā vai faktiskajā situācijā norādīs, ka Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkta piemērošanas nosacījumi vairāk nav izpildīti. |
| --- | --- |

(17)

Šā lēmuma pamatā ir juridiskā un faktiskā situācija laikposmā no 2015. gada 29. jūlija līdz 11. septembrim, kā to atspoguļo pieprasījuma iesniedzēja sniegtā informācija. Lēmumu var pārskatīt, ja būtiskas izmaiņas juridiskajā vai faktiskajā situācijā norādīs, ka Direktīvas 2004/17/EK 30. panta 1. punkta piemērošanas nosacījumi vairāk nav izpildīti.

| (18) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Publiskā iepirkuma padomdevējas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Publiskā iepirkuma padomdevējas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Direktīva 2004/17/EK neattiecas uz līgumslēdzēju piešķirtiem līgumiem, kuri paredzēti, lai dotu tiesības naftas un dabasgāzes izpētei, kas jāveic Portugālē.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2015. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīva 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīva 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.).

3

(4)  26. aprīļa Dekrētlikums Nr. 109/94 (Decreto-Lei n.o 109/94 de 26 de Abril); 5. septembra Ministra rīkojums Nr. 790/94 (Portaria n.o 790/94 de 5 de Septembro).

4

Decreto-Lei n.o

Portaria n.o

(5)  Sk. Komisijas 1999. gada 29. septembra Lēmumu 2004/284/EK, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu (Lieta Nr. IV/M.1383 – Exxon/Mobil) (OV L 103, 7.4.2004., 1. lpp.); Komisijas 1999. gada 29. septembra Lēmumu 2001/45/EK, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu (Lieta Nr. IV/M.1532 – BP Amoco/Arco) (OV L 18, 19.1.2001., 1. lpp.); Komisijas 2002. gada 6. marta lēmumu, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (lieta Nr. COMP/M.2681 – CONOCO/PHILIPS PETROLEUM) (OV C 79, 3.4.2002., 12. lpp.); Komisijas 2003. gada 20. novembra lēmumu, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.3294 – EXXONMOBIL/BEB) (OV C 8, 13.1.2004., 7. lpp.); Komisijas 2007. gada 3. maija lēmumu, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.4545 – STATOIL/HYDRO) (OV C 130, 12.6.2007., 8. lpp.); Komisijas 2007. gada 19. novembra lēmumu, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu (Lieta Nr. COMP/M.4934 – KAZMUNAIGAZ/ROMPETROL) (OV C 31, 5.2.2008., 2. lpp.).

5

Exxon/Mobil

BP Amoco/Arco

CONOCO/PHILIPS PETROLEUM

EXXONMOBIL/BEB

STATOIL/HYDRO

KAZMUNAIGAZ/ROMPETROL

(6)  Skatīt jo īpaši 25. un 27. punktu Lēmumā 2004/284/EK un turpmākos lēmumus, inter alia Lietu Nr. COMP/M.4545 – STATOIL/HYDRO.

6

inter alia

STATOIL/HYDRO

(7)  Saskaņā ar Wood Mackenzie datiem, uz kuriem atsaucas pieprasījuma iesniedzējs.

7

Wood Mackenzie

(8)  Tajos ietilpst dziļās atkrastes bloki, Barreiro koncesija un papildus bloki “Caranguejo” un “Sapateira” Algarves baseinā, par ko koncesija jau ir piešķirta, bet vēl nav parakstīti koncesijas līgumi.

8

Barreiro

Caranguejo

Sapateira

(9)  [konfidenciāla informācija].

9

(10)  Skatīt 7. zemsvītras piezīmi.

10

(11)  Skatīt 7. zemsvītras piezīmi.

11

(12)  Skatīt 7. zemsvītras piezīmi.

12

---