# Dziennik Urzędowy L 264/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 264 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 589 października 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 264

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 589 października 2015

---

| Spis treści | | I   Akty ustawodawcze | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiany dyrektywy 2003/87/WE (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

I   Akty ustawodawcze

Strona

DECYZJE

*

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiany dyrektywy 2003/87/WE (
  1
  )

1

1

| | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym |
| --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1815 z dnia 8 października 2015 r. zmieniające po raz 238. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida | 6 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1816 z dnia 8 października 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 11 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2015/1817 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 66. sesji Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców | 13 |
| | | AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH |
| | * | Decyzja nr 1/2015 Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Republika Mołdawii z dnia 7 lipca 2015 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju [2015/1818] | 15 |
| | * | Decyzja nr 2/2015 Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Republika Mołdawii z dnia 7 lipca 2015 r. w sprawie przyjęcia listy ekspertów z zakresu Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zgodnie z art. 379 ust. 3 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2015/1819] | 17 |

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1815 z dnia 8 października 2015 r. zmieniające po raz 238. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

6

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1816 z dnia 8 października 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

11

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2015/1817 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 66. sesji Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców

13

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

*

Decyzja nr 1/2015 Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Republika Mołdawii z dnia 7 lipca 2015 r. w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju [2015/1818]

15

*

Decyzja nr 2/2015 Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Republika Mołdawii z dnia 7 lipca 2015 r. w sprawie przyjęcia listy ekspertów z zakresu Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zgodnie z art. 379 ust. 3 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2015/1819]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty ustawodawcze

DECYZJE

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/1

---

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2015/1814

z dnia 6 października 2015 r.

w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiany dyrektywy 2003/87/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (3) ustanowiono system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii (zwany dalej „unijnym systemem handlu emisjami”), by wspierać redukcję emisji gazów cieplarnianych w sposób opłacalny i ekonomicznie wydajny. |
| --- | --- |

(1)

W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (3) ustanowiono system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii (zwany dalej „unijnym systemem handlu emisjami”), by wspierać redukcję emisji gazów cieplarnianych w sposób opłacalny i ekonomicznie wydajny.

| (2) | Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 23 i 24 października 2014 r. w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, sprawnie funkcjonujący, zreformowany unijny system handlu emisjami zawierający instrument stabilności rynkowej będzie głównym europejskim instrumentem służącym osiągnięciu unijnego celu w dziedzinie redukcji emisji gazów cieplarnianych. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 23 i 24 października 2014 r. w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, sprawnie funkcjonujący, zreformowany unijny system handlu emisjami zawierający instrument stabilności rynkowej będzie głównym europejskim instrumentem służącym osiągnięciu unijnego celu w dziedzinie redukcji emisji gazów cieplarnianych.

| (3) | Art. 10 ust. 5 dyrektywy 2003/87/WE stanowi, że Komisja co roku ma przedkładać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla. |
| --- | --- |

(3)

Art. 10 ust. 5 dyrektywy 2003/87/WE stanowi, że Komisja co roku ma przedkładać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące funkcjonowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla.

| (4) | W sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stanu europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. wskazano potrzebę podjęcia działań w celu złagodzenia strukturalnej nierównowagi między popytem a podażą. Ocena skutków ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 pokazuje, że taka nierównowaga będzie najprawdopodobniej rosnąć, a dostosowanie liniowej ścieżki do bardziej surowych wartości docelowych w tych ramach nie wystarczy do rozwiązania tego problemu. Zmiana współczynnika liniowego jedynie stopniowo zmienia ogólnounijną liczbę przydziałów (pułap unijnego systemu handlu emisjami). W rezultacie, nadwyżka również zmniejszałaby się tylko stopniowo a tym samym rynek musiałby wciąż funkcjonować przez ponad dekadę z nadwyżką około 2 mld uprawnień lub wyższą, co uniemożliwiłoby unijnemu systemowi handlu emisjami zapewnienie niezbędnych zachęt do inwestycji w ograniczanie emisji CO2 w sposób opłacalny oraz stymulowanie innowacyjności w dziedzinie technologii niskoemisyjnych, sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu miejsc pracy. |
| --- | --- |

(4)

W sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stanu europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla w 2012 r. wskazano potrzebę podjęcia działań w celu złagodzenia strukturalnej nierównowagi między popytem a podażą. Ocena skutków ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 pokazuje, że taka nierównowaga będzie najprawdopodobniej rosnąć, a dostosowanie liniowej ścieżki do bardziej surowych wartości docelowych w tych ramach nie wystarczy do rozwiązania tego problemu. Zmiana współczynnika liniowego jedynie stopniowo zmienia ogólnounijną liczbę przydziałów (pułap unijnego systemu handlu emisjami). W rezultacie, nadwyżka również zmniejszałaby się tylko stopniowo a tym samym rynek musiałby wciąż funkcjonować przez ponad dekadę z nadwyżką około 2 mld uprawnień lub wyższą, co uniemożliwiłoby unijnemu systemowi handlu emisjami zapewnienie niezbędnych zachęt do inwestycji w ograniczanie emisji CO2 w sposób opłacalny oraz stymulowanie innowacyjności w dziedzinie technologii niskoemisyjnych, sprzyjającej wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu miejsc pracy.

| (5) | Aby rozwiązać ten problem i zwiększyć odporność unijnego systemu handlu emisjami w zakresie nierównowagi między podażą a popytem, aby mógł on funkcjonować na uporządkowanym rynku, w roku 2018 należy ustanowić rezerwę stabilności rynkowej (zwaną dalej „rezerwą”), która powinna zacząć funkcjonować w roku 2019. Rezerwa zwiększy również synergię z innymi elementami polityki klimatyczno-energetycznej. Aby zachować maksymalny stopień przewidywalności, należy określić jasne zasady dotyczące umieszczania uprawnień w rezerwie i uwalniania ich z rezerwy. Rezerwa powinna funkcjonować poprzez uruchamianie dostosowania rocznych wolumenów sprzedawanych na aukcji. Jeżeli spełnione będą odpowiednie warunki, począwszy od roku 2019, kwota uprawnień odpowiadająca 12 % liczby uprawnień w obiegu określonej w najnowszych opublikowanych przez Komisję danych na temat łącznej liczby przydziałów wprowadzonych do obiegu powinna być każdego roku odejmowana od wolumenów sprzedawanych na aukcji i umieszczana w rezerwie. W każdym roku odpowiednia liczba uprawnień powinna zostać uwolniona z rezerwy i przekazana państwom członkowskim w takich samych proporcjach i kolejności, jakie zastosowano przy umieszczaniu uprawnień w rezerwie, oraz powinna zostać dodana do wolumenów sprzedawanych na aukcji, jeżeli odpowiednia łączna liczba uprawnień w obiegu jest niższa niż 400 mln. |
| --- | --- |

(5)

Aby rozwiązać ten problem i zwiększyć odporność unijnego systemu handlu emisjami w zakresie nierównowagi między podażą a popytem, aby mógł on funkcjonować na uporządkowanym rynku, w roku 2018 należy ustanowić rezerwę stabilności rynkowej (zwaną dalej „rezerwą”), która powinna zacząć funkcjonować w roku 2019. Rezerwa zwiększy również synergię z innymi elementami polityki klimatyczno-energetycznej. Aby zachować maksymalny stopień przewidywalności, należy określić jasne zasady dotyczące umieszczania uprawnień w rezerwie i uwalniania ich z rezerwy. Rezerwa powinna funkcjonować poprzez uruchamianie dostosowania rocznych wolumenów sprzedawanych na aukcji. Jeżeli spełnione będą odpowiednie warunki, począwszy od roku 2019, kwota uprawnień odpowiadająca 12 % liczby uprawnień w obiegu określonej w najnowszych opublikowanych przez Komisję danych na temat łącznej liczby przydziałów wprowadzonych do obiegu powinna być każdego roku odejmowana od wolumenów sprzedawanych na aukcji i umieszczana w rezerwie. W każdym roku odpowiednia liczba uprawnień powinna zostać uwolniona z rezerwy i przekazana państwom członkowskim w takich samych proporcjach i kolejności, jakie zastosowano przy umieszczaniu uprawnień w rezerwie, oraz powinna zostać dodana do wolumenów sprzedawanych na aukcji, jeżeli odpowiednia łączna liczba uprawnień w obiegu jest niższa niż 400 mln.

| (6) | W tym celu Komisja i państwa członkowskie powinny, bezzwłocznie po opublikowaniu przez Komisję danych na temat łącznej liczby uprawnień w obiegu do dnia 15 maja danego roku, zapewnić dostosowanie kalendarza aukcji wspólnej platformy aukcyjnej, a w stosownych przypadkach również platform aukcyjnych typu opt-out, aby uwzględnić uprawnienia umieszczone w rezerwie lub uprawnienia, które mają zostać z niej uwolnione. Dostosowanie wolumenu uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji powinno być rozłożone w czasie na 12 miesięcy od zmiany odpowiedniego kalendarza aukcji. Ze względu na konieczność zapewnienia sprawnego funkcjonowania procesu aukcyjnego dalsze szczegóły dotyczące dostosowania należy określić w razie potrzeby w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1031/2010 (4). |
| --- | --- |

(6)

W tym celu Komisja i państwa członkowskie powinny, bezzwłocznie po opublikowaniu przez Komisję danych na temat łącznej liczby uprawnień w obiegu do dnia 15 maja danego roku, zapewnić dostosowanie kalendarza aukcji wspólnej platformy aukcyjnej, a w stosownych przypadkach również platform aukcyjnych typu opt-out, aby uwzględnić uprawnienia umieszczone w rezerwie lub uprawnienia, które mają zostać z niej uwolnione. Dostosowanie wolumenu uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji powinno być rozłożone w czasie na 12 miesięcy od zmiany odpowiedniego kalendarza aukcji. Ze względu na konieczność zapewnienia sprawnego funkcjonowania procesu aukcyjnego dalsze szczegóły dotyczące dostosowania należy określić w razie potrzeby w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1031/2010 (4).

| (7) | Ponadto oprócz ustanowienia rezerwy należy wprowadzić kilka ważnych zmian do dyrektywy 2003/87/WE w celu zapewnienia spójności i sprawnego funkcjonowania unijnego systemu handlu emisjami. W szczególności wdrożenie dyrektywy 2003/87/WE może prowadzić do sprzedawania na aukcji dużych wolumenów uprawnień pod koniec każdego okresu rozliczeniowego, co może naruszyć stabilność rynku. W rezultacie, aby uniknąć nierównowagi na rynku w zakresie podaży uprawnień pod koniec jednego okresu rozliczeniowego i na początku kolejnego okresu rozliczeniowego, co mogłoby spowodować zakłócenia na rynku, należy wprowadzić przepis umożliwiający sprzedaż na aukcji w pierwszych dwóch latach kolejnego okresu rozliczeniowego części dużej nadwyżki podaży, która może wystąpić pod koniec danego okresu rozliczeniowego. Aby wzmocnić stabilność europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla i uniknąć sztucznego zwiększania podaży pod koniec okresu rozliczeniowego, który rozpoczął się w roku 2013, uprawnienia nieprzydzielone instalacjom zgodnie z art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE oraz uprawnienia nieprzydzielone instalacjom w wyniku zastosowania art. 10a ust. 19 i 20 tej dyrektywy (zwane dalej „nieprzydzielonymi uprawnieniami”) należy umieścić w rezerwie w roku 2020. Komisja powinna przeprowadzić przegląd dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do tych nieprzydzielonych uprawnień i w stosownym przypadku przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w sprawie możliwości dalszych działań. |
| --- | --- |

(7)

Ponadto oprócz ustanowienia rezerwy należy wprowadzić kilka ważnych zmian do dyrektywy 2003/87/WE w celu zapewnienia spójności i sprawnego funkcjonowania unijnego systemu handlu emisjami. W szczególności wdrożenie dyrektywy 2003/87/WE może prowadzić do sprzedawania na aukcji dużych wolumenów uprawnień pod koniec każdego okresu rozliczeniowego, co może naruszyć stabilność rynku. W rezultacie, aby uniknąć nierównowagi na rynku w zakresie podaży uprawnień pod koniec jednego okresu rozliczeniowego i na początku kolejnego okresu rozliczeniowego, co mogłoby spowodować zakłócenia na rynku, należy wprowadzić przepis umożliwiający sprzedaż na aukcji w pierwszych dwóch latach kolejnego okresu rozliczeniowego części dużej nadwyżki podaży, która może wystąpić pod koniec danego okresu rozliczeniowego. Aby wzmocnić stabilność europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla i uniknąć sztucznego zwiększania podaży pod koniec okresu rozliczeniowego, który rozpoczął się w roku 2013, uprawnienia nieprzydzielone instalacjom zgodnie z art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE oraz uprawnienia nieprzydzielone instalacjom w wyniku zastosowania art. 10a ust. 19 i 20 tej dyrektywy (zwane dalej „nieprzydzielonymi uprawnieniami”) należy umieścić w rezerwie w roku 2020. Komisja powinna przeprowadzić przegląd dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do tych nieprzydzielonych uprawnień i w stosownym przypadku przedłożyć Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w sprawie możliwości dalszych działań.

| (8) | Planowane ponowne udostępnienie 300 mln uprawnień w roku 2019 i 600 mln uprawnień w roku 2020, określone w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 176/2014 (5), podważyłoby cel rezerwy, jakim jest przeciwdziałanie strukturalnej nierównowadze między podażą a popytem. W związku z tym tych 900 mln uprawnień nie należy sprzedawać na aukcji w latach 2019 i 2020, lecz umieścić je w rezerwie. |
| --- | --- |

(8)

Planowane ponowne udostępnienie 300 mln uprawnień w roku 2019 i 600 mln uprawnień w roku 2020, określone w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 176/2014 (5), podważyłoby cel rezerwy, jakim jest przeciwdziałanie strukturalnej nierównowadze między podażą a popytem. W związku z tym tych 900 mln uprawnień nie należy sprzedawać na aukcji w latach 2019 i 2020, lecz umieścić je w rezerwie.

| (9) | Unijny system handlu emisjami powinien być zachętą do niskoemisyjnego wzrostu; należy też chronić konkurencyjność tych gałęzi unijnego przemysłu, które są realnie narażone na ryzyko ucieczki emisji. We wspomnianych konkluzjach Rady Europejskiej w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 przedstawiono jasne wytyczne co do utrzymania przepisów dotyczących bezpłatnych uprawnień i ucieczki emisji po roku 2020. W oparciu o te strategiczne wytyczne Komisja powinna dokonać przeglądu dyrektywy 2003/87/WE, w szczególności jej art. 10a oraz przedłożyć wniosek w sprawie przeglądu tej dyrektywy w terminie sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji. Dążąc do osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie równych warunków działania, w przeglądzie tym należy również rozważyć przyjęcie ujednoliconych ustaleń mających kompensować koszty pośrednie na szczeblu Unii. W przeglądzie należy również rozważyć, czy przed rokiem 2021 powinno się wykorzystać do 50 mln nieprzydzielonych uprawnień w celu uzupełnienia dotychczasowych zasobów służących wspieraniu projektów, o których mowa w art. 10a ust. 8 tej dyrektywy, oraz innowacyjnych niskoemisyjnych projektów przemysłowych, przy czym projekty te powinny być realizowane we wszystkich państwach członkowskich i obejmować projekty na małą skalę. |
| --- | --- |

(9)

Unijny system handlu emisjami powinien być zachętą do niskoemisyjnego wzrostu; należy też chronić konkurencyjność tych gałęzi unijnego przemysłu, które są realnie narażone na ryzyko ucieczki emisji. We wspomnianych konkluzjach Rady Europejskiej w sprawie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 przedstawiono jasne wytyczne co do utrzymania przepisów dotyczących bezpłatnych uprawnień i ucieczki emisji po roku 2020. W oparciu o te strategiczne wytyczne Komisja powinna dokonać przeglądu dyrektywy 2003/87/WE, w szczególności jej art. 10a oraz przedłożyć wniosek w sprawie przeglądu tej dyrektywy w terminie sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji. Dążąc do osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie równych warunków działania, w przeglądzie tym należy również rozważyć przyjęcie ujednoliconych ustaleń mających kompensować koszty pośrednie na szczeblu Unii. W przeglądzie należy również rozważyć, czy przed rokiem 2021 powinno się wykorzystać do 50 mln nieprzydzielonych uprawnień w celu uzupełnienia dotychczasowych zasobów służących wspieraniu projektów, o których mowa w art. 10a ust. 8 tej dyrektywy, oraz innowacyjnych niskoemisyjnych projektów przemysłowych, przy czym projekty te powinny być realizowane we wszystkich państwach członkowskich i obejmować projekty na małą skalę.

| (10) | Komisja powinna monitorować funkcjonowanie rezerwy, sporządzając roczne sprawozdaniu w sprawie rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla. W sprawozdaniu tym należy rozważyć istotne skutki dla konkurencyjności, zwłaszcza w przemyśle, w tym w zakresie wskaźników PKB, zatrudnienia i inwestycji. Ponadto w terminie trzech lat od początku funkcjonowania rezerwy, a następnie okresowo Komisja powinna dokonywać przeglądu funkcjonowania rezerwy pod kątem doświadczeń zdobytych w trakcie jej stosowania. W przeglądzie funkcjonowania rezerwy należy przede wszystkim ocenić, czy zasady dotyczące umieszczania uprawnień w rezerwie i uwalniania ich z rezerwy są odpowiednie w stosunku do założonego celu, jakim jest rozwiązanie problemu strukturalnej nierównowagi między podażą a popytem. Przegląd ten powinien obejmować analizę równowagi rynku, w tym wszystkich istotnych czynników wpływających na podaż i popyt, oraz odpowiedniości ustalonych wcześniej przedziałów wielkości powodujących uruchomienie dostosowania rocznych wolumenów sprzedawanych na aukcji, a także stosowanej wartości procentowej łącznej liczby uprawnień w obiegu. Jeżeli analiza wykaże, że ustalony przedział nie jest już właściwy w związku ze zmianą sytuacji na rynku i nowymi informacjami dostępnymi w chwili przeglądu, Komisja powinna szybko przedstawić wniosek mający zaradzić tej sytuacji. W przeglądzie należy również przeanalizować wpływ rezerwy na wzrost, zatrudnienie, konkurencyjność unijnego przemysłu oraz na ryzyko ucieczki emisji. Przegląd funkcjonowania rezerwy powinien być obiektywny i uwzględniać potrzebę zachowania stabilności regulacyjnej i zapewnienia długoterminowej przewidywalności w przechodzeniu na gospodarkę niskoemisyjną. |
| --- | --- |

(10)

Komisja powinna monitorować funkcjonowanie rezerwy, sporządzając roczne sprawozdaniu w sprawie rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla. W sprawozdaniu tym należy rozważyć istotne skutki dla konkurencyjności, zwłaszcza w przemyśle, w tym w zakresie wskaźników PKB, zatrudnienia i inwestycji. Ponadto w terminie trzech lat od początku funkcjonowania rezerwy, a następnie okresowo Komisja powinna dokonywać przeglądu funkcjonowania rezerwy pod kątem doświadczeń zdobytych w trakcie jej stosowania. W przeglądzie funkcjonowania rezerwy należy przede wszystkim ocenić, czy zasady dotyczące umieszczania uprawnień w rezerwie i uwalniania ich z rezerwy są odpowiednie w stosunku do założonego celu, jakim jest rozwiązanie problemu strukturalnej nierównowagi między podażą a popytem. Przegląd ten powinien obejmować analizę równowagi rynku, w tym wszystkich istotnych czynników wpływających na podaż i popyt, oraz odpowiedniości ustalonych wcześniej przedziałów wielkości powodujących uruchomienie dostosowania rocznych wolumenów sprzedawanych na aukcji, a także stosowanej wartości procentowej łącznej liczby uprawnień w obiegu. Jeżeli analiza wykaże, że ustalony przedział nie jest już właściwy w związku ze zmianą sytuacji na rynku i nowymi informacjami dostępnymi w chwili przeglądu, Komisja powinna szybko przedstawić wniosek mający zaradzić tej sytuacji. W przeglądzie należy również przeanalizować wpływ rezerwy na wzrost, zatrudnienie, konkurencyjność unijnego przemysłu oraz na ryzyko ucieczki emisji. Przegląd funkcjonowania rezerwy powinien być obiektywny i uwzględniać potrzebę zachowania stabilności regulacyjnej i zapewnienia długoterminowej przewidywalności w przechodzeniu na gospodarkę niskoemisyjną.

| (11) | Ponieważ cele niniejszej decyzji, to jest ustanowienie rezerwy stabilności rynkowej oraz zapewnienie jej funkcjonowania w Unii, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na ich rozmiary i skutki możliwe jest ich lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów. |
| --- | --- |

(11)

Ponieważ cele niniejszej decyzji, to jest ustanowienie rezerwy stabilności rynkowej oraz zapewnienie jej funkcjonowania w Unii, nie mogą zostać osiągnięte w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast ze względu na ich rozmiary i skutki możliwe jest ich lepsze osiągnięcie na poziomie Unii, może ona podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2003/87/WE, |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2003/87/WE,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Rezerwa stabilności rynkowej

1.   W roku 2018 ustanawia się rezerwę stabilności rynkowej, a umieszczanie uprawnień w rezerwie będzie funkcjonować od dnia 1 stycznia 2019 r.

2.   900 mln uprawnień odjętych od wolumenów sprzedawanych na aukcji w latach 2014–2016, co przewiduje rozporządzenie (UE) nr 176/2014 zgodnie z art. 10 ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE, nie dodaje się do wolumenów przeznaczonych do sprzedaży na aukcji w latach 2019 i 2020, lecz umieszcza się w rezerwie.

3.   Uprawnienia nieprzydzielone instalacjom zgodnie z art. 10a ust. 7 dyrektywy 2003/87/WE oraz uprawnienia nieprzydzielone instalacjom w wyniku zastosowania art. 10a ust. 19 i 20 tej dyrektywy umieszcza się w rezerwie w roku 2020. Komisja przeprowadza przegląd dyrektywy 2003/87/WE w odniesieniu do tych nieprzydzielonych uprawnień i w stosownym przypadku przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie odpowiedni wniosek.

4.   Komisja publikuje dane na temat łącznej liczby uprawnień znajdujących się w obiegu każdego roku do dnia 15 maja kolejnego roku. Łączna liczba uprawnień znajdujących się w obiegu w danym roku odpowiada skumulowanej liczbie uprawnień wydanych w okresie od dnia 1 stycznia 2008 r., w tym liczbie uprawnień wydanych zgodnie z art. 13 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE w tym okresie oraz uprawnień do stosowania międzynarodowych jednostek emisji wykorzystywanych przez instalacje w ramach unijnego systemu handlu emisjami w odniesieniu do emisji do dnia 31 grudnia danego roku, po odjęciu skumulowanych ton zweryfikowanych emisji z instalacji objętych unijnym systemem handlu emisjami od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia danego roku, wszelkich uprawnień anulowanych zgodnie z art. 12 ust. 4 dyrektywy 2003/87/WE oraz liczby uprawnień znajdujących się w rezerwie. Nie uwzględnia się emisji z trzyletniego okresu, który rozpoczął się w roku 2005 i zakończył w roku 2007, oraz uprawnień wydanych w odniesieniu do tych emisji. Dane te zostaną opublikowane po raz pierwszy do dnia 15 maja 2017 r.

5.   Co roku liczbę uprawnień równą 12 % łącznej liczby uprawnień znajdujących się w obiegu, określonej w najnowszych danych opublikowanych zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, odejmuje się od wolumenu uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE i umieszcza w rezerwie na okres 12 miesięcy rozpoczynający się 1 września tego roku, chyba że liczba uprawnień, która ma być wprowadzona do rezerwy, byłaby niższa niż 100 mln. W pierwszym roku funkcjonowania rezerwy, od 1 stycznia do 1 września tego roku, umieszcza się również w rezerwie 8 % (odpowiadające 1 % za każdy miesiąc kalendarzowy) łącznej liczby uprawnień w obiegu określonej w najnowszych opublikowanych danych.

Nie naruszając łącznej liczby uprawnień, które należy odjąć zgodnie z niniejszym ustępem, do dnia 31 grudnia 2025 r. uprawnień, o których mowa w art. 10 ust. 2 akapit pierwszy lit. b) dyrektywy 2003/87/WE, nie uwzględnia się przy określaniu udziałów państw członkowskich w tej łącznej liczbie.

6.   Jeżeli w danym roku łączna liczba uprawnień znajdujących się w obiegu wynosi mniej niż 400 mln, uwalnia się z rezerwy 100 mln uprawnień i dodaje się je do wolumenu uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE. Jeżeli w rezerwie znajduje się mniej niż 100 mln uprawnień, z rezerwy na mocy niniejszego ustępu uwalnia się wszystkie uprawnienia.

7.   Jeżeli w danym roku ust. 6 niniejszego artykułu nie ma zastosowania i przyjmuje się środki na mocy art. 29a dyrektywy 2003/87/WE, uwalnia się z rezerwy 100 mln uprawnień i dodaje się je do wolumenu uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE. Jeżeli w rezerwie znajduje się mniej niż 100 mln uprawnień, z rezerwy na mocy niniejszego ustępu uwalnia się wszystkie uprawnienia.

8.   Jeżeli po opublikowaniu danych na temat łącznej liczby uprawnień w obiegu podejmuje się działania zgodnie z ust. 5, 6 lub 7, w kalendarzach aukcji uwzględnia się uprawnienia umieszczone w rezerwie lub które mają zostać uwolnione z rezerwy. Uprawnienia są umieszczane w rezerwie lub uwalniane z niej na okres 12 miesięcy. Jeżeli uwolniono uprawnienia zgodnie z ust. 6 lub 7, niezależnie od okresu, w jakim uwolniono uprawnienia, uwolnienie to odpowiada udziałom państw członkowskich mającym zastosowanie w chwili umieszczenia uprawnień w rezerwie, a także kolejności ich umieszczenia rezerwie.

Artykuł 2

Zmiany w dyrektywie 2003/87/WE

W dyrektywie 2003/87/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Począwszy od roku 2019, państwa członkowskie sprzedają na aukcji wszystkie uprawnienia, które nie zostały przydzielone jako bezpłatne uprawnienia zgodnie z art. 10a i 10c oraz które nie zostały umieszczone w rezerwie stabilności rynkowej ustanowionej decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 (6).

  (6)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiany dyrektywy 2003/87/WE (Dz.U. L 264 z 9.10.2015, s. 1).”;" |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Począwszy od roku 2019, państwa członkowskie sprzedają na aukcji wszystkie uprawnienia, które nie zostały przydzielone jako bezpłatne uprawnienia zgodnie z art. 10a i 10c oraz które nie zostały umieszczone w rezerwie stabilności rynkowej ustanowionej decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 (6).

(6)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/1814 z dnia 6 października 2015 r. w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych i zmiany dyrektywy 2003/87/WE (Dz.U. L 264 z 9.10.2015, s. 1).”;"

| b) | po ust. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:
  „1a.   Jeżeli wolumen uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie w ostatnim roku każdego okresu, o którym mowa w art. 13 ust. 1 niniejszej dyrektywy, przekracza o ponad 30 % oczekiwany średni wolumen uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji w ciągu pierwszych dwóch lat następnego okresu przed zastosowaniem art. 1 ust. 5 decyzji (UE) 2015/1814, dwie trzecie różnicy między tymi wolumenami odejmuje się od uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji w ciągu ostatniego roku danego okresu i dodaje w równych ratach do wolumenów przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie w ciągu pierwszych dwóch lat kolejnego okresu.”; |
| --- | --- |

b)

po ust. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„1a.   Jeżeli wolumen uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie w ostatnim roku każdego okresu, o którym mowa w art. 13 ust. 1 niniejszej dyrektywy, przekracza o ponad 30 % oczekiwany średni wolumen uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji w ciągu pierwszych dwóch lat następnego okresu przed zastosowaniem art. 1 ust. 5 decyzji (UE) 2015/1814, dwie trzecie różnicy między tymi wolumenami odejmuje się od uprawnień przeznaczonych do sprzedaży na aukcji w ciągu ostatniego roku danego okresu i dodaje w równych ratach do wolumenów przeznaczonych do sprzedaży na aukcji przez państwa członkowskie w ciągu pierwszych dwóch lat kolejnego okresu.”;

| 2) | art. 13 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Państwa członkowskie wydają uprawnienia podmiotom na bieżący okres w celu zastąpienia posiadanych przez nie uprawnień, które są umarzane zgodnie z akapitem pierwszym. Podobnie uprawnienia znajdujące się w rezerwie stabilności rynkowej, które straciły ważność, zastępuje się uprawnieniami, które są ważne w bieżącym okresie.”. |
| --- | --- |

2)

art. 13 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Państwa członkowskie wydają uprawnienia podmiotom na bieżący okres w celu zastąpienia posiadanych przez nie uprawnień, które są umarzane zgodnie z akapitem pierwszym. Podobnie uprawnienia znajdujące się w rezerwie stabilności rynkowej, które straciły ważność, zastępuje się uprawnieniami, które są ważne w bieżącym okresie.”.

Artykuł 3

Przegląd

Komisja monitoruje funkcjonowanie rezerwy w ramach przygotowania sprawozdania, o którym mowa w art. 10 ust. 5 dyrektywy 2003/87/WE. W sprawozdaniu tym należy rozważyć istotne skutki dla konkurencyjności, w szczególności w przemyśle, w tym w zakresie wskaźników PKB, zatrudnienia i inwestycji. W terminie trzech lat od rozpoczęcia funkcjonowania rezerwy, a następnie w odstępach pięcioletnich Komisja, na podstawie analizy prawidłowości funkcjonowania europejskiego rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla, dokonuje przeglądu rezerwy i w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie odpowiedni wniosek. W każdym przeglądzie szczególną uwagę zwraca się na wartość procentową służącą określeniu liczby uprawnień, które mają być umieszczone w rezerwie zgodnie z art. 1 ust. 5 niniejszej decyzji, oraz na wysokość progu łącznej liczby uprawnień znajdujących się w obiegu i liczbę uprawnień, które mają być uwolnione z rezerwy, zgodnie z art. 1 ust. 6 lub 7 niniejszej decyzji. W przeglądzie Komisja analizuje również wpływ rezerwy na wzrost, zatrudnienie, konkurencyjność unijnego przemysłu oraz ryzyko ucieczki emisji.

Artykuł 4

Przepisy przejściowe

Art. 10 ust. 1 dyrektywy 2003/87/WE zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE (7) jest stosowany do dnia 31 grudnia 2018 r.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Strasburgu dnia 6 października 2015 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

M. SCHULZ

Przewodniczący

W imieniu Rady

N. SCHMIT

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. C 424 z 26.11.2014, s. 46.

1

(2)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 8 lipca 2015 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 18 września 2015 r.

2

(3)  Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32).

3

(4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1031/2010 z dnia 12 listopada 2010 r. w sprawie harmonogramu, kwestii administracyjnych oraz pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (Dz.U. L 302 z 18.11.2010, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2014 z dnia 25 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w szczególności w celu określenia wolumenów uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, które mają zostać sprzedane na aukcji w latach 2013-2020 (Dz.U. L 56 z 26.2.2014, s. 11).

5

(7)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/29/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu usprawnienia i rozszerzenia wspólnotowego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 63).

7

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/6

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1815

z dnia 8 października 2015 r.

zmieniające po raz 238. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a), art. 7a ust. 1 i art. 7a ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | W dniach 28, 29 i 30 września oraz 2 października 2015 r., w pięciu decyzjach przyjętych w dniach 28, 29 i 30 września oraz 2 października 2015 r., Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNSC) postanowił dodać do wykazu osób fizycznych, grup i podmiotów, które powinny być objęte zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych, 18 osób fizycznych oraz dwa podmioty. W dniu 28 września 2015 r. Komitet ds. Sankcji podjął decyzję o wykreśleniu dwóch osób fizycznych znajdujących się w tym wykazie. |
| --- | --- |

(2)

W dniach 28, 29 i 30 września oraz 2 października 2015 r., w pięciu decyzjach przyjętych w dniach 28, 29 i 30 września oraz 2 października 2015 r., Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNSC) postanowił dodać do wykazu osób fizycznych, grup i podmiotów, które powinny być objęte zamrożeniem funduszy i zasobów gospodarczych, 18 osób fizycznych oraz dwa podmioty. W dniu 28 września 2015 r. Komitet ds. Sankcji podjął decyzję o wykreśleniu dwóch osób fizycznych znajdujących się w tym wykazie.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

| (4) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | do tytułu „Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:






  a) | „Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); data urodzenia: 11.5.1994; miejsce urodzenia: Glasgow, Szkocja, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na listopad 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 720134834 (paszport brytyjski wydany dnia 27 czerwca 2012 r., utraci ważność dnia 27 czerwca 2022 r.); inne informacje: a) płeć: kobieta, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”; |
| --- | --- | --- |

1)

do tytułu „Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:

a)

„Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); data urodzenia: 11.5.1994; miejsce urodzenia: Glasgow, Szkocja, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na listopad 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 720134834 (paszport brytyjski wydany dnia 27 czerwca 2012 r., utraci ważność dnia 27 czerwca 2022 r.); inne informacje: a) płeć: kobieta, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”;

| b) | „Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna); data urodzenia: 29.4.1994; miejsce urodzenia: Heath, Cardiff, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na listopad 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres do listopada 2013 r.); obywatelstwo: brytyjskie; numer paszportu: 210804241 (paszport brytyjski wydany dnia 27 lipca 2010 r., utraci ważność dnia 27 lipca 2020 r.). Inne informacje: a) wygląd: kolor włosów: brązowy/czarny, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”; |
| --- | --- |

b)

„Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna); data urodzenia: 29.4.1994; miejsce urodzenia: Heath, Cardiff, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na listopad 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres do listopada 2013 r.); obywatelstwo: brytyjskie; numer paszportu: 210804241 (paszport brytyjski wydany dnia 27 lipca 2010 r., utraci ważność dnia 27 lipca 2020 r.). Inne informacje: a) wygląd: kolor włosów: brązowy/czarny, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”;

| c) | „Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); data urodzenia: 21.3.1987; miejsce urodzenia: High Wycombe, Buckinghamshire, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na styczeń 2014 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres do stycznia 2014 r.); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 205939411 (paszport brytyjski wydany dnia 21 lipca 2004 r., utracił ważność dnia 21 kwietnia 2015 r.); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny; kolor włosów: brązowy/czarny, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”; |
| --- | --- |

c)

„Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); data urodzenia: 21.3.1987; miejsce urodzenia: High Wycombe, Buckinghamshire, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na styczeń 2014 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzedni adres do stycznia 2014 r.); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 205939411 (paszport brytyjski wydany dnia 21 lipca 2004 r., utracił ważność dnia 21 kwietnia 2015 r.); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny; kolor włosów: brązowy/czarny, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”;

| d) | „Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain); data urodzenia: 17.11.1968; miejsce urodzenia: Greenwich, Greater London, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzednie miejsce pobytu do 2013 r.); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 519408086 (paszport brytyjski wydany dnia 23 września 2013 r., utraci ważność dnia 23 września 2023 r.); inne informacje: a) płeć: kobieta, b) imię i nazwisko męża: Junaid Hussain, c) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”; |
| --- | --- |

d)

„Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain); data urodzenia: 17.11.1968; miejsce urodzenia: Greenwich, Greater London, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na 2013 r.), b) Zjednoczone Królestwo (poprzednie miejsce pobytu do 2013 r.); obywatelstwo: brytyjskie; nr paszportu: 519408086 (paszport brytyjski wydany dnia 23 września 2013 r., utraci ważność dnia 23 września 2023 r.); inne informacje: a) płeć: kobieta, b) imię i nazwisko męża: Junaid Hussain, c) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 28.9.2015.”;

| e) | „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); data urodzenia: 1.8.1983; miejsce urodzenia: Paryż, Francja; adres: Syryjska Republika Arabska (stan na wrzesień 2015 r.); obywatelstwo: a) francuskie b) tunezyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

e)

„Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias a) Boubakeur el-Hakim, b) Boubaker el Hakim, c) Abou al Moukatel, d) Abou Mouqatel, e) Abu-Muqatil al-Tunisi); data urodzenia: 1.8.1983; miejsce urodzenia: Paryż, Francja; adres: Syryjska Republika Arabska (stan na wrzesień 2015 r.); obywatelstwo: a) francuskie b) tunezyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| f) | „Peter Cherif; data urodzenia: 26.8.1982; miejsce urodzenia: Paryż, Francja; adres: Al Mukalla, prowincja Hadramawt, Jemen; obywatelstwo: francuskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

f)

„Peter Cherif; data urodzenia: 26.8.1982; miejsce urodzenia: Paryż, Francja; adres: Al Mukalla, prowincja Hadramawt, Jemen; obywatelstwo: francuskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| g) | „Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); data urodzenia: 13.3.1992; miejsce urodzenia: Normandia, Francja; adres: Syryjska Republika Arabska (stan na wrzesień 2015 r.); obywatelstwo: francuskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

g)

„Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); data urodzenia: 13.3.1992; miejsce urodzenia: Normandia, Francja; adres: Syryjska Republika Arabska (stan na wrzesień 2015 r.); obywatelstwo: francuskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| h) | „Amru Al-Absi (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi); data urodzenia: w przybliżeniu 1979 r.; miejsce urodzenia: Arabia Saudyjska; adres: Homs, Syryjska Republika Arabska (miejsce pobytu – stan na wrzesień 2015 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

h)

„Amru Al-Absi (alias a) Amr al Absi, b) Abu al Athir Amr al Absi, c) Abu al-Athir, d) Abu al-Asir, e) Abu Asir, f) Abu Amr al Shami, g) Abu al-Athir al-Shami, h) Abu-Umar al-Absi); data urodzenia: w przybliżeniu 1979 r.; miejsce urodzenia: Arabia Saudyjska; adres: Homs, Syryjska Republika Arabska (miejsce pobytu – stan na wrzesień 2015 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| i) | „Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); data urodzenia: 4.1.1973; miejsce urodzenia: Jeddah, Arabia Saudyjska; obywatelstwo: jemeńskie; nr paszportu: 01055336 (paszport jemeński); krajowy numer identyfikacyjny: numer identyfikacyjny cudzoziemca nadany w Arabii Saudyjskiej, 2054275397, z dnia 22 lipca 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

i)

„Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias a) Rayhanah, b) Abu-Rayhanah, c) Handalah, d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); data urodzenia: 4.1.1973; miejsce urodzenia: Jeddah, Arabia Saudyjska; obywatelstwo: jemeńskie; nr paszportu: 01055336 (paszport jemeński); krajowy numer identyfikacyjny: numer identyfikacyjny cudzoziemca nadany w Arabii Saudyjskiej, 2054275397, z dnia 22 lipca 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| j) | „Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); data urodzenia: 20.11.1979; miejsce urodzenia: Irak; obywatelstwo: saudyjskie; nr paszportu: E704088 (paszport saudyjski wydany dnia 26 sierpnia 2003 r., utracił ważność dnia 2 lipca 2008 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

j)

„Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); data urodzenia: 20.11.1979; miejsce urodzenia: Irak; obywatelstwo: saudyjskie; nr paszportu: E704088 (paszport saudyjski wydany dnia 26 sierpnia 2003 r., utracił ważność dnia 2 lipca 2008 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| k) | „Lavdrim Muhaxheri (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo); data urodzenia: a) 3.12.1989, b) w przybliżeniu 1987 r.; miejsce urodzenia: Kaqanik/Kačanik; adres: Syryjska Republika Arabska (miejsce pobytu – stan na wrzesień 2015 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

k)

„Lavdrim Muhaxheri (alias a) Abu Abdullah al Kosova, b) Abu Abdallah al-Kosovi, c) Abu Abdallah al-Kosovo); data urodzenia: a) 3.12.1989, b) w przybliżeniu 1987 r.; miejsce urodzenia: Kaqanik/Kačanik; adres: Syryjska Republika Arabska (miejsce pobytu – stan na wrzesień 2015 r.). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| l) | „Aseel Muthana; data urodzenia: 22.11.1996; miejsce urodzenia: Cardiff, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na luty 2014 r.); obywatelstwo: brytyjskie; numer paszportu: 516088643 (paszport brytyjski wydany dnia 7 stycznia 2014 r., utraci ważność dnia 7 stycznia 2024 r.); inne informacje: wygląd: kolor włosów: brązowy/czarny. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 30.9.2015.”; |
| --- | --- |

l)

„Aseel Muthana; data urodzenia: 22.11.1996; miejsce urodzenia: Cardiff, Zjednoczone Królestwo; adres: a) Syryjska Republika Arabska (stan na luty 2014 r.); obywatelstwo: brytyjskie; numer paszportu: 516088643 (paszport brytyjski wydany dnia 7 stycznia 2014 r., utraci ważność dnia 7 stycznia 2024 r.); inne informacje: wygląd: kolor włosów: brązowy/czarny. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 30.9.2015.”;

| m) | „Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat); data urodzenia: 24.11.1974; miejsce urodzenia: wieś Khadzhalmahi, okręg lewaszyński, Republika Dagestanu, Federacja Rosyjska; obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 515458008 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego, utraci ważność dnia 30 maja 2017 r.); krajowy numer identyfikacyjny: 8200203535 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego); adres: a) Turcja (możliwe miejsce pobytu), b) Syryjska Republika Arabska (poprzednie potwierdzone miejsce pobytu od września 2012 r.); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: ciemny, budowa ciała: masywna, prosty nos, wzrost: 180-185 cm, posługuje się językiem rosyjskim, angielskim i arabskim, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

m)

„Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat); data urodzenia: 24.11.1974; miejsce urodzenia: wieś Khadzhalmahi, okręg lewaszyński, Republika Dagestanu, Federacja Rosyjska; obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 515458008 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego, utraci ważność dnia 30 maja 2017 r.); krajowy numer identyfikacyjny: 8200203535 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego); adres: a) Turcja (możliwe miejsce pobytu), b) Syryjska Republika Arabska (poprzednie potwierdzone miejsce pobytu od września 2012 r.); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: ciemny, budowa ciała: masywna, prosty nos, wzrost: 180-185 cm, posługuje się językiem rosyjskim, angielskim i arabskim, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| n) | „Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad); data urodzenia: 29.9.1983; miejsce urodzenia: Ust-Dzheguta, Republika Karaczajsko-Czerkieska, Federacja Rosyjska; obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 620169661 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); krajowy numer identyfikacyjny: 9103314932 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego w dniu 15 sierpnia 2003 r. przez Departament Federalnej Służby ds. Migracji Federacji Rosyjskiej dla Republiki Karaczajsko-Czerkieskiej); adres: a) Moscovskiy Microrayon 6, lokal no. 96, Ust-Dzheguta, Republika Karaczajsko-Czerkieska, Federacja Rosyjska, b) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

n)

„Islam Seit-Umarovich Atabiev (alias Abu Jihad); data urodzenia: 29.9.1983; miejsce urodzenia: Ust-Dzheguta, Republika Karaczajsko-Czerkieska, Federacja Rosyjska; obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 620169661 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); krajowy numer identyfikacyjny: 9103314932 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego w dniu 15 sierpnia 2003 r. przez Departament Federalnej Służby ds. Migracji Federacji Rosyjskiej dla Republiki Karaczajsko-Czerkieskiej); adres: a) Moscovskiy Microrayon 6, lokal no. 96, Ust-Dzheguta, Republika Karaczajsko-Czerkieska, Federacja Rosyjska, b) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| o) | „Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy); data urodzenia: 14.7.1980; miejsce urodzenia: wieś Vedeno, okręg wedeński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); krajowy numer identyfikacyjny: 9600133195 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego przez Departament Spraw Wewnętrznych – okręg wedeński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: czarny, budowa ciała: masywna, znaki szczególne: owalna twarz, broda, brak prawej ręki i lewej nogi, posługuje się językiem rosyjskim, czeczeńskim oraz potencjalnie niemieckim i arabskim, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

o)

„Akhmed Rajapovich Chataev (alias a) Akhmad Shishani, b) David Mayer, c) Elmir Sene, d) Odnorukiy); data urodzenia: 14.7.1980; miejsce urodzenia: wieś Vedeno, okręg wedeński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); krajowy numer identyfikacyjny: 9600133195 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego przez Departament Spraw Wewnętrznych – okręg wedeński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: czarny, budowa ciała: masywna, znaki szczególne: owalna twarz, broda, brak prawej ręki i lewej nogi, posługuje się językiem rosyjskim, czeczeńskim oraz potencjalnie niemieckim i arabskim, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| p) | „Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); data urodzenia: 11.11.1965; miejsce urodzenia: wieś Bugaroy, okręg itum-kaliński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: (nie zarejestrowany jako obywatel Republiki Rosyjskiej); numer paszportu: 620169661 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

p)

„Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); data urodzenia: 11.11.1965; miejsce urodzenia: wieś Bugaroy, okręg itum-kaliński, Republika Czeczeńska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: (nie zarejestrowany jako obywatel Republiki Rosyjskiej); numer paszportu: 620169661 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| q) | „Zaurbek Salimovich Guchaev (alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz); data urodzenia: 7.9.1975; miejsce urodzenia: wieś Chegem-1, okręg czegemski, Republika Kabardyjsko-Bałkarska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 622641887 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); krajowy numer identyfikacyjny: 8304661431 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

q)

„Zaurbek Salimovich Guchaev (alias a) Bach, b) Fackih, c) Vostochniy, d) Muslim, e) Aziz, f) Abdul Aziz); data urodzenia: 7.9.1975; miejsce urodzenia: wieś Chegem-1, okręg czegemski, Republika Kabardyjsko-Bałkarska, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 622641887 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego); krajowy numer identyfikacyjny: 8304661431 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego); inne informacje: zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| r) | „Shamil Magomedovich Ismailov (alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa); data urodzenia: 29.10.1980; miejsce urodzenia: Astrachań, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 514448632 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego, wydanego dnia 8 września 2010 r. w Aleksandrii, Egipt, przez Konsulat Generalny Federacji Rosyjskiej); krajowy numer identyfikacyjny: 1200075689 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego dnia 15 grudnia 2000 r. przez Federację Rosyjską); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: czarny, budowa ciała: szczupła, wzrost 175-180 cm, znaki szczególne: podłużna twarz, wada wymowy, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”; |
| --- | --- |

r)

„Shamil Magomedovich Ismailov (alias a) Shamil Magomedovich Aliev, b) Abu Hanifa); data urodzenia: 29.10.1980; miejsce urodzenia: Astrachań, Federacja Rosyjska; adres: a) Syryjska Republika Arabska (zlokalizowany w sierpniu 2015 r.), b) Irak (możliwe inne miejsce pobytu – stan na sierpień 2015 r.); obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 514448632 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego, wydanego dnia 8 września 2010 r. w Aleksandrii, Egipt, przez Konsulat Generalny Federacji Rosyjskiej); krajowy numer identyfikacyjny: 1200075689 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego wydanego dnia 15 grudnia 2000 r. przez Federację Rosyjską); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: czarny, budowa ciała: szczupła, wzrost 175-180 cm, znaki szczególne: podłużna twarz, wada wymowy, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 2.10.2015.”;

| 2) | do tytułu „Osoby prawne, grupy i podmioty” dodaje się wpisy w brzmieniu:






  a) | „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia); adres: Indonezja; inne informacje: prowadzi działalność na Jawie i Sulawesi (Indonezja), jak również we wschodnich prowincjach Indonezji. Przywódcą tej organizacji jest Abu Wardah, znany również jako Santoso (nie figuruje w wykazie). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- | --- |

2)

do tytułu „Osoby prawne, grupy i podmioty” dodaje się wpisy w brzmieniu:

a)

„Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia); adres: Indonezja; inne informacje: prowadzi działalność na Jawie i Sulawesi (Indonezja), jak również we wschodnich prowincjach Indonezji. Przywódcą tej organizacji jest Abu Wardah, znany również jako Santoso (nie figuruje w wykazie). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| b) | „Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); adres: region Kabylia, Algieria. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”; |
| --- | --- |

b)

„Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias a) Jund al Khalifa, b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); adres: region Kabylia, Algieria. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 29.9.2015.”;

| 3) | w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:






  a) | „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adres: Niemcy. Data urodzenia: 30.4.1973. Miejsce urodzenia: Beckum, Niemcy. Obywatelstwo: jordańskie palestyńskiego pochodzenia. Nr paszportu: a) E778675 (paszport Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego wydany w Rusaifah dnia 23 czerwca 1996 r., ważny do dnia 23 czerwca 2001 r.); b) H401056, JOR 9731050433 (paszport Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego wydany dnia 11 kwietnia 2001 r., ważny do dnia 10 kwietnia 2006 r.). Uwaga: inne informacje: a) nazwisko ojca: Abdullah Shalabi; b) nazwisko matki: Ammnih Shalabi; c) związany z Djamelem Moustfą, Mohamedem Abu Dhessem i Aschrafem Al-Dagmą. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.9.2003.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:

a)

„Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (alias a) Ismain Shalabe, b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Adres: Niemcy. Data urodzenia: 30.4.1973. Miejsce urodzenia: Beckum, Niemcy. Obywatelstwo: jordańskie palestyńskiego pochodzenia. Nr paszportu: a) E778675 (paszport Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego wydany w Rusaifah dnia 23 czerwca 1996 r., ważny do dnia 23 czerwca 2001 r.); b) H401056, JOR 9731050433 (paszport Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego wydany dnia 11 kwietnia 2001 r., ważny do dnia 10 kwietnia 2006 r.). Uwaga: inne informacje: a) nazwisko ojca: Abdullah Shalabi; b) nazwisko matki: Ammnih Shalabi; c) związany z Djamelem Moustfą, Mohamedem Abu Dhessem i Aschrafem Al-Dagmą. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.9.2003.”;

| b) | „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess). Adres: Niemcy. Data urodzenia: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Miejsce urodzenia: a) Irbid, Jordania; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Obywatelstwo: jordańskie. Nr paszportu: a) niemiecki międzynarodowy dokument podróży nr 0695982, utracił ważność; b) niemiecki międzynarodowy dokument podróży nr 0785146, ważny do dnia 8 kwietnia 2004 r. Inne informacje: a) nazwisko ojca: Mouhemad Saleh Hassan; b) nazwisko matki: Mariam Hassan, z domu Chalabia; c) związany z Ismailem Abdallahem Sbaitanem Shalabim, Djamelem Moustfą i Aschrafem Al-Dagmą. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.9.2003.”. |
| --- | --- |

b)

„Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess). Adres: Niemcy. Data urodzenia: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Miejsce urodzenia: a) Irbid, Jordania; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Obywatelstwo: jordańskie. Nr paszportu: a) niemiecki międzynarodowy dokument podróży nr 0695982, utracił ważność; b) niemiecki międzynarodowy dokument podróży nr 0785146, ważny do dnia 8 kwietnia 2004 r. Inne informacje: a) nazwisko ojca: Mouhemad Saleh Hassan; b) nazwisko matki: Mariam Hassan, z domu Chalabia; c) związany z Ismailem Abdallahem Sbaitanem Shalabim, Djamelem Moustfą i Aschrafem Al-Dagmą. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.9.2003.”.

---

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/11

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1816

z dnia 8 października 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 51,8 |
| MA | 163,0 |
| MK | 31,3 |
| TR | 81,7 |
| ZZ | 82,0 |
| 0707 00 05 | AL | 34,9 |
| TR | 107,9 |
| ZZ | 71,4 |
| 0709 93 10 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0805 50 10 | AR | 126,9 |
| BO | 160,8 |
| CL | 149,1 |
| TR | 112,3 |
| UY | 86,6 |
| ZA | 130,7 |
| ZZ | 127,7 |
| 0806 10 10 | BR | 257,8 |
| EG | 184,4 |
| MK | 96,2 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 174,6 |
| 0808 10 80 | CL | 130,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 171,1 |
| US | 137,2 |
| ZA | 120,7 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | AR | 131,8 |
| TR | 133,2 |
| XS | 87,9 |
| ZA | 149,1 |
| ZZ | 125,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

51,8

MA

163,0

MK

31,3

TR

81,7

ZZ

82,0

0707 00 05

AL

34,9

TR

107,9

ZZ

71,4

0709 93 10

TR

147,7

ZZ

147,7

0805 50 10

AR

126,9

BO

160,8

CL

149,1

TR

112,3

UY

86,6

ZA

130,7

ZZ

127,7

0806 10 10

BR

257,8

EG

184,4

MK

96,2

TR

159,9

ZZ

174,6

0808 10 80

CL

130,0

MK

23,1

NZ

171,1

US

137,2

ZA

120,7

ZZ

116,4

0808 30 90

AR

131,8

TR

133,2

XS

87,9

ZA

149,1

ZZ

125,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/13

---

DECYZJA RADY (UE) 2015/1817

z dnia 6 października 2015 r.

w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej na 66. sesji Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 78 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia jest jednym z kluczowych podmiotów w dziedzinie podlegającej mandatowi Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR), zarówno ze względu na swoją działalność w zakresie ochrony międzynarodowej, w tym unijną politykę przesiedleń i utworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego, jak i jako główny darczyńca w zakresie pomocy humanitarnej i rozwojowej. Niemniej obowiązujące uzgodnienia, które dotyczą uczestnictwa Unii w pracach Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza (zwanego dalej „Komitetem Wykonawczym UNHCR”), nie odzwierciedlają znaczącej roli, jaką Unia odgrywa w wyżej wymienionych dziedzinach. |
| --- | --- |

(1)

Unia jest jednym z kluczowych podmiotów w dziedzinie podlegającej mandatowi Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR), zarówno ze względu na swoją działalność w zakresie ochrony międzynarodowej, w tym unijną politykę przesiedleń i utworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego, jak i jako główny darczyńca w zakresie pomocy humanitarnej i rozwojowej. Niemniej obowiązujące uzgodnienia, które dotyczą uczestnictwa Unii w pracach Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza (zwanego dalej „Komitetem Wykonawczym UNHCR”), nie odzwierciedlają znaczącej roli, jaką Unia odgrywa w wyżej wymienionych dziedzinach.

| (2) | Członkami Komitetu Wykonawczego UNHCR są wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Litwy i Malty. |
| --- | --- |

(2)

Członkami Komitetu Wykonawczego UNHCR są wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Litwy i Malty.

| (3) | W dniach 25–26 września 2014 r. Rada uzgodniła stanowisko (1) w sprawie uzgodnień dotyczących dodatkowych praw Unii do uczestnictwa w formalnych i nieformalnych organach UNHCR oraz zwróciła się do Komisji, by w ścisłym porozumieniu z wysokim przedstawicielem wystąpiła w tej sprawie do UNHCR, i do państw członkowskich, by – jako członków lub obserwatorów Komitetu Wykonawczego UNHCR – poparły tę inicjatywę. |
| --- | --- |

(3)

W dniach 25–26 września 2014 r. Rada uzgodniła stanowisko (1) w sprawie uzgodnień dotyczących dodatkowych praw Unii do uczestnictwa w formalnych i nieformalnych organach UNHCR oraz zwróciła się do Komisji, by w ścisłym porozumieniu z wysokim przedstawicielem wystąpiła w tej sprawie do UNHCR, i do państw członkowskich, by – jako członków lub obserwatorów Komitetu Wykonawczego UNHCR – poparły tę inicjatywę.

| (4) | W związku z tym, pismem z dnia 7 września 2015 r. skierowanym do przewodniczącego Komitetu Wykonawczego UNHCR, szef delegatury Unii Europejskiej przy ONZ w Genewie wystąpił o zbadanie sposobów i środków aktualizacji stosownych uzgodnień dotyczących uczestnictwa Unii w organach zarządzających UNHCR, tak aby Unia miała możliwość uczestniczenia w nieformalnych konsultacjach przygotowawczych prowadzonych przez UNHCR. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym, pismem z dnia 7 września 2015 r. skierowanym do przewodniczącego Komitetu Wykonawczego UNHCR, szef delegatury Unii Europejskiej przy ONZ w Genewie wystąpił o zbadanie sposobów i środków aktualizacji stosownych uzgodnień dotyczących uczestnictwa Unii w organach zarządzających UNHCR, tak aby Unia miała możliwość uczestniczenia w nieformalnych konsultacjach przygotowawczych prowadzonych przez UNHCR.

| (5) | Pismem z dnia 11 września 2015 r., skierowanym do członków Komitetu Wykonawczego UNHCR, przewodniczący Komitetu Wykonawczego UNHCR, na wniosek Prezydium Komitetu Wykonawczego UNHCR, zaproponował zmianę regulaminu Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza (zwanego dalej „regulaminem UNHCR”) w celu dostosowania się do wniosku Unii. |
| --- | --- |

(5)

Pismem z dnia 11 września 2015 r., skierowanym do członków Komitetu Wykonawczego UNHCR, przewodniczący Komitetu Wykonawczego UNHCR, na wniosek Prezydium Komitetu Wykonawczego UNHCR, zaproponował zmianę regulaminu Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza (zwanego dalej „regulaminem UNHCR”) w celu dostosowania się do wniosku Unii.

| (6) | Pkt 46 regulaminu UNHCR przewiduje, że Komitet Wykonawczy może zmienić każde postanowienie regulaminu UNHCR. |
| --- | --- |

(6)

Pkt 46 regulaminu UNHCR przewiduje, że Komitet Wykonawczy może zmienić każde postanowienie regulaminu UNHCR.

| (7) | Oczekuje się, że Komitet Wykonawczy UNHCR zostanie wezwany do przyjęcia proponowanych zmian na swojej 66. sesji, która ma się odbyć w dniach 5–9 października 2015 r. |
| --- | --- |

(7)

Oczekuje się, że Komitet Wykonawczy UNHCR zostanie wezwany do przyjęcia proponowanych zmian na swojej 66. sesji, która ma się odbyć w dniach 5–9 października 2015 r.

| (8) | Należy zatem określić stanowisko Unii w odniesieniu do tych zmian do regulaminu UNHCR. |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem określić stanowisko Unii w odniesieniu do tych zmian do regulaminu UNHCR.

| (9) | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są nią związane ani jej nie stosują. |
| --- | --- |

(9)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te dwa państwa członkowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji i nie są nią związane ani jej nie stosują.

| (10) | Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje, |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w odniesieniu do zmian do regulaminu Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców, które to stanowisko ma zostać przedstawione przez państwa członkowskie działające wspólnie w interesie Unii Europejskiej, określono w załączniku do niniejszej decyzji.

2.   Niewielkie zmiany w tekście proponowanej zmiany przedstawionym w załączniku mogą zostać przyjęte bez kolejnej decyzji Rady.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 6 października 2015 r.

W imieniu Rady

P. GRAMEGNA

Przewodniczący

---

(1)  Dokument ST 13046/1/14 REV 1 dostępny na stronie: http://www.consilium.europa.eu/register/pl/content/int/?typ=ADV

1

---

ZAŁĄCZNIK

Państwa członkowskie popierają przyjęcie zmiany do regulaminu Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców w następującym brzmieniu:

„Niniejszym pkt 33 regulaminu Komitetu Wykonawczego Programu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (A/AC.96/187/Rev.7) otrzymuje brzmienie:

»Posiedzenia Komitetu są jawne, chyba że Komitet postanowi inaczej. Przewodniczący, po zasięgnięciu opinii Komitetu, może zaprosić wyspecjalizowane agencje, fundusze i programy ONZ oraz organizacje międzyrządowe do udziału w posiedzeniach zamkniętych, na podstawie ich wiedzy fachowej i wkładu w prace Komitetu.«”.

---

AKTY PRZYJĘTE PRZEZ ORGANY UTWORZONE NA MOCY UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/15

---

DECYZJA NR 1/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–REPUBLIKA MOŁDAWII

z dnia 7 lipca 2015 r.

w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju [2015/1818]

PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–REPUBLIKA MOŁDAWII,

uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 376,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r.

| (2) | Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zbiera się w celu nadzorowania wykonywania tytułu V (Handel i zagadnienia związane z handlem) rozdział 13 (Handel i zrównoważony rozwój) Układu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zbiera się w celu nadzorowania wykonywania tytułu V (Handel i zagadnienia związane z handlem) rozdział 13 (Handel i zrównoważony rozwój) Układu.

| (3) | Art. 376 ust. 3 Układu stanowi również, że Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, |
| --- | --- |

(3)

Art. 376 ust. 3 Układu stanowi również, że Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju przyjmuje swój regulamin wewnętrzny,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zamieszczony w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Kiszyniowie dnia 7 lipca 2015 r.

W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju

Przewodniczący

Octavian CALMÎC

Wiceminister Gospodarki, Republika Mołdawii

Sekretarze

Mihaela GORBAN

Kierownik Wydziału ds. Koordynacji Polityk Gospodarczych UE i DCFTA, Ministerstwo Gospodarki, Republika Mołdawii

Dániel KRÁMER

Urzędnik, Dział D1 Handel i Zrównoważony Rozwój, DG TRADE, Komisja Europejska

---

(1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.

1

---

ZAŁĄCZNIK

REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–REPUBLIKA MOŁDAWII

Artykuł 1

Przepisy ogólne

1.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzony na podstawie art. 376 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), wspiera Komitet Stowarzyszenia w wykonywaniu jego zadań, gdy Komitet Stowarzyszenia zbiera się w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, jak przewidziano w art. 438 ust. 4 Układu.

2.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju wykonuje swoje zadania określone w tytule V (Handel i zagadnienia związane z handlem) rozdział 13 (Handel i zrównoważony rozwój) Układu.

3.   Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju składa się z przedstawicieli Komisji Europejskiej i Republiki Mołdawii, odpowiedzialnych za kwestie dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju.

4.   Funkcję przewodniczącego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, zgodnie z art. 2, pełni przedstawiciel Komisji Europejskiej lub Republiki Mołdawii odpowiedzialny za handel i sprawy związane ze zrównoważonym rozwojem.

5.   Pojęcie „stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 461 Układu.

Artykuł 2

Przepisy szczegółowe

1.   Zastosowanie mają art. 2–14 regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia UE–Republika Mołdawii, o ile przepisy regulaminu wewnętrznego nie stanowią inaczej.

2.   Odniesienia do Rady Stowarzyszenia rozumie się jako odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie związane z handlem. Odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia lub Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie związane z handlem rozumie się jako odniesienia do Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju.

Artykuł 3

Posiedzenia

Posiedzenia Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju są zwoływane w miarę potrzeb. Strony dążą do zwoływania posiedzenia raz w roku.

Artykuł 4

Zmiany w regulaminie

Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony decyzją Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE–Republika Mołdawii zgodnie z art. 376 Układu.

---

| 9.10.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 264/17

---

DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–REPUBLIKA MOŁDAWII

z dnia 7 lipca 2015 r.

w sprawie przyjęcia listy ekspertów z zakresu Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zgodnie z art. 379 ust. 3 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony [2015/1819]

PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–REPUBLIKA MOŁDAWII,

uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 379,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r.

| (2) | Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju sporządza listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów, |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju sporządza listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Lista osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów na potrzeby art. 379 Układu, jest zawarta w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Kiszyniowie dnia 7 lipca 2015 r.

W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju

Przewodniczący

Octavian CALMÎC

Wiceminister Gospodarki, Republika Mołdawii

Sekretarze

Mihaela GORBAN

Kierownik Wydziału ds. Koordynacji Polityk Gospodarczych UE i DCFTA, Ministerstwo Gospodarki, Republika Mołdawii

Dániel KRÁMER

Urzędnik, Dział D1 Handel i Zrównoważony Rozwój, DG TRADE, Komisja Europejska

---

(1)  Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.

1

---

ZAŁĄCZNIK

LISTA EKSPERTÓW Z ZAKRESU HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

Eksperci zaproponowani przez Republikę Mołdawii

| 1. | Iurie BEJAN |
| --- | --- |

1.

Iurie BEJAN

| 2. | Maria Ion NEDEALCOV |
| --- | --- |

2.

Maria Ion NEDEALCOV

| 3. | Alexandru STRATAN |
| --- | --- |

3.

Alexandru STRATAN

| 4. | Dorin JOSANU |
| --- | --- |

4.

Dorin JOSANU

| 5. | Nicolae SADOVEI |
| --- | --- |

5.

Nicolae SADOVEI

Eksperci zaproponowani przez UE

| 1. | Eddy LAURIJSSEN |
| --- | --- |

1.

Eddy LAURIJSSEN

| 2. | Jorge CARDONA |
| --- | --- |

2.

Jorge CARDONA

| 3. | Karin LUKAS |
| --- | --- |

3.

Karin LUKAS

| 4. | Hélène RUIZ FABRI |
| --- | --- |

4.

Hélène RUIZ FABRI

| 5. | Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
| --- | --- |

5.

Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

| 6. | Geert VAN CALSTER |
| --- | --- |

6.

Geert VAN CALSTER

| 7. | Joost PAUWELYN |
| --- | --- |

7.

Joost PAUWELYN

Przewodniczący

| 1. | Jill MURRAY (Australia) |
| --- | --- |

1.

Jill MURRAY (Australia)

| 2. | Janice BELLACE (Stany Zjednoczone) |
| --- | --- |

2.

Janice BELLACE (Stany Zjednoczone)

| 3. | Ross WILSON (Nowa Zelandia) |
| --- | --- |

3.

Ross WILSON (Nowa Zelandia)

| 4. | Arthur APPLETON (Stany Zjednoczone) |
| --- | --- |

4.

Arthur APPLETON (Stany Zjednoczone)

| 5. | Nathalie BERNASCONI (Szwajcaria) |
| --- | --- |

5.

Nathalie BERNASCONI (Szwajcaria)

---