# Úradný vestník L 292/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 292 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5810. novembra 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 292

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5810. novembra 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1999 z 9. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2000 z 9. novembra 2015, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2001 z 9. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 9 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1999 z 9. novembra 2015, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2000 z 9. novembra 2015, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2001 z 9. novembra 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

9

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 1320/2011 zo 16. decembra 2011, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 ) | 12 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Rady 2011/845/SZBP zo 16. decembra 2011 o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie ( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 ) | 12 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 1320/2011 zo 16. decembra 2011, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku ( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 )

( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 )

12

*

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2011/845/SZBP zo 16. decembra 2011 o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie ( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 )

( Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011 )

12

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1999

z 9. novembra 2015,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1 a 2,

keďže:

| (1) | V nariadení Komisie (EÚ) č. 165/2011 (2), zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) č. 978/2014 (3), sa stanovuje, že rybolovná kvóta na makrelu (Scomber scombrus) v zónach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) VIIIc, IX a X a vo vodách Únie zóny Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) 34.1.1 (ďalej len „rybolovná kvóta na makrelu“) pridelená Španielsku v roku 2014 má podliehať odpočtu v objeme 5 989 ton z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 165/2011 (2), zmenenom vykonávacím nariadením (EÚ) č. 978/2014 (3), sa stanovuje, že rybolovná kvóta na makrelu (Scomber scombrus) v zónach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) VIIIc, IX a X a vo vodách Únie zóny Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) 34.1.1 (ďalej len „rybolovná kvóta na makrelu“) pridelená Španielsku v roku 2014 má podliehať odpočtu v objeme 5 989 ton z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010.

| (2) | V nariadení (EÚ) č. 165/2011 sa ďalej stanovuje, aj z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010, že rybolovná kvóta na makrelu pridelená Španielsku v roku 2015 a prípadne v nasledujúcich rokoch má podliehať odpočtu v objeme 9 747 ton. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EÚ) č. 165/2011 sa ďalej stanovuje, aj z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010, že rybolovná kvóta na makrelu pridelená Španielsku v roku 2015 a prípadne v nasledujúcich rokoch má podliehať odpočtu v objeme 9 747 ton.

| (3) | Dňa 30. marca 2015 španielske orgány informovali Komisiu, že ich rybolovná kvóta na makrelu na rok 2014 nebola v plnej miere využitá, a požiadali Komisiu o zohľadnenie nevyužitej tonáže na účely zníženia odpočtov stanovených v nariadení (EÚ) č. 165/2011 na rok 2015. |
| --- | --- |

(3)

Dňa 30. marca 2015 španielske orgány informovali Komisiu, že ich rybolovná kvóta na makrelu na rok 2014 nebola v plnej miere využitá, a požiadali Komisiu o zohľadnenie nevyužitej tonáže na účely zníženia odpočtov stanovených v nariadení (EÚ) č. 165/2011 na rok 2015.

| (4) | Španielsko zároveň v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (4) požiadalo, aby sa v rámci obmedzení uvedených v danom nariadení časť jeho rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2014 zadržala a presunula do roku 2015. |
| --- | --- |

(4)

Španielsko zároveň v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (4) požiadalo, aby sa v rámci obmedzení uvedených v danom nariadení časť jeho rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2014 zadržala a presunula do roku 2015.

| (5) | Nevyužité rybolovné kvóty na makrelu, ktoré boli pridelené Španielsku na rok 2014, predstavujú 5 652,891 ton. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1170 (5) sa už do roku 2015 prenieslo 4 211,038 ton uvedenej nevyužitej rybolovnej kvóty. Zostatok nevyužitej tonáže za rok 2014 teda predstavuje 1 441,853. |
| --- | --- |

(5)

Nevyužité rybolovné kvóty na makrelu, ktoré boli pridelené Španielsku na rok 2014, predstavujú 5 652,891 ton. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1170 (5) sa už do roku 2015 prenieslo 4 211,038 ton uvedenej nevyužitej rybolovnej kvóty. Zostatok nevyužitej tonáže za rok 2014 teda predstavuje 1 441,853.

| (6) | Táto požiadavka je aj naďalej v súlade s odôvodnením 7 uvedeného nariadenia (EÚ) č. 165/2011 odôvodňujúcim rozloženie odpočtov na obdobie piatich rokov alebo viac. |
| --- | --- |

(6)

Táto požiadavka je aj naďalej v súlade s odôvodnením 7 uvedeného nariadenia (EÚ) č. 165/2011 odôvodňujúcim rozloženie odpočtov na obdobie piatich rokov alebo viac.

| (7) | Na účely prepracovania odpočtov podľa nariadenia (EÚ) č. 165/2011 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 978/2014 by sa malo použiť množstvo predstavujúce 1 441,853 ton. Toto množstvo by sa malo pripočítať k výške odpočtu z rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2014, ktorá by sa tak mala zvýšiť z 5 989 na 7 430,853 ton, a súčasne by sa mala odpočítať od výšky odpočtu z rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2015, ktorá by sa tak mala znížiť z 9 747 na 8 305,147 ton. |
| --- | --- |

(7)

Na účely prepracovania odpočtov podľa nariadenia (EÚ) č. 165/2011 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) č. 978/2014 by sa malo použiť množstvo predstavujúce 1 441,853 ton. Toto množstvo by sa malo pripočítať k výške odpočtu z rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2014, ktorá by sa tak mala zvýšiť z 5 989 na 7 430,853 ton, a súčasne by sa mala odpočítať od výšky odpočtu z rybolovnej kvóty na makrelu na rok 2015, ktorá by sa tak mala znížiť z 9 747 na 8 305,147 ton.

| (8) | Nariadenie (EÚ) č. 165/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (EÚ) č. 165/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 165/2011 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 165/2011 z 22. februára 2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 978/2014 zo 16. septembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 165/2011, ktorým sa ustanovujú odpočty z určitých kvót makrely pridelených Španielsku na rok 2011 a nasledujúce roky z dôvodu nadmerného výlovu v roku 2010 (Ú. v. EÚ L 275, 17.9.2014, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1170 zo 16. júla 2015, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2015 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2014 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. EÚ L 189, 17.7.2015, s. 2).

5

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

| Populácia | Pôvodná kvóta 2010 (1) | Upravená kvóta 2010 | Zistené úlovky 2010 | Rozdiel kvóta – úlovky (nadmerný výlov) | Koeficient podľa článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (nadmerný výlov * 2) | Odpočet 2011 | Odpočet 2012 | Odpočet 2013 | Odpočet 2014 | Odpočet 2015 a v prípade potreby odpočet na nasledujúce roky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MAC/8C3411 | 27 919 | 24 604 | 44 225 | – 19 621
  (79,7 % z kvóty na rok 2010) | – 39 242 | 7 744 | 5 500 | 10 262 | 7 430,853 | 8 305,147 |

Populácia

Pôvodná kvóta 2010 (1)

Upravená kvóta 2010

Zistené úlovky 2010

Rozdiel kvóta – úlovky (nadmerný výlov)

Koeficient podľa článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (nadmerný výlov * 2)

Odpočet 2011

Odpočet 2012

Odpočet 2013

Odpočet 2014

Odpočet 2015 a v prípade potreby odpočet na nasledujúce roky

MAC/8C3411

27 919

24 604

44 225

– 19 621

(79,7 % z kvóty na rok 2010)

– 39 242

7 744

5 500

10 262

7 430,853

8 305,147

---

(1)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 53/2010.“

1

---

| 10.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2000

z 9. novembra 2015,

ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 223 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (2) sa stanovujú spoločné pravidlá oznamovania informácií a dokumentov zo strany členských štátov Komisii. Tieto pravidlá zahŕňajú najmä povinnosť členských štátov využívať informačné systémy, ktoré sprístupnila Komisia, a overovať prístupové práva orgánov alebo jednotlivcov oprávnených zasielať oznámenia. V nariadení (ES) č. 792/2009 sa okrem toho stanovujú spoločné zásady, ktoré sa uplatňujú na informačné systémy s cieľom zaručiť autentickosť, integritu a čitateľnosť dokumentov v priebehu času, a ustanovuje sa ochrana osobných údajov. Povinnosť využívať uvedené informačné systémy musí byť stanovená v každom nariadení, ktorým sa stanovuje osobitná oznamovacia povinnosť. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (2) sa stanovujú spoločné pravidlá oznamovania informácií a dokumentov zo strany členských štátov Komisii. Tieto pravidlá zahŕňajú najmä povinnosť členských štátov využívať informačné systémy, ktoré sprístupnila Komisia, a overovať prístupové práva orgánov alebo jednotlivcov oprávnených zasielať oznámenia. V nariadení (ES) č. 792/2009 sa okrem toho stanovujú spoločné zásady, ktoré sa uplatňujú na informačné systémy s cieľom zaručiť autentickosť, integritu a čitateľnosť dokumentov v priebehu času, a ustanovuje sa ochrana osobných údajov. Povinnosť využívať uvedené informačné systémy musí byť stanovená v každom nariadení, ktorým sa stanovuje osobitná oznamovacia povinnosť.

| (2) | V rámci svojich vnútorných pracovných postupov a vzťahov s orgánmi zúčastnenými na spoločnej poľnohospodárskej politike Komisia vypracovala informačný systém, ktorý jej umožňuje elektronické spravovanie dokumentov a postupov. |
| --- | --- |

(2)

V rámci svojich vnútorných pracovných postupov a vzťahov s orgánmi zúčastnenými na spoločnej poľnohospodárskej politike Komisia vypracovala informačný systém, ktorý jej umožňuje elektronické spravovanie dokumentov a postupov.

| (3) | Prostredníctvom uvedeného systému možno splniť niekoľko informačných a oznamovacích povinností, najmä tých, ktoré sú stanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 546/2003 (3), (ES) č. 1342/2003 (4), (ES) č. 952/2006 (5), (ES) č. 826/2008 (6), (ES) č. 1295/2008 (7), (ES) č. 1296/200 (8), (EÚ) č. 1272/200 (9), (EÚ) č. 738/2010 (10) a vo vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 543/2011 (11) a (EÚ) č. 511/2012 (12). |
| --- | --- |

(3)

Prostredníctvom uvedeného systému možno splniť niekoľko informačných a oznamovacích povinností, najmä tých, ktoré sú stanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 546/2003 (3), (ES) č. 1342/2003 (4), (ES) č. 952/2006 (5), (ES) č. 826/2008 (6), (ES) č. 1295/2008 (7), (ES) č. 1296/200 (8), (EÚ) č. 1272/200 (9), (EÚ) č. 738/2010 (10) a vo vykonávacích nariadeniach Komisie (EÚ) č. 543/2011 (11) a (EÚ) č. 511/2012 (12).

| (4) | V záujme účinnej správy a s ohľadom na skúsenosti by sa niektoré oznamovacie povinnosti mali zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

V záujme účinnej správy a s ohľadom na skúsenosti by sa niektoré oznamovacie povinnosti mali zmeniť.

| (5) | Nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenia (ES) č. 546/2003, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 952/2006, (ES) č. 826/2008, (ES) č. 1295/2008, (ES) č. 1296/2008, (EÚ) č. 1272/2009, (EÚ) č. 738/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 543/2011 a (EÚ) č. 511/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 1 nariadenia (ES) č. 546/2003 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Oznámenie uvedené v odseku 1 sa podáva v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (13).

Článok 2

V článku 16 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa dopĺňajú tieto odseky 3 a 4:

„3.   Členské štáty nie sú povinné oznamovať informácie uvedené v písm. a) bodoch ii) a iii) a v písm. b) a c) odseku 1 počas období, keď sa nestanovujú vývozné náhrady, vývozné poplatky ani potravinová pomoc.

4.   Oznámenia a notifikácie členských štátov uvedené v odsekoch 1 a 2 sa predkladajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (14).

Článok 3

V článku 15a nariadenia (ES) č. 952/2006 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Každý členský štát do konca každého mesiaca oznámi Komisii priemerné ceny zhromaždené na vnútroštátnej úrovni, ako aj celkové zodpovedajúce množstvá a štandardné odchýlky. Priemery a štandardné odchýlky sa vážia množstvami, ktoré podniky oznámili podľa predchádzajúceho odseku. Tieto oznámenia sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (15).

Článok 4

Článok 12 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa mení takto:

| 1. | Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
  „3.   Oznámenia uvedené v odseku 1 vrátane bezpredmetných oznámení sa podávajú v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.
  4.   Podrobnejšie informácie o oznámeniach sa stanovujú v nariadeniach, ktorými sa vyhlasuje príslušná verejná súťaž.“ |
| --- | --- |

1.

Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú takto:

„3.   Oznámenia uvedené v odseku 1 vrátane bezpredmetných oznámení sa podávajú v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.

4.   Podrobnejšie informácie o oznámeniach sa stanovujú v nariadeniach, ktorými sa vyhlasuje príslušná verejná súťaž.“

| 2. | Odsek 5 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Odsek 5 sa vypúšťa.

Článok 5

V článku 9 nariadenia (ES) č. 1295/2008 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5.   Oznámenia uvedené v odsekoch 2 a 4 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (16).

Článok 6

V nariadení (ES) č. 1296/2008 sa článok 21a nahrádza takto:

„Článok 21a

Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (17).

Článok 7

V nariadení (EÚ) č. 1272/2009 sa článok 58 nahrádza takto:

„Článok 58

Postup týkajúci sa oznamovacej povinnosti

Oznámenia uvedené v tomto nariadení sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (18).

Článok 8

V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 738/2010 sa dopĺňa tento odsek 10:

„10.   Oznámenie uvedené v odseku 9 sa podáva v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (19).

Článok 9

V článku 146 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Oznámenia stanovené v článku 9 ods. 2, v článku 18 ods. 3 a 4, v článku 97, v článku 128, v článku 129 ods. 1, v článku 130, v článku 131, v článku 134 ods. 1 a v tomto článku a žiadosť stanovená v článku 92 ods. 1 sa podávajú v súlade s nariadením (ES) č. 792/2009.“

Článok 10

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 511/2012 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa písmeno d):






  „d) | Celkový počet uznaných organizácií výrobcov, združení a medziodvetvových organizácií na konci predchádzajúceho kalendárneho roka.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa písmeno d):

„d)

Celkový počet uznaných organizácií výrobcov, združení a medziodvetvových organizácií na konci predchádzajúceho kalendárneho roka.“

| 2. | V článku 3 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | celkový objem surového mlieka, rozčlenený podľa členských štátov výroby, ktorý bol dodaný na ich územie v rámci zmlúv dojednaných v predchádzajúcom kalendárnom roku uznanými organizáciami výrobcov a združeniami v súlade s článkom 149 ods. 2 písm. f) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (20), tak ako bol oznámený príslušným orgánom podľa článku 2 ods. 3 tohto nariadenia, s uvedením počtu organizácií výrobcov a združení a príslušného dodaného objemu. |
| --- | --- | --- |

2.

V článku 3 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

celkový objem surového mlieka, rozčlenený podľa členských štátov výroby, ktorý bol dodaný na ich územie v rámci zmlúv dojednaných v predchádzajúcom kalendárnom roku uznanými organizáciami výrobcov a združeniami v súlade s článkom 149 ods. 2 písm. f) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (20), tak ako bol oznámený príslušným orgánom podľa článku 2 ods. 3 tohto nariadenia, s uvedením počtu organizácií výrobcov a združení a príslušného dodaného objemu.

20

(20)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).“"

20

| 3. | Vkladá sa tento článok 5a:
  „Článok 5a
  Oznámenia uvedené v tomto nariadení s výnimkou oznámení uvedených v článku 3 ods. 2 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (21).

  (21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).“" |
| --- | --- |

3.

Vkladá sa tento článok 5a:

„Článok 5a

Oznámenia uvedené v tomto nariadení s výnimkou oznámení uvedených v článku 3 ods. 2 sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009 (21).

21

(21)  Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).“"

21

Článok 11

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 16. novembra 2015.

Článok 3 sa však uplatňuje od 1. októbra 2016.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 9. novembra 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 792/2009 z 31. augusta 2009, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá poskytovania informácií a predkladania dokumentov členskými štátmi Komisii v rámci spoločnej organizácie trhov, režimu priamych platieb, podpory poľnohospodárskych výrobkov a režimov uplatniteľných na najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori (Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2003 z 27. marca 2003 o určitých oznámeniach týkajúcich sa uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2771/75, (EHS) č. 2777/75 a (EHS) č. 2783/75 v sektore vajec a hydinového mäsa (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).

4

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39).

5

(6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 826/2008 z 20. augusta 2008, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci Spoločenstva na súkromné skladovanie niektorých poľnohospodárskych produktov (Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3).

6

(7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2008 z 18. decembra 2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 45).

7

(8)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).

8

(9)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1).

9

(10)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2010 zo 16. augusta 2010, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá platieb nemeckým organizáciám výrobcov v sektore chmeľu (Ú. v. EÚ L 216, 17.8.2010, s. 11).

10

(11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).

11

(12)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 511/2012 z 15. júna 2012 o oznámeniach týkajúcich sa organizácií výrobcov, medziodvetvových organizácií, zmluvných rokovaní a zmluvných vzťahov podľa nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 156, 16.6.2012, s. 39).

12

---

| 10.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/2001

z 9. novembra 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. novembra 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 48,7 |
| MA | 66,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 60,1 |
| 0707 00 05 | AL | 99,8 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 156,5 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 93 10 | MA | 148,3 |
| TR | 168,2 |
| ZZ | 158,3 |
| 0805 20 10 | CL | 170,3 |
| MA | 71,4 |
| PE | 167,9 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 128,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 75,3 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | TR | 108,8 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 81,4 |
| 0806 10 10 | BR | 313,8 |
| EG | 231,7 |
| PE | 335,5 |
| TR | 174,7 |
| ZZ | 263,9 |
| 0808 10 80 | AR | 145,7 |
| CA | 163,3 |
| CL | 84,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 139,4 |
| US | 146,9 |
| ZA | 211,0 |
| ZZ | 131,5 |
| 0808 30 90 | BA | 73,9 |
| CN | 83,9 |
| TR | 137,9 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

48,7

MA

66,4

MK

50,7

TR

74,5

ZZ

60,1

0707 00 05

AL

99,8

JO

229,9

MA

183,4

TR

156,5

ZZ

167,4

0709 93 10

MA

148,3

TR

168,2

ZZ

158,3

0805 20 10

CL

170,3

MA

71,4

PE

167,9

TR

83,5

ZA

150,6

ZZ

128,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

75,3

ZA

95,8

ZZ

125,7

0805 50 10

TR

108,8

UY

53,9

ZZ

81,4

0806 10 10

BR

313,8

EG

231,7

PE

335,5

TR

174,7

ZZ

263,9

0808 10 80

AR

145,7

CA

163,3

CL

84,4

MK

29,8

NZ

139,4

US

146,9

ZA

211,0

ZZ

131,5

0808 30 90

BA

73,9

CN

83,9

TR

137,9

XS

80,0

ZZ

93,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

Korigendá

| 10.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/12

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) č. 1320/2011 zo 16. decembra 2011, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 335 zo 17. decembra 2011
  )

Na strane 15 podpis

namiesto:

„Za Radu

predseda

T. NALEWAJK“

má byť:

„Za Radu

predseda

M. SAWICKI“.

---

| 10.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 292/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 292/12

---

Korigendum k rozhodnutiu Rady 2011/845/SZBP zo 16. decembra 2011 o dočasnom prijatí niektorých Palestínčanov členskými štátmi Európskej únie

(
  Úradný vestník Európskej únie L 335 zo 17. decembra 2011
  )

Na strane 78 podpis:

namiesto:

„Za Radu

predseda

T. NALEWAJK“

má byť:

„Za Radu

predseda

M. SAWICKI“.

---