# Uradni list L 311/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 311 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5826. november 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 311

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5826. november 2015

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 254/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2121] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 255/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2122] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2124] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 258/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2125] | 7 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 259/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2126] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 260/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2127] | 9 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 261/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2128] | 11 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 262/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2129] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 263/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2130] | 13 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 264/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2131] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 265/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2132] | 15 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 266/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2133] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 267/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2134] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 268/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2135] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 269/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2136] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 270/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2137] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 271/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2138] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 272/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2139] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2140] | 26 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2141] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2142] | 28 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2143] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2144] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2145] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2146] | 32 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2147] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2148] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2015/2149] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP [2015/2150] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2151] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2152] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2153] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2154] | 40 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2155] | 41 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2156] | 42 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2157] | 43 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2158] | 44 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2159] | 46 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2015/2160] | 47 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2161] | 49 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2162] | 50 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2163] | 51 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2164] | 52 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2165] | 53 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2015/2166] | 54 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2167] | 55 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2168] | 56 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 254/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2121]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 255/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2122]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2124]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 258/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2125]

7

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 259/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2126]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 260/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2127]

9

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 261/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2128]

11

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 262/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2129]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 263/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2130]

13

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 264/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2131]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 265/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2132]

15

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 266/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2133]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 267/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2134]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 268/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2135]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 269/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2136]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 270/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2137]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 271/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2138]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 272/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2139]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 273/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2140]

26

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 274/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2141]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 275/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2142]

28

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 276/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2143]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 277/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2144]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 278/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2145]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 279/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2146]

32

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 280/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2147]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 281/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2148]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 282/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2015/2149]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 283/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP [2015/2150]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 284/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2151]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 285/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2152]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 286/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2153]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 287/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2154]

40

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 288/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2155]

41

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 289/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2156]

42

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 290/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2157]

43

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 291/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2158]

44

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 292/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2159]

46

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 293/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2015/2160]

47

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 294/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2161]

49

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 295/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2162]

50

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 296/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2163]

51

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 297/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2164]

52

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 298/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2165]

53

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 299/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2015/2166]

54

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 300/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2167]

55

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 301/2014 z dne 12. decembra 2014 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2168]

56

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 254/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2121]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 669/2014 z dne 18. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kalcijev D-pantotenat in D-pantenol kot krmna dodatka za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 669/2014 z dne 18. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kalcijev D-pantotenat in D-pantenol kot krmna dodatka za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 754/2014 z dne 11. julija 2014 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 754/2014 z dne 11. julija 2014 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 106 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 305/2014) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „107. | 32014 R 0669: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 669/2014 z dne 18. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kalcijev D-pantotenat in D-pantenol kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 179, 19.6.2014, str. 62). |
| --- | --- |

„107.

32014 R 0669: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 669/2014 z dne 18. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kalcijev D-pantotenat in D-pantenol kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 179, 19.6.2014, str. 62).

| 108. | 32014 R 0754: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 754/2014 z dne 11. julija 2014 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov (UL L 205, 12.7.2014, str. 10).“ |
| --- | --- |

108.

32014 R 0754: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 754/2014 z dne 11. julija 2014 o zavrnitvi izdaje dovoljenja za Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30068) in Pediococcus pentosaceus (NCIMB 30044) kot krmnih dodatkov (UL L 205, 12.7.2014, str. 10).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 669/2014 in (EU) št. 754/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 62.

1

(2)  UL L 205, 12.7.2014, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 255/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/2122]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU z dne 18. marca 2014 o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU z dne 18. marca 2014 o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 58 (Direktiva Komisije 2010/60/EU) poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „59. | 32014 D 0150: Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU z dne 18. marca 2014 o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS (UL L 82, 20.3.2014, str. 29).“ |
| --- | --- |

„59.

32014 D 0150: Izvedbeni sklep Komisije 2014/150/EU z dne 18. marca 2014 o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z Direktivo Sveta 66/402/EGS (UL L 82, 20.3.2014, str. 29).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/150/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 82, 20.3.2014, str. 29.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 256/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2123]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2010/63/EU razveljavlja Direktivo Sveta 86/609/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2010/63/EU razveljavlja Direktivo Sveta 86/609/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).“

Člen 2

Besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 86/609/EGS) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str. 33).“

Člen 3

Besedilo Direktive 2010/63/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 (4), če slednje nastopi pozneje.

3

4

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 276, 20.10.2010, str. 33.

1

(2)  UL L 358, 18.12.1986, str. 1.

2

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

3

(4)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 257/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2124]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, azoksistrobin, cikloksidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat-amonij, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, spinetoram in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, azoksistrobin, cikloksidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat-amonij, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, spinetoram in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 o spremembi prilog III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za olje pomarančevca, Phlebiopsis gigantea, giberelinsko kislino, Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9 901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, S-abscizinsko kislino, L-askorbinsko kislino in Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 o spremembi prilog III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za olje pomarančevca, Phlebiopsis gigantea, giberelinsko kislino, Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9 901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, S-abscizinsko kislino, L-askorbinsko kislino in Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za etoksisulfuron, metsulfuron-metil, nikosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron in tifensulfuron-metil v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za etoksisulfuron, metsulfuron-metil, nikosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron in tifensulfuron-metil v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kvinoklamin in varfarin v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kvinoklamin in varfarin v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambo, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriproksifen, saflufenacil, spinosad in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambo, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriproksifen, saflufenacil, spinosad in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0491: Uredba Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 (UL L 146, 16.5.2014, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: Uredba Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 (UL L 146, 16.5.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0588: Uredba Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: Uredba Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 16),

| — | 32014 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 171, 11.6.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 171, 11.6.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0703: Uredba Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 186, 26.6.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: Uredba Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 186, 26.6.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0737: Uredba Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 202, 10.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: Uredba Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 202, 10.7.2014, str. 1).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0491: Uredba Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 (UL L 146, 16.5.2014, str. 1), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0491: Uredba Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 (UL L 146, 16.5.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0588: Uredba Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0588: Uredba Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 16),

| — | 32014 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 171, 11.6.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 171, 11.6.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0703: Uredba Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 186, 26.6.2014, str. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0703: Uredba Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 186, 26.6.2014, str. 1),

| — | 32014 R 0737: Uredba Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 202, 10.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0737: Uredba Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 202, 10.7.2014, str. 1).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) št. 491/2014, (EU) št. 588/2014, (EU) št. 617/2014, (EU) št. 703/2014 in (EU) št. 737/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (6).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 146, 16.5.2014, str. 1.

1

(2)  UL L 164, 3.6.2014, str. 16.

2

(3)  UL L 171, 11.6.2014, str. 1.

3

(4)  UL L 186, 26.6.2014, str. 1.

4

(5)  UL L 202, 10.7.2014, str. 1.

5

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

6

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/7

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 258/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2125]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 579/2014 z dne 28. maja 2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 579/2014 z dne 28. maja 2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 579/2014 razveljavlja Direktivo Komisije 96/3/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 579/2014 razveljavlja Direktivo Komisije 96/3/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 54j (Direktiva Komisije 96/3/ES) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0579: Uredba Komisije (EU) št. 579/2014 z dne 28. maja 2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (UL L 160, 29.5.2014, str. 14).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 579/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 160, 29.5.2014, str. 14.

1

(2)  UL L 21, 27.1.1996, str. 42.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 259/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2126]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 401/2006 glede metod vzorčenja za velike lote, začimbe in prehranska dopolnila, izvedbenih meril za toksina T-2 in HT-2 ter citrinin in presejalnih analitskih metod (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 401/2006 glede metod vzorčenja za velike lote, začimbe in prehranska dopolnila, izvedbenih meril za toksina T-2 in HT-2 ter citrinin in presejalnih analitskih metod (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzl (Uredba Komisije (ES) št. 401/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0519: Uredba Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0519: Uredba Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str. 29).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 519/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 147, 17.5.2014, str. 29.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/9

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 260/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2127]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kopolimera polivinilpirolidon-vinil acetata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede njegovih specifikacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kopolimera polivinilpirolidon-vinil acetata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede njegovih specifikacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe advantama kot sladila (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe advantama kot sladila (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe karamelnih barvil (E 150a–d) v pivu in pijačah iz zgoščenega sladu (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe karamelnih barvil (E 150a–d) v pivu in pijačah iz zgoščenega sladu (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede etil lavroil arginata kot konzervansa v nekaterih toplotno obdelanih mesnih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede etil lavroil arginata kot konzervansa v nekaterih toplotno obdelanih mesnih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (6) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0264: Uredba Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 (UL L 76, 15.3.2014, str. 22), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0264: Uredba Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 (UL L 76, 15.3.2014, str. 22),

| — | 32014 R 0497: Uredba Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 (UL L 143, 15.5.2014, str. 6), |
| --- | --- |

—

32014 R 0497: Uredba Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 (UL L 143, 15.5.2014, str. 6),

| — | 32014 R 0505: Uredba Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str. 32), |
| --- | --- |

—

32014 R 0505: Uredba Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str. 32),

| — | 32014 R 0506: Uredba Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str. 35).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0506: Uredba Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str. 35).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) št. 264/2014, (EU) št. 497/2014, (EU) št. 505/2014 in (EU) št. 506/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 76, 15.3.2014, str. 22.

1

(2)  UL L 143, 15.5.2014, str. 6.

2

(3)  UL L 145, 16.5.2014, str. 32.

3

(4)  UL L 145, 16.5.2014, str. 35.

4

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva

5

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/11

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 261/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2128]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo triptorelin acetat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo triptorelin acetat (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo tildipirozin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo tildipirozin (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32014 R 0200: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str. 8), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0200: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str. 8),

| — | 32014 R 0201: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str. 10).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0201: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str. 10).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 200/2014 in (EU) št. 201/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 62, 4.3.2014, str. 8.

1

(2)  UL L 62, 4.3.2014, str. 10.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 262/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2129]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo ivermektin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo ivermektin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0418: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0418: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str. 19).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 418/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 124, 25.4.2014, str. 19.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/13

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 263/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2130]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15qb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/715/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „15qc. | 32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (UL L 107, 10.4.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„15qc.

32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (UL L 107, 10.4.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 357/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 107, 10.4.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 264/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2131]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15zo (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 198/2013) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „15zp. | 32012 D 0707: Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 320, 17.11.2012, str. 33).“ |
| --- | --- |

„15zp.

32012 D 0707: Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 320, 17.11.2012, str. 33).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2012/707/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 256/2014 z dne 12. decembra 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 320, 17.11.2012, str. 33.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  Glej stran 4 tega Uradnega lista.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/15

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 265/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2132]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 15zp (Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „16. | 32014 R 0658: Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (UL L 189, 27.6.2014, str. 112).“ |
| --- | --- |

„16.

32014 R 0658: Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini (UL L 189, 27.6.2014, str. 112).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 658/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 189, 27.6.2014, str. 112.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 266/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2133]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 492/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za podaljšanje dovoljenj za biocidne proizvode, za katere se uporablja medsebojno priznavanje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 492/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za podaljšanje dovoljenj za biocidne proizvode, za katere se uporablja medsebojno priznavanje (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nz (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 438/2014) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „12nna. | 32014 R 0492: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 492/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za podaljšanje dovoljenj za biocidne proizvode, za katere se uporablja medsebojno priznavanje (UL L 139, 14.5.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„12nna.

32014 R 0492: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 492/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za podaljšanje dovoljenj za biocidne proizvode, za katere se uporablja medsebojno priznavanje (UL L 139, 14.5.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 492/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 139, 14.5.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 267/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2134]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/397/EU z dne 25. junija 2014 o odložitvi datuma izteka odobritve difetialona in difenakuma za uporabo v biocidnih proizvodih za uporabo v vrsti proizvodov 14 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/397/EU z dne 25. junija 2014 o odložitvi datuma izteka odobritve difetialona in difenakuma za uporabo v biocidnih proizvodih za uporabo v vrsti proizvodov 14 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/402/EU z dne 25. junija 2014 o omejitvi dovoljenj za biocidne pripravke, ki vsebujejo IPBC, ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/402/EU z dne 25. junija 2014 o omejitvi dovoljenj za biocidne pripravke, ki vsebujejo IPBC, ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12nna (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 492/2014) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „12nnb. | 32014 D 0397: Izvedbeni sklep Komisije 2014/397/EU z dne 25. junija 2014 o odložitvi datuma izteka odobritve difetialona in difenakuma za uporabo v biocidnih proizvodih za uporabo v vrsti proizvodov 14 (UL L 186, 26.6.2014, str. 111). |
| --- | --- |

„12nnb.

32014 D 0397: Izvedbeni sklep Komisije 2014/397/EU z dne 25. junija 2014 o odložitvi datuma izteka odobritve difetialona in difenakuma za uporabo v biocidnih proizvodih za uporabo v vrsti proizvodov 14 (UL L 186, 26.6.2014, str. 111).

| 12nnc. | 32014 D 0402: Izvedbeni sklep Komisije 2014/402/EU z dne 25. junija 2014 o omejitvi dovoljenj za biocidne pripravke, ki vsebujejo IPBC, ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 188, 27.6.2014, str. 85).“ |
| --- | --- |

12nnc.

32014 D 0402: Izvedbeni sklep Komisije 2014/402/EU z dne 25. junija 2014 o omejitvi dovoljenj za biocidne pripravke, ki vsebujejo IPBC, ki jih je Nemčija priglasila v skladu z Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 188, 27.6.2014, str. 85).“

Člen 2

Besedili izvedbenih sklepov 2014/397/EU in 2014/402/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Za Lihtenštajn začne ta sklep veljati istega dne ali na dan začetka veljavnosti sporazuma med Lihtenštajnom in Švico, ki določa sodelovanje na področju postopkov za izdajo dovoljenja za biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 186, 26.6.2014, str. 111.

1

(2)  UL L 188, 27.6.2014, str. 85.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (UL L 167, 27.6.2012, str. 1).

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 268/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2135]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 895/2014 z dne 14. avgusta 2014 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 895/2014 z dne 14. avgusta 2014 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0895: Uredba Komisije (EU) št. 895/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 244, 19.8.2014, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0895: Uredba Komisije (EU) št. 895/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 244, 19.8.2014, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 895/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 244, 19.8.2014, str. 6.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 269/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2136]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP

Člen 1

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 12zzp (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013) poglavja XV se vstavi naslednja točka:






  „12zzq. | 32013 R 0098: Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (UL L 39, 9.2.2013, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 12zzp (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013) poglavja XV se vstavi naslednja točka:

„12zzq.

32013 R 0098: Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (UL L 39, 9.2.2013, str. 1).“;

| 2. | za točko 5 (Direktiva Komisije 2008/43/ES) poglavja XXIX se vstavi naslednja točka:






  „6. | 32013 R 0098: Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (UL L 39, 9.2.2013, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 5 (Direktiva Komisije 2008/43/ES) poglavja XXIX se vstavi naslednja točka:

„6.

32013 R 0098: Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive (UL L 39, 9.2.2013, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 98/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 39, 9.2.2013, str. 1.

1

(2)  Navedene so ustavne zahteve.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 270/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2137]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 878/2014 z dne 12. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi diklorprop-P, metkonazol in triklopir (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 878/2014 z dne 12. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobja odobritve aktivnih snovi diklorprop-P, metkonazol in triklopir (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 880/2014 z dne 12. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 880/2014 z dne 12. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32014 R 0878: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 878/2014 z dne 12. avgusta 2014 (UL L 240, 13.8.2014, str. 18), |
| --- | --- |

„—

32014 R 0878: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 878/2014 z dne 12. avgusta 2014 (UL L 240, 13.8.2014, str. 18),

| — | 32014 R 0880: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 880/2014 z dne 12. avgusta 2014 (UL L 240, 13.8.2014, str. 22).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0880: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 880/2014 z dne 12. avgusta 2014 (UL L 240, 13.8.2014, str. 22).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 878/2014 in (EU) št. 880/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 240, 13.8.2014, str. 18.

1

(2)  UL L 240, 13.8.2014, str. 22.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 271/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2138]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metobromuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metobromuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi aminopiralid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi aminopiralid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi osnovne snovi saharoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi osnovne snovi saharoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi Streptomyceslydicus sev WYEC 108 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi Streptomyceslydicus sev WYEC 108 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 918/2014 z dne 22. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 918/2014 z dne 22. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi nerazvejena veriga feromonov iz reda Lepidoptera (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 921/2014 z dne 25. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi tebukonazol (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 921/2014 z dne 25. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi tebukonazol (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (7) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metaflumizon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metaflumizon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (8) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:






  „— | 32014 R 0890: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 243, 15.8.2014, str. 42), |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:

„—

32014 R 0890: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 243, 15.8.2014, str. 42),

| — | 32014 R 0891: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 243, 15.8.2014, str. 47), |
| --- | --- |

—

32014 R 0891: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 (UL L 243, 15.8.2014, str. 47),

| — | 32014 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 16), |
| --- | --- |

—

32014 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 16),

| — | 32014 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 19), |
| --- | --- |

—

32014 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 19),

| — | 32014 R 0918: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 918/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 24), |
| --- | --- |

—

32014 R 0918: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 918/2014 z dne 22. avgusta 2014 (UL L 251, 23.8.2014, str. 24),

| — | 32014 R 0921: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 921/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 3), |
| --- | --- |

—

32014 R 0921: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 921/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 3),

| — | 32014 R 0922: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 6).“; |
| --- | --- |

—

32014 R 0922: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 (UL L 252, 26.8.2014, str. 6).“;

| 2. | za točko 13zzzzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 632/2014) se vstavijo naslednje točke:






  „13zzzzg. | 32014 R 0890: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metobromuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 243, 15.8.2014, str. 42). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 13zzzzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 632/2014) se vstavijo naslednje točke:

„13zzzzg.

32014 R 0890: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 890/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metobromuron v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 243, 15.8.2014, str. 42).

| 13zzzzh. | 32014 R 0891: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi aminopiralid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 243, 15.8.2014, str. 47). |
| --- | --- |

13zzzzh.

32014 R 0891: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 891/2014 z dne 14. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi aminopiralid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 243, 15.8.2014, str. 47).

| 13zzzzi. | 32014 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi osnovne snovi saharoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 251, 23.8.2014, str. 16). |
| --- | --- |

13zzzzi.

32014 R 0916: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 916/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi osnovne snovi saharoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 251, 23.8.2014, str. 16).

| 13zzzzj. | 32014 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi Streptomyceslydicus sev WYEC 108 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 251, 23.8.2014, str. 19). |
| --- | --- |

13zzzzj.

32014 R 0917: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 917/2014 z dne 22. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi Streptomyceslydicus sev WYEC 108 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 251, 23.8.2014, str. 19).

| 13zzzzk. | 32014 R 0922: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metaflumizon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 252, 26.8.2014, str. 6).“ |
| --- | --- |

13zzzzk.

32014 R 0922: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 922/2014 z dne 25. avgusta 2014 o odobritvi aktivne snovi metaflumizon v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 252, 26.8.2014, str. 6).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 890/2014, (EU) št. 891/2014, (EU) št. 916/2014, (EU) št. 917/2014, (EU) št. 918/2014, (EU) št. 921/2014 in (EU) št. 922/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (8), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (9), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 243, 15.8.2014, str. 42.

1

(2)  UL L 243, 15.8.2014, str. 47.

2

(3)  UL L 251, 23.8.2014, str. 16.

3

(4)  UL L 251, 23.8.2014, str. 19.

4

(5)  UL L 251, 23.8.2014, str. 24.

5

(6)  UL L 252, 26.8.2014, str. 3.

6

(7)  UL L 252, 26.8.2014, str. 6.

7

(8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

8

(9)  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

9

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 272/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2139]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 186/2014 z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 823/2012 glede datuma poteka veljavnosti registracij aktivnih snovi etoksisulfuron, oksadiargil in varfarin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 186/2014 z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 823/2012 glede datuma poteka veljavnosti registracij aktivnih snovi etoksisulfuron, oksadiargil in varfarin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13aa (Uredba Komisije (EU) št. 823/2012) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0186: Uredba Komisije (EU) št. 186/2014 z dne 26. februarja 2014 (UL L 57, 27.2.2014, str. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0186: Uredba Komisije (EU) št. 186/2014 z dne 26. februarja 2014 (UL L 57, 27.2.2014, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 186/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 204/2014 z dne 30. septembra 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 57, 27.2.2014, str. 22.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  UL L 202, 30.7.2015, str. 64.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/26

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 273/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2140]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 700/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za aktivno snov dimetomorf (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 700/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za aktivno snov dimetomorf (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0700: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 700/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 184, 25.6.2014, str. 8).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0700: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 700/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 184, 25.6.2014, str. 8).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 700/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2014 z dne 30. septembra 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 184, 25.6.2014, str. 8.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  UL L 202, 30.7.2015, str. 87.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 274/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2141]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU z dne 15. maja 2014 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje veljavnosti začasnih registracij, izdanih za aktivni snovi pinoksaden in meptildinokap (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU z dne 15. maja 2014 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje veljavnosti začasnih registracij, izdanih za aktivni snovi pinoksaden in meptildinokap (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 13zzzzk (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 922/2014) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „13zzzzl. | 32014 D 0289: Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU z dne 15. maja 2014 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje veljavnosti začasnih registracij, izdanih za aktivni snovi pinoksaden in meptildinokap (UL L 147, 17.5.2014, str. 114).“ |
| --- | --- |

„13zzzzl.

32014 D 0289: Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU z dne 15. maja 2014 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje veljavnosti začasnih registracij, izdanih za aktivni snovi pinoksaden in meptildinokap (UL L 147, 17.5.2014, str. 114).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/289/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 147, 17.5.2014, str. 114.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/28

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 275/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2142]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/61/EU z dne 5. februarja 2014 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/61/EU z dne 5. februarja 2014 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3k (Odločba Komisije 2006/502/ES) poglavja XIX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 D 0061: Izvedbeni sklep Komisije 2014/61/EU z dne 5. februarja 2014 (UL L 38, 7.2.2014, str. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32014 D 0061: Izvedbeni sklep Komisije 2014/61/EU z dne 5. februarja 2014 (UL L 38, 7.2.2014, str. 43).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/61/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 38, 7.2.2014, str. 43.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 276/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2143]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/79/EU z dne 20. junija 2014 o spremembi dodatka C Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede TCEP, TCPP in TDCP (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/79/EU z dne 20. junija 2014 o spremembi dodatka C Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede TCEP, TCPP in TDCP (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0079: Direktiva Komisije 2014/79/EU z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0079: Direktiva Komisije 2014/79/EU z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 49).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/79/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 182, 21.6.2014, str. 49.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 277/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2144]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/81/EU z dne 23. junija 2014 o spremembi Dodatka C Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede bisfenola A (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/81/EU z dne 23. junija 2014 o spremembi Dodatka C Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač glede bisfenola A (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0081: Direktiva Komisije 2014/81/EU z dne 23. junija 2014 (UL L 183, 24.6.2014, str. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0081: Direktiva Komisije 2014/81/EU z dne 23. junija 2014 (UL L 183, 24.6.2014, str. 49).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/81/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 183, 24.6.2014, str. 49.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 278/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2145]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/84/EU z dne 30. junija 2014 o spremembi Dodatka A k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač, kar zadeva nikelj (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/84/EU z dne 30. junija 2014 o spremembi Dodatka A k Prilogi II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač, kar zadeva nikelj (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0084: Direktiva Komisije 2014/84/EU z dne 30. junija 2014 (UL L 192, 1.7.2014, str. 49).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0084: Direktiva Komisije 2014/84/EU z dne 30. junija 2014 (UL L 192, 1.7.2014, str. 49).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/84/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 192, 1.7.2014, str. 49.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/32

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 279/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2146]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2009/127/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembah Direktive 2006/42/ES glede strojev za nanašanje pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2009/127/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembah Direktive 2006/42/ES glede strojev za nanašanje pesticidov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1c (Direktiva 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XXIV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32009 L 0127: Direktiva 2009/127/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 310, 25.11.2009, str. 29).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0127: Direktiva 2009/127/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 (UL L 310, 25.11.2009, str. 29).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2009/127/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 (3) ali Sklepa Skupnega odbora EGP št. 208/2014 z dne 30. septembra 2014 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 310, 25.11.2009, str. 29.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  UL L 202, 30.7.2015, str. 57.

3

(4)  UL L 202, 30.7.2015, str. 96.

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 280/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2147]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/148/EU z dne 17. marca 2014 o spremembi Sklepa 2011/130/EU o določitvi minimalnih zahtev glede čezmejne obdelave dokumentov z elektronskim podpisom pristojnih organov v skladu z Direktivo 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (1), kakor je bil popravljen z UL L 95, 29.3.2014, str. 69, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/148/EU z dne 17. marca 2014 o spremembi Sklepa 2011/130/EU o določitvi minimalnih zahtev glede čezmejne obdelave dokumentov z elektronskim podpisom pristojnih organov v skladu z Direktivo 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (1), kakor je bil popravljen z UL L 95, 29.3.2014, str. 69, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1c (Sklep Komisije 2011/130/EU) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

| — | 32014 D 0148: Izvedbeni sklep Komisije 2014/148/EU z dne 17. marca 2014 (UL L 80, 19.3.2014, str. 7), kakor je bil popravljen z UL L 95, 29.3.2014, str. 69.“ |
| --- | --- |

—

32014 D 0148: Izvedbeni sklep Komisije 2014/148/EU z dne 17. marca 2014 (UL L 80, 19.3.2014, str. 7), kakor je bil popravljen z UL L 95, 29.3.2014, str. 69.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/148/EU, kakor je bil popravljen z UL L 95, 29.3.2014, str. 69, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 80, 19.3.2014, str. 7.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 281/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/2148]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirani sklep Komisije 2014/286/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril in pogojev, ki jih morajo izpolnjevati evropske referenčne mreže in izvajalci zdravstvenega varstva, ki se želijo pridružiti evropski referenčni mreži (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirani sklep Komisije 2014/286/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril in pogojev, ki jih morajo izpolnjevati evropske referenčne mreže in izvajalci zdravstvenega varstva, ki se želijo pridružiti evropski referenčni mreži (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 2b (Izvedbeni sklep Komisije 2013/329/EU) Priloge X k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:

| „2c. | 32014 D 0286: Delegirani sklep Komisije 2014/286/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril in pogojev, ki jih morajo izpolnjevati evropske referenčne mreže in izvajalci zdravstvenega varstva, ki se želijo pridružiti evropski referenčni mreži (UL L 147, 17.5.2014, str. 71). |
| --- | --- |

„2c.

32014 D 0286: Delegirani sklep Komisije 2014/286/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril in pogojev, ki jih morajo izpolnjevati evropske referenčne mreže in izvajalci zdravstvenega varstva, ki se želijo pridružiti evropski referenčni mreži (UL L 147, 17.5.2014, str. 71).

| 2d. | 32014 D 0287: Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (UL L 147, 17.5.2014, str. 79).“ |
| --- | --- |

2d.

32014 D 0287: Izvedbeni sklep Komisije 2014/287/EU z dne 10. marca 2014 o določitvi meril za ustanavljanje in vrednotenje evropskih referenčnih mrež in njihovih članov ter za lažjo izmenjavo informacij in strokovnega znanja o ustanavljanju in vrednotenju takih mrež (UL L 147, 17.5.2014, str. 79).“

Člen 2

Besedili Delegiranega sklepa 2014/286/EU in Izvedbenega sklepa 2014/287/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 153/2014 z dne 9. julija 2014 (4), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 147, 17.5.2014, str. 71.

1

(2)  UL L 147, 17.5.2014, str. 79.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  UL L 15, 22.1.2015, str. 78.

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 282/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2015/2149]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/207/EU z dne 11. aprila 2014 o imenovanju registra domene .eu najvišje ravni (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/207/EU z dne 11. aprila 2014 o imenovanju registra domene .eu najvišje ravni (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep 2014/207/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2003/375/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep 2014/207/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2003/375/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5oaa (Odločba Komisije 2003/375/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32014 D 0207: Izvedbeni sklep Komisije 2014/207/EU z dne 11. aprila 2014 o imenovanju registra domene .eu najvišje ravni (UL L 109, 12.4.2014, str. 41).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/207/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 109, 12.4.2014, str. 41.

1

(2)  UL L 128, 24.5.2003, str. 29.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 283/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP [2015/2150]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 248/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 260/2012 v zvezi s prehodom na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej Uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 248/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 260/2012 v zvezi s prehodom na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej Uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 3a (Uredba (EU) št. 260/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0248: Uredba (EU) št. 248/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 (UL L 84, 20.3.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0248: Uredba (EU) št. 248/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 (UL L 84, 20.3.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 248/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 84, 20.3.2014, str. 1.

1

(2)  Navedene so ustavne zahteve.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 284/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2151]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo Komisije 2014/85/EU z dne 1. julija 2014 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo Komisije 2014/85/EU z dne 1. julija 2014 o spremembi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vozniških dovoljenjih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 L 0085: Direktiva Komisije 2014/85/EU z dne 1. julija 2014 (UL L 194, 2.7.2014, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32014 L 0085: Direktiva Komisije 2014/85/EU z dne 1. julija 2014 (UL L 194, 2.7.2014, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/85/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 194, 2.7.2014, str. 10.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 285/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2152]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 869/2014 z dne 11. avgusta 2014 o novih storitvah železniškega potniškega prometa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 869/2014 z dne 11. avgusta 2014 o novih storitvah železniškega potniškega prometa (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 42a (Direktiva Sveta 95/18/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:

| „42aa. | 32014 R 0869: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 869/2014 z dne 11. avgusta 2014 o novih storitvah železniškega potniškega prometa (UL L 239, 12.8.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„42aa.

32014 R 0869: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 869/2014 z dne 11. avgusta 2014 o novih storitvah železniškega potniškega prometa (UL L 239, 12.8.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 869/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Svetav Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 239, 12.8.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 286/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2153]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 546/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 546/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 718/1999 o ukrepih glede zmogljivosti ladjevja Skupnosti za pospeševanje prevoza po celinskih plovnih poteh (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 45a (Uredba Sveta (ES) št. 718/1999) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0546: Uredba (EU) št. 546/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 163, 29.5.2014, str. 15).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0546: Uredba (EU) št. 546/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 163, 29.5.2014, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 546/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 163, 29.5.2014, str. 15.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 287/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2154]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 598/2014 z učinkom od 13. junija 2016 razveljavlja Direktivo 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 13. junija 2016. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 598/2014 z učinkom od 13. junija 2016 razveljavlja Direktivo 2002/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 13. junija 2016.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 66f (Direktiva 2002/30/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se z učinkom od 13. junija 2016 nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0598: Uredba (EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 65).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 598/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 135/2014 z dne 27. junija 2014 (4), če slednje nastopi pozneje.

3

4

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 173, 12.6.2014, str. 65.

1

(2)  UL L 85, 28.3.2002, str. 40.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

(4)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 135/2014 z dne 27. junija 2014 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP (UL L 342, 27.11.2014, str. 42).

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/41

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 288/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2155]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 687/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva, enakovrednosti varnostnih standardov ter varnostnih ukrepov za tovor in pošto (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 687/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva, enakovrednosti varnostnih standardov ter varnostnih ukrepov za tovor in pošto (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 4054 z dne 20. junija 2014 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva ter glede zračnega tovora in zračne pošte, ki se prevažata v Unijo, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 4054 z dne 20. junija 2014 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva ter glede zračnega tovora in zračne pošte, ki se prevažata v Unijo, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0687: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 687/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 31).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0687: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 687/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 31).“;

| 2. | v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 D 4054: Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 4054 z dne 20. junija 2014 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva ter glede zračnega tovora in zračne pošte, ki se prevažata v Unijo.“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66hf (Sklep Komisije C(2010) 774 final) se doda naslednja alinea:

„—

32014 D 4054: Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 4054 z dne 20. junija 2014 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede pojasnitve, harmonizacije in poenostavitve ukrepov za varnost letalstva ter glede zračnega tovora in zračne pošte, ki se prevažata v Unijo.“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 687/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 182, 21.6.2014, str. 31.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/42

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 289/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2156]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0379: Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0379: Uredba Komisije (EU) št. 379/2014 z dne 7. aprila 2014 (UL L 123, 24.4.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 379/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 123, 24.4.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/43

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 290/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2157]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 319/2014 z dne 27. marca 2014 o taksah in pristojbinah, ki jih zaračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 593/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 319/2014 z dne 27. marca 2014 o taksah in pristojbinah, ki jih zaračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 593/2007 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) št. 319/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 593/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 319/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 593/2007 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 66s (Uredba Komisije (ES) št. 593/2007) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0319: Uredba Komisije (EU) št. 319/2014 z dne 27. marca 2014 o taksah in pristojbinah, ki jih zaračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 593/2007 (UL L 93, 28.3.2014, str. 58).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 3(5) se za izrazom ,Unijo‘ vstavi izraz ,ali državo Efte‘.“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 319/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Uradnemu listu Evropske unije

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Uradnega lista Evropske unije

Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 93, 28.3.2014, str. 58.

1

(2)  UL L 140, 1.6.2007, str. 3.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/44

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 291/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2158]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) št. 390/2013 z učinkom od 1. januarja 2015 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 691/2010 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1216/2011 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ki ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2015. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) št. 390/2013 z učinkom od 1. januarja 2015 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 691/2010 (2) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1216/2011 (3), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ki ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2015.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) se doda naslednje:
  „, kakor jo spreminja:






  — | 32013 R 0390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32013 R 0390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).“;

| 2. | za točko 66xe (Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU) se vstavi naslednja točka:






  „66xf. | 32013 R 0390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

za točko 66xe (Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU) se vstavi naslednja točka:

„66xf.

32013 R 0390: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

| (a) | v zvezi z državami Efte se člen 3(1) nadomesti z naslednjim:
  ‚Če Stalni odbor držav Efte sklene imenovati organ za oceno uspešnosti, da bi Nadzornemu organu Efte pomagal izvajati načrt izvedbe, to imenovanje velja za določeno obdobje, ki je v skladu z referenčnimi obdobji. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod podobnimi pogoji za izpolnjevanje istih nalog v zvezi z državami Efte.‘; |
| --- | --- |

(a)

v zvezi z državami Efte se člen 3(1) nadomesti z naslednjim:

‚Če Stalni odbor držav Efte sklene imenovati organ za oceno uspešnosti, da bi Nadzornemu organu Efte pomagal izvajati načrt izvedbe, to imenovanje velja za določeno obdobje, ki je v skladu z referenčnimi obdobji. Če Komisija imenuje organ za oceno uspešnosti, si mora Stalni odbor držav Efte prizadevati za imenovanje enakega organa pod podobnimi pogoji za izpolnjevanje istih nalog v zvezi z državami Efte.‘;

| (b) | v členih 14(1) in 18(1) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; |
| --- | --- |

(b)

v členih 14(1) in 18(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘;

| (c) | v členu 15(1) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘; |
| --- | --- |

(c)

v členu 15(1) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se ocena nanaša na načrte izvedbe in cilje, ki zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, jih v zvezi z državo(-ami) Efte oceni Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članicami EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča v celotnem postopku iz tega člena.‘;

| (d) | v členu 18(2) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva zračni prostor ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državo(-ami) Efte izvaja Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članico(-ami) EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘; |
| --- | --- |

(d)

v členu 18(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Če funkcionalni blok zračnega prostora pokriva zračni prostor ene ali več držav članic EU in ene ali več držav Efte, naloge in pooblastila iz te točke v zvezi z državo(-ami) Efte izvaja Nadzorni organ Efte, v zvezi z državo(-ami) članico(-ami) EU pa Komisija. V tem pogledu Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘;

| (e) | v členu 18(3) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če se načrt delovanja omrežja nanaša na upravitelja omrežja, ki ga je imenovala Komisija, in na upravitelja omrežja, ki ga je imenoval Stalni odbor držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘; |
| --- | --- |

(e)

v členu 18(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Če se načrt delovanja omrežja nanaša na upravitelja omrežja, ki ga je imenovala Komisija, in na upravitelja omrežja, ki ga je imenoval Stalni odbor držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi sprejela enaka stališča.‘;

| (f) | v členu 18(4) se doda naslednji pododstavek:
  ‚Če načrti izvedbe in cilji zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi Odboru za enotno evropsko nebo skupaj poročala o doseganju ciljev uspešnosti.‘; |
| --- | --- |

(f)

v členu 18(4) se doda naslednji pododstavek:

‚Če načrti izvedbe in cilji zadevajo eno ali več držav članic EU in eno ali več držav Efte, Komisija in Nadzorni organ Efte sodelujeta, da bi Odboru za enotno evropsko nebo skupaj poročala o doseganju ciljev uspešnosti.‘;

| (g) | v členu 18(3) in (4) se v zvezi z državami Efte izraz ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ ‘; |
| --- | --- |

(g)

v členu 18(3) in (4) se v zvezi z državami Efte izraz ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ ‘;

| 3. | besedilo točke 66xa (Uredba (EU) št. 691/2010) se z učinkom od 1. januarja 2015 črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 66xa (Uredba (EU) št. 691/2010) se z učinkom od 1. januarja 2015 črta.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 390/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 135/2014 z dne 27. junija 2014 (5), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 128, 9.5.2013, str. 1.

1

(2)  UL L 201, 3.8.2010, str. 1.

2

(3)  UL L 310, 25.11.2011, str. 3.

3

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

4

(5)  UL L 342, 27.11.2014, str. 42.

5

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/46

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 292/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/2159]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 448/2014 z dne 2. maja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 s posodobitvijo sklicevanj na priloge k Čikaški konvenciji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 448/2014 z dne 2. maja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1035/2011 s posodobitvijo sklicevanj na priloge k Čikaški konvenciji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66xc (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0448: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 448/2014 z dne 2. maja 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 53).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0448: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 448/2014 z dne 2. maja 2014 (UL L 132, 3.5.2014, str. 53).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 448/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 231/2013 z dne 13. decembra 2013 (3) ali Sklepa Skupnega odbora EGP št. 232/2013 z dne 13. decembra 2013 (4), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 132, 3.5.2014, str. 53.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

(3)  UL L 154, 22.5.2014, str. 32.

3

(4)  UL L 154, 22.5.2014, str. 34.

4

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/47

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 293/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP [2015/2160]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 316/2014 z dne 21. marca 2014 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine sporazumov o prenosu tehnologije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 316/2014 z dne 21. marca 2014 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine sporazumov o prenosu tehnologije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 5 (Uredba Komisije (ES) št. 772/2004) Priloge XIV k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:

„32014 R 0316: Uredba Komisije (EU) št. 316/2014 z dne 21. marca 2014 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine sporazumov o prenosu tehnologije (UL L 93, 28.3.2014, str. 17).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

| (a) | v členu 6(1) se za besedilom ‚na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1/2003‘ vstavi besedilo ‚ali ustrezne določbe iz člena 29(1) poglavja II dela I Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nazornega organa in sodišča‘; |
| --- | --- |

(a)

v členu 6(1) se za besedilom ‚na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1/2003‘ vstavi besedilo ‚ali ustrezne določbe iz člena 29(1) poglavja II dela I Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nazornega organa in sodišča‘;

| (b) | v členu 6(2) se za besedilom ‚na podlagi člena 29(2) Uredbe (ES) št. 1/2003‘ vstavi besedilo ‚ali ustrezne določbe iz člena 29(2) poglavja II dela I Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nazornega organa in sodišča‘; |
| --- | --- |

(b)

v členu 6(2) se za besedilom ‚na podlagi člena 29(2) Uredbe (ES) št. 1/2003‘ vstavi besedilo ‚ali ustrezne določbe iz člena 29(2) poglavja II dela I Protokola 4 k Sporazumu med državami Efte o ustanovitvi nazornega organa in sodišča‘;

| (c) | na koncu člena 7 se doda naslednje:
  ‚V skladu z določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča lahko Nadzorni organ Efte na podlagi priporočila razglasi, da se, kadar vzporedne mreže podobnih sporazumov o prenosu tehnologije pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga v državah Efte, ta uredba ne uporablja za sporazume o prenosu tehnologije, ki vsebujejo posebne omejitve za navedeni trg.
  Priporočilo iz odstavka 1 se naslovi na državo ali države Efte, ki zajemajo zadevni upoštevni trg. O izdaji takega priporočila se obvesti Komisijo.
  V treh mesecih od izdaje priporočila iz odstavka 1 vse države Efte, ki so njegove naslovnice, obvestijo Nadzorni organ Efte, ali sprejmejo priporočilo. Če v treh mesecih ni odgovora, se razume, da država Efte, ki ni pravočasno odgovorila, sprejema priporočilo.
  Če država Efte, ki je naslovnica priporočila, tega sprejme ali ne odgovori pravočasno, je v skladu s Sporazumom pravno zavezana, da izvede priporočilo v treh mesecih od dneva, ko je bilo izdano.
  Če država Efte, ki je naslovnica priporočila, v treh mesecih uradno obvesti Nadzorni organ Efte, da njegovega priporočila ne sprejme, Nadzorni organ Efte o tem odgovoru obvesti Komisijo. Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države Efte, se uporabi člen 92(2) Sporazuma.
  Nadzorni organ Efte in Komisija izmenjata informacije in se posvetujeta o uporabi te določbe.
  Kadar vzporedne mreže podobnih sporazumov o prenosu tehnologije zajemajo več kot 50 % upoštevnega trga na ozemlju Sporazuma EGP, lahko oba nadzorna organa začneta sodelovati z namenom sprejetja ločenih ukrepov. Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejetja ukrepa v skladu s to določbo, Komisija sprejme uredbo, naslovljeno na države članice ES, Nadzorni organ Efte pa sprejme priporočilo ustrezne vsebine, naslovljeno na državo ali države Efte, ki zajemajo upoštevni trg.‘ ‘ |
| --- | --- |

(c)

na koncu člena 7 se doda naslednje:

‚V skladu z določbami Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča lahko Nadzorni organ Efte na podlagi priporočila razglasi, da se, kadar vzporedne mreže podobnih sporazumov o prenosu tehnologije pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga v državah Efte, ta uredba ne uporablja za sporazume o prenosu tehnologije, ki vsebujejo posebne omejitve za navedeni trg.

Priporočilo iz odstavka 1 se naslovi na državo ali države Efte, ki zajemajo zadevni upoštevni trg. O izdaji takega priporočila se obvesti Komisijo.

V treh mesecih od izdaje priporočila iz odstavka 1 vse države Efte, ki so njegove naslovnice, obvestijo Nadzorni organ Efte, ali sprejmejo priporočilo. Če v treh mesecih ni odgovora, se razume, da država Efte, ki ni pravočasno odgovorila, sprejema priporočilo.

Če država Efte, ki je naslovnica priporočila, tega sprejme ali ne odgovori pravočasno, je v skladu s Sporazumom pravno zavezana, da izvede priporočilo v treh mesecih od dneva, ko je bilo izdano.

Če država Efte, ki je naslovnica priporočila, v treh mesecih uradno obvesti Nadzorni organ Efte, da njegovega priporočila ne sprejme, Nadzorni organ Efte o tem odgovoru obvesti Komisijo. Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države Efte, se uporabi člen 92(2) Sporazuma.

Nadzorni organ Efte in Komisija izmenjata informacije in se posvetujeta o uporabi te določbe.

Kadar vzporedne mreže podobnih sporazumov o prenosu tehnologije zajemajo več kot 50 % upoštevnega trga na ozemlju Sporazuma EGP, lahko oba nadzorna organa začneta sodelovati z namenom sprejetja ločenih ukrepov. Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejetja ukrepa v skladu s to določbo, Komisija sprejme uredbo, naslovljeno na države članice ES, Nadzorni organ Efte pa sprejme priporočilo ustrezne vsebine, naslovljeno na državo ali države Efte, ki zajemajo upoštevni trg.‘ ‘

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 316/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 93, 28.3.2014, str. 17.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/49

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 294/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2161]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014.

| (3) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 21aph (Sklep št. 377/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „21api. | 32014 D 0389: Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (UL L 183, 24.6.2014, str. 135).“ |
| --- | --- |

„21api.

32014 D 0389: Izvedbeni sklep Komisije 2014/389/EU z dne 23. junija 2014 o dodatnih zgodovinskih emisijah iz letalstva in dodatnih pravicah za letalstvo zaradi upoštevanja pristopa Hrvaške k Evropski uniji (UL L 183, 24.6.2014, str. 135).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/389/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3), ali na dan začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, če slednje nastopi pozneje.

Do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014 se ta sklep začasno uporablja od 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 183, 24.6.2014, str. 135.

1

(2)  UL L 170, 11.6.2014, str. 5.

2

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

3

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/50

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 295/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2162]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 743/2014 z dne 9. julija 2014 o nadomestitvi Priloge VII k Uredbi (EU) št. 601/2012 glede najmanjše možne pogostosti analiz (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 743/2014 z dne 9. julija 2014 o nadomestitvi Priloge VII k Uredbi (EU) št. 601/2012 glede najmanjše možne pogostosti analiz (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 21apg (Uredba Komisije (EU) št. 601/2012) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0743: Uredba Komisije (EU) št. 743/2014 z dne 9. julija 2014 (UL L 201, 10.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0743: Uredba Komisije (EU) št. 743/2014 z dne 9. julija 2014 (UL L 201, 10.7.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 743/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 201, 10.7.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/51 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/51

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 296/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/2163]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 733/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 733/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 32cb (Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0733: Uredba Komisije (EU) št. 733/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 197, 4.7.2014, str. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0733: Uredba Komisije (EU) št. 733/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 197, 4.7.2014, str. 10).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 733/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 197, 4.7.2014, str. 10.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/52 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/52

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 297/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2164]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 68/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 141/2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 68/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 141/2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z javnim zdravjem ter zdravjem in varnostjo pri delu glede Evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 18z4 (Uredba Komisije (EU) št. 141/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 R 0068: Uredba Komisije (EU) št. 68/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0068: Uredba Komisije (EU) št. 68/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 68/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 23, 28.1.2014, str. 9.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/53

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 298/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/2165]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 724/2014 z dne 26. junija 2014 o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 724/2014 z dne 26. junija 2014 o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 19z (Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „19za. | 32014 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2014 z dne 26. junija 2014 o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 192, 1.7.2014, str. 38).“ |
| --- | --- |

„19za.

32014 R 0724: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 724/2014 z dne 26. junija 2014 o standardu za izmenjavo pri pošiljanju podatkov v skladu z zahtevami iz Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 192, 1.7.2014, str. 38).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 724/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 192, 1.7.2014, str. 38.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/54 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/54

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 299/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2015/2166]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) št. 634/2014 z dne 13. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 21 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 634/2014 z dne 13. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede Pojasnila 21 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0634: Uredba Komisije (EU) št. 634/2014 z dne 13. junija 2014 (UL L 175, 14.6.2014, str. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0634: Uredba Komisije (EU) št. 634/2014 z dne 13. junija 2014 (UL L 175, 14.6.2014, str. 9).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 634/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 175, 14.6.2014, str. 9.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/55 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/55

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 300/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2167]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem delovanja skupnega podjetja do leta 2024 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) v zvezi s podaljšanjem delovanja skupnega podjetja do leta 2024 (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V opombi 1 odstavka 8b člena 1 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32014 R 0721: Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 (UL L 192, 1.7.2014, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0721: Uredba Sveta (EU) št. 721/2014 z dne 16. junija 2014 (UL L 192, 1.7.2014, str. 1).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 192, 1.7.2014, str. 1.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---

| 26.11.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 311/56 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 311/56

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 301/2014

z dne 12. decembra 2014

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2015/2168]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Priporočilo Komisije 2012/73/EU z dne 6. februarja 2012 o smernicah za varstvo podatkov pri sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja (sistem EWRS) (1). |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Priporočilo Komisije 2012/73/EU z dne 6. februarja 2012 o smernicah za varstvo podatkov pri sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja (sistem EWRS) (1).

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V drugi alinei (Odločba št. 2119/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) odstavka 1 člena 16 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„V okviru sodelovanja iz te alinee se države Efte seznanijo z naslednjim aktom:

| — | 32012 H 0073: Priporočilo Komisije 2012/73/EU z dne 6. februarja 2012 o smernicah za varstvo podatkov pri sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja (sistem EWRS) (UL L 36, 9.2.2012, str. 31).“ |
| --- | --- |

—

32012 H 0073: Priporočilo Komisije 2012/73/EU z dne 6. februarja 2012 o smernicah za varstvo podatkov pri sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja (sistem EWRS) (UL L 36, 9.2.2012, str. 31).“

Člen 2

Besedilo Priporočila 2012/73/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. decembra 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kurt JÄGER

---

(1)  UL L 36, 9.2.2012, str. 31.

1

(2)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

2

---