# Επίσημη Εφημερίδα C 374/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος11 Νοεμβρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος11 Νοεμβρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 374/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7631 — Royal Dutch Shell / BG Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 374/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 374/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7631 — Royal Dutch Shell / BG Group) (
  1
  )

1

1

2015/C 374/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 374/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 374/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 374/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7811 — Koch Industries / BDT Capital Partners / Truck-Lite) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 374/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 374/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 374/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7811 — Koch Industries / BDT Capital Partners / Truck-Lite) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2015/C 374/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7737 — Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 374/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7631 — Royal Dutch Shell / BG Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 374/01)

Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7631. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7631. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7523 — CMA CGM / OPDR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 374/02)

Στις 29 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7523. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7523. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Νοεμβρίου 2015

(2015/C 374/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0711 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4601 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70840 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3102 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0765 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2765 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,044 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,69 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2432 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4520 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1220 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5189 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4204 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3026 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6360 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5234 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 242,06 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,3716 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,8121 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6000 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 601,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6946 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,600 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,0542 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,485 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0627 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,9789 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,9818 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0711

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,98

DKK

δανική κορόνα

7,4601

GBP

λίρα στερλίνα

0,70840

SEK

σουηδική κορόνα

9,3102

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0765

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2765

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,044

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,69

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2432

RON

ρουμανικό λέου

4,4520

TRY

τουρκική λίρα

3,1220

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5189

CAD

δολάριο Καναδά

1,4204

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3026

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6360

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5234

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 242,06

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,3716

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,8121

HRK

κροατική κούνα

7,6000

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 601,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6946

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,600

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,0542

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,485

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0627

MXN

πέσο Μεξικού

17,9789

INR

ινδική ρουπία

70,9818

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7811 — Koch Industries / BDT Capital Partners / Truck-Lite)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 374/04)

| 1. | Στις 3 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Koch TL Holdings, LLC (ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την Koch Industries Inc. («ΚΙΙ» των ΗΠΑ), και BDT Truck-Lite Acquisition Vehicle, LLC (ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την BDT Capital Partners, LLC («BDT» των ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Truck-Lite Co., LLC («Truck-Lite» των ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις Koch TL Holdings, LLC (ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την Koch Industries Inc. («ΚΙΙ» των ΗΠΑ), και BDT Truck-Lite Acquisition Vehicle, LLC (ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την BDT Capital Partners, LLC («BDT» των ΗΠΑ), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Truck-Lite Co., LLC («Truck-Lite» των ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η KII είναι ιδιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ, η οποία μέσω ενός χαρτοφυλακίου ελεγχόμενων οντοτήτων δραστηριοποιείται σε διάφορες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και πώλησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η KII είναι ιδιωτική επιχείρηση των ΗΠΑ, η οποία μέσω ενός χαρτοφυλακίου ελεγχόμενων οντοτήτων δραστηριοποιείται σε διάφορες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής και πώλησης ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.

| — | Η BDT είναι εταιρεία με έδρα τις ΗΠΑ που ειδικεύεται σε εξαγορές και επενδύσεις σε οικογενειακές και επιχειρηματικά διοικούμενες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

Η BDT είναι εταιρεία με έδρα τις ΗΠΑ που ειδικεύεται σε εξαγορές και επενδύσεις σε οικογενειακές και επιχειρηματικά διοικούμενες επιχειρήσεις.

| — | Η Truck-Lite είναι εταιρεία σχεδιασμού και κατασκευής προϊόντων φωτισμού με έδρα τις ΗΠΑ. Οι κατηγορίες προϊόντων της εταιρείας κυμαίνονται από παραδοσιακά προϊόντα φωτισμού και φωτισμού LED, μέχρι ολοκληρωμένες ηλεκτρονικές καλωδιώσεις, κατοπτρικά συστήματα και συστήματα φίλτρων καυσίμου ντίζελ. |
| --- | --- |

—

Η Truck-Lite είναι εταιρεία σχεδιασμού και κατασκευής προϊόντων φωτισμού με έδρα τις ΗΠΑ. Οι κατηγορίες προϊόντων της εταιρείας κυμαίνονται από παραδοσιακά προϊόντα φωτισμού και φωτισμού LED, μέχρι ολοκληρωμένες ηλεκτρονικές καλωδιώσεις, κατοπτρικά συστήματα και συστήματα φίλτρων καυσίμου ντίζελ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7811 — Koch Industries / BDT Capital Partners / Truck-Lite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7811 — Koch Industries / BDT Capital Partners / Truck-Lite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7737 — Honeywell/Elster)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 374/05)

| 1. | Στις 4 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Honeywell International Inc. («Honeywell», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής μονάδας Elster («Elster») της Melrose Industries plc (Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. Η ίδια συγκέντρωση είχε ήδη γνωστοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2015, αλλά στη συνέχεια αποσύρθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Honeywell International Inc. («Honeywell», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής μονάδας Elster («Elster») της Melrose Industries plc (Ηνωμένο Βασίλειο), με αγορά μετοχών. Η ίδια συγκέντρωση είχε ήδη γνωστοποιηθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 9 Οκτωβρίου 2015, αλλά στη συνέχεια αποσύρθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2015.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Honeywell: τεχνολογική και κατασκευαστική επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) αεροδιαστημική, ii) λύσεις αυτοματοποίησης και ελέγχου, και iii) υλικά και τεχνολογίες υψηλών επιδόσεων· μεταξύ άλλων, παράγει και διανέμει ολοκληρωμένα συστήματα και κατασκευαστικά στοιχεία, όπως βαλβίδες, καυστήρες και μετρητές για εφαρμογές θέρμανσης, καθώς και για τη μέτρηση και ρύθμιση ροών αερίου,
  —   για την Elster: προμηθεύει, σε παγκόσμιο επίπεδο, ολοκληρωμένα συστήματα και κατασκευαστικά στοιχεία, όπως βαλβίδες, καυστήρες και μετρητές για εφαρμογές θέρμανσης, καθώς και για τη μέτρηση και ρύθμιση ροών αερίου· επίσης, παράγει και προμηθεύει προϊόντα μέτρησης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και νερού. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Honeywell: τεχνολογική και κατασκευαστική επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: i) αεροδιαστημική, ii) λύσεις αυτοματοποίησης και ελέγχου, και iii) υλικά και τεχνολογίες υψηλών επιδόσεων· μεταξύ άλλων, παράγει και διανέμει ολοκληρωμένα συστήματα και κατασκευαστικά στοιχεία, όπως βαλβίδες, καυστήρες και μετρητές για εφαρμογές θέρμανσης, καθώς και για τη μέτρηση και ρύθμιση ροών αερίου,

—   για την Elster: προμηθεύει, σε παγκόσμιο επίπεδο, ολοκληρωμένα συστήματα και κατασκευαστικά στοιχεία, όπως βαλβίδες, καυστήρες και μετρητές για εφαρμογές θέρμανσης, καθώς και για τη μέτρηση και ρύθμιση ροών αερίου· επίσης, παράγει και προμηθεύει προϊόντα μέτρησης της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας και νερού.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7737 — Honeywell/Elster. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7737 — Honeywell/Elster. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 374/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 374/5

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 374/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΗ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«LINGOT DU NORD»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0105-01312 — 11.2.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Η αίτηση τροποποίησης υπεβλήθη από την Association «LINGOT DU NORD»

| Διεύθυνση: | 21, rue Duhamel Liard |
| --- | --- |
| ZAE des Petits Pacaux |
| BP 84 59660 Merville |

Διεύθυνση:

21, rue Duhamel Liard

ZAE des Petits Pacaux

BP 84 59660 Merville

Τηλ.

+33 328496532

Φαξ

+33 328483654

Email:

lingot-du-nord@wanadoo.fr

Η ένωση συγκεντρώνει όλους τους παραγωγούς της ΠΓΕ «Lingot du Nord», ήτοι 24 παραγωγούς για συνολική σπαρμένη επιφάνεια 57 εκταρίων (περίοδος 2013) και μία δομή συσκευασίας. Νομιμοποιείται συνεπώς να αιτηθεί τροποποιήσεων των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ουν) η (οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☐ | Ονομασία προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή προϊόντος |
| — | ☒ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη προέλευσης |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Σύνδεσμος |
| — | ☒ | Σήμανση |
| — | ☒ | Άλλα: Επικαιροποίηση των στοιχείων της ομάδας και του οργανισμού ελέγχου και τροποποίηση των απαιτήσεων σχετικά με τη συσκευασία |

—

☐

Ονομασία προϊόντος

—

☒

Περιγραφή προϊόντος

—

☒

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη προέλευσης

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Σύνδεσμος

—

☒

Σήμανση

—

☒

Άλλα: Επικαιροποίηση των στοιχείων της ομάδας και του οργανισμού ελέγχου και τροποποίηση των απαιτήσεων σχετικά με τη συσκευασία

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρημένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 εδάφιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρημένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρημένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 εδάφιο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρημένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

5.   Τροποποίηση(-εις)

5.1.   Περιγραφή προϊόντος

| — | Ανάκληση της περιγραφής του φυτού δεδομένου ότι η ΠΓΕ «Lingot du Nord» αφορά αποκλειστικά τους καρπούς που προέρχονται από αυτό. |
| --- | --- |

—

Ανάκληση της περιγραφής του φυτού δεδομένου ότι η ΠΓΕ «Lingot du Nord» αφορά αποκλειστικά τους καρπούς που προέρχονται από αυτό.

| — | Επικαιροποίηση της περιγραφής του προϊόντος για την ευθυγράμισή της με την επίσημη ονοματολογία των χαρακτηριστικών: η φράση «μη νεφροειδή, σχεδόν κυλινδρικά, συχνά πεπλατυσμένα στο ένα άκρο» αντικαθίσταται ως εκ τούτου από την «ελλειπτικής μορφής, συχνά με περικομμένα άκρα» |
| --- | --- |

—

Επικαιροποίηση της περιγραφής του προϊόντος για την ευθυγράμισή της με την επίσημη ονοματολογία των χαρακτηριστικών: η φράση «μη νεφροειδή, σχεδόν κυλινδρικά, συχνά πεπλατυσμένα στο ένα άκρο» αντικαθίσταται ως εκ τούτου από την «ελλειπτικής μορφής, συχνά με περικομμένα άκρα»

| — | Τροποποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ταξινόμηση κατά μέγεθος για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των ελέγχων: Το μέσο μήκος ορίζεται εντός ενός εύρους (15-16 mm) αντί μιας συγκεκριμένης τιμής (16 mm), η απόκλιση μεταξύ μακρύτερου και βραχύτερου καρπού προσδιορίζεται εντός ενός ποσοστού (50 %) αντικαθιστώντας το σταθερό μήκος των 6 mm. |
| --- | --- |

—

Τροποποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ταξινόμηση κατά μέγεθος για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των ελέγχων: Το μέσο μήκος ορίζεται εντός ενός εύρους (15-16 mm) αντί μιας συγκεκριμένης τιμής (16 mm), η απόκλιση μεταξύ μακρύτερου και βραχύτερου καρπού προσδιορίζεται εντός ενός ποσοστού (50 %) αντικαθιστώντας το σταθερό μήκος των 6 mm.

| — | Ανάκληση της αναφοράς στις δοκιμασίες γευσιγνωσίας σε σύγκριση με τα κλασικά λευκά ξερά φασόλια. Η αναφορά αυτή είχε ως στόχο να υπογραμμίσει την ανώτερη ποιότητα του προϊόντος, πράγμα το οποίο δε σχετίζεται με την προέλευση. Οι προσδιορισμένοι περιγραφείς χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν την καθορισμένη ποιότητα του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Ανάκληση της αναφοράς στις δοκιμασίες γευσιγνωσίας σε σύγκριση με τα κλασικά λευκά ξερά φασόλια. Η αναφορά αυτή είχε ως στόχο να υπογραμμίσει την ανώτερη ποιότητα του προϊόντος, πράγμα το οποίο δε σχετίζεται με την προέλευση. Οι προσδιορισμένοι περιγραφείς χρησιμοποιούνται για να προσδιορίσουν την καθορισμένη ποιότητα του προϊόντος.

| — | Η οργανοληπτική περιγραφή διευκρινίζεται: τυπική γεύση κάστανου. Τα πλεονάζοντα στοιχεία της περιγραφής καταργούνται: η ομοιογένεια μεγέθους πλεονάζει δεδομένου του εύρους που ορίζει το μέσο μήκος. Για το λεπτό περίβλημα και το λευκό χρώμα υπάρχει πρότερη αναφορά. |
| --- | --- |

—

Η οργανοληπτική περιγραφή διευκρινίζεται: τυπική γεύση κάστανου. Τα πλεονάζοντα στοιχεία της περιγραφής καταργούνται: η ομοιογένεια μεγέθους πλεονάζει δεδομένου του εύρους που ορίζει το μέσο μήκος. Για το λεπτό περίβλημα και το λευκό χρώμα υπάρχει πρότερη αναφορά.

5.2.   Γεωγραφική περιοχή

| — | Επέκταση της περιοχής σε 10 όμορες κοινότητες της υφιστάμενης ζώνης: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem en Weppes. Αυτές οι κοινότητες πληρούν τα κριτήρια οριοθέτησης της καταχωρημένης επί του παρόντος ζώνης. |
| --- | --- |

—

Επέκταση της περιοχής σε 10 όμορες κοινότητες της υφιστάμενης ζώνης: Armentières, Aubers, Bois grenier, Erquinghem Lys, Frelinghien, Fromelles, Houplines, La Chapelle d’Armentières, Le Maisnil, Radinghem en Weppes. Αυτές οι κοινότητες πληρούν τα κριτήρια οριοθέτησης της καταχωρημένης επί του παρόντος ζώνης.

| — | Διευκρινίσεις σχετικά με τις εργασίες που εκτελούνται υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής: από την καλλιέργεια των «Lingot du Nord» έως τη διαλογή πριν τη συσκευασία τους. |
| --- | --- |

—

Διευκρινίσεις σχετικά με τις εργασίες που εκτελούνται υποχρεωτικά εντός της γεωγραφικής περιοχής: από την καλλιέργεια των «Lingot du Nord» έως τη διαλογή πριν τη συσκευασία τους.

| — | Προσθήκη του χάρτη της γεωγραφικής περιοχής. |
| --- | --- |

—

Προσθήκη του χάρτη της γεωγραφικής περιοχής.

5.3.   Απόδειξη προέλευσης

| — | Επικαιροποίηση του πίνακα με τα διάφορα στάδια και τη σχετική ιχνηλασιμότητα: κατάργηση της υποχρέωσης για καλλιέργεια των σπόρων εντός της περιοχής σύμφωνα με την τροποποίηση της μεθόδου παραγωγής. |
| --- | --- |

—

Επικαιροποίηση του πίνακα με τα διάφορα στάδια και τη σχετική ιχνηλασιμότητα: κατάργηση της υποχρέωσης για καλλιέργεια των σπόρων εντός της περιοχής σύμφωνα με την τροποποίηση της μεθόδου παραγωγής.

5.4.   Μέθοδος παραγωγής:

| — | Επικαιροποίηση του κύκλου ζωής. Τα στάδια τα οποία δεν καλύπτονται πλέον από τις προδιαγραφές προϊόντος (παραγωγή σπόρων, φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες), καταργούνται από το σύστημα. |
| --- | --- |

—

Επικαιροποίηση του κύκλου ζωής. Τα στάδια τα οποία δεν καλύπτονται πλέον από τις προδιαγραφές προϊόντος (παραγωγή σπόρων, φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες), καταργούνται από το σύστημα.

| — | Ανάκληση των απαιτήσεων σχετικά με το χειμερινό όργωμα, τη λίπανση με άζωτο και τις φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες, καθώς οι εν λόγω καλλιεργητικές πρακτικές δεν αφορούν αποκλειστικά την περιοχή. |
| --- | --- |

—

Ανάκληση των απαιτήσεων σχετικά με το χειμερινό όργωμα, τη λίπανση με άζωτο και τις φυτοϋγειονομικές επεξεργασίες, καθώς οι εν λόγω καλλιεργητικές πρακτικές δεν αφορούν αποκλειστικά την περιοχή.

| — | Κατάργηση της υποχρέωσης για καλλιέργεια εντός της γεωγραφικής περιοχής ΠΓΕ: οι σπόροι Lingot μπορούν να προσβληθούν από βακτήριο, τύπου Xanthomonas, υπεύθυνο για τη βακτηριακή κηλίδωση του φασολιού. Σε ζώνη που δεν έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (παθογόνων μικροοργανισμών), όπως το Nord-Pas de Calais όπου βρίσκεται η συγκεκριμένη περιοχή, οι σπόροι πρέπει να υποβάλλονται σε αναλύσεις. Σε περίπτωση μόλυνσης, οι σχετικές παρτίδες πρέπει να καταστρέφονται. Η ομάδα επέλεξε να εγκαταλείψει την παραγωγή από σπόρους στην περιοχή ώστε αποφύγει τον κίνδυνο έλλειψης σπόρων. Τόσο η σύνδεση με την προέλευση όσο και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τέτοια που δεν επηρεάζονται από την εν λόγω ανάκληση. |
| --- | --- |

—

Κατάργηση της υποχρέωσης για καλλιέργεια εντός της γεωγραφικής περιοχής ΠΓΕ: οι σπόροι Lingot μπορούν να προσβληθούν από βακτήριο, τύπου Xanthomonas, υπεύθυνο για τη βακτηριακή κηλίδωση του φασολιού. Σε ζώνη που δεν έχει χαρακτηριστεί απαλλαγμένη (παθογόνων μικροοργανισμών), όπως το Nord-Pas de Calais όπου βρίσκεται η συγκεκριμένη περιοχή, οι σπόροι πρέπει να υποβάλλονται σε αναλύσεις. Σε περίπτωση μόλυνσης, οι σχετικές παρτίδες πρέπει να καταστρέφονται. Η ομάδα επέλεξε να εγκαταλείψει την παραγωγή από σπόρους στην περιοχή ώστε αποφύγει τον κίνδυνο έλλειψης σπόρων. Τόσο η σύνδεση με την προέλευση όσο και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τέτοια που δεν επηρεάζονται από την εν λόγω ανάκληση.

| — | Τροποποίηση του καταλόγου επιτρεπόμενων ποικιλιών: ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ποικιλιών, ο οποίος μέχρι στιγμής περιορίζεται στην ποικιλία lingot, επεκτείνεται στις ποικιλίες τύπου lingot. Οι ποικιλίες εγγράφονται στον κατάλογο αφού μεσολαβήσει η έκδοση πρωτοκόλλου διαλογής που περιλαμβάνει:






  — | Επαλήθευση ότι η ποικιλία ανήκει στον τύπο lingot, όπως αυτός ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα GEVES (Η εν λόγω ομάδα δημοσίου συμφέροντος αποτελεί μοναδικό επίσημο φορέα στη Γαλλία για την εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τις νέες φυτικές ποικιλίες και την ανάλυση της ποιότητας των σπόρων). |
| --- | --- | --- |

—

Τροποποίηση του καταλόγου επιτρεπόμενων ποικιλιών: ο κατάλογος των επιτρεπόμενων ποικιλιών, ο οποίος μέχρι στιγμής περιορίζεται στην ποικιλία lingot, επεκτείνεται στις ποικιλίες τύπου lingot. Οι ποικιλίες εγγράφονται στον κατάλογο αφού μεσολαβήσει η έκδοση πρωτοκόλλου διαλογής που περιλαμβάνει:

—

Επαλήθευση ότι η ποικιλία ανήκει στον τύπο lingot, όπως αυτός ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος κατόπιν διαβούλευσης με την ομάδα GEVES (Η εν λόγω ομάδα δημοσίου συμφέροντος αποτελεί μοναδικό επίσημο φορέα στη Γαλλία για την εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τις νέες φυτικές ποικιλίες και την ανάλυση της ποιότητας των σπόρων).

| — | Δοκιμές καλλιέργειας της υποψήφιας ποικιλίας εντός της γεωγραφικής περιοχής, ώστε να εξασφαλισθεί η προσαρμογή της στο εδαφοκλιματικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

Δοκιμές καλλιέργειας της υποψήφιας ποικιλίας εντός της γεωγραφικής περιοχής, ώστε να εξασφαλισθεί η προσαρμογή της στο εδαφοκλιματικό περιβάλλον.

| — | Οργανοληπτικούς ελέγχους για να εξακριβωθεί η τήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: λεπτός και τρυφερός φλοιός, μαλακή υφή, τυπική γεύση κάστανου. |
| --- | --- |

—

Οργανοληπτικούς ελέγχους για να εξακριβωθεί η τήρηση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος: λεπτός και τρυφερός φλοιός, μαλακή υφή, τυπική γεύση κάστανου.

| — | Ο πίνακας των ποικιλιών επικυρώνεται από την ομάδα και διανέμεται στους παραγωγούς καθώς και στον οργανισμό ελέγχου και στις αρμόδιες αρχές ελέγχου. Η σύνδεση με την προέλευση δεν επηρεάζεται, καθώς το πρωτόκολλο επιλογής αποβλέπει στη διασφάλιση της προσδιορισμένης ποιότητας στη νέα ποικιλία. |
| --- | --- |

—

Ο πίνακας των ποικιλιών επικυρώνεται από την ομάδα και διανέμεται στους παραγωγούς καθώς και στον οργανισμό ελέγχου και στις αρμόδιες αρχές ελέγχου. Η σύνδεση με την προέλευση δεν επηρεάζεται, καθώς το πρωτόκολλο επιλογής αποβλέπει στη διασφάλιση της προσδιορισμένης ποιότητας στη νέα ποικιλία.

| — | Κατάργηση του ποσοστού βλάστησης («άνω του ή ίση με 80 %»): το ποσοστό αυτό συνδεόταν με την παραγωγή σπόρων από τους παραγωγούς του «Lingot du Nord» ώστε να διατηρηθεί η ποιότητα των σπόρων από γενιά σε γενιά. Η αποκλειστική χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων, δεν αποτελεί πλέον αναγκαίο κριτήριο. |
| --- | --- |

—

Κατάργηση του ποσοστού βλάστησης («άνω του ή ίση με 80 %»): το ποσοστό αυτό συνδεόταν με την παραγωγή σπόρων από τους παραγωγούς του «Lingot du Nord» ώστε να διατηρηθεί η ποιότητα των σπόρων από γενιά σε γενιά. Η αποκλειστική χρησιμοποίηση πιστοποιημένων σπόρων, δεν αποτελεί πλέον αναγκαίο κριτήριο.

| — | Επικαιροποίηση των γεωργικών πρακτικών: η μέγιστη διαφορά μεταξύ σειρών σποράς έχει αυξηθεί από 45 σε 75 cm, ώστε να ανταποκρίνεται στην εξέλιξη των υλικών. Η πυκνότητα φύτευσης παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

—

Επικαιροποίηση των γεωργικών πρακτικών: η μέγιστη διαφορά μεταξύ σειρών σποράς έχει αυξηθεί από 45 σε 75 cm, ώστε να ανταποκρίνεται στην εξέλιξη των υλικών. Η πυκνότητα φύτευσης παραμένει αμετάβλητη.

| — | Προσδιορισμός του σταδίου ωρίμασης των φασολιών για τη συγκομιδή: Το κριτήριο φυλλόπτωσης κατά 80 % αποδεικνύεται δύσκολο να ελεγχθεί. Αντικαθίσταται από την εμφάνιση των πρώτων κίτρινων λοβών — οι λοβοί κιτρινίζουν κατά την ωρίμανση — κριτήριο που είναι πιο αξιόπιστο για τον προσδιορισμό του σταδίου αμέσως πριν από την ωρίμαση. Στη συνέχεια γίνεται η συλλογή των «Lingot du Nord» τα οποία φτάνουν σε πλήρη ωρίμανση κατά τη φάση ξήρανσης. |
| --- | --- |

—

Προσδιορισμός του σταδίου ωρίμασης των φασολιών για τη συγκομιδή: Το κριτήριο φυλλόπτωσης κατά 80 % αποδεικνύεται δύσκολο να ελεγχθεί. Αντικαθίσταται από την εμφάνιση των πρώτων κίτρινων λοβών — οι λοβοί κιτρινίζουν κατά την ωρίμανση — κριτήριο που είναι πιο αξιόπιστο για τον προσδιορισμό του σταδίου αμέσως πριν από την ωρίμαση. Στη συνέχεια γίνεται η συλλογή των «Lingot du Nord» τα οποία φτάνουν σε πλήρη ωρίμανση κατά τη φάση ξήρανσης.

| — | Εισαγωγή ικριωμάτων, δηλαδή κατασκευών, επί των οποίων γίνεται η ξήρανση. «Τα ικριώματα (perroquets) κατασκευάζονται από ράβδους ενωμένες στο ένα άκρο με μια μεταλλική σφήνα ή με σύρμα και με στηρίγματα περίπου 40 cm από το έδαφος. Οι κορυφές τοποθετούνται στα στηρίγματα, φροντίζοντας να διατηρείται στο εσωτερικό του ικριώματος ένας αεραγωγός που επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα.». Πράγματι, στις ισχύουσες προδιαγραφές προϊόντος αναφέρονταν οι εν λόγω κατασκευές χωρίς να καθορίζονται. Ωστόσο η συγκεκριμένη δομή τους είναι σημαντική για τη διατήρηση της λεπτότητας του φλοιού και της τρυφερότητας των καρπών. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα χαρακτηριστικά που πρέπει να τηρούνται για τον εν λόγω εξοπλισμό. |
| --- | --- |

—

Εισαγωγή ικριωμάτων, δηλαδή κατασκευών, επί των οποίων γίνεται η ξήρανση. «Τα ικριώματα (perroquets) κατασκευάζονται από ράβδους ενωμένες στο ένα άκρο με μια μεταλλική σφήνα ή με σύρμα και με στηρίγματα περίπου 40 cm από το έδαφος. Οι κορυφές τοποθετούνται στα στηρίγματα, φροντίζοντας να διατηρείται στο εσωτερικό του ικριώματος ένας αεραγωγός που επιτρέπει την κυκλοφορία του αέρα.». Πράγματι, στις ισχύουσες προδιαγραφές προϊόντος αναφέρονταν οι εν λόγω κατασκευές χωρίς να καθορίζονται. Ωστόσο η συγκεκριμένη δομή τους είναι σημαντική για τη διατήρηση της λεπτότητας του φλοιού και της τρυφερότητας των καρπών. Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα χαρακτηριστικά που πρέπει να τηρούνται για τον εν λόγω εξοπλισμό.

5.5.   Σήμανση:

| — | Καθορίζονται μόνο οι κανόνες σήμανσης ειδικά για την ΠΓΕ. Κατάργηση των ενδείξεων που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Καθορίζονται μόνο οι κανόνες σήμανσης ειδικά για την ΠΓΕ. Κατάργηση των ενδείξεων που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία.

| — | Υποχρέωση τοποθέτησης του λογοτύπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ. |
| --- | --- |

—

Υποχρέωση τοποθέτησης του λογοτύπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ.

5.6.   Λοιπά

| — | Αιτούμενη ομάδα: Τα στοιχεία επικοινωνίας της ομάδας επικαιροποιήθηκαν. Τα δεδομένα σχετικά με την παρουσίαση της ομάδας ανακλήθηκαν. |
| --- | --- |

—

Αιτούμενη ομάδα: Τα στοιχεία επικοινωνίας της ομάδας επικαιροποιήθηκαν. Τα δεδομένα σχετικά με την παρουσίαση της ομάδας ανακλήθηκαν.

| — | Τύπος προϊόντος: Επικαιροποιήθηκε ο τίτλος της κατηγορίας προϊόντος: «κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα». |
| --- | --- |

—

Τύπος προϊόντος: Επικαιροποιήθηκε ο τίτλος της κατηγορίας προϊόντος: «κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα».

| — | Μέθοδος παρουσίασης και συσκευασίας: συγκεκριμενοποιούνται διάφορα στοιχεία σχετικά με τη συσκευασία:






  — | κατάργηση των απαιτήσεων σχετικά με το μέγεθος των διαφόρων επιτρεπόμενων συσκευασιών (χάρτινα κουτιά των 250 ή 500 g, σάκοι γιούτας των 10, 25 ή 50 kg) δεδομένου ότι η συσκευασία δεν έχει επίπτωση στην ποιότητα του προϊόντος. Διατηρούνται μόνο οι επιτρεπόμενοι τύποι περιεκτών (δίχτυα, διάτρητες σακούλες, χαρτονένια κουτιά, σάκοι από γιούτα ή άλλη μη ερμητική συσκευασία)· |
| --- | --- | --- |

—

Μέθοδος παρουσίασης και συσκευασίας: συγκεκριμενοποιούνται διάφορα στοιχεία σχετικά με τη συσκευασία:

—

κατάργηση των απαιτήσεων σχετικά με το μέγεθος των διαφόρων επιτρεπόμενων συσκευασιών (χάρτινα κουτιά των 250 ή 500 g, σάκοι γιούτας των 10, 25 ή 50 kg) δεδομένου ότι η συσκευασία δεν έχει επίπτωση στην ποιότητα του προϊόντος. Διατηρούνται μόνο οι επιτρεπόμενοι τύποι περιεκτών (δίχτυα, διάτρητες σακούλες, χαρτονένια κουτιά, σάκοι από γιούτα ή άλλη μη ερμητική συσκευασία)·

| — | κατάργηση της έννοιας της δεύτερης συσκευασίας (απλή ανασυσκευασία χωρίς διαλογή, η οποία δεν αποτελεί στάδιο παραγωγής). Ο κύκλος ζωής επικαιροποιείται, δεδομένου ότι δε γίνεται πλέον διάκριση δύο σταδίων συσκευασίας. |
| --- | --- |

—

κατάργηση της έννοιας της δεύτερης συσκευασίας (απλή ανασυσκευασία χωρίς διαλογή, η οποία δεν αποτελεί στάδιο παραγωγής). Ο κύκλος ζωής επικαιροποιείται, δεδομένου ότι δε γίνεται πλέον διάκριση δύο σταδίων συσκευασίας.

| — | κατάργηση τύπων συσκευασίας (δίχτυα, κιβώτια, χάρτινα κουτιά...), δεδομένου ότι αυτό δε σχετίζεται με την ιχνηλασιμότητα. |
| --- | --- |

—

κατάργηση τύπων συσκευασίας (δίχτυα, κιβώτια, χάρτινα κουτιά...), δεδομένου ότι αυτό δε σχετίζεται με την ιχνηλασιμότητα.

Επικαιροποίηση των αναφορών που σχετίζονται με τον οργανισμό ελέγχου. Εθνικές απαιτήσεις: εισαγωγή πίνακα με τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο, όπως απαιτείται από την εθνική νομοθεσία.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LINGOT DU NORD»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0105-01312 — 11.2.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία (-ες)

«Lingot du Nord»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία που αναφέρθηκε στο σημείο 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία που αναφέρθηκε στο σημείο 1

Το «Lingot du Nord» είναι ξηρό λευκό φασόλι του είδους Phaseolus vulgaris L., που ξηραίνεται υπαίθρια επί κατασκευών οι οποίες καλούνται «ικριώματα», και αποτελούνται από ράβδους ενωμένες στο ένα άκρο.

Το «Lingot du Nord» παράγεται από ποικιλία τύπου lingot, η οποία ορίζεται από τη νανώδη ανάπτυξή της, το λευκό χρώμα των ανθέων, το ελλειπτικό σχήμα με περικομμένα άκρα και το λευκό χρώμα των καρπών.

Το «Lingot du Nord» χαρακτηρίζεται από καρπούς:

| — | ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα· |
| --- | --- |

—

ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα·

| — | λευκού ως υπόλευκου χρώματος· |
| --- | --- |

—

λευκού ως υπόλευκου χρώματος·

| — | με λεπτό και τρυφερό φλοιό· |
| --- | --- |

—

με λεπτό και τρυφερό φλοιό·

| — | μέσου μήκους 15 ως 16 mm, με μέγιστη απόκλιση 50 % μεταξύ του μακρύτερου και του βραχύτερου καρπού. |
| --- | --- |

—

μέσου μήκους 15 ως 16 mm, με μέγιστη απόκλιση 50 % μεταξύ του μακρύτερου και του βραχύτερου καρπού.

Παρουσιάζει τα ακόλουθα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: λιώνει στο στόμα, μη αλευρώδες, απαλή υφή, τυπική γεύση κάστανου.

Το «Lingot du Nord» μπορεί να διατίθεται σε ατομικές συσκευασίες (μονάδες πώλησης στον καταναλωτή) ή χύμα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια από την έναρξη της καλλιέργειας του «Lingot du Nord» ως τη διαλογή πριν από τη συσκευασία εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Το «Lingot du Nord» συσκευάζεται σε δίχτυα, διάτρητες σακούλες, χαρτονένια κουτιά, σάκους γιούτας ή οποιαδήποτε άλλη μη ερμητική συσκευασία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τη σήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρημένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τη σήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρημένη ονομασία

Με την επιφύλαξη της ισχύουσας νομοθεσίας, η σήμανση περιλαμβάνει:

| — | την ονομασία της ΠΓΕ: Lingot du Nord· |
| --- | --- |

—

την ονομασία της ΠΓΕ: Lingot du Nord·

| — | το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ. |
| --- | --- |

—

το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή που αντιστοιχεί στην κοιλάδα του Lys περιλαμβάνει:

| | Στο διαμέρισμα Nord, τις κοινότητες: | Armentières, Aubers, Bailleul, Bois grenier, Erquinghem Lys, Estaires, Frelinghien, Fromelles, Haverskerque, Hazebrouk, Houplines, La Chapelle d’Armentières, La Gorgue, Le Doulieu, Le Maisnil, Merris, Merville, Morbecque, Neuf Berquin, Nieppe, Radinghem en weppes, Steenbecque, Steenwerck, Strazeele, Thiennes, Vieux Berquin. |
| --- | --- | --- |

Στο διαμέρισμα Nord, τις κοινότητες:

Armentières, Aubers, Bailleul, Bois grenier, Erquinghem Lys, Estaires, Frelinghien, Fromelles, Haverskerque, Hazebrouk, Houplines, La Chapelle d’Armentières, La Gorgue, Le Doulieu, Le Maisnil, Merris, Merville, Morbecque, Neuf Berquin, Nieppe, Radinghem en weppes, Steenbecque, Steenwerck, Strazeele, Thiennes, Vieux Berquin.

| | Στο διαμέρισμα Pas de Calais, τις κοινότητες: | Berguette, Busnes, Calonne sur la Lys, Festubert, Fleurbaix, Gonnehem, Guarbecque, Hinges, Isbergues, La Couture, Ham en artois, Laventie, Lestrem, Lillers, Locon, Lorgies, Mont-Bernanchon, Neuve Chapelle, Richebourg, Robecq, Sailly sur la Lys, St Floris, St Venant, Vieille Chapelle. |
| --- | --- | --- |

Στο διαμέρισμα Pas de Calais, τις κοινότητες:

Berguette, Busnes, Calonne sur la Lys, Festubert, Fleurbaix, Gonnehem, Guarbecque, Hinges, Isbergues, La Couture, Ham en artois, Laventie, Lestrem, Lillers, Locon, Lorgies, Mont-Bernanchon, Neuve Chapelle, Richebourg, Robecq, Sailly sur la Lys, St Floris, St Venant, Vieille Chapelle.

5.   Σύνδεση με τη γεωγραφική περιοχή

Σύνδεση με τη γεωγραφική περιοχή

Συγκεκριμενοποίηση της γεωγραφικής περιοχής

Συγκεκριμενοποίηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή ΠΓΕ «Lingot du Nord» συμπίπτει με την κοιλάδα του Lys, η οποία προσδιορίζεται σαφώς, με πλάτος 25 km και μήκος 45 km περίπου και βρίσκεται στη λατινογενή Φλάνδρα.

Η κοιλάδα του Lys είναι περιοχή γόνιμη, η οποία αντιστοιχεί σε ένα τεράστιο πλάτωμα κατά μήκος του ποταμού Lys, περιστοιχισμένη από τα βουνά της Φλάνδρας προς βορρά, το Artois στα δυτικά, τη λεκάνη εξόρυξης στο νότο, το ανάγλυφο των Weppes στα νοτιοανατολικά καθώς και τον ποταμό Deûle και τα υψώματα του Ferrain στα βορειοανατολικά. Η τεράστια αυτή κοιλάδα είναι αποτέλεσμα της καθίζησης του τριαδικού αργιλοαμμώδους υποστρώματος της Φλάνδρας και μιας σειράς θαλάσσιων εισροών κατά τη διάρκεια της Τριαδικής και της Τεταρτογενούς περιόδου (η τελευταία εκ των οποίων συνέβη τον 8ο αιώνα). Ο άργιλος της Τριαδικής περιόδου καλύφθηκε εκ νέου από ασβεστούχο πηλό (προσχωσιγενές υλικό αιολικής προέλευσης) πάχους από λίγα ως δεκάδες μέτρα κατά την Τεταρτογενή περίοδο, καλύπτοντας τελείως το αρχικό ανάγλυφο και σχηματίζοντας μια σχεδόν τέλεια πεδιάδα με ένα τοπίο ανοικτού αναγλύφου: το υψόμετρο είναι παντού μικρότερο των 30 μέτρων και βρίσκεται περίπου 15 μέτρα από την κατακλυζόμενη περιοχή της κοιλάδας του Lys.

Επιπλέον, η κοιλάδα του Lys χαρακτηρίζεται από την παρουσία πυκνού υδρογραφικού δικτύου εν μέρει δημιουργημένου από τον άνθρωπο, πράγμα που έχει ως συνέπεια το σχηματισμό προσχώσεων, κατά βάση αργίλου και πηλού, που αποθέτουν εδάφη πλούσια σε λεπτόκοκκα και θρεπτικά στοιχεία με ποσοστό αργίλου κατά κανόνα υψηλότερο του 20 %.

Οι βροχοπτώσεις είναι της τάξης των 700 ως 800 mm, πιο περιορισμένες από εκείνες του οροπεδίου του Artois με περισσότερα από 1 000 mm νερού ετησίως.

Το κλίμα της χαρακτηρίζεται από θερμοκρασίες αρκετά κανονικές και ήπιες, με μικρές διακυμάνσεις, ιδίως το καλοκαίρι. Η κοιλάδα του Lys επωφελείται συχνά από μια όψιμη εποχή καλλιέργειας, πολύ ηλιόλουστη, με μέτρια βροχόπτωση κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο.

Τέλος, το ποσοστό υγρασίας παραμένει επαρκές και, σε κάθε περίπτωση, η ξηρασία αποτελεί εξαίρεση.

Η παραγωγή του «Lingot du Nord» στην κοιλάδα του Lys είναι πολύ παλαιά, αφού στοιχεία για την καλλιέργεια αυτή εντοπίζονται στις περιοχές Armentières, Hazebrouk και Merville ήδη από το 1856.

Ήδη από την εποχή εκείνη, η εν λόγω καλλιέργεια χαρακτηρίζεται από μια πρωτότυπη τεχνική ξήρανσης των φασολιών από τους παραγωγούς της περιοχής: ήτοι την υπαίθρια ξήρανση σε ικριώματα.

Τα ικριώματα αποτελούνται από ράβδους τοποθετημένες χιαστί με στηρίγματα σε ύψος 40 cm περίπου από το έδαφος. Οι κορυφές αποτίθενται στα στηρίγματα.

Αυτή η μέθοδος ξήρανσης είναι παλαιά εφόσον υπάρχουν στοιχεία για αυτόν τον τύπο ξήρανσης από το 1865. Την εποχή εκείνη, οι κορυφές αποτίθεντο σε απλά άγκιστρα. Αυτός ο τρόπος αποξήρανσης σε άγκιστρα, ο οποίος αποτελεί προοίμιο της σημερινής διαδικασία ξήρανσης στα ικριώματα περιγράφεται από πολύ νωρίς λεπτομερώς σε διάφορα έργα (για παράδειγμα, στον 13ο τόμο των αρχείων για τη γεωργία της βόρειας Γαλλίας - Archives de l’Agriculture du Nord de la France), σελίδα 311-312).

Τα ικριώματα, τα οποία αντιστοιχούν στη σύνδεση πολλών άγκιστρων μεταξύ τους, αναπτύχθηκαν πιο πρόσφατα, κατά τη δεκαετία του 1970.

Αυτή η μέθοδος ξήρανσης απαιτεί ειδική τεχνογνωσία για τη φόρτωση των ικριωμάτων και πολύ εργατικό δυναμικό, δεδομένου ότι δεν μπορεί να μηχανοποιηθεί.

Η απομίσχωση των φασολιών απαιτεί επίσης ιδιαίτερη τεχνογνωσία λόγω της λεπτότητας του φλοιού. Το lingot συλλέγεται με παραδοσιακές μηχανές: πρόκειται για αλωνιστικές μηχανές σιταριού, των οποίων το εξάρτημα αλωνίσματος έχει μετατραπεί ώστε να περιστρέφεται πιο αργά.

Η κοιλάδα του Lys είναι παραδοσιακά περιοχή πολυκαλλιέργειας και μικρών εκμεταλλεύσεων. Οι εδαφικές συνθήκες της περιοχής αυτής δεν ευνοούν πολύ την ιδιαίτερα μηχανοποιημένη καλλιέργεια. Η ωφέλιμη γεωργική έκταση της κοιλάδας του Lys καταλαμβάνεται από το σύνολο: πατάτες — ξηρά φασόλια (Lingot du Nord και φλαμπεόλες) — νωπά λαχανικά. Έτσι, το 1950, ο κ. Cassez αναφέρει ότι «το Lingot du Nord είναι η πιο διαδεδομένη ποικιλία στην κοιλάδα του Lys».

Η καλλιέργεια του «Lingot du Nord» είχε επίσης τη δυνατότητα να αναπτυχθεί λόγω του διαθέσιμου οικογενειακού εργατικού δυναμικού. Αποτελεί δευτερεύουσα καλλιέργεια, πολύ καλά προσαρμοσμένη στις μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις της κοιλάδας του Lys.

Προσδιορισμός του προϊόντος

Προσδιορισμός του προϊόντος

Το «Lingot du Nord» είναι λευκό ξηρό φασόλι που χαρακτηρίζεται από:

| — | καρπούς ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα, |
| --- | --- |

—

καρπούς ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα,

| — | χρώμα λευκό έως υπόλευκο, |
| --- | --- |

—

χρώμα λευκό έως υπόλευκο,

| — | λεπτό και τρυφερό φλοιό, |
| --- | --- |

—

λεπτό και τρυφερό φλοιό,

| — | υφή απαλή, μη αλευρώδη, |
| --- | --- |

—

υφή απαλή, μη αλευρώδη,

| — | τυπική γεύση κάστανου. |
| --- | --- |

—

τυπική γεύση κάστανου.

Το «Lingot du Nord» είναι μια παραδοσιακή καλλιέργεια της περιοχής του Merville που απολαμβάνει ευρείας φήμης σε ολόκληρη τη Γαλλία, και ειδικότερα στην περιοχή προέλευσής του και στη νότια Γαλλία, όπου εντάσσεται στη σύνθεση παραδοσιακών συνταγών. Λόγω του λεπτού φλοιού του και της απαλής υφής του, ταιριάζει πράγματι πολύ καλά σε προπαρασκευασμένα γεύματα όπως το cassoulet.

Αιτιώδης σχέση

Αιτιώδης σχέση

Η σύνδεση με τον τόπο προέλευσης του «Lingot du Nord» βασίζεται στις συγκεκριμένες ιδιότητες και τη φήμη του.

Τα χαρακτηριστικά του «Lingot du Nord» οφείλονται κυρίως στις εδαφοκλιματικές συνθήκες της περιοχής, τη χρησιμοποίηση σπόρου τύπου lingot και στην τοπική τεχνογνωσία υπαίθριας ξήρανσης σε ικριώματα, η οποία εφαρμόζεται αμετάβλητη επί περισσότερα από 100 χρόνια.

Την κοιλάδα του Lys χαρακτηρίζει η υψηλή περιεκτικότητα σε άργιλο από τους πρώτους εδαφικούς ορίζοντες. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω εδάφη σχηματίζουν ένα αρόσιμο στρώμα, πολύ πλούσιο σε ωφέλιμα στοιχεία για την καλλιέργεια φασολιών, δεδομένου ότι αυτά φυτεύονται σε πολύ μικρό βάθος. Το πλούσιο σε άργιλο έδαφος, με εξασφάλιση καλής υδατικής διατροφής των φασολιών μέχρι την ωρίμανσή τους, επιδρά στις γευστικές ιδιότητες του «Lingot du Nord» και στην αντοχή του στο βράσιμο. Συγκεκριμένα, η παρακράτηση του αμύλου σε αυτές τις ευνοϊκές συνθήκες, επιτρέπει στην ουσία να παραμένει στον καρπό κατά το βρασμό, εξασφαλίζοντας την αντοχή του. Η δομή του εδάφους επιτρέπει μεγαλύτερη αλλά όχι υπερβολική εισροή νερού, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν ίχνη υδρομορφίας στα 50 πρώτα εκατοστόμετρα εδάφους που αντιστοιχούν στο μέσο επίπεδο ριζοφυΐας των φασολιών.

Παράλληλα, η κοιλάδα του Lys χαρακτηρίζεται από υγρασία μικρότερη από αυτή της γειτονικής περιοχής της Lille. Η χαμηλή αυτή υγρασία, που ισοκατανέμεται στη διάρκεια του έτους, σε συνδυασμό με το ποσοστό προσχώσεων στον εδαφικό ορίζοντα, που επιτρέπει την αποτελεσματική διοχέτευση του νερού σε βάθος, είναι ευνοϊκή για την ανάπτυξη των φασολιών, τα οποία απαιτούν μη συμπαγή εδάφη, ούτε πολύ ξηρά (που θα εμπόδιζαν τη βλάστηση των φασολιών), ούτε πολύ υγρά (που θα προκαλούσαν σήψη των φασολιών).

Τέλος, μια όψιμη εποχή καλλιέργειας, συχνά πολύ ηλιόλουστη, με μέτρια βροχόπτωση κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο επιτρέπει στο «Lingot du Nord» να φθάσει σε πλήρη ωρίμαση στο λοβό και επιτρέπει την ξήρανση με τον παραδοσιακό τρόπο, στο ύπαιθρο, σε ικριώματα. Επιπλέον, την ίδια εποχή, οι άνεμοι που επικρατούν, είναι ανατολικοί, βόρειοι και βορειοανατολικοί, δηλαδή πιο ξηροί, ώστε να ευνοούν την ξήρανση.

Οι καλλιεργητικές πρακτικές καθορίζουν επίσης την ποιότητα του «Lingot du Nord».

Το ελλειπτικό σχήμα με περικομμένα άκρα και το λευκό ως υπόλευκο χρώμα, χαρακτηριστικά του «Lingot du Nord», οφείλονται στη χρήση σπόρων τύπου Lingot, επιλογή που προκύπτει από τις παραδοσιακές πρακτικές για την καλλιέργεια των φασολιών στην κοιλάδα του Lys.

Ο λεπτός φλοιός και η απαλή υφή του «Lingot du Nord» εξηγούνται από τις ειδικές τεχνικές συγκομιδής και ξήρανσης.

Στη γεωγραφική περιοχή, η οποία χαρακτηρίζεται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν οικογενειακό εργατικό δυναμικό, οι παραγωγοί έχουν αναπτύξει την πρωτότυπη τεχνική ξήρανσης σε ικριώματα: η συγκομιδή διεξάγεται πριν τα φασόλια φθάσουν την πλήρη ωρίμανσή τους, ειδάλλως οι καρποί θα αποχωρίζονταν από τους λοβούς. Συλλέγονται και ξηραίνονται εν μέρει στον ήλιο και στη συνέχεια αποτίθενται στα ικριώματα. Η κατασκευή των ικριωμάτων με έναν κεντρικό αεραγωγό επιτρέπει την καλή κυκλοφορία του αέρα και προστατεύει τα φασόλια από τυχόν βροχοπτώσεις, δεδομένου ότι το νερό δεν μπορεί να εισέλθει στο σωρό. Φτάνουν έτσι με φυσικό τρόπο σε πλήρη ωρίμανση.

Η συγκεκριμένη μέθοδος ξήρανσης έχει ιδιαίτερη επίδραση στην ποιότητα του προϊόντος, αφού επιτρέπει να αποφευχθεί η σκλήρυνση του φλοιού του φασολιού, διατηρώντας έτσι την απαλότητά του. Εξάλλου, ο κ. Cassez τόνιζε ήδη, το 1950, ότι «τα φετινά φασόλια ήταν καλύτερα και μαγειρεύονταν ταχύτερα από τα φασόλια προηγούμενων ετών».

Άλλωστε, λόγω της λεπτότητας του φλοιού τους, τα φασόλια συλλέγονται με παραδοσιακές αλωνιστικές μηχανές σιταριού ώστε να αποφευχθεί η σύνθλιψή τους, ή ο τραυματισμός του φλοιού, όπως θα συνέβαινε με μια θεριζοαλωνιστική μηχανή.

Ακόμη και σήμερα, η χρήση θεριζοαλωνιστικής μηχανής απαγορεύεται και μόνον η συγκομιδή που γίνεται στο ύπαιθρο διατίθεται στο εμπόριο ως ΠΓΕ.

Έτσι, χάρη στο κλίμα και το έδαφος που ευνοούν την ανάπτυξη φασολιών και χάρη στην επιλογή ποικιλιών και τη χρήση αυθεντικών καλλιεργητικών πρακτικών, η καλλιέργεια του «Lingot du Nord» έχει εξελιχθεί σε παραδοσιακή καλλιέργεια των περιοχών Merville και Armentières, όπου και απέκτησε εξαρχής τη φήμη της.

Η παρουσίαση του «Lingot du Nord» στην παγκόσμια έκθεση του 1867 πιστοποιεί την αρχαιότητα της φήμης του, η οποία σύντομα εξαπλώθηκε σε όλη τη γαλλική επικράτεια, ιδίως στη νότια Γαλλία. Έτσι, στο Castelnaudarie, οι εστιάτορες από το 1938 πρότειναν τη χρήση του «Lingot du Nord» για την προετοιμασία του cassoulet.

Το «Lingot du Nord» περιλαμβάνεται σε μόνιμη βάση στον κατάλογο των εστιατορίων, σε γαστρονομικά εστιατόρια, ενώ παρουσιάζεται και στα δεκαπενθήμερα παραδοσιακής γαστριμαργίας της περιφέρειας Nord Pas de Calais. Η εν λόγω εκδήλωση, με την επωνυμία «Les Tables Régionales du Nord Pas de Calais», συγκεντρώνει εστιάτορες του Nord Pas de Calais που συμμερίζονται την ίδια επιθυμία αξιοποίησης της τοπικής γαστρονομίας, προωθώντας στους καταλόγους τους τα εδέσματα της περιοχής.

Μια εκδήλωση επονομαζόμενη «Ducasse à Pierrots» οργανώνεται στην περιοχή Lille και κυρίως στην πόλη Saint André lez Lille. Πρόκειται για παλαιό έθιμο κατά το οποίο κάθε έτος από τη δεκαετία του 1920, οι καλεσμένοι δοκιμάζουν το Pierrot, συνταγή με βάση το «Lingot du Nord» και καπνιστά λουκάνικα.

Τέλος, κάθε χρόνο από το 1999 διοργανώνεται η έκθεση του «Lingot du Nord» στο Calonne-sur-la-Lys την πρώτη Κυριακή του Οκτωβρίου. Επί την ευκαιρία της εν λόγω έκθεσης γίνεται μια επίδειξη απομίσχωσης, και η έκθεση ολοκληρώνεται με τη δοκιμή «Lingot du Nord».

Παραπομπή στις προδιαγραφές προϊόντος

Παραπομπή στις προδιαγραφές προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8d51b634-115a-4fe9-b21e-4b1c6b2d2bd2

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---