# Den Europæiske Unions C 400/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 400 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang2. december 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 400

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang2. december 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 400/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 400/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 400/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. december 2015 — Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 400/03 | Kommissionens afgørelse af 30. november 2015 om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2017 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 400/04 | Anmeldelse fra Frankrig vedrørende anvendelsen af artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) 1008/2008 i forbindelse med den planlagte ændring af reglerne for trafikfordeling for de parisiske lufthavne Orly, Charles de Gaulle og Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 400/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. december 2015 — Euroens vekselkurs

2

2015/C 400/03

Kommissionens afgørelse af 30. november 2015 om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2017

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 400/04

Anmeldelse fra Frankrig vedrørende anvendelsen af artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) 1008/2008 i forbindelse med den planlagte ændring af reglerne for trafikfordeling for de parisiske lufthavne Orly, Charles de Gaulle og Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7828 — Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 400/01)

Den 26. november 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7828. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7828. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/2

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % pr. 1. december 2015

Euroens vekselkurs (2)

1. december 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0600 |
| JPY | japanske yen | 130,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,70360 |
| SEK | svenske kroner | 9,2118 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0908 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2015 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,023 |
| HUF | ungarske forint | 310,50 |
| PLN | polske zloty | 4,2679 |
| RON | rumænske leu | 4,4588 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0625 |
| AUD | australske dollar | 1,4540 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4118 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2180 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5935 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4947 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 229,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,3361 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,7808 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6365 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 641,99 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4880 |
| PHP | filippinske pesos | 50,009 |
| RUB | russiske rubler | 70,7140 |
| THB | thailandske bath | 37,953 |
| BRL | brasilianske real | 4,1255 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5080 |
| INR | indiske rupee | 70,5123 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0600

JPY

japanske yen

130,57

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,70360

SEK

svenske kroner

9,2118

CHF

schweiziske franc

1,0908

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2015

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,023

HUF

ungarske forint

310,50

PLN

polske zloty

4,2679

RON

rumænske leu

4,4588

TRY

tyrkiske lira

3,0625

AUD

australske dollar

1,4540

CAD

canadiske dollar

1,4118

HKD

hongkongske dollar

8,2180

NZD

newzealandske dollar

1,5935

SGD

singaporeanske dollar

1,4947

KRW

sydkoreanske won

1 229,00

ZAR

sydafrikanske rand

15,3361

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,7808

HRK

kroatiske kuna

7,6365

IDR

indonesiske rupiah

14 641,99

MYR

malaysiske ringgit

4,4880

PHP

filippinske pesos

50,009

RUB

russiske rubler

70,7140

THB

thailandske bath

37,953

BRL

brasilianske real

4,1255

MXN

mexicanske pesos

17,5080

INR

indiske rupee

70,5123

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 2.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. november 2015

om fridage i Den Europæiske Unions institutioner i 2017

(2015/C 400/03)

FRIDAGE I 2017

| 2. januar | Mandag, dagen efter nytårsdag |
| --- | --- |
| 13. april | Skærtorsdag |
| 14. april | Langfredag |
| 17. april | 2. påskedag |
| 1. maj | Mandag, arbejdernes internationale kampdag |
| 9. maj | Tirsdag, årsdagen for Schumanerklæringen i 1950 |
| 25. maj | Torsdag, Kristi himmelfart |
| 26. maj | Fredag, dagen efter Kristi himmelfart |
| 5. juni | 2. pinsedag |
| 21. juli | Fredag, Belgiens nationaldag |
| 15. august | Tirsdag, Mariæ himmelfart |
| 1. november | Onsdag, allehelgensdag |
| 2. november | Torsdag, allesjælesdag |
| 25. december
  -
  29. december | Mandag
  5 dage, jul og nytår
  Fredag |
| I ALT | 18 dage |

2. januar

Mandag, dagen efter nytårsdag

13. april

Skærtorsdag

14. april

Langfredag

17. april

2. påskedag

1. maj

Mandag, arbejdernes internationale kampdag

9. maj

Tirsdag, årsdagen for Schumanerklæringen i 1950

25. maj

Torsdag, Kristi himmelfart

26. maj

Fredag, dagen efter Kristi himmelfart

5. juni

2. pinsedag

21. juli

Fredag, Belgiens nationaldag

15. august

Tirsdag, Mariæ himmelfart

1. november

Onsdag, allehelgensdag

2. november

Torsdag, allesjælesdag

25. december

-

29. december

Mandag

5 dage, jul og nytår

Fredag

I ALT

18 dage

Luxembourg: de samme dage som i Bruxelles undtagen fredag den 21. juli, som erstattes med fredag den 23. juni, hvor det er Luxembourgs nationaldag.

Arbejdet genoptages normalt mandag den 3. januar 2018.

Selv om der endnu ikke foreligger nogen oversigt over fridagene i 2018, ligger det allerede nu fast, at mandag den 1. januar og tirsdag den 2. januar 2018 vil være fridage.

Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre disse bestemmelser, hvis tjenesten kræver det.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/4

---

Anmeldelse fra Frankrig vedrørende anvendelsen af artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) 1008/2008 i forbindelse med den planlagte ændring af reglerne for trafikfordeling for de parisiske lufthavne Orly, Charles de Gaulle og Le Bourget

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 400/04)

I henhold til artikel 19, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (1) modtog Kommissionen den 28. september 2015 en anmeldelse fra Frankrig af et forslag om ændring af bekendtgørelsen af 15. november 1994 om fordelingen inden for det parisiske lufthavnssystem af lufttrafikken inden for Fællesskabet.

De foreslåede ændringer udvider hovedsagelig anvendelsen af reglerne for trafikfordeling til at omfatte lufttrafiktjenester uden for Fællesskabet.

De foreslåede ændringer ophæver også de gældende regler om, at hvert luftfartsselskab kun må drive højst fire returflyvninger pr. dag mellem Orly og et andet bestemmelsessted i Fællesskabet, med undtagelse af flyvninger, der drives på et bestemt tidspunkt af døgnet og ved brug af fly med over et vist antal sæder.

I andre henseender vil de gældende regler om fordeling af lufttrafikken fortsat finde anvendelse som følger:

Orly og Charles de Gaulle vil fortsat modtage følgende trafikflyvninger:

| 1. | Ruteflyvning. |
| --- | --- |

1.

Ruteflyvning.

| 2. | Charterflyvning ved brug af fly med over 25 sæder. |
| --- | --- |

2.

Charterflyvning ved brug af fly med over 25 sæder.

| 3. | Charterflyvning ved brug af fly med 25 sæder eller derunder, hvor sæderne markedsføres enkeltvis til offentligheden, enten direkte af luftfartsselskabet eller indirekte. |
| --- | --- |

3.

Charterflyvning ved brug af fly med 25 sæder eller derunder, hvor sæderne markedsføres enkeltvis til offentligheden, enten direkte af luftfartsselskabet eller indirekte.

| 4. | Ved personlig fritagelse: charterflyvning ved brug af fly med 25 sæder eller derunder, der transporterer transitpassagerer. |
| --- | --- |

4.

Ved personlig fritagelse: charterflyvning ved brug af fly med 25 sæder eller derunder, der transporterer transitpassagerer.

Le Bourget vil fortsat modtage al charterflyvning ved brug af fly med 25 sæder eller derunder, hvor sæderne ikke markedsføres enkeltvis til offentligheden, hverken direkte af luftfartsselskabet eller indirekte.

Kommissionen opfordrer interesserede parter til at indsende deres bemærkninger inden for 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse til:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4: Internal Market and Airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4: Internal Market and Airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 400/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 400/05)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | La Désirade, les Saintes og Marie-Galante på den ene side og Point-à-Pitre på den anden side. |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | Dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse. |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (bekendtgørelse af 15. oktober 2015 om indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem la Désirade, les Saintes og Marie-Galante på den ene side og Point-à-Pitre på den anden side).
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

La Désirade, les Saintes og Marie-Galante på den ene side og Point-à-Pitre på den anden side.

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

Dagen efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(bekendtgørelse af 15. oktober 2015 om indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem la Désirade, les Saintes og Marie-Galante på den ene side og Point-à-Pitre på den anden side).

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---