Exhibit 10.6


 


ASSIGNMENT
AGREEMENT


 




Between


 




TOTAL GABON


 




and


 




CIE GABON DIABA LTD.


 


 


Block
DIABA (G4-223), Offshore Gabon


 

















 


THIS
ASSIGNMENT AGREEMENT is executed on 29 November, 2007 between:


 


TOTAL GABON, a company
incorporated under the laws of the Republic of Gabon, whose registered office
is located at Boulevard Hourcq, BP 525, Port Gentil, République du Gabon,
represented by Mr. Jean BIÉ in his capacity of General Manager
(hereinafter referred to individually as “TOTAL GABON” or
the “Assignor”), and


 


CIE GABON DIABA LTD., a
corporation incorporated under the laws of the Cayman Islands and having its
registered office at Two Post Oak Central, 1980 Post Oak Blvd.,
Suite 1200, Houston, Texas 77056, represented by Mr. Samuel G.
Gillespie in his capacity of Vice Chairman (hereinafter referred to
individually as “CIE” or the “Assignee”)
on the other part;


 


CIE and TOTAL GABON being
hereinafter collectively referred to as the “Parties”
or individually as a “Party”.


 


WHEREAS:


 


(i)                                    On
December 13, 2006, TOTAL GABON entered with the Republic of Gabon into the
following agreements relating to the Block Diaba:


 


·                                          A “Contrat d’Exploration et de Partage de Production” (the “PSA”); under this PSA the Contractor is composed of TOTAL
GABON (85%) and the Republic of Gabon (15%);


 


·                                          A “Convention de financement” concluded pursuant to article 19
of the PSA which sets forth the conditions under which TOTAL GABON and its
assignees shall finance the 15% share of expenses of the Government that it
holds in the PSA as a member of the Contractor;


 


(together,
the “Main Contracts’)


 


(ii)                                 On
January 31, 2007, the Republic of Gabon promulgated a Decree No.000192
approving the PSA, issuing an oil and gas exploration Permit No. G4-223 on
the Block Diaba and granting to TOTAL GABON an “Autorisation Exclusive
d’Exploration” (the “Decree”);


 


(iii)                              The Main
Contracts became effective on January 31, 2007 as per the said Decree;


 


(iv)                             CIE has
evaluated the Main Contracts relating to the Block Diaba pursuant to the terms
of a confidentiality agreement between the Parties executed on April 27,
2007 (the “Confidentiality Agreement”);


 


(v)                                CIE desires to
acquire from TOTAL GABON a participating interest of twenty-one and twenty-five
hundredths percent (21.25%) in the rights, interests, duties, privileges and
obligations in the Main Contracts and the Block Diaba and TOTAL GABON is
willing to assign the same;


 

















 


(vi)                             The Parties
desire to define the conditions under which TOTAL GABON will assign to CIE the
participating interest, as specified herein, in TOTAL GABON’s rights,
interests, duties, privileges and obligations in the Main Contracts and the
Block Diaba;


 


2

















 


NOW
THEREFORE, THE PARTIES HAVE REACHED THE FOLLOWING AGREEMENT:


 


ARTICLE 1 — DEFINITIONS


 


1.1                                Without prejudice to the
terms defined above in the recitals, the following terms shall be used in the
present Agreement in the English language with the same meaning as specified
for the definitions in the Main Contracts for the corresponding French language
terms, except where otherwise provided for in the present Agreement:


 


“Affiliate”: Société Affiliée;


 


“Budget”: Budget;


 


“Contractor”: includes Contracteur
under the PSA and “Société Pétroliére”
under the Convention de Financement;


 


“Government”: Etat;


 


“Government Participating Interest”: Participation de l’Etat;
at the Agreement Date the Government holds a Government Participating Interest
of 15%;


 


“Petroleum Operations”: Opérations Pétrolières
;


 


1.2                                In addition, the following
terms used in the present Agreement shall have the following meaning:


 


“Agreement” means the present Assignment Agreement and its
Attachment;


 


“Agreement Date” means the date first stated above being the
date of execution of this Agreement;


 


“Attachment” means Sample of Assignment
Instrument referred to in article 3. 1 (ii) of this Agreement


 


“Assigned Participating Interest” means the interest assigned
by TOTAL GABON to CIE as described in articles 2.1.1 and 2.2 of this Agreement.


 


“Block Diaba” means Block Diaba, offshore Gabon, as shown on
the map and coordinates set out in Exhibit 1 of the PSA and Article 3
of the Decree.


 


“Effective Date of Assignment” means the date stipulated in
article 4 of this Agreement;


 


“Interim Period” means the period between the Agreement Date
and the Effective Date of Assignment.


 


“Operator” means TOTAL GABON.


 


3














 


ARTICLE 2 – ASSIGNMENT


 


2.1                               Conditions
on Assignment


 


2.1.1                      Subject to
approval by the Government of the assignment which is the subject of this
Agreement and in addition, subject to the fulfillment by the Assignee of its
financial obligations referred to in article 5 hereafter, TOTAL GABON hereby
assigns to CIE, the participating interest described in article 2.2 hereunder
in the rights, interests, duties, privileges and obligations of the Contractor
in the Main Contracts and the Block Diaba.


 


The said assignment excludes:


 


(i)                                     The benefit of
the provisions of TOTAL GABON convention for establishment referred to in annex
3 of the PSA which are granted “intuitu personae” and are not transferable to
third parties as per annex 3 of the PSA.


 


(ii)                                  The rights and
obligations of TOTAL GABON as Operator of the Petroleum Operations carried out
on the Block Diaba pursuant to the Main Contracts.


 


2.1.2                      As of the
Effective Date of Assignment and subject to the provisions of article 2.1.1,
the Assignee will be considered to be a member of the Contractor under the Main
Contracts and shall duly perform its obligations, in particular its share of
related financial obligations.


 


2.2                               Participating
Interests of the Parties


 


2.2.1                      As a result of
the assignment of the Assigned Participating Interest and subject to article
2.1.1 above, as well as articles 2.2.2 and 2.2.3 hereunder, the respective
participating interests of the different members of the Contractor shall be the
following:


 


	
  TOTAL GABON:

  	
   

  	
  63.75

  	
  %

  
	
  CIE:

  	
   

  	
  21.25

  	
  %

  
	
  Government:

  	
   

  	
  15

  	
  %

  



 


2.2.2                        The rights and
obligations of the Parties pursuant to article 19.1 (2) of the PSA shall
be the following:


 


	
  TOTAL GABON:

  	
   

  	
  75

  	
  %

  
	
  CIE:

  	
   

  	
  25

  	
  %

  



 


2.2.3                        Pursuant to
article 19.1 (3) of the PSA and the Convention de Financement, the
Parties, as member entities of “Société Pétrolière”,
are requested to finance the 


 


4

















 


share of expense of the Government
Participating Interest. The Parties shall share such expenses in the proportion
which its participating interest bears to the total of their participating
interests referred to in article 2.2.1 above, namely:


 


	
  TOTAL GABON:

  	
   

  	
  11.25

  	
  %

  
	
  CIE:

  	
   

  	
  3.75

  	
  %

  



 


2.3                               Operator


 


TOTAL GABON is the Operator
with respect to all Petroleum Operations conducted on the Block Diaba.


 


ARTICLE 3 — CONDITIONS FOR FINALIZATION OF THE
ASSIGNMENT


 


3.1                                 The assignment
of the Assigned Participating Interest is subject to the approval of the
Government. To obtain this approval, TOTAL GABON shall submit to the said
Government, as soon as possible after receiving the information referred to in
article 3.1 (i):


 


(i)                                     Technical,
legal and financial background referred to in article 42.2 of the PSA that CIE
will have, under its own responsibility, previously transmitted to TOTAL GABON
to that effect no later than five (5) days following the date of execution
of this Agreement.


 


(ii)                                  A duplicate
original of the assignment instrument, duly signed by the Parties, in
accordance with the sample enclosed with this Agreement in the Attachment.


 


3.2                                 In the event
that the Government should notify TOTAL GABON of its refusal to grant approval
of the assignment as executed by the Parties, TOTAL GABON shall notify the
Assignee within seven (7) days of such refusal and the present Agreement
shall terminate forthwith.


 


3.3                                 Once the
Government has given its written approval to the assignment —or has not
objected to such assignment at the expiration of the 30 days-period referred to
in article 42.2 of the PSA and in such case the approval is deemed granted —TOTAL
GABON will notify the Assignee either (i) of such approval or (ii) of
the expiration of the 30 days-period.


 


3.4                                 Each Party
shall use its best efforts to obtain the Government’s approval.


 


ARTICLE 4 — EFFECTIVE DATE OF ASSIGNMENT


 


The assignment of the
Assigned Participating Interest shall take effect at midnight on December 31,
2007, which shall be referred to as the “Effective Date of
Assignment”.


 


5

















 


ARTICLE 5 — THE ASSIGNEE’S FINANCIAL OBLIGATIONS


 


5.1                                 Notwithstanding
provisions of article 6.4 (b) hereunder, in consideration of the
Assignment, CIE shall pay to TOTAL GABON an amount of $1,995,000.00 US Dollars,
which represents CIE’s 25% share, as per article 2.2.2 above, of the estimated
past costs incurred by TOTAL GABON from the date of execution of the Main
Contracts through October 31, 2007.


 


5.2                                 This amount
shall be paid by wire transfer, in funds immediately available not later than
seven (7) days following the notification made by TOTAL GABON to CIE
pursuant to article 3.3 of this Agreement.


 


ARTICLE 6 — OBLIGATIONS OF THE PARTIES


 


6.1                               Representations
and Warranties


 


Each Party hereby represents
and warrants that as of the Agreement Date:


 


(a)                                  It is duly
organized and validly exists as stated in the recitals.


 


(b)                                 It has
corporate power and authority to execute this Agreement and each document,
instrument or agreement contemplated hereby and to perform its obligations
hereunder.


 


(c)                                  It has not made
or offered and will not make or offer with respect to the matters which are the
subject matter of this Agreement, any payment, gift, promise or other
advantage, whether directly or through intermediaries, to or for the use of any
Official where such payment, gift, promise or advantage would violate the applicable
laws of Gabon, the laws of its country of incorporation, or the principles
described in the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in
International Business Transactions signed in Paris on December 17, 1997
and which entered into force on February 15, 1999.


 


With respect to the above, “Official” means and
includes: (a) any officer or employee of any government or any department,
agency or instrumentality (i.e., any legal
entity controlled by the said government) thereof, or of any public enterprise,
or any person acting in an official capacity on behalf of any such government,
department, agency or instrumentality and in general any person holding a
legislative, administrative or judicial office; (b) any political party; (c) any
official of a political party; (d) any candidate for political office; or (e) any
officer or employee of a public international organization (e.g., United
Nations, International Monetary Fund, World Bank).


 


(d)                                 It has not gone
into liquidation, made an assignment for the benefit of creditors, declared
itself or been declared bankrupt or insolvent by competent court or had a
receiver appointed in respect of the whole or any part of its assets and has no
plans to do so.


 


6

















 


6.2                               Representations
and Warranties of Assignor


 


Assignor hereby represents
and warrants that as of the Agreement Date:


 


(a)                                  Assignor owns
the interest it has in the PSA free and clear of any liens and security
interests and that the interest transferred to CIE is free and clear of any
liens or security interests.


 


(b)                                 Assignor is not
aware of any challenge by the Government to the validity of the PSA or to the
terms of the PSA.


 


6.3                               No
Other Representations and Warranties


 


The representations and
warranties contained in this Article 6 are the only representations and
warranties applicable to this Agreement and no other representations or
warranties, express or implied, shall apply thereto.


 


6.4                               Obligations
of the Parties during Interim Period


 


(a)                                  During the
Interim Period, TOTAL GABON will not:


 


(ii)                                  Enter into or
grant any third party right, security interest, overriding royalty, net profits
interest or other encumbrance over the Assigned Participating Interest; or


 


(iii)                               Assign or
transfer to any third party the Assigned Participating Interest;


 


(iv)                              Without the
prior reasonable written consent of CIE, agree to amend in any material
respects, the Main Contracts or execute any new material agreements relating to
the Block Diaba.


 


(b)                                 CIE agrees
that, upon receipt of the notification by TOTAL GABON to CIE pursuant to
article 3.3 of this Agreement, it will undertake to reimburse TOTAL GABON for
any and all costs and expenses attributable to the Assigned Participating
Interest for the purpose of Petroleum Operations which will be financed by
TOTAL GABON during the period from November 1, 2007 until the Effective
Date of Assignment, as well as its share of any actual costs above and beyond
the estimated amount of past costs referenced in article 5.1, if any.


 


6.5                               Costs
of the Assignment


 


Notwithstanding anything
herein any tax and duty payable in any jurisdiction on the execution, delivery
and performance of this Agreement shall be borne by the Party, which according
to applicable law, is responsible for such tax liability.


 


7

















 


ARTICLE 7 — AMENDMENT AGREEMENTS AND JOINT OPERATING
AGREEMENT


 


7.1                                 The Parties
shall execute the necessary amendment agreements to the Main Contracts pursuant
to which CIE shall have a participating interest corresponding to its Assigned
Participating Interest.


 


7.2                                 As soon as
practically possible after the Effective Date of Assignment TOTAL GABON will
deliver to CIE a draft of Joint Operating Agreement (hereinafter referred to as
“JOA”) for the conduct of the joint
operations under the Main Contracts and the Block Diaba to be executed between
the Parties and the Government.


 


The Parties shall make their best effort to conclude
such JOA as promptly as possible. Once an agreement is reached between them on
the terms of such JOA, they shall enter into negotiations with the Government.


 


7.3                                 (i) From
the Effective Date of Assignment until the date of execution of the JOA, TOTAL
GABON as operator of the Block Diaba and any of its Affiliates providing
services for the Petroleum Operations associated with the Block Diaba shall not
be liable to CIE, and CIE shall indemnify Operator and such Affiliates
severally and in proportion to its participating interest referred to in
article 2 for any loss or damage (including injury or death) caused by
Operator’s or Operator’s Affiliates’ acts and/or omissions in the conduct of
the operations, unless such acts of omissions are due to the Gross Negligence
of Wilful Misconduct of Senior Supervisory Personnel. However, the Operator and
such Affiliates shall never be liable to CIE (except as a Party to the extent
of its participating interest referred to in article 2.2.2), and CIE shall
severally indemnify Operator and such Affiliates in proportion to its participating
interest for any consequential or other indirect damages or losses including
but not limited to those arising from reservoir or formation damage, inability
to produce or underproduction of hydrocarbons, business interruption, pollution
control and amelioration, environmental rehabilitations, or loss of profits.


 


As used herein, Gross Negligence or Wilful
Misconduct means any act or failure to act (whether sole, joint or concurrent)
by any person or entity which was intended to cause, or which was in reckless
disregard of or wanton indifference to, harmful consequences such person or
entity knew, or should have known, such act of failure would have on the safety
or property of another person or entity. Notwithstanding the foregoing, Gross
Negligence or Wilful Misconduct shall not include any action taken in good
faith for the safeguarding of life, property, or operations, or any error of
judgement or mistake made in the good faith exercise of any function, authority
or discretion conferred upon the Operator.


 


Senior Supervisory Personnel means any supervisory
employee of Operator, or of any of its Affiliates providing services to the
Operator, who functions in the operations as a resident manager or drilling rig
superintendent, responsible for or in charge of on-site drilling, construction,
or production or any employee of Operator or any such Affiliates 


 


8

















 


who functions at a management level equivalent to or
superior to the described positions; or who is an officer or director of
Operator or any such Affiliates.


 


(ii) From the date of execution of the JOA,
provisions dealing with the responsibility of TOTAL GABON acting as Operator
(together with clauses on limitation on liability) shall supersede and replace
those of article 7.3 (i) above.


 


ARTICLE 8 — CONFIDENTIALITY, TERM AND TERMINATION


 


8.1                               Confidentiality


 


8.1.1                        Until the
Effective Date of Assignment, the provisions of the Confidentiality Agreement
shall apply.


 


8.1.2                        As of the
Effective Date of Assignment, the provisions of the PSA and the JOA relating to
the confidentiality obligations of the Parties shall apply.


 


8.1.3                        In the event
that this Agreement should terminate on the conditions described in the above
article 3, the confidentiality obligations of the Assignee shall be the
obligations specified in the Confidentiality Agreement.


 


8.2                               Term
and Termination


 


8.2.1                        The Parties are
bound by this Agreement as of the Agreement Date.


 


8.2.2                        This Agreement
shall remain in effect until the obligations contained herein have been fully
met, unless legally terminated on the conditions described in article 3.


 


ARTICLE 9 — APPLICABLE LAW AND ARBITRATION


 


9.1                               Applicable
Law


 


This Agreement shall be
construed, interpreted and enforced in accordance with English Law.


 


9.2                               Dispute
Resolution


 


Any disputes which may
derive from the interpretation, application or validity of this Agreement shall
be exclusively and finally settled according to the Arbitration Rules of
the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in
conformity with said Rules.


 


The president of the
arbitral tribunal shall be a lawyer. The arbitration shall take place in
Geneva, Switzerland.


 


The Parties shall keep
strictly confidential the contents of the arbitration proceedings.


 


The arbitration award shall
be final, binding and without the right of appeal. The Parties agree to abide
by the decision and hereby waive any right to other recourse.


 


9

















 


ARTICLE 10 — NOTICES


 


Any notices or other
communications required or to be given pursuant to this Agreement shall be in
writing, in English or in French and, unless otherwise provided in this
Agreement, deemed to have been properly given when received if sent to the
Parties by letter to the address first written on page 1 of this Agreement
or by fax for which the sender received written confirmation of complete
delivery or acknowledged hand delivery as follows:


 


	
  CIE

  	
   

  	
   

  	
   

  	
  TOTAL GABON

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Tel:

  	
   

  	
  (1) 713-579-9103

  	
   

  	
  Tel:

  	
   

  	
  (241) 55-60-01

  
	
  Fax:

  	
   

  	
  (1) 713-579-9196

  	
   

  	
  Fax:

  	
   

  	
  (241) 55-53-59

  
	
  Attention:

  	
   

  	
  Samuel G. Gillespie

  	
   

  	
  Attention:

  	
   

  	
  M. le Directeur General

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  With copy to:

  	
   

  	
   

  	
   

  	
  With copy to:

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Tel:

  	
   

  	
  (1) 713-579-9105

  	
   

  	
  Tel:

  	
   

  	
  (241) 77-62-88

  
	
  Fax:

  	
   

  	
  (1) 713-579-9196

  	
   

  	
  Fax:

  	
   

  	
  (241) 77-60-47

  
	
  Attention:

  	
   

  	
  James W. Farnsworth

  	
   

  	
  Attention:

  	
   

  	
  M. le Directeur Juridique et Associations

  



 


Either Party may, by giving
notice thereof to the other Party, change its address for notice at any time
and/or designate that copies of any notice be directed to another person at
another address.


 


ARTICLE 11 — Miscellaneous


 


11.1                        Non
Waiver


 


The failure of either Party
to enforce any of the provisions of this Agreement shall not be construed as a
waiver of the right of such Party thereafter to enforce any such provisions.


 


11.2                        Language


 


All documents and
notifications to be prepared related to this Agreement shall be drawn up in
English or French, at the discretion of the preparing Party, except that the
Attachment, documents referred to in article 7 of the present Agreement and any
other document involving the Government shall be drawn up and signed in French.


 


11.3                        Priority
of Contractual documents


 


In the event of conflict
between the provisions of this Agreement and any of its attachments, the
provisions of this Agreement shall prevail.


 


In case of contradiction
between the Main Contracts and the Decree and this Agreement, the Main
Contracts and the Decree shall prevail.


 


10

















 


Done in two duplicate
originals,


 


	
  CIE

  	
   

  	
  TOTAL GABON

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  By:

  	
  /s/ James W. Fansworth

  	
   

  	
  By:

  	
  /s/ Jean Bié

  
	
   

  	
  Name:James W. Farnsworth

  	
   

  	
   

  	
  Name: J. Bié

  



 


11

















 


ATTACHMENT


 


SAMPLE
OF ASSIGNMENT INSTRUMENT


 


REFERRED
TO IN ARTICLE 3.1 (II) OF THIS AGREEMENT


 


ACCORD DE CESSION


 


ENTRE:


 


TOTAL GABON, Société Anonyme
avec Conseil d’Administration constituée selon les lois en vigueur dans la
République Gabonaise, ayant son siège social sis Boulevard Hourcq, BP 525, Port
Gentil, représentée par M. Jean Bié en qualité de Directeur Général ayant tous
pouvoirs à cet effet (ci-après désignée individuellement « TOTAL GABON » ou « le Cédant »), d’une part


 


CIE GABON DIABA LTD., une
société incorporée selon les lois des Iles Cayman et ayant son siège social 2
Post Oak Central, 1980 Post Oak Blvd, suite 1200, Houston, Texas 77056
représentée par M. Samuel G. GILLESPIE en qualité de Vice Chairman (ci-après
désignée individuellement « CIE » ou « le Cessionnaire
»), d’autre part.


 


CIE et TOTAL GABON étant
ci-après désignées collectivement « les Parties »
ou individuellement une « Partie ».


 


ETANT PREALABLEMENT EXPOSE:


 


(i)                                     Le 13 Décembre
2006, TOTAL GABON et l’Etat Gabonais ont conclu les accords suivants relatifs
au Permis Diaba (G4-223) :


 


·                                          un Contrat
d’Exploration et de Partage de Production (« le CEPP
») ; En vertu du CEPP, le Contracteur est constitué de TOTAL GABON (85%) et de
l’Etat Gabonais (15%) ;


 


·                                          en application
de l’article 19 du CEPP, une Convention de Financement qui précise les
conditions selon lesquelles TOTAL GABON et ses cessionnaires assureront le
financement de la quote-part de 15% des dépenses incombant à l’Etat au titre de
sa participation de 15% ;


 


(ces accords sont ci-aprés désignés « les  Contrats »)


 


(ii)                                  Le 31 Janvier
2007, la République Gabonaise a promulgué le Décret n°000192 portant
approbation du CEPP, instituant un permis d’exploration valable pour les
hydrocarbures liquides et gazeux dit « DIABA» et
octroyant au profit de TOTAL GABON une Autorisation Exclusive d’Exploration sur
le dit permis d’exploration (ci-après désigné « le
Décret ») ;


 


12

















 


(iii)                               Les Contrats
sont entrés en vigueur le 31 Janvier 2007 à la date de promulgation du Décret.


 


(iv)                              Dans le cadre
d’un accord de confidentialité, CIE a eu accès aux Contrats et a manifesté un
intérêt pour l’acquisition d’un pourcentage de participation dans le Permis
Diaba.


 


EN FOI DE QUOI, les Parties
ont convenu ce qui suit:


 


Article 1


 


TOTAL GABON cède à CIE qui
accepte un pourcentage de participation de 21.25% dans les droits, intérêts,
devoirs, privilèges et obligations du Contractant, en qualité de Société
Pétrolière dans les Contrats et Ie Permis Diaba, ètant précisé que ladite
cession exclut le bénéfice des dispositions de la convention d’établissement de
TOTAL GABON visées à l’annexe 3 du CEPP qui sont consenties intuitu personae à
TOTAL GABON.


 


Sous réserve des
dispositions de l’Article 3 ci-après, la présente cession prendra effet le
31 Decembre 2007 (a minuit), de telle sorte que la répartition des
participations au sein du Contracteur soit, à cette date, la suivante :


 


	
  TOTAL GABON, Opérateur:

  	
   

  	
  63.75
  

  	
  %

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  CIE:

  	
   

  	
  21.25

  	
  %

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  ETAT GABONAIS:

  	
   

  	
  15

  	
  %

  



 


Article 2


 


En contrepartie de la
présente cession, CIE paiera à TOTAL GABON une somme de un million neuf cent
quatre vingt quinze mille dollars des Etats-Unis d’Amerique qui represente sa
quote-part de 25 % des couts passes estimes encourus par TOTAL GABON au titre
des Contrats a compter de leur date de signature jusqu’ a la date du 31 Octobre
2007 ; CIE remboursera en outre cette meme quote-part des couts et depenses
encourus par TOTAL GABON entre le 1(er) Novembre et le 31 Decembre 2007 ainsi
que toutes regularisations eventuelles des couts encourus par TOTAL GABON
jusqu’au 31 Octobre 2007.


 


Article 3


 


Conformément aux
dispositions de l’article 42 du CEPP, la presénte cession est conclue sous
condition suspensive de l’agrément de la République Gabonaise. CIE fournira aux
autorités gabonaises toutes les informations requises et souscrira aux
exigences requises par ledit article 42 pour l’établissement de la demande
d’agrément.


 


Fait en trois exemplaires
originaux dont l’un est destiné à l’attention de la République Gabonaise.


 


Pour TOTAL GABON                           Pour CIE GABON
DIABA LTD.


 


13