# Jurnalul Oficial C 400/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 400 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 582 decembrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 400

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 582 decembrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 400/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 400/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 400/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 decembrie 2015 – Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2015/C 400/03 | Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2015 privind lista sărbătorilor legale din anul 2017 pentru instituțiile Uniunii Europene | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 400/04 | Notificare din partea Franței cu privire la aplicarea articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind planurile de modificare a normelor de distribuție a traficului pentru aeroporturile Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle și Paris Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 400/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,05 % în 1 decembrie 2015 – Rata de schimb a monedei euro

2

2015/C 400/03

Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2015 privind lista sărbătorilor legale din anul 2017 pentru instituțiile Uniunii Europene

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 400/04

Notificare din partea Franței cu privire la aplicarea articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind planurile de modificare a normelor de distribuție a traficului pentru aeroporturile Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle și Paris Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 400/01)

La 26 noiembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7828. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7828. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,05 % în 1 decembrie 2015

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 decembrie 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0600 |
| JPY | yen japonez | 130,57 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,70360 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2118 |
| CHF | franc elvețian | 1,0908 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2015 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,023 |
| HUF | forint maghiar | 310,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,2679 |
| RON | leu românesc nou | 4,4588 |
| TRY | lira turcească | 3,0625 |
| AUD | dolar australian | 1,4540 |
| CAD | dolar canadian | 1,4118 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2180 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5935 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4947 |
| KRW | won sud-coreean | 1 229,00 |
| ZAR | rand sud-african | 15,3361 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7808 |
| HRK | kuna croată | 7,6365 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 641,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4880 |
| PHP | peso Filipine | 50,009 |
| RUB | rubla rusească | 70,7140 |
| THB | baht thailandez | 37,953 |
| BRL | real brazilian | 4,1255 |
| MXN | peso mexican | 17,5080 |
| INR | rupie indiană | 70,5123 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0600

JPY

yen japonez

130,57

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,70360

SEK

coroana suedeză

9,2118

CHF

franc elvețian

1,0908

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2015

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,023

HUF

forint maghiar

310,50

PLN

zlot polonez

4,2679

RON

leu românesc nou

4,4588

TRY

lira turcească

3,0625

AUD

dolar australian

1,4540

CAD

dolar canadian

1,4118

HKD

dolar Hong Kong

8,2180

NZD

dolar neozeelandez

1,5935

SGD

dolar Singapore

1,4947

KRW

won sud-coreean

1 229,00

ZAR

rand sud-african

15,3361

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7808

HRK

kuna croată

7,6365

IDR

rupia indoneziană

14 641,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,4880

PHP

peso Filipine

50,009

RUB

rubla rusească

70,7140

THB

baht thailandez

37,953

BRL

real brazilian

4,1255

MXN

peso mexican

17,5080

INR

rupie indiană

70,5123

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 noiembrie 2015

privind lista sărbătorilor legale din anul 2017 pentru instituțiile Uniunii Europene

(2015/C 400/03)

SĂRBĂTORILE LEGALE DIN ANUL 2017

| 2 ianuarie | Luni, ziua următoare Anului Nou |
| --- | --- |
| 13 aprilie | Joia Mare |
| 14 aprilie | Vinerea Mare |
| 17 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 1 mai | Luni, Ziua Muncii |
| 9 mai | Marți, aniversarea declarației președintelui Schuman din 1950 |
| 25 mai | Joi, Înălțarea |
| 26 mai | Vineri, ziua de după Înălțare |
| 5 iunie | Luni, Rusaliile |
| 21 iulie | Vineri, Ziua Națională a Belgiei |
| 15 august | Marți, Adormirea Maicii Domnului |
| 1 noiembrie | Miercuri, Ziua Tuturor Sfinților |
| 2 noiembrie | Joi, Ziua Morților |
| 25 decembrie
  -
  29 decembrie | Luni
  5 zile de sfârșit de an
  Vineri |
| TOTAL | 18 zile |

2 ianuarie

Luni, ziua următoare Anului Nou

13 aprilie

Joia Mare

14 aprilie

Vinerea Mare

17 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

1 mai

Luni, Ziua Muncii

9 mai

Marți, aniversarea declarației președintelui Schuman din 1950

25 mai

Joi, Înălțarea

26 mai

Vineri, ziua de după Înălțare

5 iunie

Luni, Rusaliile

21 iulie

Vineri, Ziua Națională a Belgiei

15 august

Marți, Adormirea Maicii Domnului

1 noiembrie

Miercuri, Ziua Tuturor Sfinților

2 noiembrie

Joi, Ziua Morților

25 decembrie

-

29 decembrie

Luni

5 zile de sfârșit de an

Vineri

TOTAL

18 zile

Luxemburg: aceleași zile ca la Bruxelles, cu excepția zilei de vineri, 21 iulie, care este înlocuită cu ziua de vineri, 23 iunie, Ziua Națională a Luxemburgului.

Activitatea se va relua în mod normal miercuri, 3 ianuarie 2018.

Fără a aduce atingere calendarului final al sărbătorilor legale din anul 2018, zilele de luni, 1 ianuarie, și marți, 2 ianuarie 2018, vor fi considerate ca fiind zile de sărbătoare legală în anul respectiv.

Comisia își rezervă posibilitatea de a modifica deciziile în cauză dacă rațiunile de serviciu impun acest lucru.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/4

---

Notificare din partea Franței cu privire la aplicarea articolului 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind planurile de modificare a normelor de distribuție a traficului pentru aeroporturile Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle și Paris Le Bourget

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 400/04)

În temeiul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (1), Comisia a primit în 28 septembrie 2015 o notificare din partea Franței cu o propunere de modificare a Decretului din 15 noiembrie 1994 privind distribuția traficului aerian intracomunitar în cadrul sistemul aeroportuar din Paris.

Modificările propun, cu precădere, ca aplicarea normelor de distribuție a traficului aerian să fie extinsă la servicii extracomunitare.

De asemenea, modificările propun eliminarea normelor existente potrivit cărora fiecare transportator aerian are dreptul să efectueze zilnic doar cel mult patru zboruri dus-întors între Orly și o altă destinație comunitară, cu excepția zborurilor efectuate într-un anumit moment al zilei și cu o aeronavă care are o capacitate peste un prag minim de capacitate specificat.

În alte privințe, normele existente privind distribuția traficului aerian rămân în vigoare, după cum urmează:

Pe aeroporturile Orly și Charles-de-Gaulle se vor asigura în continuare următoarele servicii:

| 1. | Servicii aeriene regulate. |
| --- | --- |

1.

Servicii aeriene regulate.

| 2. | Servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate mai mare de 25 de locuri. |
| --- | --- |

2.

Servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate mai mare de 25 de locuri.

| 3. | Servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate de 25 de locuri sau mai mică, dacă locurile sunt puse în vânzare individual pentru public, fie direct de către operatorul de transport, fie indirect. |
| --- | --- |

3.

Servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate de 25 de locuri sau mai mică, dacă locurile sunt puse în vânzare individual pentru public, fie direct de către operatorul de transport, fie indirect.

| 4. | În situații de exceptare individuală, servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate de 25 de locuri sau mai mică, pentru transportul pasagerilor în tranzit. |
| --- | --- |

4.

În situații de exceptare individuală, servicii aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate de 25 de locuri sau mai mică, pentru transportul pasagerilor în tranzit.

Pe aeroportul Paris Le Bourget se vor asigura în continuare toate serviciile aeriene neregulate, efectuate cu o aeronavă care are o capacitate de 25 de locuri sau mai mică, dacă locurile nu sunt puse în vânzare individual pentru public, fie direct de către operatorul de transport, fie indirect.

Comisia invită părțile interesate să își prezinte observațiile în termen de 15 zile de la data publicării prezentei comunicări, la adresa:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Mobilitate și Transporturi (Unitatea E4 – Piață internă și aeroporturi) |
| Birou: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

Comisia Europeană

Direcția Generală Mobilitate și Transporturi (Unitatea E4 – Piață internă și aeroporturi)

Birou: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

---

| 2.12.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/5

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 400/05)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Insulele La Désirade, les Saintes și Marie-Galante, pe de o parte, și orașul Point-à-Pitre, pe de altă parte |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | Ziua următoare publicării prezentei comunicări |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (Decretul din 15 octombrie 2015 privind impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate între insulele La Désirade, les Saintes și Marie-Galante, pe de o parte, și orașul Point-à-Pitre, pe de altă parte)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru informații suplimentare:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANȚA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Insulele La Désirade, les Saintes și Marie-Galante, pe de o parte, și orașul Point-à-Pitre, pe de altă parte

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

Ziua următoare publicării prezentei comunicări

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(Decretul din 15 octombrie 2015 privind impunerea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate între insulele La Désirade, les Saintes și Marie-Galante, pe de o parte, și orașul Point-à-Pitre, pe de altă parte)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru informații suplimentare:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANȚA

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---