# Euroopa Liidu C 396/27.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 396 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide27. november 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 396

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide27. november 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 396/01 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38) | 1 |
| 2015/C 396/02 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt vastu võetud otsused) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 396/01

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

1

2015/C 396/02

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt vastu võetud otsused)

(Direktiivi 2001/83/EÜ artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ artikli 38 kohaselt vastu võetud otsused)

7

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/1

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1) artiklile 13 või 38)

(2015/C 396/01)

—   Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Ravimivorm | ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood) | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2015 | Cresemba | isavukonasooli | Basilea Medical Ltd
  c/o Cox Costello & Horne Limited, Langwood House, 63-81 High Street, Rickmansworth,
  Hertfordshire WD3 1EQ,
  United Kingdom | EU/1/15/1036 | Infusioonilahuse kontsentraadi pulber | J02AC05 | 19.10.2015 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimivorm

ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

15.10.2015

Cresemba

isavukonasooli

Basilea Medical Ltd

c/o Cox Costello & Horne Limited, Langwood House, 63-81 High Street, Rickmansworth,

Hertfordshire WD3 1EQ,

United Kingdom

EU/1/15/1036

Infusioonilahuse kontsentraadi pulber

J02AC05

19.10.2015

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.10.2015 | Kanuma | Synageva BioPharma Ltd
  1A Local Board Road, Watford, Hertfordshire WD 17 2JP, United Kingdom | EU/1/15/1033 | 7.10.2015 |
| 5.10.2015 | Potactasol | Actavis Group PTC ehf.
  Reykjavíkurvegur 76-78, 220 Hafnarfjörður, Iceland | EU/1/10/660 | 7.10.2015 |
| 8.10.2015 | Cimzia | UCB Pharma S.A.
  Allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles, Belgique/Researchdreef 60, 1070 Brussel, België | EU/1/09/544 | 12.10.2015 |
| 8.10.2015 | Invanz | Merck Sharp & Dohme Limited
  Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/02/216 | 12.10.2015 |
| 8.10.2015 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH
  Binger Straße 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/051 | 12.10.2015 |
| 8.10.2015 | Orencia | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
  Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom | EU/1/07/389 | 12.10.2015 |
| 15.10.2015 | Adempas | Bayer Pharma AG
  D-13342 Berlin, Deutschland | EU/1/13/907 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Betaferon | Bayer Pharma AG
  D-13342 Berlin, Deutschland | EU/1/95/003 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | ChondroCelect | TiGenix NV
  Romeinse straat 12/2, B-3001 Leuven, België | EU/1/09/563 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Dynastat | Pfizer Limited
  Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/209 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Fortacin | Plethora Solutions Limited
  Hampden House, Monument Business Park, Chalgrove, OX44 7RW United Kingdom | EU/1/13/881 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Iressa | AstraZeneca AB
  SE-151 85 Södertälje, Sverige | EU/1/09/526 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Kadcyla | Roche Registration Limited
  6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom | EU/1/13/885 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Lyxumia | Sanofi-Aventis groupe
  54 rue La Boétie, F-75008 Paris, France | EU/1/12/811 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Mabthera | Roche Registration Limited
  6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom | EU/1/98/067 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Onbrez Breezhaler | Novartis Europharm Limited
  Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom | EU/1/09/593 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Pegasys | Roche Registration Limited
  6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom | EU/1/02/221 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Torisel | Pfizer Limited
  Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/07/424 | 19.10.2015 |
| 16.10.2015 | Corbilta | Orion Corporation
  Orionintie 1, FI-02200 Espoo, Suomi | EU/1/13/859 | 20.10.2015 |
| 16.10.2015 | Silapo | STADA Arzneimittel AG
  Stadastrasse 2-18, D-61118 Bad Vilbel, Deutschland | EU/1/07/432 | 20.10.2015 |
| 22.10.2015 | Procysbi | Raptor Pharmaceuticals Europe BV
  Naritaweg 165, NL-1043 BW Amsterdam, Nederland | EU/1/13/861 | 26.10.2015 |
| 22.10.2015 | Zalasta | Krka, d. d., Novo Mesto
  Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija | EU/1/07/415 | 26.10.2015 |
| 28.10.2015 | Cerezyme | Genzyme Europe B.V.
  Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland | EU/1/97/053 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Daliresp | Takeda GmbH, (HRB 701016)
  Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland | EU/1/11/668 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Daxas | Takeda GmbH, (HRB 701016)
  Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland | EU/1/10/636 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Eylea | Bayer Pharma AG
  D-13342 Berlin, Deutschland | EU/1/12/797 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | GILENYA | Novartis Europharm Limited
  Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom | EU/1/11/677 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Harvoni | Gilead Sciences International Limited
  Cambridge CB21 6GT, United Kingdom | EU/1/14/958 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Infanrix hexa | GlaxoSmithKline Biologicals S.A.
  rue de l'Institut 89, 1330 Rixensart, Belgique | EU/1/00/152 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Libertek | Takeda GmbH, (HRB 701016)
  Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland | EU/1/11/666 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Opdivo | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
  Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom | EU/1/15/1014 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Rebetol | Merck Sharp & Dohme Limited
  Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/107 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Reyataz | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG
  Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom | EU/1/03/267 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Sycrest | Organon N.V.
  Kloosterstraat 6, NL-5349 AB Oss, Nederland | EU/1/10/640 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Vidaza | Celgene Europe Limited
  1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge UB11 1DB, United Kingdom | EU/1/08/488 | 30.10.2015 |
| 28.10.2015 | Zelboraf | Roche Registration Limited
  6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom | EU/1/12/751 | 30.10.2015 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

5.10.2015

Kanuma

Synageva BioPharma Ltd

1A Local Board Road, Watford, Hertfordshire WD 17 2JP, United Kingdom

EU/1/15/1033

7.10.2015

5.10.2015

Potactasol

Actavis Group PTC ehf.

Reykjavíkurvegur 76-78, 220 Hafnarfjörður, Iceland

EU/1/10/660

7.10.2015

8.10.2015

Cimzia

UCB Pharma S.A.

Allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles, Belgique/Researchdreef 60, 1070 Brussel, België

EU/1/09/544

12.10.2015

8.10.2015

Invanz

Merck Sharp & Dohme Limited

Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/02/216

12.10.2015

8.10.2015

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/051

12.10.2015

8.10.2015

Orencia

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom

EU/1/07/389

12.10.2015

15.10.2015

Adempas

Bayer Pharma AG

D-13342 Berlin, Deutschland

EU/1/13/907

19.10.2015

15.10.2015

Betaferon

Bayer Pharma AG

D-13342 Berlin, Deutschland

EU/1/95/003

19.10.2015

15.10.2015

ChondroCelect

TiGenix NV

Romeinse straat 12/2, B-3001 Leuven, België

EU/1/09/563

19.10.2015

15.10.2015

Dynastat

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/209

19.10.2015

15.10.2015

Fortacin

Plethora Solutions Limited

Hampden House, Monument Business Park, Chalgrove, OX44 7RW United Kingdom

EU/1/13/881

19.10.2015

15.10.2015

Iressa

AstraZeneca AB

SE-151 85 Södertälje, Sverige

EU/1/09/526

19.10.2015

15.10.2015

Kadcyla

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

EU/1/13/885

19.10.2015

15.10.2015

Lyxumia

Sanofi-Aventis groupe

54 rue La Boétie, F-75008 Paris, France

EU/1/12/811

19.10.2015

15.10.2015

Mabthera

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

EU/1/98/067

19.10.2015

15.10.2015

Onbrez Breezhaler

Novartis Europharm Limited

Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom

EU/1/09/593

19.10.2015

15.10.2015

Pegasys

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

EU/1/02/221

19.10.2015

15.10.2015

Torisel

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/07/424

19.10.2015

16.10.2015

Corbilta

Orion Corporation

Orionintie 1, FI-02200 Espoo, Suomi

EU/1/13/859

20.10.2015

16.10.2015

Silapo

STADA Arzneimittel AG

Stadastrasse 2-18, D-61118 Bad Vilbel, Deutschland

EU/1/07/432

20.10.2015

22.10.2015

Procysbi

Raptor Pharmaceuticals Europe BV

Naritaweg 165, NL-1043 BW Amsterdam, Nederland

EU/1/13/861

26.10.2015

22.10.2015

Zalasta

Krka, d. d., Novo Mesto

Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija

EU/1/07/415

26.10.2015

28.10.2015

Cerezyme

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden, Nederland

EU/1/97/053

30.10.2015

28.10.2015

Daliresp

Takeda GmbH, (HRB 701016)

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland

EU/1/11/668

30.10.2015

28.10.2015

Daxas

Takeda GmbH, (HRB 701016)

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland

EU/1/10/636

30.10.2015

28.10.2015

Eylea

Bayer Pharma AG

D-13342 Berlin, Deutschland

EU/1/12/797

30.10.2015

28.10.2015

GILENYA

Novartis Europharm Limited

Frimley Business Park, Camberley GU16 7SR, United Kingdom

EU/1/11/677

30.10.2015

28.10.2015

Harvoni

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT, United Kingdom

EU/1/14/958

30.10.2015

28.10.2015

Infanrix hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89, 1330 Rixensart, Belgique

EU/1/00/152

30.10.2015

28.10.2015

Libertek

Takeda GmbH, (HRB 701016)

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz, Deutschland

EU/1/11/666

30.10.2015

28.10.2015

Opdivo

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom

EU/1/15/1014

30.10.2015

28.10.2015

Rebetol

Merck Sharp & Dohme Limited

Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/107

30.10.2015

28.10.2015

Reyataz

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United Kingdom

EU/1/03/267

30.10.2015

28.10.2015

Sycrest

Organon N.V.

Kloosterstraat 6, NL-5349 AB Oss, Nederland

EU/1/10/640

30.10.2015

28.10.2015

Vidaza

Celgene Europe Limited

1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge UB11 1DB, United Kingdom

EU/1/08/488

30.10.2015

28.10.2015

Zelboraf

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

EU/1/12/751

30.10.2015

—   Müügiloa muutmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38): heaks kiidetud

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5.10.2015 | RevitaCAM | Zoetis Belgium S.A.
  Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique | EU/2/12/138 | 7.10.2015 |
| 8.10.2015 | NexGard | Merial
  29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, France | EU/2/13/159 | 12.10.2015 |
| 8.10.2015 | SevoFlo | Zoetis Belgium S.A.
  Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique | EU/2/02/035 | 12.10.2015 |
| 15.10.2015 | Aivlosin | ECO Animal Health Ltd
  78 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QS United Kingdom | EU/2/04/044 | 19.10.2015 |
| 15.10.2015 | Zulvac SBV | Zoetis Belgium S.A.
  Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique | EU/2/14/178 | 19.10.2015 |
| 22.10.2015 | MS-H vaktsiin | Pharmsure Ltd
  Bewell House, Bewell St, Hereford HR4 0BA, United Kingdom | EU/2/11/126 | 26.10.2015 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

5.10.2015

RevitaCAM

Zoetis Belgium S.A.

Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique

EU/2/12/138

7.10.2015

8.10.2015

NexGard

Merial

29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon, France

EU/2/13/159

12.10.2015

8.10.2015

SevoFlo

Zoetis Belgium S.A.

Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique

EU/2/02/035

12.10.2015

15.10.2015

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044

19.10.2015

15.10.2015

Zulvac SBV

Zoetis Belgium S.A.

Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgique

EU/2/14/178

19.10.2015

22.10.2015

MS-H vaktsiin

Pharmsure Ltd

Bewell House, Bewell St, Hereford HR4 0BA, United Kingdom

EU/2/11/126

26.10.2015

—   Müügiloa tühistamine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 38)

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28.10.2015 | Dicural | Pfizer Limited
  Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/2/97/003 | 30.10.2015 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Teatamise kuupäev

28.10.2015

Dicural

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/2/97/003

30.10.2015

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda järgmisel aadressil:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK – LONDON E14 4H |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK – LONDON E14 4H

---

(1)  ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.

---

| 27.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 396/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 396/7

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 1. oktoobrist 2015 kuni 31. oktoobrini 2015

(Direktiivi 2001/83/EÜ (1) artikli 34 või direktiivi 2001/82/EÜ (2) artikli 38 kohaselt vastu võetud otsused)

(2015/C 396/02)

—   Riikliku müügiloa väljaandmine, säilitamine või muutmine

| Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus(ed) | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) | Müügiloa omanik(ud) | Asjaomane liikmesriik | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.10.2015 | Gutal | Vt lisa | Vt lisa | Vt lisa | 23.10.2015 |

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus(ed)

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)

Müügiloa omanik(ud)

Asjaomane liikmesriik

Teatamise kuupäev

22.10.2015

Gutal

Vt lisa

Vt lisa

Vt lisa

23.10.2015

---

(1)  ELT L 311, 28.11.2001, lk 67.

(2)  ELT L 311, 28.11.2001, lk 1.

---

LISA

Veterinaarravimi nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisviiside, taotlejate loetelu liikmesriikides

| EL/EMP
  liikmesriik | Taotleja | Ravimi nimetus | INN | Tugevus | Ravimvorm | Loomaliigid | Manustamisviis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Belgia | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Bulgaaria | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Küpros | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Tšehhi Vabariik | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Taani | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Eesti | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Prantsusmaa | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Saksamaa | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Kreeka | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Ungari | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Iirimaa | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Itaalia | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Läti | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Leedu | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Luksemburg | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Malta | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Madalmaad | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Poola | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Portugal | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Rumeenia | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Slovakkia | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Sloveenia | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Hispaania | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |
| Ühendkuningriik | Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80
  2600 Antwerp
  Belgia | Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets | Zinc oxide | 1  000 g/kg | Ravimsööda eelsegu | Põrsas (võõrutatud põrsad) | Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks. |

EL/EMP

liikmesriik

Taotleja

Ravimi nimetus

INN

Tugevus

Ravimvorm

Loomaliigid

Manustamisviis

Austria

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Belgia

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Bulgaaria

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Küpros

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Tšehhi Vabariik

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Taani

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Eesti

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Prantsusmaa

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Saksamaa

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Kreeka

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Ungari

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Iirimaa

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Itaalia

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Läti

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Leedu

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Luksemburg

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Malta

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Madalmaad

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Poola

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Portugal

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Rumeenia

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Slovakkia

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Sloveenia

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Hispaania

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

Ühendkuningriik

Huvepharma NV Uitbreidingstraat 80

2600 Antwerp

Belgia

Gutal 1  000 g/kg premix for medicated feeding stuff for piglets

Zinc oxide

1  000 g/kg

Ravimsööda eelsegu

Põrsas (võõrutatud põrsad)

Kuivsööda sisse segamiseks registreeritud veskis. Ainult suukaudseks kasutamiseks.

---