# Europeiska unionens L 289/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 289 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången5 november 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 289

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången5 november 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1978 av den 28 augusti 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 vad gäller de bestämmelser för tillämpning av artikel 8 som förtecknas i bilaga VI till den förordningen | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1979 av den 28 augusti 2015 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1980 av den 4 november 2015 om rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (
  1
  ) | 13 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1983 av den 4 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 16 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1984 av den 3 november 2015 om förutsättningar, format och förfaranden för anmälan enligt artikel 9.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
  [delgivet med nr C(2015) 7369]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1978 av den 28 augusti 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 vad gäller de bestämmelser för tillämpning av artikel 8 som förtecknas i bilaga VI till den förordningen

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1979 av den 28 augusti 2015 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1980 av den 4 november 2015 om rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1981 av den 4 november 2015 om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13 (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1982 av den 4 november 2015 om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (
  1
  )

1

13

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1983 av den 4 november 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

16

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1984 av den 3 november 2015 om förutsättningar, format och förfaranden för anmälan enligt artikel 9.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden
  [delgivet med nr C(2015) 7369]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 7369]

1

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1985 av den 4 november 2015 om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

26

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna ( EGT L 368, 17.12.1992 )
  (Svensk specialutgåva, område 07, volym 04) | 28 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna ( EGT L 368, 17.12.1992 )
  (Svensk specialutgåva, område 07, volym 04)

( EGT L 368, 17.12.1992 )

(Svensk specialutgåva, område 07, volym 04)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1978

av den 28 augusti 2015

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 vad gäller de bestämmelser för tillämpning av artikel 8 som förtecknas i bilaga VI till den förordningen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artikel 8.6, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska tullförmånerna i den allmänna ordningen för det allmänna preferenssystemet tills vidare dras in för produkter i en avdelning enligt det allmänna preferenssystemet som har sitt ursprung i ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet, om det genomsnittliga värdet av unionens import av dessa produkter från förmånslandet i fråga under tre år i följd överskrider gränsvärdena i bilaga VI. Gränsvärdena ska beräknas som en procentsats av det sammanlagda värdet på unionens import av samma produkter från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska tullförmånerna i den allmänna ordningen för det allmänna preferenssystemet tills vidare dras in för produkter i en avdelning enligt det allmänna preferenssystemet som har sitt ursprung i ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet, om det genomsnittliga värdet av unionens import av dessa produkter från förmånslandet i fråga under tre år i följd överskrider gränsvärdena i bilaga VI. Gränsvärdena ska beräknas som en procentsats av det sammanlagda värdet på unionens import av samma produkter från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet.

| (2) | Om förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ändras, ger förordning (EU) nr 978/2012 kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra bilaga VI för att anpassa bestämmelserna i den bilagan så att de graderade produktavdelningarnas vikt, som fastställs i artikel 8.1, proportionellt sett förblir densamma. |
| --- | --- |

(2)

Om förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ändras, ger förordning (EU) nr 978/2012 kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att ändra bilaga VI för att anpassa bestämmelserna i den bilagan så att de graderade produktavdelningarnas vikt, som fastställs i artikel 8.1, proportionellt sett förblir densamma.

| (3) | Med verkan från och med den 1 januari 2015 har Kina, Ecuador, Maldiverna och Thailand enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1421/2013 (2) strukits från den förteckning över förmånsländer i det allmänna preferenssystemet som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. På grund av den stora andel av import från länder inom det allmänna preferenssystemet som de ovannämnda länderna stod för, innebär det faktum att de ströks från förteckningen över förmånstagare att bestämmelserna i bilaga VI till förordning (EU) nr 978/2012 måste ändras. |
| --- | --- |

(3)

Med verkan från och med den 1 januari 2015 har Kina, Ecuador, Maldiverna och Thailand enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1421/2013 (2) strukits från den förteckning över förmånsländer i det allmänna preferenssystemet som återfinns i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. På grund av den stora andel av import från länder inom det allmänna preferenssystemet som de ovannämnda länderna stod för, innebär det faktum att de ströks från förteckningen över förmånstagare att bestämmelserna i bilaga VI till förordning (EU) nr 978/2012 måste ändras.

| (4) | Till följd av alla ändringar i förteckningen över länder i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 mellan ikraftträdandet av den förordningen och den 1 januari 2015, skulle den sammanlagda importen till unionen från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet, räknat som ett genomsnitt under de tre senaste åren (2012–2014), minska till 30,71 %. Avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 i bilaga V är avvikelser i den meningen att för dessa avdelningar skulle den sammanlagda importen till unionen från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet minska tämligen obetydligt (mindre än 10 %). För att de graderade produktavdelningarnas vikt proportionellt sett ska förbli densamma bör därför de två tröskelvärdena i bilaga VI höjas till 47,2 % respektive 57,0 %, utom för avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 i bilaga V, för vilka tröskeln bör ligga kvar på sin nuvarande nivå. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av alla ändringar i förteckningen över länder i bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012 mellan ikraftträdandet av den förordningen och den 1 januari 2015, skulle den sammanlagda importen till unionen från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet, räknat som ett genomsnitt under de tre senaste åren (2012–2014), minska till 30,71 %. Avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 i bilaga V är avvikelser i den meningen att för dessa avdelningar skulle den sammanlagda importen till unionen från alla förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet minska tämligen obetydligt (mindre än 10 %). För att de graderade produktavdelningarnas vikt proportionellt sett ska förbli densamma bör därför de två tröskelvärdena i bilaga VI höjas till 47,2 % respektive 57,0 %, utom för avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 i bilaga V, för vilka tröskeln bör ligga kvar på sin nuvarande nivå.

| (5) | Eftersom Kina, Ecuador, Maldiverna och Thailand genom delegerad förordning (EU) nr 1421/2013 ströks från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet från och med den 1 januari 2015, för att främja konsekvens och rättssäkerhet, bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom Kina, Ecuador, Maldiverna och Thailand genom delegerad förordning (EU) nr 1421/2013 ströks från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet från och med den 1 januari 2015, för att främja konsekvens och rättssäkerhet, bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2015.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till förordning (EU) nr 978/2012 ska ersättas med följande:

”BILAGA VI

Bestämmelser för tillämpningen av artikel 8

| 1. | Artikel 8 ska tillämpas när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 57,0 %. |
| --- | --- |

1.

Artikel 8 ska tillämpas när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 57,0 %.

| 2. | Artikel 8 ska tillämpas för var och en av avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 enligt det allmänna preferenssystemet, i bilaga V, när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 17,5 %. |
| --- | --- |

2.

Artikel 8 ska tillämpas för var och en av avdelningarna avd. 2a, 3 och 5 enligt det allmänna preferenssystemet, i bilaga V, när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 17,5 %.

| 3. | Artikel 8 ska tillämpas för var och en av avdelningarna avd. 11a och 11b enligt det allmänna preferenssystemet, i bilaga V, när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 47,2 %.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 8 ska tillämpas för var och en av avdelningarna avd. 11a och 11b enligt det allmänna preferenssystemet, i bilaga V, när den procentsats som avses i punkt 1 i den artikeln överstiger 47,2 %.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1421/2013 av den 30 oktober 2013 om ändring av bilagorna I, II och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (EUT L 355, 31.12.2013, s. 1).

2

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/3

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1979

av den 28 augusti 2015

om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (1), särskilt artiklarna 5.3, 10.5 och 17.2 och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen inom det allmänna preferenssystemet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 4 i förordning (EU) nr 978/2012 anges kriterier för beviljande av tullförmåner enligt den allmänna ordningen inom det allmänna preferenssystemet.

| (2) | Enligt artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd inte omfattas av det allmänna preferenssystemet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som av Världsbanken har klassificerats som ett höginkomstland eller ett högremedelinkomstland under tre år i följd inte omfattas av det allmänna preferenssystemet.

| (3) | Enligt artikel 4.1 b i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som omfattas av en ordning för förmånstillträde till marknaden som ger samma tullförmåner som det allmänna preferenssystemet, eller som är mer omfattande och gäller så gott som all handel, inte omfattas av det systemet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 4.1 b i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som omfattas av en ordning för förmånstillträde till marknaden som ger samma tullförmåner som det allmänna preferenssystemet, eller som är mer omfattande och gäller så gott som all handel, inte omfattas av det systemet.

| (4) | Förteckningen över förmånsländer inom den allmänna ordningen som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs i bilaga II i den förordningen. Enligt artikel 5 i den förordningen ska bilaga II ses över senast den 1 januari varje år för att återspegla ändringar i förhållande till kriterierna i artikel 4. Dessutom fastställs att förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet och de ekonomiska aktörerna ska få tillräcklig tid på sig för att göra de nödvändiga justeringarna vid en ändring av landets status inom det allmänna preferenssystemet. Följaktligen ska ordningen inom det allmänna preferenssystemet fortsätta att gälla under ett år efter den dag då en ändring av ett lands status på grundval av artikel 4.1 a trädde i kraft och under två år från och med den dag då en ordning för förmånstillträde till marknaden börjar tillämpas i enlighet med artikel 4.1 b. |
| --- | --- |

(4)

Förteckningen över förmånsländer inom den allmänna ordningen som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs i bilaga II i den förordningen. Enligt artikel 5 i den förordningen ska bilaga II ses över senast den 1 januari varje år för att återspegla ändringar i förhållande till kriterierna i artikel 4. Dessutom fastställs att förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet och de ekonomiska aktörerna ska få tillräcklig tid på sig för att göra de nödvändiga justeringarna vid en ändring av landets status inom det allmänna preferenssystemet. Följaktligen ska ordningen inom det allmänna preferenssystemet fortsätta att gälla under ett år efter den dag då en ändring av ett lands status på grundval av artikel 4.1 a trädde i kraft och under två år från och med den dag då en ordning för förmånstillträde till marknaden börjar tillämpas i enlighet med artikel 4.1 b.

| (5) | Fiji, Irak, Marshallöarna och Tonga har av Världsbanken klassificerats som högremedelinkomstländer under 2013, 2014 och 2015. Följaktligen har dessa länder inte längre rätt till statusen som förmånsland inom det allmänna preferenssystemet enligt artikel 4.1 a och bör avföras från bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. Beslutet om att avföra ett land från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ska börja gälla ett år från och med den dag då den förordningen trädde i kraft. För enkelhetens och den rättsliga förutsebarhetens skull bör Fiji, Irak, Marshallöarna och Tonga därför avföras från bilaga II med verkan från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(5)

Fiji, Irak, Marshallöarna och Tonga har av Världsbanken klassificerats som högremedelinkomstländer under 2013, 2014 och 2015. Följaktligen har dessa länder inte längre rätt till statusen som förmånsland inom det allmänna preferenssystemet enligt artikel 4.1 a och bör avföras från bilaga II till förordning (EU) nr 978/2012. Beslutet om att avföra ett land från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ska börja gälla ett år från och med den dag då den förordningen trädde i kraft. För enkelhetens och den rättsliga förutsebarhetens skull bör Fiji, Irak, Marshallöarna och Tonga därför avföras från bilaga II med verkan från och med den 1 januari 2017.

| (6) | Följande länder har vid olika datum under 2014 börjat tillämpa en ordning för förmånstillträde till marknaden: Georgien den 1 september 2014, Kamerun den 4 augusti 2014 och Fiji den 28 juli 2014. För enkelhetens och den rättsliga förutsebarhetens skull bör Georgien och Kamerun därför avföras från bilaga II med verkan från och med den 1 januari 2017. Som förklaras i skäl 5 skulle Fiji redan ha avförts från bilaga II eftersom det har blivit ett högremedelinkomstland. |
| --- | --- |

(6)

Följande länder har vid olika datum under 2014 börjat tillämpa en ordning för förmånstillträde till marknaden: Georgien den 1 september 2014, Kamerun den 4 augusti 2014 och Fiji den 28 juli 2014. För enkelhetens och den rättsliga förutsebarhetens skull bör Georgien och Kamerun därför avföras från bilaga II med verkan från och med den 1 januari 2017. Som förklaras i skäl 5 skulle Fiji redan ha avförts från bilaga II eftersom det har blivit ett högremedelinkomstland.

| (7) | I artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs särskilda kriterier för beviljande av tullförmåner inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (nedan kallad den särskilda stimulansordningen). Ett grundläggande villkor är att landet måste vara ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet. Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012 fastställs särskilda kriterier för beviljande av tullförmåner inom ramen för den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (nedan kallad den särskilda stimulansordningen). Ett grundläggande villkor är att landet måste vara ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet. Förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet fastställs i bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012.

| (8) | Som en följd av att Georgien upphör att vara förmånsland inom det allmänna preferenssystemet den 1 januari 2017 upphör det även att vara förmånsland inom den särskilda stimulansordningen enligt artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012. Georgien bör därför avföras från bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 med verkan från och med den 1 januari 2017. |
| --- | --- |

(8)

Som en följd av att Georgien upphör att vara förmånsland inom det allmänna preferenssystemet den 1 januari 2017 upphör det även att vara förmånsland inom den särskilda stimulansordningen enligt artikel 9.1 i förordning (EU) nr 978/2012. Georgien bör därför avföras från bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 med verkan från och med den 1 januari 2017.

| (9) | Enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som enligt FN:s definition hör till de minst utvecklade länderna omfattas av tullförmånerna enligt den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (Allt utom vapen-initiativet). Förteckningen över förmånsländer inom den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna fastställs i bilaga IV till den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 17.1 i förordning (EU) nr 978/2012 ska ett land som enligt FN:s definition hör till de minst utvecklade länderna omfattas av tullförmånerna enligt den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (Allt utom vapen-initiativet). Förteckningen över förmånsländer inom den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna fastställs i bilaga IV till den förordningen.

| (10) | FN fråntog Samoa statusen som minst utvecklat land den 1 januari 2014. Följaktligen har Samoa inte längre rätt till statusen som förmånsland inom det allmänna preferenssystemet enligt artikel 17.1 och bör avföras från bilaga IV till förordning (EU) nr 978/2012. Förordningen om att avföra ett land från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ska börja gälla efter en övergångsperiod på tre år från och med den dag då förordningen trädde i kraft. Därför bör Samoa avföras från bilaga IV med verkan från den 1 januari 2019. |
| --- | --- |

(10)

FN fråntog Samoa statusen som minst utvecklat land den 1 januari 2014. Följaktligen har Samoa inte längre rätt till statusen som förmånsland inom det allmänna preferenssystemet enligt artikel 17.1 och bör avföras från bilaga IV till förordning (EU) nr 978/2012. Förordningen om att avföra ett land från förteckningen över förmånsländer inom det allmänna preferenssystemet ska börja gälla efter en övergångsperiod på tre år från och med den dag då förordningen trädde i kraft. Därför bör Samoa avföras från bilaga IV med verkan från den 1 januari 2019.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av förordning (EU) nr 978/2012

Förordning (EU) nr 978/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:






  CM | Kamerun |
| --- | --- | --- |
| FJ | Fiji |
| GE | Georgien |
| IQ | Irak |
| MH | Marshallöarna |
| TO | Tonga |

1.

I bilaga II ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:

CM

Kamerun

FJ

Fiji

GE

Georgien

IQ

Irak

MH

Marshallöarna

TO

Tonga

| 2. | I bilaga III ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:






  GE | Georgien |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga III ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:

GE

Georgien

| 3. | I bilaga IV ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:






  WS | Samoa |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga IV ska följande länder och deras alfabetiska kod avföras från kolumn A respektive kolumn B:

WS

Samoa

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2016.

Artikel 1.1 och 1.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Artikel 1.3 ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 augusti 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 303, 31.10.2012, s. 1.

1

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1980

av den 4 november 2015

om rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/931 (3), förtecknas Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH som ett erkänt kontrollorgan för produktkategori D för Sydkorea, trots att detta erkännande har återkallats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/131 (4) efter införandet av Republiken Korea i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. Eftersom Republiken Korea är upptagen som ett erkänt tredjeland i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 i produktkategori D, inbegripet för bearbetning av importerade ingredienser, kan Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH inte erkännas för Republiken Korea för den produktkategorin enligt artikel 10.2 b i den förordningen. Erkännandet för produktkategori D bör därför utgå ur bilaga IV. För att säkerställa överensstämmelse med de termer som används i genomförandeförordning (EU) 2015/131 bör ”Sydkorea” ersättas med ”Republiken Korea” i de övriga erkännandena för Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/931 (3), förtecknas Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH som ett erkänt kontrollorgan för produktkategori D för Sydkorea, trots att detta erkännande har återkallats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/131 (4) efter införandet av Republiken Korea i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008. Eftersom Republiken Korea är upptagen som ett erkänt tredjeland i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 i produktkategori D, inbegripet för bearbetning av importerade ingredienser, kan Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH inte erkännas för Republiken Korea för den produktkategorin enligt artikel 10.2 b i den förordningen. Erkännandet för produktkategori D bör därför utgå ur bilaga IV. För att säkerställa överensstämmelse med de termer som används i genomförandeförordning (EU) 2015/131 bör ”Sydkorea” ersättas med ”Republiken Korea” i de övriga erkännandena för Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH.

| (2) | Erkännandet av KIWA BCS Öko-Garantie GmbH för produktkategorierna A, D och F för Guinea-Bissau som beviljats tidigare genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 (5) finns inte upptaget i tabellen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, trots att erkännandet av det kontrollorganet för det landet inte har återkallats. Detta erkännande bör därför återinföras i bilaga IV. |
| --- | --- |

(2)

Erkännandet av KIWA BCS Öko-Garantie GmbH för produktkategorierna A, D och F för Guinea-Bissau som beviljats tidigare genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 (5) finns inte upptaget i tabellen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, trots att erkännandet av det kontrollorganet för det landet inte har återkallats. Detta erkännande bör därför återinföras i bilaga IV.

| (3) | Eftersom bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/931, innehåller vissa fel avseende kodnummer bör även dessa fel rättas. Kodnumren för Bosnien och Hercegovina för kontrollorganet ”Abcert AG”, för Elfenbenskusten för kontrollorganet ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” och för Kazakstan och Kirgizistan för kontrollorganet ”Organic Standard” bör därför rättas. Det är lämpligt att samtidigt rätta ett fel avseende kodnumret för Kirgizistan för kontrollorganet ”Bio.inspecta AG”, som gjordes i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 (6). |
| --- | --- |

(3)

Eftersom bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/931, innehåller vissa fel avseende kodnummer bör även dessa fel rättas. Kodnumren för Bosnien och Hercegovina för kontrollorganet ”Abcert AG”, för Elfenbenskusten för kontrollorganet ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” och för Kazakstan och Kirgizistan för kontrollorganet ”Organic Standard” bör därför rättas. Det är lämpligt att samtidigt rätta ett fel avseende kodnumret för Kirgizistan för kontrollorganet ”Bio.inspecta AG”, som gjordes i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 (6).

| (4) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (5) | I syfte att skapa klarhet och rättssäkerhet bör dessa rättelser göras utan dröjsmål. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Vissa av de rättelser som görs genom den här förordningen i fråga om fel i genomförandeförordning (EU) 2015/931 bör dock tillämpas retroaktivt från och med dagen för ikraftträdandet av den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

I syfte att skapa klarhet och rättssäkerhet bör dessa rättelser göras utan dröjsmål. Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Vissa av de rättelser som görs genom den här förordningen i fråga om fel i genomförandeförordning (EU) 2015/931 bör dock tillämpas retroaktivt från och med dagen för ikraftträdandet av den förordningen.

| (6) | De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(6)

De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkterna 1, 3, 4 b och 5 i bilagan ska tillämpas från och med den 8 juli 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/931 av den 17 juni 2015 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 151, 18.6.2015, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/131 av den 26 januari 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 23, 29.1.2015, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1287/2014 av den 28 november 2014 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 348, 4.12.2014, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 av den 8 april 2014 om ändring av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 106, 9.4.2014, s. 15).

6

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska rättas på följande sätt:

| 1. | I texten avseende ”Abcert AG” ska i punkt 3 raden om Bosnien och Hercegovina ersättas med följande:












  ”Bosnien och Hercegovina | BA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

I texten avseende ”Abcert AG” ska i punkt 3 raden om Bosnien och Hercegovina ersättas med följande:

”Bosnien och Hercegovina

BA-BIO-137

x

—

—

x

—

—”

| 2. | I texten avseende ”Bio.inspecta AG” ska i punkt 3 raden om Kirgizistan ersättas med följande:












  ”Kirgizistan | KG-BIO-161 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I texten avseende ”Bio.inspecta AG” ska i punkt 3 raden om Kirgizistan ersättas med följande:

”Kirgizistan

KG-BIO-161

x

—

—

x

—

—”

| 3. | I texten avseende ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ska i punkt 3 raden om Elfenbenskusten ersättas med följande:












  ”Elfenbenskusten | CI-BIO-115 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

I texten avseende ”Istituto Certificazione Etica e Ambientale” ska i punkt 3 raden om Elfenbenskusten ersättas med följande:

”Elfenbenskusten

CI-BIO-115

x

—

—

x

—

—”

| 4. | I texten avseende ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ska punkt 3 ändras på följande sätt:






  a) | Raden om Sydkorea ska ersättas med följande:












  ”Republiken Korea | KR-BIO-141 | x | — | x | — | x | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

I texten avseende ”Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

a)

Raden om Sydkorea ska ersättas med följande:

”Republiken Korea

KR-BIO-141

x

—

x

—

x

—”

| b) | Följande rad ska införas:












  ”Guinea-Bissau | GW-BIO-141 | x | — | — | x | — | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Följande rad ska införas:

”Guinea-Bissau

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x”

| 5. | I texten avseende ”Organic Standard” ska punkt 3 ändras på följande sätt:






  a) | Raden om Kazakstan ska ersättas med följande:












  ”Kazakstan | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

I texten avseende ”Organic Standard” ska punkt 3 ändras på följande sätt:

a)

Raden om Kazakstan ska ersättas med följande:

”Kazakstan

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

| b) | Raden om Kirgizistan ska ersättas med följande:












  ”Kirgizistan | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Raden om Kirgizistan ska ersättas med följande:

”Kirgizistan

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—”

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1981

av den 4 november 2015

om godkännande av formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter.

| (2) | I förteckningen ingår N,N-metylenbismorfolin, som till följd av utvärderingen kommer att kallas formaldehyd frisatt från N,N-metylenbismorfolin (nedan kallat MBM). |
| --- | --- |

(2)

I förteckningen ingår N,N-metylenbismorfolin, som till följd av utvärderingen kommer att kallas formaldehyd frisatt från N,N-metylenbismorfolin (nedan kallat MBM).

| (3) | MBM har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) för användning i produkttyp 6, konserveringsmedel för burkförpackade produkter, och produkttyp 13, skyddsmedel för vätskor som används vid metallbearbetning, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 6 respektive 13 såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

MBM har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) för användning i produkttyp 6, konserveringsmedel för burkförpackade produkter, och produkttyp 13, skyddsmedel för vätskor som används vid metallbearbetning, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyperna 6 respektive 13 såsom de definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (4) | Österrike utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer till kommissionen den 25 juli 2013 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (4). |
| --- | --- |

(4)

Österrike utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer till kommissionen den 25 juli 2013 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (4).

| (5) | Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.1 b i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 3 oktober 2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. |
| --- | --- |

(5)

Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.1 b i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 3 oktober 2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

| (6) | Enligt yttrandena kan biocidprodukter som används för produkttyperna 6 samt 13 och som innehåller MBM förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls. |
| --- | --- |

(6)

Enligt yttrandena kan biocidprodukter som används för produkttyperna 6 samt 13 och som innehåller MBM förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.

| (7) | MBM bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13, förutsatt att de särskilda villkoren i bilagan uppfylls. |
| --- | --- |

(7)

MBM bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13, förutsatt att de särskilda villkoren i bilagan uppfylls.

| (8) | I yttrandena fastställs det att MBM uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande i kategori 1B i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (5). |
| --- | --- |

(8)

I yttrandena fastställs det att MBM uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande i kategori 1B i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (5).

| (9) | Enligt artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 ska ämnen vars utvärdering hade avslutats av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 godkännas enligt direktiv 98/8/EG, varför godkännandeperioden bör vara fem år i överensstämmelse med praxis enligt det direktivet. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 ska ämnen vars utvärdering hade avslutats av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 godkännas enligt direktiv 98/8/EG, varför godkännandeperioden bör vara fem år i överensstämmelse med praxis enligt det direktivet.

| (10) | Vid tillämpningen av artikel 23 i förordning (EU) nr 528/2012 uppfyller dock MBM villkoret i artikel 10.1 a i den förordningen och bör därför anses vara ett kandidatämne för substitution. |
| --- | --- |

(10)

Vid tillämpningen av artikel 23 i förordning (EU) nr 528/2012 uppfyller dock MBM villkoret i artikel 10.1 a i den förordningen och bör därför anses vara ett kandidatämne för substitution.

| (11) | Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska de behöriga myndigheterna också bedöma om villkoren i artikel 5.2 kan uppfyllas för att besluta om en biocidprodukt som innehåller MBM kan godkännas eller inte. |
| --- | --- |

(11)

Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska de behöriga myndigheterna också bedöma om villkoren i artikel 5.2 kan uppfyllas för att besluta om en biocidprodukt som innehåller MBM kan godkännas eller inte.

| (12) | Eftersom MBM uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande i kategori 1B och som hudsensibiliserande ämne i kategori 1 enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008, bör behandlade varor som behandlats med eller innehåller MBM märkas på lämpligt sätt när de släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(12)

Eftersom MBM uppfyller kriterierna för att klassificeras som cancerframkallande i kategori 1B och som hudsensibiliserande ämne i kategori 1 enligt definitionen i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008, bör behandlade varor som behandlats med eller innehåller MBM märkas på lämpligt sätt när de släpps ut på marknaden.

| (13) | En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(13)

En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Formaldehyd som frisätts från N,N-metylenbismorfolin godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 6 och 13, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 325, 11.12.2007, s. 3).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

5

---

BILAGA

| Trivialnamn | IUPAC-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Formaldehyd som frisätts från N,N-metylenebismorfolin (nedan kallat MBM) | IUPAC-namn:
  N,N-metylenbismorfolin
  EG-nr: 227-062-3
  CAS-nr: 5625-90-1 | 92,1 % (w/w) | 1 april 2017 | 31 mars 2022 | 6 | MBM anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a i förordning (EU) nr 528/2012.
  Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.
  För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  1. | Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt. |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

Formaldehyd som frisätts från N,N-metylenebismorfolin (nedan kallat MBM)

IUPAC-namn:

N,N-metylenbismorfolin

EG-nr: 227-062-3

CAS-nr: 5625-90-1

92,1 % (w/w)

1 april 2017

31 mars 2022

6

MBM anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a i förordning (EU) nr 528/2012.

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.

För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

1.

Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt.

| 2. | För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt. |
| --- | --- |

2.

För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

| 3. | Med hänsyn till riskerna för yrkesmässiga användare ska blandning och påfyllning av produkterna i formuleringskärl ske automatiskt, såvida det inte kan visas att eventuell exponering av hud, ögon och andningsvägar för MBM kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt. |
| --- | --- |

3.

Med hänsyn till riskerna för yrkesmässiga användare ska blandning och påfyllning av produkterna i formuleringskärl ske automatiskt, såvida det inte kan visas att eventuell exponering av hud, ögon och andningsvägar för MBM kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

Vid utsläppande på marknaden av behandlade varor ska följande villkor vara uppfyllt:

Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller MBM släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.

13

MBM anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a i förordning (EU) nr 528/2012.

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.

För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

| 1. | Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt. |
| --- | --- |

1.

Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt.

| 2. | För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt. |
| --- | --- |

2.

För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

| 3. | Med hänsyn till riskerna för yrkesmässiga användare ska blandning och påfyllning av produkterna i formuleringskärl ske automatiskt, såvida det inte kan visas att eventuell exponering av hud, ögon och andningsvägar för MBM kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt. |
| --- | --- |

3.

Med hänsyn till riskerna för yrkesmässiga användare ska blandning och påfyllning av produkterna i formuleringskärl ske automatiskt, såvida det inte kan visas att eventuell exponering av hud, ögon och andningsvägar för MBM kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

Vid utsläppande på marknaden av behandlade varor ska följande villkor vara uppfyllt:

Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller MBM släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.

---

(1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1982

av den 4 november 2015

om godkännande av hexaflumuron som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 89.1 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår hexaflumuron. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (2) fastställs en förteckning över existerande verksamma ämnen som ska utvärderas för att eventuellt godkännas för användning i biocidprodukter. I förteckningen ingår hexaflumuron.

| (2) | Hexaflumuron har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 18 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Hexaflumuron har utvärderats i enlighet med artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG (3) för användning i produkttyp 18, insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur, som definieras i bilaga V till det direktivet och som motsvarar produkttyp 18 såsom den definieras i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Portugal utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer till kommissionen den 11 juli 2011 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (4). |
| --- | --- |

(3)

Portugal utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporten tillsammans med sina rekommendationer till kommissionen den 11 juli 2011 i enlighet med artikel 14.4 och 14.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 (4).

| (4) | Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.1 b i den delegerade förordningen (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 3 december 2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser. |
| --- | --- |

(4)

Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.1 b i den delegerade förordningen (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttrande den 3 december 2014, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.

| (5) | Enligt yttrandet kan biocidprodukter som används för produkttyp 18 och som innehåller hexaflumuron förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls. |
| --- | --- |

(5)

Enligt yttrandet kan biocidprodukter som används för produkttyp 18 och som innehåller hexaflumuron förväntas uppfylla villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.

| (6) | Hexaflumuron bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls. |
| --- | --- |

(6)

Hexaflumuron bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyp 18, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.

| (7) | I yttrandet dras slutsatsen att hexaflumurons egenskaper gör det mycket långlivat (vP), mycket bioackumulerande (vB) och toxiskt (T) i enlighet med de kriterier som fastställs i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (5). |
| --- | --- |

(7)

I yttrandet dras slutsatsen att hexaflumurons egenskaper gör det mycket långlivat (vP), mycket bioackumulerande (vB) och toxiskt (T) i enlighet med de kriterier som fastställs i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (5).

| (8) | Enligt artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 ska ämnen vars utvärdering hade avslutats av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 godkännas enligt direktiv 98/8/EG, så godkännandeperioden bör vara fem år i överensstämmelse med praxis enligt det direktivet. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 90.2 i förordning (EU) nr 528/2012 ska ämnen vars utvärdering hade avslutats av medlemsstaterna senast den 1 september 2013 godkännas enligt direktiv 98/8/EG, så godkännandeperioden bör vara fem år i överensstämmelse med praxis enligt det direktivet.

| (9) | Vid tillämpningen av artikel 23 i förordning (EU) nr 528/2012 uppfyller dock hexaflumuron villkoren i artikel 10.1 a och d i den förordningen och bör därför anses vara ett kandidatämne för substitution. |
| --- | --- |

(9)

Vid tillämpningen av artikel 23 i förordning (EU) nr 528/2012 uppfyller dock hexaflumuron villkoren i artikel 10.1 a och d i den förordningen och bör därför anses vara ett kandidatämne för substitution.

| (10) | Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska de behöriga myndigheterna också bedöma om villkoren i artikel 5.2 kan uppfyllas för att besluta om en biocidprodukt som innehåller hexaflumuron kan godkännas eller inte. |
| --- | --- |

(10)

Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska de behöriga myndigheterna också bedöma om villkoren i artikel 5.2 kan uppfyllas för att besluta om en biocidprodukt som innehåller hexaflumuron kan godkännas eller inte.

| (11) | Eftersom hexaflumuron uppfyller kriterierna för att betecknas som mycket långlivat (vP), mycket bioackumulerande (vB) och toxiskt (T) i enlighet med kriterierna i bilaga XIII till förordning (EG) nr 1907/2006, bör behandlade varor som behandlats med eller innehåller hexaflumuron märkas på lämpligt sätt när de släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom hexaflumuron uppfyller kriterierna för att betecknas som mycket långlivat (vP), mycket bioackumulerande (vB) och toxiskt (T) i enlighet med kriterierna i bilaga XIII till förordning (EG) nr 1907/2006, bör behandlade varor som behandlats med eller innehåller hexaflumuron märkas på lämpligt sätt när de släpps ut på marknaden.

| (12) | En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven. |
| --- | --- |

(12)

En rimlig tid bör förflyta innan ett verksamt ämne godkänns, så att berörda parter kan vidta de förberedande åtgärder som behövs för att uppfylla de nya kraven.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hexaflumuron godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1451/2007 av den 4 december 2007 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (EUT L 325, 11.12.2007, s. 3).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).

5

---

BILAGA

| Trivialnamn | IUPAC-namn
  Identifikationsnummer | Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1) | Datum för godkännande | Godkännandeperioden löper ut | Produkttyp | Särskilda villkor |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hexaflumuron | IUPAC-namn:
  1-[3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)fenyl]-3-(2,6-difluorobensoyl)urea
  EG-nr: 401-400-1
  CAS-nr: 86479-06-3 | 984 g/kg | 1 april 2017 | 31 mars 2022 | 18 | Hexaflumuron anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a och d i förordning (EU) nr 528/2012.
  Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.
  För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:






  1. | Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt. |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Identifikationsnummer

Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad (1)

Datum för godkännande

Godkännandeperioden löper ut

Produkttyp

Särskilda villkor

Hexaflumuron

IUPAC-namn:

1-[3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoxi)fenyl]-3-(2,6-difluorobensoyl)urea

EG-nr: 401-400-1

CAS-nr: 86479-06-3

984 g/kg

1 april 2017

31 mars 2022

18

Hexaflumuron anses vara ett kandidatämne för substitution i enlighet med artikel 10.1 a och d i förordning (EU) nr 528/2012.

Produktbedömningen ska särskilt ta hänsyn till exponeringar, risker och effektivitet som har samband med något av de användningsområden som ingår i en ansökan om godkännande, men som inte ingick i riskbedömningen av det verksamma ämnet på unionsnivå. Enligt punkt 10 i bilaga VI till förordning (EU) nr 528/2012 ska produktbedömningen dessutom omfatta en utvärdering av om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 kan uppfyllas.

För godkännande av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllda:

1.

Produkter ska endast godkännas för användning i de medlemsstater där minst ett av villkoren i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 528/2012 är uppfyllt.

| 2. | För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt. |
| --- | --- |

2.

För yrkesmässiga användare ska säkra driftsrutiner och lämpliga organisatoriska åtgärder fastställas. Produkterna ska användas med lämplig personlig skyddsutrustning när exponeringen inte kan minskas till en godtagbar nivå på andra sätt.

| 3. | Eftersom hexaflumuron anses vara mycket långlivat, mycket bioackumulerande och toxiskt, bör alla lämpliga riskbegränsande åtgärder vidtas så att icke-måldjur och miljön exponeras så lite som möjligt. Dessa åtgärder omfattar att endast tillåta yrkesmässig användning och slutna betesstationer. |
| --- | --- |

3.

Eftersom hexaflumuron anses vara mycket långlivat, mycket bioackumulerande och toxiskt, bör alla lämpliga riskbegränsande åtgärder vidtas så att icke-måldjur och miljön exponeras så lite som möjligt. Dessa åtgärder omfattar att endast tillåta yrkesmässig användning och slutna betesstationer.

Vid utsläppande på marknaden av behandlade varor ska följande villkor vara uppfyllt:

Den person som ansvarar för att en behandlad vara som behandlats med eller innehåller hexaflumuron släpps ut på marknaden ska se till att den behandlade varans etikett innehåller den information som förtecknas i artikel 58.3 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.

---

(1)  Den renhet som anges i denna kolumn är den minsta renhetsgraden för det verksamma ämne som använts för utvärderingen enligt artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG. Det verksamma ämnet i den produkt som släpps ut på marknaden kan ha samma renhetsgrad eller annan renhetsgrad, om det har bevisats vara tekniskt ekvivalent med det utvärderade verksamma ämnet.

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1983

av den 4 november 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 46,6 |
| MA | 68,6 |
| MK | 44,1 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 143,3 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 20 10 | CL | 168,9 |
| MA | 95,6 |
| PE | 167,8 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 145,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 132,9 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 117,6 |
| 0805 50 10 | TR | 115,3 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 84,6 |
| 0806 10 10 | BR | 309,5 |
| EG | 231,7 |
| PE | 300,3 |
| TR | 171,5 |
| ZZ | 253,3 |
| 0808 10 80 | CL | 173,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 123,4 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | TR | 137,7 |
| ZZ | 137,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

46,6

MA

68,6

MK

44,1

TR

74,5

ZZ

58,5

0707 00 05

AL

92,7

TR

140,9

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

143,3

TR

153,3

ZZ

148,3

0805 20 10

CL

168,9

MA

95,6

PE

167,8

ZA

150,6

ZZ

145,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

132,9

TR

112,5

ZA

107,4

ZZ

117,6

0805 50 10

TR

115,3

UY

53,9

ZZ

84,6

0806 10 10

BR

309,5

EG

231,7

PE

300,3

TR

171,5

ZZ

253,3

0808 10 80

CL

173,0

MK

23,1

NZ

123,4

ZA

165,9

ZZ

121,4

0808 30 90

TR

137,7

ZZ

137,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1984

av den 3 november 2015

om förutsättningar, format och förfaranden för anmälan enligt artikel 9.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

[delgivet med nr C(2015) 7369]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (1), särskilt artikel 9.5, och

av följande skäl:

| (1) | En förutsättning för ömsesidigt erkännande av medel för elektronisk identifiering är att medlemsstaterna anmäler systemen för elektronisk identifiering. |
| --- | --- |

(1)

En förutsättning för ömsesidigt erkännande av medel för elektronisk identifiering är att medlemsstaterna anmäler systemen för elektronisk identifiering.

| (2) | Det krävs förenklade förfaranden för samarbetet kring interoperabilitet och säkerhet hos systemen för elektronisk identifiering. Eftersom det samarbete mellan medlemsstaterna som avses i artikel 12.6 i förordning (EU) nr 910/2014 och regleras i detalj i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 (2) redan kräver att engelska används, bör samma lösning för anmälan av system för elektronisk identifiering göra det lättare att åstadkomma interoperabilitet och säkerhet hos systemen. Översättning av befintlig dokumentation bör dock inte medföra en orimlig börda. |
| --- | --- |

(2)

Det krävs förenklade förfaranden för samarbetet kring interoperabilitet och säkerhet hos systemen för elektronisk identifiering. Eftersom det samarbete mellan medlemsstaterna som avses i artikel 12.6 i förordning (EU) nr 910/2014 och regleras i detalj i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 (2) redan kräver att engelska används, bör samma lösning för anmälan av system för elektronisk identifiering göra det lättare att åstadkomma interoperabilitet och säkerhet hos systemen. Översättning av befintlig dokumentation bör dock inte medföra en orimlig börda.

| (3) | Systemen kan omfatta flera parter som utfärdar medel för elektronisk identifiering och/eller flera tillitsnivåer. För tydlighetens skull, och av rättssäkerhetsskäl, bör anmälan av sådana system dock utgöra ett enda förfarande, med separata anmälningsformulär för varje part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering och/eller för varje tillitsnivå. |
| --- | --- |

(3)

Systemen kan omfatta flera parter som utfärdar medel för elektronisk identifiering och/eller flera tillitsnivåer. För tydlighetens skull, och av rättssäkerhetsskäl, bör anmälan av sådana system dock utgöra ett enda förfarande, med separata anmälningsformulär för varje part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering och/eller för varje tillitsnivå.

| (4) | Uppläggningen av systemen för elektronisk identifiering varierar mellan medlemsstaterna och involverar enheter från den offentliga och privata sektorn. Även om syftet med anmälningsformuläret bör vara att ge så detaljerad information som möjligt, bland annat om de olika myndigheter eller enheter som ingår i förfarandet för elektronisk identifiering, bör syftet inte vara att ange t.ex. alla deltagande kommuner. I sådant fall ska nivån på berörd myndighet eller enhet identifieras i respektive fält i anmälningsformuläret. |
| --- | --- |

(4)

Uppläggningen av systemen för elektronisk identifiering varierar mellan medlemsstaterna och involverar enheter från den offentliga och privata sektorn. Även om syftet med anmälningsformuläret bör vara att ge så detaljerad information som möjligt, bland annat om de olika myndigheter eller enheter som ingår i förfarandet för elektronisk identifiering, bör syftet inte vara att ange t.ex. alla deltagande kommuner. I sådant fall ska nivån på berörd myndighet eller enhet identifieras i respektive fält i anmälningsformuläret.

| (5) | Att tillhandahålla en beskrivning av systemen för elektronisk identifiering före anmälan till andra medlemsstater enligt artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014 är en förutsättning för ömsesidigt erkännande av medel för elektronisk identifiering. Det anmälningsformulär som fastställs i denna genomförandeakt bör användas i syfte att tillhandahålla andra medlemsstater en beskrivning av systemet för att möjliggöra den sakkunnighetsbedömning som avses i artikel 10.2 i genomförandebeslut (EU) 2015/296. |
| --- | --- |

(5)

Att tillhandahålla en beskrivning av systemen för elektronisk identifiering före anmälan till andra medlemsstater enligt artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014 är en förutsättning för ömsesidigt erkännande av medel för elektronisk identifiering. Det anmälningsformulär som fastställs i denna genomförandeakt bör användas i syfte att tillhandahålla andra medlemsstater en beskrivning av systemet för att möjliggöra den sakkunnighetsbedömning som avses i artikel 10.2 i genomförandebeslut (EU) 2015/296.

| (6) | Tidsfristen för kommissionens offentliggörande av en anmälan enligt artikel 9.3 i förordning (EU) nr 910/2014 bör räknas från den dag då det fullständiga formuläret lämnats in. Anmälningsformuläret ska inte anses vara fullständigt om kommissionen måste begära ytterligare information eller förtydliganden. |
| --- | --- |

(6)

Tidsfristen för kommissionens offentliggörande av en anmälan enligt artikel 9.3 i förordning (EU) nr 910/2014 bör räknas från den dag då det fullständiga formuläret lämnats in. Anmälningsformuläret ska inte anses vara fullständigt om kommissionen måste begära ytterligare information eller förtydliganden.

| (7) | För att säkerställa en enhetlig användning av anmälningsformuläret är det lämpligt att kommissionen vägleder medlemsstaterna i synnerhet vad gäller huruvida ändringar i anmälningsformuläret kan leda till en förnyad anmälan. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa en enhetlig användning av anmälningsformuläret är det lämpligt att kommissionen vägleder medlemsstaterna i synnerhet vad gäller huruvida ändringar i anmälningsformuläret kan leda till en förnyad anmälan.

| (8) | De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 48 i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 48 i förordning (EU) nr 910/2014.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Mål

I enlighet med artikel 9.5 i förordning (EU) nr 910/2014 fastställs i detta beslut förutsättningar, format och förfaranden för anmälningar om system för elektronisk identifiering till kommissionen.

Artikel 2

Språk för anmälan

1.   Språket i anmälan ska vara engelska. Det anmälningsformulär som avses i artikel 3.1 ska fyllas i på engelska.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska medlemsstaterna inte vara skyldiga att översätta de styrkande handlingar som avses i punkt 4.4 i bilagan, om detta skulle medföra en orimlig börda.

Artikel 3

Anmälningsförfarande och format

1.   Anmälan ska göras elektroniskt enligt det format som överensstämmer med det formulär som finns i bilagan.

2.   Om ett system omfattar flera ansvariga parter som utfärdar medel för elektronisk identifiering och/eller omfattar flera tillitsnivåer, ska punkt 3.2 och/eller i förekommande fall punkt 4.2 i det anmälningsformulär som återfinns i bilagan fyllas i separat för varje part som utfärdar medel för elektronisk identifiering och/eller för varje tillitsnivå.

3.   Om de myndigheter, parter, enheter eller organ som ska underrättas enligt det formulär som finns i bilagan, särskilt de parter som hanterar registreringsförfarandet av de unika personidentifieringsuppgifterna eller de parter som utfärdar medel för elektronisk identifiering, följer samma bestämmelser och använder exakt samma förfaranden, särskilt om de är regionala eller lokala myndigheter, ska följande särskilda bestämmelser gälla:

| a) | Anmälningsformuläret får fyllas i en gång för alla dessa parter. |
| --- | --- |

a)

Anmälningsformuläret får fyllas i en gång för alla dessa parter.

| b) | Anmälningsformuläret får fyllas i med de uppgifter som behövs för att identifiera respektive funktionella eller territoriella organisationsnivå. |
| --- | --- |

b)

Anmälningsformuläret får fyllas i med de uppgifter som behövs för att identifiera respektive funktionella eller territoriella organisationsnivå.

4.   Kommissionen ska bekräfta mottagandet av anmälan elektroniskt.

5.   Kommissionen får begära ytterligare information eller förtydliganden under följande omständigheter:

| a) | Anmälningsformuläret är inte korrekt ifyllt. |
| --- | --- |

a)

Anmälningsformuläret är inte korrekt ifyllt.

| b) | Det finns ett uppenbart fel i formuläret eller de styrkande handlingarna. |
| --- | --- |

b)

Det finns ett uppenbart fel i formuläret eller de styrkande handlingarna.

| c) | En beskrivning av systemet för elektronisk identifiering före anmälan har inte tillhandahållits de andra medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av systemet för elektronisk identifiering före anmälan har inte tillhandahållits de andra medlemsstaterna i enlighet med artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014.

6.   Om ytterligare information eller förtydliganden som avses i punkt 5 begärs ska anmälan anses vara fullständig först när sådan ytterligare information eller sådana ytterligare förtydliganden överlämnats till kommissionen.

Artikel 4

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 november 2015.

På kommissionens vägnar

Günther OETTINGER

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/296 av den 24 februari 2015 om inrättande av förfaranden för samarbete mellan medlemsstaterna om elektronisk identifiering i enlighet med artikel 12.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (EUT L 53, 25.2.2015, s. 14).

2

---

BILAGA

ANMÄLNINGSFORMULÄR FÖR SYSTEM FÖR ELEKTRONISK IDENTIFIERING I ENLIGHET MED ARTIKEL 9.5 I FÖRORDNING (EU) nr 910/2014

(Fyll i medlemsstatens namn) underrättar härmed Europeiska kommissionen om ett system för elektronisk identifiering som ska offentliggöras i den förteckning som avses i artikel 9.3 i förordning (EU) nr 910/2014 och bekräftar följande:

| — | Den information som lämnas i denna anmälan överensstämmer med den information som har tillhandahållits samarbetsnätverket i enlighet med artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

—

Den information som lämnas i denna anmälan överensstämmer med den information som har tillhandahållits samarbetsnätverket i enlighet med artikel 7 g i förordning (EU) nr 910/2014.

| — | Systemet för elektronisk identifiering kan användas för att få åtkomst till åtminstone en tjänst som tillhandahålls av ett offentligt organ i (fyll i medlemsstatens namn). |
| --- | --- |

—

Systemet för elektronisk identifiering kan användas för att få åtkomst till åtminstone en tjänst som tillhandahålls av ett offentligt organ i (fyll i medlemsstatens namn).

Datum

[undertecknas elektroniskt]

1.   Allmän information

| Namn på systemet (i förekommande fall) | Tillitsnivå(er) (låg, betydande eller hög) |
| --- | --- |
| | |

Namn på systemet (i förekommande fall)

Tillitsnivå(er) (låg, betydande eller hög)

2.   Myndighet(er) som ansvarar för systemet

| Namn på myndighet(er) | Postadress(er) | E-postadress(er) | Telefon |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Namn på myndighet(er)

Postadress(er)

E-postadress(er)

Telefon

3.   Information om berörda parter, enheter och organ (om det finns flera parter, enheter eller organ, ange dem alla i enlighet med artikel 3.2 och 3.3)

3.1   Enhet som hanterar registreringen av de unika personidentifieringsuppgifterna

Namn på den enhet som hanterar registreringen av de unika personidentifieringsuppgifterna

3.2   Part som utfärdar medel för elektronisk identifiering

| Namn på den part som utfärdar medel för elektronisk identitet och uppgift om huruvida det hänvisas till parten i artikel 7 a i, ii eller iii i förordning (EU) nr 910/2014 |
| --- |
| |
| Artikel 7 a i ☐ | Artikel 7 a ii ☐ | Artikel 7 a iii ☐ |

Namn på den part som utfärdar medel för elektronisk identitet och uppgift om huruvida det hänvisas till parten i artikel 7 a i, ii eller iii i förordning (EU) nr 910/2014

Artikel 7 a i ☐

Artikel 7 a ii ☐

Artikel 7 a iii ☐

3.3   Part som hanterar autentiseringsförfarandet

Namn på den part som hanterar autentiseringsförfarandet

3.4   Tillsynsorgan

Namn på tillsynsorgan

(ange namn[en] [om tillämpligt])

4.   Beskrivning av systemet för elektronisk identifiering

Handling(ar) får bifogas för var och en av följande beskrivningar.

| a) | Beskriv systemet kortfattat, i vilket sammanhang det används och i vilken omfattning. |
| --- | --- |

a)

Beskriv systemet kortfattat, i vilket sammanhang det används och i vilken omfattning.

| b) | Ange eventuella ytterligare attribut som får utfärdas för fysiska personer inom systemet om det begärs av en förlitande part. |
| --- | --- |

b)

Ange eventuella ytterligare attribut som får utfärdas för fysiska personer inom systemet om det begärs av en förlitande part.

| c) | Ange eventuella ytterligare attribut som får utfärdas för juridiska personer inom systemet om det begärs av en förlitande part. |
| --- | --- |

c)

Ange eventuella ytterligare attribut som får utfärdas för juridiska personer inom systemet om det begärs av en förlitande part.

4.1   Tillämpligt system för tillsyn, skadeståndsansvar och förvaltning

4.1.1   Tillämpligt system för tillsyn

Beskriv systemet för tillsyn med avseende på följande:

(I tillämpliga fall ska informationen omfatta uppgifter, ansvarsområden och befogenheter för det tillsynsorgan som avses i punkt 3.4 och vilken enhet det rapporterar till. Om tillsynsorganet inte rapporterar till den myndighet som ansvarar för systemet för elektronisk identifiering, ska fullständiga uppgifter tillhandahållas om den enhet till vilken det rapporterar)

| a) | System för tillsyn som tillämpas på den part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering. |
| --- | --- |

a)

System för tillsyn som tillämpas på den part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering.

| b) | System för tillsyn som tillämpas på den part som hanterar autentiseringsförfarandet. |
| --- | --- |

b)

System för tillsyn som tillämpas på den part som hanterar autentiseringsförfarandet.

4.1.2   Tillämpligt system för skadeståndsansvar

Beskriv kortfattat det tillämpliga nationella systemet för skadeståndsansvar vid följande scenarier:

| a) | Medlemsstatens skadeståndsansvar i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

a)

Medlemsstatens skadeståndsansvar i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EU) nr 910/2014.

| b) | Skadeståndsansvar för den part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

b)

Skadeståndsansvar för den part som utfärdar medlet för elektronisk identifiering i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 910/2014.

| c) | Skadeståndsansvar för den part som hanterar autentiseringsförfarandet i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) nr 910/2014. |
| --- | --- |

c)

Skadeståndsansvar för den part som hanterar autentiseringsförfarandet i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EU) nr 910/2014.

4.1.3   Tillämpligt system för förvaltning

Beskriv förfarandena för att upphäva eller återkalla antingen hela systemet för identifiering eller autentisering eller de delar som äventyrats.

4.2   Beskrivning av beståndsdelarna i systemet för elektronisk identifiering

Beskriv hur följande beståndsdelar i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 (1) har genomförts för att uppfylla en tillitsnivå för ett medel för elektronisk identifiering inom det system som kommissionen underrättas om:

(Ange eventuella standarder som antagits)

4.2.1   Inskrivning

| a) | Ansökan och registrering |
| --- | --- |

a)

Ansökan och registrering

| b) | Styrkande och kontroll av identitet (fysisk person) |
| --- | --- |

b)

Styrkande och kontroll av identitet (fysisk person)

| c) | Styrkande och kontroll av identitet (juridisk person) |
| --- | --- |

c)

Styrkande och kontroll av identitet (juridisk person)

| d) | Bindning mellan fysiska och juridiska personers medel för elektronisk identifiering |
| --- | --- |

d)

Bindning mellan fysiska och juridiska personers medel för elektronisk identifiering

4.2.2   Hantering av medel för elektronisk identifiering

| a) | Egenskaper hos och utformning av medel för elektronisk identifiering (bland annat information om säkerhetscertifiering, i tillämpliga fall) |
| --- | --- |

a)

Egenskaper hos och utformning av medel för elektronisk identifiering (bland annat information om säkerhetscertifiering, i tillämpliga fall)

| b) | Utfärdande, leverans och aktivering |
| --- | --- |

b)

Utfärdande, leverans och aktivering

| c) | Upphävande, återkallelse och återaktivering |
| --- | --- |

c)

Upphävande, återkallelse och återaktivering

| d) | Förnyelse och ersättning |
| --- | --- |

d)

Förnyelse och ersättning

4.2.3   Autentisering

Beskriv autentiseringsmekanismen, bland annat åtkomst till autentiseringen för andra förlitande parter än offentliga organ.

4.2.4   Förvaltning och organisation

Beskriv förvaltning och organisation av följande aspekter:

| a) | Allmänna bestämmelser om förvaltning och organisation. |
| --- | --- |

a)

Allmänna bestämmelser om förvaltning och organisation.

| b) | Offentliggjorda meddelanden och användaruppgifter. |
| --- | --- |

b)

Offentliggjorda meddelanden och användaruppgifter.

| c) | Förvaltning av informationssäkerhet. |
| --- | --- |

c)

Förvaltning av informationssäkerhet.

| d) | Registerföring. |
| --- | --- |

d)

Registerföring.

| e) | Anläggningar och personal. |
| --- | --- |

e)

Anläggningar och personal.

| f) | Tekniska kontroller. |
| --- | --- |

f)

Tekniska kontroller.

| g) | Efterlevnad och revision. |
| --- | --- |

g)

Efterlevnad och revision.

4.3   Krav på interoperabilitet

Beskriv hur man uppfyller kraven på interoperabilitet samt de tekniska minimikraven och kraven på operativ säkerhet enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 (2). Ange och bifoga samtliga dokument som kan ge mer information om efterlevnaden, t.ex. ett yttrande från samarbetsnätverket, externrevisioner osv.

4.4   Styrkande handlingar

Ange här samtliga styrkande handlingar som bifogas och till vilken av punkterna ovan som de hör. Ange eventuell inhemsk lagstiftning som rör tillhandahållande av elektronisk identifiering som är relevant för detta meddelande. Lämna in en engelsk version eller engelsk översättning om sådan finns.

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1502 av den 8 september 2015 om fastställande av tekniska minimispecifikationer och förfaranden för tillitsnivåer för medel för elektronisk identifiering i enlighet med artikel 8.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (EUT L 235, 9.9.2015, s. 7).

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1501 av den 8 september 2015 om interoperabilitetsramverket enligt artikel 12.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (EUT L 235, 9.9.2015, s. 1).

---

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/26

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1985

av den 4 november 2015

om en antiviral pappersnäsduk som impregnerats med citronsyra, i enlighet med artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 3.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 april 2015 begärde Belgien att kommissionen, i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) nr 528/2012, skulle fatta beslut om huruvida en antiviral pappersnäsduk som släppts ut på marknaden med påståendet att den dödar 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken är en biocidprodukt eller en behandlad vara och, om den anses som biocidprodukt, huruvida den hör till produkttyp 1 (mänsklig hygien) eller produkttyp 2 (desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur). |
| --- | --- |

(1)

Den 28 april 2015 begärde Belgien att kommissionen, i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) nr 528/2012, skulle fatta beslut om huruvida en antiviral pappersnäsduk som släppts ut på marknaden med påståendet att den dödar 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken är en biocidprodukt eller en behandlad vara och, om den anses som biocidprodukt, huruvida den hör till produkttyp 1 (mänsklig hygien) eller produkttyp 2 (desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur).

| (2) | Enligt den information som Belgien lämnat består pappersnäsduken av tre lager, varav det mellersta är impregnerat med citronsyra. Citronsyran påstås vara irreversibelt bunden till pappersfibern och bli kvar i produkten under hela dess livscykel. Efter det att pappersnäsduken använts, det vill säga, då fukt når det mellersta lagret efter nysning, hostning eller snytning i pappersnäsduken, påstås citronsyran inaktivera virus i pappersnäsduken och förhindra att det sprids till händerna, vid handkontakt eller till ytor som pappersnäsduken kommer i kontakt med. |
| --- | --- |

(2)

Enligt den information som Belgien lämnat består pappersnäsduken av tre lager, varav det mellersta är impregnerat med citronsyra. Citronsyran påstås vara irreversibelt bunden till pappersfibern och bli kvar i produkten under hela dess livscykel. Efter det att pappersnäsduken använts, det vill säga, då fukt når det mellersta lagret efter nysning, hostning eller snytning i pappersnäsduken, påstås citronsyran inaktivera virus i pappersnäsduken och förhindra att det sprids till händerna, vid handkontakt eller till ytor som pappersnäsduken kommer i kontakt med.

| (3) | Pappersnäsduken uppfyller definitionen på en vara i artikel 3.2 c i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Pappersnäsduken uppfyller definitionen på en vara i artikel 3.2 c i förordning (EU) nr 528/2012.

| (4) | Pappersnäsduken uppfyller definitionen på en behandlad vara i artikel 3.1 l i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom den avsiktligen innehåller citronsyra i syfte att inaktivera virus och begränsa korskontaminering med dessa virus. |
| --- | --- |

(4)

Pappersnäsduken uppfyller definitionen på en behandlad vara i artikel 3.1 l i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom den avsiktligen innehåller citronsyra i syfte att inaktivera virus och begränsa korskontaminering med dessa virus.

| (5) | Virus uppfyller definitionen på en skadlig organism i artikel 3.1 g i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom det kan vara skadligt för människor. |
| --- | --- |

(5)

Virus uppfyller definitionen på en skadlig organism i artikel 3.1 g i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom det kan vara skadligt för människor.

| (6) | Med biocidfunktion avses att förstöra, hindra, oskadliggöra, förhindra verkningarna av eller på något annat sätt utöva kontroll över skadliga organismer. |
| --- | --- |

(6)

Med biocidfunktion avses att förstöra, hindra, oskadliggöra, förhindra verkningarna av eller på något annat sätt utöva kontroll över skadliga organismer.

| (7) | Det är därför nödvändigt att fastställa om pappersnäsduken i första hand har en biocidfunktion eller inte, för att göra det möjligt att definiera om pappersnäsduken är en behandlad vara eller en biocidprodukt. |
| --- | --- |

(7)

Det är därför nödvändigt att fastställa om pappersnäsduken i första hand har en biocidfunktion eller inte, för att göra det möjligt att definiera om pappersnäsduken är en behandlad vara eller en biocidprodukt.

| (8) | Enligt påståendet på förpackningen och i reklamen för pappersnäsdukarna dödas 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken. Genom påståendet framhävs pappersnäsdukens biocidfunktion och ges större betydelse jämfört med andra funktioner (som att snyta sig). Den antivirala pappersnäsduken har därför i första hand en biocidfunktion. |
| --- | --- |

(8)

Enligt påståendet på förpackningen och i reklamen för pappersnäsdukarna dödas 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken. Genom påståendet framhävs pappersnäsdukens biocidfunktion och ges större betydelse jämfört med andra funktioner (som att snyta sig). Den antivirala pappersnäsduken har därför i första hand en biocidfunktion.

| (9) | Eftersom produkttyp 1 omfattar biocidprodukter som används för att desinficera hud eller hårbotten och produkttyp 2 omfattar biocidprodukter som används mer allmänt, såsom för desinfektion av ytor, material eller luft, skulle användningen av pappersnäsduken snarare motsvara den senare produkttypen. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom produkttyp 1 omfattar biocidprodukter som används för att desinficera hud eller hårbotten och produkttyp 2 omfattar biocidprodukter som används mer allmänt, såsom för desinfektion av ytor, material eller luft, skulle användningen av pappersnäsduken snarare motsvara den senare produkttypen.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En antiviral pappersnäsduk som är impregnerad med citronsyra och som släpps ut på marknaden med påståendet att den dödar 99,9 % av förkylnings- och influensavirusen i pappersnäsduken ska anses som en biocidprodukt i enlighet med artikel 3.1 a i förordning (EU) nr 528/2012 och ska utgöra en produkt av produkttyp 2 enligt bilaga V till den förordningen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 november 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

Rättelser

| 5.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/28

---

Rättelse till rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 368 av den 17 december 1992
  )

(Svensk specialutgåva, område 07, volym 04)

På sidan 39 (sidan 149 i den svenska specialutgåvan), artikel 1, andra stycket, ska det

i stället för:

”I detta direktiv avses med kombinerad transport: transport av gods mellan medlemsstater i fall då en lastbil, släpvagn, påhängsvagn (med eller utan dragbil) eller ett växelflak eller en sådan container som är minst 20 fot lång används för transport på väg den inledande och avslutande transportsträckan och fraktas på järnväg, inre vattenvägar eller till havs den mellanliggande sträckan, om den mellanliggande sträckan är minst 100 km, och vägtransporten sker

| — | mellan den plats där godset lastas och närmaste pålastningsstation eller mellan närmast lämpliga urlastningsstation och den plats där godset lossas, eller |
| --- | --- |

—

mellan den plats där godset lastas och närmaste pålastningsstation eller mellan närmast lämpliga urlastningsstation och den plats där godset lossas, eller

| — | inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.” |
| --- | --- |

—

inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.”

vara:

”I detta direktiv avses med kombinerad transport: transport av gods mellan medlemsstater i fall då en lastbil, släpvagn, påhängsvagn (med eller utan dragbil) eller ett växelflak eller en sådan container som är minst 20 fot lång används för transport på väg den inledande eller avslutande delen av transportsträckan och fraktas på järnväg, inre vattenvägar eller till havs den andra delen av sträckan, om den delen överskrider 100 km och vägtransporten sker

| — | mellan den plats där godset lastas och närmaste lämpliga järnvägsstation för pålastning för den inledande delen, och mellan närmaste lämpliga järnvägsstation för urlastning och den plats där godset lossas för den avslutande delen, eller |
| --- | --- |

—

mellan den plats där godset lastas och närmaste lämpliga järnvägsstation för pålastning för den inledande delen, och mellan närmaste lämpliga järnvägsstation för urlastning och den plats där godset lossas för den avslutande delen, eller

| — | inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.” |
| --- | --- |

—

inom en radie av 150 km fågelvägen från lastnings- eller lossningshamnen.”

---