# Den Europæiske Unions L 297/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 297 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang13. november 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 297

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang13. november 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2025 af 26. oktober 2015 om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2026 af 12. november 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2027 af 10. november 2015 om beskikkelse af en svensk suppleant til Regionsudvalget | 6 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2028 af 10. november 2015 om beskikkelse af to tyske suppleanter til Regionsudvalget | 7 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 af 10. november 2015 om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2025 af 26. oktober 2015 om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer

1

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2026 af 12. november 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2027 af 10. november 2015 om beskikkelse af en svensk suppleant til Regionsudvalget

6

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2028 af 10. november 2015 om beskikkelse af to tyske suppleanter til Regionsudvalget

7

*

Rådets afgørelse (EU) 2015/2029 af 10. november 2015 om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget

8

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver ( EUT L 184 af 11.7.2015 ) | 9 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver ( EUT L 184 af 11.7.2015 )

( EUT L 184 af 11.7.2015 )

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2025

af 26. oktober 2015

om indgåelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), og artikel 218, stk. 7,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til Europa-Parlamentets godkendelse, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/575 (2) undertegnet på Unionens vegne den 17. marts 2015. |
| --- | --- |

(1)

Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side (1) vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer (»protokollen«) blev i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/575 (2) undertegnet på Unionens vegne den 17. marts 2015.

| (2) | Formålet med protokollen er at fastlægge finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Tunesiske Republik at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver mulighed for adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i henhold til disse EU-programmer. Denne ramme finder kun anvendelse på EU-programmer, som de relevante grundretsakter giver Den Tunesiske Republik mulighed for at deltage i. Indgåelsen af protokollen medfører således ikke udøvelse af beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, der søges gennemført i programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse. |
| --- | --- |

(2)

Formålet med protokollen er at fastlægge finansielle og tekniske regler, der gør det muligt for Den Tunesiske Republik at deltage i visse EU-programmer. Den i protokollen fastsatte horisontale ramme udgør en foranstaltning til økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde, der giver mulighed for adgang til bistand, navnlig finansiel bistand, der skal ydes af Unionen i henhold til disse EU-programmer. Denne ramme finder kun anvendelse på EU-programmer, som de relevante grundretsakter giver Den Tunesiske Republik mulighed for at deltage i. Indgåelsen af protokollen medfører således ikke udøvelse af beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, der søges gennemført i programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse.

| (3) | Protokollen bør godkendes — |
| --- | --- |

(3)

Protokollen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer godkendes herved på Unionens vegne (3).

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 10 i protokollen (4).

Artikel 3

Kommissionen bemyndiges til på Unionens vegne at fastsætte de specifikke vilkår og betingelser, herunder det finansielle bidrag, der skal betales, for Den Tunesiske Republiks deltagelse i hvert enkelt EU-program. Kommissionen holder Rådets kompetente arbejdsgruppe orienteret.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2015.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  EUT L 97 af 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/575 af 17. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Tunesiske Republik om de generelle principper for Den Tunesiske Republiks deltagelse i Unionens programmer (EUT L 96 af 11.4.2015, s. 1).

2

(3)  Protokollen er offentliggjort i EUT L 96 af 11.4.2015, s. 3 sammen med afgørelsen om undertegnelse.

3

(4)  Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

4

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/2026

af 12. november 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 54,8 |
| MA | 93,1 |
| MK | 50,7 |
| ZZ | 66,2 |
| 0707 00 05 | AL | 79,9 |
| JO | 229,9 |
| MA | 183,4 |
| TR | 144,6 |
| ZZ | 159,5 |
| 0709 93 10 | MA | 112,1 |
| TR | 169,9 |
| ZZ | 141,0 |
| 0805 20 10 | CL | 185,0 |
| MA | 83,3 |
| PE | 166,7 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 129,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CL | 184,7 |
| PE | 147,1 |
| TR | 68,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 124,0 |
| 0805 50 10 | TR | 107,5 |
| ZZ | 107,5 |
| 0806 10 10 | BR | 299,1 |
| EG | 230,8 |
| PE | 242,8 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 236,5 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 163,3 |
| CL | 85,4 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 127,7 |
| US | 150,6 |
| ZA | 216,9 |
| ZZ | 132,2 |
| 0808 30 90 | BA | 85,3 |
| CN | 83,9 |
| TR | 128,8 |
| XS | 80,0 |
| ZZ | 94,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

54,8

MA

93,1

MK

50,7

ZZ

66,2

0707 00 05

AL

79,9

JO

229,9

MA

183,4

TR

144,6

ZZ

159,5

0709 93 10

MA

112,1

TR

169,9

ZZ

141,0

0805 20 10

CL

185,0

MA

83,3

PE

166,7

TR

83,5

ZZ

129,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CL

184,7

PE

147,1

TR

68,9

ZA

95,1

ZZ

124,0

0805 50 10

TR

107,5

ZZ

107,5

0806 10 10

BR

299,1

EG

230,8

PE

242,8

TR

173,3

ZZ

236,5

0808 10 80

AR

151,8

CA

163,3

CL

85,4

MK

29,8

NZ

127,7

US

150,6

ZA

216,9

ZZ

132,2

0808 30 90

BA

85,3

CN

83,9

TR

128,8

XS

80,0

ZZ

94,5

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2027

af 10. november 2015

om beskikkelse af en svensk suppleant til Regionsudvalget

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den svenske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rolf SÄLLRYDS mandat er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Rolf SÄLLRYDS mandat er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleant for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting. |
| --- | --- |

—

Birgitta SACRÉDEUS, Ledamot i regionfullmäktige, Dalarnas läns landsting.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.

3

---

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/7

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2028

af 10. november 2015

om beskikkelse af to tyske suppleanter til Regionsudvalget

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar og den 5. februar 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1) og (EU) 2015/190 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar og den 5. februar 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1) og (EU) 2015/190 (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Roland HEINTZES og Hermann KUHNS mandater er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet to pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Roland HEINTZES og Hermann KUHNS mandater er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Dr Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft |
| --- | --- |

—

Dr Henrike MÜLLER, Mitglied der Bremischen Bürgerschaft

| — | René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft. |
| --- | --- |

—

René GÖGGE, Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/8

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/2029

af 10. november 2015

om beskikkelse af et maltesisk medlem af og to maltesiske suppleanter til Regionsudvalget

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den maltesiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar, den 5. februar og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2015 til 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter BONELLOs mandat er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter BONELLOs mandat er udløbet.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at det mandat, som kvalificerede Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) til indstilling, er udløbet. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at det mandat, som kvalificerede Frederick CUTAJAR (Mayor of Santa Lucija) til indstilling, er udløbet.

| (4) | Der bliver en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Anthony MIFSUD som medlem af Regionsudvalget — |
| --- | --- |

(4)

Der bliver en plads ledig som suppleant efter beskikkelsen af Anthony MIFSUD som medlem af Regionsudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council. |
| --- | --- |

—

Anthony MIFSUD, Councillor, Imtarfa Local Council.

Artikel 2

Til Regionsudvalget beskikkes som suppleanter for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council |
| --- | --- |

—

Frederick CUTAJAR, Deputy Mayor, Santa Lucija Local Council

| — | Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council. |
| --- | --- |

—

Graziella GALEA, Mayor, Saint Paul's Bay Local Council.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

På Rådets vegne

P. GRAMEGNA

Formand

---

(1)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25.

2

(3)  EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70.

3

---

Berigtigelser

| 13.11.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 297/9

---

Berigtigelse til Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 184 af 11. juli 2015
  )

Side 15, bilaget, fodnote *, tredje afsnit, i bilag II til direktiv 2008/98/EF:

I stedet for:

»Værdien af HDD (graddage) bør tages som gennemsnittet af årlige graddageværdier for det sted, hvor forbrændingsanlægget er placeret, beregnet for en periode på 20 på hinanden følgende år før det år, for hvilket CCF beregnes. Til beregningen af HDD anvendes følgende metode fastlagt af Eurostat: HDD er lig med (18 °C – Tm) × d, hvis Tm er lavere end eller lig med 15 °C (opvarmningstærskel), og er nul, hvis Tm er højere end 15 °C, hvorved Tm er middeludetemperaturen (Tmin + Tmax/2) over en periode på d dage. Beregningerne udføres dagligt (d = 1), summeres til et år.««

læses:

»Værdien af HDD (graddage) bør tages som gennemsnittet af årlige graddageværdier for det sted, hvor forbrændingsanlægget er placeret, beregnet for en periode på 20 på hinanden følgende år før det år, for hvilket CCF beregnes. Til beregningen af HDD anvendes følgende metode fastlagt af Eurostat: HDD er lig med (18 °C – Tm) × d, hvis Tm er lavere end eller lig med 15 °C (opvarmningstærskel), og er nul, hvis Tm er højere end 15 °C, hvorved Tm er middeludetemperaturen (Tmin + Tmax)/2 over en periode på d dage. Beregningerne udføres dagligt (d = 1), summeres til et år.««

---