# Diario Oficial C 394/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 394 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año27 de noviembre de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 394

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año27 de noviembre de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 394/01 | Dictamen de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, sobre el proyecto modificado de evacuación de los residuos radiactivos producto del plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay, Caithness (Escocia, Reino Unido) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2015/C 394/01

Dictamen de la Comisión, de 25 de noviembre de 2015, sobre el proyecto modificado de evacuación de los residuos radiactivos producto del plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay, Caithness (Escocia, Reino Unido)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 394/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | Junta Europea de Riesgo Sistémico |
| 2015/C 394/03 | Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 21 de julio de 2015, sobre la presentación y recopilación de información para la supervisión macroprudencial del sistema financiero de la Unión y por la que se deroga la Decisión JERS/2011/6 (JERS/2015/2) | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2015/C 394/04 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Koło Zachód | 11 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 394/02

Tipo de cambio del euro

3

Junta Europea de Riesgo Sistémico

2015/C 394/03

Decisión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 21 de julio de 2015, sobre la presentación y recopilación de información para la supervisión macroprudencial del sistema financiero de la Unión y por la que se deroga la Decisión JERS/2011/6 (JERS/2015/2)

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2015/C 394/04

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Koło Zachód

11

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 394/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7803 — MSI/Amlin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 394/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7803 — MSI/Amlin) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 27.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 25 de noviembre de 2015

sobre el proyecto modificado de evacuación de los residuos radiactivos producto del plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay, Caithness (Escocia, Reino Unido)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2015/C 394/01)

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de cualesquiera otras evaluaciones que puedan realizarse en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y de las obligaciones resultantes de este y del Derecho derivado (1).

El 17 de enero de 2013, la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el proyecto modificado de evacuación de los residuos radiactivos producto del plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 11 de febrero de 2013 y el 14 de enero de 2015 y facilitada por el Reino Unido el 22 de diciembre de 2014, el 31 de marzo de 2015 y el 24 de julio de 2015, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre el emplazamiento y la frontera más cercana de otro Estado miembro, en este caso, Irlanda, es de 600 km, aproximadamente. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre el emplazamiento y la frontera más cercana de otro Estado miembro, en este caso, Irlanda, es de 600 km, aproximadamente.

| 2. | Los límites reglamentarios de descarga de efluentes radiactivos gaseosos y líquidos que están en vigor en la actualidad son más restrictivos que los límites en que se basó la Comisión para formular en 2005 el dictamen inicial con arreglo al artículo 37. Con todo, el avance en las actividades de evacuación programadas en el plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay ha dado lugar a una modificación del accidente de referencia a partir del cual se evalúan las consecuencias radiológicas de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos. |
| --- | --- |

2.

Los límites reglamentarios de descarga de efluentes radiactivos gaseosos y líquidos que están en vigor en la actualidad son más restrictivos que los límites en que se basó la Comisión para formular en 2005 el dictamen inicial con arreglo al artículo 37. Con todo, el avance en las actividades de evacuación programadas en el plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay ha dado lugar a una modificación del accidente de referencia a partir del cual se evalúan las consecuencias radiológicas de vertidos imprevistos de efluentes radiactivos.

| 3. | En condiciones normales de funcionamiento, es improbable que el proyecto modificado cause una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario, en relación con el límite de dosis dispuesto en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

En condiciones normales de funcionamiento, es improbable que el proyecto modificado cause una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario, en relación con el límite de dosis dispuesto en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán in situ o en instalaciones específicas de almacenamiento anejas. Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales que satisfagan los niveles de desclasificación estarán dispensados de los controles impuestos por la normativa, a efectos de su evacuación como residuos convencionales o de su reutilización o reciclado. Esto se hará respetando los criterios fijados en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán in situ o en instalaciones específicas de almacenamiento anejas. Los residuos sólidos no radiactivos y los materiales residuales que satisfagan los niveles de desclasificación estarán dispensados de los controles impuestos por la normativa, a efectos de su evacuación como residuos convencionales o de su reutilización o reciclado. Esto se hará respetando los criterios fijados en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom).

| 5. | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario, en relación con los niveles de referencia fijados en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario, en relación con los niveles de referencia fijados en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom).

Por consiguiente, la Comisión considera que la ejecución del proyecto modificado de evacuación de los residuos radiactivos producto del plan de rehabilitación del emplazamiento de Dounreay, sea del tipo que sea y tanto en condiciones de funcionamiento normales como en caso de un accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales, no es probable que dé lugar a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario, en relación con lo dispuesto en las nuevas normas básicas de seguridad (Directiva 2013/59/Euratom).

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2015.

Por la Comisión

Miguel ARIAS CAÑETE

Miembro de la Comisión

---

(1)  Por ejemplo, en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, deben analizarse más a fondo los aspectos medioambientales. A título indicativo, la Comisión desea llamar la atención sobre las disposiciones de la Directiva 2011/92/UE, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, de la Directiva 2001/42/CE, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, de la Directiva 92/43/CEE, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y de la Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas.

1

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de noviembre de 2015

(2015/C 394/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0612 |
| JPY | yen japonés | 130,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4602 |
| GBP | libra esterlina | 0,70280 |
| SEK | corona sueca | 9,2756 |
| CHF | franco suizo | 1,0868 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,1930 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,032 |
| HUF | forinto húngaro | 312,27 |
| PLN | esloti polaco | 4,2724 |
| RON | leu rumano | 4,4424 |
| TRY | lira turca | 3,0870 |
| AUD | dólar australiano | 1,4685 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4119 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2247 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6144 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4944 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 219,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,0956 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7805 |
| HRK | kuna croata | 7,6295 |
| IDR | rupia indonesia | 14 609,48 |
| MYR | ringit malayo | 4,4952 |
| PHP | peso filipino | 50,013 |
| RUB | rublo ruso | 69,9537 |
| THB | bat tailandés | 37,949 |
| BRL | real brasileño | 3,9935 |
| MXN | peso mexicano | 17,5522 |
| INR | rupia india | 70,6402 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0612

JPY

yen japonés

130,06

DKK

corona danesa

7,4602

GBP

libra esterlina

0,70280

SEK

corona sueca

9,2756

CHF

franco suizo

1,0868

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,1930

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,032

HUF

forinto húngaro

312,27

PLN

esloti polaco

4,2724

RON

leu rumano

4,4424

TRY

lira turca

3,0870

AUD

dólar australiano

1,4685

CAD

dólar canadiense

1,4119

HKD

dólar de Hong Kong

8,2247

NZD

dólar neozelandés

1,6144

SGD

dólar de Singapur

1,4944

KRW

won de Corea del Sur

1 219,31

ZAR

rand sudafricano

15,0956

CNY

yuan renminbi

6,7805

HRK

kuna croata

7,6295

IDR

rupia indonesia

14 609,48

MYR

ringit malayo

4,4952

PHP

peso filipino

50,013

RUB

rublo ruso

69,9537

THB

bat tailandés

37,949

BRL

real brasileño

3,9935

MXN

peso mexicano

17,5522

INR

rupia india

70,6402

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Junta Europea de Riesgo Sistémico

| 27.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/4

---

DECISIÓN DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO

de 21 de julio de 2015

sobre la presentación y recopilación de información para la supervisión macroprudencial del sistema financiero de la Unión y por la que se deroga la Decisión JERS/2011/6

(JERS/2015/2)

(2015/C 394/03)

LA JUNTA GENERAL DE LA JUNTA EUROPEA DE RIESGO SISTÉMICO,

Visto el Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (1), en particular el artículo 3, apartado 2, el artículo 4, apartado 2, el artículo 8, apartado 2, y el artículo 15,

Visto el Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (2), en particular el artículo 2, letra b), el artículo 5, y el artículo 6, apartado 4,

Vista la Decisión JERS/2011/1 de la Junta Europea de Riesgo Sistémico, de 20 de enero de 2011, por la que se adopta el Reglamento interno de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (3), en particular el artículo 28, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1092/2010, dispone que la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) debe determinar y/o recopilar y analizar toda la información pertinente y necesaria para la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión a fin de contribuir a la prevención o mitigación del riesgo sistémico para la estabilidad financiera en la Unión que surge de la evolución del sistema financiero, teniendo en cuenta la evolución macroeconómica, de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras generalizadas. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1092/2010, dispone que la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) debe determinar y/o recopilar y analizar toda la información pertinente y necesaria para la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión a fin de contribuir a la prevención o mitigación del riesgo sistémico para la estabilidad financiera en la Unión que surge de la evolución del sistema financiero, teniendo en cuenta la evolución macroeconómica, de modo que se eviten episodios de perturbaciones financieras generalizadas.

| (2) | El artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1092/2010, dispone que las Autoridades Europeas de Supervisión (AES), el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), la Comisión Europea, las autoridades nacionales de supervisión y los órganos nacionales de estadística deben colaborar estrechamente con la JERS y proporcionarle toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones de conformidad con la legislación de la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 15, apartado 2, del Reglamento (UE) no 1092/2010, dispone que las Autoridades Europeas de Supervisión (AES), el Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), la Comisión Europea, las autoridades nacionales de supervisión y los órganos nacionales de estadística deben colaborar estrechamente con la JERS y proporcionarle toda la información necesaria para el ejercicio de sus funciones de conformidad con la legislación de la Unión.

| (3) | Con arreglo al artículo 15, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1092/2010, la JERS puede solicitar a las AES información, en principio en forma sumaria o agregada, de manera que las entidades financieras individuales no puedan ser identificadas. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo al artículo 15, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1092/2010, la JERS puede solicitar a las AES información, en principio en forma sumaria o agregada, de manera que las entidades financieras individuales no puedan ser identificadas.

| (4) | El considerando 10 del Reglamento (UE) no 1096/2010 establece que «[s]e encomendará al BCE la tarea de proporcionar apoyo estadístico a la JERS», de acuerdo con el considerando 9 de dicho reglamento. |
| --- | --- |

(4)

El considerando 10 del Reglamento (UE) no 1096/2010 establece que «[s]e encomendará al BCE la tarea de proporcionar apoyo estadístico a la JERS», de acuerdo con el considerando 9 de dicho reglamento.

| (5) | La presente Decisión no afecta al derecho del BCE a utilizar para sus propios fines la información que obtenga en virtud del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (4). |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión no afecta al derecho del BCE a utilizar para sus propios fines la información que obtenga en virtud del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (4).

| (6) | La JERS, el BCE y las AES han acordado actualizar el régimen vigente de presentación periódica de información agregada destinada a satisfacer las necesidades de la JERS. |
| --- | --- |

(6)

La JERS, el BCE y las AES han acordado actualizar el régimen vigente de presentación periódica de información agregada destinada a satisfacer las necesidades de la JERS.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Ámbito de aplicación

La presente Decisión establece la información agregada que la JERS precisa para desempeñar sus funciones, así como las normas detalladas de presentación y recopilación de dicha información.

Artículo 2

Presentación ordinaria de información agregada

1.   La presentación ordinaria de la información agregada que la JERS precisa para desempeñar sus funciones tendrá lugar conforme a lo dispuesto en los anexos I y II.

2.   El BCE presentará la información agregada establecida en el anexo I.

3.   Las AES pertinentes presentarán la información agregada establecida en el anexo II.

4.   La Secretaría de la JERS:

| a) | establecerá en caso necesario las especificaciones técnicas de la información a que se refiere el apartado 1 previa consulta con el BCE o las AES según proceda, y |
| --- | --- |

a)

establecerá en caso necesario las especificaciones técnicas de la información a que se refiere el apartado 1 previa consulta con el BCE o las AES según proceda, y

| b) | recopilará la información a que se refiere el apartado 1 y cooperará a estos efectos con el BCE y las AES. |
| --- | --- |

b)

recopilará la información a que se refiere el apartado 1 y cooperará a estos efectos con el BCE y las AES.

Artículo 3

Presentación extraordinaria de información agregada

En el anexo III se establece el procedimiento que deberá seguir la Secretaría de la JERS para solicitar la presentación extraordinaria de información agregada.

Artículo 4

Disposiciones finales y transitorias

1.   Queda derogada la Decisión JERS/2011/6 (5) desde la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

2.   El anexo II de la presente Decisión será de aplicación desde la última de las siguientes fechas: la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, la fecha en la que se produzcan por primera vez los indicadores a los que se refiere el anexo II, o la fecha en la que se establezcan las especificaciones técnicas pertinentes para la presentación de información a las que se refiere dicho anexo.

Artículo 5

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el 21 de julio de 2015.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 21 de julio de 2015.

El Presidente de la JERS

Mario DRAGHI

---

(1)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  DO L 331 de 15.12.2010, p. 162.

2

(3)  DO C 58 de 24.2.2011, p. 4.

3

(4)  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

4

(5)  Decisión JERS/2011/6 de la Junta de Riesgo Sistémico, de 21 de septiembre de 2011, sobre la presentación y recopilación de información para la supervisión macroprudencial del sistema financiero de la Unión (DO C 302 de 13.10.2011, p. 3).

5

---

ANEXO I

Presentación periódica de información agregada por el Banco Central Europeo

| 1. | Periódicamente y conforme al Memorándum de entendimiento sobre el intercambio de información estadística no confidencial firmado por el BCE y la JERS el 25 de septiembre de 2013 (en lo sucesivo, «el MoU») y sus modificaciones sucesivas, el BCE presentará a la JERS lo que en el MoU se denomina información compartida (en lo sucesivo, «la información compartida»). |
| --- | --- |

1.

Periódicamente y conforme al Memorándum de entendimiento sobre el intercambio de información estadística no confidencial firmado por el BCE y la JERS el 25 de septiembre de 2013 (en lo sucesivo, «el MoU») y sus modificaciones sucesivas, el BCE presentará a la JERS lo que en el MoU se denomina información compartida (en lo sucesivo, «la información compartida»).

| 2. | La información compartida se pondrá a disposición de la Secretaría de la JERS con arreglo a las condiciones de acceso a la información compartida y uso de la misma establecidas en el MoU. El BCE podrá, por propia iniciativa o a petición de la JERS, modificar el contenido de la información compartida, en particular para ajustarla a cambios en lo siguiente: a) la composición del conjunto de datos o el funcionamiento del almacén de datos estadísticos del BCE (Statistical Data Warehouse); b) el consentimiento recibido por el BCE del originador de la información para intercambiar información no pública, o c) el alcance de las funciones legales de la JERS y la manera de desempeñarlas o, en relación con esas funciones, las necesidades de información de la JERS. |
| --- | --- |

2.

La información compartida se pondrá a disposición de la Secretaría de la JERS con arreglo a las condiciones de acceso a la información compartida y uso de la misma establecidas en el MoU. El BCE podrá, por propia iniciativa o a petición de la JERS, modificar el contenido de la información compartida, en particular para ajustarla a cambios en lo siguiente: a) la composición del conjunto de datos o el funcionamiento del almacén de datos estadísticos del BCE (Statistical Data Warehouse); b) el consentimiento recibido por el BCE del originador de la información para intercambiar información no pública, o c) el alcance de las funciones legales de la JERS y la manera de desempeñarlas o, en relación con esas funciones, las necesidades de información de la JERS.

| 3. | El BCE también pondrá a disposición de la JERS información agregada no incluida en la información compartida, siempre que no sea información estadística confidencial conforme al artículo 1, punto 12, del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo (1), y que no pueda identificarse a las instituciones financieras a que se refiere, salvo que la información ya haya sido publicada. La Secretaría de la JERS, previa consulta al BCE, establecerá las especificaciones técnicas para acceder a la información cuando se haya marcado como no pública. |
| --- | --- |

3.

El BCE también pondrá a disposición de la JERS información agregada no incluida en la información compartida, siempre que no sea información estadística confidencial conforme al artículo 1, punto 12, del Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo (1), y que no pueda identificarse a las instituciones financieras a que se refiere, salvo que la información ya haya sido publicada. La Secretaría de la JERS, previa consulta al BCE, establecerá las especificaciones técnicas para acceder a la información cuando se haya marcado como no pública.

---

(1)  Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8).

---

ANEXO II

Presentación periódica de información agregada por las Autoridades Europeas de Supervisión

Disposición general

Las Autoridades Europeas de Supervisión (AES) presentarán periódicamente a la JERS la información agregada que se especifica en el presente anexo. La información agregada presentada comprenderá datos sobre al menos tres agentes informadores, ninguno de los cuales representará un porcentaje igual o superior al 85 % del mercado correspondiente, ya consista en uno o varios Estados miembros o en la Unión en su conjunto. Sin embargo, si se facilitan medidas de dispersión además de la información agregada, esta comprenderá datos sobre al menos cinco agentes informadores, en el caso de información publicada, y sobre al menos seis, en el caso de que sea preciso proteger datos de empresa confidenciales.

Autoridad Bancaria Europea (ABE)

La ABE presentará los indicadores de riesgo (Risk Indicators) e instrumentos detallados de análisis de riesgo (Detailed Risk Analysis Tools) definidos en sus documentos internos. Los indicadores de riesgo e instrumentos detallados de análisis de riesgo se presentarán respecto de cada Estado miembro, con sujeción al cumplimiento de las condiciones de la disposición general, y respecto de la Unión en su conjunto, excluyendo el doble cómputo de agentes informadores. En casos especiales podrán acordarse otras agregaciones. La información se presentará dos días hábiles después de las fechas de presentación establecidas en el artículo 4 de la Decisión EBA/DC/090 de la ABE, de 14 de mayo de 2014.

Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (AESPJ)

| 1. | La AESPJ presentará un conjunto de indicadores obtenidos a partir de datos disponibles para esta autoridad en virtud de la información supervisora periódica presentada a las autoridades nacionales de supervisión en el marco de Solvencia II, y definidos por la AESPJ con este fin. Los indicadores se presentarán respecto de cada Estado miembro, con sujeción al cumplimiento de las condiciones de la disposición general, y respecto de la Unión en su conjunto, excluyendo el doble cómputo de agentes informadores. En casos especiales podrán acordarse otras agregaciones. Las fechas de presentación se acordarán bilateralmente una vez sea de aplicación el marco jurídico de Solvencia II. |
| --- | --- |

1.

La AESPJ presentará un conjunto de indicadores obtenidos a partir de datos disponibles para esta autoridad en virtud de la información supervisora periódica presentada a las autoridades nacionales de supervisión en el marco de Solvencia II, y definidos por la AESPJ con este fin. Los indicadores se presentarán respecto de cada Estado miembro, con sujeción al cumplimiento de las condiciones de la disposición general, y respecto de la Unión en su conjunto, excluyendo el doble cómputo de agentes informadores. En casos especiales podrán acordarse otras agregaciones. Las fechas de presentación se acordarán bilateralmente una vez sea de aplicación el marco jurídico de Solvencia II.

| 2. | La Secretaría de la JERS, de mutuo acuerdo con la AESPJ, podrá establecer especificaciones técnicas para la presentación de otros datos agregados que se basarán en datos ya disponibles para la AESPJ en virtud de la información supervisora periódica presentada a las autoridades nacionales de supervisión en el marco de Solvencia II. |
| --- | --- |

2.

La Secretaría de la JERS, de mutuo acuerdo con la AESPJ, podrá establecer especificaciones técnicas para la presentación de otros datos agregados que se basarán en datos ya disponibles para la AESPJ en virtud de la información supervisora periódica presentada a las autoridades nacionales de supervisión en el marco de Solvencia II.

Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM)

La Secretaría de la JERS, de mutuo acuerdo con la AEVM, establecerá las especificaciones técnicas de los datos que deban presentarse a la JERS conforme a la legislación sectorial aplicable. En las especificaciones técnicas se establecerán además la frecuencia y los plazos de presentación de la información.

---

ANEXO III

Solicitudes extraordinarias de la JERS de presentación de información agregada

Consideraciones generales

La JERS podrá solicitar la presentación de información agregada con carácter extraordinario. Las solicitudes extraordinarias podrán satisfacerse:

| a) | facilitando información ya disponible procedente del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), de las Autoridades Europeas de Supervisión (AES), de proveedores comerciales de datos, o de bases de datos de organizaciones internacionales como, por ejemplo, el Banco de Pagos Internacionales (BPI), o |
| --- | --- |

a)

facilitando información ya disponible procedente del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), de las Autoridades Europeas de Supervisión (AES), de proveedores comerciales de datos, o de bases de datos de organizaciones internacionales como, por ejemplo, el Banco de Pagos Internacionales (BPI), o

| b) | efectuando encuestas especiales. |
| --- | --- |

b)

efectuando encuestas especiales.

Principios

La Secretaría de la JERS, el BCE y las AES (en lo sucesivo, las «partes») observarán los siguientes principios al tramitar las solicitudes de información extraordinarias de la JERS:

| a) | aplicar de manera transparente el procedimiento acordado; |
| --- | --- |

a)

aplicar de manera transparente el procedimiento acordado;

| b) | evitar la interacción excesiva con los agentes informadores; |
| --- | --- |

b)

evitar la interacción excesiva con los agentes informadores;

| c) | maximizar la reutilización de la información existente para diversos fines analíticos y operativos, respetando al mismo tiempo las limitaciones legales y garantías de confidencialidad necesarias; |
| --- | --- |

c)

maximizar la reutilización de la información existente para diversos fines analíticos y operativos, respetando al mismo tiempo las limitaciones legales y garantías de confidencialidad necesarias;

| d) | utilizar en lo posible las metodologías y recopilaciones de datos existentes, en su caso, armonizadas; |
| --- | --- |

d)

utilizar en lo posible las metodologías y recopilaciones de datos existentes, en su caso, armonizadas;

| e) | establecer las mejores prácticas para las solicitudes extraordinarias mediante la introducción de mecanismos de retroinformación y el intercambio de información sobre metodologías entre todas las partes implicadas. |
| --- | --- |

e)

establecer las mejores prácticas para las solicitudes extraordinarias mediante la introducción de mecanismos de retroinformación y el intercambio de información sobre metodologías entre todas las partes implicadas.

A.   PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DISPONIBLE

| 1. | La Secretaría de la JERS, previa consulta al BCE o a las AES pertinentes, podrá presentar solicitudes extraordinarias de información que no se ha presentado con carácter ordinario conforme a los anexos I y II pero que, no obstante, está ya disponible para el SEBC o las AES (en los sucesivo denominados colectivamente «los destinatarios»). La solicitud incluirá la descripción de la información solicitada, y el plazo de presentación de dicha información se establecerá de mutuo acuerdo entre la JERS y las partes implicadas. |
| --- | --- |

1.

La Secretaría de la JERS, previa consulta al BCE o a las AES pertinentes, podrá presentar solicitudes extraordinarias de información que no se ha presentado con carácter ordinario conforme a los anexos I y II pero que, no obstante, está ya disponible para el SEBC o las AES (en los sucesivo denominados colectivamente «los destinatarios»). La solicitud incluirá la descripción de la información solicitada, y el plazo de presentación de dicha información se establecerá de mutuo acuerdo entre la JERS y las partes implicadas.

| 2. | Los destinatarios deben presentar la información solicitada con arreglo a las normas y los procedimientos establecidos en la legislación aplicable, que comprende, entre otros instrumentos, los siguientes:






  a) | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo; |
| --- | --- | --- |

2.

Los destinatarios deben presentar la información solicitada con arreglo a las normas y los procedimientos establecidos en la legislación aplicable, que comprende, entre otros instrumentos, los siguientes:

a)

Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo;

| b) | Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo; |
| --- | --- |

b)

Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo;

| c) | Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (1); |
| --- | --- |

c)

Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (1);

| d) | Reglamento (UE) no 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (2); |
| --- | --- |

d)

Reglamento (UE) no 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (2);

| e) | Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3); |
| --- | --- |

e)

Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3);

| f) | Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo (4). |
| --- | --- |

f)

Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo (4).

| 3. | A continuación la Secretaría de la JERS remitirá la información al órgano pertinente de la JERS que la haya solicitado. |
| --- | --- |

3.

A continuación la Secretaría de la JERS remitirá la información al órgano pertinente de la JERS que la haya solicitado.

| 4. | Cuando sea posible satisfacer una solicitud de información mediante la utilización de datos disponibles de proveedores comerciales, la Secretaría de la JERS transmitirá estos datos al órgano pertinente de la JERS acompañados de una evaluación de su calidad y de información sobre su coste. |
| --- | --- |

4.

Cuando sea posible satisfacer una solicitud de información mediante la utilización de datos disponibles de proveedores comerciales, la Secretaría de la JERS transmitirá estos datos al órgano pertinente de la JERS acompañados de una evaluación de su calidad y de información sobre su coste.

B.   ENCUESTA ESPECIAL

1.   Determinación de la necesidad de una encuesta especial

| 1.1. | Sin perjuicio de las normas que anteceden, las solicitudes iniciales extraordinarias de información agregada presentadas por los órganos de la JERS darán normalmente lugar a una primera fase de investigación a cargo del propio órgano interesado de la JERS, de la Secretaría de la JERS o del BCE. La finalidad de la fase de investigación es determinar si es necesario efectuar una encuesta especial. En concreto, en esta fase se evaluará de qué información se dispone, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, y si esta se ajusta a la finalidad perseguida. Si la información disponible no se ajusta a la finalidad perseguida y es preciso recopilar datos de los agentes informadores por medio de una encuesta especial, podrán determinarse ya en la fase de investigación la población informadora pertinente y el coste estimado general de la encuesta especial para los agentes informadores. |
| --- | --- |

1.1.

Sin perjuicio de las normas que anteceden, las solicitudes iniciales extraordinarias de información agregada presentadas por los órganos de la JERS darán normalmente lugar a una primera fase de investigación a cargo del propio órgano interesado de la JERS, de la Secretaría de la JERS o del BCE. La finalidad de la fase de investigación es determinar si es necesario efectuar una encuesta especial. En concreto, en esta fase se evaluará de qué información se dispone, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, y si esta se ajusta a la finalidad perseguida. Si la información disponible no se ajusta a la finalidad perseguida y es preciso recopilar datos de los agentes informadores por medio de una encuesta especial, podrán determinarse ya en la fase de investigación la población informadora pertinente y el coste estimado general de la encuesta especial para los agentes informadores.

| 1.2. | Por razón de su interés común en un asunto concreto, la JERS y una o varias AES podrán acordar efectuar una encuesta especial conjunta, en cuyo caso no será necesaria una fase de investigación. |
| --- | --- |

1.2.

Por razón de su interés común en un asunto concreto, la JERS y una o varias AES podrán acordar efectuar una encuesta especial conjunta, en cuyo caso no será necesaria una fase de investigación.

2.   Tipos de encuestas especiales

Se puede recurrir a dos tipos de encuestas especiales:

| a) | Las encuestas del tipo 1 se centran en aspectos concretos, por ejemplo, la evaluación adecuada de los riesgos, y normalmente su objetivo es proporcionar desgloses más detallados en el marco de ejercicios de recopilación ordinaria de datos, por ejemplo, posiciones «de los cuales». Las encuestas del tipo 1 pueden comprender también conjuntos de datos que dan lugar a una recopilación de datos (ordinaria) en otro contexto o por otra organización, como el Fondo Monetario Internacional o el BPI, y para la cual ya existen marcos metodológicos establecidos; |
| --- | --- |

a)

Las encuestas del tipo 1 se centran en aspectos concretos, por ejemplo, la evaluación adecuada de los riesgos, y normalmente su objetivo es proporcionar desgloses más detallados en el marco de ejercicios de recopilación ordinaria de datos, por ejemplo, posiciones «de los cuales». Las encuestas del tipo 1 pueden comprender también conjuntos de datos que dan lugar a una recopilación de datos (ordinaria) en otro contexto o por otra organización, como el Fondo Monetario Internacional o el BPI, y para la cual ya existen marcos metodológicos establecidos;

| b) | Las encuestas del tipo 2 se refieren a fenómenos que no se han analizado previamente y para los cuales ni hay una metodología establecida ni se lleva a cabo una recopilación de datos ordinaria. Las encuestas del tipo 2 requieren normalmente un trabajo mucho más intensivo que las encuestas del tipo 1 y pueden carecer de referencia. La necesidad de determinar los agentes informadores pertinentes y establecer un marco metodológico puede hacer que se precise bastante tiempo antes de recopilar la información. |
| --- | --- |

b)

Las encuestas del tipo 2 se refieren a fenómenos que no se han analizado previamente y para los cuales ni hay una metodología establecida ni se lleva a cabo una recopilación de datos ordinaria. Las encuestas del tipo 2 requieren normalmente un trabajo mucho más intensivo que las encuestas del tipo 1 y pueden carecer de referencia. La necesidad de determinar los agentes informadores pertinentes y establecer un marco metodológico puede hacer que se precise bastante tiempo antes de recopilar la información.

3.   Procedimiento

| 3.1. | La Junta General de la JERS (en lo sucesivo, «la Junta General») decidirá si la información agregada debe recopilarse mediante una encuesta especial, teniendo en cuenta su coste probable y el calendario de su ejecución. |
| --- | --- |

3.1.

La Junta General de la JERS (en lo sucesivo, «la Junta General») decidirá si la información agregada debe recopilarse mediante una encuesta especial, teniendo en cuenta su coste probable y el calendario de su ejecución.

Fase de investigación

| 3.2. | Los órganos de la JERS transmitirán sus solicitudes iniciales de recopilación extraordinaria de información agregada a la Secretaría de la JERS, la cual, en cooperación con el Grupo de Contacto sobre Datos de la JERS y con el BCE, les prestará apoyo para evaluar la información disponible a fin de maximizar el uso de información previamente recopilada y evitar el incremento de la carga informadora. Si se concluye que los datos disponibles no se ajustan a la finalidad perseguida y es preciso recopilar datos de los agentes informadores por medio de una encuesta especial, el órgano correspondiente de la JERS, con el apoyo de la Secretaría de la JERS, transformará la solicitud inicial de información en exigencia de datos concretos, y se evaluarán en las organizaciones pertinentes la disponibilidad y la calidad de la información exigida. La fase de investigación podrá también confiarse al SEBC, incluidos su Comité de Estadísticas y su Comité de Estabilidad Financiera, a otras fuentes del Sistema Estadístico Europeo, a proveedores comerciales de datos y a organizaciones internacionales tales como el BPI. |
| --- | --- |

3.2.

Los órganos de la JERS transmitirán sus solicitudes iniciales de recopilación extraordinaria de información agregada a la Secretaría de la JERS, la cual, en cooperación con el Grupo de Contacto sobre Datos de la JERS y con el BCE, les prestará apoyo para evaluar la información disponible a fin de maximizar el uso de información previamente recopilada y evitar el incremento de la carga informadora. Si se concluye que los datos disponibles no se ajustan a la finalidad perseguida y es preciso recopilar datos de los agentes informadores por medio de una encuesta especial, el órgano correspondiente de la JERS, con el apoyo de la Secretaría de la JERS, transformará la solicitud inicial de información en exigencia de datos concretos, y se evaluarán en las organizaciones pertinentes la disponibilidad y la calidad de la información exigida. La fase de investigación podrá también confiarse al SEBC, incluidos su Comité de Estadísticas y su Comité de Estabilidad Financiera, a otras fuentes del Sistema Estadístico Europeo, a proveedores comerciales de datos y a organizaciones internacionales tales como el BPI.

| 3.3. | Si en la fase de investigación se concluye que: a) se dispone de datos ajustados a la finalidad perseguida o aproximaciones aceptables y se considera que tienen calidad suficiente, y b) se obtiene la autorización del propietario para utilizar datos que no son plenamente de dominio público, no será preciso entonces efectuar una encuesta especial y se aplicará el procedimiento de la sección A. |
| --- | --- |

3.3.

Si en la fase de investigación se concluye que: a) se dispone de datos ajustados a la finalidad perseguida o aproximaciones aceptables y se considera que tienen calidad suficiente, y b) se obtiene la autorización del propietario para utilizar datos que no son plenamente de dominio público, no será preciso entonces efectuar una encuesta especial y se aplicará el procedimiento de la sección A.

| 3.4. | Si se da cualquiera de las circunstancias siguientes: a) se dispone de datos ajustados a la finalidad perseguida o aproximaciones pero se considera que su calidad es desconocida o insuficiente, b) no se dispone de datos ni aproximaciones, o c) no se obtiene la autorización del agente informador para utilizar datos que no son plenamente de dominio público, la Secretaría de la JERS, en cooperación con el BCE, transmitirá al órgano solicitante de la información el resultado de la evaluación relativa a la disponibilidad de esta y propondrá posibles fuentes y metodologías para una encuesta especial, haciendo constar: i) las categorías y el número de los agentes informadores; ii) los conductos de información, por ejemplo, el Comité de Estadísticas, el Comité de Estabilidad Financiera, o las AES; iii) una estimación de costes y plazos, y iv) cualquier dificultad prevista. |
| --- | --- |

3.4.

Si se da cualquiera de las circunstancias siguientes: a) se dispone de datos ajustados a la finalidad perseguida o aproximaciones pero se considera que su calidad es desconocida o insuficiente, b) no se dispone de datos ni aproximaciones, o c) no se obtiene la autorización del agente informador para utilizar datos que no son plenamente de dominio público, la Secretaría de la JERS, en cooperación con el BCE, transmitirá al órgano solicitante de la información el resultado de la evaluación relativa a la disponibilidad de esta y propondrá posibles fuentes y metodologías para una encuesta especial, haciendo constar: i) las categorías y el número de los agentes informadores; ii) los conductos de información, por ejemplo, el Comité de Estadísticas, el Comité de Estabilidad Financiera, o las AES; iii) una estimación de costes y plazos, y iv) cualquier dificultad prevista.

Fase de recopilación de datos

| 3.5. | Concluida la investigación, la Secretaría de la JERS someterá a la aprobación de la Junta General una propuesta de medidas acompañada de la evaluación aproximada de sus ventajas y costes. La Junta General decidirá si debe efectuarse una encuesta especial, lo que puede requerir la participación de los agentes informadores. La decisión por la que la Junta General conceda su aprobación podrá determinar en particular: a) la granularidad de la información requerida a nivel institucional y de partidas; b) el régimen de confidencialidad aplicable, en particular, quién tendrá acceso a determinados datos y cómo se almacenarán y transmitirán estos, y c) los plazos de presentación de la información. |
| --- | --- |

3.5.

Concluida la investigación, la Secretaría de la JERS someterá a la aprobación de la Junta General una propuesta de medidas acompañada de la evaluación aproximada de sus ventajas y costes. La Junta General decidirá si debe efectuarse una encuesta especial, lo que puede requerir la participación de los agentes informadores. La decisión por la que la Junta General conceda su aprobación podrá determinar en particular: a) la granularidad de la información requerida a nivel institucional y de partidas; b) el régimen de confidencialidad aplicable, en particular, quién tendrá acceso a determinados datos y cómo se almacenarán y transmitirán estos, y c) los plazos de presentación de la información.

| 3.6. | Cuando la encuesta especial la efectúe una de las AES, la Secretaría de la JERS se pondrá directamente en contacto con esa autoridad. Los datos podrán transmitirse por medio del BCE, observando plenamente lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). |
| --- | --- |

3.6.

Cuando la encuesta especial la efectúe una de las AES, la Secretaría de la JERS se pondrá directamente en contacto con esa autoridad. Los datos podrán transmitirse por medio del BCE, observando plenamente lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

| 3.7. | Cuando la encuesta especial la efectúe el SEBC, la Secretaría de la JERS se pondrá en contacto con el BCE, que a su vez iniciará los contactos con los posibles agentes informadores a través de las autoridades nacionales competentes usando los comités pertinentes del SEBC y respetando las limitaciones de confidencialidad aplicables. |
| --- | --- |

3.7.

Cuando la encuesta especial la efectúe el SEBC, la Secretaría de la JERS se pondrá en contacto con el BCE, que a su vez iniciará los contactos con los posibles agentes informadores a través de las autoridades nacionales competentes usando los comités pertinentes del SEBC y respetando las limitaciones de confidencialidad aplicables.

| 3.8. | Una vez concluida cada encuesta especial, las partes compartirán información sobre su ejecución y, en particular, sobre las metodologías y los controles de calidad aplicados, así como sobre cualquier dificultad encontrada, con objeto de mejorar la eficacia y eficiencia de futuras encuestas. |
| --- | --- |

3.8.

Una vez concluida cada encuesta especial, las partes compartirán información sobre su ejecución y, en particular, sobre las metodologías y los controles de calidad aplicados, así como sobre cualquier dificultad encontrada, con objeto de mejorar la eficacia y eficiencia de futuras encuestas.

---

(1)  Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

(2)  Reglamento (UE) no 1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 48).

(3)  Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 84).

(4)  Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 162).

(5)  Reglamento (UE) no 1092/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, relativo a la supervisión macroprudencial del sistema financiero en la Unión Europea y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 1).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 27.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/11

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de «Koło Zachód»

(2015/C 394/04)

La finalidad del procedimiento es el otorgamiento de concesiones para la prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Koło Zachód», voivodatos de Łódź y Wielkopolskie:

| Nombre | No de bloque | Coordenadas (sistema PL-1992) |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Koło Zachód | Partes de los bloques de concesión nos 210 y 230 | 477 036,23 | 465 806,72 |
| 465 225,24 | 484 040,82 |
| 466 027,07 | 484 830,37 |
| 469 015,91 | 487 378,70 |
| 472 619,25 | 483 040,33 |
| 478 462,97 | 481 351,10 |
| 480 237,71 | 477 902,65 |
| 487 028,50 | 472 624,58 |
| 498 777,52 | 465 842,91 |

Nombre

No de bloque

Coordenadas (sistema PL-1992)

X

Y

Koło Zachód

Partes de los bloques de concesión nos 210 y 230

477 036,23

465 806,72

465 225,24

484 040,82

466 027,07

484 830,37

469 015,91

487 378,70

472 619,25

483 040,33

478 462,97

481 351,10

480 237,71

477 902,65

487 028,50

472 624,58

498 777,52

465 842,91

Las solicitudes deben referirse a la zona indicada.

Las solicitudes de concesión deben llegar al Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12:00 horas CET/CEST) del último día de un período de 121 días contados a partir del día siguiente al de publicación de la presente comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta (50 %), |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta (50 %),

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %), |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %),

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuota mínima de usufructo minero en la zona de «Koło Zachód» es de:

| a) | por prospección de yacimientos de petróleo y/o gas natural:






  — | en el período de base de tres años: 30 001,73 eslotis polacos (PLN) al año; |
| --- | --- | --- |

a)

por prospección de yacimientos de petróleo y/o gas natural:

—

en el período de base de tres años: 30 001,73 eslotis polacos (PLN) al año;

| — | en el cuarto y quinto años de vigencia del contrato de usufructo minero: 36 002,08 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el cuarto y quinto años de vigencia del contrato de usufructo minero: 36 002,08 PLN al año;

| — | en el sexto año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 42 002,43 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el sexto año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 42 002,43 PLN al año;

| b) | por exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural:






  — | en el período de base de tres años: 60 003,47 PLN al año; |
| --- | --- | --- |

b)

por exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural:

—

en el período de base de tres años: 60 003,47 PLN al año;

| — | en el cuarto y quinto años de vigencia del contrato de usufructo minero: 72 004,16 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el cuarto y quinto años de vigencia del contrato de usufructo minero: 72 004,16 PLN al año;

| — | en el sexto año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 84 004,86 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el sexto año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 84 004,86 PLN al año;

| c) | por prospección y exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural:






  — | en el período de base de cinco años: 60 003,47 PLN al año; |
| --- | --- | --- |

c)

por prospección y exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural:

—

en el período de base de cinco años: 60 003,47 PLN al año;

| — | en el sexto, séptimo y octavo años de vigencia del contrato de usufructo minero: 72 004,16 PLN al año; |
| --- | --- |

—

en el sexto, séptimo y octavo años de vigencia del contrato de usufructo minero: 72 004,16 PLN al año;

| — | en el noveno año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 84 004,86 PLN al año. |
| --- | --- |

—

en el noveno año y años posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 84 004,86 PLN al año.

El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes. Los solicitantes serán informados por escrito del resultado del procedimiento.

Las solicitudes deberán presentarse en polaco.

La autoridad de tutela otorgará al solicitante seleccionado una concesión para la prospección y/o exploración de yacimientos de petróleo y/o gas natural en la zona de «Koło Zachód», previo dictamen de las autoridades competentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades de prospección o exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, las empresas deben contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsovia |
| POLONIA |

Ministerio de Medio Ambiente

Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsovia

POLONIA

Puede obtenerse más información en:

| — | la página web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

la página web del Ministerio de Medio Ambiente: www.mos.gov.pl

| — | el Departamento de Geología y Concesiones Geológicas |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223692449; |
| fax +48 223692460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

el Departamento de Geología y Concesiones Geológicas

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223692449;

fax +48 223692460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.11.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 394/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 394/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7803 — MSI/Amlin)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 394/05)

| 1. | El 19 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited («MSI», Japón), filial al 100 % de MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. («MS&AD», Japón), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Amlin plc («Amlin», Reino Unido) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Mitsui Sumitomo Insurance Company, Limited («MSI», Japón), filial al 100 % de MS&AD Insurance Group Holdings, Inc. («MS&AD», Japón), adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Amlin plc («Amlin», Reino Unido) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   MS&AD (incluido MSI): sociedad de cartera de seguros públicos que cotiza en las bolsas de Tokio y Nagoya y dedicada a la prestación de seguros de vida, no vida y reaseguros principalmente en Japón y Asia, pero también a escala mundial;
  —   Amlin: sociedad de seguros pública que cotiza en la bolsa de Londres, dedicada a la prestación de seguros de no vida y reaseguros a empresas e individuos en el EEE. Amlin también se dedica, a nivel mundial, a la suscripción de seguros y reaseguros en el mercado Lloyd’s. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   MS&AD (incluido MSI): sociedad de cartera de seguros públicos que cotiza en las bolsas de Tokio y Nagoya y dedicada a la prestación de seguros de vida, no vida y reaseguros principalmente en Japón y Asia, pero también a escala mundial;

—   Amlin: sociedad de seguros pública que cotiza en la bolsa de Londres, dedicada a la prestación de seguros de no vida y reaseguros a empresas e individuos en el EEE. Amlin también se dedica, a nivel mundial, a la suscripción de seguros y reaseguros en el mercado Lloyd’s.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7803 — MSI/Amlin, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7803 — MSI/Amlin, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---