# Il-Ġurnal Uffiċjali C 387/20 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 387 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5820 ta' Novembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 387

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5820 ta' Novembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 387/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 5 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 387/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 387/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 387/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.33206 (2015/NN) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | — | |
| L-għan | Oħrajn |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Benefiċċju fuq it-taxxa |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni oħra |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.10.2015

Għajnuna Nru

SA.33206 (2015/NN)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

—

L-għan

Oħrajn

Il-forma ta’ l-għajnuna

Benefiċċju fuq it-taxxa

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Lukandi u akkomodazzjoni simili, Akkomodazzjoni oħra

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39177 (2015/N) |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Bács-Kiskun | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Il-bażi legali | Transport Operational Programme |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Baja Public Port Ltd. |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: HUF 3  425 (f'miljuni) |
| L-intensità | 95 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.08.2015

Għajnuna Nru

SA.39177 (2015/N)

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Bács-Kiskun

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Il-bażi legali

Transport Operational Programme

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Baja Public Port Ltd.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: HUF 3  425 (f'miljuni)

L-intensità

95 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Trasport ġewwieni ta' merkanzija fuq l-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39688 (2015/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Il-bażi legali | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.07.2015

Għajnuna Nru

SA.39688 (2015/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Il-bażi legali

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite “Loi Sapin”) |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite “Loi Sapin”)

| — | Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Société des Ports du Détroit

L-għan

Żvilupp settorjali, Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' l-Ewropa komuni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Oħrajn

L-Estimi

Baġit globali: EUR 270 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

mill-01.06.2015

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri fuq il-baħar u mal-kosta

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41044 (2015/NN) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | GUYANE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | — |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 2 00  000 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Regolazzjoni ta' l-attivitajiet ta' provvediment ta' kura tas-saħħa; edukazzjoni; servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra; barra sigurtà soċjali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.08.2015

Għajnuna Nru

SA.41044 (2015/NN)

Stat Membru

Franza

Reġjun

GUYANE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

—

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 2 00  000 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Regolazzjoni ta' l-attivitajiet ta' provvediment ta' kura tas-saħħa; edukazzjoni; servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra; barra sigurtà soċjali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 387/5

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2015/C 387/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.39842 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Il-bażi legali | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen “Förderhöchstsätze” und “Fördersätze bei Seilbahnförderung”, |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.04.2015

Għajnuna Nru

SA.39842 (2014/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Il-bażi legali

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen “Förderhöchstsätze” und “Fördersätze bei Seilbahnförderung”,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal stabbiliment ta’ pjanijiet tal-ġestjoni tal-foresti, Għajnuna għal investimenti li jtejbu r-reżiljenza u l-valur ambjentali tal-ekosistemi tal-foresti, Għajnuna għaż-żamma u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija u biex jiġi żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija, Għajnuna għal afforestazzjoni u għal ħolqien ta’ msaġar, Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi għall-foresti bl-għan ewlieni li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-ekosistema tal-foresta u l-bijodiversità jew il-pajsaġġ tradizzjonali jew biex dawn jiġu restawrati, Għajnuna għall-prevenzjoni u r-restawr ta’ danni fil-foresti minn nirien fil-foresti, diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi oħra, pesti tal-pjanti u avvenimenti katastrofiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 20 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Silvikultura u attivitajiet oħra tal-forestrija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41364 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BAYERN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Il-bażi legali | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Reklamar (AGRI), Promozzjoni ta' prodotti ta' kwalità |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.08.2015

Għajnuna Nru

SA.41364 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BAYERN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Il-bażi legali

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Reklamar (AGRI), Promozzjoni ta' prodotti ta' kwalità

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41735 (2015/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | FRANCE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Il-bażi legali | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

01.10.2015

Għajnuna Nru

SA.41735 (2015/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

FRANCE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Il-bażi legali

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Investiment fl-ipproċessar u fis-suq

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Sussidju fuq l-imgħax, Għotja rimborsabbli, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

01.10.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.41807 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | HRVATSKA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Il-bażi legali | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Forestrija, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.08.2015

Għajnuna Nru

SA.41807 (2015/N)

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

HRVATSKA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Il-bażi legali

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Forestrija, Għajnuna għal investimenti fl-infrastruttura relatata mal-iżvilupp, il-modernizzazzjoni jew l-adattament tal-forestrija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42107 (2015/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | Czech Republic | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Il-bażi legali | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.08.2015

Għajnuna Nru

SA.42107 (2015/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Czech Republic

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Il-bażi legali

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 300 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 60 (f'miljuni)

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

01.01.2016 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' annimali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42210 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | BADEN-WUERTTEMBERG | Oqsma mhux assistiti |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Il-bażi legali | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.10.2015

Għajnuna Nru

SA.42210 (2015/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

BADEN-WUERTTEMBERG

Oqsma mhux assistiti

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Il-bażi legali

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi lil amministraturi oħra tal-art u lil impriżi fiż-żoni rurali mhux attivi fis-settur agrikolu

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 9 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 1,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.12.2015 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.42697 (2015/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | ESPANA | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Il-bażi legali | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Premjums ta' l-assikurazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 1  372,7 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 274,53 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.08.2015

Għajnuna Nru

SA.42697 (2015/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

ESPANA

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Il-bażi legali

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Premjums ta' l-assikurazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 1  372,7 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 274,53 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---