# Publicatieblad C 399/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 399 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang1 december 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 399

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang1 december 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 399/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 399/01

Wisselkoersen van de euro

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 399/02 | Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten in verband met de werkprogramma’s voor 2016-2017 in het kader van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en in het kader van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van Horizon 2020 | 2 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 399/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7795 — Ratos/Varma/Real Estate JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2015/C 399/02

Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten in verband met de werkprogramma’s voor 2016-2017 in het kader van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en in het kader van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van Horizon 2020

2

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 399/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7795 — Ratos/Varma/Real Estate JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 399/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 november 2015

(2015/C 399/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0579 |
| JPY | Japanse yen | 130,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,70480 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2070 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0903 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,1935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,030 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2721 |
| RON | Roemeense leu | 4,4503 |
| TRY | Turkse lira | 3,0789 |
| AUD | Australische dollar | 1,4671 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4143 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,1989 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6120 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4940 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 224,21 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,2894 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7689 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6330 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 645,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5067 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,921 |
| RUB | Russische roebel | 69,9854 |
| THB | Thaise baht | 37,926 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,0709 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5569 |
| INR | Indiase roepie | 70,5275 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0579

JPY

Japanse yen

130,22

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,70480

SEK

Zweedse kroon

9,2070

CHF

Zwitserse frank

1,0903

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,1935

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,030

HUF

Hongaarse forint

311,58

PLN

Poolse zloty

4,2721

RON

Roemeense leu

4,4503

TRY

Turkse lira

3,0789

AUD

Australische dollar

1,4671

CAD

Canadese dollar

1,4143

HKD

Hongkongse dollar

8,1989

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6120

SGD

Singaporese dollar

1,4940

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 224,21

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,2894

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7689

HRK

Kroatische kuna

7,6330

IDR

Indonesische roepia

14 645,43

MYR

Maleisische ringgit

4,5067

PHP

Filipijnse peso

49,921

RUB

Russische roebel

69,9854

THB

Thaise baht

37,926

BRL

Braziliaanse real

4,0709

MXN

Mexicaanse peso

17,5569

INR

Indiase roepie

70,5275

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 1.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 399/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 399/2

---

Oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten in verband met de werkprogramma’s voor 2016-2017 in het kader van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en in het kader van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van Horizon 2020

(2015/C 399/02)

Hierbij wordt kennis gegeven van oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten in verband met de werkprogramma’s voor 2016-2017 in het kader van Horizon 2020 — het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020) en in het kader van het programma voor onderzoek en opleiding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2014-2018) ter aanvulling van Horizon 2020.

De Commissie heeft bij de Besluiten C(2015) 6776 en C(2015) 6744 van 13 oktober 2015 twee werkprogramma’s goedgekeurd die ook oproepen tot het indienen van voorstellen en daarmee samenhangende activiteiten omvatten.

Deze programma’s zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten die zijn opgenomen in de ontwerpbegroting voor 2016, na de goedkeuring van de begroting voor 2016 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.

Deze werkprogramma’s en de termijnen van en begroting voor de activiteiten zijn te vinden op het deelnemersportaal (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), alsmede informatie over de uitvoeringsregels van de oproep en de daarmee samenhangende activiteiten, en richtsnoeren voor aanvragers over het indienen van voorstellen. Al deze informatie zal zo nodig worden bijgewerkt op hetzelfde deelnemersportaal.

De voorstellen kunnen in dit stadium alleen worden ingediend voor met „2016” aangeduide onderwerpen in de oproepen tot het indienen van voorstellen die op het deelnemersportaal worden gepubliceerd. Informatie over het tijdstip waarop voorstellen kunnen worden ingediend voor met „2017” aangeduide onderwerpen, zal later worden verstrekt.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.12.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 399/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 399/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7795 — Ratos/Varma/Real Estate JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 399/03)

| 1. | Op 23 november 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ratos AB („Ratos”, Zweden) en Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een vastgoedportefeuille door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 november 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ratos AB („Ratos”, Zweden) en Varma Mutual Pension Insurance Company („Varma”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de indirecte gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een vastgoedportefeuille door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ratos: private-equityconglomeraat dat actief is in een aantal sectoren; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ratos: private-equityconglomeraat dat actief is in een aantal sectoren;

| — | Varma: Finse pensioenverzekeringsonderneming die in handen is van haar zakelijke klanten en zelfstandigen, verzekerde werknemers en eigenaars van het garantiekapitaal; |
| --- | --- |

—

Varma: Finse pensioenverzekeringsonderneming die in handen is van haar zakelijke klanten en zelfstandigen, verzekerde werknemers en eigenaars van het garantiekapitaal;

| — | vastgoedportefeuille: 22 winkelpanden die gevestigd zijn in 14 gemeenten in Finland. |
| --- | --- |

—

vastgoedportefeuille: 22 winkelpanden die gevestigd zijn in 14 gemeenten in Finland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7795 — Ratos/Varma/Real Estate JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7795 — Ratos/Varma/Real Estate JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---