# Euroopa Liidu C 349/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 349 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide21. oktoober 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 349

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide21. oktoober 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| 2015/C 349/01 | Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve | 1 |
| 2015/C 349/02 | Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ameti (eu-LISA) 2015. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

2015/C 349/01

Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

1

2015/C 349/02

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ameti (eu-LISA) 2015. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

4

---

Summad on väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

| 21.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 349/1

---

Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Rakendusameti eelarveaasta 2015 tulude ja kulude kalkulatsioon – 1. paranduseelarve

(2015/C 349/01)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISJONI TOETUS |
| 2 0 | KOMISJONI TOETUS | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| MITMESUGUSED TULUD |
| 9 0 | MITMESUGUSED TULUD | p.m. | | p.m. |
| | Jaotis 9 — Kogusumma | p.m. | | p.m. |
| | KÕIK KOKKU | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

KOMISJONI TOETUS

2 0

KOMISJONI TOETUS

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Jaotis 2 — Kogusumma

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

MITMESUGUSED TULUD

9 0

MITMESUGUSED TULUD

p.m.

p.m.

Jaotis 9 — Kogusumma

p.m.

p.m.

KÕIK KOKKU

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD, TOETUSED JA MUUD KULUD | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | KUTSEALANE ARENG JA SOTSIAALKULUD | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | EHITUSKULUD | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | IKT KULUD | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | VALLASVARA JA JOOKSVAD TEGEVUSKULUD | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| PROGRAMMITOE KULUD |
| 3 1 | PROGRAMMIHALDUSE KULUD | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | KÕIK KOKKU | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD, TOETUSED JA MUUD KULUD

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

KUTSEALANE ARENG JA SOTSIAALKULUD

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Jaotis 1 — Kogusumma

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUKTUURI JA TEGEVUSKULUD

2 1

EHITUSKULUD

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

IKT KULUD

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

VALLASVARA JA JOOKSVAD TEGEVUSKULUD

436 750

635 990

1 072 740

Jaotis 2 — Kogusumma

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

PROGRAMMITOE KULUD

3 1

PROGRAMMIHALDUSE KULUD

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Jaotis 3 — Kogusumma

6 515 829

– 248 946

6 266 883

KÕIK KOKKU

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 349/4

---

Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Ameti (eu-LISA) 2015. eelarveaasta kulude ja tulude aruanne – 1. paranduseelarve

(2015/C 349/02)

TULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TULUD |
| 2 0 | ELI TOETUSED | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | KÕIK KOKKU | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

2

TULUD

2 0

ELI TOETUSED

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Jaotis 2 — Kogusumma

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

KÕIK KOKKU

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

KULUD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Assigneeringud 2015 | Paranduseelarve nr 1 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 1 |
| PERSONALIKULUD |
| 1 1 | PALGAD JA TOETUSED | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | VÄRBAMIS- JA ÜLEVIIMISKULUD | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | LÄHETUSKULUD | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | KOOLITUS | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | VÄLISTEENUSED | | | | | | |
| 1 7 | VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED | | | | | | |
| | Jaotis 1 — Kogusumma | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD |
| 2 0 | HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | AMETISISENE TEABEVAHETUS JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | JOOKSVAD HALDUSKULUD | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | POSTIKULUD | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | HALDUSNÕUKOGU JA MUUD KOOSOLEKUD | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | TEAVE, VÄLJAANDED JA MULTIMEEDIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | SISSEOSTETAVAD HALDUSTOETEENUSED | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | AMETI JULGEOLEK | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Jaotis 2 — Kogusumma | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | JAGATUD SÜSTEEMIDE TARISTU | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS / BIOMEETRILINE SÜSTEEM | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | SISSEOSTEVATAD TEGEVUSEGA SEOTUD TEENUSED | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | OPERATIIVTEGEVUSEGA OTSESELT SEOTUD KOOSOLEKUD JA LÄHETUSED | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | OPERATIIVTEGEVUSEGA OTSESELT SEOTUD KOOLITUS | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | UUED SÜSTEEMID | — | — | | | — | — |
| | Jaotis 3 — Kogusumma | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | KÕIK KOKKU | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Assigneeringud 2015

Paranduseelarve nr 1

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

1

PERSONALIKULUD

1 1

PALGAD JA TOETUSED

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

VÄRBAMIS- JA ÜLEVIIMISKULUD

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

LÄHETUSKULUD

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

SOTSIAAL- JA MEDITSIINITEENUSTE INFRASTRUKTUUR

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

KOOLITUS

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

VÄLISTEENUSED

1 7

VASTUVÕTUD JA ÜRITUSED

Jaotis 1 — Kogusumma

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUKTUUR JA TEGEVUSKULUD

2 0

HOONETE RENTIMINE JA SELLEGA SEOTUD KULUD

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

AMETISISENE TEABEVAHETUS JA KOMMUNIKATSIOONITEHNOLOOGIA

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

JOOKSVAD HALDUSKULUD

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

POSTIKULUD

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

HALDUSNÕUKOGU JA MUUD KOOSOLEKUD

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

TEAVE, VÄLJAANDED JA MULTIMEEDIA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

SISSEOSTETAVAD HALDUSTOETEENUSED

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

AMETI JULGEOLEK

820 000

820 000

820 000

820 000

Jaotis 2 — Kogusumma

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

JAGATUD SÜSTEEMIDE TARISTU

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS / BIOMEETRILINE SÜSTEEM

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

SISSEOSTEVATAD TEGEVUSEGA SEOTUD TEENUSED

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

OPERATIIVTEGEVUSEGA OTSESELT SEOTUD KOOSOLEKUD JA LÄHETUSED

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

OPERATIIVTEGEVUSEGA OTSESELT SEOTUD KOOLITUS

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

UUED SÜSTEEMID

—

—

—

—

Jaotis 3 — Kogusumma

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

KÕIK KOKKU

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---