# Az Európai Unió C 333/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 333 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. október 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 333

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. október 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 333/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7666 – Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 333/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7666 – Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 333/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2015/C 333/03 | Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015.11.1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően) | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 333/04 | A Lengyel Köztársaság kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján Moszczenica terület | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 333/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2015/C 333/03

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015.11.1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [ HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ] 10. cikkének megfelelően)

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 333/04

A Lengyel Köztársaság kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján Moszczenica terület

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 333/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 333/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7750 – Delphi/HellermannTyton) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 333/07 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 8 |
| 2015/C 333/08 | Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1815 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov számára | 12 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 333/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP) (
  1
  )

1

6

2015/C 333/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7750 – Delphi/HellermannTyton) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 333/07

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

8

2015/C 333/08

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1815 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov számára

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7666 – Repsol Química/Grupo Kuo/Synthetic Rubber in Emulsion & Rubber Chemicals Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 333/01)

2015. augusztus 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak spanyol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7666 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7666 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. október 8.

(2015/C 333/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1254 |
| JPY | Japán yen | 134,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4611 |
| GBP | Angol font | 0,73660 |
| SEK | Svéd korona | 9,2790 |
| CHF | Svájci frank | 1,0935 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2185 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,117 |
| HUF | Magyar forint | 312,17 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2321 |
| RON | Román lej | 4,4162 |
| TRY | Török líra | 3,3012 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5664 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4683 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7220 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7050 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5890 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 305,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1556 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1507 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6135 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 619,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7500 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,923 |
| RUB | Orosz rubel | 70,3304 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,500 |
| BRL | Brazil real | 4,3574 |
| MXN | Mexikói peso | 18,6929 |
| INR | Indiai rúpia | 73,2592 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1254

JPY

Japán yen

134,92

DKK

Dán korona

7,4611

GBP

Angol font

0,73660

SEK

Svéd korona

9,2790

CHF

Svájci frank

1,0935

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2185

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,117

HUF

Magyar forint

312,17

PLN

Lengyel zloty

4,2321

RON

Román lej

4,4162

TRY

Török líra

3,3012

AUD

Ausztrál dollár

1,5664

CAD

Kanadai dollár

1,4683

HKD

Hongkongi dollár

8,7220

NZD

Új-zélandi dollár

1,7050

SGD

Szingapúri dollár

1,5890

KRW

Dél-Koreai won

1 305,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1556

CNY

Kínai renminbi

7,1507

HRK

Horvát kuna

7,6135

IDR

Indonéz rúpia

15 619,12

MYR

Maláj ringgit

4,7500

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,923

RUB

Orosz rubel

70,3304

THB

Thaiföldi baht

40,500

BRL

Brazil real

4,3574

MXN

Mexikói peso

18,6929

INR

Indiai rúpia

73,2592

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/3

---

Bizottsági közlemény az állami támogatás visszatérítésére 28 tagállamban 2015.11.1. után alkalmazandó aktuális kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet [HL L 140., 2004.4.30., 1. o.] 10. cikkének megfelelően)

(2015/C 333/03)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet kimondja, hogy amennyiben külön határozat másképpen nem rendelkezik, a visszatérítési kamatlábat szintén úgy kell kiszámolni, hogy 100 bázisponttal kell növelni kell az alapkamatlábat.

Módosított kamatlábak félkövéren szedve.

Az előző táblázat a HL C 281., 2015.8.26. szám 3. oldalán jelent meg

| Alkalmazás kezdete | Alkalmazás vége | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2015.11.1. | ... | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,37 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,21 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 2015.9.1. | 2015.10.31. | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,29 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,53 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 2015.8.1. | 2015.8.31. | 0,17 | 0,17 | 1,85 | 0,17 | 0,52 | 0,17 | 0,24 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,58 | 1,80 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 0,17 | 1,76 | 0,17 | 1,67 | - 0,13 | 0,17 | 0,17 | 1,02 |
| 2015.7.1. | 2015.7.31. | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 2015.6.1. | 2015.6.30. | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 2015.5.1. | 2015.5.31. | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 2015.4.1. | 2015.4.30. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015.3.1. | 2015.3.31. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 2015.1.1. | 2015.2.28. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alkalmazás kezdete

Alkalmazás vége

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2015.11.1.

...

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,37

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,21

0,17

0,17

1,02

2015.9.1.

2015.10.31.

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,29

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,53

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,17

0,17

0,17

1,02

2015.8.1.

2015.8.31.

0,17

0,17

1,85

0,17

0,52

0,17

0,24

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,58

1,80

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

0,17

1,76

0,17

1,67

- 0,13

0,17

0,17

1,02

2015.7.1.

2015.7.31.

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

2015.6.1.

2015.6.30.

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

2015.5.1.

2015.5.31.

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

2015.4.1.

2015.4.30.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

2015.3.1.

2015.3.31.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

2015.1.1.

2015.2.28.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/4

---

A Lengyel Köztársaság kormányának hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján „Moszczenica” terület

(2015/C 333/04)

Az eljárás tárgya a Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Moszczenica” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található szénhez kötött metán kutatására és feltárására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Elnevezés | 2000. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- |
| X | Y |
| Moszczenica | 5 536 180,58 | 6 537 551,72 |
| 5 534 963,28 | 6 537 566,01 |
| 5 533 784,88 | 6 539 829,49 |
| 5 536 110,35 | 6 541 152,16 |
| 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 5 535 025,71 | 6 542 901,34 |
| 5 533 132,15 | 6 542 559,78 |
| 5 532 937,96 | 6 539 390,94 |
| 5 532 375,39 | 6 538 685,86 |
| 5 532 812,60 | 6 536 463,98 |
| 5 533 786,70 | 6 536 942,74 |
| 5 534 805,65 | 6 537 051,67 |

Elnevezés

2000. évi koordináta-rendszer

X

Y

Moszczenica

5 536 180,58

6 537 551,72

5 534 963,28

6 537 566,01

5 533 784,88

6 539 829,49

5 536 110,35

6 541 152,16

5 535 734,19

6 543 029,12

5 535 025,71

6 542 901,34

5 533 132,15

6 542 559,78

5 532 937,96

6 539 390,94

5 532 375,39

6 538 685,86

5 532 812,60

6 536 463,98

5 533 786,70

6 536 942,74

5 534 805,65

6 537 051,67

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e hirdetménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (40 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (50 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Moszczenica” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | a szénhez kötött metán kutatása esetében:
  —   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 098,28 PLN; |
| --- | --- |

1.

a szénhez kötött metán kutatása esetében:

—   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 2 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 2 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 2 098,28 PLN;

| 2. | a szénhez kötött metán feltárása esetében:
  —   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 196,55 PLN; |
| --- | --- |

2.

a szénhez kötött metán feltárása esetében:

—   a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 4 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 4 196,55 PLN;

| 3. | a szénhez kötött metán kutatása és feltárása esetében:
  —   az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN;
  —   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN. |
| --- | --- |

3.

a szénhez kötött metán kutatása és feltárása esetében:

—   az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 6 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 6 000,00 PLN;

—   a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 6 000,00 PLN.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság a sikeres pályázónak azt követően ítéli oda a szénhez kötött metán kutatására és feltárására vonatkozó koncessziót, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást, és a sikeres pályázóval megköti a bányászati haszonélvezeti szerződést.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy szénhez kötött metán kutatásával vagy feltárásával foglalkozhasson Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| POLSKA (LENGYELORSZÁG) |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

POLSKA (LENGYELORSZÁG)

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Környezetvédelmi Minisztérium |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa (Varsó) |
| POLSKA (LENGYELORSZÁG) |
| Tel: +48 223692449 |
| Fax +48 223692460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Környezetvédelmi Minisztérium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa (Varsó)

POLSKA (LENGYELORSZÁG)

Tel: +48 223692449

Fax +48 223692460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 333/05)

| 1. | 2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Coca-Cola Company (a továbbiakban: The Coca-Cola, Egyesült Államok) és a Cobega SA (a továbbiakban: Cobega, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Coca-Cola European Partners Plc (a továbbiakban: CCEP, Egyesült Királyság) újonnan alapított közös vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Coca-Cola Company (a továbbiakban: The Coca-Cola, Egyesült Államok) és a Cobega SA (a továbbiakban: Cobega, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a Coca-Cola European Partners Plc (a továbbiakban: CCEP, Egyesült Királyság) újonnan alapított közös vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a The Coca-Cola esetében: védjegytulajdonos, védjegy licencbe adó, továbbá üdítőital-koncentrátumokat és szirupokat gyártó vállalkozás,
  —   a Cobega esetében: italok palackozása és forgalmazása,
  —   a CCEP esetében: italok palackozása és forgalmazása. A CCEP a következő, alkoholmentes italok palackozóinak tevékenységeit kombinálja: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA és Vífilfell hf. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a The Coca-Cola esetében: védjegytulajdonos, védjegy licencbe adó, továbbá üdítőital-koncentrátumokat és szirupokat gyártó vállalkozás,

—   a Cobega esetében: italok palackozása és forgalmazása,

—   a CCEP esetében: italok palackozása és forgalmazása. A CCEP a következő, alkoholmentes italok palackozóinak tevékenységeit kombinálja: Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG, Coca-Cola Enterprises Inc., Coca-Cola Iberian Partners SA és Vífilfell hf.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7763 – TCCC/Cobega/CCEP hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7750 – Delphi/HellermannTyton)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 333/06)

| 1. | 2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Delphi Automotive PLC (a továbbiakban: Delphi, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2015. július 30-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HellermannTyton Group PLC (a továbbiakban: HellermannTyton, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. október 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Delphi Automotive PLC (a továbbiakban: Delphi, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a 2015. július 30-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HellermannTyton Group PLC (a továbbiakban: HellermannTyton, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Delphi esetében: gépjárműalkatrészek gyártása és szállítása világszerte eredetialkatrész-gyártók számára, valamint gépjármű-cserealkatrészek forgalmazása. A Delphi gépjárműalkatrészeit elsősorban járművek elektromos, erőátviteli és biztonsági rendszereinek részeként használják,
  —   a HellermannTyton esetében: kábelmenedzsment-termékek gyártása és szállítása a gépjárműipar, valamint az elektromos és a távközlési ágazat számára. A HellermannTyton kábelmenedzsment-termékei magukban foglalják a rögzítőelemeket, a jelölő-, szigetelő- és védőtermékeket, a hálózati csatlakoztathatóságot biztosító termékeket, valamint a szerelési megoldásokat. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Delphi esetében: gépjárműalkatrészek gyártása és szállítása világszerte eredetialkatrész-gyártók számára, valamint gépjármű-cserealkatrészek forgalmazása. A Delphi gépjárműalkatrészeit elsősorban járművek elektromos, erőátviteli és biztonsági rendszereinek részeként használják,

—   a HellermannTyton esetében: kábelmenedzsment-termékek gyártása és szállítása a gépjárműipar, valamint az elektromos és a távközlési ágazat számára. A HellermannTyton kábelmenedzsment-termékei magukban foglalják a rögzítőelemeket, a jelölő-, szigetelő- és védőtermékeket, a hálózati csatlakoztathatóságot biztosító termékeket, valamint a szerelési megoldásokat.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7750 – Delphi/HellermannTyton hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7750 – Delphi/HellermannTyton hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/8

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2015/C 333/07)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

A Tanács 510/2006/EK rendelete
   (2)
  a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról

„ALHEIRA DE MIRANDELA”

EU-szám: PT-PGI-0005-0864 – 2011.3.10.

OFJ ( X ) OEM ( )

1.   Elnevezés

„Alheira de Mirandela”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Portugália

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.2. osztály: Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Alheira de Mirandela” egy hengeres alakú, patkó formájú, finom és omlós töltelékből álló hagyományos füstölt kolbász, amelyben apró húsdarabok fedezhetők fel. Ezt természetes, sózott tehénbélbe töltik, amelynek végeit pamutfonallal kötik meg.

Az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:

Fizikai, kémiai tulajdonságok:

Fizikai, kémiai tulajdonságok:

Nagyjából 20–25 cm hosszú, sárgásbarna, nem homogén színárnyalatú kolbász.

Átmérő: 2–3 cm.

Átmérő

Súly: 150–200 g.

Súly

Fehérjetartalom: 14 %-nál magasabb

Fehérjetartalom

Nedvességtartalom: 50 %-nál alacsonyabb

Nedvességtartalom

Zsírtartalom: 18 %-nál alacsonyabb

Zsírtartalom

Érzékszervi tulajdonságok:

Érzékszervi tulajdonságok:

Enyhén füstölt aroma.

Enyhén füstölt íz, és erőteljesen gyümölcs ízű, csípős olaj, amelyből kiérződik a foghagymás fűszerezés.

Nem egységes szerkezet, amelyben apró húsdarabok fedezhetők fel.

3.3.   Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Az „Alheira de Mirandela” előállítása során az alábbi nyersanyagok kerülnek felhasználásra:

Sertéshús

Az „Alheira de Mirandela” előállításához a tiszta vonalú Bísaro fajtájú sertés, vagy a Bísaro egyedek és a Landrace, a Large white, a Duroc vagy a Pietrain fajta kereszteződéséből származó állatok (minden esetben 50 %-ban Bísaro fajtájú) egész teste felhasználásra kerül. Kizárólag a belsőségek kerülnek eltávolításra.

Baromfihús

A csirkehúst a lé dúsításához használják fel, majd később hozzáadják az „Alheira de Mirandela” masszájához. Ez a hús, a belsőségeket kivéve, az állat bármely részéből származhat.

Vadhúsok (tetszőleges)

Felhasználható a kacsa, a fogoly, a házinyúl, a mezei nyúl vagy a fácán húsa.

A húsok főzőleve

A fűszerezett húsokat vízben főzik meg, ez eredményezi a helyileg „calda”-nak nevezett, rendkívül aromás és fehérje összetevőkben gazdag levet, amelybe beleáztatják a kenyeret, és mindennek eredményeképpen kapják a markáns ízű és aromájú, lédús masszát.

Regionális búzakenyér

A korábban felszeletelt kenyeret a húsok főzőlevébe áztatják. Kizárólag egy általában legalább 48 órán át tartó tárolás után használható fel.

Ez a hagyományos „regionális búzakenyér”, búzalisztből készül (55-ös őrlésű búzakenyérféle), körülbelül 1,5 kg súlyú, kerek formájú, és nagyon kis mennyiségű élesztővel, vagy annak felhasználása nélkül, késleltetett kelesztéssel készül.

Olaj

A felhasznált olaj a „Trás-os-Montes OEM” vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel rendelkező olaj. Friss gyümölcs illatú és ízű, esetenként mandulával ízesített olaj, érezhetően édes, zöld, kesernyés és pikáns aromával, ami az „Alheira de Mirandela”-ra jellemző pikáns íz hatását eredményezi.

Természetes bél

A bevonat természetes, sózott, szakadásmentes tehénbélből készül, amelynek végeit pamutfonallal kötik meg.

Sertészsír

Fűszerek

Étkezési célú só (NaCl);

Szárított, nem csíráztatott fokhagymagerezdek (Allium sativum L.);

Édes/csípős fűszerpaprika vagy bors;

A minimálisan felhasznált hús 60 %, ebből a sertéshús 10–15 %, a baromfihús mennyisége 45–50 % között változik. A kenyér mennyisége 15–25 %, és a Trás-os-Montes OEM vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel rendelkező olaj mennyisége 4 és 8 % között változik.

3.4.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében)

—

3.5.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott területen végeznek, a kenyér szeletelése, a húsok felvágása és mosása, a húsok főzése és darabolása, a massza előállítása, a kolbász töltése és a füstölés.

3.6.   A szeletelésre, az aprításra, a csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

A szeletelésre, az aprításra, a csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok

—

3.7.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

Az „Alheira de Mirandela OFJ” csomagolásán kötelezően szerepelnie kell az alábbi feliratoknak:

„Alheira de Mirandela – OFJ” vagy „Alheira de Mirandela – Oltalom alatt álló földrajzi jelzés”;

Az „Alheira de Mirandela” logója:

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

Az „Alheira de Mirandela” előállításának földrajzi területe Mirandela megye területére korlátozódik.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

Az előállítás földrajzi területének természeti adottságai lehetővé teszik az „Alheira de Mirandela” előállítását.

A terület klímájára jellemző a meleg, száraz nyár, 20 °C-os évi maximum átlaghőmérséklettel, és nagyon rideg tél, 7 °C-os évi minimum átlaghőmérséklettel. Ezek az adottságok szoros összefüggésben állnak a Mirandela megyére jellemző fafajokkal, mint a tölgy és az olajfa, amelyeket ennek a kolbásznak a füstölése során használnak, valamint az olaj előállításával.

Az „Alheira de Mirandela” előállítási technikái összefüggésben állnak a regionális búzakenyér használatával, amelynek előállítási titka a Transmontano területen élő pékek generációin át változatlan maradt, valamint a helyi lakosság mai napig fennmaradt hagyományos és állandó módszerein alapuló szakértelmével.

5.2.   A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A szóban forgó kolbászt kategóriájának többi termékétől enyhén füstölt aromája, fokhagymás íze, az erősen pikáns és gyümölcsös jellegű felhasznált olaj („Trás-os-Montes OEM” vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel rendelkező olaj), valamint a töltelék heterogén szerkezete különbözteti meg, amelyben jól láthatók az apró húsdarabok. A töltelék a hozzáadott, kifejezetten az „Alheiras de Mirandela”-hoz gyúrt és sütött, 55-ös típusú búzalisztből készült regionális búzakenyérnek köszönhetően finom és omlós. Az „Alheiras de Mirandela” különlegességéhez hozzájárul továbbá a felhasznált fűszerek, a füstölés és a körülbelül 8 napig tartó érlelés időtartamának köszönhető színe, íze és jellegzetes aromája.

Ezenkívül egyedivé teszi az „Alheira de Mirandela”-t az, hogy a töltelék elkészítése során nem csupán bizonyos testrészek kerülnek bele, hanem az egész sertés (a belsőségeket kivéve) és a baromfihús aromás főzőleve, valamint a töltéshez kizárólagosan használt sózott természetes marhabél. A „calda”-t a regionális búzakenyér beáztatásához használják, aminek eredményeképpen markáns ízű és aromájú, lédús masszát kapnak.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A töltelék előállítási módjának és a felhasznált összetevők keverési arányának köszönhető szerkezetéről és ízéről elhíresült „Alheira de Mirandela” a régióban régóta egyike a legértékesebb kolbászoknak az őszi-téli időszakban.

Az „Alheira de Mirandela” ismertsége és közkedveltsége ősidőktől fogva szoros összefüggésben áll az előállítás módszereivel, a különböző nyersanyagok arányával és hozzáadási módjával, valamint az alkalmazott, körülbelül 8 napig tartó füstölési eljárással, ami a régióban őshonos fafajták, mint a tölgy és az olajfa felhasználásával, alacsony lángon, lassú égéssel történő. A meleg, száraz nyaraknak köszönhetően a fa nagyon száraz és tömény, ami a termék valódi enyhe füstös jellegét illetően meghatározó tényező a kívánt íz és aroma elérése szempontjából.

A máig fennmaradt helyi előállítási módszerek, nevezetesen a hús kézzel történő aprítási módja, a töltelék keverése, a húsok, a hagyományos kenyér, az olaj („Trás-os-Montes OEM” vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel rendelkező olaj), a fokhagyma és a többi fűszer felhasznált aránya heterogén masszát képez. Kiérződik benne a fokhagyma, az olaj („Trás-os-Montes OEM” vagy hasonló érzékszervi jellemzőkkel rendelkező olaj) íze, ez különbözteti meg az „Alheira de Mirandela”-t a kategóriában létező egyéb terméktől.

A hagyományos technikák szerint előállított regionális búzakenyér felvágása vékony szeletekre, és a húsok főzőlevében történő áztatása nagymértékben befolyásolja a termék végső tulajdonságait, valamint hozzájárul ahhoz, hogy a kenyér magába szívja a lében főtt különböző húsok aromáját, így a többi hozzávalóval összekeverve a massza elnyerje a kívánt állagot, ízt és aromát.

A termék szerkezetéhez hozzájárul a természetes, sózott marhabél alkalmazása, és a massza tömörítése a töltés során.

A földrajzi terület és az „Alheira de Mirandela” tulajdonságai közötti ok-okozati kapcsolat egyértelműen alátámasztott a helyi sajtóban legalább 1957 óta összegyűjtött bizonyítékok által, amelyekben házi készítésű területi különlegességként említik.

Az „Alheira de Mirandela” ismertsége mindig is összefüggésben állt előállításának földrajzi területével, amint azt a „Notícias de Mirandela”1960. május 29-i kiadásában megjelent cikk is igazolja, ahol említésre került az „o CAMPO” kéthetente megjelenő mezőgazdasági lap 4. száma, amelyben elítélően említették az „Eredeti Alheira de Mirandela” akkoriban más területeken történő utánozását, valamint a visszaélések visszaszorításának szükségességét, hivatkozva egy „helyi vagy regionális megnevezések nyilvántartására, amelyet tiszteletben kell tartani”. A heti lapban erre vonatkozóan az alábbi hivatkozás található: „Igazán sajnálatos, hogy más helységekben visszaélnek térségünk nevével azáltal, hogy az Alheira-ihoz hasonló kolbászhoz használják fel. Ennek áruba bocsátása kétségkívül csökkenti az »Alheira de Mirandela« hírnevét, hisz nélkülözi a Mirandela-i különlegesség megkülönböztető masszájának ízét és minőségét.”

Napjainkban is számos utalás van az „Alheira de Mirandela”-ra, ezenkívül sok feljegyzés Mirandela megye gasztronómiájához köti, és a térség egyik legértékesebb kolbászaként tartja számon.

Az „Alheira de Mirandela”, köszönhetően ismertségének, közkedveltségének, hagyományának és ízének, a megye legfőbb gasztronómiai jellegzetessége, folyamatosan jelen van a helyi és országos vendéglátásban, valamint különféle gasztronómiai eseményeken, legyen szó akár élelmiszer-ipari termékekkel kapcsolatos versenyről, vásárról vagy kiállításról.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(510/2006/EK rendelet 5. cikk (7) bekezdés)

http://www.dgadr.mamaot.pt/IMAGES/DOCS/VAL/DOP_IGP_ETG/VALOR/ALHEIRA_MIRANDELA.PDF

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A rendeletet felváltotta az 1151/2012/EU rendelet.

2

---

| 9.10.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/12

---

Értesítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 2., 3. és 7. cikkében említett jegyzékbe az (EU) 2015/1815 bizottsági végrehajtási rendelet értelmében felvett Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov számára

(2015/C 333/08)

| 1. | A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) ENSZ BT-határozat alapján összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.
  Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:






  — | az al-Kaida, |
| --- | --- | --- |

1.

A 2002/402/KKBP közös álláspont (1) felkéri az Uniót, hogy az 1267(1999) és az 1333(2000) ENSZ BT-határozat alapján összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal létrehozott ENSZ-bizottság által rendszeresen felülvizsgált jegyzékben említetteknek megfelelően fagyassza be az al-Kaida szervezet tagjai, valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek pénzeszközeit és gazdasági erőforrásait.

Az ENSZ-bizottság által összeállított jegyzék az alábbiakra terjed ki:

—

az al-Kaida,

| — | az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, és |
| --- | --- |

—

az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, és

| — | az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek. |
| --- | --- |

—

az említett, összeköttetésben álló személyek, szervezetek, testületek és csoportok tulajdonát képező, ezek ellenőrzése alatt álló vagy ezeket más módon támogató jogi személyek, szervezetek és testületek.

Az alábbi cselekmények, illetve tevékenységek jelzik azt, hogy valamely személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet „összeköttetésben áll” az al-Kaidával:

| a) | az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel; |
| --- | --- |

a)

az al-Kaida vagy az azzal összeköttetésben álló bármely sejt, fiókszervezet vagy frakció által, azzal együttműködve, annak nevében, képviseletében vagy javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;

| b) | fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára; |
| --- | --- |

b)

fegyver és kapcsolódó felszerelés biztosítása, eladása vagy szállítása bármelyikük számára;

| c) | bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy |
| --- | --- |

c)

bármelyik említett szervezet számára történő toborzás; vagy

| d) | egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez. |
| --- | --- |

d)

egyéb támogatás nyújtása bármelyikük cselekményeihez, illetve tevékenységeihez.

| 2. | Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. szeptember 28-án, 29-én, 30-án és október 2-án jóváhagyta Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov felvételét az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe.
  Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel: +1 212 963 2671 |
| Fax: +1 212 963 1300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2015. szeptember 28-án, 29-én, 30-án és október 2-án jóváhagyta Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov felvételét az al-Kaida szankcióbizottság jegyzékébe.

Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őt az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést. E kérelmet a következő címre kell elküldeni:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel: +1 212 963 2671

Fax: +1 212 963 1300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

További információk az alábbi internetcímen találhatók: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.

| 3. | A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító (EU) 2015/1815 végrehajtási rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov nevével.
  A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:






  1. | az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. pontban említett ENSZ-határozat alapján a Bizottság elfogadta az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletét módosító (EU) 2015/1815 végrehajtási rendeletet (3). A 881/2002/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 7a. cikkének (1) bekezdése szerinti módosítás kiegészíti a rendelet I. mellékletében (a továbbiakban: I. melléklet) szereplő jegyzéket Aqsa Mahmood, Nasser Ahmed Muthana, Omar Ali Hussain, Sally-Anne Frances Jones, Boubaker Ben Habib Ben al-Hakim, Peter Cherif, Maxime Hauchard, Amru Al-Absi, Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh, Tarad Mohammad Aljarba, Lavdrim Muhaxheri, Aseel Muthana, a Mujahidin Indonesian Timur (MIT), a Jund Al-Khilafah in Algeria (JAK-A), Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov, Islam Seit-Umarovich Atabiev, Akhmed Rajapovich Chataev, Tarkhan Ismailovich Gaziev, Zaurbek Salimovich Guchaev és Shamil Magomedovich Ismailov nevével.

A 881/2002/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az I. mellékletbe felvett személyekre és szervezetekre:

1.

az érintett személyek és szervezetek tulajdonát képező, illetve birtokában lévő valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztása, továbbá azok részükre vagy javukra közvetlen vagy közvetett módon történő rendelkezésre bocsátásának mindenkire vonatkozó tilalma (2. és 2a. cikk); és

| 2. | az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk). |
| --- | --- |

2.

az érintett személyek és szervezetek bármelyike részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadás, segítségnyújtás vagy képzés felajánlásának, eladásának, nyújtásának vagy szállításának tilalma (3. cikk).

| 4. | A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe az (EU) 2015/1815 végrehajtási rendelet alapján felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A 881/2002/EK rendelet 7a. cikke felülvizsgálati eljárásról rendelkezik, amennyiben a jegyzékbe felvettek észrevételeket nyújtanak be a jegyzékbe vétel okaira vonatkozóan. Az I. mellékletbe az (EU) 2015/1815 végrehajtási rendelet alapján felvett személyek és szervezetek kérelmet intézhetnek a Bizottsághoz a jegyzékbe vételük okaira vonatkozóan. Ezt a kérelmet a következő címre kell elküldeni:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2015/1815 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél. |
| --- | --- |

5.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően eljárást indíthatnak az (EU) 2015/1815 végrehajtási rendelet ellen az Európai Unió Törvényszékénél.

| 6. | A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében. |
| --- | --- |

6.

A szabályszerűség érdekében felhívjuk az I. mellékletbe felvett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy az említett rendelet 2a. cikkével összhangban kérelemmel fordulhatnak az érintett tagállam(ok) 881/2002/EK rendelet II. mellékletében felsorolt illetékes hatóságaihoz arra vonatkozóan, hogy befagyasztott pénzeszközöket és gazdasági erőforrásokat használhassanak fel alapvető szükségletek kielégítése vagy meghatározott kifizetések teljesítése érdekében.

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

(2)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

(3)  HL L 264., 2015.10.19., 6. o.

---