# Euroopa Liidu L 302/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide19. november 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 302

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide19. november 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2015/2072, 17. november 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104 | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/2073, 16. november 2015, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük IV püügipiirkonnas, IIa püügipiirkonna liidu vetes ning IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat | 11 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/2074, 16. november 2015, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük Norra vetes lõuna pool 62° põhjalaiust | 13 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/2075, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, desmedifaami, dikloroprop-P, haloksüfop-P, orüsaliini ja fenmedifaami jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2076, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud sealiha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 51 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2077, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 57 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2078, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 63 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2079, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine | 71 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2080, 18. november 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootide haldamise ja Moldovast pärit piimatoodete imporditariifikvoodi kaotamisega | 77 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2081, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine | 81 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2082, 18. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  ) | 85 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2083, 18. november 2015, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  ) | 87 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2084, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine flupüradifuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 89 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  ) | 93 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2086, 18. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 97 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv (EL) 2015/2087, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa (
  1
  ) | 99 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/2088, 10. november 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade nr 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127 muudatusettepanekute, laupkokkupõrget käsitleva uue ÜRO eeskirja ettepaneku, sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatusettepanekute ning sõiduki jõuseadme mõistet käsitleva uue ühisresolutsiooni nr 2 (M.R.2) ettepanekuga | 103 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2089, 10. november 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 | 107 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/2090, 17. november 2015, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa liige | 109 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2091, 17. november 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2011/431/EL Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 7856 all) | 110 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2015/2072, 17. november 2015, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/2073, 16. november 2015, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük IV püügipiirkonnas, IIa püügipiirkonna liidu vetes ning IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

11

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/2074, 16. november 2015, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük Norra vetes lõuna pool 62° põhjalaiust

13

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/2075, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, desmedifaami, dikloroprop-P, haloksüfop-P, orüsaliini ja fenmedifaami jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2076, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud sealiha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

51

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2077, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

57

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2078, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

63

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2079, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

71

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2080, 18. november 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootide haldamise ja Moldovast pärit piimatoodete imporditariifikvoodi kaotamisega

77

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2081, 18. november 2015, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

81

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2082, 18. november 2015, milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  )

Arctium lappa

1

85

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2083, 18. november 2015, milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (
  1
  )

Tanacetum vulgare

1

87

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2084, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine flupüradifuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

89

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2085, 18. november 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (
  1
  )

1

93

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2086, 18. november 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

97

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv (EL) 2015/2087, 18. november 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa (
  1
  )

1

99

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/2088, 10. november 2015, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade nr 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127 muudatusettepanekute, laupkokkupõrget käsitleva uue ÜRO eeskirja ettepaneku, sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatusettepanekute ning sõiduki jõuseadme mõistet käsitleva uue ühisresolutsiooni nr 2 (M.R.2) ettepanekuga

103

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2015/2089, 10. november 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

107

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/2090, 17. november 2015, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa liige

109

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2091, 17. november 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2011/431/EL Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 7856 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7856 all)

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2015/2072,

17. november 2015,

millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2016. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1221/2014 ja määrust (EL) 2015/104

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt võtab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal vastu meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt võtab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal vastu meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (1) kohaselt tuleb vastu võtta kaitsemeetmed, võttes arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnilisi ja majandusnõuandeid, mis võivad vajaduse korral hõlmata kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) ning muude nõuandvate organite koostatud aruandeid ning samuti nõuandekomisjonidelt saadud nõuandeid. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (1) kohaselt tuleb vastu võtta kaitsemeetmed, võttes arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnilisi ja majandusnõuandeid, mis võivad vajaduse korral hõlmata kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) ning muude nõuandvate organite koostatud aruandeid ning samuti nõuandekomisjonidelt saadud nõuandeid.

| (3) | Nõukogul on kohustus võtta vastu püügivõimaluste kehtestamise ja jaotamise meetmed, sealhulgas määrata asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus, ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogul on kohustus võtta vastu püügivõimaluste kehtestamise ja jaotamise meetmed, sealhulgas määrata asjakohasel juhul kindlaks teatavad püügivõimalustega funktsionaalselt seotud tingimused. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikidele selliselt, et iga kalavaru või püügiviisi puhul oleks tagatud kõikide liikmesriikide püügitegevuse suhteline stabiilsus, ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke.

| (4) | Lubatud kogupüük (TAC) tuleks seega, kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013, kehtestada olemasoleva teadusliku nõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samal ajal eri kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades ka silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus. |
| --- | --- |

(4)

Lubatud kogupüük (TAC) tuleks seega, kooskõlas määrusega (EL) nr 1380/2013, kehtestada olemasoleva teadusliku nõuande põhjal ning arvestades bioloogilisi ja sotsiaal-majanduslikke aspekte, tagades samal ajal eri kalandussektorite õiglase kohtlemise ja pidades ka silmas arvamusi, mis on esitatud sidusrühmadega toimunud konsultatsioonide käigus.

| (5) | Nende kalavarude kalapüügivõimalused, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastast kava, tuleks kehtestada kooskõlas kõnealustes kavades sätestatud eeskirjadega. Seega tuleks kehtestada Läänemere tursavarude püügipiirangud kooskõlas nõukogu määruses (EÜ) nr 1098/2007 (2) sätestatud eeskirjadega. |
| --- | --- |

(5)

Nende kalavarude kalapüügivõimalused, mille suhtes kohaldatakse mitmeaastast kava, tuleks kehtestada kooskõlas kõnealustes kavades sätestatud eeskirjadega. Seega tuleks kehtestada Läänemere tursavarude püügipiirangud kooskõlas nõukogu määruses (EÜ) nr 1098/2007 (2) sätestatud eeskirjadega.

| (6) | Tulenevalt Läänemere idaosa tursavaruga seotud muutustest ei suutnud Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) kindlaks määrata ICESi alarajoonide 25–32 tursavaru bioloogilisi võrdluspunkte ning tegi selle asemel ettepaneku määrata kõnealuse tursavaru lubatud kogupüük kindlaks väheste andmetega kalavarude puhul kasutatava lähenemisviisi põhjal. Bioloogiliste võrdluspunktide puudumine muudab võimatuks järgida kõnealuste alarajoonide tursavaru püügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise eeskirju, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1098/2007. Kuna kalapüügivõimaluste kehtestamata ja eraldamata jätmine võib tõsiselt ohustada tursavarude jätkusuutlikkust, on määruses (EL) nr 1380/2013 kindlaks määratud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele kaasa aitamiseks vaja lubatud kogupüük kindlaks määrata tasemel, mis vastab ICESi välja töötatud ja soovitatud lähenemisviisile väheste andmetega kalavarude puhul. |
| --- | --- |

(6)

Tulenevalt Läänemere idaosa tursavaruga seotud muutustest ei suutnud Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu (ICES) kindlaks määrata ICESi alarajoonide 25–32 tursavaru bioloogilisi võrdluspunkte ning tegi selle asemel ettepaneku määrata kõnealuse tursavaru lubatud kogupüük kindlaks väheste andmetega kalavarude puhul kasutatava lähenemisviisi põhjal. Bioloogiliste võrdluspunktide puudumine muudab võimatuks järgida kõnealuste alarajoonide tursavaru püügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise eeskirju, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1098/2007. Kuna kalapüügivõimaluste kehtestamata ja eraldamata jätmine võib tõsiselt ohustada tursavarude jätkusuutlikkust, on määruses (EL) nr 1380/2013 kindlaks määratud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele kaasa aitamiseks vaja lubatud kogupüük kindlaks määrata tasemel, mis vastab ICESi välja töötatud ja soovitatud lähenemisviisile väheste andmetega kalavarude puhul.

| (7) | Seoses ICESi uue lähenemisviisiga teaduslikule nõuandele tursa püügivõimaluste kehtestamiseks alarajoonides 22–24 on asjakohane rakendada järkjärgulist lähenemisviisi kalapüügivõimaluste vähendamisele. |
| --- | --- |

(7)

Seoses ICESi uue lähenemisviisiga teaduslikule nõuandele tursa püügivõimaluste kehtestamiseks alarajoonides 22–24 on asjakohane rakendada järkjärgulist lähenemisviisi kalapüügivõimaluste vähendamisele.

| (8) | Võttes arvesse uusimat teaduslikku nõuannet lääneosa tursa kudemiskohtade kaitseks, on asjakohane määrata kindlaks püügivõimalused väljaspool kudemisperioodi (15. veebruarist kuni 31. märtsini 2016 ning seega mitte aprillikuu nagu varem). Selline püügivõimaluste kindlaks määramine aitab kaasa tursavarude positiivsele arengule ja seega määruses (EL) nr 1380/2013 kindlaks määratud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse uusimat teaduslikku nõuannet lääneosa tursa kudemiskohtade kaitseks, on asjakohane määrata kindlaks püügivõimalused väljaspool kudemisperioodi (15. veebruarist kuni 31. märtsini 2016 ning seega mitte aprillikuu nagu varem). Selline püügivõimaluste kindlaks määramine aitab kaasa tursavarude positiivsele arengule ja seega määruses (EL) nr 1380/2013 kindlaks määratud ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamisele.

| (9) | Määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatakse ühise kalanduspoliitika eesmärgiks saavutada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav kasutamise määr võimaluse korral 2015. aastaks ning seejärel järk-järgult kõigi kalavarude puhul hiljemalt 2020. aastaks. Kuna selle eesmärgi saavutamisega 2016. aastal kaasneksid tõsised tagajärjed kilu- ja räimevarusid püüdvate laevastike majanduslikule ja sotsiaalsele jätkusuutlikkusele, on vastuvõetav, et selline kasutamise määr saavutatakse hiljemalt 2017. aastal. Kõnealuste kalavarude püügivõimalused 2016. aastaks tuleks kehtestada nii, et tagada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastava kasutamise määra saavutamine järk-järgult nimetatud tähtajaks. |
| --- | --- |

(9)

Määruses (EL) nr 1380/2013 sätestatakse ühise kalanduspoliitika eesmärgiks saavutada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastav kasutamise määr võimaluse korral 2015. aastaks ning seejärel järk-järgult kõigi kalavarude puhul hiljemalt 2020. aastaks. Kuna selle eesmärgi saavutamisega 2016. aastal kaasneksid tõsised tagajärjed kilu- ja räimevarusid püüdvate laevastike majanduslikule ja sotsiaalsele jätkusuutlikkusele, on vastuvõetav, et selline kasutamise määr saavutatakse hiljemalt 2017. aastal. Kõnealuste kalavarude püügivõimalused 2016. aastaks tuleks kehtestada nii, et tagada maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele vastava kasutamise määra saavutamine järk-järgult nimetatud tähtajaks.

| (10) | Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalusi kasutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (3) eelkõige vastavalt selle artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning kalapüügivõimaluste ammendumise andmete esitamist komisjonile. Seetõttu peab käesoleva määrusega täpsustama koodid, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile andmete saatmisel käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalusi kasutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1224/2009, (3) eelkõige vastavalt selle artiklitele 33 ja 34, milles käsitletakse saagi ja püügikoormuse registreerimist ning kalapüügivõimaluste ammendumise andmete esitamist komisjonile. Seetõttu peab käesoleva määrusega täpsustama koodid, mida liikmesriigid kasutavad komisjonile andmete saatmisel käesoleva määrusega hõlmatud kalavarude lossimise kohta.

| (11) | Nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96 (4) on kehtestatud lubatud kogupüükide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, sealhulgas artiklite 3 ja 4 kohased ennetuslikke ja analüütilisi lubatud kogupüüke käsitlevad paindlikkussätted. Nimetatud määruse artikli 2 kohaselt tuleb nõukogul otsustada lubatud kogupüügi kehtestamisel, milliste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4, võttes aluseks eelkõige kalavarude bioloogilise seisundi. Hiljuti kehtestati määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ühest aastast teise ülekandmise paindlikkusmehhanism kõikide lossimiskohustusega hõlmatud varude jaoks. Seega, et vältida liigset paindlikkust, mis kahjustaks mere bioloogiliste elusressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 kohaldatakse analüütilise lubatud kogupüügi suhtes ainult siis, kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist ei kasutata. |
| --- | --- |

(11)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 847/96 (4) on kehtestatud lubatud kogupüükide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel, sealhulgas artiklite 3 ja 4 kohased ennetuslikke ja analüütilisi lubatud kogupüüke käsitlevad paindlikkussätted. Nimetatud määruse artikli 2 kohaselt tuleb nõukogul otsustada lubatud kogupüügi kehtestamisel, milliste kalavarude suhtes ei kohaldata artiklit 3 või 4, võttes aluseks eelkõige kalavarude bioloogilise seisundi. Hiljuti kehtestati määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikega 9 ühest aastast teise ülekandmise paindlikkusmehhanism kõikide lossimiskohustusega hõlmatud varude jaoks. Seega, et vältida liigset paindlikkust, mis kahjustaks mere bioloogiliste elusressursside mõistliku ja vastutustundliku kasutamise põhimõtet, takistaks ühise kalanduspoliitika eesmärkide saavutamist ja halvendaks kalavarude bioloogilist seisundit, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 847/96 artikleid 3 ja 4 kohaldatakse analüütilise lubatud kogupüügi suhtes ainult siis, kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ühest aastast teise ülekandmist ei kasutata.

| (12) | Venemaa Föderatsiooni kehtestatud teatavate liidu põllumajandus- ja kalandustoodete impordikeelu tõttu kehtestati 25 % paindlikkus kasutamata kalapüügivõimaluste ülekandmiseks nende kalavarude suhtes, mida Venemaa impordikeeld kõige rohkem või otseselt mõjutas. Võttes arvesse erakorralisi asjaolusid, mis hõlmavad nimetatud impordikeelu pikendamist ja laiendamist liidu suhtes, samuti teatavate traditsiooniliste turgude puudumist, ning võttes arvesse teaduslikku nõuannet, on asjakohane lubada teatavate kalavarude suhtes 2015. aastal kasutamata püügivõimalusi üle kanda 2016. aastasse kuni 25 % ulatuses ning Kirde-Atlandi makrelli suhtes kuni 17,5 % ulatuses esialgsest 2015. aasta kvoodist. Seetõttu on asjakohane kehtestada selline paindlikkus nii nõukogu määruses (EL) nr 1221/2014 (5) kui ka nõukogu määruses (EL) 2015/104 (6). Asjaomaste kalavarude suhtes ei tohiks rakendada kasutamata püügivõimaluste ülekandmise muid paindlikkussätteid. |
| --- | --- |

(12)

Venemaa Föderatsiooni kehtestatud teatavate liidu põllumajandus- ja kalandustoodete impordikeelu tõttu kehtestati 25 % paindlikkus kasutamata kalapüügivõimaluste ülekandmiseks nende kalavarude suhtes, mida Venemaa impordikeeld kõige rohkem või otseselt mõjutas. Võttes arvesse erakorralisi asjaolusid, mis hõlmavad nimetatud impordikeelu pikendamist ja laiendamist liidu suhtes, samuti teatavate traditsiooniliste turgude puudumist, ning võttes arvesse teaduslikku nõuannet, on asjakohane lubada teatavate kalavarude suhtes 2015. aastal kasutamata püügivõimalusi üle kanda 2016. aastasse kuni 25 % ulatuses ning Kirde-Atlandi makrelli suhtes kuni 17,5 % ulatuses esialgsest 2015. aasta kvoodist. Seetõttu on asjakohane kehtestada selline paindlikkus nii nõukogu määruses (EL) nr 1221/2014 (5) kui ka nõukogu määruses (EL) 2015/104 (6). Asjaomaste kalavarude suhtes ei tohiks rakendada kasutamata püügivõimaluste ülekandmise muid paindlikkussätteid.

| (13) | Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2016. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist. Põhjenduses 12 esitatud põhjustel peaks 2015. aastal kasutamata jäänud kalapüügivõimaluste ülekandmise võimalust käsitlevad sätted kohalduma alates 1. jaanuarist 2015, |
| --- | --- |

(13)

Selleks et vältida püügitegevuse katkemist ja tagada liidu kaluritele elatusvahendid, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2016. Olukorra kiireloomulisuse tõttu peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist. Põhjenduses 12 esitatud põhjustel peaks 2015. aastal kasutamata jäänud kalapüügivõimaluste ülekandmise võimalust käsitlevad sätted kohalduma alates 1. jaanuarist 2015,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega määratakse 2016. aastaks kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused.

Artikkel 2

Kohaldamissala

Käesolevat määrust kohaldatakse Läänemerel tegutsevate liidu kalalaevade suhtes.

Artikkel 3

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)   „ICES”– Rahvusvaheline Mereuurimise Nõukogu;

2)   „Läänemeri”– ICESi IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkond;

3)   „alarajoon”– Läänemeres paiknev ICESi alarajoon, mis on määratletud nõukogu määruse (EÜ) nr 2187/2005 (7) I lisas;

4)   „kalalaev”– laev, mille seadmestik on ette nähtud mere bioloogiliste ressursside ärieesmärgil kasutamiseks;

5)   „liidu kalalaev”– liikmesriigi lipu all sõitev ja liidus registreeritud kalalaev;

6)   „kalavaru”– mere bioloogiline ressurss teataval majandamisalal;

7)   „lubatud kogupüük” (TAC)– igast kalavarust kogus, mida võib:

| i) | püüda aasta jooksul, kui on tegemist püügiga, mille suhtes kehtib määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohane lossimiskohustus, või |
| --- | --- |

i)

püüda aasta jooksul, kui on tegemist püügiga, mille suhtes kehtib määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohane lossimiskohustus, või

| ii) | lossida aasta jooksul, kui on tegemist püügiga, mille suhtes ei kehti määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohane lossimiskohustus; |
| --- | --- |

ii)

lossida aasta jooksul, kui on tegemist püügiga, mille suhtes ei kehti määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 kohane lossimiskohustus;

8)   „kvoot”– liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist.

II PEATÜKK

KALAPÜÜGIVÕIMALUSED

Artikkel 4

Lubatud kogupüük ja selle jaotamine

Lubatud kogupüük, kvoodid ning vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused on esitatud lisas.

Artikkel 5

Püügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted

Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et need ei piira:

| a) | määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist; |
| --- | --- |

a)

määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõike 8 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;

| b) | määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohaseid mahaarvamisi ega ümberjaotamisi; |
| --- | --- |

b)

määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 37 kohaseid mahaarvamisi ega ümberjaotamisi;

| c) | määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast lubatud lisakoguste lossimist; |
| --- | --- |

c)

määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast lubatud lisakoguste lossimist;

| d) | määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste kinnipidamist või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ülekandmist; |
| --- | --- |

d)

määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste kinnipidamist või määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast ülekandmist;

| e) | määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105, 106 ja 107 kohaseid mahaarvamisi. |
| --- | --- |

e)

määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105, 106 ja 107 kohaseid mahaarvamisi.

Artikkel 6

Lossimiskohustuseta saagi ja kaaspüügi saagi lossimise tingimused

1.   Lossimiskohustus kehtib selliste liikide saagi suhtes, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme ja mis on püütud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 määratletud püügi käigus, nagu on sätestatud nimetatud määruse artiklis 15.

2.   Siht- ja kaaspüügina püütud lestasaaki võib pardal hoida või lossida ainult juhul, kui saagi on püüdnud selle liikmesriigi lipu all sõitvad laevad, millel on kvoot, ning tingimusel, et kõnealune kvoot ei ole ammendatud.

3.   Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 8 osutatud, sihtliiki mittekuuluva liigi varud, mis on ohututes bioloogilistes piirides, on määratletud lisas, selleks et teha erand kohustusest arvestada saak asjaomasest kvoodist maha, nagu on ette nähtud kõnealuses artiklis.

III PEATÜKK

PAINDLIKKUS TEATAVATE KALAVARUDE PÜÜGIVÕIMALUSTE KEHTESTAMISEL

Artikkel 7

Määruse (EL) 2015/104 muutmine

Määrusesse (EL) 2015/104 lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 18a

Paindlikkus teatavate kalavarude püügi võimaluste kehtestamisel

1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse järgmiste kalavarude suhtes:

| a) | harilik makrell IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes; |
| --- | --- |

a)

harilik makrell IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes;

| b) | harilik makrell VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes; |
| --- | --- |

b)

harilik makrell VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes;

| c) | harilik makrell IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes; |
| --- | --- |

c)

harilik makrell IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes;

| d) | heeringas I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelistes vetes; |
| --- | --- |

d)

heeringas I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelistes vetes;

| e) | heeringas Põhjameres põhja pool 53° N; |
| --- | --- |

e)

heeringas Põhjameres põhja pool 53° N;

| f) | heeringas IVc ja VIId püügipiirkonnas; |
| --- | --- |

f)

heeringas IVc ja VIId püügipiirkonnas;

| g) | heeringas VIIa, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonnas; |
| --- | --- |

g)

heeringas VIIa, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk püügipiirkonnas;

| h) | stauriidid IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonna liidu vetes, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes. |
| --- | --- |

h)

stauriidid IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonna liidu vetes, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes.

2.   2015. aastal kasutamata kogused, mis moodustavad kuni 25 % lõike 1 punktides d–h nimetatud kalavarude liikmesriigi esialgsest kvoodist, lisatakse asjaomase liikmesriigi asjaomase varu 2016. aasta kvoodile. Kõnealune protsendimäär on 17,5 % lõike 1 punktides a–c nimetatud kalavarude suhtes. Käesoleva lõike kohaselt kasutatud ja kasutamata koguste kindlaksmääramisel võetakse arvesse koguseid, mis on antud üle teistele liikmesriikidele vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 8, ning koguseid, mis arvatakse maha vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 37, 105 ja 107.

3.   Kui liikmesriik on kasutanud mõne kalavaru suhtes käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud võimalust, ei rakendata sellise kalavaru suhtes kasutamata püügivõimaluste ülekandmise muid paindlikkussätteid.”

Artikkel 8

Määruse (EL) nr 1221/2014 muutmine

Määrusesse (EL) nr 1221/2014 lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 5a

Paindlikkus teatavate kalavarude püügi võimaluste kehtestamisel

1.   Käesolevat artiklit kohaldatakse järgmiste kalavarude suhtes:

| a) | räim ICESi alarajoonides 30–31; |
| --- | --- |

a)

räim ICESi alarajoonides 30–31;

| b) | räim ICESi alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu vetes; |
| --- | --- |

b)

räim ICESi alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu vetes;

| c) | räim ICESi alarajoonis 28.1; |
| --- | --- |

c)

räim ICESi alarajoonis 28.1;

| d) | kilu ICESi alarajoonide 22–32 liidu vetes. |
| --- | --- |

d)

kilu ICESi alarajoonide 22–32 liidu vetes.

2.   2015. aastal kasutamata kogused, mis moodustavad kuni 25 % lõikes 1 nimetatud kalavarude liikmesriigi esialgsest kvoodist, lisatakse asjaomase liikmesriigi asjaomase varu 2016. aasta kvoodile. Käesoleva lõike kohaselt kasutatud ja kasutamata koguste kindlaksmääramisel võetakse arvesse koguseid, mis on antud üle teistele liikmesriikidele vastavalt määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 16 lõikele 8, ning koguseid, mis arvatakse maha vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitele 37, 105 ja 107.

3.   Kui liikmesriik on kasutanud mõne kalavaru suhtes käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud võimalust, ei rakendata sellise kalavaru suhtes kasutamata püügivõimaluste ülekandmise muid paindlikkussätteid.”

IV PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

LÕPPSÄTTED

Artikkel 9

Andmete edastamine

Kui liikmesriigid saadavad komisjonile määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 33 ja 34 kohaselt andmeid kalavarude püütud või lossitud koguste kohta, kasutavad nad käesoleva määruse lisas sätestatud kalavarude koode.

Artikkel 10

Paindlikkus

1.   Kui käesoleva määruse lisas ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3 selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse ennetuslikku lubatud kogupüüki, ning kõnealuse määruse artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 kohaldatakse selliste kalavarude suhtes, mille suhtes kohaldatakse lubatud analüütilist kogupüüki.

2.   Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 4 ei kohaldata juhul, kui liikmesriigid kasutavad määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 9 kohast paindlikku ühest aastast teise ülekandmist.

Artikkel 11

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2016.

Artikleid 7 ja 8 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

1

(2)  Nõukogu 18. septembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1098/2007, millega kehtestatakse mitmeaastane kava ning muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 779/97 (ELT L 248, 22.9.2007, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).

4

(5)  Nõukogu 10. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1221/2014, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused 2015. aastaks ning muudetakse määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EL) nr 1180/2013 (ELT L 330, 15.11.2014, lk 16).

5

(6)  Nõukogu 19. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/104, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).

6

(7)  Nõukogu 21. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2187/2005, mis käsitleb Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmist tehniliste meetmete abil (ELT L 349, 31.12.2005, lk 1).

7

---

LISA

Liidu kalalaevadele lubatud kogupüük piirkondades, kus lubatud kogupüük on kehtestatud liikide ja piirkondade kaupa

Järgmistes tabelites sätestatakse lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole sätestatud teisiti) kalavarude kaupa ning nendega funktsionaalselt seotud tingimused.

Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole kindlaks määratud teisiti.

Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmises vastavustabelis esitatud tavanimetusi ja ladinakeelseid nimetusi.

| Teaduslik nimetus | Kolmetäheline kood | Tavanimetus |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Räim |
| Gadus morhua | COD | Tursk |
| Pleuronectes platessa | PLE | Atlandi merilest |
| Salmo salar | SAL | Lõhe |
| Sprattus sprattus | SPR | Kilu |

Teaduslik nimetus

Kolmetäheline kood

Tavanimetus

Clupea harengus

HER

Räim

Gadus morhua

COD

Tursk

Pleuronectes platessa

PLE

Atlandi merilest

Salmo salar

SAL

Lõhe

Sprattus sprattus

SPR

Kilu

| Liik: | Räim

  Clupea harengus | Püügipiirkond: | Alarajoonid 30–31
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Soome | 99 098 | | |
| Rootsi | 21 774 | | |
| Liit | 120 872 | | |
| TAC | 120 872 | | Analüütiline TAC |

Liik:

Räim

Clupea harengus

Püügipiirkond:

Alarajoonid 30–31

HER/3D30.; HER/3D31.

Soome

99 098

Rootsi

21 774

Liit

120 872

TAC

120 872

Analüütiline TAC

| Liik: | Räim

  Clupea harengus | Püügipiirkond: | Alarajoonid 22–24
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 3 683 | | |
| Saksamaa | 14 496 | | |
| Soome | 2 | | Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3. |
| Poola | 3 419 | | |
| Rootsi | 4 674 | | |
| Liit | 26 274 | | |
| TAC | 26 274 | | Analüütiline TAC
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. |

Liik:

Räim

Clupea harengus

Püügipiirkond:

Alarajoonid 22–24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Taani

3 683

Saksamaa

14 496

Soome

2

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3.

Poola

3 419

Rootsi

4 674

Liit

26 274

TAC

26 274

Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.

| Liik: | Räim

  Clupea harengus | Püügipiirkond: | Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 3 905 | | |
| Saksamaa | 1 035 | | |
| Eesti | 19 942 | | Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3. |
| Soome | 38 927 | | |
| Läti | 4 921 | | |
| Leedu | 5 182 | | |
| Poola | 44 224 | | |
| Rootsi | 59 369 | | |
| Liit | 177 505 | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Analüütiline TAC |

Liik:

Räim

Clupea harengus

Püügipiirkond:

Alarajoonide 25–27, 28.2, 29 ja 32 liidu veed

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Taani

3 905

Saksamaa

1 035

Eesti

19 942

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3.

Soome

38 927

Läti

4 921

Leedu

5 182

Poola

44 224

Rootsi

59 369

Liit

177 505

TAC

Ei kohaldata

Analüütiline TAC

| Liik: | Räim

  Clupea harengus | Püügipiirkond: | Alarajoon 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Eesti | 16 124 | | |
| Läti | 18 791 | | Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3. |
| Liit | 34 915 | | |
| TAC | 34 915 | | Analüütiline TAC |

Liik:

Räim

Clupea harengus

Püügipiirkond:

Alarajoon 28.1

HER/03D.RG

Eesti

16 124

Läti

18 791

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 6 lõiget 3.

Liit

34 915

TAC

34 915

Analüütiline TAC

| Liik | Tursk

  Gadus morhua | Püügipiirkond: | Alarajoonide 25–32 liidu veed
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 9 451 | | |
| Saksamaa | 3 760 | | |
| Eesti | 921 | | |
| Soome | 723 | | |
| Läti | 3 514 | | |
| Leedu | 2 315 | | |
| Poola | 10 884 | | |
| Rootsi | 9 575 | | |
| Liit | 41 143 | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Ennetuslik TAC
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. |

Liik

Tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

Alarajoonide 25–32 liidu veed

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Taani

9 451

Saksamaa

3 760

Eesti

921

Soome

723

Läti

3 514

Leedu

2 315

Poola

10 884

Rootsi

9 575

Liit

41 143

TAC

Ei kohaldata

Ennetuslik TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.

| Liik: | Tursk

  Gadus morhua | Püügipiirkond: | Alarajoonid 22–24
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 5 552 (1) | | |
| Saksamaa | 2 715 (1) | | |
| Eesti | 123 (1) | | |
| Soome | 109 (1) | | |
| Läti | 459 (1) | | |
| Leedu | 298 (1) | | |
| Poola | 1 486 (1) | | |
| Rootsi | 1 978 (1) | | |
| Liit | 12 720 (1) | | |
| TAC | 12 720 (1) | | Analüütiline TAC
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. |

Liik:

Tursk

Gadus morhua

Püügipiirkond:

Alarajoonid 22–24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Taani

5 552 (1)

Saksamaa

2 715 (1)

Eesti

123 (1)

Soome

109 (1)

Läti

459 (1)

Leedu

298 (1)

Poola

1 486 (1)

Rootsi

1 978 (1)

Liit

12 720 (1)

TAC

12 720 (1)

Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.

| Liik: | Atlandi merilest

  Pleuronectes platessa | Püügipiirkond: | Alarajoonide 22–32 liidu veed
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 2 890 | | |
| Saksamaa | 321 | | |
| Poola | 605 | | |
| Rootsi | 218 | | |
| Liit | 4 034 | | |
| TAC | 4 034 | | Analüütiline TAC |

Liik:

Atlandi merilest

Pleuronectes platessa

Püügipiirkond:

Alarajoonide 22–32 liidu veed

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Taani

2 890

Saksamaa

321

Poola

605

Rootsi

218

Liit

4 034

TAC

4 034

Analüütiline TAC

| Liik: | Lõhe

  Salmo salar | Püügipiirkond: | Alarajoonide 22–31 liidu veed
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 19 879 (2) | | |
| Saksamaa | 2 212 (2) | | |
| Eesti | 2 020 (2) | | |
| Soome | 24 787 (2) | | |
| Läti | 12 644 (2) | | |
| Leedu | 1 486 (2) | | |
| Poola | 6 030 (2) | | |
| Rootsi | 26 870 (2) | | |
| Liit | 95 928 (2) | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Analüütiline TAC
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.
  Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata. |

Liik:

Lõhe

Salmo salar

Püügipiirkond:

Alarajoonide 22–31 liidu veed

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Taani

19 879 (2)

Saksamaa

2 212 (2)

Eesti

2 020 (2)

Soome

24 787 (2)

Läti

12 644 (2)

Leedu

1 486 (2)

Poola

6 030 (2)

Rootsi

26 870 (2)

Liit

95 928 (2)

TAC

Ei kohaldata

Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4 ei kohaldata.

| Liik: | Lõhe

  Salmo salar | Püügipiirkond: | Alarajooni 32 liidu veed
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Eesti | 1 344 (3) | | |
| Soome | 11 762 (3) | | |
| Liit | 13 106 (3) | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Ennetuslik TAC |

Liik:

Lõhe

Salmo salar

Püügipiirkond:

Alarajooni 32 liidu veed

SAL/3D32.

Eesti

1 344 (3)

Soome

11 762 (3)

Liit

13 106 (3)

TAC

Ei kohaldata

Ennetuslik TAC

| Liik: | Kilu

  Sprattus sprattus | Püügipiirkond: | Alarajoonide 22–32 liidu veed
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Taani | 19 958 | | |
| Saksamaa | 12 644 | | |
| Eesti | 23 175 | | |
| Soome | 10 447 | | |
| Läti | 27 990 | | |
| Leedu | 10 125 | | |
| Poola | 59 399 | | |
| Rootsi | 38 582 | | |
| Liit | 202 320 | | |
| TAC | Ei kohaldata | | Analüütiline TAC |

Liik:

Kilu

Sprattus sprattus

Püügipiirkond:

Alarajoonide 22–32 liidu veed

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Taani

19 958

Saksamaa

12 644

Eesti

23 175

Soome

10 447

Läti

27 990

Leedu

10 125

Poola

59 399

Rootsi

38 582

Liit

202 320

TAC

Ei kohaldata

Analüütiline TAC

---

(1)  Selle kvoodi alusel tohib püüda 1. jaanuarist kuni 14. veebruarini ja 1. aprillist kuni 31. detsembrini 2016.

(2)  Väljendatakse isendite arvuna.

(3)  Väljendatakse isendite arvuna.

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/11

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/2073,

16. november 2015,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük IV püügipiirkonnas, IIa püügipiirkonna liidu vetes ning IIIa püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 (2) on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 (2) on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2015. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 55/TQ104 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Kalavaru | COD/2A3AX4 |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat |
| Kuupäev | 5.10.2015 |

Nr

55/TQ104

Liikmesriik

Rootsi

Kalavaru

COD/2A3AX4

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna liidu veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

Kuupäev

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/2074,

16. november 2015,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük Norra vetes lõuna pool 62° põhjalaiust

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 (2) on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) 2015/104 (2) on kehtestatud kvoodid 2015. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2015. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2015. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. november 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektor

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) 2015/104, 19. jaanuar 2015, millega määratakse 2015. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, millega muudetakse määrust (EL) nr 43/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 779/2014 (ELT L 22, 28.1.2015, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 56/TQ104 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Kalavaru | PRA/04-N. |
| Liik | Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) |
| Piirkond | Norra veed lõuna pool 62° N |
| Kuupäev | 5.10.2015 |

Nr

56/TQ104

Liikmesriik

Rootsi

Kalavaru

PRA/04-N.

Liik

Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)

Piirkond

Norra veed lõuna pool 62° N

Kuupäev

5.10.2015

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/2075,

18. november 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, desmedifaami, dikloroprop-P, haloksüfop-P, orüsaliini ja fenmedifaami jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 18 lõike 1 punkti b ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Dikloroprop-P, haloksüfop-P ja orüsaliini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas. |
| --- | --- |

(1)

Dikloroprop-P, haloksüfop-P ja orüsaliini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse II lisas ja III lisa B osas.

| (2) | Abamektiini puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ning soovitas veiste lihaskoe ja neerude puhul kehtivat jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet jõudis järeldusele, et tsitrusviljade, mandlite, sarapuupähklite, kreeka pähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode, virsikute, ploomide, lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, maasikate, pamplite, vaarikate, sõstarde (punased, mustad ja valged), karusmarjade, papaiade, kartuli, redise, küüslaugu, sibula, pesasibula, rohelise sibula, tomati, paprika, baklažaani, kurgi, kornišoni, kabatšoki, meloni, suureviljalise kõrvitsa, arbuusi, pekingi lehtnaeri, põldkännaku, aedsalati, eskariooli, rukola, kapsasrohu Brassica spp. võrsete ja lehtede, salatsiguri, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku, loorberilehtede, estragoni, ubade (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadega) ja porrulaugu puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et kirsside, avokaadode, herneste (värsked, kaunadeta) ja hariliku artišoki puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ning salatkressi ja selleri puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Prantsusmaa esitatud lisateabest hea põllumajandustava kohta ja kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks aprikooside puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. |
| --- | --- |

(2)

Abamektiini puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 (2) artikli 12 lõikega 1. Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ning soovitas veiste lihaskoe ja neerude puhul kehtivat jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet jõudis järeldusele, et tsitrusviljade, mandlite, sarapuupähklite, kreeka pähklite, õunte, pirnide, küdooniate, astelpihlaka viljade, nisperode, virsikute, ploomide, lauaviinamarjade, veiniviinamarjade, maasikate, pamplite, vaarikate, sõstarde (punased, mustad ja valged), karusmarjade, papaiade, kartuli, redise, küüslaugu, sibula, pesasibula, rohelise sibula, tomati, paprika, baklažaani, kurgi, kornišoni, kabatšoki, meloni, suureviljalise kõrvitsa, arbuusi, pekingi lehtnaeri, põldkännaku, aedsalati, eskariooli, rukola, kapsasrohu Brassica spp. võrsete ja lehtede, salatsiguri, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku, loorberilehtede, estragoni, ubade (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadega) ja porrulaugu puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et kirsside, avokaadode, herneste (värsked, kaunadeta) ja hariliku artišoki puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave kättesaadav ning salatkressi ja selleri puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Prantsusmaa esitatud lisateabest hea põllumajandustava kohta ja kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks aprikooside puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel.

| (3) | Desmedifaami puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (3). Amet jõudis järeldusele, et söögipeedi, varspeedi, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(3)

Desmedifaami puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (3). Amet jõudis järeldusele, et söögipeedi, varspeedi, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) ja kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (4) | Dikloroprop-P puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (4). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Õunte, pirnide, kirsside, ploomide ning odra-, kaera-, rukki- ja nisuterade puhul soovitas amet jääkide piirnormi vähendada. Apelsinide puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada. Amet jõudis järeldusele, et sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) ning lehma-, lamba- ja kitsepiima puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(4)

Dikloroprop-P puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (4). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Õunte, pirnide, kirsside, ploomide ning odra-, kaera-, rukki- ja nisuterade puhul soovitas amet jääkide piirnormi vähendada. Apelsinide puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada. Amet jõudis järeldusele, et sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) ning lehma-, lamba- ja kitsepiima puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (5) | Haloksüfop-P puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet jõudis järeldusele, et porgandi, sibula, ubade (kuivatatud), herneste (kuivatatud), päevalilleseemnete, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks), lehma-, lamba- ja kitsepiima ning linnumunade puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et rohelise sibula ja rapsiseemnete puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Rohelise sibula puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Austraalia esitatud lisateabest hea põllumajandustava kohta ja kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks rapsiseemnete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(5)

Haloksüfop-P puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet jõudis järeldusele, et porgandi, sibula, ubade (kuivatatud), herneste (kuivatatud), päevalilleseemnete, suhkrupeedi juurte, sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks), lehma-, lamba- ja kitsepiima ning linnumunade puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et rohelise sibula ja rapsiseemnete puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Rohelise sibula puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Austraalia esitatud lisateabest hea põllumajandustava kohta ja kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks rapsiseemnete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (6) | Orüsaliini puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Amet soovitas lauaviinamarjade puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas amet jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet jõudis järeldusele, et kiivide ja spargli puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et banaanide puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuse toote puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(6)

Orüsaliini puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Amet soovitas lauaviinamarjade puhul jääkide piirnormi vähendada. Muude toodete puhul soovitas amet jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist. Amet jõudis järeldusele, et kiivide ja spargli puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et banaanide puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuse toote puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir.

| (7) | Fenmedifaami puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (7). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet jõudis järeldusele, et maasikate, söögipeedi, spinati, varspeedi, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku, loorberilehtede ja estragoni puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et suhkrupeedi juurte puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Soome esitatud lisateabest jäägikatsete kohta tuleks suhkrupeedi juurte puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas tasemel „0,05 (*) mg/kg”. Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) lehma-, lamba- ja kitsepiima, kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks) ja linnumunade puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(7)

Fenmedifaami puhul esitas amet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (7). Amet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust. Amet jõudis järeldusele, et maasikate, söögipeedi, spinati, varspeedi, aed-harakputke, murulaugu, lehtselleri, peterselli, aedsalvei, rosmariini, aed-liivatee, vürtsbasiiliku, loorberilehtede ja estragoni puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või ameti kindlaks määratud tasemel. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et suhkrupeedi juurte puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Lähtuvalt põhjendatud arvamuse avaldamise järel Soome esitatud lisateabest jäägikatsete kohta tuleks suhkrupeedi juurte puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas tasemel „0,05 (*) mg/kg”. Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi; läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Amet jõudis järeldusele, et sigade (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), veiste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), lammaste (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud), kitsede (lihaskude, rasvkude, maks ja neerud) lehma-, lamba- ja kitsepiima, kodulindude (lihaskude, rasvkude ja maks) ja linnumunade puhul ei ole kättesaadav teave esialgse jääkide piirnormi kehtestamiseks piisav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir.

| (8) | Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex'is esitatud jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(8)

Toodete jaoks, mille puhul töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordil kohaldatavaid jääkide piirnorme ega Codex'is esitatud jääkide piirnorme, tuleks jääkide piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (9) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir.

| (10) | Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused põhinevad ameti põhjendatud arvamustel ja arvesse on võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega. |
| --- | --- |

(10)

Kuna jääkide piirnormide asjakohased muudatused põhinevad ameti põhjendatud arvamustel ja arvesse on võetud käsitletava küsimusega seotud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõike 2 nõuetega.

| (11) | Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(11)

Jääkide uute piirnormide suhtes on Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel konsulteeritud liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (12) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (13) | Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et kõrgetasemeline tarbijakaitse on tagatud. |
| --- | --- |

(13)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord toodete suhtes, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et kõrgetasemeline tarbijakaitse on tagatud.

| (14) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(14)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid valmistuda nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete puhul, mis on toodetud hiljemalt 8. detsembril 2015.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 9. juunist 2016.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Abamektiinijääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(9): 3823.

2

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for abamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Desmedifaamijääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(7): 3803.

3

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for desmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(4)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Dikloroprop-P jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(2): 3552.

4

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for dichlorprop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Haloksüfop-P jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(10): 3861.

5

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for haloxyfop-P according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Orüsaliini jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(8): 3819.

6

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oryzalin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(7)  Euroopa Toiduohutusamet. Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Fenmedifaami jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2014; 12(8): 3807.

7

Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phenmedipham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt.






  a) | Abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2) | Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R) | Desmedifaam | Fenmedifaam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | 0,01
   (1) | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | 0,015 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0110010 | Greibid | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | |
| 0110040 | Laimid | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | |
| 0110990 | Muud | | | |
| 0120000 | Pähklid | | | 0,01
   (1) |
| 0120010 | Mandlid | 0,02 (+) | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120030 | Kašupähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120040 | Kastanid | 0,01 (1) | | |
| 0120050 | Kookospähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | 0,02 (+) | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | 0,01 (1) | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | 0,02 (+) | | |
| 0120990 | Muud | 0,01 (1) | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,03 (+) | | 0,01
   (1) |
| 0130010 | Õunad | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad | | | |
| 0130990 | Muud | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | | 0,01
   (1) |
| 0140010 | Aprikoosid | 0,02 (+) | | |
| 0140020 | Maguskirsid | 0,01 (1) | | |
| 0140030 | Virsikud | 0,02 (+) | | |
| 0140040 | Ploomid | 0,01 (1) (+) | | |
| 0140990 | Muud | 0,01 (1) | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (2)

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R)

Desmedifaam

Fenmedifaam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (1)

0110000

Tsitrusviljad

0,015 (+)

0,01
   (1)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,01
   (1)

0120010

Mandlid

0,02 (+)

0120020

Brasiilia pähklid

0,01 (1)

0120030

Kašupähklid

0,01 (1)

0120040

Kastanid

0,01 (1)

0120050

Kookospähklid

0,01 (1)

0120060

Sarapuupähklid

0,02 (+)

0120070

Makadaamiapähklid

0,01 (1)

0120080

Pekanipähklid

0,01 (1)

0120090

Piiniapähklid

0,01 (1)

0120100

Pistaatsiapähklid

0,01 (1)

0120110

Kreeka pähklid

0,02 (+)

0120990

Muud

0,01 (1)

0130000

Õunviljad

0,03 (+)

0,01
   (1)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,01
   (1)

0140010

Aprikoosid

0,02 (+)

0140020

Maguskirsid

0,01 (1)

0140030

Virsikud

0,02 (+)

0140040

Ploomid

0,01 (1) (+)

0140990

Muud

0,01 (1)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,15 (+)

0,3 (+)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01
   (1)

0153010

Pamplid

0,08 (+)

0153020

Põldmurakad

0,01 (1)

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0,08 (+)

0153990

Muud

0,01 (1)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

(+)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

(+)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01
   (1)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,01 (1)

0163020

Banaanid

0,01 (1)

0163030

Mangod

0,01 (1)

0163040

Papaiad

0,03 (+)

0163050

Granaatõunad

0,01 (1)

0163060

Suhkurannoonad

0,01 (1)

0163070

Guajaavid

0,01 (1)

0163080

Ananassid

0,01 (1)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 (1)

0163100

Durianid

0,01 (1)

0163110

Oga-annoonad

0,01 (1)

0163990

Muud

0,01 (1)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01 (1)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,05
   (1)
  (+)

0,15 (+)

0213020

Porgand

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213030

Juurseller

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213040

Mädarõigas

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213050

Maapirn

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213060

Pastinaak

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213070

Juurpetersell

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213080

Redis

(+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213090

Aed-piimjuur

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213100

Kaalikas

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213110

Naeris

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0213990

Muud

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220000

Sibulköögivili

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0220010

Küüslauk

(+)

0220020

Sibul

(+)

0220030

Pesasibul

(+)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

(+)

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat

0,09 (+)

0231020

Harilik paprika

0,07 (+)

0231030

Baklažaan

0,09 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (1)

0231990

Muud

0,01 (1)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,04

0232010

Kurk

(+)

0232020

Kornišon

(+)

0232030

Kabatšokk

(+)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

Melon

(+)

0233020

Suureviljaline kõrvits

(+)

0233030

Arbuus

(+)

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

(+)

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0251010

Põldkännak

2 (+)

0251020

Aedsalat

0,09 (+)

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

0,1 (+)

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0,01 (1)

0251050

Ameerika kollakas

0,01 (1)

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0,015 (+)

0251070

Kapsas-lehtsinep

0,01 (1)

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

2 (+)

0251990

Muud

0,01 (1)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0252010

Spinat

0,01
   (1)

0,3 (+)

0252020

Harilik portulak

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0252030

Varspeet

0,05
   (1)
  (+)

0,3 (+)

0252990

Muud

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (1) (+)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

0,02
   (1)

0256010

Aed-harakputk

2 (+)

7 (+)

0256020

Murulauk

2 (+)

7 (+)

0256030

Lehtseller

0,09 (+)

7 (+)

0256040

Petersell

2 (+)

7 (+)

0256050

Aedsalvei

2 (+)

7 (+)

0256060

Rosmariin

2 (+)

7 (+)

0256070

Aed-liivatee

2 (+)

7 (+)

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

2 (+)

7 (+)

0256090

Loorberilehed

2 (+)

7 (+)

0256100

Estragon

2 (+)

0,3 (+)

0256990

Muud

0,02
   (1)

0,02
   (1)

0260000

Kaunköögivili

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0260010

Oad (kaunadega)

0,03 (+)

0260020

Oad (kaunadeta)

0,01 (1)

0260030

Herned (kaunadega)

0,03 (+)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,01 (1)

0260050

Läätsed

0,01 (1)

0260990

Muud

0,01 (1)

0270000

Varsköögivili

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0270010

Spargel

0270020

Kardi

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0270050

Harilik artišokk

0270060

Porrulauk

(+)

0270070

Rabarber

0270080

Bambusevõrsed

0270090

Palmipungad

0270990

Muud

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300000

KAUNVILI

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Unimagunaseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned

0401110

Värvisafloori seemned

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0401130

Põldtudra seemned

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuseseemned

0401990

Muud

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01 (1)

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,1

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähklipuu

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840020

Harilik ingver

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840030

Harilik kollajuur/kurkum

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850000

Pungad

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0,05
   (1)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01 (1)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,05
   (1)
  (+)

0,05
   (1)
  (+)

0900020

Harilik suhkruroog

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900030

Juursigur

0,01
   (1)

0,01
   (1)

0900990

Muud

0,01
   (1)

0,01
   (1)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

0,05
   (1)

0,05
   (1)

1010000

Koed

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

1011010

Lihaskude

(+)

1011020

Rasvkude

(+)

1011030

Maks

(+)

1011040

Neerud

(+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,01 (1)

(+)

1012020

Rasvkude

0,01 (1)

(+)

1012030

Maks

0,02

(+)

1012040

Neerud

0,01 (1)

(+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1012990

Muud

0,01 (1)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,02

(+)

1013020

Rasvkude

0,05

(+)

1013030

Maks

0,025

(+)

1013040

Neerud

0,02

(+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05

1013990

Muud

0,01 (1)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,01 (1)

(+)

1014020

Rasvkude

0,01 (1)

(+)

1014030

Maks

0,02

(+)

1014040

Neerud

0,01 (1)

(+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1014990

Muud

0,01 (1)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

0,01 (1)

1015020

Rasvkude

0,01 (1)

1015030

Maks

0,02

1015040

Neerud

0,01 (1)

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1015990

Muud

0,01 (1)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

0,01 (1)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

0,01 (1)

1017020

Rasvkude

0,01 (1)

1017030

Maks

0,02

1017040

Neerud

0,01 (1)

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,02

1017990

Muud

0,01 (1)

1020000

Piim

0,01
   (1)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,01 (1)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (1)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01 (1)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01 (1)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01 (1)

| b) | Lisatakse järgmised dikloroproppi, haloksüfoppi ja orüsaliini käsitlevad veerud:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Dikloroprop (dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatuna dikloropropina) (R) | Haloksüfop (haloksüfopi, selle estrite, soolade ja konjugaatide summa, väljendatuna haloksüfopina (mis tahes vahekorras esinevate R- ja S-isomeeride summa)) (F) (R) | Orüsaliin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | | 0,01
   (3) | 0,01
   (3) |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | | |
| 0110010 | Greibid | 0,02
   (3) | | |
| 0110020 | Apelsinid | 0,3 | | |
| 0110030 | Sidrunid | 0,02
   (3) | | |
| 0110040 | Laimid | 0,02
   (3) | | |
| 0110050 | Mandariinid | 0,02
   (3) | | |
| 0110990 | Muud | 0,02
   (3) | | |
| 0120000 | Pähklid | 0,02
   (3) | | |
| 0120010 | Mandlid | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | |
| 0120990 | Muud | | | |
| 0130000 | Õunviljad | 0,02
   (3) | | |
| 0130010 | Õunad | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad | | | |
| 0130990 | Muud | | | |
| 0140000 | Luuviljad | 0,02
   (3) | | |
| 0140010 | Aprikoosid | | | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | |
| 0140030 | Virsikud | | | |
| 0140040 | Ploomid | | | |
| 0140990 | Muud | | | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | 0,02
   (3) | | |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

b)

Lisatakse järgmised dikloroproppi, haloksüfoppi ja orüsaliini käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Dikloroprop (dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatuna dikloropropina) (R)

Haloksüfop (haloksüfopi, selle estrite, soolade ja konjugaatide summa, väljendatuna haloksüfopina (mis tahes vahekorras esinevate R- ja S-isomeeride summa)) (F) (R)

Orüsaliin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01
   (3)

0,01
   (3)

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0,02
   (3)

0110020

Apelsinid

0,3

0110030

Sidrunid

0,02
   (3)

0110040

Laimid

0,02
   (3)

0110050

Mandariinid

0,02
   (3)

0110990

Muud

0,02
   (3)

0120000

Pähklid

0,02
   (3)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,02
   (3)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,02
   (3)

0140010

Aprikoosid

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0140990

Muud

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,02
   (3)

0151000

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,02
   (3)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0161050

Tähtviljad

0161060

Hurmaad

0161070

Jambolanid

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

(+)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkurannoonad

0163070

Guajaavid

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,02
   (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,01
   (3)

0212000

| b) | Troopiline juur- ja mugulköögivili |
| --- | --- |

b)

0,01
   (3)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,01
   (3)

0213020

Porgand

0,09 (+)

0213030

Juurseller

0,01
   (3)

0213040

Mädarõigas

0,01
   (3)

0213050

Maapirn

0,01
   (3)

0213060

Pastinaak

0,01
   (3)

0213070

Juurpetersell

0,01
   (3)

0213080

Redis

0,01
   (3)

0213090

Aed-piimjuur

0,01
   (3)

0213100

Kaalikas

0,01
   (3)

0213110

Naeris

0,01
   (3)

0213990

Muud

0,01
   (3)

0220000

Sibulköögivili

0,02
   (3)

0,01 (3)

0220010

Küüslauk

0,01
   (3)

0220020

Sibul

0,2 (+)

0220030

Pesasibul

0,01
   (3)

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0,01
   (3)

0220990

Muud

0,01
   (3)

0230000

Viliköögivili

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muu viliköögivili |
| --- | --- |

e)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad lilled

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed |
| --- | --- |

a)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Varspeet

0252990

Muud

0253000

| c) | Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed |
| --- | --- |

c)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Ürt-allikkerss |
| --- | --- |

d)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0255000

| e) | Salatsigur |
| --- | --- |

e)

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0256000

| f) | Maitsetaimed ja söödavad lilled |
| --- | --- |

f)

0,05 (3)

0,02
   (3)

0,02
   (3)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0260010

Oad (kaunadega)

0260020

Oad (kaunadeta)

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0260050

Läätsed

0260990

Muud

0270000

Varsköögivili

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0270010

Spargel

0,05
   (3)
  (+)

0270020

Kardi

0,01 (3)

0270030

Varsseller

0,01 (3)

0270040

Salat-apteegitill

0,01 (3)

0270050

Harilik artišokk

0,01 (3)

0270060

Porrulauk

0,01 (3)

0270070

Rabarber

0,01 (3)

0270080

Bambusevõrsed

0,01 (3)

0270090

Palmipungad

0,01 (3)

0270990

Muud

0,01 (3)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01 (3)

0300000

KAUNVILI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0300010

Oad

0,15 (+)

0300020

Läätsed

0,01
   (3)

0300030

Herned

0,15 (+)

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,01
   (3)

0300990

Muud

0,01
   (3)

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,02
   (3)

0,01 (3)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,01
   (3)

0401020

Maapähklid

0,01
   (3)

0401030

Unimagunaseemned

0,01
   (3)

0401040

Seesamiseemned

0,01
   (3)

0401050

Päevalilleseemned

0,4 (+)

0401060

Rapsiseemned

0,2 (+)

0401070

Sojaoad

0,01
   (3)

0401080

Sinepiseemned

0,01
   (3)

0401090

Puuvillaseemned

0,01
   (3)

0401100

Kõrvitsaseemned

0,01
   (3)

0401110

Värvisafloori seemned

0,01
   (3)

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,01
   (3)

0401130

Põldtudra seemned

0,01
   (3)

0401140

Kanepiseemned

0,01
   (3)

0401150

Riitsinuseseemned

0,01
   (3)

0401990

Muud

0,01
   (3)

0402000

Õlivili

0,01
   (3)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01
   (3)

0,01 (3)

0500010

Oder

0,1

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,02
   (3)

0500030

Mais

0,02
   (3)

0500040

Harilik hirss

0,02
   (3)

0500050

Kaer

0,1

0500060

Riis

0,02
   (3)

0500070

Rukis

0,1

0500080

Harilik sorgo

0,02
   (3)

0500090

Nisu

0,1

0500990

Muud

0,02
   (3)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

| a) | Õitest |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehtedest ja maitsetaimedest |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

| c) | Juurtest |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

| d) | Muudest taimeosadest |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia haukaputk

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähklipuu

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840020

Harilik ingver

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840030

Harilik kollajuur/kurkum

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850000

Pungad

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,1
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,02
   (3)

0,01 (3)

0900010

Suhkrupeedi juured

0,2 (+)

0900020

Harilik suhkruroog

0,01
   (3)

0900030

Juursigur

0,01
   (3)

0900990

Muud

0,01
   (3)

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01
   (3)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011020

Rasvkude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1011030

Maks

0,05
   (3)
  (+)

0,03 (+)

1011040

Neerud

0,1 (+)

0,06 (+)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,1

0,06

1011990

Muud

0,05 (3)

0,01
   (3)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012020

Rasvkude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1012030

Maks

0,06 (+)

0,03 (+)

1012040

Neerud

0,7 (+)

0,07 (+)

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,07

1012990

Muud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013020

Rasvkude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1013030

Maks

0,06 (+)

0,03 (+)

1013040

Neerud

0,7 (+)

0,07 (+)

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,07

1013990

Muud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014020

Rasvkude

0,02
   (3)
  (+)

0,01
   (3)
  (+)

1014030

Maks

0,06 (+)

0,03 (+)

1014040

Neerud

0,7 (+)

0,07 (+)

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,07

1014990

Muud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1015000

| e) | Hobuslased |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015020

Rasvkude

0,02
   (3)

0,01 (3)

1015030

Maks

0,06

0,03

1015040

Neerud

0,7

0,07

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,07

1015990

Muud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1016000

| f) | Kodulinnud |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihaskude

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

1016020

Rasvkude

0,02
   (3)

0,015 (+)

1016030

Maks

0,05 (3)

0,03 (+)

1016040

Neerud

0,05 (3)

0,01
   (3)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05 (3)

0,03

1016990

Muud

0,05 (3)

0,01
   (3)

1017000

| g) | Muud põllumajanduslikud maismaaloomad |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017020

Rasvkude

0,02
   (3)

0,01 (3)

1017030

Maks

0,06

0,03

1017040

Neerud

0,7

0,07

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,7

0,07

1017990

Muud

0,02
   (3)

0,01
   (3)

1020000

Piim

0,01
   (3)

0,015

0,01
   (3)

1020010

Veised

(+)

(+)

1020020

Lambad

(+)

(+)

1020030

Kitsed

(+)

(+)

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

Linnumunad

0,02
   (3)

0,01
   (3)
  (+)

0,01
   (3)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05
   (3)

0,05
   (3)

0,05
   (3)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,02
   (3)

0,01
   (3)

0,01
   (3)

| 2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osas jäetakse välja dikloroproppi, haloksüfoppi (sh haloksüfop-R-i) ja orüsaliini käsitlevad veerud; |
| --- | --- | --- |

2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osas jäetakse välja dikloroproppi, haloksüfoppi (sh haloksüfop-R-i) ja orüsaliini käsitlevad veerud;

| b) | B osas jäetakse välja abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

b)

B osas jäetakse välja abamektiini, desmedifaami ja fenmedifaami käsitlevad veerud.

---

(1)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

| (**) | Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(**)

Pestitsiidi ja koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a.

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0110000 | Tsitrusviljad |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greibid |
| 0110020 | Apelsinid |
| 0110030 | Sidrunid |
| 0110040 | Laimid |
| 0110050 | Mandariinid |
| 0110990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0120010 | Mandlid |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Sarapuupähklid |
| 0120110 | Kreeka pähklid |
| 0130000 | Õunviljad |
| 0130010 | Õunad |
| 0130020 | Pirnid |
| 0130030 | Küdooniad |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0120010

Mandlid

0120060

Sarapuupähklid

0120110

Kreeka pähklid

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0140010 | Aprikoosid |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Virsikud |
| 0140040 | Ploomid |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0140010

Aprikoosid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0151000

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0153010

Pamplid

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0154030 | Sõstrad (mustad, punased ja valged) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased) |
| 0163040 | Papaiad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0163040

Papaiad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0211000

a)

0213080

Redis

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0231010 | Tomat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231010

Tomat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0231020 | Harilik paprika |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Baklažaan |
| 0232010 | Kurk |
| 0232020 | Kornišon |
| 0232030 | Kabatšokk |
| 0233010 | Melon |
| 0233020 | Suureviljaline kõrvits |
| 0233030 | Arbuus |
| 0243010 | Pekingi lehtnaeris/petsai |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251010 | Põldkännak |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Aedsalat |
| 0251030 | Sile endiiviasigur/eskariool |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251060 | Põld-võõrkapsas/rukola |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251080 | Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Salatsigur |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0255000

e)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256010 | Aed-harakputk |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Murulauk |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256030 | Lehtseller |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256030

Lehtseller

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256040 | Petersell |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Aedsalvei |
| 0256060 | Rosmariin |
| 0256070 | Aed-liivatee |
| 0256080 | Vürtsbasiilik ja söödavad lilled |
| 0256090 | Loorberilehed |
| 0256100 | Estragon |
| 0260010 | Oad (kaunadega) |
| 0260030 | Herned (kaunadega) |
| 0270060 | Porrulauk |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0260010

Oad (kaunadega)

0260030

Herned (kaunadega)

0270060

Porrulauk

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Desmedifaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0213010 | Söögipeet |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Varspeet |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213010

Söögipeet

0252030

Varspeet

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011010 | Lihaskude |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

Fenmedifaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0152000

b)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0213010 | Söögipeet |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213010

Söögipeet

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0252010 | Spinat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0252010

Spinat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0252030 | Varspeet |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Aed-harakputk |
| 0256020 | Murulauk |
| 0256030 | Lehtseller |
| 0256040 | Petersell |
| 0256050 | Aedsalvei |
| 0256060 | Rosmariin |
| 0256070 | Aed-liivatee |
| 0256080 | Vürtsbasiilik ja söödavad lilled |
| 0256090 | Loorberilehed |
| 0256100 | Estragon |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0252030

Varspeet

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured” |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured”

(2)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.

Abamektiin (avermektiin B1a, avermektiin B1b ja avermektiin B1a isomeeri δ-8,9 summa, väljendatuna avermektiin B1a-na) (F) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

abamektiin – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: avermektiin B1a.

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0110000 | Tsitrusviljad |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Greibid |
| 0110020 | Apelsinid |
| 0110030 | Sidrunid |
| 0110040 | Laimid |
| 0110050 | Mandariinid |
| 0110990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0110000

Tsitrusviljad

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0120010 | Mandlid |
| --- | --- | --- |
| 0120060 | Sarapuupähklid |
| 0120110 | Kreeka pähklid |
| 0130000 | Õunviljad |
| 0130010 | Õunad |
| 0130020 | Pirnid |
| 0130030 | Küdooniad |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad |
| 0130050 | Nisperod/jaapani villpöörise viljad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0120010

Mandlid

0120060

Sarapuupähklid

0120110

Kreeka pähklid

0130000

Õunviljad

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod/jaapani villpöörise viljad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0140010 | Aprikoosid |
| --- | --- | --- |
| 0140030 | Virsikud |
| 0140040 | Ploomid |
| 0151000 | a) | Viinamarjad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0140010

Aprikoosid

0140030

Virsikud

0140040

Ploomid

0151000

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0153010

Pamplid

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0154030 | Sõstrad (mustad, punased ja valged) |
| --- | --- | --- |
| 0154040 | Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased) |
| 0163040 | Papaiad |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0163040

Papaiad

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0211000 | a) | Kartulid |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0211000

a)

0213080

Redis

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0231010 | Tomat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231010

Tomat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0231020 | Harilik paprika |
| --- | --- | --- |
| 0231030 | Baklažaan |
| 0232010 | Kurk |
| 0232020 | Kornišon |
| 0232030 | Kabatšokk |
| 0233010 | Melon |
| 0233020 | Suureviljaline kõrvits |
| 0233030 | Arbuus |
| 0243010 | Pekingi lehtnaeris/petsai |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0231020

Harilik paprika

0231030

Baklažaan

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0243010

Pekingi lehtnaeris/petsai

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251010 | Põldkännak |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Aedsalat |
| 0251030 | Sile endiiviasigur/eskariool |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur/eskariool

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251060 | Põld-võõrkapsas/rukola |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0251080 | Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid) |
| --- | --- | --- |
| 0255000 | e) | Salatsigur |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0255000

e)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256010 | Aed-harakputk |
| --- | --- | --- |
| 0256020 | Murulauk |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256030 | Lehtseller |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite ja jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256030

Lehtseller

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0256040 | Petersell |
| --- | --- | --- |
| 0256050 | Aedsalvei |
| 0256060 | Rosmariin |
| 0256070 | Aed-liivatee |
| 0256080 | Vürtsbasiilik ja söödavad lilled |
| 0256090 | Loorberilehed |
| 0256100 | Estragon |
| 0260010 | Oad (kaunadega) |
| 0260030 | Herned (kaunadega) |
| 0270060 | Porrulauk |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0260010

Oad (kaunadega)

0260030

Herned (kaunadega)

0270060

Porrulauk

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

Desmedifaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0213010 | Söögipeet |
| --- | --- | --- |
| 0252030 | Varspeet |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213010

Söögipeet

0252030

Varspeet

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011010 | Lihaskude |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

Fenmedifaam

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0152000 | b) | Maasikad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0152000

b)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0213010 | Söögipeet |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213010

Söögipeet

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0252010 | Spinat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0252010

Spinat

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0252030 | Varspeet |
| --- | --- | --- |
| 0256010 | Aed-harakputk |
| 0256020 | Murulauk |
| 0256030 | Lehtseller |
| 0256040 | Petersell |
| 0256050 | Aedsalvei |
| 0256060 | Rosmariin |
| 0256070 | Aed-liivatee |
| 0256080 | Vürtsbasiilik ja söödavad lilled |
| 0256090 | Loorberilehed |
| 0256100 | Estragon |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0252030

Varspeet

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad lilled

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured” |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete, kultuuride metabolismi ja külvikorrakultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured”

(3)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(4)  Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

| (F) | = | rasvas lahustuv. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

rasvas lahustuv.

Dikloroprop (dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P), selle soolade, estrite ja konjugaatide summa, väljendatuna dikloropropina) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  dikloroprop – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P) ja selle soolade summa, väljendatuna dikloropropina. |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

dikloroprop – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: dikloropropi (sealhulgas dikloroprop-P) ja selle soolade summa, väljendatuna dikloropropina.

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011010 | Lihaskude |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1020010 | Veised |
| 1020020 | Lambad |
| 1020030 | Kitsed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

Haloksüfop (haloksüfopi, selle estrite, soolade ja konjugaatide summa, väljendatuna haloksüfopina (mis tahes vahekorras esinevate R- ja S-isomeeride summa)) (F) (R)

| (R) | = | jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:
  haloksüfop – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: haloksüfopi, selle soolade ja konjugaatide summa, väljendatuna haloksüfopina (mis tahes vahekorras esinevate R- ja S-isomeeride summa). |
| --- | --- | --- |

(R)

=

jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmise kombinatsiooni puhul:

haloksüfop – kood 1000000, välja arvatud kood 1040000: haloksüfopi, selle soolade ja konjugaatide summa, väljendatuna haloksüfopina (mis tahes vahekorras esinevate R- ja S-isomeeride summa).

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0213020 | Porgand |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Sibul |
| 0300010 | Oad |
| 0300030 | Herned |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0213020

Porgand

0220020

Sibul

0300010

Oad

0300030

Herned

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0401050 | Päevalilleseemned |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401050

Päevalilleseemned

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite, säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite ja põhjapoolsete piirkondade hea põllumajandustava kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0401060 | Rapsiseemned |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite, säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite ja põhjapoolsete piirkondade hea põllumajandustava kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0401060

Rapsiseemned

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0900010 | Suhkrupeedi juured |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave analüüsimeetodite, töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste, jäägikatsete, jäägikatsete puhul kasutatud säilitustingimuste, jäägikatsete puhul kasutatud analüüsimeetodite ja säilivusuuringute puhul kasutatud analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0900010

Suhkrupeedi juured

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1011010 | Lihaskude |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Rasvkude |
| 1011030 | Maks |
| 1011040 | Neerud |
| 1012010 | Lihaskude |
| 1012020 | Rasvkude |
| 1012030 | Maks |
| 1012040 | Neerud |
| 1013010 | Lihaskude |
| 1013020 | Rasvkude |
| 1013030 | Maks |
| 1013040 | Neerud |
| 1014010 | Lihaskude |
| 1014020 | Rasvkude |
| 1014030 | Maks |
| 1014040 | Neerud |
| 1016010 | Lihaskude |
| 1016020 | Rasvkude |
| 1016030 | Maks |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse, analüüsimeetodite ja töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1020010 | Veised |
| --- | --- | --- |
| 1020020 | Lambad |
| 1020030 | Kitsed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse, analüüsimeetodite ja töödeldud toodetes esinevate jääkide omaduste kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  1030000 | Linnumunad |
| --- | --- | --- |
| 1030010 | Kanad |
| 1030020 | Pardid |
| 1030030 | Haned |
| 1030040 | Vutid |
| 1030990 | Muud |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja analüüsimeetodite kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1030000

Linnumunad

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

Orüsaliin (F)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0162010 | Kiivid (rohelised, punased, kollased) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.







  0270010 | Spargel |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave säilivuse ja kultuuride metabolismi kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Komisjon võtab jääkide piirnormi läbivaatamisel arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 19. novembriks 2017, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0270010

Spargel

| (+) | Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühma kuuluva mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) puhul kohaldatakse sama jääkide piirnormi kui köögivilja kategooria juur- ja mugulköögivilja rühma kuuluva mädarõika (kood 0213040) puhul, võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid muutusi jääkide sisalduses.

0840040

Mädarõigas”

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/51 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/51

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2076,

18. november 2015,

millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud sealiha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, c ja d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki I-A lisale. I-A lisa liites on sätestatud sealiha imporditariifikvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki I-A lisale. I-A lisa liites on sätestatud sealiha imporditariifikvoodid.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati ja hallati sealiha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 414/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati ja hallati sealiha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 414/2014 (4).

| (3) | Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu sealihasektori olemasoleva ning tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b. |
| --- | --- |

(3)

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu sealihasektori olemasoleva ning tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b.

| (4) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda.

| (5) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (6) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (6) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral.

| (6) | Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.

| (7) | Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks koos impordiõiguste taotlusega ja impordilitsentsi väljaandmise ajal esitada tagatis. |
| --- | --- |

(7)

Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks koos impordiõiguste taotlusega ja impordilitsentsi väljaandmise ajal esitada tagatis.

| (8) | Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (7) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest. |
| --- | --- |

(8)

Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (7) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest.

| (9) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki I-A lisa liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki I-A lisa liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tariifikvootide avamine ja haldamine

1.   Käesoleva määrusega avatakse alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini aastased imporditariifikvoodid I lisas osutatud kaupade jaoks ning hallatakse neid.

2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.

3.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodile ning andes kõigepealt impordiõigused ja väljastades seejärel impordilitsentsid.

4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008.

Artikkel 2

Imporditariifikvootide kehtivusajad

I lisas aastase imporditariifikvoodi iga järjekorranumbri kohta sätestatud toodete kogus jaotatakse nelja alaperioodi peale järgmiselt:

| a) | 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini; |
| --- | --- |

a)

25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;

| b) | 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini; |
| --- | --- |

b)

25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;

| c) | 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini; |
| --- | --- |

c)

25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;

| d) | 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini. |
| --- | --- |

d)

25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini.

Artikkel 3

Impordiõiguste taotlused ja impordiõiguste andmine

1.   Impordiõiguste taotlused tuleb esitada igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.

2.   Impordiõiguste taotlusega koos esitatakse tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.

3.   Impordiõiguste taotlejad peavad esmakordsel impordiõiguste taotlemisel asjaomaseks kvoodiaastaks tõendama, et nad on vastavalt asjakohastele tollisätetele importinud või nende nimel on imporditud teatav kogus CN-koodide 0203 alla kuuluvaid sealihatooteid (edaspidi „võrdluskogus”). Selline tõend hõlmab 12 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõppeb üks kuu enne nende esimese taotluse esitamist. Äriühing, mis on moodustatud selliste äriühingute liitumisel, millest igaüks on importinud võrdluskoguse, võib need võrdluskogused liita ja võtta aluseks taotluse esitamisel.

4.   Üheks artiklis 2 osutatud imporditariifikvoodi kehtivuse alaperioodiks esitatud impordiõiguste taotluse toodete üldkogus ei tohi ületada 25 % taotleja võrdluskogusest. Pädev asutus lükkab käesoleva eeskirjaga kokkusobimatud taotlused tagasi.

5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluste esitamise kuu 14. päevaks järjekorranumbrite kaupa kõik taotletavad tootekogused kilogrammides, sh selliste koguste puudumise.

6.   Impordiõigused antakse välja alates taotluste esitamise kuu 23. päevast ja hiljemalt kõnealuse kuu viimasel päeval.

7.   Kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusel antakse taotletavast väiksemad impordiõigused, siis vähendatakse viivitamata proportsionaalselt käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kohast tagatist.

8.   Impordiõigused kehtivad alates selle alaperioodi esimesest päevast, milleks taotlus esitati, kuni iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembrini. Impordiõigused ei ole üleantavad.

Artikkel 4

Impordilitsentside taotlused ja impordilitsentside väljaandmine

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.

2.   Impordilitsentsi taotlused hõlmavad kõikide eraldatud impordiõiguste üldkogust. Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustus peab olema täidetud.

3.   Impordilitsentside taotlused esitatakse ainult selles liikmesriigis, kus taotleja on esitanud impordiõiguste taotluse ja saanud artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvootide kohased impordiõigused.

4.   Ettevõtja esitab impordilitsentsi taotlusega koos tagatise 50 eurot 100 kilogrammi kohta. Iga impordilitsentsi väljaandmisega vähenevad saadud impordiõigused vastavalt ning võrdeline osa impordiõiguste kohta esitatud tagatisest vabastatakse viivitamata.

5.   Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.

6.   Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16.

7.   Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida:

| a) | lahtrisse 8 päritoluriigiks „Ukraina” ja lahtrisse „jah” rist; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 8 päritoluriigiks „Ukraina” ja lahtrisse „jah” rist;

| b) | lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest. |
| --- | --- |

b)

lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

8.   Igale impordilitsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi kohta.

9.   Impordilitsents kehtib 30 päeva jooksul pärast selle tegeliku väljaandmise kuupäeva määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 tähenduses. Impordilitsentsi kehtivusaeg lõppeb hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembril.

Artikkel 5

Komisjoni teavitamine

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga alaperioodi viimasele päevale järgneva kuu kümnendal päeval kogused, sh selliste koguste puudumise, mille jaoks liikmesriigid on asjaomasel alaperioodil litsentsid välja andnud.

2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile kogused, mille kohta on välja antud kasutamata või osaliselt kasutatud impordilitsentsid, sh selliste koguste puudumise, ja mis vastavad erinevusele impordilitsentsi tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahel, mille jaoks impordilitsents välja anti:

| a) | koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega; |
| --- | --- |

a)

koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega;

| b) | punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks. |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks.

3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse kõnealuse kvoodi kehtivusaja jooksul.

4.   Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teadetes esitatakse tootekogus järjekorranumbrite kaupa kilogrammides.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud sealiha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 44).

4

(5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

6

(7)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

7

(8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, 4. oktoober 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).

8

(9)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

9

---

I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

| Jrk-nr | CN-koodid | Kauba kirjeldus | Kogus (netokaal) tonnides | Kohaldatav tollimaks
  (eurot/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4271 | 0203 11 10
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | 20 000 | 0 |
| 09.4272 | 0203 11 10
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 15
  0203 19 59
  0203 21 10
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 15
  0203 29 59 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha, v.a singid, seljatükid ja kondita jaotustükid | 20 000 | 0 |

Jrk-nr

CN-koodid

Kauba kirjeldus

Kogus (netokaal) tonnides

Kohaldatav tollimaks

(eurot/t)

09.4271

0203 11 10

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha

20 000

0

09.4272

0203 11 10

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 15

0203 19 59

0203 21 10

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 15

0203 29 59

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha, v.a singid, seljatükid ja kondita jaotustükid

20 000

0

---

II LISA

Artikli 4 lõike 7 punktis b osutatud kanded

| — | bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076

| — | hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2076

| — | tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2076

| — | taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2076

| — | saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2076

| — | eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2076

| — | kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2076

| — | inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2076

| — | prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2076

| — | horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2076

| — | läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2076

| — | leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2076

| — | ungari keeles: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

ungari keeles: (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelet

| — | malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2076

| — | hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2076

| — | poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2076

| — | portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2076

| — | rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2076

| — | slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2076

| — | sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2076

| — | soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2076

| — | rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076 |
| --- | --- |

—

rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2076

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/57 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/57

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2077,

18. november 2015,

millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, c ja d,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 9 punkte a, b, c ja d ning artikli 16 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (3) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Lisa I-A liites on sätestatud munade, munatoodete ja ovoalbumiinide imporditariifikvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (3) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Lisa I-A liites on sätestatud munade, munatoodete ja ovoalbumiinide imporditariifikvoodid.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (4) kohaselt avati ja hallati munade, munatoodete ja ovoalbumiinide 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 412/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (4) kohaselt avati ja hallati munade, munatoodete ja ovoalbumiinide 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 412/2014 (5).

| (3) | Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu olemasoleva ja tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b ja määruse (EL) nr 510/2014 artikli 14 lõike 3 punktiga b. |
| --- | --- |

(3)

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu olemasoleva ja tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b ja määruse (EL) nr 510/2014 artikli 14 lõike 3 punktiga b.

| (4) | Asjaomaseid imporditariifikvoote tuleks hallata impordilitsentside abil. Selleks tuleks kohaldada komisjoni määrust (EÜ) nr 1301/2006, (6) ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist. |
| --- | --- |

(4)

Asjaomaseid imporditariifikvoote tuleks hallata impordilitsentside abil. Selleks tuleks kohaldada komisjoni määrust (EÜ) nr 1301/2006, (6) ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.

| (5) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (7) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (7) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral.

| (6) | Tariifikvootide asjakohaseks haldamiseks tuleb koos litsentsitaotlusega esitada ka impordilitsentsiga seotud tagatis. |
| --- | --- |

(6)

Tariifikvootide asjakohaseks haldamiseks tuleb koos litsentsitaotlusega esitada ka impordilitsentsiga seotud tagatis.

| (7) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tariifikvootide avamine ja haldamine

1.   Käesoleva määrusega avatakse alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini aastased imporditariifikvoodid I lisas osutatud munasektori toodete ja ovoalbumiinide jaoks ning hallatakse neid.

2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaksumäär ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.

3.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse impordilitsentsidega.

4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008.

5.   Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse munatoodete kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (10) 69. lisas sätestatud standardtulemimääradele.

6.   Käesoleva määruse kohaldamisel arvestatakse piimaalbumiinide kaal ümber koorega muna ekvivalendiks vastavalt 7,00 kuivatatud piimaalbumiini (CN-kood 3502 20 91) standardtulemimäärale ja 53,00 muude piimaalbumiinide (CN-kood 3502 20 99) standardtulemimääradele määruse (EMÜ) nr 2454/93 69. lisas sätestatud ümberarvestuspõhimõtete abil.

Artikkel 2

Imporditariifikvootide kehtivusajad

I lisas aastase imporditariifikvoodi iga järjekorranumbri kohta sätestatud toodete kogus jaotatakse nelja alaperioodi peale järgmiselt:

| a) | 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini; |
| --- | --- |

a)

25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;

| b) | 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini; |
| --- | --- |

b)

25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;

| c) | 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini; |
| --- | --- |

c)

25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;

| d) | 25 % 1. oktoobrist 31. detsembrini. |
| --- | --- |

d)

25 % 1. oktoobrist 31. detsembrini.

Artikkel 3

Impordilitsentsi taotlused ja impordilitsentsid

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.

2.   Ettevõtja esitab impordilitsentsi taotluse esitamise ajal tagatise 20 eurot 100 kilogrammi kohta.

3.   Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt impordilitsentsi taotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16. I lisas esitatud tariifikvoodi 09.4275 puhul arvutatakse üldkogus ümber koorega muna ekvivalendiks.

4.   Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida:

| a) | lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;

| b) | lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest. |
| --- | --- |

b)

lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

5.   Igale litsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi kohta.

6.   Impordilitsentsi taotlus esitatakse igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.

7.   Impordilitsentsi taotlus esitatakse koguse kohta, mis on vähemalt üks tonn ja kõige rohkem 10 % asjaomase kvoodi mahust asjakohasel alaperioodil.

8.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluse esitamise kuu 14. kuupäevaks järjekorranumbrite kaupa kõikide taotluste üldkogused, sealhulgas selliste koguste puudumise, I lisas sätestatud tariifikvoodi 09.4275 puhul koorega muna ekvivalendina kilogrammides ning tariifikvoodi 09.4276 puhul toote massina kilogrammides.

9.   Impordilitsents antakse välja alates taotluse esitamise kuu 23. kuupäevast ja hiljemalt selle kuu viimasel päeval.

10.   Vajaduse korral määrab komisjon kindlaks koguse, mille kohta taotlusi ei esitatud, ja see liidetakse automaatselt järgmise alaperioodi kogusele.

Artikkel 4

Impordilitsentside kehtivusaeg

Erandina määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklist 22 kehtivad impordilitsentsid 150 päeva alates selle alaperioodi esimesest päevast, mille kohta need välja anti. Impordilitsentside kehtivusaeg lõppeb hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembril.

Artikkel 5

Komisjoni teavitamine

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga taotluse esitamisele järgneva kuu kümnendal päeval tootekogused, mille kohta litsentsid on välja antud, sh selliste koguste puudumise.

2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile kogused, mille kohta on välja antud kasutamata või osaliselt kasutatud impordilitsentsid, sh selliste koguste puudumise, ja mis vastavad erinevusele impordilitsentsi tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahel, mille jaoks impordilitsents välja anti:

| a) | koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 8 osutatud teadetega seoses kvoodi kehtivusaja viimasel alaperioodil esitatud taotlustega; |
| --- | --- |

a)

koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 8 osutatud teadetega seoses kvoodi kehtivusaja viimasel alaperioodil esitatud taotlustega;

| b) | punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks. |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks.

3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse kõnealuse imporditariifikvoodi kehtivusaja jooksul.

4.   Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teadete puhul esitatakse tootekogused järjekorranumbrite kaupa, I lisas sätestatud tariifikvoodi 09.4275 puhul koorega munade ekvivalendina kilogrammides ning tariifikvoodi 09.4276 puhul toote massina kilogrammides.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

4

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 412/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit munade, munatoodete ja ovoalbumiinide jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 32).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

6

(7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

7

(8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, 4. oktoober 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).

8

(9)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

9

(10)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).

10

---

I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

| Jrk-nr | CN-koodid | Kauba kirjeldus | Impordiperiood | Kogus tonnides | Kohaldatav tollimaks
  (eurot/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4275 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10
  0408 11 80
  0408 19 81
  0408 19 89
  0408 91 80
  0408 99 80
  3502 11 90
  3502 19 90
  3502 20 91
  3502 20 99 | Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; inimtoiduks kõlblikud kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma); inimtoiduks kõlblikud ovo- ja piimaalbumiinid | Aasta 2016 | 1 500
  (koorega muna ekvivalendina) | 0 |
| Aasta 2017 | 1 800
  (koorega muna ekvivalendina) |
| Aasta 2018 | 2 100
  (koorega muna ekvivalendina) |
| Aasta 2019 | 2 400
  (koorega muna ekvivalendina) |
| Aasta 2020 | 2 700
  (koorega muna ekvivalendina) |
| Alates aastast 2021 | 3 000
  (koorega muna ekvivalendina) |
| 09.4276 | 0407 21 00
  0407 29 10
  0407 90 10 | Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud | | 3 000 (netomassina) | 0 |

Jrk-nr

CN-koodid

Kauba kirjeldus

Impordiperiood

Kogus tonnides

Kohaldatav tollimaks

(eurot/t)

09.4275

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

0408 11 80

0408 19 81

0408 19 89

0408 91 80

0408 99 80

3502 11 90

3502 19 90

3502 20 91

3502 20 99

Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud; inimtoiduks kõlblikud kooreta linnumunad ja munakollased, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, vormitud, külmutatud või muul viisil töödeldud (suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma); inimtoiduks kõlblikud ovo- ja piimaalbumiinid

Aasta 2016

1 500

(koorega muna ekvivalendina)

0

Aasta 2017

1 800

(koorega muna ekvivalendina)

Aasta 2018

2 100

(koorega muna ekvivalendina)

Aasta 2019

2 400

(koorega muna ekvivalendina)

Aasta 2020

2 700

(koorega muna ekvivalendina)

Alates aastast 2021

3 000

(koorega muna ekvivalendina)

09.4276

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Kodulinnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud

3 000 (netomassina)

0

---

II LISA

Artikli 3 lõike 4 punktis b osutatud kanded

| — | bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2077

| — | hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2077

| — | tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2077

| — | taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2077

| — | saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2077

| — | eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2077

| — | kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2077

| — | inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2077

| — | prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2077

| — | horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2077

| — | läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2077

| — | leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2077

| — | ungari keeles: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

ungari keeles: (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelet

| — | malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2077

| — | hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2077

| — | poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2077

| — | portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2077

| — | rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2077

| — | slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2077

| — | sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2077

| — | soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2077

| — | rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077 |
| --- | --- |

—

rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2077

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/63 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/63

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2078,

18. november 2015,

millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, c ja d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Lisa I-A liites on sätestatud kodulinnuliha imporditariifikvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Lisa I-A liites on sätestatud kodulinnuliha imporditariifikvoodid.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati ja hallati kodulinnuliha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati ja hallati kodulinnuliha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoote kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (4).

| (3) | Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu kodulinnulihasektori olemasoleva ning tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b. |
| --- | --- |

(3)

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu kodulinnulihasektori olemasoleva ning tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b.

| (4) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda.

| (5) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (6) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 376/2008 (6) sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. Kõnealust määrust tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral.

| (6) | Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.

| (7) | Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks koos impordiõiguste taotlusega ja impordilitsentsi väljaandmise ajal esitada tagatis. |
| --- | --- |

(7)

Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks koos impordiõiguste taotlusega ja impordilitsentsi väljaandmise ajal esitada tagatis.

| (8) | Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (7) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest. |
| --- | --- |

(8)

Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (7) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest.

| (9) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (8) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (9) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tariifikvootide avamine ja haldamine

1.   Käesoleva määrusega avatakse alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini aastased imporditariifikvoodid I lisas osutatud kaupade jaoks ning hallatakse neid.

2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.

3.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodile ning andes kõigepealt impordiõigused ja väljastades seejärel impordilitsentsid.

4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 376/2008.

Artikkel 2

Imporditariifikvootide kehtivusajad

I lisas aastase imporditariifikvoodi ja iga järjekorranumbri kohta sätestatud toodete kogus jaotatakse nelja alaperioodi peale järgmiselt:

| a) | 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini; |
| --- | --- |

a)

25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;

| b) | 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini; |
| --- | --- |

b)

25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;

| c) | 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini; |
| --- | --- |

c)

25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;

| d) | 25 % 1. oktoobrist 31. detsembrini. |
| --- | --- |

d)

25 % 1. oktoobrist 31. detsembrini.

Artikkel 3

Impordiõiguste taotlused ja impordiõiguste andmine

1.   Impordiõiguste taotlused tuleb esitada igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.

2.   Impordiõiguste taotlusega koos esitatakse tagatis 35 eurot 100 kilogrammi kohta.

3.   Impordiõiguste taotlejad peavad esmakordsel impordiõiguste taotlemisel asjaomaseks kvoodiaastaks tõendama, et nad on vastavalt asjakohastele tollisätetele importinud või nende nimel on imporditud teatav kogus CN-koodide 0207, 0210 99 39, 1602 31, 1602 32 või 1602 39 21 alla kuuluvaid kodulinnulihatooteid (edaspidi „võrdluskogus”). Selline tõend hõlmab 12 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõppeb üks kuu enne nende esimese taotluse esitamist. Äriühing, mis on moodustatud selliste äriühingute liitumisel, millest igaüks on importinud võrdluskoguse, võib need võrdluskogused liita ja kasutada alusena taotluse esitamisel.

4.   Üheks artiklis 2 osutatud imporditariifikvoodi kehtivuse alaperioodiks esitatud impordiõiguste taotluse toodete üldkogus ei tohi ületada 25 % taotleja võrdluskogusest. Pädev asutus lükkab käesoleva eeskirjaga kokkusobimatud taotlused tagasi.

5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluste esitamise kuu 14. päevaks järjekorranumbrite kaupa kõik taotletavad tootekogused kilogrammides, sh selliste koguste puudumise.

6.   Impordiõigused antakse välja alates taotluste esitamise kuu 23. päevast ja hiljemalt kõnealuse kuu viimasel päeval.

7.   Kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusel antakse taotletavast väiksemad impordiõigused, siis vähendatakse viivitamata proportsionaalselt käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kohast tagatist.

8.   Impordiõigused kehtivad alates selle alaperioodi esimesest päevast, milleks taotlus esitati, kuni iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembrini. Impordiõigused ei ole üleantavad.

Artikkel 4

Impordilitsentside taotlused ja impordilitsentside väljaandmine

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.

2.   Impordilitsentsi taotlused hõlmavad kõikide eraldatud impordiõiguste üldkogust. Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustus peab olema täidetud.

3.   Impordilitsentside taotlused esitatakse ainult selles liikmesriigis, kus taotleja on esitanud impordiõiguste taotluse ja saanud artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvootide kohased impordiõigused.

4.   Ettevõtja esitab impordilitsentsi taotlusega koos tagatise 75 eurot 100 kilogrammi kohta. Iga impordilitsentsi väljaandmisega vähenevad saadud impordiõigused vastavalt ning võrdeline osa impordiõiguste kohta esitatud tagatisest vabastatakse viivitamata.

5.   Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.

6.   Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16.

7.   Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida:

| a) | lahtrisse 8 päritoluriigiks „Ukraina” ja lahtrisse „jah” rist; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 8 päritoluriigiks „Ukraina” ja lahtrisse „jah” rist;

| b) | lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest. |
| --- | --- |

b)

lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

8.   Igale impordilitsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi kohta.

9.   Impordilitsents kehtib 30 päeva jooksul pärast selle tegeliku väljaandmise kuupäeva määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 tähenduses. Impordilitsentsi kehtivusaeg lõppeb hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembril.

Artikkel 5

Komisjoni teavitamine

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga alaperioodi viimasele päevale järgneva kuu kümnendal päeval kogused, sh selliste koguste puudumise, mille jaoks liikmesriigid on asjaomasel alaperioodil litsentsid välja andnud.

2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile kogused, mille kohta on välja antud kasutamata või osaliselt kasutatud impordilitsentsid, sh selliste koguste puudumise, ja mis vastavad erinevusele impordilitsentsi tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahel, mille jaoks impordilitsents välja anti:

| a) | koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega; |
| --- | --- |

a)

koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega;

| b) | punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks. |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks.

3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse kõnealuse kvoodi kehtivusaja jooksul.

4.   Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teadetes esitatakse tootekogus järjekorranumbrite kaupa kilogrammides.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 37).

4

(5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

6

(7)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

7

(8)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, 4. oktoober 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).

8

(9)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

9

---

I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex”, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.

| Jrk-nr | CN-koodid | Kauba kirjeldus | Impordiperiood | Kogus (netokaal) tonnides | Kohaldatav tollimaks
  (eurot/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4273 | 0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12
  0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99
  0207 24
  0207 25
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 26 99
  0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 30
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70
  0207 27 80
  0207 27 99
  0207 41 30
  0207 41 80
  0207 42
  0207 44 10
  0207 44 21
  0207 44 31
  0207 44 41
  0207 44 51
  0207 44 61
  0207 44 71
  0207 44 81
  0207 44 99
  0207 45 10
  0207 45 21
  0207 45 31
  0207 45 41
  0207 45 51
  0207 45 61
  0207 45 81
  0207 45 99
  0207 51 10
  0207 51 90
  0207 52 90
  0207 54 10
  0207 54 21
  0207 54 31
  0207 54 41
  0207 54 51
  0207 54 61
  0207 54 71
  0207 54 81
  0207 54 99
  0207 55 10
  0207 55 21
  0207 55 31
  0207 55 41
  0207 55 51
  0207 55 61
  0207 55 81
  0207 55 99
  0207 60 05
  0207 60 10
  ex 0207 60 21 (1)

  0207 60 31
  0207 60 41
  0207 60 51
  0207 60 61
  0207 60 81
  0207 60 99
  0210 99 39
  1602 31
  1602 32
  1602 39 21 | Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja toidukõlblik rups; muud tooted või konservid kalkunilihast või liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade lihast | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Alates 2021 | 16 000
  16 800
  17 600
  18 400
  19 200
  20 000 | 0 |
| 09.4274 | 0207 12 | Kodulindude külmutatud rümbad ja toidukõlblik rups | | 20 000 | 0 |

Jrk-nr

CN-koodid

Kauba kirjeldus

Impordiperiood

Kogus (netokaal) tonnides

Kohaldatav tollimaks

(eurot/t)

09.4273

0207 11 30

0207 11 90

0207 12

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

0207 24

0207 25

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 26 99

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 30

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

0207 27 80

0207 27 99

0207 41 30

0207 41 80

0207 42

0207 44 10

0207 44 21

0207 44 31

0207 44 41

0207 44 51

0207 44 61

0207 44 71

0207 44 81

0207 44 99

0207 45 10

0207 45 21

0207 45 31

0207 45 41

0207 45 51

0207 45 61

0207 45 81

0207 45 99

0207 51 10

0207 51 90

0207 52 90

0207 54 10

0207 54 21

0207 54 31

0207 54 41

0207 54 51

0207 54 61

0207 54 71

0207 54 81

0207 54 99

0207 55 10

0207 55 21

0207 55 31

0207 55 41

0207 55 51

0207 55 61

0207 55 81

0207 55 99

0207 60 05

0207 60 10

ex 0207 60 21 (1)

0207 60 31

0207 60 41

0207 60 51

0207 60 61

0207 60 81

0207 60 99

0210 99 39

1602 31

1602 32

1602 39 21

Värske, jahutatud või külmutatud kodulinnuliha ja toidukõlblik rups; muud tooted või konservid kalkunilihast või liiki Gallus domesticus kuuluvate kanade lihast

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Alates 2021

16 000

16 800

17 600

18 400

19 200

20 000

0

09.4274

0207 12

Kodulindude külmutatud rümbad ja toidukõlblik rups

20 000

0

---

(1)  Pärlkanade pool- või veerandrümbad, värsked või jahutatud.

---

II LISA

Artikli 4 lõike 7 punktis b osutatud kanded

| — | bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2078

| — | hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2078

| — | tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2078

| — | taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2078

| — | saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2078

| — | eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2078

| — | kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078

| — | inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2078

| — | prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2078

| — | horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2078

| — | läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2078

| — | leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2078

| — | ungari keeles: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

ungari keeles: (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelet

| — | malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2078

| — | hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2078

| — | poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078

| — | portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2078

| — | rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078

| — | slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2078

| — | sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2078

| — | soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2078

| — | rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078 |
| --- | --- |

—

rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2078

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/71 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/71

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2079,

18. november 2015,

millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, c ja d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Kõnealuse lisa liites on sätestatud liidu tariifikvoot veise- ja vasikaliha jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule (edaspidi „leping”) ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepinguga nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude kaotamine vastavalt lepingu I peatüki lisale I-A. Kõnealuse lisa liites on sätestatud liidu tariifikvoot veise- ja vasikaliha jaoks.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati veise- ja vasikaliha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoot ja hallati seda kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 411/2014 (4). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt avati veise- ja vasikaliha 2014. ja 2015. aasta imporditariifikvoot ja hallati seda kuni lepingu jõustumiseni kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 411/2014 (4).

| (3) | Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu veise- ja vasikalihasektori olemasoleva ja tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b. |
| --- | --- |

(3)

Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. Seepärast on vaja avada 1. jaanuarile 2016 järgnevad aastased imporditariifikvootide kehtivusajad. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu veise- ja vasikalihasektori olemasoleva ja tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b.

| (4) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (5) artikli 6 lõikes 3 on sätestatud, et asjaomast imporditariifikvooti käsitlevate komisjoni määrustega võib ette näha sellise süsteemi kohaldamise, mille kohaselt kvootide haldamisel antakse kõigepealt impordiõigused ja seejärel väljastatakse impordilitsentsid. Selline süsteem võimaldaks impordiõigused saanud ettevõtjatel kvoodi kehtivusaja jooksul ja oma tegelikke kaubavooge arvesse võttes otsustada, millal nad soovivad impordilitsentse taotleda.

| (5) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 376/2008 (6) on sätestatud põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad ning komisjoni määruses (EÜ) nr 382/2008 (7) veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjad. Kõnealuseid määrusi tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 376/2008 (6) on sätestatud põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad ning komisjoni määruses (EÜ) nr 382/2008 (7) veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjad. Kõnealuseid määrusi tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral.

| (6) | Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

Peale selle tuleks määruse (EÜ) nr 1301/2006 sätteid impordiõiguste taotluste, taotlejate staatuse ja impordilitsentside väljaandmise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.

| (7) | Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks impordiõiguste taotluse esitamise ajal esitada tagatis. |
| --- | --- |

(7)

Tariifikvootide nõuetekohaseks haldamiseks tuleks impordiõiguste taotluse esitamise ajal esitada tagatis.

| (8) | Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (8) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest. |
| --- | --- |

(8)

Ettevõtjaid tuleks kohustada taotlema impordilitsentse kõigi antud impordiõiguste korral, pidades kinni komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (8) artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustusest.

| (9) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (9) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (10) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1001/2013 (9) asendati mõned nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (10) I lisa CN-koodid uute CN-koodidega, mis nüüd erinevad lepingu I peatüki lisa I-A liites osutatud koodidest. Seepärast on vaja uued CN-koodid esitada käesoleva määruse I lisas.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Tariifikvoodi avamine ja haldamine

1.   Käesoleva määrusega avatakse alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini I lisas osutatud toodete imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine.

2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvooti, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.

3.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodile ning andes kõigepealt impordiõigused ja väljastades seejärel impordilitsentsid.

4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 382/2008.

Artikkel 2

Imporditariifikvoodi kehtivuse perioodid

I lisas aastase imporditariifikvoodi järjekorranumbri kohta sätestatud toodete kogus jaotatakse nelja alaperioodi peale järgmiselt:

| a) | 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini; |
| --- | --- |

a)

25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;

| b) | 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini; |
| --- | --- |

b)

25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;

| c) | 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini; |
| --- | --- |

c)

25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;

| d) | 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini. |
| --- | --- |

d)

25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini.

Artikkel 3

Impordiõiguste taotlused ja impordiõiguste andmine

1.   Impordiõiguste taotlused tuleb esitada igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva kuu esimese seitsme päeva jooksul.

2.   Impordiõiguste taotlusega koos esitatakse tagatis 6 eurot 100 kilogrammi netomassi kohta.

3.   Impordiõiguste taotlejad tõendavad asjaomase kvoodiaasta kohta esitatava esimese taotluse puhul, et nad on vastavalt asjakohastele tollisätetele importinud või nende nimel on imporditud teatav kogus CN-koodide 0201 või 0202 alla kuuluvat veiseliha (edaspidi „võrdluskogus”). Selline tõend hõlmab 12 kuu pikkust ajavahemikku, mis lõppeb üks kuu enne nende esimese taotluse esitamist. Äriühing, mis on moodustatud selliste äriühingute liitumisel, millest igaüks on importinud võrdluskoguse, võib neid võrdluskoguseid võtta aluseks taotluse esitamisel.

4.   Üheks artiklis 2 osutatud imporditariifikvoodi kehtivuse alaperioodiks esitatud impordiõiguste taotluse toodete üldkogus ei tohi ületada 25 % taotleja võrdluskogusest. Pädev asutus lükkab käesoleva eeskirjaga kokkusobimatud taotlused tagasi.

5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluse esitamise kuu 14. kuupäevaks kõikide taotluste üldkogused, sealhulgas selliste koguste puudumise, väljendatuna tootekogusena kilogrammides.

6.   Impordiõigused antakse välja alates taotluste esitamise kuu 23. päevast ja hiljemalt kõnealuse kuu viimasel päeval.

7.   Kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusel antakse taotletavast väiksemad impordiõigused, siis vähendatakse viivitamata proportsionaalselt käesoleva määruse artikli 3 lõike 2 kohast tagatist.

8.   Impordiõigused kehtivad alates selle alaperioodi esimesest päevast, milleks taotlus esitati, kuni aastase kvoodi kehtivusaja lõpuni. Impordiõigused ei ole üleantavad.

Artikkel 4

Impordilitsentside taotlused ja impordilitsentside väljaandmine

1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks esitatakse impordilitsents.

2.   Impordilitsentsi taotlused hõlmavad kõikide eraldatud impordiõiguste üldkogust. Delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 artikli 23 lõikes 1 osutatud kohustus peab olema täidetud.

3.   Impordilitsentsi taotlused esitatakse ainult selles liikmesriigis, kus taotleja on esitanud impordiõiguste taotluse ja saanud artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvootide kohased impordiõigused.

4.   Iga impordilitsentsi väljaandmisega vähenevad saadud impordiõigused vastavalt ning võrdeline osa artikli 3 lõike 2 kohaselt esitatud tagatisest vabastatakse viivitamata.

5.   Impordilitsents antakse välja impordiõigused saanud ettevõtja taotlusel ja tema nimele.

6.   Impordilitsentsi taotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 15 ja 16.

7.   Impordilitsentsi taotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida järgmine:

| a) | lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;

| b) | lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest. |
| --- | --- |

b)

lahtrisse 20 üks II lisas loetletud kannetest.

8.   Igale impordilitsentsile tuleb märkida kogus iga CN-koodi kohta.

9.   Erandina määruse (EÜ) nr 382/2008 artikli 5 lõike 3 punktist b kehtivad impordilitsentsid 30 päeva alates litsentsi tegelikust väljaandmisest määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 tähenduses. Impordilitsentsi kehtivusaeg lõppeb hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembril.

Artikkel 5

Komisjoni teavitamine

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga alaperioodi viimasele päevale järgneva kuu 10. päeval kogused, sh selliste koguste puudumise, mille jaoks liikmesriigid on asjaomasel alaperioodil litsentsid välja andnud.

2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile kogused, mille kohta on välja antud kasutamata või osaliselt kasutatud impordilitsentsid, sh selliste koguste puudumise, ja mis vastavad erinevusele impordilitsentsi tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahel, mille jaoks impordilitsents välja anti:

| a) | koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega; |
| --- | --- |

a)

koos käesoleva määruse artikli 3 lõikes 5 osutatud teadetega seoses viimase alaperioodi kohta esitatud taotlustega;

| b) | punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks. |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud esimeses teates märkimata koguste kohta hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõpule järgnevaks 30. aprilliks.

3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 30. aprilliks pärast iga imporditariifikvoodi kehtivusaja lõppu tootekogused, mis tegelikult lubati vabasse ringlusse kõnealuse imporditariifikvoodi kehtivusaja jooksul.

4.   Lõigetes 1, 2 ja 3 osutatud teadete puhul esitatakse tootekogus kilogrammides.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 411/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha jaoks liidu imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 27).

4

(5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

6

(7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2008, 21. aprill 2008, veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta (ELT L 115, 29.4.2008, lk 10).

7

(8)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 907/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 255, 28.8.2014, lk 18).

8

(9)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1001/2013, 4. oktoober 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 290, 31.10.2013, lk 1).

9

(10)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

10

---

I LISA

Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.

| Jrk-nr | CN-koodid | Kauba kirjeldus | Kogus (netokaal) tonnides | Kohaldatav tollimaks
  (eurot/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4270 | 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90 | Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha | 12 000 | 0 |

Jrk-nr

CN-koodid

Kauba kirjeldus

Kogus (netokaal) tonnides

Kohaldatav tollimaks

(eurot/t)

09.4270

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha

12 000

0

---

II LISA

Artikli 4 lõike 7 punktis b osutatud kanded

| — | bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

bulgaaria keeles: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079

| — | hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079

| — | tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079

| — | taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079

| — | saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079

| — | eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079

| — | kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079

| — | inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

inglise keeles: Implementing Regulation (EU) 2015/2079

| — | prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079

| — | horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079

| — | läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

läti keeles: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079

| — | leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079

| — | ungari keeles: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

ungari keeles: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet

| — | malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079

| — | hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079

| — | poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079

| — | portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079

| — | rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079

| — | slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079

| — | sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079

| — | soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079

| — | rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079 |
| --- | --- |

—

rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/77 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/77

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2080,

18. november 2015,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 seoses Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootide haldamise ja Moldovast pärit piimatoodete imporditariifikvoodi kaotamisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepingu IV jaotisega ja selle I peatüki juurde kuuluva lisaga I-A nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude ning tariifikvootide, sh kolme piimatoodetega seotud tariifikvoodi tühistamine. Kuni lepingu jõustumiseni kuulusid Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt kuni 31. detsembrini 2015 komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 415/2014 (4) ja (EL) nr 1165/2014 (5) alusel komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (6) I lisasse. Assotsieerimislepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis oma otsusega 2014/668/EL (2) loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepingu IV jaotisega ja selle I peatüki juurde kuuluva lisaga I-A nähakse ette Ukrainast pärit kauba imporditollimaksude ning tariifikvootide, sh kolme piimatoodetega seotud tariifikvoodi tühistamine. Kuni lepingu jõustumiseni kuulusid Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 374/2014 (3) kohaselt kuni 31. detsembrini 2015 komisjoni rakendusmääruste (EL) nr 415/2014 (4) ja (EL) nr 1165/2014 (5) alusel komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (6) I lisasse. Assotsieerimislepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2016.

| (2) | Seepärast on asjakohane täiendada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa L osa 1. jaanuarile 2016 järgnevateks kvoodi kehtivusaegadeks Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootidega. |
| --- | --- |

(2)

Seepärast on asjakohane täiendada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I lisa L osa 1. jaanuarile 2016 järgnevateks kvoodi kehtivusaegadeks Ukrainast pärit piimatoodete imporditariifikvootidega.

| (3) | Oma otsusega 2014/492/EL (7) andis nõukogu loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepingu artikliga 147 nähakse ette Euroopa Liitu imporditava kauba tollimaksude kaotamine. Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008, (8) millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning nähakse ette määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 5 punktis j osutatud piimatoodete impordikvoot, kehtib kuni 31. detsembrini 2015. Seepärast on asjakohane jätta määrusest (EÜ) nr 2535/2001 välja Moldovast pärit piimatoodete impordikvoote käsitlevad sätted. |
| --- | --- |

(3)

Oma otsusega 2014/492/EL (7) andis nõukogu loa kirjutada Euroopa Liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule ja seda ajutiselt kohaldada. Kõnealuse lepingu artikliga 147 nähakse ette Euroopa Liitu imporditava kauba tollimaksude kaotamine. Nõukogu määrus (EÜ) nr 55/2008, (8) millega kehtestatakse ühepoolsed kaubandussoodustused Moldova Vabariigi suhtes ning nähakse ette määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikli 5 punktis j osutatud piimatoodete impordikvoot, kehtib kuni 31. detsembrini 2015. Seepärast on asjakohane jätta määrusest (EÜ) nr 2535/2001 välja Moldovast pärit piimatoodete impordikvoote käsitlevad sätted.

| (4) | Määrust (EÜ) nr 2535/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2535/2001 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikli 5 punkt j jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

artikli 5 punkt j jäetakse välja;

| 2) | artikli 19 lõike 1 punkt i jäetakse välja; |
| --- | --- |

2)

artikli 19 lõike 1 punkt i jäetakse välja;

| 3) | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | J osa jäetakse välja; |
| --- | --- | --- |

3)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

J osa jäetakse välja;

| b) | L osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

b)

L osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse 1. jaanuarile 2016 järgneval kvoodi kehtivusajal.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELT L 118, 22.4.2014, lk 1).

3

(4)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 415/2014, 23. aprill 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ja kehtestatakse erand Ukrainast pärit piimatoodete tariifikvootide haldamise osas (ELT L 121, 24.4.2014, lk 49).

4

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1165/2014, 31. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001 ja kehtestatakse erand Ukrainast pärit piimatoodete tariifikvootide haldamise osas (ELT L 314, 31.10.2014, lk 7).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001, 14. detsember 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).

6

(7)  Nõukogu otsus 2014/492/EL, 16. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 260, 30.8.2014, lk 1).

7

(8)  ELT L 20, 24.1.2008, lk 1.

8

---

LISA

„I.   L

UKRAINAGA SÕLMITUD ASSOTSIEERIMISLEPINGU I PEATÜKI LISA I-A LIITES OSUTATUD TARIIFIKVOODID

| Kvoodi number | CN-kood | Kauba kirjeldus (1) | Päritoluriik | Impordiperiood | Kvoodi kogus
  (toote mass tonnides) | Kuuekuine kvoodi kogus
  (toote mass tonnides) | Imporditollimaks (eurodes 100 kg toote netomassi kohta) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4600 | 0401
  0402 91
  0402 99
  0403 10 11
  0403 10 13
  0403 10 19
  0403 10 31
  0403 10 33
  0403 10 39
  0403 90 51
  0403 90 53
  0403 90 59
  0403 90 61
  0403 90 63
  0403 90 69 | Piim ja koor, v.a pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; jogurt, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta, muul kujul kui pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul | UKRAINA | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 8 000
  8 400
  8 800
  9 200
  9 600
  10 000 | 4 000
  4 200
  4 400
  4 600
  4 800
  5 000 | 0 |
| 09.4601 | 0402 10
  0402 21
  0402 29
  0403 90 11
  0403 90 13
  0403 90 19
  0403 90 31
  0403 90 33
  0403 90 39
  0404 90 21
  0404 90 23
  0404 90 29
  0404 90 81
  0404 90 83
  0404 90 89 | Piim ja koor, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest | UKRAINA | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 1 500
  2 200
  2 900
  3 600
  4 300
  5 000 | 750
  1 100
  1 450
  1 800
  2 150
  2 500 | 0 |
| 09.4602 | 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist | UKRAINA | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 1 500
  1 800
  2 100
  2 400
  2 700
  3 000 | 750
  900
  1 050
  1 200
  1 350
  1 500 | 0 |

Kvoodi number

CN-kood

Kauba kirjeldus (1)

Päritoluriik

Impordiperiood

Kvoodi kogus

(toote mass tonnides)

Kuuekuine kvoodi kogus

(toote mass tonnides)

Imporditollimaks (eurodes 100 kg toote netomassi kohta)

09.4600

0401

0402 91

0402 99

0403 10 11

0403 10 13

0403 10 19

0403 10 31

0403 10 33

0403 10 39

0403 90 51

0403 90 53

0403 90 59

0403 90 61

0403 90 63

0403 90 69

Piim ja koor, v.a pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; jogurt, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta, muul kujul kui pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul

UKRAINA

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

8 000

8 400

8 800

9 200

9 600

10 000

4 000

4 200

4 400

4 600

4 800

5 000

0

09.4601

0402 10

0402 21

0402 29

0403 90 11

0403 90 13

0403 90 19

0403 90 31

0403 90 33

0403 90 39

0404 90 21

0404 90 23

0404 90 29

0404 90 81

0404 90 83

0404 90 89

Piim ja koor, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul; fermenteeritud või hapendatud piimatooted, pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, maitsestamata ning ilma puuvilja-, pähkli- või kakaolisanditeta; mujal nimetamata tooted naturaalsetest piimakomponentidest

UKRAINA

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

1 500

2 200

2 900

3 600

4 300

5 000

750

1 100

1 450

1 800

2 150

2 500

0

09.4602

0405 10

0405 20 90

0405 90

Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided rasvasisaldusega üle 75 %, kuid alla 80 % massist

UKRAINA

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

1 500

1 800

2 100

2 400

2 700

3 000

750

900

1 050

1 200

1 350

1 500

0

---

(1)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel.”

1

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/81 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/81

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2081,

18. november 2015,

millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Oma otsusega 2014/668/EL (2) otsustas nõukogu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada. Lepingu IV jaotisega on ette nähtud Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt kõnealuse lepingu I-A lisale. Kõnealuse lepingu I-A lisaga on eelkõige ette nähtud teatavate teraviljade liitu importimise tariifikvootide avamine. Lepingu IV jaotist ja I-A lisa hakatakse ajutiselt kohaldama alates 1. jaanuarist 2016. |
| --- | --- |

(1)

Oma otsusega 2014/668/EL (2) otsustas nõukogu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelisele assotsieerimislepingule Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada. Lepingu IV jaotisega on ette nähtud Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt kõnealuse lepingu I-A lisale. Kõnealuse lepingu I-A lisaga on eelkõige ette nähtud teatavate teraviljade liitu importimise tariifikvootide avamine. Lepingu IV jaotist ja I-A lisa hakatakse ajutiselt kohaldama alates 1. jaanuarist 2016.

| (2) | Seetõttu oleks vaja avada teraviljade impordi tariifikvoodid alates aastast 2016. Samuti oleks vaja, et teatavaid tariifikvoote haldaks komisjon määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodil. |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu oleks vaja avada teraviljade impordi tariifikvoodid alates aastast 2016. Samuti oleks vaja, et teatavaid tariifikvoote haldaks komisjon määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodil.

| (3) | Ukrainast pärit ja kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud teraviljade impordi korrapärasuse tagamiseks ning spekulatsioonide vältimiseks tuleks importi korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel. Seetõttu tuleks kohaldada komisjoni määrusi (EÜ) nr 1301/2006, (3) (EÜ) nr 1342/2003 (4) ja (EÜ) nr 376/2008, (5) ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud erandite kohaldamist. |
| --- | --- |

(3)

Ukrainast pärit ja kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud teraviljade impordi korrapärasuse tagamiseks ning spekulatsioonide vältimiseks tuleks importi korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel. Seetõttu tuleks kohaldada komisjoni määrusi (EÜ) nr 1301/2006, (3) (EÜ) nr 1342/2003 (4) ja (EÜ) nr 376/2008, (5) ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud erandite kohaldamist.

| (4) | Nende kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada impordilitsentsitaotluste esitamise tähtajad ning määrata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave. |
| --- | --- |

(4)

Nende kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada impordilitsentsitaotluste esitamise tähtajad ning määrata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave.

| (5) | Haldustõhususe huvides peaksid liikmesriigid kasutama komisjoni teavitamiseks komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (6) ette nähtud infosüsteeme. |
| --- | --- |

(5)

Haldustõhususe huvides peaksid liikmesriigid kasutama komisjoni teavitamiseks komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009 (6) ette nähtud infosüsteeme.

| (6) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 (7) on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (8) I lisas loetletud teraviljade CN-koodid asendatud uute koodidega, mis erinevad assotsieerimislepingus osutatud koodidest. Seega oleks käesoleva määruse I lisas vaja osutada uutele CN-koodidele. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 (7) on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (8) I lisas loetletud teraviljade CN-koodid asendatud uute koodidega, mis erinevad assotsieerimislepingus osutatud koodidest. Seega oleks käesoleva määruse I lisas vaja osutada uutele CN-koodidele.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvootide avamine ja nende haldamine

1.   Käesoleva määruse lisas esitatud teatavate Ukrainast pärit toodete impordi tariifikvoodid avatakse aastapõhiselt alates 2016. aastast ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.

2.   Lõikes 1 osutatud tariifikvootide raames maksustatakse importi määraga 0 eurot tonni kohta.

3.   Lõikes 1 osutatud tariifikvoote hallatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodil.

4.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 376/2008, (EÜ) nr 1301/2006 ja (EÜ) nr 1342/2003.

Artikkel 2

Impordilitsentside taotlemine ja väljaandmine

1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 6 lõikest 1 ei tohi taotleja esitada ühe nädala jooksul ühe ja sama järjekorranumbriga kvoodi kohta rohkem kui ühe impordilitsentsitaotluse. Kui sama huvitatud isik esitab rohkem kui ühe taotluse, ei võeta temalt vastu ühtki taotlust ning taotluste esitamisel antud tagatised jäetakse asjaomase liikmesriigi tuludesse.

Impordilitsentsi taotlused esitatakse liikmesriikide pädevatele asutustele igal nädalal hiljemalt reedel kell 13.00 Brüsseli aja järgi.

Impordilitsentsi iga taotluse puhul viidatakse ühele järjekorranumbrile. See võib hõlmata mitu toodet. Toodete ja nende CN-koodide määratlemisele on vastavalt osutatud litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrites 15 ja 16.

2.   Igal impordilitsentsi taotlusel ja igal impordilitsentsil on märgitud iga CN-koodi puhul kogus kilogrammides ilma kümnendkohata. Märgitud koguste summa ei tohi olla suurem kui asjaomase kvoodi üldkogus.

3.   Impordilitsentsid antakse välja neljandal tööpäeval pärast artikli 4 lõikes 1 sätestatud tähtaega impordilitsentside taotluste kohta teate edastamist.

4.   Impordilitsentsi taotlusele ja impordilitsentsile kantakse lahtrisse 8 riigi nimi „Ukraina” ning tehakse rist lahtrisse „jah”. Litsentsid kehtivad üksnes Ukrainast pärit kaupade kohta.

Artikkel 3

Impordilitsentside kehtivus

Vastavalt määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõikele 2 arvestatakse impordilitsentsi kehtivusaega alates tegelikust litsentsi väljaandmise kuupäevast kuni väljastamise päevale järgneva teise kuu lõpuni.

Artikkel 4

Teavitamine

1.   Impordilitsentsitaotluste esitamise nädalale järgneval esmaspäeval hiljemalt kell 18.00 (Brüsseli aja järgi) edastavad liikmesriigid komisjonile teabe, milles on esitatud iga taotlus järjekorranumbrite kaupa, viitega toote päritolule ja taotletavale kogusele CN-koodide kaupa, sealhulgas tühiteated. Teade koostatakse kooskõlas määrusega (EÜ) nr 792/2009.

2.   Impordilitsentside väljaandmise päeval edastavad liikmesriigid komisjonile elektrooniliselt teabe väljaantud litsentside kohta, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis b, sealhulgas väljaantud impordilitsentsidega hõlmatud üldkoguste kohta CN-koodide kaupa.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Nõukogu otsus 2014/668/EL, 23. juuni 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta selle III jaotise (välja arvatud sätted teise lepinguosalise territooriumil seaduslikult töötavate kolmandate riikide kodanike kohtlemise kohta) ning IV, V, VI ja VII jaotise ning seotud lisade ja protokollide osas (ELT L 278, 20.9.2014, lk 1).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

(4)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad (ELT L 189, 29.7.2003, lk 12).

4

(5)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3).

5

(6)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 792/2009, 31. august 2009, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad turgude ühise korralduse rakendamist, otsemaksete režiimi, põllumajandustoodete müügiedendamist ning äärepoolseimates piirkondades ja väiksematel Egeuse mere saartel kohaldatavat korda käsitlevate teabe ja dokumentide esitamiseks liikmesriikidelt komisjonile (ELT L 228, 1.9.2009, lk 3).

6

(7)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1006/2011, 27. september 2011, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 282, 28.10.2011, lk 1).

7

(8)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

8

---

LISA

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata tuleb toote kirjeldust käsitada üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodile eelneb „ex”, on sooduskohtlemise kohaldamine määratud kindlaks CN-koodi ja toote määratluse alusel.

| Jrk-nr | CN-kood | Toodete kirjeldus | Hooaeg | Kogus tonnides |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4306 | 1001 99 (00) | Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seemneks | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 950 000
  960 000
  970 000
  980 000
  990 000
  1 000 000 |
| 1101 00 (15-90) | Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu |
| 1102 90 (90) | Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, kaerast ja riisist jahvatatud jahu |
| 1103 11 (90) | Harilikust nisust ja speltanisust tangud ja lihtjahu |
| 1103 20 (60) | Nisugraanulid |
| 09.4307 | 1003 90 (00) | Oder, v.a seemneks | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 250 000
  270 000
  290 000
  310 000
  330 000
  350 000 |
| 1102 90 (10) | Odrajahu |
| ex 1103 20 (25) | Odragraanulid |
| 09.4308 | 1005 90 (00) | Mais, v.a seemneks | Aasta 2016
  Aasta 2017
  Aasta 2018
  Aasta 2019
  Aasta 2020
  Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad | 400 000
  450 000
  500 000
  550 000
  600 000
  650 000 |
| 1102 20 (10-90) | Maisijahu |
| 1103 13 (10-90) | Maisitangud ja lihtjahu |
| 1103 20 (40) | Maisigraanulid |
| 1104 23 (40-98) | Töödeldud maisiterad |

Jrk-nr

CN-kood

Toodete kirjeldus

Hooaeg

Kogus tonnides

09.4306

1001 99 (00)

Speltanisu, harilik nisu ja meslin, v.a seemneks

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

950 000

960 000

970 000

980 000

990 000

1 000 000

1101 00 (15-90)

Püülijahu harilikust nisust ja speltanisust, meslinijahu

1102 90 (90)

Muust teraviljast kui nisust, meslinist, rukkist, maisist, kaerast ja riisist jahvatatud jahu

1103 11 (90)

Harilikust nisust ja speltanisust tangud ja lihtjahu

1103 20 (60)

Nisugraanulid

09.4307

1003 90 (00)

Oder, v.a seemneks

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

250 000

270 000

290 000

310 000

330 000

350 000

1102 90 (10)

Odrajahu

ex 1103 20 (25)

Odragraanulid

09.4308

1005 90 (00)

Mais, v.a seemneks

Aasta 2016

Aasta 2017

Aasta 2018

Aasta 2019

Aasta 2020

Aasta 2021 ja sellele järgnevad aastad

400 000

450 000

500 000

550 000

600 000

650 000

1102 20 (10-90)

Maisijahu

1103 13 (10-90)

Maisitangud ja lihtjahu

1103 20 (40)

Maisigraanulid

1104 23 (40-98)

Töödeldud maisiterad

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/85 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/85

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2082,

18. november 2015,

milles käsitletakse põhiaine Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon sai 3. juunil 2014 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse kiita heaks Arctium lappa L. põhiainena. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon sai 3. juunil 2014 mahepõllunduse tehnoloogia instituudilt (Institut Technique de l'Agriculture Biologique, ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse kiita heaks Arctium lappa L. põhiainena. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutav teave.

| (2) | Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande (2) asjaomase aine kohta 27. novembril 2014. Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmise kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 26. mail 2015. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „toiduohutusamet”) teadusabi. Toiduohutusamet esitas komisjonile tehnilise aruande (2) asjaomase aine kohta 27. novembril 2014. Komisjon esitas läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu Arctium lappa L. (maapealsed osad) heakskiitmata jätmise kohta alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele 26. mail 2015.

| (3) | Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et mitte kõik Arctium lappa L. maapealsed osad ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et mitte kõik Arctium lappa L. maapealsed osad ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele.

| (4) | Toiduohutusameti tehnilises aruandes oli käsitletud selliseid konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude arktigeniiniga ning klorogeen- ja kohvhappega, mille tõttu ei olnud võimalik käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusameti tehnilises aruandes oli käsitletud selliseid konkreetseid probleeme, mida tekitab kokkupuude arktigeniiniga ning klorogeen- ja kohvhappega, mille tõttu ei olnud võimalik käitajatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.

| (5) | Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti tehnilise aruande ning läbivaatamise aruande eelnõu kohta. Taotluse esitaja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon palus, et taotluse esitaja esitaks oma märkused toiduohutusameti tehnilise aruande ning läbivaatamise aruande eelnõu kohta. Taotluse esitaja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.

| (6) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei saa ainega seotud probleeme kõrvaldada. |
| --- | --- |

(6)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei saa ainega seotud probleeme kõrvaldada.

| (7) | Komisjoni läbivaatamisaruande kohaselt ei ole seega tõendatud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuded on täidetud. Seepärast on asjakohane jätta Arctium lappa L. (maapealsed osad) põhiainena heaks kiitmata. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni läbivaatamisaruande kohaselt ei ole seega tõendatud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuded on täidetud. Seepärast on asjakohane jätta Arctium lappa L. (maapealsed osad) põhiainena heaks kiitmata.

| (8) | Käesolev määrus ei piira õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Arctium lappa L. (maapealsed osad) kohta põhiainena heakskiitmiseks uusi taotlusi. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus ei piira õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Arctium lappa L. (maapealsed osad) kohta põhiainena heakskiitmiseks uusi taotlusi.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Põhiaine heakskiitmata jätmine

Ainet Arctium lappa L. (maapealsed osad) ei kiideta heaks põhiainena.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Arctium lappa and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga Arctium lappa kui põhiaine heakskiitmise taotluse üle peetud konsultatsiooni tulemused ning toiduohutusameti järeldused konkreetsete tõstatatud küsimuste kohta”). EFSA supporting publication 2014:EN-699, 31 lk.

2

Arctium lappa

Arctium lappa

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

4

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/87 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/87

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2083,

18. november 2015,

milles käsitletakse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 5 koostoimes kõnealuse määruse artikli 13 lõikega 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon sai 26. aprillil 2013 asutuselt Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmiseks. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutud teave. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon sai 26. aprillil 2013 asutuselt Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõike 3 kohase taotluse Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmiseks. Taotlusele oli lisatud artikli 23 lõike 3 teises lõigus nõutud teave.

| (2) | Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „amet”) teaduslikku abi. Amet esitas 30. septembril 2014 komisjonile kõnealuse aine kohta tehnilise aruande (2). Komisjon esitas 20. märtsil 2015 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu Tanacetum vulgare L. heaks kiitmata jätmise kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametilt (edaspidi „amet”) teaduslikku abi. Amet esitas 30. septembril 2014 komisjonile kõnealuse aine kohta tehnilise aruande (2). Komisjon esitas 20. märtsil 2015 alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele läbivaatamisaruande (3) ja käesoleva määruse eelnõu Tanacetum vulgare L. heaks kiitmata jätmise kohta.

| (3) | Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et Tanacetum vulgare L. ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(3)

Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et Tanacetum vulgare L. ei vasta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit” kriteeriumidele.

| (4) | Ameti tehnilises aruandes toodi välja kampri, tujoonide ja 1,8-tsineooliga kokku puutumisega seotud konkreetsed probleemid, mille tõttu ei olnud võimalik käitlejatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia. |
| --- | --- |

(4)

Ameti tehnilises aruandes toodi välja kampri, tujoonide ja 1,8-tsineooliga kokku puutumisega seotud konkreetsed probleemid, mille tõttu ei olnud võimalik käitlejatele, töötajatele, kõrvalistele isikutele, tarbijatele ja muudele kui sihtorganismidele avalduva ohu hindamist lõpule viia.

| (5) | Komisjon palus taotlejal esitada ameti tehnilise aruande ja esialgse läbivaatamisaruande kohta oma märkused. Taotleja esitas oma märkused ja neid on põhjalikult kaalutud. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon palus taotlejal esitada ameti tehnilise aruande ja esialgse läbivaatamisaruande kohta oma märkused. Taotleja esitas oma märkused ja neid on põhjalikult kaalutud.

| (6) | Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei saa kõnealuse ainega seotud probleeme siiski lahendatuks lugeda. |
| --- | --- |

(6)

Vaatamata taotleja esitatud väidetele ei saa kõnealuse ainega seotud probleeme siiski lahendatuks lugeda.

| (7) | Nagu on märgitud komisjoni läbivaatamisaruandes, ei ole seega tõendatud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuded on täidetud. Seepärast on asjakohane jätta Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata. |
| --- | --- |

(7)

Nagu on märgitud komisjoni läbivaatamisaruandes, ei ole seega tõendatud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 23 sätestatud nõuded on täidetud. Seepärast on asjakohane jätta Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmata.

| (8) | Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmiseks uus taotlus. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ei piirata õigust esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 23 lõikele 3 Tanacetum vulgare L. põhiainena heaks kiitmiseks uus taotlus.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Põhiainena heaks kiitmata jätmine

Aine Tanacetum vulgare L. jäetakse põhiainena heaks kiitmata.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Tanacetum vulgare for use in plant protection as repellent on orchards, vineyards, vegetables and ornamentals („Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusametiga peetud konsultatsioonide tulemused seoses Tanacetum vulgare põhiainena heaks kiitmise taotlusega, mis hõlmab selle kasutamist repellendina viljapuuaedades ja viinamarjaistandustes ning köögiviljade ja ilutaimede puhul”). Euroopa Toiduohutusameti toetav väljaanne 2014:EN-666, 35 lk.

2

Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for

for use in plant protection as repellent on orchards, vineyards, vegetables and ornamentals

Tanacetum vulgare

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 178/2002, 28. jaanuar 2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

4

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/89 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/89

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2084,

18. november 2015,

millega kiidetakse heaks toimeaine flupüradifuroon vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Madalmaad said 8. mail 2012 ettevõtjalt Bayer CropScience AG määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine flupüradifurooni heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Madalmaad said 8. mail 2012 ettevõtjalt Bayer CropScience AG määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohase taotluse toimeaine flupüradifurooni heakskiitmiseks.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatasid Madalmaad kui referentliikmesriik 21. juunil 2012 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”), et taotlus on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatasid Madalmaad kui referentliikmesriik 21. juunil 2012 taotlejale, teistele liikmesriikidele, komisjonile ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”), et taotlus on vastuvõetav.

| (3) | 1. veebruaril 2014 esitas referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia toiduohutusametile; hindamisaruandes hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4. |
| --- | --- |

(3)

1. veebruaril 2014 esitas referentliikmesriik esialgse hindamisaruande komisjonile ja selle koopia toiduohutusametile; hindamisaruandes hinnatakse, kas võib eeldada, et kõnealune toimeaine vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4.

| (4) | Toiduohutusamet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas toiduohutusametile 2015. aasta jaanuaris oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis toiduohutusamet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja toiduohutusametile täiendavat teavet. Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas toiduohutusametile 2015. aasta jaanuaris oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena.

| (5) | 4. veebruaril 2015 esitas toiduohutusamet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse selle kohta, kas võib eeldada, et toimeaine flupüradifuroon vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 (2) artiklis 4. Toiduohutusamet tegi hindamisaruande üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(5)

4. veebruaril 2015 esitas toiduohutusamet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse selle kohta, kas võib eeldada, et toimeaine flupüradifuroon vastab heakskiitmise kriteeriumidele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1107/2009 (2) artiklis 4. Toiduohutusamet tegi hindamisaruande üldsusele kättesaadavaks.

| (6) | 13. juulil 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele flupüradifurooni käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu flupüradifurooni heakskiitmise kohta. |
| --- | --- |

(6)

13. juulil 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele flupüradifurooni käsitleva läbivaatamisaruande ja määruse eelnõu flupüradifurooni heakskiitmise kohta.

| (7) | Taotlejale anti võimalus esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta. |
| --- | --- |

(7)

Taotlejale anti võimalus esitada märkusi läbivaatamisaruande kohta.

| (8) | Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega ning eelkõige läbivaatusaruandes läbi vaadatud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutustega seoses on kinnitust leidnud, et toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 4 ette nähtud heakskiitmiskriteeriumidele. Seega loetakse need heakskiitmisnõuded täidetuks. Seepärast on asjakohane flupüradifuroon heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega ning eelkõige läbivaatusaruandes läbi vaadatud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutustega seoses on kinnitust leidnud, et toimeaine vastab määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 4 ette nähtud heakskiitmiskriteeriumidele. Seega loetakse need heakskiitmisnõuded täidetuks. Seepärast on asjakohane flupüradifuroon heaks kiita.

| (9) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõikele 2 koostoimes artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

Toimeaine flupüradifuroon kiidetakse heaks vastavalt I lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA Journal

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

3

---

I LISA

| Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Flupüradifuroon
  CASi nr: 951659-40-8
  CIPACi nr: 987 | 4-[(6-kloro-3-püridüülmetüül)(2,2-difluoroetüül) amino]furaan- 2(5H)-oon | ≥ 960 g/kg | 9. detsember 2015 | 9. detsember 2025 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse flupüradifurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:






  — | töötajate ja käitlejate kaitse; |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

Flupüradifuroon

CASi nr: 951659-40-8

CIPACi nr: 987

4-[(6-kloro-3-püridüülmetüül)(2,2-difluoroetüül) amino]furaan- 2(5H)-oon

≥ 960 g/kg

9. detsember 2015

9. detsember 2025

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse flupüradifurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

—

töötajate ja käitlejate kaitse;

| — | sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele, veeselgrootutele ja taimtoidulistele imetajatele avalduv oht; |
| --- | --- |

—

sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele, veeselgrootutele ja taimtoidulistele imetajatele avalduv oht;

| — | põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas;

| — | jäägid loomades ja külvikorrakultuurides. |
| --- | --- |

—

jäägid loomades ja külvikorrakultuurides.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Taotleja peab esitama kinnitava teabe järgmise kohta:

| 1) | tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (kaubanduslikus mahus tootmise põhjal), sealhulgas mõne üksiku lisandi olulisus; |
| --- | --- |

1)

tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (kaubanduslikus mahus tootmise põhjal), sealhulgas mõne üksiku lisandi olulisus;

| 2) | mürgisuskatsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele; |
| --- | --- |

2)

mürgisuskatsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele;

| 3) | veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile, kui pinna- või põhjavett võetakse joogiveeks. |
| --- | --- |

3)

veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile, kui pinna- või põhjavett võetakse joogiveeks.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktides 1 ja 2 nõutud teabe 9. juuniks 2016 ja punktis 3 nõutud teabe kahe aasta jooksul pärast seda, kui on vastu võetud katsesuunised, milles käsitletakse veetöötlemisprotsesside poolt pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile avaldatava mõju hindamist.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| | Tavanimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „91 | Flupüradifuroon
  CASi nr: 951659-40-8
  CIPACi nr: 987 | 4-[(6-kloro-3-püridüülmetüül)(2,2-difluoroetüül) amino]furaan- 2(5H)-oon | ≥ 960 g/kg | 9. detsember 2015 | 9. detsember 2025 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse flupüradifurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:






  — | töötajate ja käitlejate kaitse; |

Tavanimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumine

Erisätted

„91

Flupüradifuroon

CASi nr: 951659-40-8

CIPACi nr: 987

4-[(6-kloro-3-püridüülmetüül)(2,2-difluoroetüül) amino]furaan- 2(5H)-oon

≥ 960 g/kg

9. detsember 2015

9. detsember 2025

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse flupüradifurooni kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu järgmisele:

—

töötajate ja käitlejate kaitse;

| — | sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele, veeselgrootutele ja taimtoidulistele imetajatele avalduv oht; |
| --- | --- |

—

sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele, veeselgrootutele ja taimtoidulistele imetajatele avalduv oht;

| — | põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas; |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitse, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või tundlike kliimatingimustega piirkonnas;

| — | jäägid loomades ja külvikorrakultuurides. |
| --- | --- |

—

jäägid loomades ja külvikorrakultuurides.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Taotleja peab esitama kinnitava teabe järgmise kohta:

| 1) | tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (kaubanduslikus mahus tootmise põhjal), sealhulgas mõne üksiku lisandi olulisus; |
| --- | --- |

1)

tööstuslikult toodetud toimeaine tehniline kirjeldus (kaubanduslikus mahus tootmise põhjal), sealhulgas mõne üksiku lisandi olulisus;

| 2) | mürgisuskatsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele; |
| --- | --- |

2)

mürgisuskatsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele;

| 3) | veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile, kui pinna- või põhjavett võetakse joogiveeks. |
| --- | --- |

3)

veetöötlemisprotsesside mõju pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile, kui pinna- või põhjavett võetakse joogiveeks.

Taotleja peab esitama komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile punktides 1 ja 2 nõutud teabe 9. juuniks 2016 ja punktis 3 nõutud teabe kahe aasta jooksul pärast seda, kui on vastu võetud katsesuunised, milles käsitletakse veetöötlemisprotsesside poolt pinna- ja põhjavees olevate jääkide laadile avaldatava mõju hindamist.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja toimeaine omadused on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/93 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/93

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2085,

18. november 2015,

millega kiidetakse heaks toimeaine mandestrobiin vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohaselt sai Austria 18. detsembril 2012 ettevõtjalt Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S taotluse toimeaine mandestrobiini heakskiitmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 7 lõike 1 kohaselt sai Austria 18. detsembril 2012 ettevõtjalt Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S taotluse toimeaine mandestrobiini heakskiitmiseks.

| (2) | Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas Austria kui referentliikmesriik taotlejale, komisjonile, teistele liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) 31. jaanuaril 2013, et taotlus on vastuvõetav. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kõnealuse määruse artikli 9 lõikele 3 teatas Austria kui referentliikmesriik taotlejale, komisjonile, teistele liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „amet”) 31. jaanuaril 2013, et taotlus on vastuvõetav.

| (3) | 31. jaanuaril 2014 esitas referentliikmesriik komisjonile esialgse hindamisaruande ja ametile selle koopia; nimetatud aruanne sisaldas hinnangut selle kohta, kas kõnealune toimeaine võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 4 ette nähtud heakskiitmise kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(3)

31. jaanuaril 2014 esitas referentliikmesriik komisjonile esialgse hindamisaruande ja ametile selle koopia; nimetatud aruanne sisaldas hinnangut selle kohta, kas kõnealune toimeaine võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikliga 4 ette nähtud heakskiitmise kriteeriumidele.

| (4) | Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendavat teavet. Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas ametile 2015. aasta märtsis oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena. |
| --- | --- |

(4)

Amet järgis määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud nõudeid. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 12 lõikele 3 nõudis amet, et taotleja esitaks liikmesriikidele, komisjonile ja ametile täiendavat teavet. Referentliikmesriik hindas täiendavat teavet ja esitas ametile 2015. aasta märtsis oma hinnangu ajakohastatud esialgse hindamisaruandena.

| (5) | 27. aprillil 2015 teatas amet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse selle kohta, kas toimeaine mandestrobiin võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 (2) artikliga 4 ette nähtud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi hindamisaruande üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(5)

27. aprillil 2015 teatas amet taotlejale, liikmesriikidele ja komisjonile oma järelduse selle kohta, kas toimeaine mandestrobiin võib eeldatavalt vastata määruse (EÜ) nr 1107/2009 (2) artikliga 4 ette nähtud heakskiitmise kriteeriumidele. Amet tegi hindamisaruande üldsusele kättesaadavaks.

| (6) | 13. juulil 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele mandestrobiini käsitleva läbivaatusaruande ja mandestrobiini heakskiitmismääruse eelnõu. |
| --- | --- |

(6)

13. juulil 2015 esitas komisjon alalisele taime-, looma-, toidu- ja söödakomiteele mandestrobiini käsitleva läbivaatusaruande ja mandestrobiini heakskiitmismääruse eelnõu.

| (7) | Taotlejale anti võimalus esitada läbivaatusaruande kohta märkusi. |
| --- | --- |

(7)

Taotlejale anti võimalus esitada läbivaatusaruande kohta märkusi.

| (8) | Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmise kriteeriumid täidetuks. Seetõttu on asjakohane mandestrobiin heaks kiita. |
| --- | --- |

(8)

Vähemalt ühe kõnealust toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi ühe või mitme iseloomuliku kasutusega seoses ja eelkõige läbivaatusaruandes uuritud ja üksikasjalikult käsitletud kasutusega seoses on kinnitust leidnud, et määruse (EÜ) nr 1107/2009 artiklis 4 sätestatud heakskiitmise kriteeriumid on täidetud. Seega loetakse need heakskiitmise kriteeriumid täidetuks. Seetõttu on asjakohane mandestrobiin heaks kiita.

| (9) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet. |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 2 kohaselt ja kooskõlas artikliga 6 ning teaduse ja tehnika arengut arvestades oleks siiski vaja lisada teatavad tingimused ja piirangud. Eelkõige on asjakohane nõuda kinnitavat lisateavet.

| (10) | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 13 lõike 4 kohaselt tuleks komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 (3) lisa vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Toimeaine heakskiitmine

I lisas kirjeldatud toimeaine mandestrobiin kiidetakse heaks vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 309, 24.11.2009, lk 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(12):3913. Kättesaadav internetis: www.efsa.europa.eu.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011, 25. mai 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1107/2009 seoses heakskiidetud toimeainete loeteluga (ELT L 153, 11.6.2011, lk 1).

3

---

I LISA

| Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mandestrobiin
  CASi nr 173662-97–0
  CIPACi nr puudub | (RS)-2-metoksü-N-metüül-2-[α-(2,5-ksülüüloksü)-o-tolüül]atsetamiid | ≥ 940 g/kg (kuivaines)
  Ksüleenid (orto-, meta,- para-), etüülbenseen kuni 5 g/kg (TK) | 9. detsember 2015 | 9. detsember 2025 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse mandestrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | veeorganismidele avalduvale ohule; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

Mandestrobiin

CASi nr 173662-97–0

CIPACi nr puudub

(RS)-2-metoksü-N-metüül-2-[α-(2,5-ksülüüloksü)-o-tolüül]atsetamiid

≥ 940 g/kg (kuivaines)

Ksüleenid (orto-, meta,- para-), etüülbenseen kuni 5 g/kg (TK)

9. detsember 2015

9. detsember 2025

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse mandestrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

veeorganismidele avalduvale ohule;

| — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | kaubanduslikult toodetava toimeaine tehniline kirjeldus, sealhulgas mõningate toimeaines sisalduvate lisandite olulisus; |
| --- | --- |

1)

kaubanduslikult toodetava toimeaine tehniline kirjeldus, sealhulgas mõningate toimeaines sisalduvate lisandite olulisus;

| 2) | mürgisuse määramise katsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele. |
| --- | --- |

2)

mürgisuse määramise katsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele.

Taotleja peab kõnealuse teabe esitama komisjonile, liikmesriikidele ja ametile 9. juuniks 2016.

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.

---

II LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:

| | Üldnimetus, tunnuskoodid | IUPACi nimetus | Puhtus (1) | Heakskiitmine | Heakskiitmise aegumine | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „93 | Mandestrobiin
  CASi nr 173662-97–0
  CIPACi nr puudub | (RS)-2-metoksü-N-metüül-2-[α-(2,5-ksülüüloksü)-o-tolüül]atsetamiid | ≥ 940 g/kg (kuivaines)
  Ksüleenid (orto-, meta,- para-), etüülbenseen kuni 5 g/kg (TK) | 9. detsember 2015 | 9. detsember 2025 | Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse mandestrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.
  Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | veeorganismidele avalduvale ohule; |

Üldnimetus, tunnuskoodid

IUPACi nimetus

Puhtus (1)

Heakskiitmine

Heakskiitmise aegumine

Erisätted

„93

Mandestrobiin

CASi nr 173662-97–0

CIPACi nr puudub

(RS)-2-metoksü-N-metüül-2-[α-(2,5-ksülüüloksü)-o-tolüül]atsetamiid

≥ 940 g/kg (kuivaines)

Ksüleenid (orto-, meta,- para-), etüülbenseen kuni 5 g/kg (TK)

9. detsember 2015

9. detsember 2025

Määruse (EÜ) nr 1107/2009 artikli 29 lõikes 6 osutatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse mandestrobiini kohta koostatud läbivaatusaruande järeldusi, eriti selle I ja II liidet.

Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

veeorganismidele avalduvale ohule;

| — | põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas. |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundliku mullastiku ja/või kliimatingimustega piirkonnas.

Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.

Taotleja peab esitama järgmise kinnitava teabe:

| 1) | kaubanduslikult toodetava toimeaine tehniline kirjeldus, sealhulgas mõningate toimeaines sisalduvate lisandite olulisus; |
| --- | --- |

1)

kaubanduslikult toodetava toimeaine tehniline kirjeldus, sealhulgas mõningate toimeaines sisalduvate lisandite olulisus;

| 2) | mürgisuse määramise katsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele. |
| --- | --- |

2)

mürgisuse määramise katsetes kasutatavate partiide vastavus kinnitatud tehnilisele kirjeldusele.

Taotleja peab kõnealuse teabe esitama komisjonile, liikmesriikidele ja ametile 9. juuniks 2016.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.

1

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/97 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/97

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/2086,

18. november 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (2), eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 47,7 |
| MA | 83,8 |
| MK | 43,3 |
| ZZ | 58,3 |
| 0707 00 05 | AL | 67,1 |
| TR | 144,3 |
| ZZ | 105,7 |
| 0709 93 10 | MA | 54,2 |
| TR | 164,8 |
| ZZ | 109,5 |
| 0805 20 10 | CL | 185,6 |
| MA | 81,5 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 116,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 50 10 | TR | 98,0 |
| ZZ | 98,0 |
| 0806 10 10 | BR | 296,8 |
| EG | 234,1 |
| PE | 274,4 |
| TR | 178,1 |
| US | 368,5 |
| ZZ | 270,4 |
| 0808 10 80 | AR | 151,8 |
| CA | 158,0 |
| CL | 84,1 |
| MK | 29,8 |
| NZ | 161,0 |
| US | 150,6 |
| ZA | 205,7 |
| ZZ | 134,4 |
| 0808 30 90 | BA | 92,6 |
| CN | 63,2 |
| TR | 121,2 |
| ZZ | 92,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

47,7

MA

83,8

MK

43,3

ZZ

58,3

0707 00 05

AL

67,1

TR

144,3

ZZ

105,7

0709 93 10

MA

54,2

TR

164,8

ZZ

109,5

0805 20 10

CL

185,6

MA

81,5

TR

83,5

ZZ

116,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

64,0

ZZ

64,0

0805 50 10

TR

98,0

ZZ

98,0

0806 10 10

BR

296,8

EG

234,1

PE

274,4

TR

178,1

US

368,5

ZZ

270,4

0808 10 80

AR

151,8

CA

158,0

CL

84,1

MK

29,8

NZ

161,0

US

150,6

ZA

205,7

ZZ

134,4

0808 30 90

BA

92,6

CN

63,2

TR

121,2

ZZ

92,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

DIREKTIIVID

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/99 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/99

---

KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2015/2087,

18. november 2015,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, (1) eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (edaspidi „IMO”) võttis 15. juulil 2011 vastu resolutsiooni MEPC.201(62), millega muudetakse MARPOLi konventsiooni (laevade põhjustatava merereostuse vältimise kohta) V lisa, et võtta kasutusele uus ja üksikasjalikum jäätmete liigitus (2). MARPOLi konventsiooni muudetud V lisa jõustus 1. jaanuaril 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (edaspidi „IMO”) võttis 15. juulil 2011 vastu resolutsiooni MEPC.201(62), millega muudetakse MARPOLi konventsiooni (laevade põhjustatava merereostuse vältimise kohta) V lisa, et võtta kasutusele uus ja üksikasjalikum jäätmete liigitus (2). MARPOLi konventsiooni muudetud V lisa jõustus 1. jaanuaril 2013.

| (2) | Uut jäätmete liigitust on arvesse võetud IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.644/Rev.1, milles on esitatud standardvorm eelteate saatmiseks laevaheitmete üleandmise kohta sadama vastuvõtuseadmetesse, (3) ning IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.645/Rev.1, milles on esitatud jäätmete vastuvõtmise kviitungi standardvorm, mis täidetakse pärast seda, kui laev on kasutanud sadama vastuvõtuseadmeid (4). |
| --- | --- |

(2)

Uut jäätmete liigitust on arvesse võetud IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.644/Rev.1, milles on esitatud standardvorm eelteate saatmiseks laevaheitmete üleandmise kohta sadama vastuvõtuseadmetesse, (3) ning IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.645/Rev.1, milles on esitatud jäätmete vastuvõtmise kviitungi standardvorm, mis täidetakse pärast seda, kui laev on kasutanud sadama vastuvõtuseadmeid (4).

| (3) | IMO meetmetega kooskõla tagamiseks ning arusaamatuste vältimiseks sadama kasutajate ja ametiasutuste vahel tuleks direktiivi 2000/59/EÜ II lisa tabelit, milles on loetletud üleantavate ja pardale jäetavate laevaheitmete ja lastijäätmete liigid ja kogused, kohandada vastavalt uuele jäätmete liigitusele MARPOLi konventsiooni muudetud V lisas. |
| --- | --- |

(3)

IMO meetmetega kooskõla tagamiseks ning arusaamatuste vältimiseks sadama kasutajate ja ametiasutuste vahel tuleks direktiivi 2000/59/EÜ II lisa tabelit, milles on loetletud üleantavate ja pardale jäetavate laevaheitmete ja lastijäätmete liigid ja kogused, kohandada vastavalt uuele jäätmete liigitusele MARPOLi konventsiooni muudetud V lisas.

| (4) | Peale selle tuleks selleks, et tugevdada direktiivi 2000/59/EÜ alusel kehtestatud korda, mille eesmärk on vähendada laevaheitmete ja lastijäätmete heitmist merre, lisada II lisa tabelisse andmed viimases üleandmise sadamas vastuvõtuseadmetesse tegelikult üle antud laevaheitmete liigi ja koguse kohta. |
| --- | --- |

(4)

Peale selle tuleks selleks, et tugevdada direktiivi 2000/59/EÜ alusel kehtestatud korda, mille eesmärk on vähendada laevaheitmete ja lastijäätmete heitmist merre, lisada II lisa tabelisse andmed viimases üleandmise sadamas vastuvõtuseadmetesse tegelikult üle antud laevaheitmete liigi ja koguse kohta.

| (5) | Täpsed andmed viimases sadamas laevalt üle antud laevaheitmete ja lastijäätmete liigi ja koguse kohta on olulised asjaomasel laeval heitmete jaoks ette nähtud piisava ladustamismahu õigeks arvutamiseks. Piisava ladustamismahu arvutamine on eeltingimus selleks, et laev võiks laevaheitmeid üle andmata sõita järgmisse külastatavasse sadamasse, samuti kontrollitavate laevade õigeks valimiseks. Sihipärasemad kontrollid aitavad kaasa mereliikluse tõhusale toimimisele, kuna sellega lühendatakse laeva teenindamise aega sadamas. |
| --- | --- |

(5)

Täpsed andmed viimases sadamas laevalt üle antud laevaheitmete ja lastijäätmete liigi ja koguse kohta on olulised asjaomasel laeval heitmete jaoks ette nähtud piisava ladustamismahu õigeks arvutamiseks. Piisava ladustamismahu arvutamine on eeltingimus selleks, et laev võiks laevaheitmeid üle andmata sõita järgmisse külastatavasse sadamasse, samuti kontrollitavate laevade õigeks valimiseks. Sihipärasemad kontrollid aitavad kaasa mereliikluse tõhusale toimimisele, kuna sellega lühendatakse laeva teenindamise aega sadamas.

| (6) | Kõnealune teave võib olla kättesaadav jäätmete vastuvõtmise kviitungitel, mis on väljastatud lähtuvalt IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.645/Rev.1 soovitatud standardvormist, või muud tüüpi kviitungitel, mis väljastatakse laeva kaptenile jäätmete üleandmisel. Jäätmekogused ja -liigid, mis on loetletud vastuvõtukviitungil või mille laeva kapten esitab jäätmete üleandmisel juhul, kui vastuvõtukviitungi saamine ei ole võimalik, peaksid üldiselt olema täpsemad kui jäätmetest teatamise vormil esitatud asjaomased andmed, sest need peaksid kajastama tegelikku olukorda pärast üleandmist ja olema seega otsuste tegemise protsessi seisukohast usaldusväärsemad. Laeva kapten registreerib sellise üleandmist käsitleva teabe prügiregistris, nagu on nõutud MARPOLi konventsioonis. |
| --- | --- |

(6)

Kõnealune teave võib olla kättesaadav jäätmete vastuvõtmise kviitungitel, mis on väljastatud lähtuvalt IMO ringkirjas MEPC.1/Circ.645/Rev.1 soovitatud standardvormist, või muud tüüpi kviitungitel, mis väljastatakse laeva kaptenile jäätmete üleandmisel. Jäätmekogused ja -liigid, mis on loetletud vastuvõtukviitungil või mille laeva kapten esitab jäätmete üleandmisel juhul, kui vastuvõtukviitungi saamine ei ole võimalik, peaksid üldiselt olema täpsemad kui jäätmetest teatamise vormil esitatud asjaomased andmed, sest need peaksid kajastama tegelikku olukorda pärast üleandmist ja olema seega otsuste tegemise protsessi seisukohast usaldusväärsemad. Laeva kapten registreerib sellise üleandmist käsitleva teabe prügiregistris, nagu on nõutud MARPOLi konventsioonis.

| (7) | Täpsete andmete süstemaatiline kogumine laevaheitmete üleandmise kohta võimaldaks ühtlasi jäätmete liikumist sadamates statistiliselt paremini analüüsida ja hõlbustaks direktiivi 2000/59/EÜ artikli 12 lõikes 3 ette nähtud teabe- ja järelevalvesüsteemi loomist. Sellise teabe, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/65/EL (5) kohaselt välja töötatud elektrooniliste jäätmeteatiste jälgimist ja vahetamist toetab praegu liidu meresõidualase teabe ja teabevahetuse süsteem SafeSeaNet, mis on loodud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/59/EÜ (6) ja mis tuleks ühendada aruandlusmooduliga sadamariikide kontrolliandmebaasis, (7) mis on loodud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/16/EÜ (8). |
| --- | --- |

(7)

Täpsete andmete süstemaatiline kogumine laevaheitmete üleandmise kohta võimaldaks ühtlasi jäätmete liikumist sadamates statistiliselt paremini analüüsida ja hõlbustaks direktiivi 2000/59/EÜ artikli 12 lõikes 3 ette nähtud teabe- ja järelevalvesüsteemi loomist. Sellise teabe, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/65/EL (5) kohaselt välja töötatud elektrooniliste jäätmeteatiste jälgimist ja vahetamist toetab praegu liidu meresõidualase teabe ja teabevahetuse süsteem SafeSeaNet, mis on loodud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/59/EÜ (6) ja mis tuleks ühendada aruandlusmooduliga sadamariikide kontrolliandmebaasis, (7) mis on loodud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/16/EÜ (8).

| (8) | Direktiivi 2000/59/EÜ II lisa tuleks muuta, et lisada teave laevaheitmete üleandmise kohta eelmises sadamas ja võtta kasutusele uus jäätmete liigitus vastavalt MARPOLi konventsiooni muudetud V lisale. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivi 2000/59/EÜ II lisa tuleks muuta, et lisada teave laevaheitmete üleandmise kohta eelmises sadamas ja võtta kasutusele uus jäätmete liigitus vastavalt MARPOLi konventsiooni muudetud V lisale.

| (9) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatava merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatava merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2000/59/EÜ II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 9. detsembriks 2016. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste õigus- ja haldusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. november 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81.

1

(2)  Resolutsioon MEPC.201(62), vastu võetud 15. juulil 2011, millega muudetakse 1973. aasta rahvusvahelise konventsiooni (laevade põhjustatava merereostuse vältimise kohta) 1978. aasta protokolli lisa.

2

(3)  MEPC.1/Circ.644/Rev.1, 1. juuli 2013.

3

(4)  MEPC.1/Circ.645/Rev.1, 1. juuli 2013.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi (ELT L 283, 29.10.2010, lk 1).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/59/EÜ, 27. juuni 2002, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/75/EMÜ (EÜT L 208, 5.8.2002, lk 10).

6

(7)  Andmebaasi väljatöötaja ja haldaja on Euroopa Meresõiduohutuse Amet.

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ, 23. aprill 2009, mis käsitleb sadamariigi kontrolli (ELT L 131, 28.5.2009, lk 57).

8

---

LISA

„II LISA

TEAVE, MIS TULEB ESITADA ENNE ...SADAMASSE SISENEMIST

(sihtsadam vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 6)

| 1. | Laeva nimi, kutsung ja vajaduse korral IMO identifitseerimisnumber: |
| --- | --- |

1.

Laeva nimi, kutsung ja vajaduse korral IMO identifitseerimisnumber:

| 2. | Lipuriik: |
| --- | --- |

2.

Lipuriik:

| 3. | Eeldatav saabumise aeg: |
| --- | --- |

3.

Eeldatav saabumise aeg:

| 4. | Eeldatav lahkumise aeg: |
| --- | --- |

4.

Eeldatav lahkumise aeg:

| 5. | Eelmine külastatud sadam: |
| --- | --- |

5.

Eelmine külastatud sadam:

| 6. | Järgmine külastatav sadam: |
| --- | --- |

6.

Järgmine külastatav sadam:

| 7. | Laevaheitmete viimase üleandmise sadam ja kuupäev, sealhulgas üleantud heitmete kogus (m3) ja liigid: |
| --- | --- |

7.

Laevaheitmete viimase üleandmise sadam ja kuupäev, sealhulgas üleantud heitmete kogus (m3) ja liigid:

| 8. | Te annate vastuvõtuseadmetesse üle (tehke märge sobivasse lahtrisse)







  kõik heitmed ☐ | osa heitmeid ☐ | ei anna midagi üle ☐ |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Te annate vastuvõtuseadmetesse üle (tehke märge sobivasse lahtrisse)

kõik heitmed ☐

osa heitmeid ☐

ei anna midagi üle ☐

| 9. | Üleantavate ja/või pardale jäävate heitmete ja jäätmete liik ja kogus ning protsentuaalne osakaal maksimaalsest ladustamismahust |
| --- | --- |

9.

Üleantavate ja/või pardale jäävate heitmete ja jäätmete liik ja kogus ning protsentuaalne osakaal maksimaalsest ladustamismahust

Kui annate üle kõik heitmed, täitke teine ja viimane veerg. Kui annate üle osa heitmeid või ei anna midagi üle, täitke kõik veerud.

| Liik | Üleantavad heitmed
  (m3) | Maksimaalne heitmete jaoks ette nähtud ladustamismaht
  (m3) | Pardale jäävate heitmete kogus
  (m3) | Sadam, kus antakse üle pardale jäävad heitmed | Pärast teate esitamist ja enne järgmise sadama külastamist tekkivate heitmete hinnanguline kogus
  (m3) | Heitmed, mis anti üle eespool punktis 7 nimetatud viimases üleandmise sadamas
  (m3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Õlijäätmed |
| Õline pilsivesi | | | | | | |
| Õlised jäägid (sete) | | | | | | |
| Muu (täpsustage) | | | | | | |
| Reovesi
   (1) | | | | | | |
| Prügi |
| Plastik | | | | | | |
| Toidujäätmed | | | | | | |
| Olmeprügi (nt paberitooted, kaltsud, klaas, metall, pudelid, keraamika jms) | | | | | | |
| Toiduõli | | | | | | |
| Põletusahju tuhk | | | | | | |
| Tegevusjäätmed | | | | | | |
| Loomakorjused | | | | | | |
| Lastijäätmed
   (2) (täpsustage) (3) | | | | | | |

Liik

Üleantavad heitmed

(m3)

Maksimaalne heitmete jaoks ette nähtud ladustamismaht

(m3)

Pardale jäävate heitmete kogus

(m3)

Sadam, kus antakse üle pardale jäävad heitmed

Pärast teate esitamist ja enne järgmise sadama külastamist tekkivate heitmete hinnanguline kogus

(m3)

Heitmed, mis anti üle eespool punktis 7 nimetatud viimases üleandmise sadamas

(m3)

Õlijäätmed

Õline pilsivesi

Õlised jäägid (sete)

Muu (täpsustage)

Reovesi
   (1)

Prügi

Plastik

Toidujäätmed

Olmeprügi (nt paberitooted, kaltsud, klaas, metall, pudelid, keraamika jms)

Toiduõli

Põletusahju tuhk

Tegevusjäätmed

Loomakorjused

Lastijäätmed
   (2) (täpsustage) (3)

Märkused

| 1. | Kõnealust teavet võib kasutada sadamariigi tehtavaks kontrolliks ja muudel kontrollimisega seotud eesmärkidel. |
| --- | --- |

1.

Kõnealust teavet võib kasutada sadamariigi tehtavaks kontrolliks ja muudel kontrollimisega seotud eesmärkidel.

| 2. | Liikmesriigid määravad kindlaks, millistele organitele saadetakse käesoleva teate koopia. |
| --- | --- |

2.

Liikmesriigid määravad kindlaks, millistele organitele saadetakse käesoleva teate koopia.

| 3. | Käesolev vorm tuleb täita, v.a juhul, kui laev on vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 9 sellisest kohustusest vabastatud. |
| --- | --- |

3.

Käesolev vorm tuleb täita, v.a juhul, kui laev on vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 9 sellisest kohustusest vabastatud.

Kinnitan, et

| — | eespool esitatud andmed on tõesed ja täpsed ning |
| --- | --- |

—

eespool esitatud andmed on tõesed ja täpsed ning

| — | laeva pardal heitmete jaoks ette nähtud ladustamismaht on piisav, et ladustada kõik pärast teate esitamist ja enne järgmise heitmete üleandmise sadama külastamist tekkivad heitmed. |
| --- | --- |

—

laeva pardal heitmete jaoks ette nähtud ladustamismaht on piisav, et ladustada kõik pärast teate esitamist ja enne järgmise heitmete üleandmise sadama külastamist tekkivad heitmed.

Kuupäev ...

Kellaaeg ...

Allkiri:”

---

(1)  MARPOLi konventsiooni IV lisa 11. reegli kohaselt võib reovee lasta merre. Asjakohaseid lahtreid ei tule täita, kui reovesi kavatsetakse loa alusel merre lasta.

1

(2)  Maht võib olla hinnanguline.

2

(3)  Lastijäätmeid kirjeldatakse ja need liigitatakse kategooriatesse vastavalt MARPOLi konventsiooni asjakohastele lisadele, eelkõige I, II ja V lisale.

3

---

OTSUSED

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/103 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/103

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/2088,

10. november 2015,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni asjaomastes komiteedes võetav seisukoht seoses ÜRO eeskirjade nr 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127 muudatusettepanekute, laupkokkupõrget käsitleva uue ÜRO eeskirja ettepaneku, sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatusettepanekute ning sõiduki jõuseadme mõistet käsitleva uue ühisresolutsiooni nr 2 (M.R.2) ettepanekuga

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines liit Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (edaspidi „UNECE”) kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe”). |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas nõukogu otsusega 97/836/EÜ (1) ühines liit Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (edaspidi „UNECE”) kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ning nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist (edaspidi „1958. aasta muudetud kokkulepe”).

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist („paralleelne kokkulepe”). |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega 2000/125/EÜ (2) ühines liit kokkuleppega, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist („paralleelne kokkulepe”).

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/46/EÜ (3) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati ühtlustatud raamistik, mis sisaldab haldusnorme ja üldisi tehnilisi nõudeid kõigile uutele sõidukitele, süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele. Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti ÜRO eeskirjad ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. Alates nimetatud direktiivi vastuvõtmisest on liidu õigusaktide asemel üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames kohaldama ÜRO eeskirju. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/46/EÜ (3) asendati liikmesriikide tüübikinnitussüsteemid liidu tüübikinnitusmenetlusega ning kehtestati ühtlustatud raamistik, mis sisaldab haldusnorme ja üldisi tehnilisi nõudeid kõigile uutele sõidukitele, süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele. Nimetatud direktiiviga inkorporeeriti ÜRO eeskirjad ELi tüübikinnituse süsteemi kas tüübikinnituse nõuetena või alternatiivina liidu õigusaktidele. Alates nimetatud direktiivi vastuvõtmisest on liidu õigusaktide asemel üha sagedamini hakatud ELi tüübikinnituse raames kohaldama ÜRO eeskirju.

| (4) | Arvestades kogemusi ja tehnika arengut, on vaja kohandada tehnika arenguga nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mida reguleeritakse ÜRO eeskirjadega nr 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127 ning sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooniga (R.E.3). |
| --- | --- |

(4)

Arvestades kogemusi ja tehnika arengut, on vaja kohandada tehnika arenguga nõudeid teatavate elementide või tunnusjoonte osas, mida reguleeritakse ÜRO eeskirjadega nr 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ja 127 ning sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooniga (R.E.3).

| (5) | Mootorsõidukite asjakohaste ohutussätete täiustamiseks tuleks vastu võtta laupkokkupõrget käsitlev uus ÜRO eeskiri ning sõiduki jõuseadme mõistete ühtlustamiseks tuleks vastu võtta sõiduki jõuseadme mõisteid käsitlev uus ühisresolutsioon nr 2 (M.R.2). |
| --- | --- |

(5)

Mootorsõidukite asjakohaste ohutussätete täiustamiseks tuleks vastu võtta laupkokkupõrget käsitlev uus ÜRO eeskiri ning sõiduki jõuseadme mõistete ühtlustamiseks tuleks vastu võtta sõiduki jõuseadme mõisteid käsitlev uus ühisresolutsioon nr 2 (M.R.2).

| (6) | Seetõttu on vaja kindlaks määrata seisukoht, mis võetakse liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja paralleelse kokkuleppe täitevkomitees nimetatud ÜRO dokumentide vastuvõtmise küsimuses, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu on vaja kindlaks määrata seisukoht, mis võetakse liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja paralleelse kokkuleppe täitevkomitees nimetatud ÜRO dokumentide vastuvõtmise küsimuses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel 1958. aasta muudetud kokkuleppe halduskomitees ja paralleelse kokkuleppe täitevkomitees ajavahemikus 9.–13. novembrini 2015 võetav seisukoht on hääletada käesoleva otsuse lisas loetletud ettepanekute poolt.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  Nõukogu 27. novembri 1997. aasta otsus 97/836/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kokkuleppega, milles käsitletakse ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele ühtsete tehnonõuete kehtestamist ja nende nõuete alusel väljastatud tunnistuste vastastikust tunnustamist („1958. aasta muudetud kokkulepe”) (EÜT L 346, 17.12.1997, lk 78).

1

(2)  Nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukitele ning nendele paigaldatavatele ja/või nendel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist („paralleelne kokkulepe”) (EÜT L 35, 10.2.2000, lk 12).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).

3

---

LISA

| Eeskirja nr 12 (roolimehhanism) 04-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
| --- | --- |
| Eeskirja nr 16 (turvavööd) 06-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
| Eeskirja nr 26 (väljaulatuvad osad) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
| Eeskirja nr 39 (kiirusemõõdik ja läbisõidumõõdik) 01-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
| Eeskirja nr 44 (lapse turvasüsteemid) 04-seeria muudatuste 10. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
| Eeskirja nr 46 (kaudse nähtavuse seadmed) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
| Eeskirja nr 58 (tagumine allasõidutõke) 03-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
| Eeskirja nr 61 (tarbesõidukite väljaulatuvad osad) 3. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
| Eeskirja nr 74 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (mopeedid)) 01-seeria muudatuste 8. täienduse 1. paranduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
| Eeskirja nr 83 (M1- ja N1-kategooria sõidukite heide) 05-seeria muudatuste 11. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
| Eeskirja nr 83 (M1- ja N1-kategooria sõidukite heide) 06-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
| Eeskirja nr 85 (kasuliku võimsuse mõõtmine) algversiooni 7. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
| Eeskirja nr 94 (laupkokkupõrge) 02-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
| Eeskirja nr 94 (laupkokkupõrge) 03-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
| Eeskirja nr 95 (külgkokkupõrge) 03-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
| Eeskirja nr 97 (sõiduki alarmsüsteemid) 01-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
| Eeskirja nr 98 (gaaslahendusvalgusallikaga esituled) 01-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
| Eeskirja nr 99 (gaaslahendusvalgusallikas) 11. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
| Eeskirja nr 100 (elektrijõuallikaga sõidukid) 02-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
| Eeskirja nr 101 (CO2-heitkogused/kütusekulu) 01-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
| Eeskirja nr 106 (põllutöömasinate rehvid) 13. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
| Eeskirja nr 107 (busside üldine ehitus) 06-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
| Eeskirja nr 107 (busside üldine ehitus) 05-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
| Eeskirja nr 110 (kütusena surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosad) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
| Eeskirja nr 116 (sõiduki alarmsüsteemid) 5. täienduse ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
| Eeskirja nr 127 (jalakäijate ohutus) 02-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
| Laupkokkupõrget ja eelkõige turvasüsteemide toimimist käsitleva uue eeskirja ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
| Laupkokkupõrget ja eelkõige turvasüsteemide toimimist käsitleva uue eeskirja 01-seeria muudatuste ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
| Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatusettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
| Sõiduki jõuseadme mõisteid käsitleva uue ühisresolutsiooni nr 2 (M.R.2) ettepanek | ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |

Eeskirja nr 12 (roolimehhanism) 04-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/92

Eeskirja nr 16 (turvavööd) 06-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/93

Eeskirja nr 26 (väljaulatuvad osad) 03-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/82

Eeskirja nr 39 (kiirusemõõdik ja läbisõidumõõdik) 01-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/83

Eeskirja nr 44 (lapse turvasüsteemid) 04-seeria muudatuste 10. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/94

Eeskirja nr 46 (kaudse nähtavuse seadmed) 04-seeria muudatuste 2. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/84

Eeskirja nr 58 (tagumine allasõidutõke) 03-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/85

Eeskirja nr 61 (tarbesõidukite väljaulatuvad osad) 3. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/86

Eeskirja nr 74 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (mopeedid)) 01-seeria muudatuste 8. täienduse 1. paranduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/79

Eeskirja nr 83 (M1- ja N1-kategooria sõidukite heide) 05-seeria muudatuste 11. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/100

Eeskirja nr 83 (M1- ja N1-kategooria sõidukite heide) 06-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/101

Eeskirja nr 85 (kasuliku võimsuse mõõtmine) algversiooni 7. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/102

Eeskirja nr 94 (laupkokkupõrge) 02-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/95

Eeskirja nr 94 (laupkokkupõrge) 03-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/96

Eeskirja nr 95 (külgkokkupõrge) 03-seeria muudatuste 5. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/97

Eeskirja nr 97 (sõiduki alarmsüsteemid) 01-seeria muudatuste 8. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/87

Eeskirja nr 98 (gaaslahendusvalgusallikaga esituled) 01-seeria muudatuste 7. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/80

Eeskirja nr 99 (gaaslahendusvalgusallikas) 11. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/81

Eeskirja nr 100 (elektrijõuallikaga sõidukid) 02-seeria muudatuste 3. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/98

Eeskirja nr 101 (CO2-heitkogused/kütusekulu) 01-seeria muudatuste 6. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/103

Eeskirja nr 106 (põllutöömasinate rehvid) 13. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/109

Eeskirja nr 107 (busside üldine ehitus) 06-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/88

Eeskirja nr 107 (busside üldine ehitus) 05-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/104

Eeskirja nr 110 (kütusena surumaagaasi ja/või veeldatud maagaasi kasutavate mootorsõidukite eriosad) 01-seeria muudatuste 4. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/89

Eeskirja nr 116 (sõiduki alarmsüsteemid) 5. täienduse ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/91

Eeskirja nr 127 (jalakäijate ohutus) 02-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/99

Laupkokkupõrget ja eelkõige turvasüsteemide toimimist käsitleva uue eeskirja ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/105

Laupkokkupõrget ja eelkõige turvasüsteemide toimimist käsitleva uue eeskirja 01-seeria muudatuste ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/106

Sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3) muudatusettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/111

Sõiduki jõuseadme mõisteid käsitleva uue ühisresolutsiooni nr 2 (M.R.2) ettepanek

ECE/TRANS/WP.29/2015/110

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/107 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/107

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2089,

10. november 2015,

millega muudetakse rakendusotsust 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kehtestada erimeede, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artikli 395 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktile 15 lubatakse Sloveenial kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktile 15 lubatakse Sloveenial kohaldada käibemaksuvabastust maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 25 000 eurot.

| (2) | Nõukogu rakendusotsusega 2013/54/EL (2) anti Sloveeniale erandina luba vabastada erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15 31. detsembrini 2015 käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu rakendusotsusega 2013/54/EL (2) anti Sloveeniale erandina luba vabastada erandina direktiivi 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15 31. detsembrini 2015 käibemaksust maksukohustuslased, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot.

| (3) | Kirjadega, mis registreeriti komisjonis vastavalt 27. mail 2015. aastal ja 17. juunil 2015. aastal, taotles Sloveenia luba pikendada meedet, millega tehakse erand direktiiv 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15, et jätkata käibemaksuvabastuse kohaldamist maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot. Kõnealuse meetme abil oleksid need maksukohustuslased jätkuvalt vabastatud teatavatest või kõigist käibemaksuga seotud kohustustest, millele on osutatud direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 2.–6. peatükis. |
| --- | --- |

(3)

Kirjadega, mis registreeriti komisjonis vastavalt 27. mail 2015. aastal ja 17. juunil 2015. aastal, taotles Sloveenia luba pikendada meedet, millega tehakse erand direktiiv 2006/112/EÜ artikli 287 punktist 15, et jätkata käibemaksuvabastuse kohaldamist maksukohustuslaste suhtes, kelle aastakäive ei ületa 50 000 eurot. Kõnealuse meetme abil oleksid need maksukohustuslased jätkuvalt vabastatud teatavatest või kõigist käibemaksuga seotud kohustustest, millele on osutatud direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 2.–6. peatükis.

| (4) | Komisjon teavitas 24. juuni 2015. aasta kirjaga teisi liikmesriike Sloveenia taotlusest. Komisjon teatas 25. juuni 2015. aasta kirjaga Sloveeniale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon teavitas 24. juuni 2015. aasta kirjaga teisi liikmesriike Sloveenia taotlusest. Komisjon teatas 25. juuni 2015. aasta kirjaga Sloveeniale, et tal on taotluse hindamiseks kogu vajalik teave.

| (5) | Sloveenia esitatud teabest ilmneb, et 2013. aasta lõpus oli 51,45 % käibemaksukohustuslaste maksustatav käive alla 50 000 euro ja moodustas ainult 1 % käibemaksust saadud kogutulust. |
| --- | --- |

(5)

Sloveenia esitatud teabest ilmneb, et 2013. aasta lõpus oli 51,45 % käibemaksukohustuslaste maksustatav käive alla 50 000 euro ja moodustas ainult 1 % käibemaksust saadud kogutulust.

| (6) | Kuna kõnealune kõrgem ülempiir on vähendanud väikeettevõtjate käibemaksukohustusi ning see on võimaldanud kõnealustel ettevõtjatel samal ajal kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290 vabalt valida tavapärase käibemaksusüsteemi, tuleks Sloveenial lubada kohaldada meedet veel ühe piiratud ajavahemiku võrra. |
| --- | --- |

(6)

Kuna kõnealune kõrgem ülempiir on vähendanud väikeettevõtjate käibemaksukohustusi ning see on võimaldanud kõnealustel ettevõtjatel samal ajal kooskõlas direktiivi 2006/112/EÜ artikliga 290 vabalt valida tavapärase käibemaksusüsteemi, tuleks Sloveenial lubada kohaldada meedet veel ühe piiratud ajavahemiku võrra.

| (7) | Erandil ei ole mõju käibemaksust saadavatele liidu omavahenditele, sest Sloveenia arvutab välja nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 (3) artikli 6 kohase hüvitise. |
| --- | --- |

(7)

Erandil ei ole mõju käibemaksust saadavatele liidu omavahenditele, sest Sloveenia arvutab välja nõukogu määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 (3) artikli 6 kohase hüvitise.

| (8) | Seepärast tuleks rakendusotsust 2013/54/EL vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2013/54/EL vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2013/54/EL artikli 2 teises lõigus asendatakse sõnad „31. detsembrini 2015” sõnadega „31. detsembrini 2018”.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise kuupäeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.

Brüssel, 10. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

P. GRAMEGNA

---

(1)  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 22. jaanuari 2013. aasta rakendusotsus 2013/54/EL, mille kohaselt lubatakse Sloveenia Vabariigil kohaldada meedet, millega tehakse erand direktiivi 2006/112/EÜ (mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi) artiklist 287 (ELT L 22, 25.1.2013, lk 15).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta (EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9).

3

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/109 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/109

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/2090,

17. november 2015,

millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Saksamaa liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Saksamaa valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril, 5. veebruaril ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994 (3) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Jacqueline KRAEGE ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Jacqueline KRAEGE ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020:

| — | Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales. |
| --- | --- |

—

Heike RAAB, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. november 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ASSELBORN

---

(1)  ELT L 20, 27.1.2015, lk 42.

1

(2)  ELT L 31, 7.2.2015, lk 25.

2

(3)  ELT L 159, 25.6.2015, lk 70.

3

---

| 19.11.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/110 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/110

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2091,

17. november 2015,

millega muudetakse rakendusotsust 2011/431/EL Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 7856 all)

(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rumeenia-, rootsi-, saksa-, sloveeni-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 129 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (2) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 20 kohaselt esitanud komisjonile 2011. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta programmi projektide kulusid. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 20 kohaselt esitanud komisjonile 2011. aasta kalanduse kontrolli programmid koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta programmi projektide kulusid.

| (2) | Komisjon on oma rakendusotsuses 2011/431/EL (3) määranud kindlaks liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetusmäärad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ette nähtud piirides ning sätestanud toetuse andmise tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on oma rakendusotsuses 2011/431/EL (3) määranud kindlaks liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetusmäärad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ette nähtud piirides ning sätestanud toetuse andmise tingimused.

| (3) | Rakendusotsuse 2011/431/EL artiklis 2 on sätestatud, et asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2015 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse, ja et pärast kõnealust tähtaega tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsuse 2011/431/EL artiklis 2 on sätestatud, et asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2015 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse, ja et pärast kõnealust tähtaega tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele.

| (4) | Mitu liikmesriiki on 2015. aasta esimesel poolel komisjonile teatanud, et neil on finantskriisi tõttu tekkinud raskusi eespool nimetatud tähtajast kinnipidamisega. |
| --- | --- |

(4)

Mitu liikmesriiki on 2015. aasta esimesel poolel komisjonile teatanud, et neil on finantskriisi tõttu tekkinud raskusi eespool nimetatud tähtajast kinnipidamisega.

| (5) | Selleks et liikmesriigid saaksid eespool nimetatud projektide rakendamist jätkata ega peaks neist loobuma, kuna 2015. aasta teisel poolel komisjon makseid ei hüvita, tuleks rakendusotsuse 2011/431/EL artiklis 2 sätestatud tähtaega pikendada kuni 31. märtsini 2016. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et liikmesriigid saaksid eespool nimetatud projektide rakendamist jätkata ega peaks neist loobuma, kuna 2015. aasta teisel poolel komisjon makseid ei hüvita, tuleks rakendusotsuse 2011/431/EL artiklis 2 sätestatud tähtaega pikendada kuni 31. märtsini 2016.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/431/EL vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/431/EL vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2011/431/EL artikli 2 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Asjaomane liikmesriik teeb 31. märtsiks 2016 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse.”

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2015.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Taani Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Eesti Vabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Rumeeniale, Sloveenia Vabariigile, Soome Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 17. november 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karmenu VELLA

---

(1)  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

1

(2)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

2

(3)  Komisjoni rakendusotsus 2011/431/EL, 11. juuli 2011, Euroopa Liidu rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2011. aastal (ELT L 188, 19.7.2011, lk 50).

3

---