# Úradný vestník C 387/20.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 387 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5820. novembra 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 387

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5820. novembra 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 387/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 387/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 5 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 387/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2015/C 387/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 387/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 387/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 387/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.10.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.33206 (2015/NN) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | — | |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Hotelové a podobné ubytovanie, Ostatné ubytovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.10.2015

Číslo pomoci

SA.33206 (2015/NN)

Členský štát

Nemecko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mutmaßliche staatliche Beihilfe an das Deutsche Jugendherbergswerk (DJH)

Právny základ

—

Druh opatrenia

—

Účel

Iné

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Hotelové a podobné ubytovanie, Ostatné ubytovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.08.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39177 (2015/N) |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Bács-Kiskun | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | The Intermodal Development of the Port of Baja |
| Právny základ | Transport Operational Programme |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | Baja Public Port Ltd. |
| Účel | Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: HUF 3  425 (v mil.) |
| Intenzita | 95 % |
| Trvanie | do 31.12.2015 |
| Sektory hospodárstva | Vnútrozemská nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of National Development |
| 1011 Budapest Fo u 44-50 |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.08.2015

Číslo pomoci

SA.39177 (2015/N)

Členský štát

Maďarsko

Región

Bács-Kiskun

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

The Intermodal Development of the Port of Baja

Právny základ

Transport Operational Programme

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Baja Public Port Ltd.

Účel

Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: HUF 3  425 (v mil.)

Intenzita

95 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Vnútrozemská nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 02.07.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39688 (2015/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | NORD-PAS-DE-CALAIS | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Société des Ports du Détroit (Port de Calais) |
| Právny základ | Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:






  — | Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004 |

Dátum prijatia rozhodnutia

02.07.2015

Číslo pomoci

SA.39688 (2015/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

NORD-PAS-DE-CALAIS

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Société des Ports du Détroit (Port de Calais)

Právny základ

Les textes constituant la base juridique nationale concernée par la mesure d’aide pré-notifiée sont les suivants:

—

Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, JOUE du 30.4.2004

| — | articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin“) |
| --- | --- |

—

articles L. 1411-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales (codifiant les articles 38 et suivants de la loi no 93-122 du 29 Janvier 1993 dite „Loi Sapin“)

| — | Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais |
| --- | --- |

—

Projet de Contrat de Concession – Région Nord Pas-de-Calais – Concession des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais

| — | délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes. |
| --- | --- |

—

délibération du conseil régional du Nord-Pas de Calais du 30 janvier 2015 ayant désigné comme concessionnaire des ports de Boulogne-sur-Mer et Calais le groupement constitué par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Opale, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Région Nord de France, la société Meridiam Infrastructure, et la société CDC Infrastructure, et autorisé le Président de la Région à signer le contrat et ses annexes.

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Société des Ports du Détroit

Účel

Sektorový rozvoj, Realizácia významného projektu spoločnej Európy

Forma pomoci

Priamy grant, Iné

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 270 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

od 01.06.2015

Sektory hospodárstva

Námorná a pobrežná osobná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Région Nord-Pas-de-Calais |
| --- |
| 151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille |

Région Nord-Pas-de-Calais

151, Avenue du Président Hoover – 59555 Lille

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.08.2015 | |
| --- | --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41044 (2015/NN) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | GUYANE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc | — |
| Účel | Záchrana podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6 2 00  000 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť; vzdelávanie; kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.08.2015

Číslo pomoci

SA.41044 (2015/NN)

Členský štát

Francúzsko

Región

GUYANE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide au sauvetage accordée au bénéfice de la Société Immobilière de Guyane

Právny základ

—

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

—

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 6 2 00  000 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť; vzdelávanie; kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.11.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 387/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 387/5

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2015/C 387/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13.04.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.39842 (2014/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BAYERN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bayern: Waldbauliche Maßnahmen |
| Právny základ | — | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze“ und „Fördersätze bei Seilbahnförderung“, |

Dátum prijatia rozhodnutia

13.04.2015

Číslo pomoci

SA.39842 (2014/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BAYERN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bayern: Waldbauliche Maßnahmen

Právny základ

—

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPR 2015) mit den Anlagen „Förderhöchstsätze“ und „Fördersätze bei Seilbahnförderung“,

| — | Waldgesetz für Bayern (BayWaldG), |
| --- | --- |

—

Waldgesetz für Bayern (BayWaldG),

| — | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| --- | --- |

—

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na vypracovanie lesohospodárskych plánov, Investičná pomoc na zlepšenie odolnosti a environmentálnej hodnoty lesných ekosystémov, Pomoc na udržiavanie a zlepšovanie kvality pôdy a zabezpečenie vyváženého a zdravého rastu stromov v odvetví lesného hospodárstva, Pomoc na zalesňovanie a vytváranie zalesnených oblastí, Pomoc na osobitné opatrenia a intervencie v odvetví lesného hospodárstva s hlavným cieľom prispieť k udržaniu alebo obnove lesného ekosystému a biologickej diverzity alebo tradičného krajinného rázu, Pomoc na prevenciu a odstraňovanie škôd v lesoch spôsobených lesnými požiarmi, prírodnými katastrofami, nepriaznivými poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodnej katastrofe, inými nepriaznivými poveternostnými udalosťami, škodcami rastlín a katastrofickými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 120 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 20 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Lesné hospodárstvo a ostatné služby v lesníctve

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| 47 Ämter in Bayern |
| --- |
| Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut |

47 Ämter in Bayern

Amt für Landwirtschaft und Ernährung, Klötzlmüllerstr. 3, 84034 Landshut

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 31.08.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41364 (2015/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BAYERN | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten |
| Právny základ | Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reklama (AGRI), Stimulácia kvalitnej produkcie |
| Forma pomoci | Priamy grant, Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 9 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1,5 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 30.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agentur für Lebensmittel (alp Bayern) |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Dátum prijatia rozhodnutia

31.08.2015

Číslo pomoci

SA.41364 (2015/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BAYERN

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bayern: Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Právny základ

Grundsätze für die Förderung der Teilnahme am Bio-Qualitätsprogramm und des Absatzes von Bio-Produkten

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reklama (AGRI), Stimulácia kvalitnej produkcie

Forma pomoci

Priamy grant, Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 9 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1,5 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 30.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agentur für Lebensmittel (alp Bayern)

Ludwigstraße 2, 80539 München

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 01.10.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41735 (2015/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | FRANCE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020 |
| Právny základ | La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:






  — | Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367 |

Dátum prijatia rozhodnutia

01.10.2015

Číslo pomoci

SA.41735 (2015/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

FRANCE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aides aux investissements des grandes entreprises actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles pour la période 2015-2020

Právny základ

La base juridique des aides est constituée notamment des textes suivants:

—

Pour le ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt et ses établissements: le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L621-1 et L.681-3.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367

| — | Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.
  http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633 |
| --- | --- |

—

Pour l’intervention des collectivités territoriales: le code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment les articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1 et L.5111-4, L. 4253-3 et L.4211-1.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070633

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Investície do spracúvania a odbytu

Forma pomoci

Priamy grant, Subvencia úrokov, Vratný grant, Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 600 (v mil.)

Intenzita

75 %

Trvanie

01.10.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| ministère de l'agriculture |
| --- |
| 3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07 |

ministère de l'agriculture

3 rue barbet de jouy 75349 Paris 07

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41807 (2015/N) |
| Členský štát | Chorvátsko |
| Región | HRVATSKA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ) |
| Právny základ | Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Lesníctvo, Pomoc na investície do infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, modernizáciou alebo prispôsobením lesného hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministarstvo poljoprivrede |
| Ulica grada Vukovara 78 |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.08.2015

Číslo pomoci

SA.41807 (2015/N)

Členský štát

Chorvátsko

Región

HRVATSKA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Naknada za općekorisne funkcije šuma (OKFŠ)

Právny základ

Zakon o šumama (Narodne novine br. 140/2005., 82/2006., 129/2008., 80/2010., 124/2010., 25/2012., 68/2012., 148/2013 i 94/2014); Pravilnik o postupku za ostvarivanje prava na sredstva iz naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma za izvršene radove u šumama (Narodne novine broj 22/2015); Pravilnik o načinu obračuna, obrascima, posebnom računu i rokovima uplate naknade za korištenje općekorisnih funkcija šuma (Narodne novine broj 19/2015)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo, Pomoc na investície do infraštruktúry súvisiacej s rozvojom, modernizáciou alebo prispôsobením lesného hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

—

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministarstvo poljoprivrede

Ulica grada Vukovara 78

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.08.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.42107 (2015/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | 2.D. Nákup plemenných zvířat |
| Právny základ | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.08.2015

Číslo pomoci

SA.42107 (2015/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

2.D. Nákup plemenných zvířat

Právny základ

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.) |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství (dotační program 2.D.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 300 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 60 (v mil.)

Intenzita

30 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.10.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.42210 (2015/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BADEN-WUERTTEMBERG | Nepodporované oblasti |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern |
| Právny základ | 1. | Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.10.2015

Číslo pomoci

SA.42210 (2015/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BADEN-WUERTTEMBERG

Nepodporované oblasti

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Baden-Württemberg – Landschaftspflegerichtlinie – Zuwendungen im Vertragsnaturschutz (Agrarumwelt- und Klimamaßnahme – ELER Art. 28) zugunsten von anderen Landbewirtschaftern

Právny základ

1.

Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz zur Förderung und Entwicklung des Naturschutzes, der Landschaftspflege und Landeskultur (Landschaftspflegerichtlinie 2015 – LPR), Entwurf

| 2. | Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745 |
| --- | --- |

2.

Gesetz zum Schutz der Natur, zur Pflege der Landschaft und über die Erholungsvorsorge in der freien Landschaft (Naturschutzgesetz – NatSchG) vom 13. Dezember 2005, GBl. S. 745

| 3. | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613) |
| --- | --- |

3.

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz vom 14. März 1972, GBl. S. 74, zuletzt geändert durch Gesetz Gesetzes vom 25. November 2014 (GBl. S. 592, 613)

| 4. | Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

4.

Landeshaushaltsordnung (LHO) und den Verwaltungsvorschriften hierzu

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy určená iným pôdohospodárom a podnikom vo vidieckych oblastiach, ktoré nepôsobia v odvetví poľnohospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 9 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1,5 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

01.12.2015 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Auflistung der Bewilligungsbehörden in der Anlage: Bewilligungsbehörden.pdf

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.08.2015 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.42697 (2015/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | ESPANA | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios |
| Právny základ | Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Poistné |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1  372,7 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 274,53 (v mil.) |
| Intenzita | 90 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS |
| Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.08.2015

Číslo pomoci

SA.42697 (2015/N)

Členský štát

Španielsko

Región

ESPANA

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

AGRI – Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Právny základ

Ley 87/1978, de 28 de diciembre de seguros agrarios combinados

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Poistné

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1  372,7 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 274,53 (v mil.)

Intenzita

90 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ENTIDAD ESTATAL DE SEGUROS AGRARIOS

Avenida Gran Vía de San Francisco, 4-6 28005 MADRID

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---