# Euroopan unionin L 309/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 309 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta26. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 309

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta26. marraskuuta 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2178, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2179, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen viejän tuonnin kirjaamisvelvoitteesta | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2180, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2181, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, standardin EN 795:2012 Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2182, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, Saksan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY nojalla toteuttamasta toimenpiteestä tietyntyyppisen siipikarjan kynintäkoneen markkinoille saattamisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8086)

   (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087)

   (
  1
  ) | 15 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2178, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2179, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen viejän tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2180, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

8

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2181, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, standardin EN 795:2012 Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 mukaisesti (
  1
  )

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

10

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2182, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, Saksan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY nojalla toteuttamasta toimenpiteestä tietyntyyppisen siipikarjan kynintäkoneen markkinoille saattamisen estämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8086)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8086)

1

13

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2183, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087)

1

15

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2015/1554, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta ( EUVL L 247, 23.9.2015 ) | 28 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2015/1554, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta ( EUVL L 247, 23.9.2015 )

( EUVL L 247, 23.9.2015 )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2178,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ranskan hakemus nimityksen ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ranskan hakemus nimityksen ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” olisi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” olisi rekisteröitävä.

| (3) | Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 27 päivänä helmikuuta 2014 vastaanotetulla kirjeellä, että yritys SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, yritys La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune, ja yritys Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, jotka ovat sijoittautuneet maan alueelle, olivat pitäneet laillisesti kaupan tuotetta myyntinimityksellä ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” käyttäen tätä nimitystä jatkuvasti yli viiden vuoden ajan ja että tämä seikka oli tuotu esiin kansallisessa vastaväitemenettelyssä. |
| --- | --- |

(3)

Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 27 päivänä helmikuuta 2014 vastaanotetulla kirjeellä, että yritys SARL René Pujol, 11 avenue de Lattre de Tassigny, BP 52 81230 Lacaune, yritys La Lacaunaise Escande Pistre & Cie, 7, boulevard Jean-Jaurès, 81230 Lacaune, ja yritys Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, 6 avenue de Naurois, 81230 Lacaune, jotka ovat sijoittautuneet maan alueelle, olivat pitäneet laillisesti kaupan tuotetta myyntinimityksellä ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” käyttäen tätä nimitystä jatkuvasti yli viiden vuoden ajan ja että tämä seikka oli tuotu esiin kansallisessa vastaväitemenettelyssä.

| (4) | Koska johdanto-osan 3 kappaleessa mainitut yritykset SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie ja Maison Nègre täyttävät asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset voidakseen hyötyä siirtymäkaudesta myyntinimityksen käyttämiseksi laillisesti sen rekisteröinnin jälkeen, niille olisi myönnettävä rekisteröintihakemuksen komissiolle toimittamisen päivästä alkava viiden vuoden siirtymäaika, jolloin niillä on lupa käyttää nimitystä ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune”. |
| --- | --- |

(4)

Koska johdanto-osan 3 kappaleessa mainitut yritykset SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie ja Maison Nègre täyttävät asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset voidakseen hyötyä siirtymäkaudesta myyntinimityksen käyttämiseksi laillisesti sen rekisteröinnin jälkeen, niille olisi myönnettävä rekisteröintihakemuksen komissiolle toimittamisen päivästä alkava viiden vuoden siirtymäaika, jolloin niillä on lupa käyttää nimitystä ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune”.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 ”Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Yrityksillä SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre & Cie ja Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise on lupa jatkaa rekisteröidyn nimityksen ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” (SMM) käyttämistä 27 päivään helmikuuta 2019 asti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 142, 29.4.2015, s. 25.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2179,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, annettua neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 102/2012 koskevan tarkastelun vireillepanosta sen määrittämiseksi, voidaanko näistä toimenpiteistä myöntää vapautus yhdelle korealaiselle viejälle, polkumyyntitullin kumoamisesta kyseisen viejän tuonnissa ja kyseisen viejän tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan, 13 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille

sekä katsoo seuraavaa:

1.   TARKASTELUPYYNTÖ

| (1) | Euroopan komissiota, jäljempänä ’komissio’, on pyydetty myöntämään perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen vapautus polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan komissiota, jäljempänä ’komissio’, on pyydetty myöntämään perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen vapautus polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä, joita sovelletaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Korean tasavallasta lähetettyä tuontia riippumatta siitä, onko tuotteiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta.

| (2) | Pyynnön esitti 7 päivänä syyskuuta 2015 Daechang Steel Co. Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Korean tasavallassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimiva teräsköysien ja -kaapeleiden vientiä harjoittava tuottaja, ja se koski ainoastaan pyynnön esittäjää. |
| --- | --- |

(2)

Pyynnön esitti 7 päivänä syyskuuta 2015 Daechang Steel Co. Ltd., jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, joka on Korean tasavallassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimiva teräsköysien ja -kaapeleiden vientiä harjoittava tuottaja, ja se koski ainoastaan pyynnön esittäjää.

2.   TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE

| (3) | Tarkasteltavana oleva tuote on teräsköydet ja -kaapelit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813). |
| --- | --- |

(3)

Tarkasteltavana oleva tuote on teräsköydet ja -kaapelit, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, jotka on lähetetty Korean tasavallasta, riippumatta siitä, onko Korean tasavalta ilmoitettu alkuperämaaksi, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813).

3.   VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET

| (4) | Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (2) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Neuvosto piti alkuperäiset toimenpiteet voimassa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (3) sen jälkeen, kun oli tehty toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 400/2010 (4) toimenpiteet koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 1 artiklassa erikseen mainittujen yritysten tuottamia tuotteita. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1796/1999 (2) käyttöön polkumyyntitoimenpiteet muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa, jäljempänä ’alkuperäiset toimenpiteet’. Neuvosto piti alkuperäiset toimenpiteet voimassa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 (3) sen jälkeen, kun oli tehty toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto laajensi täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 400/2010 (4) toimenpiteet koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, jäljempänä ’laajennetut toimenpiteet’, lukuun ottamatta kyseisen asetuksen 1 artiklassa erikseen mainittujen yritysten tuottamia tuotteita.

| (5) | Nyt voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 493/2014 (6), perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen; sen mukaan muun muassa Korean tasavallasta lähetetyn tarkasteltavana olevan tuotteen Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 60,4 prosenttia, lukuun ottamatta vapautuksen saaneiden yritysten valmistamia asianomaisia tuotteita. |
| --- | --- |

(5)

Nyt voimassa oleva toimenpide on lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 493/2014 (6), perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyn toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen; sen mukaan muun muassa Korean tasavallasta lähetetyn tarkasteltavana olevan tuotteen Euroopan unioniin suuntautuvaan tuontiin sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 60,4 prosenttia, lukuun ottamatta vapautuksen saaneiden yritysten valmistamia asianomaisia tuotteita.

4.   TARKASTELUN PERUSTEET

| (6) | Pyynnön esittäjä esitti alustavaa näyttöä seuraavista näkökohdista: |
| --- | --- |

(6)

Pyynnön esittäjä esitti alustavaa näyttöä seuraavista näkökohdista:

| (7) | se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana; |
| --- | --- |

(7)

se ei vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin laajennettujen toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa käytetyn tutkimusajanjakson eli 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana;

| (8) | se ei ole etuyhteydessä yhteenkään tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyyntitulleja, eikä se ole kiertänyt Kiinasta peräisin oleviin teräsköysiin ja -kaapeleihin sovellettavia toimenpiteitä; ja |
| --- | --- |

(8)

se ei ole etuyhteydessä yhteenkään tarkasteltavana olevan tuotteen vientiä harjoittavaan tuottajaan, johon sovelletaan voimassa olevia polkumyyntitulleja, eikä se ole kiertänyt Kiinasta peräisin oleviin teräsköysiin ja -kaapeleihin sovellettavia toimenpiteitä; ja

| (9) | sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin. |
| --- | --- |

(9)

sillä on peruuttamaton sopimusvelvoite merkittävän tuotemäärän viemiseksi unioniin.

5.   MENETTELY

5.1   Vireillepano

| (10) | Komissio tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on riittävät perusteet panna vireille perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko pyynnön esittäjälle myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä. Niille unionin tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, ilmoitettiin tarkastelupyynnöstä, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia. |
| --- | --- |

(10)

Komissio tutki käytettävissä olevan näytön ja totesi, että on riittävät perusteet panna vireille perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen tutkimus sen määrittämiseksi, voidaanko pyynnön esittäjälle myöntää vapautus laajennetuista toimenpiteistä. Niille unionin tuottajille, joita asian tiedettiin koskevan, ilmoitettiin tarkastelupyynnöstä, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia.

5.2   Voimassa olevien toimenpiteiden kumoaminen ja tuonnin kirjaaminen

| (11) | Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön esittäjän tuottaman ja unioniin vientiä varten myymän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa tämän tuonnin kirjaamispäivästä alkaen, jos tarkastelu osoittaa pyynnön esittäjän kiertävän toimenpiteitä. Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti lankeavia määriä ei voida tutkimuksen tässä vaiheessa arvioida. |
| --- | --- |

(11)

Voimassa oleva polkumyyntitulli olisi kumottava perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan nojalla pyynnön esittäjän tuottaman ja unioniin vientiä varten myymän tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin osalta. Samalla tällaisen tuonnin kirjaaminen olisi tehtävä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sen varmistamiseksi, että polkumyyntitullit voidaan kantaa tämän tuonnin kirjaamispäivästä alkaen, jos tarkastelu osoittaa pyynnön esittäjän kiertävän toimenpiteitä. Pyynnön esittäjän maksettaviksi tulevaisuudessa mahdollisesti lankeavia määriä ei voida tutkimuksen tässä vaiheessa arvioida.

5.3   Pyynnön esittäjää koskeva tutkimus

| (12) | Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen. Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselomake perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

(12)

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot komissio lähettää pyynnön esittäjälle kyselylomakkeen. Pyynnön esittäjän on palautettava täytetty kyselomake perusasetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin mainita.

5.4   Muut kirjalliset huomautukset

| (13) | Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin mainita. |
| --- | --- |

(13)

Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä, ellei toisin mainita.

5.5   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

| (14) | Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa. |
| --- | --- |

(14)

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.6   Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

| (15) | Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan. |
| --- | --- |

(15)

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuttaan.

| (16) | Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (7). |
| --- | --- |

(16)

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan lukien tässä asetuksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (7).

| (17) | Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta. |
| --- | --- |

(17)

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

| (18) | Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.
  Komission yhteystiedot:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu |

(18)

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-SWR-R636-DUMP@ec.europa.eu

6.   YHTEISTYÖSTÄ KIELTÄYTYMINEN

| (19) | Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(19)

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (20) | Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. |
| --- | --- |

(20)

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

| (21) | Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä. |
| --- | --- |

(21)

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

| (22) | Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon. |
| --- | --- |

(22)

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

7.   KUULEMISMENETTELYSTÄ VASTAAVA NEUVONANTAJA

| (23) | Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(23)

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kauppaan liittyvissä menettelyissä kuulemisesta vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä.

| (24) | Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa. |
| --- | --- |

(24)

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

| (25) | Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(25)

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   TUTKIMUKSEN AIKATAULU

| (26) | Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä. |
| --- | --- |

(26)

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti yhdeksän kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

9.   HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY

| (27) | Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (8) mukaisesti, |
| --- | --- |

(27)

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (8) mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukainen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 493/2014, tarkastelu sen määrittämiseksi, olisiko teräsköysien ja -kaapeleiden, myös lukitut köydet, ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä valmistetut köydet ja kaapelit, joiden poikkileikkauksen suurin läpimitta on yli 3 millimetriä, ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex 7312 10 98 (Taric-koodit 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 ja 7312109813) ja jotka on lähetetty Korean tasavallasta ja jotka Daechang Steel Co. Ltd on tuottanut ja myynyt unioniin vientiä varten, tuonnissa sovellettava täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012 käyttöön otettua polkumyyntitullia.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 102/2012, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 493/2014, käyttöön otettu polkumyyntitulli tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta.

3 artikla

Tulliviranomaisten on asetuksen (EY) N:o 1225/2009 14 artiklan 5 kohdan nojalla toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn unioniin suuntautuvan tuonnin kirjaamiseksi.

Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1796/1999, annettu 12 päivänä elokuuta 1999, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta Kiinan kansantasavallasta, Unkarista, Intiasta, Meksikosta, Puolasta, Etelä-Afrikasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa sekä Korean tasavallasta peräisin olevaa tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (EYVL L 217, 17.8.1999, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1858/2005, annettu 8 päivänä marraskuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta, Intiasta, Etelä-Afrikasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 1).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2010, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010, muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1858/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia Korean tasavallasta riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, ja tutkimuksen päättämisestä Malesiasta peräisin olevan tuonnin osalta (EUVL L 117, 11.5.2010, s. 1).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 102/2012, annettu 27 päivänä tammikuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Marokosta, Moldovasta ja Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko nämä maat ilmoitettu alkuperämaaksi, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen sekä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä Etelä-Afrikasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin osalta (EUVL L 36, 9.2.2012, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 493/2014, annettu 13 päivänä toukokuuta 2014, neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 102/2012, joka koskee lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa muun muassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan muun muassa Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Korean tasavalta, muuttamisesta (EUVL L 139, 14.5.2014, s. 7).

6

(7)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

8

---

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2180,

annettu 25 päivänä marraskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 75,8 |
| ZZ | 64,6 |
| 0707 00 05 | AL | 78,9 |
| MA | 96,4 |
| TR | 144,2 |
| ZZ | 106,5 |
| 0709 93 10 | AL | 83,5 |
| MA | 88,6 |
| TR | 160,6 |
| ZZ | 110,9 |
| 0805 20 10 | CL | 96,2 |
| MA | 87,3 |
| PE | 78,8 |
| ZZ | 87,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | AR | 61,0 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | AU | 166,8 |
| CA | 159,7 |
| CL | 85,5 |
| MK | 28,7 |
| NZ | 173,1 |
| US | 117,9 |
| ZA | 164,9 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | BA | 86,2 |
| CN | 63,9 |
| TR | 128,8 |
| ZZ | 93,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

53,3

MA

75,8

ZZ

64,6

0707 00 05

AL

78,9

MA

96,4

TR

144,2

ZZ

106,5

0709 93 10

AL

83,5

MA

88,6

TR

160,6

ZZ

110,9

0805 20 10

CL

96,2

MA

87,3

PE

78,8

ZZ

87,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

61,9

ZZ

61,9

0805 50 10

AR

61,0

TR

95,9

ZZ

78,5

0808 10 80

AU

166,8

CA

159,7

CL

85,5

MK

28,7

NZ

173,1

US

117,9

ZA

164,9

ZZ

128,1

0808 30 90

BA

86,2

CN

63,9

TR

128,8

ZZ

93,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2181,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,

standardin EN 795:2012 ”Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet” viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/686/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1025/2012 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jos kansallinen standardi, jolla saatetaan voimaan yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kattaa yhden tai useamman direktiivin 89/686/ETY liitteessä II vahvistetun olennaisen terveys- ja turvallisuusvaatimuksen, kyseisen standardin mukaiseksi valmistetun henkilönsuojaimen oletetaan täyttävän asianomaiset olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Jos kansallinen standardi, jolla saatetaan voimaan yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kattaa yhden tai useamman direktiivin 89/686/ETY liitteessä II vahvistetun olennaisen terveys- ja turvallisuusvaatimuksen, kyseisen standardin mukaiseksi valmistetun henkilönsuojaimen oletetaan täyttävän asianomaiset olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

| (2) | Euroopan komissio antoi yhdenmukaistettujen standardien luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemisen yhteydessä 12 päivänä helmikuuta 2000 varoituksen, joka koskee standardia EN 795:1996. Siinä täsmennetään, että ”julkaisu ei koske luokissa A, C ja D kuvattuja laitteita [...], joiden osalta tämä julkaisu ei merkitse olettamusta, että standardin mukaiset laitteet olisivat direktiivin 89/686/ETY mukaisia”. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan komissio antoi yhdenmukaistettujen standardien luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaisemisen yhteydessä 12 päivänä helmikuuta 2000 varoituksen, joka koskee standardia EN 795:1996. Siinä täsmennetään, että ”julkaisu ei koske luokissa A, C ja D kuvattuja laitteita [...], joiden osalta tämä julkaisu ei merkitse olettamusta, että standardin mukaiset laitteet olisivat direktiivin 89/686/ETY mukaisia”.

| (3) | Euroopan unionin tuomioistuin totesi 21 päivänä lokakuuta 2010 asiassa C-185/08 antamassaan tuomiossa, että luokan A 1 kiinnityslaitteita koskevat standardin EN 795 määräykset eivät kuulu direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin tuomioistuin totesi 21 päivänä lokakuuta 2010 asiassa C-185/08 antamassaan tuomiossa, että luokan A 1 kiinnityslaitteita koskevat standardin EN 795 määräykset eivät kuulu direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan.

| (4) | Ranska esitti 3 päivänä elokuuta 2012 virallisen vastalauseen, joka koskee standardia EN 795:2012, ”Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet”, joka on direktiivissä 89/686/ETY tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi. Euroopan standardointikomitea CEN hyväksyi standardin 9 päivänä kesäkuuta 2012, mutta sen viitetietoja ei ole vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Ranska esitti 3 päivänä elokuuta 2012 virallisen vastalauseen, joka koskee standardia EN 795:2012, ”Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet”, joka on direktiivissä 89/686/ETY tarkoitettu yhdenmukaistettu standardi. Euroopan standardointikomitea CEN hyväksyi standardin 9 päivänä kesäkuuta 2012, mutta sen viitetietoja ei ole vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Virallisen vastalauseen perusteena oli se, että kiinteät kiinnityslaitteet, joihin putoamissuojaimet, kuten turvavaljaat, iskunvaimennuksella varustetut hihnat ja muut liitososat, kiinnitetään, ovat olennainen osa rakennetta tai kallioseinämää. Kiinnityslaitteet, jotka ovat olennainen osa rakennetta, eivät ole henkilönsuojaimia, vaan niihin kuulumattomia täydentäviä laitteita. Tässä tapauksessa vain liitososia voidaan pitää henkilönsuojaimina. |
| --- | --- |

(5)

Virallisen vastalauseen perusteena oli se, että kiinteät kiinnityslaitteet, joihin putoamissuojaimet, kuten turvavaljaat, iskunvaimennuksella varustetut hihnat ja muut liitososat, kiinnitetään, ovat olennainen osa rakennetta tai kallioseinämää. Kiinnityslaitteet, jotka ovat olennainen osa rakennetta, eivät ole henkilönsuojaimia, vaan niihin kuulumattomia täydentäviä laitteita. Tässä tapauksessa vain liitososia voidaan pitää henkilönsuojaimina.

| (6) | Standardi EN 795:2012 koskee sekä liikkumattomia että liikkuvia kiinnityspisteitä. Kuitenkin vain liikkuvat (eli siirrettävät ja tilapäiset) kiinnityspisteet, joita ei ole pysyvästi kiinnitetty rakenteeseen, kuuluvat direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(6)

Standardi EN 795:2012 koskee sekä liikkumattomia että liikkuvia kiinnityspisteitä. Kuitenkin vain liikkuvat (eli siirrettävät ja tilapäiset) kiinnityspisteet, joita ei ole pysyvästi kiinnitetty rakenteeseen, kuuluvat direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan.

| (7) | Standardin EN 795:2012 soveltamisalaan kuuluvat kiinnityslaitteet on jaoteltu ominaisuuksiensa mukaan seuraaviin viiteen tyyppiin:

  Tyyppi A: kiinnityslaite, jossa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla;

  Tyyppi B: kiinnityslaite, jossa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste ilman tarvetta rakenneankkureille tai kiinnityselementeille rakenteeseen kiinnittämiseen;

  Tyyppi C: kiinnityslaite vaakasuuntaisella taipuisalla johteella;

  Tyyppi D: kiinnityslaite vaakasuuntaisella jäykällä johteella;

  Tyyppi E: kiinnityslaite, jota voidaan käyttää vaakasuorilla pinnoilla ja jonka suorituskyky perustuu ainoastaan massaan ja kitkaan kiinnityslaitteen ja pinnan välissä (omalla painollaan paikallaan pysyvä kiinnityslaite). |
| --- | --- |

(7)

Standardin EN 795:2012 soveltamisalaan kuuluvat kiinnityslaitteet on jaoteltu ominaisuuksiensa mukaan seuraaviin viiteen tyyppiin:

Tyyppi A: kiinnityslaite, jossa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla;

Tyyppi B: kiinnityslaite, jossa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste ilman tarvetta rakenneankkureille tai kiinnityselementeille rakenteeseen kiinnittämiseen;

Tyyppi C: kiinnityslaite vaakasuuntaisella taipuisalla johteella;

Tyyppi D: kiinnityslaite vaakasuuntaisella jäykällä johteella;

Tyyppi E: kiinnityslaite, jota voidaan käyttää vaakasuorilla pinnoilla ja jonka suorituskyky perustuu ainoastaan massaan ja kitkaan kiinnityslaitteen ja pinnan välissä (omalla painollaan paikallaan pysyvä kiinnityslaite).

| (8) | Tutkittuaan standardia EN 795:2012 komissio on todennut, että vain tyypin B ja E kiinnityslaitteet ovat liikkuvia kiinnityslaitteita, joita ei ole tarkoitettu kiinnitettäväksi pysyvästi rakenteeseen, ja siten direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan kuuluvia henkilönsuojaimia. |
| --- | --- |

(8)

Tutkittuaan standardia EN 795:2012 komissio on todennut, että vain tyypin B ja E kiinnityslaitteet ovat liikkuvia kiinnityslaitteita, joita ei ole tarkoitettu kiinnitettäväksi pysyvästi rakenteeseen, ja siten direktiivin 89/686/ETY soveltamisalaan kuuluvia henkilönsuojaimia.

| (9) | Asiassa on kuultu eurooppalaisia standardointiorganisaatioita, unionin rahoitusta saavia eurooppalaisia sidosryhmien organisaatioita sekä henkilönsuojaintyöryhmää |
| --- | --- |

(9)

Asiassa on kuultu eurooppalaisia standardointiorganisaatioita, unionin rahoitusta saavia eurooppalaisia sidosryhmien organisaatioita sekä henkilönsuojaintyöryhmää

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Standardin EN 795:2012, ”Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet”, viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tämän päätöksen liitteessä vahvistetuin rajoituksin.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18.

1

(2)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

2

---

LIITE

DIREKTIIVIN 89/686/ETY SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN EUROOPPALAISTEN YHDENMUKAISTETTUJEN STANDARDIEN NIMET JA VIITENUMEROT

| ESO (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/ EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 795:2012
  Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 795:1996 | |
| Varoitus: Tämä julkaiseminen ei koske seuraavia laitteita:






  — | Tyyppi A (kohdissa 3.2.1, 4.4.1 ja 5.3 tarkoitetut kiinnityslaitteet, joissa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla) |

ESO (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/ EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 795:2012

Putoamissuojaimet. Kiinnityslaitteet

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 795:1996

Varoitus: Tämä julkaiseminen ei koske seuraavia laitteita:

—

Tyyppi A (kohdissa 3.2.1, 4.4.1 ja 5.3 tarkoitetut kiinnityslaitteet, joissa on yksi tai useampi liikkumaton kiinnityspiste, joka kiinnitetään rakenteeseen rakenneankkureiden tai kiinnityselementtien avulla)

| — | Tyyppi C (kohdissa 3.2.3, 4.4.3 ja 5.5 tarkoitetut kiinnityslaitteet vaakasuuntaisella taipuisalla johteella) |
| --- | --- |

—

Tyyppi C (kohdissa 3.2.3, 4.4.3 ja 5.5 tarkoitetut kiinnityslaitteet vaakasuuntaisella taipuisalla johteella)

| — | Tyyppi D (kohdissa 3.2.4, 4.4.4 ja 5.6 tarkoitetut kiinnityslaitteet vaakasuuntaisella jäykällä johteella) |
| --- | --- |

—

Tyyppi D (kohdissa 3.2.4, 4.4.4 ja 5.6 tarkoitetut kiinnityslaitteet vaakasuuntaisella jäykällä johteella)

| — | Edellä mainittujen mikä tahansa yhdistelmä. |
| --- | --- |

—

Edellä mainittujen mikä tahansa yhdistelmä.

Tyyppien A, C ja D osalta tämä julkaiseminen ei koske myöskään seuraavia kohtia: 4.5, 5.2.2, 6, 7; liite A ja liite ZA.

Näin ollen tämä julkaiseminen ei merkitse olettamaa siitä, että edellä mainitut standardin mukaiset laitteet olisivat direktiivin 89/686/ETY mukaisia, sillä niitä ei voida pitää henkilönsuojaimina.

| Huomautus: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

---

(1)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, p. + 32 25500811; faksi: + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, p. + 32 25500811; faksi: + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, p. + 32 25196871; faksi + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bryssel, p. + 32 25196871; faksi + 32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, p. + 33 492944200; faksi +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, p. + 33 492944200; faksi +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2182,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,

Saksan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY nojalla toteuttamasta toimenpiteestä tietyntyyppisen siipikarjan kynintäkoneen markkinoille saattamisen estämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8086)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksa ilmoitti direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään markkinoille saattaminen RF-169-tyyppiseltä siipikarjan kynintäkoneelta, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. |
| --- | --- |

(1)

Saksa ilmoitti direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen komissiolle toimenpiteestä, jolla kielletään markkinoille saattaminen RF-169-tyyppiseltä siipikarjan kynintäkoneelta, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

| (2) | Syy toimenpiteen toteuttamiselle on se, ettei kyseinen siipikarjan kynintäkone täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Syy toimenpiteen toteuttamiselle on se, ettei kyseinen siipikarjan kynintäkone täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

| (3) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.3 jaksossa ”Käynnistäminen” ja 1.2.4.1 jaksossa ”Normaali pysäytys” edellytetään, että koneessa on oltava ohjauslaite, jolla estetään koneen itsestään tapahtuva ja odottamaton käynnistyminen ja varmistetaan, että käyttäjä voi pysäyttää koneen turvallisesti milloin tahansa. Kynintäkoneen joustavan verkkojohdon pistokkeessa on pieni jäännösvirran suojalaitteella (RCD) varustettu jakotaulu. Käyttöohjeiden mukaisesti tarkoituksellinen käynnistäminen tapahtuu kiinnittämällä pistoke pistorasiaan ja tavanomainen pysäyttäminen irrottamalla pistoke pistorasiasta. Koneessa ei ole virtakytkintä. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.3 jaksossa ”Käynnistäminen” ja 1.2.4.1 jaksossa ”Normaali pysäytys” edellytetään, että koneessa on oltava ohjauslaite, jolla estetään koneen itsestään tapahtuva ja odottamaton käynnistyminen ja varmistetaan, että käyttäjä voi pysäyttää koneen turvallisesti milloin tahansa. Kynintäkoneen joustavan verkkojohdon pistokkeessa on pieni jäännösvirran suojalaitteella (RCD) varustettu jakotaulu. Käyttöohjeiden mukaisesti tarkoituksellinen käynnistäminen tapahtuu kiinnittämällä pistoke pistorasiaan ja tavanomainen pysäyttäminen irrottamalla pistoke pistorasiasta. Koneessa ei ole virtakytkintä.

| (4) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.4.3 jaksossa ”Hätäpysäytys” edellytetään, että koneessa on oltava yksi tai useampia hätäpysäytyslaitteita, joiden avulla todellinen tai uhkaava vaara voidaan torjua. Kun otetaan huomioon joustavan verkkojohdon pituus (3,4 m) ja se, ettei koneessa ole virtakytkintä eikä sitä voida pysäyttää muutoin kun irrottamalla pistoke pistorasiasta, välitön vaara voidaan torjua ainoastaan koneessa olevalla hätäpysäytyslaiteella. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.4.3 jaksossa ”Hätäpysäytys” edellytetään, että koneessa on oltava yksi tai useampia hätäpysäytyslaitteita, joiden avulla todellinen tai uhkaava vaara voidaan torjua. Kun otetaan huomioon joustavan verkkojohdon pituus (3,4 m) ja se, ettei koneessa ole virtakytkintä eikä sitä voida pysäyttää muutoin kun irrottamalla pistoke pistorasiasta, välitön vaara voidaan torjua ainoastaan koneessa olevalla hätäpysäytyslaiteella.

| (5) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.6 jaksossa ”Tehonsyötön häiriöt” edellytetään, että koneen tehonsyötön keskeytyminen, palauttaminen keskeytyksen jälkeen tai sen millainen tahansa vaihtelu ei saa johtaa vaaratilanteisiin. Kun tehonsyöttö palautuu, kynintäkone käynnistyy välittömästi, mikä voi johtaa vaaratilanteeseen. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.2.6 jaksossa ”Tehonsyötön häiriöt” edellytetään, että koneen tehonsyötön keskeytyminen, palauttaminen keskeytyksen jälkeen tai sen millainen tahansa vaihtelu ei saa johtaa vaaratilanteisiin. Kun tehonsyöttö palautuu, kynintäkone käynnistyy välittömästi, mikä voi johtaa vaaratilanteeseen.

| (6) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.7 jaksossa ”Liikkuvista osista aiheutuvat riskit” edellytetään, että kosketuksesta aiheutuvat ja onnettomuuksiin mahdollisesti johtavat riskit estetään, tai jos riskejä ei saada poistetuksi, koneet on varustettava suojuksilla tai turvalaitteilla. Kynintäkoneen liikkuvat voimansiirto-osat ovat ulottuvilla sivussa olevan höyhenten poistoaukon kautta ja koneen alapuolelta. Kone ei pysähdy, kun läppä on auki, minkä vuoksi koneen käyttäjän ruumiinosat voivat joutua kosketuksiin pyörivien osien kanssa ja aiheuttaa vammoja. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.7 jaksossa ”Liikkuvista osista aiheutuvat riskit” edellytetään, että kosketuksesta aiheutuvat ja onnettomuuksiin mahdollisesti johtavat riskit estetään, tai jos riskejä ei saada poistetuksi, koneet on varustettava suojuksilla tai turvalaitteilla. Kynintäkoneen liikkuvat voimansiirto-osat ovat ulottuvilla sivussa olevan höyhenten poistoaukon kautta ja koneen alapuolelta. Kone ei pysähdy, kun läppä on auki, minkä vuoksi koneen käyttäjän ruumiinosat voivat joutua kosketuksiin pyörivien osien kanssa ja aiheuttaa vammoja.

| (7) | Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.5.1 jaksossa ”Sähkönsyöttö” edellytetään, että kone on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että kaikki sähköstä johtuvat vaarat estetään tai voidaan estää. Johdot on valittava siten, että ne soveltuvat kaikkiin käyttöolosuhteisiin ja kestävät ulkoiset vaikutukset ja mekaanisen rasituksen. Koneessa käytettävät PVC-johdot (H05VV-F ja 53 RVV 300/500 V) on tarkoitettu kestämään erittäin kevyitä, kevyitä ja tavanomaisia kuormia, roiskevettä ja väliaikaista ulkokäyttöä. Kun konetta käytetään käyttötarkoitustaan varten, vaarana on liitinjohdon joutuminen kosketuksiin veden kanssa ja suuri kuormitus, minkä vuoksi liitinjohtoa pidetään turvallisuutta vaarantavana. |
| --- | --- |

(7)

Direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.5.1 jaksossa ”Sähkönsyöttö” edellytetään, että kone on suunniteltava, rakennettava ja varustettava siten, että kaikki sähköstä johtuvat vaarat estetään tai voidaan estää. Johdot on valittava siten, että ne soveltuvat kaikkiin käyttöolosuhteisiin ja kestävät ulkoiset vaikutukset ja mekaanisen rasituksen. Koneessa käytettävät PVC-johdot (H05VV-F ja 53 RVV 300/500 V) on tarkoitettu kestämään erittäin kevyitä, kevyitä ja tavanomaisia kuormia, roiskevettä ja väliaikaista ulkokäyttöä. Kun konetta käytetään käyttötarkoitustaan varten, vaarana on liitinjohdon joutuminen kosketuksiin veden kanssa ja suuri kuormitus, minkä vuoksi liitinjohtoa pidetään turvallisuutta vaarantavana.

| (8) | Direktiivin liitteessä I olevassa 1.7.3 jaksossa ”Koneen merkinnät” edellytetään, että koneeseen on merkittävä näkyvästi, selvästi ja pysyvästi tietyt vähimmäistiedot. Kynintäkoneessa ei ole sen valmistusvuotta ilmoittavaa merkintää eikä tyyppikilpeä ole asennettu koneeseen pysyvästi. Moottorissa ei ole valmistajan sarjanumeroa eikä tunnusmerkintää, säielukua, sovellettuja standardeja, lämpötilaluokkaa/-rajaa eikä nimellistehokerrointa. |
| --- | --- |

(8)

Direktiivin liitteessä I olevassa 1.7.3 jaksossa ”Koneen merkinnät” edellytetään, että koneeseen on merkittävä näkyvästi, selvästi ja pysyvästi tietyt vähimmäistiedot. Kynintäkoneessa ei ole sen valmistusvuotta ilmoittavaa merkintää eikä tyyppikilpeä ole asennettu koneeseen pysyvästi. Moottorissa ei ole valmistajan sarjanumeroa eikä tunnusmerkintää, säielukua, sovellettuja standardeja, lämpötilaluokkaa/-rajaa eikä nimellistehokerrointa.

| (9) | Komissio pyysi Fringo GmbH&Co.KG:a esittämään huomautuksensa Saksan toteuttamasta toimenpiteestä. Vastausta ei saatu. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyysi Fringo GmbH&Co.KG:a esittämään huomautuksensa Saksan toteuttamasta toimenpiteestä. Vastausta ei saatu.

| (10) | Saksan viranomaisten esittämien todisteiden tutkiminen vahvisti sen, ettei RF-169-tyypin siipikarjan kynintäkone, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, täytä direktiivin 2006/42/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tällainen vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran. Sen vuoksi on aiheellista pitää Saksan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna, |
| --- | --- |

(10)

Saksan viranomaisten esittämien todisteiden tutkiminen vahvisti sen, ettei RF-169-tyypin siipikarjan kynintäkone, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, täytä direktiivin 2006/42/EY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tällainen vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran. Sen vuoksi on aiheellista pitää Saksan toteuttamaa toimenpidettä perusteltuna,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Saksan toteuttama toimenpide, jolla kielletään markkinoille saattaminen RF-169-tyyppiseltä siipikarjan kynintäkoneelta, jonka jakelijana toimii Fringo GMBH&Co.KG, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, on perusteltu.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015,

Komission puolesta

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

---

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2183,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2015,

sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden ilmoittamista koskevan yhteisen mallin vahvistamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 8087)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta 3 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/40/EU (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 13 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajien ja maahantuojien on ilmoitettava asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista tuotteista, joita ne aikovat saattaa markkinoille tai jotka on jo saatettu markkinoille 20 päivänä toukokuuta 2016. Tiedot olisi toimitettava kuusi kuukautta ennen uusien tai merkittävästi muutettujen tuotteiden aiottua markkinoille saattamista. Kyseisen ilmoituksen malli olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2014/40/EU säädetään, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajien ja maahantuojien on ilmoitettava asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista tuotteista, joita ne aikovat saattaa markkinoille tai jotka on jo saatettu markkinoille 20 päivänä toukokuuta 2016. Tiedot olisi toimitettava kuusi kuukautta ennen uusien tai merkittävästi muutettujen tuotteiden aiottua markkinoille saattamista. Kyseisen ilmoituksen malli olisi vahvistettava.

| (2) | Tupakan ainesosien ilmoittamisessa nykyisin käytetyistä malleista saatu kokemus ja tietämys olisi, silloin kun se on tarkoituksenmukaista, otettava huomioon mallia kehitettäessä. |
| --- | --- |

(2)

Tupakan ainesosien ilmoittamisessa nykyisin käytetyistä malleista saatu kokemus ja tietämys olisi, silloin kun se on tarkoituksenmukaista, otettava huomioon mallia kehitettäessä.

| (3) | Sähkösavukkeita ja täyttösäiliöitä koskevien tietojen toimittamiseen käytettävän yhteisen sähköisen ilmoitusmallin avulla jäsenvaltioiden ja komission pitäisi voida käsitellä, verrata ja analysoida saatuja tietoja ja tehdä niistä päätelmiä. Tietojen pohjalta voidaan myös arvioida näiden tuotteiden terveysvaikutuksia. |
| --- | --- |

(3)

Sähkösavukkeita ja täyttösäiliöitä koskevien tietojen toimittamiseen käytettävän yhteisen sähköisen ilmoitusmallin avulla jäsenvaltioiden ja komission pitäisi voida käsitellä, verrata ja analysoida saatuja tietoja ja tehdä niistä päätelmiä. Tietojen pohjalta voidaan myös arvioida näiden tuotteiden terveysvaikutuksia.

| (4) | Yhteinen sähköinen portaali tietojen toimittamista varten on olennaisen tärkeä, jotta varmistetaan direktiivissä 2014/40/EU säädettyjen ilmoittamisvelvollisuuksien yhdenmukainen soveltaminen. Yhteisellä portaalilla helpotetaan ja yhdenmukaistetaan erityisesti tietojen toimittamista valmistajalta tai maahantuojalta jäsenvaltioille. Kun tietojen toimittamisprosessi saadaan yksinkertaistettua, vähennetään myös valmistajille, maahantuojille ja kansallisille sääntelyviranomaisille koituvaa hallinnollista rasitusta ja helpotetaan tietojen vertailua. Lukuisien tiedon latausten helpottamiseksi yhteiseen portaaliin voitaisiin perustaa tietokanta, jotta voitaisiin tehdä viittauksia asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia.
  Yhteiseen portaaliin olisi sisällytettävä tietojen toimittamiseen tarkoitettuja välineitä, jotka soveltuvat sekä sellaisille yrityksille, joilla on käytettävissään kattavat tietotekniset ratkaisut (toimittaminen järjestelmästä toiseen), ja yrityksille, joilla ei ole käytettävissään tällaisia ratkaisuja eli erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille. Yrityksille annetaan ilmoittajan tunnistenumero, jota kyseisen yrityksen olisi käytettävä aina tietoja toimittaessaan. |
| --- | --- |

(4)

Yhteinen sähköinen portaali tietojen toimittamista varten on olennaisen tärkeä, jotta varmistetaan direktiivissä 2014/40/EU säädettyjen ilmoittamisvelvollisuuksien yhdenmukainen soveltaminen. Yhteisellä portaalilla helpotetaan ja yhdenmukaistetaan erityisesti tietojen toimittamista valmistajalta tai maahantuojalta jäsenvaltioille. Kun tietojen toimittamisprosessi saadaan yksinkertaistettua, vähennetään myös valmistajille, maahantuojille ja kansallisille sääntelyviranomaisille koituvaa hallinnollista rasitusta ja helpotetaan tietojen vertailua. Lukuisien tiedon latausten helpottamiseksi yhteiseen portaaliin voitaisiin perustaa tietokanta, jotta voitaisiin tehdä viittauksia asiakirjoihin, jotka eivät ole luottamuksellisia.

Yhteiseen portaaliin olisi sisällytettävä tietojen toimittamiseen tarkoitettuja välineitä, jotka soveltuvat sekä sellaisille yrityksille, joilla on käytettävissään kattavat tietotekniset ratkaisut (toimittaminen järjestelmästä toiseen), ja yrityksille, joilla ei ole käytettävissään tällaisia ratkaisuja eli erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille. Yrityksille annetaan ilmoittajan tunnistenumero, jota kyseisen yrityksen olisi käytettävä aina tietoja toimittaessaan.

| (5) | Jäsenvaltioiden olisi vapaasti voitava antaa tässä päätöksessä vahvistetut tietojen toimittamisessa käytettävät välineet saataville, kun toimitetaan direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 7 kohdan nojalla edellytettyjä tietoja. Välineillä voitaisiin myös helpottaa muiden tietojen toimittamista sähkösavukkeista ja täyttösäiliöistä 20 artiklan mukaisesti. Valmistajia ja maahantuojia olisi kannustettava pitämään jäsenvaltioille toimitetut tiedot ajan tasalla. Vertailun helpottamiseksi unionissa jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia toimittamaan päivityksiä seuraavan kalenterivuoden ensimmäisen puoliskon aikana. Kun myyntitietoja ilmoitetaan tämän mallin mukaisesti, niiden olisi liityttävä kyseiseen kalenterivuoteen. |
| --- | --- |

(5)

Jäsenvaltioiden olisi vapaasti voitava antaa tässä päätöksessä vahvistetut tietojen toimittamisessa käytettävät välineet saataville, kun toimitetaan direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 7 kohdan nojalla edellytettyjä tietoja. Välineillä voitaisiin myös helpottaa muiden tietojen toimittamista sähkösavukkeista ja täyttösäiliöistä 20 artiklan mukaisesti. Valmistajia ja maahantuojia olisi kannustettava pitämään jäsenvaltioille toimitetut tiedot ajan tasalla. Vertailun helpottamiseksi unionissa jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia toimittamaan päivityksiä seuraavan kalenterivuoden ensimmäisen puoliskon aikana. Kun myyntitietoja ilmoitetaan tämän mallin mukaisesti, niiden olisi liityttävä kyseiseen kalenterivuoteen.

| (6) | Kun tietoja toimitetaan uudelleen, myös aiemmissa tiedoissa olleen virheen korjaamiseksi, ne olisi toimitettava yhteisen portaalin kautta. |
| --- | --- |

(6)

Kun tietoja toimitetaan uudelleen, myös aiemmissa tiedoissa olleen virheen korjaamiseksi, ne olisi toimitettava yhteisen portaalin kautta.

| (7) | Jotta varmistettaisiin toimitettujen tietojen laatu ja vertailukelpoisuus, jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa kannustettava valmistajia ja maahantuojia käyttämään sovittuja standardeja tai testausmenetelmiä. Sovittujen unionin tai kansainvälisten standardien tai testausmenetelmien puuttuessa valmistajien ja maahantuojien olisi ilmoituksissaan selkeästi kuvattava käytetyt mittausmenetelmät ja varmistettava, että ne ovat toistettavissa. |
| --- | --- |

(7)

Jotta varmistettaisiin toimitettujen tietojen laatu ja vertailukelpoisuus, jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa kannustettava valmistajia ja maahantuojia käyttämään sovittuja standardeja tai testausmenetelmiä. Sovittujen unionin tai kansainvälisten standardien tai testausmenetelmien puuttuessa valmistajien ja maahantuojien olisi ilmoituksissaan selkeästi kuvattava käytetyt mittausmenetelmät ja varmistettava, että ne ovat toistettavissa.

| (8) | Hallinnollisen rasituksen rajoittamiseksi ja ilmoitettujen tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia valitsemaan yhteensopivia kokonaisuuksia testatessaan markkinoille erillisinä tuotteina saatettuja sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden komponentteja. |
| --- | --- |

(8)

Hallinnollisen rasituksen rajoittamiseksi ja ilmoitettujen tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava valmistajia ja maahantuojia valitsemaan yhteensopivia kokonaisuuksia testatessaan markkinoille erillisinä tuotteina saatettuja sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden komponentteja.

| (9) | Vaikka jäsenvaltiot ovat täysimääräisesti vastuussa tämän päätöksen mukaisesti kerättyjen tietojen kokoamisesta, tarkistamisesta, analysoimisesta tarvittaessa, tallentamisesta ja levittämisestä, niillä olisi oltava mahdollisuus tallentaa niille toimitetut tiedot komission järjestelmiin. Komission tarjoaman palvelun olisi annettava jäsenvaltioille tekniset välineet, joilla helpotetaan niille direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan mukaan kuuluvien velvoitteiden noudattamista. Komissio laatii vakiomuotoisen palvelutasosopimuksen tätä tarkoitusta varten. Komission olisi säilytettävä erillinen kopio yhteisen portaalin kautta direktiivin 2014/40/EU soveltamiseksi toimitetuista tiedoista. |
| --- | --- |

(9)

Vaikka jäsenvaltiot ovat täysimääräisesti vastuussa tämän päätöksen mukaisesti kerättyjen tietojen kokoamisesta, tarkistamisesta, analysoimisesta tarvittaessa, tallentamisesta ja levittämisestä, niillä olisi oltava mahdollisuus tallentaa niille toimitetut tiedot komission järjestelmiin. Komission tarjoaman palvelun olisi annettava jäsenvaltioille tekniset välineet, joilla helpotetaan niille direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan mukaan kuuluvien velvoitteiden noudattamista. Komissio laatii vakiomuotoisen palvelutasosopimuksen tätä tarkoitusta varten. Komission olisi säilytettävä erillinen kopio yhteisen portaalin kautta direktiivin 2014/40/EU soveltamiseksi toimitetuista tiedoista.

| (10) | Toimittaessaan tietoja tuotteista, joiden koostumus ja rakenne on sama, valmistajien ja maahantuojien olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä samaa tuotteen tunnistenumeroa tuotemerkistä ja alatyypistä riippumatta tai siitä riippumatta, onko tuotteet saatettu markkinoille yhdessä vai useammassa jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

(10)

Toimittaessaan tietoja tuotteista, joiden koostumus ja rakenne on sama, valmistajien ja maahantuojien olisi mahdollisuuksien mukaan käytettävä samaa tuotteen tunnistenumeroa tuotemerkistä ja alatyypistä riippumatta tai siitä riippumatta, onko tuotteet saatettu markkinoille yhdessä vai useammassa jäsenvaltiossa.

| (11) | On aiheellista vahvistaa säännöt luottamuksellisten tietojen käsittelylle komissiossa, jotta voidaan varmistaa tuotetietojen mahdollisimman suuri avoimuus kansalaisten kannalta ja samalla varmistaa, että liikesalaisuudet otetaan asianmukaisesti huomioon. Olisi punnittava keskenään kuluttajien oikeutetut odotukset saada riittävästi tietoa niiden tuotteiden sisällöstä, joita he aikovat kuluttaa, ja valmistajien etunäkökohdat, jotka liittyvät tuotteiden koostumustietojen suojaamiseen. Nämä kilpailevat etunäkökohdat huomioon ottaen sellaiset tiedot, jotka voisivat paljastaa pieninä määrinä tietyissä tuotteissa käytettävät ainesosat, olisi periaatteessa pidettävä salassa. |
| --- | --- |

(11)

On aiheellista vahvistaa säännöt luottamuksellisten tietojen käsittelylle komissiossa, jotta voidaan varmistaa tuotetietojen mahdollisimman suuri avoimuus kansalaisten kannalta ja samalla varmistaa, että liikesalaisuudet otetaan asianmukaisesti huomioon. Olisi punnittava keskenään kuluttajien oikeutetut odotukset saada riittävästi tietoa niiden tuotteiden sisällöstä, joita he aikovat kuluttaa, ja valmistajien etunäkökohdat, jotka liittyvät tuotteiden koostumustietojen suojaamiseen. Nämä kilpailevat etunäkökohdat huomioon ottaen sellaiset tiedot, jotka voisivat paljastaa pieninä määrinä tietyissä tuotteissa käytettävät ainesosat, olisi periaatteessa pidettävä salassa.

| (12) | Henkilötietoja olisi käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (2) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (3) vahvistettujen sääntöjen ja suojatoimien mukaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Henkilötietoja olisi käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY (2) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 45/2001 (3) vahvistettujen sääntöjen ja suojatoimien mukaisesti.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2014/40/EU 25 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteinen malli sähkösavukkeita ja täyttösäiliöitä koskevien tietojen ilmoittamiselle

2 artikla

Ilmoituksen malli

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajat ja maahantuojat toimittavat direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, mukaan luettuina muutokset ja markkinoilta poistamiset, noudattaen liitteessä esitettyä mallia.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkösavukkeiden ja täyttösäiliöiden valmistajat ja maahantuojat toimittavat 1 kohdassa tarkoitetut tiedot käyttäen niiden toimittamiseen yhteistä portaalia.

3 artikla

Tietojen tallentaminen

Jäsenvaltiot ovat oikeutettuja käyttämään komission tarjoamia tietojen tallennuspalveluja direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisten velvoitteidensa noudattamiseksi edellyttäen, että ne ovat allekirjoittaneet palvelutasosopimuksen komission kanssa.

4 artikla

Tietojen ilmoittajan tunnistenumero

Valmistajan tai maahantuojan on, ennen kuin ne toimittavat ensimmäistä kertaa jäsenvaltioille tietoja tämän päätöksen mukaisesti, pyydettävä tunnistenumero (ilmoittajan tunnistenumero), jonka yhteisen portaalin ylläpitäjä luo. Valmistajan tai maahantuojan on pyynnöstä toimitettava asiakirja, joka sisältää yrityksen tunnistetiedot ja sen toiminnan todentamisen sen maan lainsäädännön mukaisesti, johon yritys on sijoittautunut. Ilmoittajan tunnistenumeroa on käytettävä kaikissa myöhemmissä tietojen toimituksissa ja kaikessa myöhemmässä kirjeenvaihdossa.

5 artikla

Tuotteen tunnistenumero

1.   Edellä 4 artiklassa tarkoitetun ilmoittajan tunnistenumeron pohjalta valmistajan tai maahantuojan on osoitettava sähkösavukkeen tunnistenumero (EC-ID) jokaiselle ilmoittamalleen tuotteelle.

2.   Toimittaessaan tietoja tuotteista, joiden koostumus ja rakenne on sama, valmistajien ja maahantuojien on mahdollisuuksien mukaan käytettävä samaa sähkösavukkeen tunnistenumeroa erityisesti, jos tietojen toimittajina ovat yritysryhmän eri jäsenet. Tätä sovelletaan tuotemerkistä ja alatyypistä riippumatta ja riippumatta siitä, kuinka monille markkinoille tuotteet on saatettu.

3.   Jos valmistaja tai maahantuoja ei pysty varmistamaan, että samaa sähkösavukkeen tunnistenumeroa käytetään koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden yhteydessä, sen on mahdollisuuksien mukaan ainakin ilmoitettava tällaisille tuotteille osoitetut eri tunnistenumerot.

6 artikla

Luottamukselliset tiedot ja tietojen luovuttaminen

1.   Valmistajien ja maahantuojien on tietoja toimittaessaan merkittävä kaikki tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi tai muuten luottamuksellisiksi, ja pyynnöstä asianmukaisesti perusteltava vaatimuksensa.

2.   Käyttäessään toimitettuja tietoja direktiivin 2014/40/EU ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (4) soveltamiseksi komissio ei periaatteessa pidä seuraavia tietoja luottamuksellisina tai liikesalaisuuksina:

| a) | ainesosat, joita käytetään yli 0,1 prosentin suuruisina määrinä nesteen lopullisesta koostumuksesta; |
| --- | --- |

a)

ainesosat, joita käytetään yli 0,1 prosentin suuruisina määrinä nesteen lopullisesta koostumuksesta;

| b) | direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tutkimukset ja tiedot, erityisesti toksisuudesta ja riippuvuutta aiheuttavista ominaisuuksista. Jos nämä tutkimukset liittyvät tiettyyn tuotemerkkiin, suorat ja epäsuorat viittaukset tuotemerkkiin on poistettava ja saataville on asetettava editoitu versio. |
| --- | --- |

b)

direktiivin 2014/40/EU 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetut tutkimukset ja tiedot, erityisesti toksisuudesta ja riippuvuutta aiheuttavista ominaisuuksista. Jos nämä tutkimukset liittyvät tiettyyn tuotemerkkiin, suorat ja epäsuorat viittaukset tuotemerkkiin on poistettava ja saataville on asetettava editoitu versio.

7 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43).

4

---

LIITE

1.   KENTTIEN KUVAUKSET

Kaikki yhteisessä mallissa kirjaimella (M) merkityt kentät ovat pakollisia.

Suodattimesta riippuvaisista pakollisista kentistä (F) tulee pakollisia, jos edellisestä muuttujasta valitaan tietty vastaus.

Järjestelmän luomat kentät (AUTO) ovat ohjelmiston automaattisesti luomia.

Kun on kyse kentistä, joiden osalta vastaus valitaan luettelosta, komission verkkosivustolla annetaan ja julkaistaan vastaavat viitetaulukot ja pidetään niitä yllä.

2.   ILMOITTAJAN TIEDOT

Ilmoittaja on joko valmistaja tai maahantuoja, joka vastaa toimitetuista tiedoista.

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ilmoittajan_tunniste | Ilmoittajan tunniste on 4 artiklan mukaisesti osoitettu tunnistenumero | M | |
| | Ilmoittajan_nimi | Ilmoittajan arvonlisäverotunnisteen yhteydessä oleva virallinen nimi jäsenvaltiossa | M | |
| | Ilmoittaja_pk-yritys | Maininta siitä, onko ilmoittaja tai sen emoyhtiö, jos sellainen on olemassa, pk-yritys, sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (1) | M | |
| | Ilmoittajan_alv | Ilmoittajan arvonlisäverotunniste | M | |
| | Ilmoittajan_tyyppi | Maininta siitä, onko ilmoittaja valmistaja vai maahantuoja | M | |
| | Ilmoittajan_osoite | Ilmoittajan osoite | M | |
| | Ilmoittajan_maa | Maa, jossa ilmoittajalla on kotipaikka tai asuinpaikka | M | |
| | Ilmoittajan_puhelin | Ilmoittajan toimipaikan puhelinnumero | M | |
| | Ilmoittajan_sähköposti | Ilmoittajan yrityssähköposti | M | |
| | Ilmoittajalla_on_emoyhtiö | Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on emoyhtiö | M | |
| | Ilmoittajalla_on_osakkuusyhtiö | Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on osakkuusyhtiö | M | |
| | Ilmoittaja_nimeää_tietojen_syöttäjän | Rastitaan ruutu, jos ilmoittaja on nimennyt kolmannen osapuolen toimittamaan tiedot puolestaan ('tietojen syöttäjä') | M | |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Ilmoittajan_tunniste

Ilmoittajan tunniste on 4 artiklan mukaisesti osoitettu tunnistenumero

M

Ilmoittajan_nimi

Ilmoittajan arvonlisäverotunnisteen yhteydessä oleva virallinen nimi jäsenvaltiossa

M

Ilmoittaja_pk-yritys

Maininta siitä, onko ilmoittaja tai sen emoyhtiö, jos sellainen on olemassa, pk-yritys, sellaisina kuin ne on määritelty komission suosituksessa 2003/361/EY (1)

M

Ilmoittajan_alv

Ilmoittajan arvonlisäverotunniste

M

Ilmoittajan_tyyppi

Maininta siitä, onko ilmoittaja valmistaja vai maahantuoja

M

Ilmoittajan_osoite

Ilmoittajan osoite

M

Ilmoittajan_maa

Maa, jossa ilmoittajalla on kotipaikka tai asuinpaikka

M

Ilmoittajan_puhelin

Ilmoittajan toimipaikan puhelinnumero

M

Ilmoittajan_sähköposti

Ilmoittajan yrityssähköposti

M

Ilmoittajalla_on_emoyhtiö

Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on emoyhtiö

M

Ilmoittajalla_on_osakkuusyhtiö

Rastitaan ruutu, jos ilmoittajalla on osakkuusyhtiö

M

Ilmoittaja_nimeää_tietojen_syöttäjän

Rastitaan ruutu, jos ilmoittaja on nimennyt kolmannen osapuolen toimittamaan tiedot puolestaan ('tietojen syöttäjä')

M

2.1   Valmistajan/maahantuojan emoyhtiön tiedot

Emoyhtiöstä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.

2.2   Valmistajan/maahantuojan osakkuusyhtiön tiedot

Kustakin osakkuusyhtiöstä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.

2.3   Ilmoittajan puolesta toimiva tietojen syöttäjä

Tietojen syöttäjästä on annettava seuraavat tiedot: ilmoittajan mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.

3.   TUOTETIETOJEN TOIMITTAMINEN JA TUOTTEEN KUVAUS – A OSA

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ilmoituksen_tyyppi | Tuotteesta annettavan ilmoituksen tyyppi | M | |
| | Ilmoituksen_alkamispäivä | Järjestelmä täyttää ilmoituksen päivämäärän automaattisesti, kun käyttäjä toimittaa tiedot tuotteesta | AUTO | |
| | Tuotteen_tunnistenumero (EC-ID) | EC-ID on tuotteen tunnistenumero, jota käytetään järjestelmässä muodossa ”ilmoittajan tunniste-vuosi-tuotteen numero” (NNNNN-NN-NNNNN), jossa | ”ilmoittajan tunniste” on ilmoittajan tunnistenumero (ks. edellä), |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Ilmoituksen_tyyppi

Tuotteesta annettavan ilmoituksen tyyppi

M

Ilmoituksen_alkamispäivä

Järjestelmä täyttää ilmoituksen päivämäärän automaattisesti, kun käyttäjä toimittaa tiedot tuotteesta

AUTO

Tuotteen_tunnistenumero (EC-ID)

EC-ID on tuotteen tunnistenumero, jota käytetään järjestelmässä muodossa ”ilmoittajan tunniste-vuosi-tuotteen numero” (NNNNN-NN-NNNNN), jossa

”ilmoittajan tunniste” on ilmoittajan tunnistenumero (ks. edellä),

| | ”vuosi” on vuosi, jonka kuluessa tuotteesta toimitettiin tietoja ensimmäisen kerran (2 numeroa) |
| --- | --- |

”vuosi” on vuosi, jonka kuluessa tuotteesta toimitettiin tietoja ensimmäisen kerran (2 numeroa)

| | ”tuotteen numero” on ilmoittajan tuotteelle osoittama numero, kun se toimittaa tietoja ensimmäisen kerran. |
| --- | --- |

”tuotteen numero” on ilmoittajan tuotteelle osoittama numero, kun se toimittaa tietoja ensimmäisen kerran.

M

Tuotteen_tunnistenumero_muu_olemassa

Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jonka koostumus ja rakenne on sama ja jota pidetään EU:ssa kaupan eri EC-ID:llä

M

Tuotteen_tunnistenumero_muu

Luettelo koostumukseltaan ja rakenteeltaan samanlaisten tuotteiden EC-ID:istä. Jos tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava täydellinen tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.

F

Tuotteen_sama_koostumus_olemassa

Maininta siitä, onko ilmoittaja tietoinen toisesta tuotteesta (toisista tuotteista), jossa e-nesteen koostumus on sama mutta jolla on eri rakenne

M

Tuotteen_sama_koostumus_muu

Luettelo sellaisten tuotteiden EC-ID:istä, joissa e-nesteen koostumus on sama mutta joilla on eri rakenne. Jos tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.

F

Tuotteen_tyyppi

Kyseisen tuotteen tyyppi

M

Tuote_e-nesteen_paino

E-nesteen kokonaispaino yhdessä tuoteyksikössä (mg)

F

Tuote_e-nesteen_tilavuus

E-nesteen kokonaistilavuus yhdessä tuoteyksikössä (ml)

F

Tuotteen_valmistajan_tunnistetiedot

Jos ilmoittaja ei ole valmistaja, tuotteen valmistavan yrityksen (yritysten) virallinen toiminimi (toiminimet), mukaan luettuna sen (niiden) yhteystiedot (2)

F

Tuotteen_tuotantopaikan_osoite

Kunkin valmistajan osalta sen tuotantopaikan (tuotantopaikkojen) osoite, jossa tuotanto saadaan päätökseen

M

Tuotteen_CLP_luokitus

Yleinen tuoteluokitus (mukaan luettuina merkinnät) aineiden seoksena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (3) pohjalta ja sellaisena kuin se on kuvattu CLP-asetuksen mukaisten kriteerien soveltamisohjeissa (4)

F

3.   TUOTETIETOJEN TOIMITTAMINEN JA TUOTTEEN KUVAUS – B OSA

Jos tuotteet esitetään myyntiin eri muodoissa tai jos sama tuote esitetään myyntiin eri jäsenvaltioissa, seuraavat muuttujat on täytettävä jokaisen muodon ja jokaisen jäsenvaltion osalta.

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tuotteen_tuotemerkki | Tuotemerkki, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan | M | |
| | Tuotteen_tuotemerkin_alatyypin_nimi | Tuotteen mahdollisen ”alatyypin nimi”, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan | M | |
| | Tuotteen_markkinointipäivä | Päivä, jona ilmoittaja aikoo saattaa/saattoi tuotteen markkinoille | M | |
| | Tuotteen_poistamistiedot | Maininta siitä, että ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta | M | |
| | Tuotteen_poistamispäivä | Päivä, jona ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta | F | |
| | Tuotteen_ilmoittajan_numero | Ilmoittajan sisäisesti käyttämä tunnistenumero | M
  Ainakin yhtä näistä numeroista on käytettävä johdonmukaisesti kaikissa yhden ilmoittajan tekemissä ilmoituksissa | |
| | Tuotteen_UPC_numero | Tuotteen UPC-12-numero (kansainvälinen tuotekoodi) | |
| | Tuotteen_EAN_numero | Tuotteen EAN-13- tai EAN-8-numero (eurooppalainen tuotenumerokoodi) | |
| | Tuotteen_GTIN_numero | Tuotteen GTIN-numero (Global Trade Identification Number) | |
| | Tuotteen_SKU_numero | Tuotteen SKU-numero (Stock Keeping Unit, varastointiyksikkö) | |
| | Tuotteen_kansallinen_markkina | Jäsenvaltio, jolle tuotetiedot toimitetaan | M | |
| | Tuotepakkauksen_yksiköt | Vähittäismyyntipakkauksessa olevien yksittäisten yksiköiden lukumäärä | M | |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Tuotteen_tuotemerkki

Tuotemerkki, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan

M

Tuotteen_tuotemerkin_alatyypin_nimi

Tuotteen mahdollisen ”alatyypin nimi”, jolla tuotetta pidetään kaupan jäsenvaltiossa, jolle tiedot toimitetaan

M

Tuotteen_markkinointipäivä

Päivä, jona ilmoittaja aikoo saattaa/saattoi tuotteen markkinoille

M

Tuotteen_poistamistiedot

Maininta siitä, että ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta

M

Tuotteen_poistamispäivä

Päivä, jona ilmoittaja aikoo poistaa/poisti tuotteen markkinoilta

F

Tuotteen_ilmoittajan_numero

Ilmoittajan sisäisesti käyttämä tunnistenumero

M

Ainakin yhtä näistä numeroista on käytettävä johdonmukaisesti kaikissa yhden ilmoittajan tekemissä ilmoituksissa

Tuotteen_UPC_numero

Tuotteen UPC-12-numero (kansainvälinen tuotekoodi)

Tuotteen_EAN_numero

Tuotteen EAN-13- tai EAN-8-numero (eurooppalainen tuotenumerokoodi)

Tuotteen_GTIN_numero

Tuotteen GTIN-numero (Global Trade Identification Number)

Tuotteen_SKU_numero

Tuotteen SKU-numero (Stock Keeping Unit, varastointiyksikkö)

Tuotteen_kansallinen_markkina

Jäsenvaltio, jolle tuotetiedot toimitetaan

M

Tuotepakkauksen_yksiköt

Vähittäismyyntipakkauksessa olevien yksittäisten yksiköiden lukumäärä

M

4.   KUVAUS TUOTTEEN SISÄLTÄMISTÄ AINESOSISTA

Kunkin tuotteessa käytetyn ainesosan osalta on täytettävä seuraavassa jaksossa mainitut muuttujat (5). Kun on kyse tuotteista, jotka koostuvat useammasta kuin yhdestä ainesosia sisältävästä kokonaisuudesta, seuraavat muuttujat on täytettävä kunkin tällaisen kokonaisuuden osalta.

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Ainesosan_nimi | Ainesosan kemiallinen nimi | M | |
| | Ainesosan_CAS | CAS-nro (Chemical Abstracts Service) | M | |
| | Ainesosan_CAS_ylimääräinen | Tarvittaessa ylimääräiset CAS-numerot | F | |
| | Ainesosan_FEMA_numero | FEMA-numero (Flavour and Extract Manufacturers Association), jos on olemassa | F
  Jos CAS-numeroa ei ole, ainakin yksi näistä neljästä numerosta on ilmoitettava. Jos ilmoitetaan useampi kuin yksi numero, ne on ilmoitettava seuraavassa tärkeysjärjestyksessä FEMA>lisäaine>FL>EY | |
| | Ainesosan_lisäainenumero | Jos kyseinen ainesosa on elintarvikelisäaine, on ilmoitettava sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (6) liitteissä II ja III vahvistettu elintarvikelisäaineen ”E-numero”. | |
| | Ainesosan_FL_numero | FL-numero (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (7) liitteessä I vahvistettu eurooppalainen aromin numero) | |
| | Ainesosan_EY_numero | Euroopan yhteisön (EY) numero (8), jos sellainen on | |
| | Ainesosan_tehtävä | Ainesosan tehtävä(t) | M | |
| | Ainesosan_tehtävä_muu | Ainesosan tehtävä, jos ”muu” | F | |
| | Ainesosan_valmistusohje_määrä | Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan paino milligrammoina | M | |
| | Ainesosa_ höyrystämättömässä_muodossa | Maininta siitä, onko aine höyrystämättömässä muodossa jollakin tunnetulla tavalla toksista tai onko sillä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymistoksisia ominaisuuksia | M | |
| | Ainesosa_REACH_rekisteröinti | Rekisteröintinumero Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisesti, jos sellainen on | M | |
| | Onko_ainesosalla_CLP_luokitus | Maininta siitä, onko kyseinen ainesosa luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (10) mukaisesti ja onko se luokitusten ja merkintöjen luettelossa | M | |
| | Ainesosan_CLP_luokitus | Ainesosan luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti | F | |
| | Ainesosan_toksikologiset_tiedot | Ainetta joko yksinään tai seoksessa koskevien toksikologisten tietojen saatavuus. Kussakin tapauksessa on täsmennettävä, koskevatko toksikologiset tiedot ainetta kuumennetussa vai kuumentamattomassa muodossa | M | |
| | Ainesosan_toksikologiset_päästöt | Tiedot tutkimuksista, jotka kertovat päästöjen kemiallisesta koostumuksesta ja/tai toksisuudesta | F/M | |
| | Ainesosan_toksikologia_CMR | Tiedot mahdollisista tutkimuksista, jotka koskevat ainesosan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymistoksisuutta | F/M | |
| | Ainesosan_toksikologia_kardiopulmonaarinen | Tiedot in vitro- ja in vivo -kokeista, joissa on arvioitu ainesosan toksikologisia vaikutuksia sydämeen, verisuoniin tai hengityselimiin | F/M | |
| | Ainesosan_toksikologia_riippuvuutta_aiheuttava | Tiedot ainesosan mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia koskevasta tutkimuksesta | F/M | |
| | Ainesosan_toksikologia_muu | Mahdolliset muut toksikologiset tiedot, joita ei ole mainittu edellä | F/M | |
| | Ainesosan_toksikologia/riippuvuutta_aiheuttavuus_tiedot | Ladataan edellisissä kuudessa kentässä (ainesosan toksikologiset tiedot, päästöt, CMR, kardiopulmonaarinen, riippuvuutta aiheuttavuus, muu) mainitut saatavilla olevat tutkimukset | F/M | |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Ainesosan_nimi

Ainesosan kemiallinen nimi

M

Ainesosan_CAS

CAS-nro (Chemical Abstracts Service)

M

Ainesosan_CAS_ylimääräinen

Tarvittaessa ylimääräiset CAS-numerot

F

Ainesosan_FEMA_numero

FEMA-numero (Flavour and Extract Manufacturers Association), jos on olemassa

F

Jos CAS-numeroa ei ole, ainakin yksi näistä neljästä numerosta on ilmoitettava. Jos ilmoitetaan useampi kuin yksi numero, ne on ilmoitettava seuraavassa tärkeysjärjestyksessä FEMA>lisäaine>FL>EY

Ainesosan_lisäainenumero

Jos kyseinen ainesosa on elintarvikelisäaine, on ilmoitettava sen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (6) liitteissä II ja III vahvistettu elintarvikelisäaineen ”E-numero”.

Ainesosan_FL_numero

FL-numero (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (7) liitteessä I vahvistettu eurooppalainen aromin numero)

Ainesosan_EY_numero

Euroopan yhteisön (EY) numero (8), jos sellainen on

Ainesosan_tehtävä

Ainesosan tehtävä(t)

M

Ainesosan_tehtävä_muu

Ainesosan tehtävä, jos ”muu”

F

Ainesosan_valmistusohje_määrä

Yhteen tuoteyksikköön valmistusohjeen mukaisesti sisältyvän ainesosan paino milligrammoina

M

Ainesosa_ höyrystämättömässä_muodossa

Maininta siitä, onko aine höyrystämättömässä muodossa jollakin tunnetulla tavalla toksista tai onko sillä karsinogeenisia, mutageenisia tai lisääntymistoksisia ominaisuuksia

M

Ainesosa_REACH_rekisteröinti

Rekisteröintinumero Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (9) mukaisesti, jos sellainen on

M

Onko_ainesosalla_CLP_luokitus

Maininta siitä, onko kyseinen ainesosa luokiteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (10) mukaisesti ja onko se luokitusten ja merkintöjen luettelossa

M

Ainesosan_CLP_luokitus

Ainesosan luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti

F

Ainesosan_toksikologiset_tiedot

Ainetta joko yksinään tai seoksessa koskevien toksikologisten tietojen saatavuus. Kussakin tapauksessa on täsmennettävä, koskevatko toksikologiset tiedot ainetta kuumennetussa vai kuumentamattomassa muodossa

M

Ainesosan_toksikologiset_päästöt

Tiedot tutkimuksista, jotka kertovat päästöjen kemiallisesta koostumuksesta ja/tai toksisuudesta

F/M

Ainesosan_toksikologia_CMR

Tiedot mahdollisista tutkimuksista, jotka koskevat ainesosan karsinogeenisuutta, mutageenisuutta tai lisääntymistoksisuutta

F/M

Ainesosan_toksikologia_kardiopulmonaarinen

Tiedot in vitro- ja in vivo -kokeista, joissa on arvioitu ainesosan toksikologisia vaikutuksia sydämeen, verisuoniin tai hengityselimiin

F/M

Ainesosan_toksikologia_riippuvuutta_aiheuttava

Tiedot ainesosan mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia koskevasta tutkimuksesta

F/M

Ainesosan_toksikologia_muu

Mahdolliset muut toksikologiset tiedot, joita ei ole mainittu edellä

F/M

Ainesosan_toksikologia/riippuvuutta_aiheuttavuus_tiedot

Ladataan edellisissä kuudessa kentässä (ainesosan toksikologiset tiedot, päästöt, CMR, kardiopulmonaarinen, riippuvuutta aiheuttavuus, muu) mainitut saatavilla olevat tutkimukset

F/M

5.   PÄÄSTÖT

Jos on mitattu useita päästöjä, seuraavassa jaksossa mainitut muuttujat edellytetään kustakin yksittäisestä päästöstä. Kun on kyse tuotteista, jotka sisältävät useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, seuraavat muuttujat on täytettävä kunkin tällaisen kokonaisuuden tai yhdistelmän osalta.

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Tuotteen_EC-ID_päästötesti | Jos tuotteen käyttö edellyttää ylimääräistä tuotetta (tuotteita), testien tekemiseen käytetyn ylimääräisen tuotteen EC-ID on annettava. Jos ylimääräisen tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille. | F | |
| | Yhdistelmätuotteen_päästö | Jos tuote sisältää useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, on täsmennettävä päästön mittauksessa käytetty kokonaisuus tai yhdistelmä. | F | |
| | Päästö_menetelmät_tiedot | Kuvaus päästöjen arvioimiseksi käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla | M | |
| | Päästön_nimi | Tuotteen testauksen aikana tuotetun päästön nimi | M | |
| | Päästön_CAS | CAS-nro (Chemical Abstracts Service) | F | |
| | Päästön_IUPAC | Päästöjen IUPAC-nimi (Kansainvälinen kemian liitto), jos CAS-numeroa ei ole | F | |
| | Päästön_määrä | Tuotteen käytön aikana tuotettujen päästöjen määrä käytetyn mittausmenetelmän pohjalta | M | |
| | Päästön_yksikkö | Yksikkö, jona päästöt mitataan | F | |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Tuotteen_EC-ID_päästötesti

Jos tuotteen käyttö edellyttää ylimääräistä tuotetta (tuotteita), testien tekemiseen käytetyn ylimääräisen tuotteen EC-ID on annettava. Jos ylimääräisen tuotteen (tuotteiden) EC-ID ei ole ilmoittajan tiedossa, on ainakin mainittava tuotenimi ja alatyypin nimi (nimet) sekä jäsenvaltio (jäsenvaltiot), jossa tuote on saatettu markkinoille.

F

Yhdistelmätuotteen_päästö

Jos tuote sisältää useamman kuin yhden kokonaisuuden tai useamman kuin yhden sähkösavukkeen tai täyttösäiliön yhdistelmän, on täsmennettävä päästön mittauksessa käytetty kokonaisuus tai yhdistelmä.

F

Päästö_menetelmät_tiedot

Kuvaus päästöjen arvioimiseksi käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla

M

Päästön_nimi

Tuotteen testauksen aikana tuotetun päästön nimi

M

Päästön_CAS

CAS-nro (Chemical Abstracts Service)

F

Päästön_IUPAC

Päästöjen IUPAC-nimi (Kansainvälinen kemian liitto), jos CAS-numeroa ei ole

F

Päästön_määrä

Tuotteen käytön aikana tuotettujen päästöjen määrä käytetyn mittausmenetelmän pohjalta

M

Päästön_yksikkö

Yksikkö, jona päästöt mitataan

F

6.   TUOTTEEN RAKENNE

| Kenttä # | Kenttä | Kuvaus | Sähkösavukkeiden ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina | Täyttösäiliöiden ilmoittaminen | Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sähkösavukkeen_kuvaus | Tuotteen kuvaus sen yksilöllisen tunnistamisen helpottamiseksi, mukaan luettuna kaikkien kokonaisuuksien ja yksittäisten osien kuvaus (komponentit/e-neste) | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_nesteen_tilavuus/kapasiteetti | Tilavuus/kapasiteetti millilitroina (laitteista ilmoitetaan säiliön koko, patruunoista/kartomisaattoreista tai täyttösäiliöstä todellinen tilavuus, kun ne saatetaan markkinoille) | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_nikotiinipitoisuus | Nikotiinipitoisuus (mg/ml) | F | | M | |
| | Sähkösavukkeen_akkutyyppi | Akkutyypin kuvaus | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_akkutyypin_kapasiteetti | Akun kapasiteetti (mAh) | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_jännite/teho_säädettävissä | Maininta siitä, voidaanko sähkösavukkeen jännitettä/tehoa säätää | M | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_jännite | Sähkösavukkeen nimellisjännite, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu jännite, jos säädettävissä | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_jännitteen_alaraja | Alin käytettävissä oleva jännite | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_jännitteen_yläraja | Ylin käytettävissä oleva jännite | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_teho | Sähkösavukkeen nimellistehontuotto, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu tehontuotto, jos säädettävissä | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_tehon_alaraja | Alin saavutettavissa oleva teho | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_tehon_yläraja | Ylin saavutettavissa oleva teho | F | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_ilmavirtaus_säädettävissä | Maininta siitä, onko sähkösavukkeen ilmavirtaus säädettävissä | M | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_sydänlanka_vaihdettavissa | Maininta siitä, voiko kuluttaja säätää tai muuttaa sydänlankaa tai korvata sen | M | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_mikroprosessori | Maininta siitä, onko sähkösavukkeessa mikroprosessori | M | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_käämin_koostumus | Atomisaattorin käämin kemiallinen koostumus | M | | Ei sovelleta | |
| | Sähkösavukkeen_nikotiiniannos/imeytyminen_tiedosto | Kuvaus johdonmukaisen annostuksen ja nikotiinin imeytymisen arvioimiseen käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla. Kuvaus arvioinnin tuloksista | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_tuotanto _tiedosto | Kuvaus lopullisesta tuotantoprosessista, mukaan luettuna sarjatuotanto | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_tuotanto _vaatimustenmukaisuus | Ilmoitus siitä, että tuotantoprosessissa varmistetaan vaatimustenmukaisuus (muun muassa sarjatuotantoa koskevat tiedot) | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_laatu_turvallisuus | Ilmoitus siitä, että valmistaja tai maahantuoja kantaa täyden vastuun tuotteen laadusta ja turvallisuudesta, kun se saatetaan markkinoille ja kun sitä käytetään tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa olevissa oloissa | M | | M | |
| | Sähkösavukkeen_avaus/täyttö _tiedosto | Kuvaus avaus- ja täyttömekanismista tarvittaessa | F | | M | |

Kenttä #

Kenttä

Kuvaus

Sähkösavukkeiden ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Täyttösäiliöiden ilmoittaminen

Ilmoittaja pitää tietoja luottamuksellisina

Sähkösavukkeen_kuvaus

Tuotteen kuvaus sen yksilöllisen tunnistamisen helpottamiseksi, mukaan luettuna kaikkien kokonaisuuksien ja yksittäisten osien kuvaus (komponentit/e-neste)

M

M

Sähkösavukkeen_nesteen_tilavuus/kapasiteetti

Tilavuus/kapasiteetti millilitroina (laitteista ilmoitetaan säiliön koko, patruunoista/kartomisaattoreista tai täyttösäiliöstä todellinen tilavuus, kun ne saatetaan markkinoille)

M

M

Sähkösavukkeen_nikotiinipitoisuus

Nikotiinipitoisuus (mg/ml)

F

M

Sähkösavukkeen_akkutyyppi

Akkutyypin kuvaus

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_akkutyypin_kapasiteetti

Akun kapasiteetti (mAh)

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_jännite/teho_säädettävissä

Maininta siitä, voidaanko sähkösavukkeen jännitettä/tehoa säätää

M

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_jännite

Sähkösavukkeen nimellisjännite, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu jännite, jos säädettävissä

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_jännitteen_alaraja

Alin käytettävissä oleva jännite

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_jännitteen_yläraja

Ylin käytettävissä oleva jännite

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_teho

Sähkösavukkeen nimellistehontuotto, jos se ei ole säädettävissä, ja suositeltu tehontuotto, jos säädettävissä

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_tehon_alaraja

Alin saavutettavissa oleva teho

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_tehon_yläraja

Ylin saavutettavissa oleva teho

F

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_ilmavirtaus_säädettävissä

Maininta siitä, onko sähkösavukkeen ilmavirtaus säädettävissä

M

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_sydänlanka_vaihdettavissa

Maininta siitä, voiko kuluttaja säätää tai muuttaa sydänlankaa tai korvata sen

M

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_mikroprosessori

Maininta siitä, onko sähkösavukkeessa mikroprosessori

M

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_käämin_koostumus

Atomisaattorin käämin kemiallinen koostumus

M

Ei sovelleta

Sähkösavukkeen_nikotiiniannos/imeytyminen_tiedosto

Kuvaus johdonmukaisen annostuksen ja nikotiinin imeytymisen arvioimiseen käytetyistä mittausmenetelmistä, mukaan luettuna viittaus asiaankuuluvaan hyväksyttyyn standardiin, jos saatavilla. Kuvaus arvioinnin tuloksista

M

M

Sähkösavukkeen_tuotanto _tiedosto

Kuvaus lopullisesta tuotantoprosessista, mukaan luettuna sarjatuotanto

M

M

Sähkösavukkeen_tuotanto _vaatimustenmukaisuus

Ilmoitus siitä, että tuotantoprosessissa varmistetaan vaatimustenmukaisuus (muun muassa sarjatuotantoa koskevat tiedot)

M

M

Sähkösavukkeen_laatu_turvallisuus

Ilmoitus siitä, että valmistaja tai maahantuoja kantaa täyden vastuun tuotteen laadusta ja turvallisuudesta, kun se saatetaan markkinoille ja kun sitä käytetään tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa olevissa oloissa

M

M

Sähkösavukkeen_avaus/täyttö _tiedosto

Kuvaus avaus- ja täyttömekanismista tarvittaessa

F

M

---

(1)  Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

(2)  Kustakin valmistajasta on toimitettava seuraavat tiedot: mahdollinen tunnistenumero, virallinen nimi, osoite, maa, toimipaikan puhelinnumero ja yrityssähköposti.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

(4)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13562/clp_en.pdf

(5)  M:ää ja F:ää sovelletaan tässä jaksossa ainoastaan tuotetyyppeihin soveltuvin osin.

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).

(8)  Sellaisena kuin se on luotu sellaisten perusteiden määrittelemisestä, joiden mukaan jäsenvaltiot toimittavat kemiallisten aineiden luetteloon liittyvät tiedot komissiolle, 11 päivänä toukokuuta 1981 tehdyllä komission päätöksellä 81/437/ETY (EYVL L 167, 24.6.1981, s. 31–38).

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

---

Oikaisuja

| 26.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 309/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 309/28

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2015/1554, annettu 11 päivänä syyskuuta 2015, direktiivin 2006/88/EY soveltamissäännöistä seurantaa ja diagnostisia menetelmiä koskevien vaatimusten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 247, 23. syyskuuta 2015
  )

Sivulla 45, liitteessä II olevan 2 osan I.1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa:

on:

”Diagnostisia tarkoituksia varten testauksessa tavanomaisilla PCR- tai qPCR-reaktioon perustuvilla menetelmillä voidaan käyttää kaloja (lähetettyinä elävinä tai tapettuina ja erikseen pakattuina aseptisiin sinetöityihin säiliöihin) tai vaihtoehtoisesti jäädytettyjä elimiä tai elinten kappaleita, jotka on säilötty absoluuttiseen etanoliin tai virusperäiseen kuljetuselatusaineeseen (käsiteltävä 48 tunnin kuluessa keräämisestä).”

pitää olla:

”Diagnostisia tarkoituksia varten testauksessa tavanomaisilla PCR- tai qPCR-reaktioon perustuvilla menetelmillä voidaan käyttää kaloja (lähetettyinä elävinä tai tapettuina ja erikseen pakattuina aseptisiin sinetöityihin säiliöihin) tai vaihtoehtoisesti jäädytettyjä elimiä tai elinten kappaleita, jotka on säilötty 80–100-prosenttiseen etanoliin tai virusperäiseen kuljetuselatusaineeseen (käsiteltävä 48 tunnin kuluessa keräämisestä).”

---