# Europeiska unionens C 400/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 400 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången2 december 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 400

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången2 december 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 400/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 400/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 400/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 december 2015 – Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 400/03 | Kommissionens beslut av den 30 november 2015 om lediga dagar år 2017 vid Europeiska unionens institutioner | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 400/04 | Anmälan från Frankrike av tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 rörande den planerade ändringen av trafikfördelningsreglerna för flygplatserna Paris Orly, Paris Charles de Gaulle och Paris Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 400/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 december 2015 – Eurons växelkurs

2

2015/C 400/03

Kommissionens beslut av den 30 november 2015 om lediga dagar år 2017 vid Europeiska unionens institutioner

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 400/04

Anmälan från Frankrike av tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 rörande den planerade ändringen av trafikfördelningsreglerna för flygplatserna Paris Orly, Paris Charles de Gaulle och Paris Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 400/01)

Kommissionen beslutade den 26 november 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att vara tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7828. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7828. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % den 1 december 2015

Eurons växelkurs (2)

1 december 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0600 |
| JPY | japansk yen | 130,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,70360 |
| SEK | svensk krona | 9,2118 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0908 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2015 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,023 |
| HUF | ungersk forint | 310,50 |
| PLN | polsk zloty | 4,2679 |
| RON | rumänsk leu | 4,4588 |
| TRY | turkisk lira | 3,0625 |
| AUD | australisk dollar | 1,4540 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4118 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2180 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5935 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4947 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 229,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3361 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7808 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6365 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 641,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4880 |
| PHP | filippinsk peso | 50,009 |
| RUB | rysk rubel | 70,7140 |
| THB | thailändsk baht | 37,953 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1255 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5080 |
| INR | indisk rupie | 70,5123 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0600

JPY

japansk yen

130,57

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,70360

SEK

svensk krona

9,2118

CHF

schweizisk franc

1,0908

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2015

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,023

HUF

ungersk forint

310,50

PLN

polsk zloty

4,2679

RON

rumänsk leu

4,4588

TRY

turkisk lira

3,0625

AUD

australisk dollar

1,4540

CAD

kanadensisk dollar

1,4118

HKD

Hongkongdollar

8,2180

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5935

SGD

singaporiansk dollar

1,4947

KRW

sydkoreansk won

1 229,00

ZAR

sydafrikansk rand

15,3361

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7808

HRK

kroatisk kuna

7,6365

IDR

indonesisk rupiah

14 641,99

MYR

malaysisk ringgit

4,4880

PHP

filippinsk peso

50,009

RUB

rysk rubel

70,7140

THB

thailändsk baht

37,953

BRL

brasiliansk real

4,1255

MXN

mexikansk peso

17,5080

INR

indisk rupie

70,5123

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 november 2015

om lediga dagar år 2017 vid Europeiska unionens institutioner

(2015/C 400/03)

HELGDAGAR OCH LEDIGA DAGAR ÅR 2017

| 2 januari | Dagen efter nyårsdagen (måndag) |
| --- | --- |
| 13 april | Skärtorsdag |
| 14 april | Långfredag |
| 17 april | Annandag påsk |
| 1 maj | Första maj (måndag) |
| 9 maj | Europadagen, årsdagen av Schumandeklarationen 1950 (tisdag) |
| 25 maj | Kristi himmelsfärdsdag |
| 26 maj | Dagen efter Kristi himmelsfärdsdag (fredag) |
| 5 juni | Annandag pingst |
| 21 juli | Belgiens nationaldag (fredag) |
| 15 augusti | Jungfru Marie himmelsfärd (tisdag) |
| 1 november | Alla helgons dag (onsdag) |
| 2 november | Alla själars dag (torsdag) |
| 25 december
  –
  29 december | Måndag
  (5 lediga dagar vid årsslutet)
  Fredag |
| TOTALT | 18 dagar |

2 januari

Dagen efter nyårsdagen (måndag)

13 april

Skärtorsdag

14 april

Långfredag

17 april

Annandag påsk

1 maj

Första maj (måndag)

9 maj

Europadagen, årsdagen av Schumandeklarationen 1950 (tisdag)

25 maj

Kristi himmelsfärdsdag

26 maj

Dagen efter Kristi himmelsfärdsdag (fredag)

5 juni

Annandag pingst

21 juli

Belgiens nationaldag (fredag)

15 augusti

Jungfru Marie himmelsfärd (tisdag)

1 november

Alla helgons dag (onsdag)

2 november

Alla själars dag (torsdag)

25 december

–

29 december

Måndag

(5 lediga dagar vid årsslutet)

Fredag

TOTALT

18 dagar

Luxemburg: samma dagar som i Bryssel, utom fredagen den 21 juli som ersätts av fredagen den 23 juni, Luxemburgs nationaldag.

Arbetet återupptas måndagen den 3 januari 2018.

Beslut har ännu inte fattats om 2018 års lediga dagar, förutom att måndag den 1 januari och tisdag den 2 januari 2018 är lediga.

Kommissionen förbehåller sig rätten att ändra datumen om tjänstens behov så föranleder.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/4

---

Anmälan från Frankrike av tillämpningen av artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1008/2008 rörande den planerade ändringen av trafikfördelningsreglerna för flygplatserna Paris Orly, Paris Charles de Gaulle och Paris Le Bourget

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 400/04)

I enlighet med artikel 19.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (1), mottog kommissionen den 28 september 2015 en anmälan från Frankrike av ett förslag till ändring av dekretet av den 15 november 1994 om fördelning av lufttrafik inom gemenskapen inom ramen för Paris flygplatssystem.

De föreslagna ändringarna utvidgar huvudsakligen tillämpningen av trafikfördelningsreglerna så att de omfattar även förbindelser utanför gemenskapen.

Genom de föreslagna ändringarna upphävs också de gällande reglerna, enligt vilka ett lufttrafikföretag endast får bedriva högst fyra tur-och-retur-flygningar mellan Orly och en annan destination i gemenskapen per dag, med undantag av lufttrafik en viss tid under dagen med luftfartyg med en kapacitet över en viss minimigräns.

I andra avseenden kommer följande gällande regler för lufttrafikfördelning att fortsätta att vara i kraft:

Orly och Charles de Gaulle kommer att fortsätta att ta emot följande kategorier av trafik:

| 1. | Regelbunden lufttrafik. |
| --- | --- |

1.

Regelbunden lufttrafik.

| 2. | Icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på mer än 25 platser. |
| --- | --- |

2.

Icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på mer än 25 platser.

| 3. | Icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på maximalt 25 platser, om platserna saluförs till allmänheten på individuell basis, antingen direkt av lufttrafikföretaget eller indirekt. |
| --- | --- |

3.

Icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på maximalt 25 platser, om platserna saluförs till allmänheten på individuell basis, antingen direkt av lufttrafikföretaget eller indirekt.

| 4. | Genom enskilda undantag, icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på maximalt 25 platser som transporterar transitpassagerare. |
| --- | --- |

4.

Genom enskilda undantag, icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på maximalt 25 platser som transporterar transitpassagerare.

Paris Le Bourget kommer att ta emot all icke-regelbunden lufttrafik med luftfartyg med en kapacitet på maximalt 25 platser, om platserna saluförs till allmänheten på individuell basis, antingen direkt av lufttrafikföretaget eller indirekt.

Kommissionen uppmanar berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom 15 dagar från offentliggörandet av detta meddelande, till:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-post: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 400/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 400/05)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | La Désirade, les Saintes och Marie-Galante å ena sidan och Point-à-Pitre å andra sidan. |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | Dagen efter offentliggörandet av detta meddelande. |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

  (Beslut av den 15 oktober 2015 om införande av allmän trafikplikt som gäller för regelbunden lufttrafik mellan la Désirade, les Saintes och Marie-Galante å ena sidan och Point-à-Pitre å andra sidan.)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  För mer information kontakta:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

La Désirade, les Saintes och Marie-Galante å ena sidan och Point-à-Pitre å andra sidan.

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

Dagen efter offentliggörandet av detta meddelande.

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part.

(Beslut av den 15 oktober 2015 om införande av allmän trafikplikt som gäller för regelbunden lufttrafik mellan la Désirade, les Saintes och Marie-Galante å ena sidan och Point-à-Pitre å andra sidan.)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

För mer information kontakta:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANKRIKE

Tfn +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---