# Eiropas Savienības L 278/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 23. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 278

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 23. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1903 (2015. gada 20. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot Norvēģijas omārus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1904 (2015. gada 20. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1905 (2015. gada 22. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumu groza attiecībā uz eļļu, tauku un no tiem atvasinātu produktu dioksīna testēšanu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1906 (2015. gada 22. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 282/2008 par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (
  1
  ) | 11 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1907 (2015. gada 22. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1908 (2015. gada 22. oktobris), ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku (iTrace II) | 15 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 12. oktobris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2015/1909] | 26 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1903 (2015. gada 20. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot Norvēģijas omārus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā

1

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1904 (2015. gada 20. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā

3

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1905 (2015. gada 22. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumu groza attiecībā uz eļļu, tauku un no tiem atvasinātu produktu dioksīna testēšanu (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1906 (2015. gada 22. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 282/2008 par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (
  1
  )

1

11

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1907 (2015. gada 22. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

13

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1908 (2015. gada 22. oktobris), ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku (iTrace II)

iTrace II

15

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2015 (2015. gada 12. oktobris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2015/1909]

CTA

26

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums informācijā par to, ka ir parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisiju, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Tunisiju par vispārējiem principiem Tunisijas līdzdalībai Savienības programmās ( OV L 104, 23.4.2015. ) | 28 |

Labojumi

*

Labojums informācijā par to, ka ir parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisiju, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Tunisiju par vispārējiem principiem Tunisijas līdzdalībai Savienības programmās ( OV L 104, 23.4.2015. )

( OV L 104, 23.4.2015. )

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1903

(2015. gada 20. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot Norvēģijas omārus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 51/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | NEP/8ABDE. |
| Suga | Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona |
| Aizlieguma datums | 19.9.2015. |

Nr.

51/TQ104

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

NEP/8ABDE.

Suga

Norvēģijas omārs (Nephrops norvegicus)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

Aizlieguma datums

19.9.2015.

---

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1904

(2015. gada 20. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Beļģijas karoga kuģiem zvejot megrimus VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 20. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 50/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Krājums | LEZ/8ABDE. |
| Suga | Megrimi (Lepidorhombus spp.) |
| Zona | VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona |
| Aizlieguma datums | 19.9.2015. |

Nr.

50/TQ104

Dalībvalsts

Beļģija

Krājums

LEZ/8ABDE.

Suga

Megrimi (Lepidorhombus spp.)

Zona

VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zona

Aizlieguma datums

19.9.2015.

---

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1905

(2015. gada 22. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumu groza attiecībā uz eļļu, tauku un no tiem atvasinātu produktu dioksīna testēšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 183/2005, ar ko paredz barības higiēnas prasības (1), un jo īpaši tās 27. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 183/2005 izklāstīti vispārēji barības higiēnas noteikumi, kā arī nosacījumi un kārtība, kādā nodrošināt, lai tiktu ievēroti pārstrādes nosacījumi iespējamo apdraudējumu maksimālai mazināšanai un kontrolei. Regulā arī paredzēts, ka kompetentā iestāde reģistrē vai apstiprina barības nozares uzņēmumus. Turklāt barības nozares komersantiem, kas barības apritē atrodas zemāk, ir pienākums barību iegūt tikai no reģistrētiem vai apstiprinātiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 183/2005 izklāstīti vispārēji barības higiēnas noteikumi, kā arī nosacījumi un kārtība, kādā nodrošināt, lai tiktu ievēroti pārstrādes nosacījumi iespējamo apdraudējumu maksimālai mazināšanai un kontrolei. Regulā arī paredzēts, ka kompetentā iestāde reģistrē vai apstiprina barības nozares uzņēmumus. Turklāt barības nozares komersantiem, kas barības apritē atrodas zemāk, ir pienākums barību iegūt tikai no reģistrētiem vai apstiprinātiem uzņēmumiem.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā ir noteiktas prasības barības nozares uzņēmumiem, kuri nenodarbojas ar barības primāro ražošanu. Konkrētāk, tajā paredzēts, ka minētajā pielikumā izklāstītās prasības dioksīna testēšanai jāpārskata līdz 2014. gada 16. martam. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā ir noteiktas prasības barības nozares uzņēmumiem, kuri nenodarbojas ar barības primāro ražošanu. Konkrētāk, tajā paredzēts, ka minētajā pielikumā izklāstītās prasības dioksīna testēšanai jāpārskata līdz 2014. gada 16. martam.

| (3) | No augu eļļām atvasināto produktu definīcija, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā, būtu jāgroza, lai precizētu, ka šī definīcija neattiecas uz produktiem, kuri atvasināti no rafinētas eļļas, un barības piedevām, kuras ir atļauts lietot saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2). |
| --- | --- |

(3)

No augu eļļām atvasināto produktu definīcija, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā, būtu jāgroza, lai precizētu, ka šī definīcija neattiecas uz produktiem, kuri atvasināti no rafinētas eļļas, un barības piedevām, kuras ir atļauts lietot saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2).

| (4) | Būtu jāgroza arī Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā izklāstītā tauku maisīšanas definīcija, lai precizētu atšķirību starp tauku maisīšanu un vienīgi secīgi saražoto tauku un eļļu partiju uzglabāšanu, kurā neietilpst to jaukšana. Turklāt būtu jāprecizē, kādos gadījumos maisītos taukus uzskata par barības maisījumu un kādos – par barības sastāvdaļām. |
| --- | --- |

(4)

Būtu jāgroza arī Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā izklāstītā tauku maisīšanas definīcija, lai precizētu atšķirību starp tauku maisīšanu un vienīgi secīgi saražoto tauku un eļļu partiju uzglabāšanu, kurā neietilpst to jaukšana. Turklāt būtu jāprecizē, kādos gadījumos maisītos taukus uzskata par barības maisījumu un kādos – par barības sastāvdaļām.

| (5) | Piesardzības apsvērumu dēļ produktus, kuri ir nepārprotami kontaminēti ar dioksīnu, vajadzētu atklāt vietā, kur tie nonāk pārtikas apritē, tāpēc būtu jāprecizē, ka prasības attiecībā uz dioksīna pārraudzību, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā, piemēro visiem barības nozares komersantiem, kuri laiž barību tirgū, ieskaitot importētājus. |
| --- | --- |

(5)

Piesardzības apsvērumu dēļ produktus, kuri ir nepārprotami kontaminēti ar dioksīnu, vajadzētu atklāt vietā, kur tie nonāk pārtikas apritē, tāpēc būtu jāprecizē, ka prasības attiecībā uz dioksīna pārraudzību, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā, piemēro visiem barības nozares komersantiem, kuri laiž barību tirgū, ieskaitot importētājus.

| (6) | Lai nodrošinātu izsekojamību un pienācīgu informāciju par barību, būtu jāuzsver atbilstība marķēšanas prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 767/2009 (3), un jo īpaši nosaukumiem, specifikācijām un numuriem Komisijas Regulā (ES) Nr. 68/2013 (4). |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu izsekojamību un pienācīgu informāciju par barību, būtu jāuzsver atbilstība marķēšanas prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 767/2009 (3), un jo īpaši nosaukumiem, specifikācijām un numuriem Komisijas Regulā (ES) Nr. 68/2013 (4).

| (7) | Pieprasīto reprezentatīvo analīzi attiecībā uz lieliem daudzumiem būtu jāveic, pamatojoties uz reprezentatīvu paraugu. Tāpēc ir lietderīgi kopparauga veidošanai elementārparaugus ņemt regulāri, piemēram, vismaz vienu elementārparaugu no katrām 50 tonnām, atbilstoši noteikumiem par paraugu ņemšanu, kā paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 152/2009 (5). |
| --- | --- |

(7)

Pieprasīto reprezentatīvo analīzi attiecībā uz lieliem daudzumiem būtu jāveic, pamatojoties uz reprezentatīvu paraugu. Tāpēc ir lietderīgi kopparauga veidošanai elementārparaugus ņemt regulāri, piemēram, vismaz vienu elementārparaugu no katrām 50 tonnām, atbilstoši noteikumiem par paraugu ņemšanu, kā paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 152/2009 (5).

| (8) | Ar Regulu (EK) Nr. 183/2005 noteiktās dioksīna testēšanas rezultāti, Komisijas Pārtikas un veterinārā biroja revīziju ziņojumi (6) un fakts, ka ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (7) nav paziņojumu par neatbilstīgiem paraugiem no produktiem, kas atvasināti no augu eļļām, izņemot taukskābju destilātus no fizikālās rafinēšanas un deodestilātus, liecina, ka minētajiem produktiem nav augsts dioksīna kontaminācijas risks. Tāpēc ir lietderīgi mīkstināt Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā noteiktās prasības, saskaņā ar kurām ir jāveic dioksīna testēšana 100 % šo produktu. |
| --- | --- |

(8)

Ar Regulu (EK) Nr. 183/2005 noteiktās dioksīna testēšanas rezultāti, Komisijas Pārtikas un veterinārā biroja revīziju ziņojumi (6) un fakts, ka ātrās brīdināšanas sistēmā pārtikas un barības jomā (7) nav paziņojumu par neatbilstīgiem paraugiem no produktiem, kas atvasināti no augu eļļām, izņemot taukskābju destilātus no fizikālās rafinēšanas un deodestilātus, liecina, ka minētajiem produktiem nav augsts dioksīna kontaminācijas risks. Tāpēc ir lietderīgi mīkstināt Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā noteiktās prasības, saskaņā ar kurām ir jāveic dioksīna testēšana 100 % šo produktu.

| (9) | Lai precizētu atbildību par dioksīna testēšanu importētajos produktos, Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā būtu jāiekļauj īpašs noteikums. Tādējādi tiktu arī nodrošināts, ka importētajiem produktiem ir tāds pats nekaitīguma līmenis kā produktiem, kas ražoti Savienībā. |
| --- | --- |

(9)

Lai precizētu atbildību par dioksīna testēšanu importētajos produktos, Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā būtu jāiekļauj īpašs noteikums. Tādējādi tiktu arī nodrošināts, ka importētajiem produktiem ir tāds pats nekaitīguma līmenis kā produktiem, kas ražoti Savienībā.

| (10) | Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā noteiktā sistēma – ar sertifikātu pierādīt, ka ir veikta konkrētas partijas obligātā analīze, – būtu jāgroza, iekļaujot vairākas specifikācijas attiecībā uz atšķirīgo barības nozares komersantu pienākumiem, lai tādējādi precizētu dažādo barības aprites dalībnieku atbildību. |
| --- | --- |

(10)

Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumā noteiktā sistēma – ar sertifikātu pierādīt, ka ir veikta konkrētas partijas obligātā analīze, – būtu jāgroza, iekļaujot vairākas specifikācijas attiecībā uz atšķirīgo barības nozares komersantu pienākumiem, lai tādējādi precizētu dažādo barības aprites dalībnieku atbildību.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regulas pielikuma 3. punkta b) apakšpunkta 2. punkta h) apakšpunktu piemēro no 2016. gada 23. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regula (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2009. gada 27. janvāra Regula (EK) Nr. 152/2009, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes barības oficiālajai kontrolei (OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.).

5

(6)  http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/index.cfm: revīzijas numuri: 2013-6748, 2013-6749, 2013-6750, 2013-6751, 2013-6752, 2013-6753, 2014-7036, 2014-7037 un 2014-7038.

6

(7)  http://ec.europa.eu/food/safety/rasff/portal/index_en.htm.

7

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 183/2005 II pielikumu groza šādi:

| 1) | sadaļas “DEFINĪCIJAS” b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādu b) un c) apakšpunktu un pievieno šādu d) apakšpunktu:






  “b) | “no eļļām un taukiem atvasināti produkti” ir jebkurš produkts, kas tieši vai netieši atvasināts no neapstrādātām vai izlietotām eļļām un taukiem tauku pārstrādes vai biodīzeļdegvielas pārstrādes vai destilācijas, ķīmiskās vai fizikālās rafinēšanas gaitā, izņemot:






  — | rafinētu eļļu, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

sadaļas “DEFINĪCIJAS” b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādu b) un c) apakšpunktu un pievieno šādu d) apakšpunktu:

“b)

“no eļļām un taukiem atvasināti produkti” ir jebkurš produkts, kas tieši vai netieši atvasināts no neapstrādātām vai izlietotām eļļām un taukiem tauku pārstrādes vai biodīzeļdegvielas pārstrādes vai destilācijas, ķīmiskās vai fizikālās rafinēšanas gaitā, izņemot:

—

rafinētu eļļu,

| — | produktus, kas atvasināti no rafinētas eļļas, un |
| --- | --- |

—

produktus, kas atvasināti no rafinētas eļļas, un

| — | barības piedevas; |
| --- | --- |

—

barības piedevas;

| c) | “tauku maisīšana” ir barības maisījumu ražošana vai, ja visi komponenti pieder pie viena un tā paša ieraksta Komisijas Regulas (ES) Nr. 68/2013 (1) pielikuma C DAĻĀ un ir iegūti no vienas sugas augiem vai dzīvniekiem, barības sastāvdaļu ražošana, sajaucot neapstrādātas eļļas, rafinētas eļļas, dzīvnieku taukus, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, vai produktus, kas atvasināti no šīm vielām, lai iegūtu eļļas vai tauku maisījumu, izņemot:






  — | vienīgi secīgi saražoto partiju uzglabāšanu un |
| --- | --- | --- |

c)

“tauku maisīšana” ir barības maisījumu ražošana vai, ja visi komponenti pieder pie viena un tā paša ieraksta Komisijas Regulas (ES) Nr. 68/2013 (1) pielikuma C DAĻĀ un ir iegūti no vienas sugas augiem vai dzīvniekiem, barības sastāvdaļu ražošana, sajaucot neapstrādātas eļļas, rafinētas eļļas, dzīvnieku taukus, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, vai produktus, kas atvasināti no šīm vielām, lai iegūtu eļļas vai tauku maisījumu, izņemot:

—

vienīgi secīgi saražoto partiju uzglabāšanu un

| — | tikai rafinētu eļļu jaukšanu; |
| --- | --- |

—

tikai rafinētu eļļu jaukšanu;

| d) | “rafinēta eļļa vai tauki” ir eļļa vai tauki, kam veikts rafinēšanas process, kā minēts Regulas (ES) Nr. 68/2013 pielikuma B daļā iekļautā procesu glosārija ailē Nr. 53. |
| --- | --- |

d)

“rafinēta eļļa vai tauki” ir eļļa vai tauki, kam veikts rafinēšanas process, kā minēts Regulas (ES) Nr. 68/2013 pielikuma B daļā iekļautā procesu glosārija ailē Nr. 53.

(1)  Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).”;"

| 2) | sadaļā “RAŽOŠANA” 8. punktu aizstāj ar šādu punktu un pievieno šādu 9. punktu:






  “8. | Produktu marķējumā skaidri norāda, vai tie paredzēti lietošanai barībā vai citiem mērķiem. Ja ir paziņots, ka produkta konkrēta partija nav paredzēta lietošanai barībā, komersants, kas barības apritē atrodas augstāk, šo paziņojumu vēlāk nemaina. |
| --- | --- | --- |

2)

sadaļā “RAŽOŠANA” 8. punktu aizstāj ar šādu punktu un pievieno šādu 9. punktu:

“8.

Produktu marķējumā skaidri norāda, vai tie paredzēti lietošanai barībā vai citiem mērķiem. Ja ir paziņots, ka produkta konkrēta partija nav paredzēta lietošanai barībā, komersants, kas barības apritē atrodas augstāk, šo paziņojumu vēlāk nemaina.

| 9. | Barības sastāvdaļu marķējumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2009 (2) 16. pantu būtu pēc iespējas jāizmanto Regulā (ES) Nr. 68/2013 norādītie nosaukumi. |
| --- | --- |

9.

Barības sastāvdaļu marķējumā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 767/2009 (2) 16. pantu būtu pēc iespējas jāizmanto Regulā (ES) Nr. 68/2013 norādītie nosaukumi.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 767/2009 par barības laišanu tirgū un lietošanu (OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.).”;"

| 3) | sadaļu “DIOKSĪNA PĀRRAUDZĪBA” groza šādi:






  a) | minētās sadaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
  “DIOKSĪNA PĀRRAUDZĪBA EĻĻĀM, TAUKIEM UN ATVASINĀTIEM PRODUKTIEM”; |
| --- | --- | --- |

3)

sadaļu “DIOKSĪNA PĀRRAUDZĪBA” groza šādi:

a)

minētās sadaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:

“DIOKSĪNA PĀRRAUDZĪBA EĻĻĀM, TAUKIEM UN ATVASINĀTIEM PRODUKTIEM”;

| b) | sadaļas 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Lai papildinātu barības nozares komersanta HACCP sistēmu, 1. punktā minētās analīzes veic vismaz ar šādu biežumu (ja nav norādīts citādi, analizējamo produktu partija nepārsniedz 1 000 tonnas):






  a) | barības nozares komersanti, kuri pārstrādā neapstrādātus taukus un augu eļļas:






  i) | 100 procentiem partiju, kurās ir no augu izcelsmes eļļām un taukiem atvasināti produkti, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

sadaļas 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Lai papildinātu barības nozares komersanta HACCP sistēmu, 1. punktā minētās analīzes veic vismaz ar šādu biežumu (ja nav norādīts citādi, analizējamo produktu partija nepārsniedz 1 000 tonnas):

a)

barības nozares komersanti, kuri pārstrādā neapstrādātus taukus un augu eļļas:

i)

100 procentiem partiju, kurās ir no augu izcelsmes eļļām un taukiem atvasināti produkti, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | lecitīnu, |
| --- | --- |

—

lecitīnu,

| — | sveķus, |
| --- | --- |

—

sveķus,

| — | produktus, kas minēti ii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kas minēti ii) punktā;

| ii) | skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, ziepju pamatvielas, lietotas filtrēšanas palīgierīces, lietotus atkrāsošanas mālus un neapstrādātas kokosriekstu eļļas ienākošās partijas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu; |
| --- | --- |

ii)

skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, ziepju pamatvielas, lietotas filtrēšanas palīgierīces, lietotus atkrāsošanas mālus un neapstrādātas kokosriekstu eļļas ienākošās partijas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu;

| b) | barības nozares komersanti, kuri ražo dzīvnieku taukus, tostarp dzīvnieku tauku pārstrādātāji:






  i) | viena reprezentatīva analīze uz 5 000 tonnām, turklāt gadā ir vismaz viena reprezentatīva analīze dzīvnieku izcelsmes taukiem un tiem atvasinātajiem produktiem, kuri ir trešās kategorijas materiāls, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1069/2009 (3) 10. pantā, vai ir no uzņēmuma, kurš apstiprināts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantu (4); |
| --- | --- | --- |

b)

barības nozares komersanti, kuri ražo dzīvnieku taukus, tostarp dzīvnieku tauku pārstrādātāji:

i)

viena reprezentatīva analīze uz 5 000 tonnām, turklāt gadā ir vismaz viena reprezentatīva analīze dzīvnieku izcelsmes taukiem un tiem atvasinātajiem produktiem, kuri ir trešās kategorijas materiāls, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1069/2009 (3) 10. pantā, vai ir no uzņēmuma, kurš apstiprināts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. pantu (4);

| c) | barības nozares komersanti, kas ražo zivju eļļu:






  i) | 100 procentiem partiju, ja tajās esošo zivju eļļu ražo no:






  — | produktiem, kas atvasināti no zivju eļļas, kura nav rafinēta zivju eļļa, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

barības nozares komersanti, kas ražo zivju eļļu:

i)

100 procentiem partiju, ja tajās esošo zivju eļļu ražo no:

—

produktiem, kas atvasināti no zivju eļļas, kura nav rafinēta zivju eļļa,

| — | nenoteiktas izcelsmes vai Baltijas jūras zivsaimniecībām, kas agrāk nav pārraudzītas, |
| --- | --- |

—

nenoteiktas izcelsmes vai Baltijas jūras zivsaimniecībām, kas agrāk nav pārraudzītas,

| — | zivju blakusproduktiem, ko ražo tādi uzņēmumi, kuri apstrādā cilvēku uzturam paredzētas zivis un kurus ES nav apstiprinājusi, |
| --- | --- |

—

zivju blakusproduktiem, ko ražo tādi uzņēmumi, kuri apstrādā cilvēku uzturam paredzētas zivis un kurus ES nav apstiprinājusi,

| — | putasu vai brevortijas; |
| --- | --- |

—

putasu vai brevortijas;

| ii) | 100 procentiem no zivju eļļas, kas nav rafinēta zivju eļļa, atvasinātu produktu izejošo partiju; |
| --- | --- |

ii)

100 procentiem no zivju eļļas, kas nav rafinēta zivju eļļa, atvasinātu produktu izejošo partiju;

| iii) | attiecībā uz i) punktā neminēto zivju eļļu uz 2 000 tonnām veic vienu reprezentatīvu analīzi; |
| --- | --- |

iii)

attiecībā uz i) punktā neminēto zivju eļļu uz 2 000 tonnām veic vienu reprezentatīvu analīzi;

| iv) | zivju eļļu, kuru oficiāli apstiprinātā veidā atbrīvo no piesārņojuma, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2009 VIII pielikumā un Komisijas Regulā (ES) 2015/786 (5), analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu; |
| --- | --- |

iv)

zivju eļļu, kuru oficiāli apstiprinātā veidā atbrīvo no piesārņojuma, kā minēts Regulas (EK) Nr. 767/2009 VIII pielikumā un Komisijas Regulā (ES) 2015/786 (5), analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu;

| d) | tauku pārstrādes nozare, kas barību laiž tirgū:






  i) | 100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, un tauku un eļļu maisījumi; |
| --- | --- | --- |

d)

tauku pārstrādes nozare, kas barību laiž tirgū:

i)

100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, un tauku un eļļu maisījumi;

| ii) | 100 procentiem partiju, kurās ir tādi no eļļām un taukiem atvasināti produkti, kas laisti tirgū kā barība, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- |

ii)

100 procentiem partiju, kurās ir tādi no eļļām un taukiem atvasināti produkti, kas laisti tirgū kā barība, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | attīrītas taukskābes no sašķelšanas, |
| --- | --- |

—

attīrītas taukskābes no sašķelšanas,

| — | produktus, kuri minēti iii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kuri minēti iii) punktā;

| iii) | neapstrādātas taukskābes no sašķelšanas, taukskābes, kas esterificētas ar glicerolu, taukskābju monoglicerīdus un diglicerīdus, taukskābju sāļus un neapstrādātas kokosriekstu eļļas ienākošās partijas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu; |
| --- | --- |

iii)

neapstrādātas taukskābes no sašķelšanas, taukskābes, kas esterificētas ar glicerolu, taukskābju monoglicerīdus un diglicerīdus, taukskābju sāļus un neapstrādātas kokosriekstu eļļas ienākošās partijas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu;

| e) | biodīzeļdegvielas ražošanas nozare, kas barību laiž tirgū:






  i) | 100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, un tauku un eļļu maisījumi; |
| --- | --- | --- |

e)

biodīzeļdegvielas ražošanas nozare, kas barību laiž tirgū:

i)

100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, un tauku un eļļu maisījumi;

| ii) | 100 procentiem partiju, kurās ir tādi no eļļām un taukiem atvasināti produkti, kas laisti tirgū kā barība, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- |

ii)

100 procentiem partiju, kurās ir tādi no eļļām un taukiem atvasināti produkti, kas laisti tirgū kā barība, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | lecitīnu, |
| --- | --- |

—

lecitīnu,

| — | sveķus, |
| --- | --- |

—

sveķus,

| — | produktus, kuri minēti iii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kuri minēti iii) punktā;

| iii) | skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, ziepju pamatvielas un neapstrādātu kokosriekstu eļļu analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu; |
| --- | --- |

iii)

skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, ziepju pamatvielas un neapstrādātu kokosriekstu eļļu analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu;

| f) | tauku maisīšanas uzņēmumi:






  i) | 100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, tauku un eļļu maisījumi un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- | --- |

f)

tauku maisīšanas uzņēmumi:

i)

100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, tauku un eļļu maisījumi un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | lecitīnu, |
| --- | --- |

—

lecitīnu,

| — | sveķus, |
| --- | --- |

—

sveķus,

| — | produktus, kuri minēti ii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kuri minēti ii) punktā;

| ii) | skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu
  vai |
| --- | --- |

ii)

skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu

vai

| iii) | 100 procentiem tādu tauku maisījumu partiju, kas paredzēti lietošanai barībā.
  Barības nozares komersants ziņo kompetentajai iestādei par izvēlēto alternatīvu; |
| --- | --- |

iii)

100 procentiem tādu tauku maisījumu partiju, kas paredzēti lietošanai barībā.

Barības nozares komersants ziņo kompetentajai iestādei par izvēlēto alternatīvu;

| g) | produktīvajiem dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu ražotāji, uz kuriem neattiecas f) apakšpunkts:






  i) | 100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, tauku un eļļu maisījumi un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

produktīvajiem dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu ražotāji, uz kuriem neattiecas f) apakšpunkts:

i)

100 procentiem ienākošo partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, b) vai h) apakšpunktā neminēti dzīvnieku izcelsmes tauki, c) vai h) apakšpunktā neminēta zivju eļļa, tādu pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 852/2004 darbības joma, tauku un eļļu maisījumi un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | lecitīnu, |
| --- | --- |

—

lecitīnu,

| — | sveķus, |
| --- | --- |

—

sveķus,

| — | produktus, kuri minēti ii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kuri minēti ii) punktā;

| ii) | skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas, filtrēšanas palīgierīces, atkrāsošanas mālus un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu; |
| --- | --- |

ii)

skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas, filtrēšanas palīgierīces, atkrāsošanas mālus un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu;

| iii) | 1 procentam partiju attiecībā uz ražotiem barības maisījumiem, kas satur i) un ii) punktā minētos produktus; |
| --- | --- |

iii)

1 procentam partiju attiecībā uz ražotiem barības maisījumiem, kas satur i) un ii) punktā minētos produktus;

| h) | importētāji, kuri tirgū laiž šādu barību:






  i) | 100 procentiem ievesto partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, dzīvnieku tauki, zivju eļļas, pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, tauku un eļļu maisījumi, no augu eļļas iegūti tokoferoli un no tiem iegūts tokoferilacetāts un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:






  — | glicerīnu, |
| --- | --- | --- | --- |

h)

importētāji, kuri tirgū laiž šādu barību:

i)

100 procentiem ievesto partiju, kurās ir neapstrādāta kokosriekstu eļļa, dzīvnieku tauki, zivju eļļas, pārtikas nozares komersantu izlietotās eļļas un tauki, tauku un eļļu maisījumi, no augu eļļas iegūti tokoferoli un no tiem iegūts tokoferilacetāts un produkti, kas atvasināti no eļļām un taukiem, izņemot:

—

glicerīnu,

| — | lecitīnu, |
| --- | --- |

—

lecitīnu,

| — | sveķus, |
| --- | --- |

—

sveķus,

| — | produktus, kuri minēti ii) punktā; |
| --- | --- |

—

produktus, kuri minēti ii) punktā;

| ii) | skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu. |
| --- | --- |

ii)

skābās eļļas no ķīmiskās rafinēšanas, neattīrītas taukskābes no sašķelšanas, attīrītas taukskābes no sašķelšanas un ziepju pamatvielas analizē un dokumentē saskaņā ar HACCP sistēmu.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu regula) (OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.)."

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.)."

(5)  Komisijas 2015. gada 19. maija Regula (ES) 2015/786, ar ko nosaka pieņemamības kritērijus detoksikācijas procesiem, kas piemēroti dzīvnieku barībai paredzētiem produktiem, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2002/32/EK (OV L 125, 21.5.2015., 10. lpp.).”;"

| c) | sadaļas 4., 5. un 6. punktu aizvieto ar šādiem:






  “4. | Barības nozares komersantam dokumentāri pierādot, ka, nonākot viņa uzņēmumā, produkta partijai vai visiem produkta partijas komponentiem saskaņā ar 2. punktu ir veikta analīze jau agrākā ražošanas, pārstrādes vai izplatīšanas posmā, šis barības nozares komersants ir atbrīvots no pienākuma veikt analīzes šai partijai. |
| --- | --- | --- |

c)

sadaļas 4., 5. un 6. punktu aizvieto ar šādiem:

“4.

Barības nozares komersantam dokumentāri pierādot, ka, nonākot viņa uzņēmumā, produkta partijai vai visiem produkta partijas komponentiem saskaņā ar 2. punktu ir veikta analīze jau agrākā ražošanas, pārstrādes vai izplatīšanas posmā, šis barības nozares komersants ir atbrīvots no pienākuma veikt analīzes šai partijai.

| 5. | Visām produktu partijām, kurām veikta analīze saskaņā ar 2. punktu, pievieno dokumentāru pierādījumu, ka šiem produktiem vai visiem to sastāvā esošajiem komponentiem ir veikta analīze vai ka tie ir bijuši pakļauti analīzēm akreditētā laboratorijā, kas minēta 1. punktā, izņemot to produktu partijas, kas minēti 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktā, b) apakšpunkta i) punktā, c) apakšpunkta iii) punktā, c) apakšpunkta iv) punktā, d) apakšpunkta iii) punktā, e) apakšpunkta iii) punktā, f) apakšpunkta ii) punktā, g) apakšpunkta ii) punktā un h) apakšpunkta ii) punktā.
  Veiktās analīzes pierādījumiem ir jāliecina par nepārprotamu saikni starp piegādi un testēto partiju vai partijām. Šī saikne ir jāapraksta dokumentētajā izsekojamības sistēmā piegādātāja telpās. Jo īpaši, ja piegādē ietilpst vairāk nekā viena partija vai komponents, iesniedzamais dokumentārais pierādījums aptver katru piegādes komponentu. Ja testēšanu veic izejošam produktam, tad analītiskais ziņojums ir produktam veiktās analīzes pierādījums.
  Piegādājot 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā vai c) apakšpunkta iii) punktā minētos produktus, pievieno pierādījumu, ka šie produkti atbilst 2. punkta b) apakšpunkta i) punkta vai c) apakšpunkta iii) punkta prasībām. Vajadzības gadījumā pierādījumi par analīzi, kas aptver piegādāto partiju vai piegādātās partijas, ir jānosūta saņēmējam, kad uzņēmējs saņem analīzi no apstiprinātajām laboratorijām. |
| --- | --- |

5.

Visām produktu partijām, kurām veikta analīze saskaņā ar 2. punktu, pievieno dokumentāru pierādījumu, ka šiem produktiem vai visiem to sastāvā esošajiem komponentiem ir veikta analīze vai ka tie ir bijuši pakļauti analīzēm akreditētā laboratorijā, kas minēta 1. punktā, izņemot to produktu partijas, kas minēti 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktā, b) apakšpunkta i) punktā, c) apakšpunkta iii) punktā, c) apakšpunkta iv) punktā, d) apakšpunkta iii) punktā, e) apakšpunkta iii) punktā, f) apakšpunkta ii) punktā, g) apakšpunkta ii) punktā un h) apakšpunkta ii) punktā.

Veiktās analīzes pierādījumiem ir jāliecina par nepārprotamu saikni starp piegādi un testēto partiju vai partijām. Šī saikne ir jāapraksta dokumentētajā izsekojamības sistēmā piegādātāja telpās. Jo īpaši, ja piegādē ietilpst vairāk nekā viena partija vai komponents, iesniedzamais dokumentārais pierādījums aptver katru piegādes komponentu. Ja testēšanu veic izejošam produktam, tad analītiskais ziņojums ir produktam veiktās analīzes pierādījums.

Piegādājot 2. punkta b) apakšpunkta i) punktā vai c) apakšpunkta iii) punktā minētos produktus, pievieno pierādījumu, ka šie produkti atbilst 2. punkta b) apakšpunkta i) punkta vai c) apakšpunkta iii) punkta prasībām. Vajadzības gadījumā pierādījumi par analīzi, kas aptver piegādāto partiju vai piegādātās partijas, ir jānosūta saņēmējam, kad uzņēmējs saņem analīzi no apstiprinātajām laboratorijām.

| 6. | Ja, uzsākot ražošanas procesu, veic visu ienākošo 2. punkta g) apakšpunkta i) punktā minēto produktu partiju analīzi atbilstīgi šīs regulas prasībām un ja var nodrošināt, ka ražošanas process, pārvietošana un glabāšana nepalielina dioksīna kontamināciju, barības nozares komersantu atbrīvo no pienākuma veikt izejošā produkta analīzi, un to analizē saskaņā ar HACCP sistēmu.” |
| --- | --- |

6.

Ja, uzsākot ražošanas procesu, veic visu ienākošo 2. punkta g) apakšpunkta i) punktā minēto produktu partiju analīzi atbilstīgi šīs regulas prasībām un ja var nodrošināt, ka ražošanas process, pārvietošana un glabāšana nepalielina dioksīna kontamināciju, barības nozares komersantu atbrīvo no pienākuma veikt izejošā produkta analīzi, un to analizē saskaņā ar HACCP sistēmu.”

---

---

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1906

(2015. gada 22. oktobris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 282/2008 par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta n) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 282/2008 (2) 20. apsvērumā noteikts, ka lēmumi, vai atļaut plastmasas pārstrādes procesus, būtu jāpieņem saskaņā ar regulatīvo procedūru, kas aprakstīta Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 282/2008 (2) 20. apsvērumā noteikts, ka lēmumi, vai atļaut plastmasas pārstrādes procesus, būtu jāpieņem saskaņā ar regulatīvo procedūru, kas aprakstīta Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 2. punktā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 282/2008 6. panta, kas attiecas uz šādiem lēmumiem, 1. punktā ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 282/2008 6. panta, kas attiecas uz šādiem lēmumiem, 1. punktā ir atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punktu.

| (3) | Kad tika pieņemta Regula (EK) Nr. 282/2008, gan Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punktā, gan 23. panta 2. punktā bija atsauce uz regulatīvo procedūru, kas noteikta Padomes Lēmuma 1999/468/EK (3) 5. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Kad tika pieņemta Regula (EK) Nr. 282/2008, gan Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punktā, gan 23. panta 2. punktā bija atsauce uz regulatīvo procedūru, kas noteikta Padomes Lēmuma 1999/468/EK (3) 5. pantā.

| (4) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 596/2009 (4) ir grozīts Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punkts, lai ieviestu regulatīvo kontroles procedūru, kas noteikta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā, atsaucoties uz jauniekļauto Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 596/2009 (4) ir grozīts Regulas (EK) Nr. 1935/2004 11. panta 3. punkts, lai ieviestu regulatīvo kontroles procedūru, kas noteikta Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā, atsaucoties uz jauniekļauto Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 4. punktu.

| (5) | Ņemot vērā to, ka plastmasas pārstrādes procesa atļaušana ir individuāls pasākums, kas paredzēts, lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta 1. punkta n) apakšpunktu, un ka precīzi kritēriji, kas reglamentē atļauju, ir izklāstīti Regulas (EK) Nr. 282/2008 4. pantā, būtu jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 2. punktā minētā regulatīvā procedūra. Taču regulatīvā procedūra vairs nepastāv, jo Lēmums 1999/468/EK ir aizstāts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5). Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011 pārbaudes procedūra ir plastmasas pārstrādes procesiem piemērota atļaujas piešķiršanas procedūra. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā to, ka plastmasas pārstrādes procesa atļaušana ir individuāls pasākums, kas paredzēts, lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta 1. punkta n) apakšpunktu, un ka precīzi kritēriji, kas reglamentē atļauju, ir izklāstīti Regulas (EK) Nr. 282/2008 4. pantā, būtu jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1935/2004 23. panta 2. punktā minētā regulatīvā procedūra. Taču regulatīvā procedūra vairs nepastāv, jo Lēmums 1999/468/EK ir aizstāts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5). Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 182/2011 pārbaudes procedūra ir plastmasas pārstrādes procesiem piemērota atļaujas piešķiršanas procedūra.

| (6) | Regulā (EK) Nr. 282/2008 būtu jāpielāgo atsauce uz pieņemšanas procedūru. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (EK) Nr. 282/2008 būtu jāpielāgo atsauce uz pieņemšanas procedūru.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 282/2008. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 282/2008.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 282/2008 6. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Komisija pieņem lēmumu par to, vai pieteikuma iesniedzējam izsniegt vai atteikt pārstrādes procesa atļauju.

Piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (6) 5. pantu.

Komisijai palīdz Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (7) 58. panta 1. punktu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 22. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 27. marta Regula (EK) Nr. 282/2008 par pārstrādātiem plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2023/2006 (OV L 86, 28.3.2008., 9. lpp.).

2

(3)  Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmums 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 596/2009, ar ko atsevišķus tiesību aktus, kuriem piemēro Līguma 251. pantā minēto procedūru, pielāgo Padomes Lēmumam 1999/468/EK attiecībā uz regulatīvo kontroles procedūru. Pielāgošana regulatīvajai kontroles procedūrai – Ceturtā daļa (OV L 188, 18.7.2009., 14. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regula (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

5

---

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1907

(2015. gada 22. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 22. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 53,3 |
| MA | 101,4 |
| MK | 50,7 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | AL | 41,5 |
| MK | 46,1 |
| TR | 120,5 |
| ZZ | 69,4 |
| 0709 93 10 | MA | 107,9 |
| TR | 143,5 |
| ZZ | 125,7 |
| 0805 50 10 | AR | 152,4 |
| TR | 111,9 |
| UY | 74,0 |
| ZA | 148,6 |
| ZZ | 121,7 |
| 0806 10 10 | BR | 228,4 |
| EG | 209,3 |
| MK | 97,7 |
| PE | 73,3 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 155,2 |
| 0808 10 80 | AR | 124,2 |
| CL | 106,7 |
| NZ | 136,3 |
| US | 120,3 |
| ZA | 130,8 |
| ZZ | 123,7 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| XS | 96,6 |
| ZZ | 114,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

53,3

MA

101,4

MK

50,7

TR

95,4

ZZ

75,2

0707 00 05

AL

41,5

MK

46,1

TR

120,5

ZZ

69,4

0709 93 10

MA

107,9

TR

143,5

ZZ

125,7

0805 50 10

AR

152,4

TR

111,9

UY

74,0

ZA

148,6

ZZ

121,7

0806 10 10

BR

228,4

EG

209,3

MK

97,7

PE

73,3

TR

167,5

ZZ

155,2

0808 10 80

AR

124,2

CL

106,7

NZ

136,3

US

120,3

ZA

130,8

ZZ

123,7

0808 30 90

TR

132,1

XS

96,6

ZZ

114,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/15

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1908

(2015. gada 22. oktobris),

ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku (“iTrace II”)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada 13. decembrī pieņēma Eiropas Drošības stratēģiju, kurā apzināti pieci galvenie pārbaudījumi, kas Savienībai ir jāpārvar: terorisms, masu iznīcināšanas ieroču izplatīšana, reģionāli konflikti, valsts varas disfunkcija un organizētā noziedzība. Četros no minētajiem pieciem pārbaudījumiem ļoti svarīgs jautājums ir sekas, ko rada parasto ieroču, tostarp kājnieku ieroču un vieglo ieroču (“VIKI”), nelikumīga ražošana, nodošana un aprite un to pārmērīga uzkrāšana un nekontrolēta izplatīšana. Tie vairo nedrošību Subsahāras Āfrikā, Tuvajos Austrumos un daudzos citos pasaules reģionos, saasinot konfliktus un kavējot miera veidošanu pēckonflikta apstākļos, tādējādi nopietni apdraudot mieru un drošību. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada 13. decembrī pieņēma Eiropas Drošības stratēģiju, kurā apzināti pieci galvenie pārbaudījumi, kas Savienībai ir jāpārvar: terorisms, masu iznīcināšanas ieroču izplatīšana, reģionāli konflikti, valsts varas disfunkcija un organizētā noziedzība. Četros no minētajiem pieciem pārbaudījumiem ļoti svarīgs jautājums ir sekas, ko rada parasto ieroču, tostarp kājnieku ieroču un vieglo ieroču (“VIKI”), nelikumīga ražošana, nodošana un aprite un to pārmērīga uzkrāšana un nekontrolēta izplatīšana. Tie vairo nedrošību Subsahāras Āfrikā, Tuvajos Austrumos un daudzos citos pasaules reģionos, saasinot konfliktus un kavējot miera veidošanu pēckonflikta apstākļos, tādējādi nopietni apdraudot mieru un drošību.

| (2) | Padome 2005. gada 15. un 16. decembrī pieņēma ES Stratēģiju vieglo un kājnieku ieroču (VIKI) un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (“ES VIKI stratēģija”), kurā ir izklāstītas pamatnostādnes ES rīcībai VIKI jomā. ES VIKI stratēģijā ir uzsvērts, ka ar VIKI palīdzību tiek saasināts terorisms un organizētā noziedzība un ka tie ir svarīgs faktors konfliktu izraisīšanā un izplatīšanā, kā arī valsts struktūru graušanā. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2005. gada 15. un 16. decembrī pieņēma ES Stratēģiju vieglo un kājnieku ieroču (VIKI) un to munīcijas nelikumīgas uzkrāšanas un tirdzniecības apkarošanai (“ES VIKI stratēģija”), kurā ir izklāstītas pamatnostādnes ES rīcībai VIKI jomā. ES VIKI stratēģijā ir uzsvērts, ka ar VIKI palīdzību tiek saasināts terorisms un organizētā noziedzība un ka tie ir svarīgs faktors konfliktu izraisīšanā un izplatīšanā, kā arī valsts struktūru graušanā.

| (3) | ES VIKI stratēģijā arī ir noteikts, ka Savienībai būtu jāstiprina un jāatbalsta sankciju pārraudzības mehānismu un atbalsta eksporta kontroļu stiprināšana, kā arī Padomes Kopējās nostājas 2008/944/KĀDP (1) veicināšanu, inter alia sekmējot pasākumus, ar ko uzlabo pārredzamību. |
| --- | --- |

(3)

ES VIKI stratēģijā arī ir noteikts, ka Savienībai būtu jāstiprina un jāatbalsta sankciju pārraudzības mehānismu un atbalsta eksporta kontroļu stiprināšana, kā arī Padomes Kopējās nostājas 2008/944/KĀDP (1) veicināšanu, inter alia sekmējot pasākumus, ar ko uzlabo pārredzamību.

| (4) | Ar 2001. gada 20. jūlijā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmu, lai novērstu, apkarotu un izskaustu VIKI nelikumīgu tirdzniecību visās tās izpausmēs (“ANO Rīcības programma”), visas ANO dalībvalstis ir apņēmušās novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību, tostarp to novirzīšanu neatļautiem saņēmējiem un, izvērtējot pieteikumus eksporta atļauju iegūšanai, jo īpaši ņemt vērā risku, ka VIKI var tikt novirzīti nelikumīgai tirdzniecībai. |
| --- | --- |

(4)

Ar 2001. gada 20. jūlijā pieņemto Apvienoto Nāciju Organizācijas Rīcības programmu, lai novērstu, apkarotu un izskaustu VIKI nelikumīgu tirdzniecību visās tās izpausmēs (“ANO Rīcības programma”), visas ANO dalībvalstis ir apņēmušās novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību, tostarp to novirzīšanu neatļautiem saņēmējiem un, izvērtējot pieteikumus eksporta atļauju iegūšanai, jo īpaši ņemt vērā risku, ka VIKI var tikt novirzīti nelikumīgai tirdzniecībai.

| (5) | ANO Ģenerālā asambleja 2005. gada 8. decembrī pieņēma Starptautisko instrumentu, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus VIKI. |
| --- | --- |

(5)

ANO Ģenerālā asambleja 2005. gada 8. decembrī pieņēma Starptautisko instrumentu, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus VIKI.

| (6) | ANO Rīcības programmas otrajā pārskata konferencē 2012. gadā visas ANO dalībvalstis atkārtoti apstiprināja apņemšanos novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību, tostarp to novirzīšanu neatļautiem saņēmējiem, kā arī apstiprināja ANO Rīcības programmā ietverto apņemšanos attiecībā uz to, kā izvērtē pieteikumus eksporta atļauju iegūšanai. |
| --- | --- |

(6)

ANO Rīcības programmas otrajā pārskata konferencē 2012. gadā visas ANO dalībvalstis atkārtoti apstiprināja apņemšanos novērst VIKI nelikumīgu tirdzniecību, tostarp to novirzīšanu neatļautiem saņēmējiem, kā arī apstiprināja ANO Rīcības programmā ietverto apņemšanos attiecībā uz to, kā izvērtē pieteikumus eksporta atļauju iegūšanai.

| (7) | ANO Ģenerālā asambleja 2013. gada 2. aprīlī pieņēma Ieroču tirdzniecības līguma (“ITL”) tekstu. ITL mērķis ir iedibināt visaugstākos iespējamos kopīgos starptautiskos standartus, lai regulētu parasto ieroču starptautisko tirdzniecību vai uzlabotu tās regulējumu, novērst un izskaust parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību un novērst parasto ieroču novirzīšanu. Savienībai būtu jāpalīdz visām ANO dalībvalstīm īstenot efektīvas ieroču nodošanas kontroles, lai nodrošinātu, ka ITL būs cik vien iespējams efektīvs, jo īpaši attiecībā uz tā 11. panta īstenošanu. |
| --- | --- |

(7)

ANO Ģenerālā asambleja 2013. gada 2. aprīlī pieņēma Ieroču tirdzniecības līguma (“ITL”) tekstu. ITL mērķis ir iedibināt visaugstākos iespējamos kopīgos starptautiskos standartus, lai regulētu parasto ieroču starptautisko tirdzniecību vai uzlabotu tās regulējumu, novērst un izskaust parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību un novērst parasto ieroču novirzīšanu. Savienībai būtu jāpalīdz visām ANO dalībvalstīm īstenot efektīvas ieroču nodošanas kontroles, lai nodrošinātu, ka ITL būs cik vien iespējams efektīvs, jo īpaši attiecībā uz tā 11. panta īstenošanu.

| (8) | Agrāk Savienība ar Padomes Lēmumu 2013/698/KĀDP (2) atbalstīja Conflict Armament Research Ltd (CAR). |
| --- | --- |

(8)

Agrāk Savienība ar Padomes Lēmumu 2013/698/KĀDP (2) atbalstīja Conflict Armament Research Ltd (CAR).

| (9) | Savienība vēlas finansēt otro posmu globālā ziņošanas mehānismā par nelikumīgiem VIKI un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku un lai turpinātu sniegt ieguldījumu iepriekš aprakstīto mērķu sasniegšanā, |
| --- | --- |

(9)

Savienība vēlas finansēt otro posmu globālā ziņošanas mehānismā par nelikumīgiem VIKI un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku un lai turpinātu sniegt ieguldījumu iepriekš aprakstīto mērķu sasniegšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai īstenotu ES VIKI stratēģiju un sekmētu mieru un drošību, Savienības atbalstītajām projekta darbībām ir šādi konkrēti mērķi:

| — | turpināt uzturēt un pilnveidot pieejamu un lietošanā vienkāršu globālu informācijas pārvaldības sistēmu attiecībā uz novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem VIKI un citiem novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju (“iTrace”), lai sniegtu atbilstīgu informāciju politikas veidotājiem, parasto ieroču kontroles ekspertiem un parasto ieroču kontroles ierēdņiem un dotu tiem iespēju izstrādāt efektīvas, uz pierādījumiem balstītas stratēģijas un projektus, kas vērsti pret VIKI un pret citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

turpināt uzturēt un pilnveidot pieejamu un lietošanā vienkāršu globālu informācijas pārvaldības sistēmu attiecībā uz novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem VIKI un citiem novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju (“iTrace”), lai sniegtu atbilstīgu informāciju politikas veidotājiem, parasto ieroču kontroles ekspertiem un parasto ieroču kontroles ierēdņiem un dotu tiem iespēju izstrādāt efektīvas, uz pierādījumiem balstītas stratēģijas un projektus, kas vērsti pret VIKI un pret citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu izplatīšanu,

| — | veikt izpēti uz vietas par VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju, kas ir apritē konfliktu skartos apgabalos, visus savāktos pierādījumus augšupielādēt informācijas pārvaldības sistēmā, vajadzības gadījumā valstu valdībām nosūtīt oficiālus izsekošanas pieprasījumus un pēc pārbaudes (tostarp ar oficiālu izsekošanu) informāciju publiskot iTrace sistēmā, |
| --- | --- |

—

veikt izpēti uz vietas par VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju, kas ir apritē konfliktu skartos apgabalos, visus savāktos pierādījumus augšupielādēt informācijas pārvaldības sistēmā, vajadzības gadījumā valstu valdībām nosūtīt oficiālus izsekošanas pieprasījumus un pēc pārbaudes (tostarp ar oficiālu izsekošanu) informāciju publiskot iTrace sistēmā,

| — | globālajā informācijas pārvaldības sistēmā centralizēt pastāvošo politikas veidošanai svarīgo dokumentāciju par VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanu, tostarp valstu ieroču eksporta ziņojumus; valstu ziņojumus, kas paredzēti ANO Parasto ieroču reģistram un ANO Rīcības programmai VIKI nelikumīgas tirdzniecības apkarošanai; valstu, reģionālo un starptautisko instrumentu tekstus un pārbaudītus ziņojumus par nelikumīgu VIKI un citu nelikumīgu parasto ieroču un munīcijas nodošanas gadījumiem, ko apkopojušas ANO sankciju pārraudzības grupas, pilsoniskās sabiedrības organizācijas un starptautiskie plašsaziņas līdzekļi, |
| --- | --- |

—

globālajā informācijas pārvaldības sistēmā centralizēt pastāvošo politikas veidošanai svarīgo dokumentāciju par VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanu, tostarp valstu ieroču eksporta ziņojumus; valstu ziņojumus, kas paredzēti ANO Parasto ieroču reģistram un ANO Rīcības programmai VIKI nelikumīgas tirdzniecības apkarošanai; valstu, reģionālo un starptautisko instrumentu tekstus un pārbaudītus ziņojumus par nelikumīgu VIKI un citu nelikumīgu parasto ieroču un munīcijas nodošanas gadījumiem, ko apkopojušas ANO sankciju pārraudzības grupas, pilsoniskās sabiedrības organizācijas un starptautiskie plašsaziņas līdzekļi,

| — | palielināt informētību, izplatot projekta gaitā konstatētos faktus, popularizēt iTrace mērķi un pieejamās funkcijas starptautiskās politikas un valstu politikas veidotājiem, parasto ieroču kontroles ekspertiem un ieroču eksporta licencēšanas iestādēm un uzlabot starptautiskās spējas pārraudzīt VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu izplatīšanu, kā arī palīdzēt politikas veidotājiem apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas un samazināt VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšanas risku. Tiks izstrādāti arī sadarbības pasākumi, lai koordinētu informācijas apmaiņu un veidotu noturīgas partnerības ar indivīdiem un organizācijām, kas spēj sniegt informāciju, ko var augšupielādēt iTrace sistēmā, |
| --- | --- |

—

palielināt informētību, izplatot projekta gaitā konstatētos faktus, popularizēt iTrace mērķi un pieejamās funkcijas starptautiskās politikas un valstu politikas veidotājiem, parasto ieroču kontroles ekspertiem un ieroču eksporta licencēšanas iestādēm un uzlabot starptautiskās spējas pārraudzīt VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu izplatīšanu, kā arī palīdzēt politikas veidotājiem apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas un samazināt VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšanas risku. Tiks izstrādāti arī sadarbības pasākumi, lai koordinētu informācijas apmaiņu un veidotu noturīgas partnerības ar indivīdiem un organizācijām, kas spēj sniegt informāciju, ko var augšupielādēt iTrace sistēmā,

| — | balstoties uz datiem, kas iegūti, veicot izmeklēšanu uz vietas, un ievietoti iTrace sistēmā, sniegt ziņojumus par būtiskiem politikas jautājumiem attiecībā uz specifiskām jomām, kurām būtu jāpievērš uzmanība starptautiskā līmenī, tostarp par nozīmīgākajiem VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgas tirdzniecības modeļiem un nelikumīgi tirgotu parasto ieroču un munīcijas reģionālo sadalījumu. |
| --- | --- |

—

balstoties uz datiem, kas iegūti, veicot izmeklēšanu uz vietas, un ievietoti iTrace sistēmā, sniegt ziņojumus par būtiskiem politikas jautājumiem attiecībā uz specifiskām jomām, kurām būtu jāpievērš uzmanība starptautiskā līmenī, tostarp par nozīmīgākajiem VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgas tirdzniecības modeļiem un nelikumīgi tirgotu parasto ieroču un munīcijas reģionālo sadalījumu.

Šo projektu finansē Savienība, un sīks projekta apraksts ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

1.   Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārpolitikas un drošības politikas jautājumos (“AP”).

2.   Lēmuma 1. pantā minētā projekta tehnisko īstenošanu veic Conflict Armament Research Ltd (“CAR”).

3.   CAR savus uzdevumus pilda AP uzraudzībā. Lai to nodrošinātu, AP noslēdz vajadzīgo vienošanos ar CAR.

3. pants

1.   Finanšu atsauces summa 1. pantā minētā projekta īstenošanai ir EUR 2 530 684. Kopējais lēstais budžets visam projektam kopumā ir EUR 3 020 000, ko nodrošina ar CAR un Vācijas Federālā ārlietu biroja sniegtu līdzfinansējumu.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā norādītās summas, pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.

3.   Komisija uzrauga 1. punktā minētās finanšu atsauces summas pareizu pārvaldību. Šajā nolūkā Komisija noslēdz vajadzīgo nolīgumu ar CAR. Nolīgumā tiek paredzēts, ka CAR ir jānodrošina Savienības ieguldījuma pamanāmība, kas atbilst ieguldījuma apjomam.

4.   Komisija cenšas panākt, lai 3. punktā paredzēto nolīgumu noslēgtu cik iespējams drīz pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Komisija informē Padomi par visām grūtībām minētajā procesā, kā arī par nolīguma noslēgšanas datumu.

4. pants

1.   AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, izmantojot ceturkšņa aprakstošus pārskata ziņojumus, ko sagatavo CAR. Padomes veiktā izvērtēšana balstās uz minētajiem ziņojumiem. Lai palīdzētu Padomei izvērtēt šā lēmuma rezultātus, projekta izvērtēšanu veic ārēja struktūra.

2.   Komisija ziņo par 1. pantā minētā projekta finanšu aspektiem.

5. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

2.   Šis lēmums zaudē spēku 24 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā nolīguma noslēgšanas dienas. Tomēr, ja minētajā laikposmā nolīgums nav noslēgts, šis lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc tā stāšanās spēkā.

Luksemburgā, 2015. gada 22. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

F. ETGEN

---

(1)  Padomes Kopējā nostāja 2008/944/KĀDP (2008. gada 8. decembris), ar ko izveido kopīgus noteikumus, kas reglamentē militāru tehnoloģiju un ekipējuma eksporta kontroli (OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2013/698/KĀDP (2013. gada 25. novembris), ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku (OV L 320, 30.11.2013., 34. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

iTrace globālais ziņošanas mehānisms par VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju

1.   Vispārīga informācija un Kopējās ārlietu un drošības politikas (KĀDP) atbalsta pamatojums

1.1   Šā lēmuma pamatā ir vairāki secīgi Padomes lēmumi cīņai pret VIKI un pret citu parasto ieroču novirzīšanas un nelikumīgas tirdzniecības destabilizējošo ietekmi, jo īpaši Padomes Lēmums 2013/698/KĀDP (1), ar kuru tika izveidots iTrace globālais ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem VIKI un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju.

VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīga izplatīšana ir svarīgs faktors, kas grauj valstu stabilitāti un saasina konfliktus, un tādējādi nopietni apdraud mieru un drošību. ES VIKI stratēģijā ir minēts, ka ar nelikumīgu ieroču un munīcijas palīdzību tiek saasināts terorisms un organizētā noziedzība un ka tie ir svarīgs faktors konfliktu izraisīšanā un izplatīšanā, kā arī valsts struktūru graušanā.

Darbības, kas tiek veiktas saskaņā ar Lēmumu 2013/698/KĀDP, ir būtiski palielinājušas starptautiskās sabiedrības pārraudzības un diagnostikas spēju nelikumīgu VIKI un citu parasto ieroču izplatīšanas apkarošanā. Saistībā ar Lēmumu 2013/698/KĀDP iTrace sistēmā ir dokumentēti vairāk nekā 200 000 parastie ieroči, munīcija un saistīti materiāli, tostarp improvizētas spridzināšanas ierīces (ISI). Tas ievērojami pārsniedz visus iepriekšējos centienus kartēt nelikumīgos ieročus. iTrace izmeklēšanas uz vietas tika veiktas Centrālāfrikas Republikā, Čadā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Kotdivuārā, Ēģiptē, Irākā, Jordānijā, Libānā, Mali, Mauritānijā, Mjanmā, Nepālā, Somālijā, Somālilendā, Dienvidsudānā, Sīrijā, Apvienotajos Arābu Emirātos un Ugandā. iTrace arī sniedza ievērojamu tehnisku atbalstu ANO Drošības Padomes sankciju grupām un ANO misijām (MINUSCA, MINUSMA, MONUSCO, UNMISS, UNOCI un UNSOM), kā arī vairākām valdībām, kas pieprasījušas iTrace izmeklēšanas atbalstu.

Tā kā izmeklēšanas darbības joma un apmērs ir paplašinājies, iTrace pakāpeniski ir kļuvusi par svarīgu instrumentu, lai: a) iegūtu policijai lietojamu informāciju par nelikumīgu ieroču nodošanu uz konfliktu reģioniem, jo īpaši uz konkrētiem reģioniem, kuri ES dalībvalstīm rada bažas; b) varētu reāllaikā gūt izpratni par ieroču nelegālu pasaules mēroga tirdzniecību; c) apzināt novirzīšanu, lai palielinātu ES eksporta kontroles iestāžu spēju izvērtēt novirzīšanas riskus pirms eksporta; un d) veicināt informācijas apmaiņu starp ANO, starptautiskajām, reģionālajām un valstu struktūrām, kuru starpā saziņa citādi ir vāja.

1.2.   Tādēļ minētā lēmuma mērķis ir turpināt Lēmumā 2013/698/KĀDP paredzēto izmēģinājuma projektu, turpinot politikas veidotājiem, ieroču kontroles ekspertiem un ieroču kontroles amatpersonām nodrošināt sistemātiski apkopotu nozīmīgu informāciju, kas tiem dos iespēju izstrādāt efektīvas un uz pierādījumiem balstītas ieroču izplatīšanas apkarošanas stratēģijas cīņai pret parasto ieroču un to munīcijas nelikumīgu izplatīšanu, ar kurām uzlabot starptautisko un reģionālo drošību. Tādējādi ar šo lēmumu viņiem arī turpmāk tiks palīdzēts sekmīgu reaģēšanas stratēģiju apvienot ar pietiekamu preventīvu rīcību, lai vērstos pret nelikumīgu piedāvājumu un pieprasījumu, kā arī nodrošināt efektīvu parasto ieroču kontroli trešās valstīs.

1.3.   Šajā lēmumā ir paredzēts turpināt uzturēt un pilnveidot publiski pieejamu iTrace tiešsaistes sistēmu, ar ko izsekos nelikumīgus VIKI un citus nelikumīgus parastos ieročus un munīciju, apkopojot informāciju par konkrētiem ieroču veidiem, piegādātājiem, nodošanas virzieniem un nelikumīgiem saņēmējiem. Galveno uzmanību pievēršot konfliktu skartiem reģioniem, iTrace ir globāls ziņošanas mehānisms, kas valstu valdībām dod iespēju pārraudzīt VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu tirdzniecību un konstatēt novirzīšanas gadījumus.

2.   Vispārīgie mērķi

Ar turpmāk aprakstīto rīcību starptautiskajai kopienai tiks vēl vairāk palīdzēts apkarot destabilizējošo ietekmi, ko rada VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšana un nelikumīga tirdzniecība. Ar šo rīcību politikas veidotājiem, ieroču kontroles ekspertiem un ieroču kontroles amatpersonām arī turpmāk tiks nodrošināta attiecīga informācija, kas tiem dos iespēju izstrādāt efektīvas un uz pierādījumiem balstītas ieroču izplatīšanas apkarošanas stratēģijas cīņai pret VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgu izplatīšanu, ar kurām uzlabot starptautisko un reģionālo drošību. Konkrēti, ar šo rīcību nodrošinās:

| a) | tādu konkrētu informāciju par VIKI un citu parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību, kura ir vajadzīga, lai efektīvāk pārraudzītu to, kā tiek īstenota ANO Rīcības programma VIKI nelikumīgas tirdzniecības izskaušanai; |
| --- | --- |

a)

tādu konkrētu informāciju par VIKI un citu parasto ieroču nelikumīgu tirdzniecību, kura ir vajadzīga, lai efektīvāk pārraudzītu to, kā tiek īstenota ANO Rīcības programma VIKI nelikumīgas tirdzniecības izskaušanai;

| b) | konkrētu informāciju, lai stiprinātu Starptautiskā izsekošanas instrumenta īstenošanu; |
| --- | --- |

b)

konkrētu informāciju, lai stiprinātu Starptautiskā izsekošanas instrumenta īstenošanu;

| c) | konkrētu informāciju, lai izsekotu galvenos maršrutus un vienības, kas iesaistītas parasto ieroču un munīcijas piegādē konfliktu skartajiem reģioniem vai starptautiskām teroristu organizācijām, un lai, sniedzot atbalstu valstu tiesvedības vajadzībām, nodrošinātu pierādījumus par grupām un indivīdiem, kas ir iesaistīti nelikumīgā tirdzniecībā; |
| --- | --- |

c)

konkrētu informāciju, lai izsekotu galvenos maršrutus un vienības, kas iesaistītas parasto ieroču un munīcijas piegādē konfliktu skartajiem reģioniem vai starptautiskām teroristu organizācijām, un lai, sniedzot atbalstu valstu tiesvedības vajadzībām, nodrošinātu pierādījumus par grupām un indivīdiem, kas ir iesaistīti nelikumīgā tirdzniecībā;

| d) | attiecīgo ANO struktūru, misiju un citu starptautisku organizāciju uzlabotu sadarbību VIKI un citu parasto ieroču izsekošanas jomā un iespēju nodrošināt informāciju tieši, lai atbalstītu pastāvošos pārraudzības mehānismus, tostarp Interpola nelikumīgo ieroču reģistra un meklēšanas pārvaldes sistēmu (iARMS), kas papildina iTrace un ar kuru tiks nodrošināta turpmāka koordinācija; |
| --- | --- |

d)

attiecīgo ANO struktūru, misiju un citu starptautisku organizāciju uzlabotu sadarbību VIKI un citu parasto ieroču izsekošanas jomā un iespēju nodrošināt informāciju tieši, lai atbalstītu pastāvošos pārraudzības mehānismus, tostarp Interpola nelikumīgo ieroču reģistra un meklēšanas pārvaldes sistēmu (iARMS), kas papildina iTrace un ar kuru tiks nodrošināta turpmāka koordinācija;

| e) | nozīmīgu informāciju, lai apzinātu prioritārās jomas starptautiskajā sadarbībā un palīdzībā ar mērķi efektīvi apkarot VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšanu un nelikumīgu tirdzniecību, piemēram, finansējumu projektiem, kas saistīti ar krājumu drošību un/vai robežu pārvaldību; |
| --- | --- |

e)

nozīmīgu informāciju, lai apzinātu prioritārās jomas starptautiskajā sadarbībā un palīdzībā ar mērķi efektīvi apkarot VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšanu un nelikumīgu tirdzniecību, piemēram, finansējumu projektiem, kas saistīti ar krājumu drošību un/vai robežu pārvaldību;

| f) | mehānismu, ar ko palīdzēs pārraudzīt ITL īstenošanu, konkrēti, konstatēt nodotu parasto ieroču novirzīšanu, kā arī palīdzēt valdībām izvērtēt novirzīšanas risku pirms parasto ieroču eksporta, konkrēti, novirzīšanas risku pircējas valsts iekšienē vai reeksportu nevēlamos apstākļos. |
| --- | --- |

f)

mehānismu, ar ko palīdzēs pārraudzīt ITL īstenošanu, konkrēti, konstatēt nodotu parasto ieroču novirzīšanu, kā arī palīdzēt valdībām izvērtēt novirzīšanas risku pirms parasto ieroču eksporta, konkrēti, novirzīšanas risku pircējas valsts iekšienē vai reeksportu nevēlamos apstākļos.

3.   Ilgtermiņa projekta ilgtspēja un rezultāti

Ar minēto rīcību tiks stiprināta noturīga sistēma VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nelikumīgas izplatīšanas pastāvīgai pārraudzībai. Ar to ir paredzēts būtiski palielināt pastāvošo ar ieročiem saistīto informāciju un ievērojami atbalstīt efektīvas parasto ieroču kontroles un ieroču eksporta kontroles politikas mērķtiecīgu izstrādi. Konkrēti projektā:

| a) | pilnveidos informācijas pārvaldības sistēmu, kas ilgtermiņā nodrošinās datu vākšanu un analīzi attiecībā uz nelikumīgiem parastajiem ieročiem; |
| --- | --- |

a)

pilnveidos informācijas pārvaldības sistēmu, kas ilgtermiņā nodrošinās datu vākšanu un analīzi attiecībā uz nelikumīgiem parastajiem ieročiem;

| b) | parasto ieroču kontroles politikas veidotājiem un ekspertiem nodrošinās rīku, kas palīdzēs formulēt efektīvākas sadarbības un palīdzības stratēģijas un noteikt prioritāras jomas (piemēram, apzinot apakšreģionālas vai reģionālas sadarbības, koordinācijas un informācijas apmaiņas mehānismus, kas ir jāizveido vai jāstiprina, un apzinot nedrošus valstu krājumus, neatbilstīgu inventāra pārvaldību, nelikumīgas nodošanas maršrutus, vājas robežkontroles un nepietiekamas tiesībaizsardzības spējas); |
| --- | --- |

b)

parasto ieroču kontroles politikas veidotājiem un ekspertiem nodrošinās rīku, kas palīdzēs formulēt efektīvākas sadarbības un palīdzības stratēģijas un noteikt prioritāras jomas (piemēram, apzinot apakšreģionālas vai reģionālas sadarbības, koordinācijas un informācijas apmaiņas mehānismus, kas ir jāizveido vai jāstiprina, un apzinot nedrošus valstu krājumus, neatbilstīgu inventāra pārvaldību, nelikumīgas nodošanas maršrutus, vājas robežkontroles un nepietiekamas tiesībaizsardzības spējas);

| c) | būs iestrādāts elastīgums, lai varētu iegūt politikai nozīmīgu informāciju, neraugoties uz strauji mainīgām politikas prasībām; |
| --- | --- |

c)

būs iestrādāts elastīgums, lai varētu iegūt politikai nozīmīgu informāciju, neraugoties uz strauji mainīgām politikas prasībām;

| d) | būtiski palielinās starptautisko ieroču pārraudzības organizāciju un indivīdu darba efektivitāti, nodrošinot informācijas apmaiņas mehānismu, kura darbības joma nepārtraukti paplašinās. |
| --- | --- |

d)

būtiski palielinās starptautisko ieroču pārraudzības organizāciju un indivīdu darba efektivitāti, nodrošinot informācijas apmaiņas mehānismu, kura darbības joma nepārtraukti paplašinās.

4.   Rīcības apraksts

4.1.   Projekts Nr. 1. iTrace globālas ieroču izsekošanas informācijas pārvaldības sistēmas un tiešsaistes kartēšanas portāla uzlabošana

4.1.1.   Projekta mērķis

Ar projektu tiks uzlabota iTrace programmatūra, ko CAR sākotnēji bija izstrādājusi projektam, kas ir īstenots saskaņā ar Lēmumā 2013/698/KĀDP paredzētajiem noteikumiem, un tiks palielināts sistēmas lietošanas ērtums. Uzlabojumi ietver: uzlabotu datu analīzi; “lietotāja funkciju komplekta” izveidi, ar ko konkrētām lietotāju grupām tiks sniegtas skaidras norādes par to, kā gūt vislielāko labumu no sistēmas izmantošanas; liela ātruma datu integrēšanu (tostarp satelīta datu straumēšanu); politikas dokumentu tūlītēju atjaunināšanu; mobilu iTrace lietojumprogrammu, kas darbosies iOS® un Android® ierīcēs; un datu bāzes uzlabojumus, lai pielāgotos ieroču un sastāvdaļu pieaugošajam klāstam.

4.1.2.   Projekta darbības

Saistībā ar šo projektu tiks veiktas šādas darbības:

| a) | sistēma tiks uzlabota, lai būtu iespējams sagatavot sarežģītas daudzgadu analīzes par ieroču tirdzniecības tendencēm. Uzlabojumi ietvers datu vaicājuma un vizualizācijas iespējas, kas lietotājiem ļaus izmeklēt sarežģītas attiecības starp lielām datu kopām; |
| --- | --- |

a)

sistēma tiks uzlabota, lai būtu iespējams sagatavot sarežģītas daudzgadu analīzes par ieroču tirdzniecības tendencēm. Uzlabojumi ietvers datu vaicājuma un vizualizācijas iespējas, kas lietotājiem ļaus izmeklēt sarežģītas attiecības starp lielām datu kopām;

| b) | tāda lietotāja funkciju komplekta izstrāde, kas nodrošinās skaidrojošu saskarni starp iTrace pieteikšanās lapu un pašu portālu. Šis komplekts tiks iedalīts pa tēmām, un tajā būs video instrukcijas, kas paredzētas konkrētām lietotāju grupām (piem., ieroču kontroles politikas veidotājiem vai eksporta licencēšanas amatpersonām), tas iepazīstinās ar konkrētām sistēmas funkcijām (piem., novirzīšanas statistikas izveide vai valsts profils) un sniegs norādījumus par paplašinātu meklēšanu un datu izmantošanu. Šajā komplektā būs arī interaktīva palīdzības funkcija, kas būs izveidota, izmantojot bieži uzdotus jautājumus; |
| --- | --- |

b)

tāda lietotāja funkciju komplekta izstrāde, kas nodrošinās skaidrojošu saskarni starp iTrace pieteikšanās lapu un pašu portālu. Šis komplekts tiks iedalīts pa tēmām, un tajā būs video instrukcijas, kas paredzētas konkrētām lietotāju grupām (piem., ieroču kontroles politikas veidotājiem vai eksporta licencēšanas amatpersonām), tas iepazīstinās ar konkrētām sistēmas funkcijām (piem., novirzīšanas statistikas izveide vai valsts profils) un sniegs norādījumus par paplašinātu meklēšanu un datu izmantošanu. Šajā komplektā būs arī interaktīva palīdzības funkcija, kas būs izveidota, izmantojot bieži uzdotus jautājumus;

| c) | sistēma tiks modificēta, lai uzreiz varētu atjaunināt informāciju par konkrētām valstīm (tostarp par valstu ziņojumiem, tiesību aktiem un ieroču kontroles instrumentiem). Sistēma reāllaikā izgūs informāciju no vairākām pastāvošām datubāzēm, ļaujot ātri meklēt un izgūt politiskus dokumentus mobilajā lietojumprogrammā (skat. 4.1.2. punkta e) apakšpunktu); |
| --- | --- |

c)

sistēma tiks modificēta, lai uzreiz varētu atjaunināt informāciju par konkrētām valstīm (tostarp par valstu ziņojumiem, tiesību aktiem un ieroču kontroles instrumentiem). Sistēma reāllaikā izgūs informāciju no vairākām pastāvošām datubāzēm, ļaujot ātri meklēt un izgūt politiskus dokumentus mobilajā lietojumprogrammā (skat. 4.1.2. punkta e) apakšpunktu);

| d) | sistēma tiks pārkonfigurēta, lai MS Excel® datus un citas uz izklājlapas principa balstītas lietojumprogrammas varētu integrēt, izmantojot zemes satelītstaciju. Paredzams, ka šīs pārmaiņas piecas reizes palielinās datu ievadīšanas ātrumu. Lielais datu vākšanas apjoms (īpaši Irākā un Sīrijā) šīs pārmaiņas ir padarījis obligātas; |
| --- | --- |

d)

sistēma tiks pārkonfigurēta, lai MS Excel® datus un citas uz izklājlapas principa balstītas lietojumprogrammas varētu integrēt, izmantojot zemes satelītstaciju. Paredzams, ka šīs pārmaiņas piecas reizes palielinās datu ievadīšanas ātrumu. Lielais datu vākšanas apjoms (īpaši Irākā un Sīrijā) šīs pārmaiņas ir padarījis obligātas;

| e) | reaģējot uz lietotāju vajadzībām, ar minēto projektu tiks izveidota iTrace bāzes versija, kas ir paredzēta lietošanai iOS® un Android® ierīcēs. Ar šo lietojumprogrammu ir iecerēts panākt, lai politikas veidotājiem jebkurā platformā un jebkurā forumā būtu piekļuve iTrace funkcijām – ģeotelpiskajai kartēšanai, novirzīšanas uzraudzībai un valstu dokumentiem; |
| --- | --- |

e)

reaģējot uz lietotāju vajadzībām, ar minēto projektu tiks izveidota iTrace bāzes versija, kas ir paredzēta lietošanai iOS® un Android® ierīcēs. Ar šo lietojumprogrammu ir iecerēts panākt, lai politikas veidotājiem jebkurā platformā un jebkurā forumā būtu piekļuve iTrace funkcijām – ģeotelpiskajai kartēšanai, novirzīšanas uzraudzībai un valstu dokumentiem;

| f) | sistēma tiks modificēta, lai ņemtu vērā jaunas datubāzes, lai atspoguļotu ieroču, munīcijas, sastāvdaļu un militāro transportlīdzekļu plašāko klāstu, kas tika identificēts 2013.–2015. gada CAR paplašinātajās operācijās. |
| --- | --- |

f)

sistēma tiks modificēta, lai ņemtu vērā jaunas datubāzes, lai atspoguļotu ieroču, munīcijas, sastāvdaļu un militāro transportlīdzekļu plašāko klāstu, kas tika identificēts 2013.–2015. gada CAR paplašinātajās operācijās.

4.1.3.   Projekta rezultāti

Ar šo projektu:

| a) | dos iespēju jebkuram lietotājam tiešsaistē pārlūkot konkrētu pasaules vietu, valsti, reģionu vai kontinentu; |
| --- | --- |

a)

dos iespēju jebkuram lietotājam tiešsaistē pārlūkot konkrētu pasaules vietu, valsti, reģionu vai kontinentu;

| b) | apzinās un sniegs vizuālus pierādījumus par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju minētajā vietā, valstī, reģionā vai kontinentā; |
| --- | --- |

b)

apzinās un sniegs vizuālus pierādījumus par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju minētajā vietā, valstī, reģionā vai kontinentā;

| c) | tiešsaistē pieejamā pasaules kartē apkopos jebkura nelikumīgi tirgota VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas priekšmeta (no tūkstošiem) nodošanas datumus, nelikumīgas piegādes maršrutus un iesaistītos tirgotājus; |
| --- | --- |

c)

tiešsaistē pieejamā pasaules kartē apkopos jebkura nelikumīgi tirgota VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas priekšmeta (no tūkstošiem) nodošanas datumus, nelikumīgas piegādes maršrutus un iesaistītos tirgotājus;

| d) | automātiski izgūs līdzīgus gadījumus (tā paša veida VIKI un citi parastie ieroči vai munīcija, ražotāja valsts vai ražošanas sērija) un tiešsaistē pieejamā pasaules kartē apkopos attiecīgos priekšmetus un to atrašanās vietas; |
| --- | --- |

d)

automātiski izgūs līdzīgus gadījumus (tā paša veida VIKI un citi parastie ieroči vai munīcija, ražotāja valsts vai ražošanas sērija) un tiešsaistē pieejamā pasaules kartē apkopos attiecīgos priekšmetus un to atrašanās vietas;

| e) | apzinās un kartēs saiknes starp novirzītu vai nelikumīgi tirgotu VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas veidiem vai starptautiskas nelikumīgas tirdzniecības pusēm; |
| --- | --- |

e)

apzinās un kartēs saiknes starp novirzītu vai nelikumīgi tirgotu VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas veidiem vai starptautiskas nelikumīgas tirdzniecības pusēm;

| f) | izveidos vispusīgus ziņojumus (piemēram, novirzīšanas apjoms konkrētā valstī vai novirzītu parasto ieroču izcelsme), kurus varēs lejupielādēt PDF formātā; |
| --- | --- |

f)

izveidos vispusīgus ziņojumus (piemēram, novirzīšanas apjoms konkrētā valstī vai novirzītu parasto ieroču izcelsme), kurus varēs lejupielādēt PDF formātā;

| g) | glabās pa valstīm un pasaules mērogā pieejamu pastāvošu politikas veidošanai svarīgu dokumentāciju attiecībā uz VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanu, tostarp valstu ieroču eksporta ziņojumus; valstu ziņojumus, kas paredzēti ANO Parasto ieroču reģistram un ANO Rīcības programmai VIKI nelikumīgas tirdzniecības apkarošanai, attiecīgu valstu, reģionālo un starptautisko instrumentu tekstus; un pārbaudītus ziņojumus par nelikumīgiem VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanas gadījumiem, ko apkopojušas ANO sankciju pārraudzības grupas, pilsoniskās sabiedrības organizācijas un starptautiskie plašsaziņas līdzekļi; |
| --- | --- |

g)

glabās pa valstīm un pasaules mērogā pieejamu pastāvošu politikas veidošanai svarīgu dokumentāciju attiecībā uz VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanu, tostarp valstu ieroču eksporta ziņojumus; valstu ziņojumus, kas paredzēti ANO Parasto ieroču reģistram un ANO Rīcības programmai VIKI nelikumīgas tirdzniecības apkarošanai, attiecīgu valstu, reģionālo un starptautisko instrumentu tekstus; un pārbaudītus ziņojumus par nelikumīgiem VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanas gadījumiem, ko apkopojušas ANO sankciju pārraudzības grupas, pilsoniskās sabiedrības organizācijas un starptautiskie plašsaziņas līdzekļi;

| h) | straumēs datus, kas būs saderīgi ar Interpola iARMS, kas Interpolam dos iespēju ar noziegumiem saistītos ieročus iARMS sistēmā savstarpēji salīdzināt ar iTrace apkopotu informāciju par nelegāliem ieročiem; |
| --- | --- |

h)

straumēs datus, kas būs saderīgi ar Interpola iARMS, kas Interpolam dos iespēju ar noziegumiem saistītos ieročus iARMS sistēmā savstarpēji salīdzināt ar iTrace apkopotu informāciju par nelegāliem ieročiem;

| i) | izstrādās novirzīšanas statistiku, lai palīdzētu parasto ieroču kontroles ekspertiem apzināt prioritāras jomas, kurās vajadzīgi uzlabojumi, palīdzība un sadarbība, un lai palīdzētu valsts ieroču eksporta licencēšanas iestādēm apzināt konkrētus novirzīšanas riskus. |
| --- | --- |

i)

izstrādās novirzīšanas statistiku, lai palīdzētu parasto ieroču kontroles ekspertiem apzināt prioritāras jomas, kurās vajadzīgi uzlabojumi, palīdzība un sadarbība, un lai palīdzētu valsts ieroču eksporta licencēšanas iestādēm apzināt konkrētus novirzīšanas riskus.

4.1.4.   Projekta īstenošanas rādītāji

Ar projektu tiks turpināts uzturēt un uzlabot publiski pieejamu bezmaksas tiešsaistes kartēšanas sistēmu bez ierobežojumiem attiecībā uz iespējamajiem labumguvējiem.

4.1.5.   Projekta labumguvēji

iTrace sistēmā arī turpmāk tiks sniegta arvien vispusīgāka informācija, kas būs īpaši paredzēta turpmāk uzskaitītajiem lietotājiem (bet būs pieejama arī citiem): valsts ieroču kontroles politikas veidotāji, ieroču eksporta licencēšanas aģentūras, reģionālas un starptautiskas organizācijas (tostarp ANO sankciju pārraudzības grupas, ANO miera uzturēšanas misijas, UNODC, UNODA un Interpols), nevalstiskas pētniecības organizācijas (tostarp Bonnas Starptautiskais konversijas centrs (BICC), Miera izpētes un informācijas institūts (GRIP), Stokholmas Starptautiskais miera pētniecības institūts (SIPRI) un projekts Small Arms Survey), aizstāvības organizācijas (tostarp Amnesty International un Human Rights Watch) un starptautiski plašsaziņas līdzekļi.

4.2.   Projekts Nr. 2. Uz vietas veiktas izmeklēšanas, kas vajadzīgas, lai iTrace sistēmā turpinātu ievietot reāllaika dokumentārus pierādījumus par VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas novirzīšanu un nelikumīgu tirdzniecību un citu attiecīgu informāciju

4.2.1.   Projekta mērķis

Ar projektu uz vietas tiks veikta izpēte par VIKI un citiem parastajiem ieročiem un munīciju, kas ir apritē konfliktu skartajos apgabalos. Projekta ģeogrāfiskā darbības joma pastāvīgi paplašināsies, un projektā tiks piešķirta prioritāte daudzām valstīm, kuras ES dalībvalstīm izraisa īpašas bažas, tostarp, inter alia, Centrālāfrikas Republikai, Irākai, Lībijai, Mali, Dienvidsudānai, Somālijai un Sīrijai. Oficiālu informācijas apmaiņas nolīgumu noslēgšana ar vairākām organizācijām, tostarp ar ANO misijām, veicinās projekta darbību, tāpat kā selektīva oficiālu izsekošanas pieprasījumu nosūtīšana valstu valdībām.

Turklāt projekta ietvaros turpināsies dokumentu izpēte un pārbaude (tostarp ar izmeklēšanu uz vietas) attiecībā uz esošo informāciju par attiecīgām nodošanām, kura ievākta no organizācijām, kas nav CAR, nolūkā šo informāciju ievadīt iTrace sistēmā.

4.2.2.   Projekta darbības

Saistībā ar šo projektu tiks veiktas šādas darbības:

| a) | izvietos kvalificētus ieroču ekspertus, lai uz vietas veiktu analīzi par nelikumīgiem VIKI un citiem parastajiem ieročiem, munīciju un saistītiem materiāliem, kas iegūti konfliktu skartās valstīs; |
| --- | --- |

a)

izvietos kvalificētus ieroču ekspertus, lai uz vietas veiktu analīzi par nelikumīgiem VIKI un citiem parastajiem ieročiem, munīciju un saistītiem materiāliem, kas iegūti konfliktu skartās valstīs;

| b) | analizēs, pārskatīs un pārbaudīs par nelikumīgiem VIKI un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem, munīciju un to lietotājiem iegūtos dokumentētos pierādījumus, tostarp, inter alia: ieroču, to sastāvdaļu un iekšējo un ārējo marķējumu fotoattēlus; iesaiņojumu; saistīto pārvadājumu dokumentāciju un uz vietas (par lietotājiem, piegādēm un nodošanas maršrutiem) veiktās izmeklēšanas rezultātus; |
| --- | --- |

b)

analizēs, pārskatīs un pārbaudīs par nelikumīgiem VIKI un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem, munīciju un to lietotājiem iegūtos dokumentētos pierādījumus, tostarp, inter alia: ieroču, to sastāvdaļu un iekšējo un ārējo marķējumu fotoattēlus; iesaiņojumu; saistīto pārvadājumu dokumentāciju un uz vietas (par lietotājiem, piegādēm un nodošanas maršrutiem) veiktās izmeklēšanas rezultātus;

| c) | pārskatīs un pārbaudīs tādas papildu nesenās liecības par attiecīgām VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanām, kuras apkopojušas citas organizācijas (kas nav CAR), tostarp ANO sankciju pārraudzības grupu, pilsoniskās sabiedrības organizāciju un starptautisko plašsaziņas līdzekļu ziņojumus; |
| --- | --- |

c)

pārskatīs un pārbaudīs tādas papildu nesenās liecības par attiecīgām VIKI un citu parasto ieroču un munīcijas nodošanām, kuras apkopojušas citas organizācijas (kas nav CAR), tostarp ANO sankciju pārraudzības grupu, pilsoniskās sabiedrības organizāciju un starptautisko plašsaziņas līdzekļu ziņojumus;

| d) | visu ievāktos un pārskatītos pierādījumus augšupielādēs iTrace informācijas pārvaldības sistēmā un tiešsaistes kartēšanas portālā; |
| --- | --- |

d)

visu ievāktos un pārskatītos pierādījumus augšupielādēs iTrace informācijas pārvaldības sistēmā un tiešsaistes kartēšanas portālā;

| e) | apzinās un atbalstīs vietējos partnerus, lai nodrošinātu iTrace sistēmai nepieciešamo datu vākšanu ilgtermiņā – gan ierosinātās rīcības darbības laikā, gan pēc tās; |
| --- | --- |

e)

apzinās un atbalstīs vietējos partnerus, lai nodrošinātu iTrace sistēmai nepieciešamo datu vākšanu ilgtermiņā – gan ierosinātās rīcības darbības laikā, gan pēc tās;

| f) | turpinās sadarboties ar ES valdībām nolūkā jau iepriekš noteikt valstu kontaktpunktus un koordinācijas mehānismu, lai precizētu CAR veikto izmeklēšanu tvērumu un jau pirms šīm izmeklēšanām mazinātu iespējamos interešu konfliktus. |
| --- | --- |

f)

turpinās sadarboties ar ES valdībām nolūkā jau iepriekš noteikt valstu kontaktpunktus un koordinācijas mehānismu, lai precizētu CAR veikto izmeklēšanu tvērumu un jau pirms šīm izmeklēšanām mazinātu iespējamos interešu konfliktus.

Projektu īstenos pakāpeniski, visā divu gadu iTrace projekta laikposmā.

4.2.3.   Projekta rezultāti

Ar šo projektu:

| a) | uz vietas dokumentēs fiziskus pierādījumus par parastajiem ieročiem un munīciju, kas konfliktu skartajos reģionos ir novirzīti vai nelikumīgi tirgoti; |
| --- | --- |

a)

uz vietas dokumentēs fiziskus pierādījumus par parastajiem ieročiem un munīciju, kas konfliktu skartajos reģionos ir novirzīti vai nelikumīgi tirgoti;

| b) | pamatojoties uz CAR, to organizāciju, kurām ar CAR ir noslēgti informācijas apmaiņas nolīgumi, un attiecīgā gadījumā citu organizāciju visos reģionos ievāktiem pierādījumiem par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju, pārbaudīs un attīstīs lietas par nelikumīgu tirdzniecību; |
| --- | --- |

b)

pamatojoties uz CAR, to organizāciju, kurām ar CAR ir noslēgti informācijas apmaiņas nolīgumi, un attiecīgā gadījumā citu organizāciju visos reģionos ievāktiem pierādījumiem par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju, pārbaudīs un attīstīs lietas par nelikumīgu tirdzniecību;

| c) | sniegs konkrētus vizuālus pierādījumus par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju, tostarp priekšmetu, sērijas numuru, ražotāja marķējuma, kastu, iesaiņojuma satura sarakstu, pārvadājumu dokumentu un galalietotāja sertifikācijas fotoattēlus; |
| --- | --- |

c)

sniegs konkrētus vizuālus pierādījumus par novirzītiem vai nelikumīgi tirgotiem parastajiem ieročiem un munīciju, tostarp priekšmetu, sērijas numuru, ražotāja marķējuma, kastu, iesaiņojuma satura sarakstu, pārvadājumu dokumentu un galalietotāja sertifikācijas fotoattēlus;

| d) | teksta formā izstrādās pārskatus par nelikumīgo darbību, tostarp par nelikumīgās tirdzniecības maršrutiem, novirzīšanā vai nelikumīgā nodošanā iesaistītajiem dalībniekiem, dodot izvērtējumu par veicinošiem apstākļiem (tostarp par krājumu neefektīvu pārvaldību un drošību un par valstu mērķtiecīgi organizētiem nelikumīgas piegādes tīkliem); |
| --- | --- |

d)

teksta formā izstrādās pārskatus par nelikumīgo darbību, tostarp par nelikumīgās tirdzniecības maršrutiem, novirzīšanā vai nelikumīgā nodošanā iesaistītajiem dalībniekiem, dodot izvērtējumu par veicinošiem apstākļiem (tostarp par krājumu neefektīvu pārvaldību un drošību un par valstu mērķtiecīgi organizētiem nelikumīgas piegādes tīkliem);

| e) | minētos pierādījumus augšupielādēs iTrace informācijas pārvaldības sistēmā un tiešsaistes kartēšanas portālā, lai tos varētu pilnībā publiskot. |
| --- | --- |

e)

minētos pierādījumus augšupielādēs iTrace informācijas pārvaldības sistēmā un tiešsaistes kartēšanas portālā, lai tos varētu pilnībā publiskot.

4.2.4.   Projekta īstenošanas rādītāji

Divu gadu laikposmā tiks īstenotas līdz pat 30 misijas uz vietas (tostarp pagarinātas darbības misijas, ja nepieciešams), lai ievāktu pierādījumus, ko augšupielādēt iTrace informācijas pārvaldības sistēmā un tiešsaistes kartēšanas portālā.

4.2.5.   Projekta labumguvēji

Lai iepazītos ar pilnu labumguvēju sarakstu, kas ir identisks visiem šajā lēmumā uzskaitītajiem projektiem, lūdzam skatīt 4.1.5. iedaļu.

4.3.   Projekts Nr. 3. Sadarbības veidošana ar ieinteresētām personām un starptautiska koordinācija

4.3.1.   Projekta mērķis

Ar projektu starptautiskiem un valstu politikas veidotājiem, parasto ieroču kontroles ekspertiem un ieroču eksporta licencēšanas iestādēm tiks popularizētas iTrace sistēmas priekšrocības. Tiks izstrādāti arī sadarbības pasākumi, lai vēl vairāk koordinētu informācijas apmaiņu un veidotu noturīgas partnerības ar indivīdiem un organizācijām, kas spēj sniegt informāciju, ko var augšupielādēt iTrace sistēmā,

4.3.2.   Projekta darbības

Saistībā ar šo projektu tiks veiktas šādas darbības:

| a) | CAR darbinieki sniegs informāciju attiecīgās starptautiskajās konferencēs, kurās izskata visus jautājuma par parasto ieroču nelikumīgu tirgošanu aspektus. Darbinieki informāciju sniegs tādā veidā, lai popularizētu iTrace sistēmu, uzsvaru liekot uz 1) tās konkrētām priekšrocībām, lai palīdzētu pārraudzīt, kā tiek īstenota ANO Rīcības programma, ITL un citi attiecīgi starptautiskie instrumenti; 2) tās noderīgumu, lai apzinātu starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas; un 3) tās noderīgumu, lai ieroču eksporta licencēšanas iestādes to izmantotu par riska novērtējuma apzināšanas mehānismu; |
| --- | --- |

a)

CAR darbinieki sniegs informāciju attiecīgās starptautiskajās konferencēs, kurās izskata visus jautājuma par parasto ieroču nelikumīgu tirgošanu aspektus. Darbinieki informāciju sniegs tādā veidā, lai popularizētu iTrace sistēmu, uzsvaru liekot uz 1) tās konkrētām priekšrocībām, lai palīdzētu pārraudzīt, kā tiek īstenota ANO Rīcības programma, ITL un citi attiecīgi starptautiskie instrumenti; 2) tās noderīgumu, lai apzinātu starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas; un 3) tās noderīgumu, lai ieroču eksporta licencēšanas iestādes to izmantotu par riska novērtējuma apzināšanas mehānismu;

| b) | CAR darbinieki sniegs informāciju valstu valdībām un miera uzturēšanas operācijām. Darbinieki informāciju sniegs tā, lai attiecīgajām misiju nodaļām popularizētu iTrace sistēmu, lai sekmētu un veidotu oficiālus informācijas apmaiņas nolīgumus, kas var sniegt informāciju, kuru var augšupielādēt iTrace sistēmā, kā arī lai politikas veidotājiem palīdzētu apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas. |
| --- | --- |

b)

CAR darbinieki sniegs informāciju valstu valdībām un miera uzturēšanas operācijām. Darbinieki informāciju sniegs tā, lai attiecīgajām misiju nodaļām popularizētu iTrace sistēmu, lai sekmētu un veidotu oficiālus informācijas apmaiņas nolīgumus, kas var sniegt informāciju, kuru var augšupielādēt iTrace sistēmā, kā arī lai politikas veidotājiem palīdzētu apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas.

Projektu īstenos visā divu gadu iTrace projekta laikposmā.

4.3.3.   Projekta rezultāti

Ar šo projektu:

| a) | parādīs iTrace sistēmas noderīgumu valstu un starptautiskiem politikas veidotājiem, kas ir iesaistīti parasto ieroču kontroles un ieroču eksporta kontroles nolīgumu (ANO Rīcības programmas, ITL un citu attiecīgu starptautisku instrumentu) īstenošanā un īstenošanas izvērtēšanā; |
| --- | --- |

a)

parādīs iTrace sistēmas noderīgumu valstu un starptautiskiem politikas veidotājiem, kas ir iesaistīti parasto ieroču kontroles un ieroču eksporta kontroles nolīgumu (ANO Rīcības programmas, ITL un citu attiecīgu starptautisku instrumentu) īstenošanā un īstenošanas izvērtēšanā;

| b) | sniegs attiecīgu informāciju, lai politikas veidotājiem un parasto ieroču kontroles ekspertiem palīdzētu apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas un izstrādāt efektīvas ieroču izplatīšanas apkarošanas stratēģijas; |
| --- | --- |

b)

sniegs attiecīgu informāciju, lai politikas veidotājiem un parasto ieroču kontroles ekspertiem palīdzētu apzināt starptautiskās palīdzības un sadarbības prioritārās jomas un izstrādāt efektīvas ieroču izplatīšanas apkarošanas stratēģijas;

| c) | līdztekus papildu atgriezeniskas informācijas sniegšanas un sistēmas uzlabošanas iespējām ieroču eksporta licencēšanas iestādēm nodrošinās padziļinātu informāciju par iTrace un par tās noderīgumu riska izvērtēšanā; |
| --- | --- |

c)

līdztekus papildu atgriezeniskas informācijas sniegšanas un sistēmas uzlabošanas iespējām ieroču eksporta licencēšanas iestādēm nodrošinās padziļinātu informāciju par iTrace un par tās noderīgumu riska izvērtēšanā;

| d) | veicinās informācijas apmaiņu starp valstu valdībām un ANO miera uzturēšanas operācijām, tostarp datu apstrādi un analīzi ar iTrace sistēmas palīdzību; |
| --- | --- |

d)

veicinās informācijas apmaiņu starp valstu valdībām un ANO miera uzturēšanas operācijām, tostarp datu apstrādi un analīzi ar iTrace sistēmas palīdzību;

| e) | turpinās veidot sadarbības tīklus tādu parasto ieroču kontroles ekspertu arvien pieaugošajā grupā, kuri uz vietas veic izmeklēšanas par parasto ieroču un munīcijas novirzīšanu un nelikumīgu tirdzniecību; |
| --- | --- |

e)

turpinās veidot sadarbības tīklus tādu parasto ieroču kontroles ekspertu arvien pieaugošajā grupā, kuri uz vietas veic izmeklēšanas par parasto ieroču un munīcijas novirzīšanu un nelikumīgu tirdzniecību;

| f) | parasto ieroču un munīcijas izsekošanu sabiedrībā popularizēs kā līdzekli, lai palīdzētu pārraudzīt ANO Rīcības programmas, ITL un citu starptautisku un reģionālu ieroču kontroles un ieroču eksporta kontroles instrumentu īstenošanu. |
| --- | --- |

f)

parasto ieroču un munīcijas izsekošanu sabiedrībā popularizēs kā līdzekli, lai palīdzētu pārraudzīt ANO Rīcības programmas, ITL un citu starptautisku un reģionālu ieroču kontroles un ieroču eksporta kontroles instrumentu īstenošanu.

4.3.4.   Projekta īstenošanas rādītāji

CAR darbinieki apmeklēs līdz pat 12 informatīvās konferences. Visās konferencēs sniegs informāciju par iTrace sistēmu. Konferenču darba kārtības un īsus kopsavilkumus iekļaus nobeiguma ziņojumā.

4.3.5.   Projekta labumguvēji

Lai iepazītos ar pilnu labumguvēju sarakstu, kas ir identisks visiem šajā lēmumā uzskaitītajiem projektiem, lūdzam skatīt 4.1.5. iedaļu.

4.4.   Projekts Nr. 4. iTrace sistēmas politikas ziņojumi

4.4.1.   Projekta mērķis

Pamatojoties uz datiem, kas iegūti uz vietas veiktajās izmeklēšanās un iekļauti iTrace sistēmā, projekta gaitā izstrādās ziņojumus par būtiskiem politikas jautājumiem. Šos ziņojumus izstrādās tā, lai priekšplānā izvirzītu īpašus starptautiski problemātiskus jautājumus, tostarp jautājumus par nozīmīgākajām parasto ieroču un munīcijas tirdzniecības modeļiem, par nelikumīgi tirgoto ieroču un munīcijas reģionālo sadalījumu un par starptautiskā līmenī ievērības cienīgām prioritārām jomām.

4.4.2.   Projekta darbības

Padziļināta analīze, kuras rezultātā tiek apkopoti, pārskatīti, rediģēti un publicēti līdz desmit iTrace politikas ziņojumi.

4.4.3.   Projekta rezultāti

Ar šo projektu:

| a) | izstrādās līdz pat desmit ziņojumus, katrā no tiem pievēršoties atsevišķam starptautiski problemātiskam jautājumam; |
| --- | --- |

a)

izstrādās līdz pat desmit ziņojumus, katrā no tiem pievēršoties atsevišķam starptautiski problemātiskam jautājumam;

| b) | nodrošinās šo iTrace politikas ziņojumu nosūtīšanu visām ES dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

nodrošinās šo iTrace politikas ziņojumu nosūtīšanu visām ES dalībvalstīm;

| c) | izstrādās mērķtiecīgu informēšanas stratēģiju, lai panāktu pēc iespējas plašāku globālu tvērumu; |
| --- | --- |

c)

izstrādās mērķtiecīgu informēšanas stratēģiju, lai panāktu pēc iespējas plašāku globālu tvērumu;

| d) | politiskajā arēnā un starptautiskajos plašsaziņas līdzekļos nodrošinās rīcības redzamību, inter alia, iepazīstinot ar aktuālāko informāciju par nelikumīgiem ieročiem, sniedzot politiski nozīmīgu analīzi, lai atbalstītu notiekošos ieroču kontroles procesus, un izstrādājot specifiskus ziņojumus, lai maksimāli pievērstu starptautisko plašsaziņas līdzekļu uzmanību. |
| --- | --- |

d)

politiskajā arēnā un starptautiskajos plašsaziņas līdzekļos nodrošinās rīcības redzamību, inter alia, iepazīstinot ar aktuālāko informāciju par nelikumīgiem ieročiem, sniedzot politiski nozīmīgu analīzi, lai atbalstītu notiekošos ieroču kontroles procesus, un izstrādājot specifiskus ziņojumus, lai maksimāli pievērstu starptautisko plašsaziņas līdzekļu uzmanību.

4.4.4.   Projekta īstenošanas rādītāji

Ierosinātās rīcības darbības laikā tiks izstrādāti līdz pat desmit iTrace sistēmas tiešsaistes politikas ziņojumi, kuri tiks izplatīti visā pasaulē.

4.4.5.   Projekta labumguvēji

Lai iepazītos ar pilnu labumguvēju sarakstu, kas ir identisks visiem šajā lēmumā uzskaitītajiem projektiem, lūdzam skatīt 4.1.5. iedaļu.

5.   Atrašanās vietas

Projekta Nr. 1 atrašanās vieta būs Apvienotā Karaliste. Saistībā ar projektu tiek atzīts, ka vajadzīgos rezultātus, kādus gūst, veicot izmeklēšanas uz vietas, nevar gūt attālināti, un projektā Nr. 2 būs jāveic izvērstas parasto ieroču ekspertu misijas uz konfliktu skartajiem reģioniem. Šīs misijas tiks izvērtētas katrā konkrētā gadījumā, ņemot vērā drošību, piekļuvi un informācijas pieejamību. CAR daudzās attiecīgajās valstīs jau ir iedibinājusi kontaktus vai jau īsteno projektus. Projektu Nr. 3 īstenos pasaules mērogā starptautiskās konferencēs un koordinējot ar valstu valdībām un attiecīgām organizācijām, lai nodrošinātu projektam maksimālu redzamību. Projekta Nr. 4 apkopošanu veiks Apvienotajā Karalistē.

6.   Darbības laiks

Saskaņā ar aplēsēm kopējais visu projektu ilgums ir 24 mēneši.

7.   Īstenotāja vienība un ES redzamība

Šā lēmuma tehnisko īstenošanu uzticēs CAR. CAR savus uzdevumus pildīs AP uzraudzībā.

CAR tika izraudzīta no arvien pieaugošā ieroču izmeklētāju tīkla, un tā ir viena no pirmajām organizācijām, kas jau 2006. gadā sāka veikt parasto ieroču un munīcijas identifikāciju un izsekošanu. CAR koncentrējas uz to, lai uz vietas identificētu un izsekotu ieročus. Šāda uz konkrētu situāciju analīzi balstīta pieeja un tehniskais nodrošinājums, kas ir vajadzīgs, lai to īstenotu, ir būtiski, lai vispusīgi kartētu parasto ieroču novirzīšanu uz un starp konflikta skartām valstīm, kuru starptautiskā sabiedrība patlaban pietiekami nepārrauga. Lai to panāktu, CAR uz konfliktu skartajiem apgabaliem nosūta nelielas tādu izmeklētāju grupas, kuriem ir 10 vai vairāk gadu pieredze ieroču jautājumos, lai tie uz vietas pārbaudītu un dokumentētu nelikumīgos ieročus.

Kopš 2013. gada maija CAR nosūtīja darbiniekus operācijām uz vietas 18 konfliktu skartos reģionos, tieši atbalstīja septiņas ANO sankciju pārraudzības grupas, bija noslēgusi oficiālus informācijas apmaiņas nolīgumus ar divām ANO miera uzturēšanas misijām un sniedza tehnisku palīdzību divām KDAP misijām. Tā arī regulāri sniedza tehnisku atbalstu septiņām valstu valdībām par ieroču identifikāciju un izsekošanu. CAR joprojām ir vienīgā organizācija ārpus ANO sistēmas, kuras vienīgais mērķis ir uz vietas mūsdienu bruņoto konfliktu apstākļos identificēt un izsekot parastos ieročus, munīciju un saistītus materiālus.

CAR2013. gada 25. novembrī ar Lēmumu 2013/698/KĀDP tika pilnvarota izstrādāt un īstenot iTrace. iTrace ir globāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju. Izmēģinājuma posmā (iTrace I) projektā galvenā uzmanība tika vērsta uz nelikumīgu ieroču dokumentēšanu Subsahāras Āfrikā, līdztekus koncentrējoties arī uz Tuvajiem Austrumiem (Irāku un Sīriju), un uz konstatēto faktu augšupielādi iTrace sistēmā. Līdz šim projekta ietvaros ir dokumentētas vairāk nekā 200 000 vienības, kuru skaitā ietilpst ieroči, munīcija un saistītie materiāli, kas ir apritē konfliktu skartos apgabalos.

CAR veic visus atbilstīgos pasākumus, lai darītu plaši zināmu to, ka darbību ir finansējusi Savienība. Šādus pasākumus veiks saskaņā ar Komisijas paziņojumu un Komisijas izstrādāto un publicēto Eiropas Savienības ārējo darbību ziņošanas un pārredzamības rokasgrāmatu.

CAR tādējādi ar pienācīgu atpazīstamību un publicitāti nodrošinās Savienības ieguldījuma redzamību, izceļot Savienības lomu, nodrošinot tās darbību pārredzamību un vairojot izpratni par šā lēmuma iemesliem, kā arī par Savienības atbalstu lēmumam un par šā atbalsta rezultātiem. Uz materiāliem, kas izstrādāti saistībā ar projektu, būs uzskatāmi redzams Savienības karogs saskaņā ar Savienības pamatnostādnēm par pareizu karoga izmantošanu un attēlošanu.

8.   Ziņojumi

CAR izstrādās ceturkšņa ziņojumus.

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/698/KĀDP (2013. gada 25. novembris), ar ko atbalsta globālu ziņošanas mehānismu par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju ar mērķi samazināt to nelikumīgas tirdzniecības risku (OV L 320, 30.11.2013., 34. lpp.).

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/26

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2015

(2015. gada 12. oktobris),

ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2015/1909]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1) un pirmo reizi grozīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (2), otro reizi – 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (3), un jo īpaši minētā nolīguma III pielikuma 3. panta 5. punktu,

ņemot vērā ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2013 (2013. gada 7. novembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) statūtiem (4) un jo īpaši minētā lēmuma pielikuma 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā. |
| --- | --- |

(1)

CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā.

| (2) | Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 4/2013 (2013. gada 7. novembris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus (5), viena valdes locekļa pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 6. novembrī, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 4/2013 (2013. gada 7. novembris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus (5), viena valdes locekļa pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 6. novembrī,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Prof. Eric TOLLENS kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts par vienu gadu līdz 2016. gada 6. novembrim.

Līdz ar to CTA valdes sastāvs ir šāds:

| | Prof. Eric TOLLENS kungs,
  kura pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 6. novembrī, un |
| --- | --- |

Prof. Eric TOLLENS kungs,

kura pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 6. novembrī, un

| | Prof. Baba Y. ABUBAKAR kungs, |
| --- | --- |

Prof. Baba Y. ABUBAKAR kungs,

| | Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs, |
| --- | --- |

Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs,

| | Helena JOHANSSON kundze, |
| --- | --- |

Helena JOHANSSON kundze,

| | Dr. Faustin R. KAMUZORA kungs, |
| --- | --- |

Dr. Faustin R. KAMUZORA kungs,

| | Prof. Clement K. SANKAT kungs,
  kuru pilnvaru termiņš beidzas 2018. gada 6. novembrī. |
| --- | --- |

Prof. Clement K. SANKAT kungs,

kuru pilnvaru termiņš beidzas 2018. gada 6. novembrī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 12. oktobrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

C. BRAUN

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).

2

(3)  Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 309, 19.11.2013., 50. lpp.

4

(5)  OV L 309, 19.11.2013., 49. lpp.

5

---

Labojumi

| 23.10.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/28

---

Labojums informācijā par to, ka ir parakstīts Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisiju, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Tunisiju par vispārējiem principiem Tunisijas līdzdalībai Savienības programmās

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 104, 2015. gada 23. aprīlis
  )

1. lappusē:

tekstu:

“Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Tunisiju tika parakstīts Luksemburgā 2014. gada 14. aprīlī.”

lasīt šādi:

“Minētais protokols starp Eiropas Savienību un Tunisiju tika parakstīts 2015. gada 17. martā Briselē.”

---