# Úřední věstník C 403/4. p

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 403 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 584. prosince 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 403

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 584. prosince 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 403/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 403/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie — Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.12.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 403/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 403/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.38336 (2015/NN) |
| Členský stát | Belgie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken |
| Právní základ | Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.
  Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Roční rozpočet: EUR 33,3 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | 01.01.2013 – 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Service public fédéral – Sécurité sociale |
| Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid |
| Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel |
| Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100 |
| 1000 Bruxelles |

Datum přijetí rozhodnutí

14.09.2015

Číslo podpory

SA.38336 (2015/NN)

Členský stát

Belgie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation du régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport maritime et du dragage maritime; Vrijstelling van sociale bijdragen voor zeevarenden in de sectoren maritiem vervoer en maritieme baggerwerken

Právní základ

Arrêté royal du 13.01.2014 comportant dispense de certaines cotisations patronales et cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur de la marine marchande et du remorquage en mer; Arrêté royal du 26 avril 2009 comportant dispense de certaines cotisations des travailleurs au profit des entreprises relevant du secteur du dragage.

Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werkgevers- en werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de sector van de koopvaardij en de zeesleepvaartsector (13.01.2014); Koninklijk besluit houdende vrijstelling van bepaalde werknemersbijdragen ten behoeve van de ondernemingen behorende tot de baggersector (26.04.2009)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR 33,3 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

01.01.2013 – 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Service public fédéral – Sécurité sociale

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Kruidtuinlaan 50, bus 100, 1000 Brussel

Boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 100

1000 Bruxelles

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.41620 (2015/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia |
| Právní základ | El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v milionech) |
| Míra podpory | 35 % |
| Délka trvání programu | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Hospodářská odvětví | Námořní a pobřežní nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerio de Fomento |
| Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid |

Datum přijetí rozhodnutí

17.09.2015

Číslo podpory

SA.41620 (2015/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda para la puesta en marcha y explotación de la Autopista del mar entre los puertos de Vigo y Algeciras en España y los puertos de Nantes-Saint Nazaire y Le Havre en Francia

Právní základ

El Convenio para la puesta en marcha y la explotación del servicio de la Autopista del Mar firmado el 28 de abril de 2009 entre la República Francesa y el Reino de España

Typ opatření

Jednotlivá podpora

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v milionech)

Míra podpory

35 %

Délka trvání programu

01.10.2015 – 30.09.2020

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerio de Fomento

Paseo de la Castellana, 67 28046 Madrid

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.09.2015 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.41651 (2015/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France |
| Právní základ | La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora | SUARDIAZ ATLANTICA S.L. |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v milionech) |
| Míra podpory | 35 % |
| Délka trvání programu | 01.10.2015 – 30.09.2020 |
| Hospodářská odvětví | Námořní a pobřežní nákladní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex |

Datum přijetí rozhodnutí

17.09.2015

Číslo podpory

SA.41651 (2015/N)

Členský stát

Francie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aide pour la mise en service et l’exploitation de l’autoroute de la mer entre les ports de Vigo et Algésiras en Espagne et les ports du Havre et Nantes Saint-Nazaire en France

Právní základ

La Convention de mise en oeuvre et l'exploitation du service de l'Autoroute de la Mer signée le 28 avril 2009 entre la République Française et le Royaume d'Espagne

Typ opatření

Jednotlivá podpora

SUARDIAZ ATLANTICA S.L.

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 11,9 (v milionech)

Míra podpory

35 %

Délka trvání programu

01.10.2015 – 30.09.2020

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Séquoia, 92055 La Défense Cedex

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---