# Jurnalul Oficial C 362/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 362 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5831 octombrie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 362

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5831 octombrie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 362/01 | Avizul Comisiei din 29 octombrie 2015 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din stadiile III și IV de dezafectare a centralei nucleare Bohunice A-1 din Republica Slovacă | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2015/C 362/01

Avizul Comisiei din 29 octombrie 2015 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din stadiile III și IV de dezafectare a centralei nucleare Bohunice A-1 din Republica Slovacă

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 362/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 362/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7750 – Delphi/Hellermanntyton) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 362/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7757 – AXA/Genworth LPI) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 362/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI) (
  1
  )

1

3

2015/C 362/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7750 – Delphi/Hellermanntyton) (
  1
  )

1

3

2015/C 362/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7757 – AXA/Genworth LPI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 362/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2015/C 362/06 | Retragerea propunerilor Comisiei | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 362/07 | Lista conturilor care trebuie tratate drept Conturi Excluse în sensul subsecțiunii C punctul 17 litera (g) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului | 7 |
| 2015/C 362/08 | Lista entităților care trebuie tratate drept Instituții Financiare Nonraportoare în sensul subsecțiunii B punctul 1 litera (c) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 362/05

Rata de schimb a monedei euro

5

2015/C 362/06

Retragerea propunerilor Comisiei

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 362/07

Lista conturilor care trebuie tratate drept Conturi Excluse în sensul subsecțiunii C punctul 17 litera (g) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului

7

2015/C 362/08

Lista entităților care trebuie tratate drept Instituții Financiare Nonraportoare în sensul subsecțiunii B punctul 1 litera (c) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului

13

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 362/09 | Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în domeniul rețelelor de telecomunicații transeuropene din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare C(2014) 9490 a Comisiei] | 16 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 362/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2015/C 362/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2015/C 362/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2015/C 362/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  ) | 20 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2015/C 362/09

Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în domeniul rețelelor de telecomunicații transeuropene din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare C(2014) 9490 a Comisiei]

16

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 362/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2015/C 362/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2015/C 362/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2015/C 362/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7779 – Trafigura/Nyrstar) (
  1
  )

1

20

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 362/14 | Rectificare la Decizia Consiliului din 30 octombrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( JO C 358, 30.10.2015 ) | 21 |

Rectificări

2015/C 362/14

Rectificare la Decizia Consiliului din 30 octombrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale ( JO C 358, 30.10.2015 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 29 octombrie 2015

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din stadiile III și IV de dezafectare a centralei nucleare Bohunice A-1 din Republica Slovacă

(Numai textul în limba slovacă este autentic)

(2015/C 362/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere niciunei evaluări suplimentare care urmează să fie efectuată în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și nici obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 30 martie 2015, Comisia Europeană a primit de la Guvernul Republicii Slovace, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din stadiile III și IV de dezafectare a centralei nucleare Bohunice A-1.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 30 aprilie 2015 și furnizate de autoritățile slovace la 10 iunie 2015, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre centrală și cel mai apropiat punct de pe teritoriul unui alt stat membru, în acest caz Republica Cehă, este de 38 km. Frontierele cu Austria și cu Ungaria se află la distanțe de 55 km și, respectiv, 62 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre centrală și cel mai apropiat punct de pe teritoriul unui alt stat membru, în acest caz Republica Cehă, este de 38 km. Frontierele cu Austria și cu Ungaria se află la distanțe de 55 km și, respectiv, 62 km.

| 2. | În condiții normale de dezafectare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile norme de securitate de bază [Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)]. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de dezafectare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile norme de securitate de bază [Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)].

| 3. | Deșeurile solide cu nivel foarte scăzut și scăzut de activitate radioactivă vor fi depozitate temporar la fața locului înainte de transferul acestora către depozitul național autorizat de deșeuri radioactive de la Mochovce, Slovacia. Deșeurile solide cu nivel mediu și înalt de radioactivitate vor fi depozitate la fața locului până când va deveni disponibil un depozit național. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile solide cu nivel foarte scăzut și scăzut de activitate radioactivă vor fi depozitate temporar la fața locului înainte de transferul acestora către depozitul național autorizat de deșeuri radioactive de la Mochovce, Slovacia. Deșeurile solide cu nivel mediu și înalt de radioactivitate vor fi depozitate la fața locului până când va deveni disponibil un depozit național.

| 4. | Deșeurile solide neradioactive sau materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar, în vederea eliminării ca deșeuri convenționale sau a reutilizării ori a reciclării. Această operațiune ar trebui efectuată în conformitate cu criteriile stabilite de noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Deșeurile solide neradioactive sau materialele reziduale care respectă nivelurile de eliberare vor fi scutite de controlul regulamentar, în vederea eliminării ca deșeuri convenționale sau a reutilizării ori a reciclării. Această operațiune ar trebui efectuată în conformitate cu criteriile stabilite de noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 5. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

5.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că, atât în condiții de funcționare normală, cât și în cazul unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din stadiile III și IV de dezafectare a centralei nucleare Bohunice A-1 din Republica Slovacă nu este susceptibilă să aibă drept rezultat o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în noile norme de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2015.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

2

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7711 – Advent International/Bain Capital/ICBPI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/02)

La 16 septembrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7711. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7711. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7750 – Delphi/Hellermanntyton)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/03)

La 28 octombrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7750. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7750. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7757 – AXA/Genworth LPI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/04)

La 28 octombrie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7757. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7757. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 octombrie 2015

(2015/C 362/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1017 |
| JPY | yen japonez | 132,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4578 |
| GBP | lira sterlină | 0,71820 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3866 |
| CHF | franc elvețian | 1,0900 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3930 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,090 |
| HUF | forint maghiar | 309,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,2644 |
| RON | leu românesc nou | 4,4350 |
| TRY | lira turcească | 3,2128 |
| AUD | dolar australian | 1,5544 |
| CAD | dolar canadian | 1,4515 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5382 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6369 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5445 |
| KRW | won sud-coreean | 1 253,98 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2222 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9703 |
| HRK | kuna croată | 7,5860 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 070,66 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7350 |
| PHP | peso Filipine | 51,492 |
| RUB | rubla rusească | 70,5690 |
| THB | baht thailandez | 39,194 |
| BRL | real brazilian | 4,2724 |
| MXN | peso mexican | 18,2497 |
| INR | rupie indiană | 72,0155 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1017

JPY

yen japonez

132,88

DKK

coroana daneză

7,4578

GBP

lira sterlină

0,71820

SEK

coroana suedeză

9,3866

CHF

franc elvețian

1,0900

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3930

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,090

HUF

forint maghiar

309,90

PLN

zlot polonez

4,2644

RON

leu românesc nou

4,4350

TRY

lira turcească

3,2128

AUD

dolar australian

1,5544

CAD

dolar canadian

1,4515

HKD

dolar Hong Kong

8,5382

NZD

dolar neozeelandez

1,6369

SGD

dolar Singapore

1,5445

KRW

won sud-coreean

1 253,98

ZAR

rand sud-african

15,2222

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9703

HRK

kuna croată

7,5860

IDR

rupia indoneziană

15 070,66

MYR

ringgit Malaiezia

4,7350

PHP

peso Filipine

51,492

RUB

rubla rusească

70,5690

THB

baht thailandez

39,194

BRL

real brazilian

4,2724

MXN

peso mexican

18,2497

INR

rupie indiană

72,0155

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/6

---

RETRAGEREA PROPUNERILOR COMISIEI

(2015/C 362/06)

Lista propunerilor retrase

| Documentul | Procedura interinstituțională | Titlul |
| --- | --- | --- |
| COM(2015) 404 | NLE/2015/178 | Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind acordarea de asistență financiară suplimentară pe termen scurt din partea Uniunii pentru Grecia |
| COM(2015) 405 | NLE/2015/179 | Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea programului de ajustare pentru Grecia |

Documentul

Procedura interinstituțională

Titlul

COM(2015) 404

NLE/2015/178

Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind acordarea de asistență financiară suplimentară pe termen scurt din partea Uniunii pentru Grecia

COM(2015) 405

NLE/2015/179

Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind aprobarea programului de ajustare pentru Grecia

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/7

---

Lista conturilor care trebuie tratate drept Conturi Excluse în sensul subsecțiunii C punctul 17 litera (g) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului

(2015/C 362/07)

| Stat membru | Conturi (în limba națională) |
| --- | --- |
| Belgia | — | Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992. |

Stat membru

Conturi (în limba națională)

Belgia

—

Certaines pensions complémentaires liées à l’activité professionnelle souscrites par l’employeur/l’entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 „Pension complémentaire pour dirigeants d’entreprise“ de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l’Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l’activité d’assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992/Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, „Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders“ van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

Bulgaria

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност до 1 000 USD.

| — | Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им. |
| --- | --- |

—

Набирателни сметки за капитала на дружество в процес на регистрация с наличност над 1 000 USD, които ще бъдат обект на комплексна проверка в срок до 2 години от откриването им.

| — | Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост. |
| --- | --- |

—

Сметки на етажна собственост с наличност до 50 000 USD, които се използват единствено за управлението и поддръжката на етажната собственост.

Republica Cehă

| — | Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření. |
| --- | --- |

—

Důchodové spoření podle zákona o důchodovém spoření.

| — | Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Penzijní připojištění se státním příspěvkem podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

| — | Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní. |
| --- | --- |

—

Doplňkové penzijní spoření podle zákona o doplňkovém penzijním spoření a splňující podmínky podle vyhlášky o vyňatých účtech pro účely automatické výměny informací v rámci mezinárodní spolupráce při správě daní.

Danemarca

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 2 (pensionsordninger med løbende livsbetingede ydelser).

| — | Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser). |
| --- | --- |

—

Pensionsordninger omfattet af pensionsbeskatningslovens § 5 (garanterede ydelser).

| — | Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51. |
| --- | --- |

—

Selvpensioneringskonti omfattet af pensionsbeskatningslovens § 51.

| — | Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing. |
| --- | --- |

—

Uddannelseskonti oprettet i overensstemmelse med lov om uddannelsesopsparing.

| — | Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter. |
| --- | --- |

—

Boligsparekontrakter oprettet i overensstemmelse med lov om boligsparekontrakter.

Germania

| — | Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG). |
| --- | --- |

—

Rücklagenkonten von Wohnungseigentümergemeinschaften (WEG).

Estonia

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Irlanda

| — | A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product. |
| --- | --- |

—

A Personal Retirement Savings Account (PRSA) in respect of an approved PRSA product.

| — | An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund. |
| --- | --- |

—

An Approved Retirement Fund or an Approved Minimum Retirement Fund.

| — | An Approved Pension Scheme or Product. |
| --- | --- |

—

An Approved Pension Scheme or Product.

| — | Pension Annuities. |
| --- | --- |

—

Pension Annuities.

Grecia

| — | Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013. |
| --- | --- |

—

Ομαδικά συνταξιοδοτικά προγράμματα του ν.4172/2013.

Spania

| — | Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley. |
| --- | --- |

—

Los seguros colectivos que instrumentan compromisos por pensiones en aplicación de la disposición adicional primera del Texto refundido de la Ley de regulación de Planes y Fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2002, de 29 de noviembre, siempre que las aportaciones se determinen mediante convenio colectivo entre la empresa y los representantes sindicales, o por ley.

| — | Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio. |
| --- | --- |

—

Una cuenta representativa de las aportaciones a patrimonios protegidos de las personas con discapacidad a que hace referencia el artículo 54 y la disposición adicional decimoctava de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y de modificación parcial de las Leyes de los Impuestos sobre Sociedades, sobre la Renta de no Residentes y sobre el Patrimonio.

| — | Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información. |
| --- | --- |

—

Una cuenta preexistente (a excepción de un contrato de anualidades) con un saldo anual inferior a un importe en euros correspondiente a 1 000 dólares estadounidenses, que tenga la consideración de cuenta inactiva, de acuerdo con la definición prevista en los Comentarios a la Sección III del Estándar Común de Comunicación del Información.

Franța

| — | Accord de participation. |
| --- | --- |

—

Accord de participation.

| — | Complémentaire retraite des hospitaliers (CRH). |
| --- | --- |

—

Complémentaire retraite des hospitaliers (CRH).

| — | Compte courant bloqué. |
| --- | --- |

—

Compte courant bloqué.

| — | Compte d’épargne logement (CEL). |
| --- | --- |

—

Compte d’épargne logement (CEL).

| — | Contrats obsèques. |
| --- | --- |

—

Contrats obsèques.

| — | Contrat „Madelin“. |
| --- | --- |

—

Contrat „Madelin“.

| — | Contrat „Madelin Agricole“. |
| --- | --- |

—

Contrat „Madelin Agricole“.

| — | Contrat COREM (complémentaire retraite mutualiste), anciennement dénommé CREF (Complément de retraite de l’éducation nationale et de la fonction publique). |
| --- | --- |

—

Contrat COREM (complémentaire retraite mutualiste), anciennement dénommé CREF (Complément de retraite de l’éducation nationale et de la fonction publique).

| — | Contrat de retraite collective d’entreprise (dit contrat de l’article 83 du CGI). |
| --- | --- |

—

Contrat de retraite collective d’entreprise (dit contrat de l’article 83 du CGI).

| — | Contrat PREFON. |
| --- | --- |

—

Contrat PREFON.

| — | Livret A. |
| --- | --- |

—

Livret A.

| — | Livret Bleu. |
| --- | --- |

—

Livret Bleu.

| — | Livret d’Épargne Populaire (LEP). |
| --- | --- |

—

Livret d’Épargne Populaire (LEP).

| — | Livret de développement durable (LDD). |
| --- | --- |

—

Livret de développement durable (LDD).

| — | Livret jeune. |
| --- | --- |

—

Livret jeune.

| — | Plan d’Épargne Entreprises (PEE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Entreprises (PEE).

| — | Plan d’Épargne Interentreprises (PEI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Interentreprises (PEI).

| — | Plan d’Épargne Logement (PEL). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Logement (PEL).

| — | Plan d’Épargne Populaire (PEP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Populaire (PEP).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif (PERCO).

| — | Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne pour la Retraite Collectif Interentreprises (PERCOI).

| — | Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Entreprise (PÉRE).

| — | Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP). |
| --- | --- |

—

Plan d’Épargne Retraite Populaire (PERP).

Croația

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Italia

| — | Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale. |
| --- | --- |

—

Polizze collettive TFR a beneficio dei dipendenti calcolate su salari o stipendi e assoggettate a tassazione e contribuzione previdenziale.

| — | Piani pensionistici individuali. |
| --- | --- |

—

Piani pensionistici individuali.

Cipru

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Letonia

| — | Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem“. |
| --- | --- |

—

Individuālais pensiju konts, kas izveidots atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem“.

| — | Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:






  1. | tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000; |
| --- | --- | --- |

—

Finanšu iestāde ir tiesīga atzīt par izslēgtu kontu iepriekšpastāvējušo fiziskas personas finanšu kontu (izņemot anuitātes līgumu), kas atbilst šādām pazīmēm:

1.

tā ikgadējs konta beigu atlikums nepārsniedz summu, kas pēc Eiropas Centrālās bankas publicētā euro atsauces kursa ir ekvivalenta euro un atbilst USD 1 000;

| 2. | konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā; |
| --- | --- |

2.

konta turētājs saistībā ar šo vai konta turētāja citu kontu attiecīgajā finanšu iestādē nav veicis ne vienu darījumu pēdējo trīs gadu laikā;

| 3. | finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu; |
| --- | --- |

3.

finanšu iestādē pēdējo sešu gadu laikā nav saņēmusi no konta turētāja jaunu, papildu vai precizēto informāciju saistībā ar šī konta vai konta turētāja cita konta uzturēšanu;

| 4. | uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē. |
| --- | --- |

4.

uzkrājošās apdrošināšanas līguma gadījumā, attiecīgā finanšu iestāde pēdējo sešu gadu laikā nav sazinājusies ar konta turētāju saistībā ar jebkuru kontu, ko tas tur attiecīgajā finanšu iestādē.

Lituania

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Luxemburg

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111 alinéa 1er de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

| — | Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu. |
| --- | --- |

—

Comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.

Ungaria

| — | Étkezési kártya számlák. |
| --- | --- |

—

Étkezési kártya számlák.

| — | Stabilitási Megtakarítási Számla. |
| --- | --- |

—

Stabilitási Megtakarítási Számla.

| — | Ügyvédi, közjegyzői letéti számla. |
| --- | --- |

—

Ügyvédi, közjegyzői letéti számla.

| — | Nyugdíj-előtakarékossági számla. |
| --- | --- |

—

Nyugdíj-előtakarékossági számla.

| — | Start számla. |
| --- | --- |

—

Start számla.

Malta

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Țările de Jos

| — | Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming. |
| --- | --- |

—

Levenslooprekening, levensloopverzekering and levensloop recht van deelneming.

| — | Oudedagslijfrenten. |
| --- | --- |

—

Oudedagslijfrenten.

| — | Kapitaalverzekering eigen woning. |
| --- | --- |

—

Kapitaalverzekering eigen woning.

| — | Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning. |
| --- | --- |

—

Spaarrekening eigen woning and Beleggingsrecht eigen woning.

| — | Bouwdepot. |
| --- | --- |

—

Bouwdepot.

| — | Alimentatie lijfrenten. |
| --- | --- |

—

Alimentatie lijfrenten.

| — | Gouden-handdruk stamrecht. |
| --- | --- |

—

Gouden-handdruk stamrecht.

| — | Invalide kind lijfrente. |
| --- | --- |

—

Invalide kind lijfrente.

Austria

| — | Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen. |
| --- | --- |

—

Abfertigungs- und Jubiläumsgeldauslagerungsversicherungen.

| — | Begräbniskostenversicherungen. |
| --- | --- |

—

Begräbniskostenversicherungen.

| — | Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Kollektivversicherungen im Sinne der §§ 93 bis 98 des Versicherungsaufsichtsgesetzes 2016.

| — | Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes Konto mit einem den Gegenwert von 1 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag), das ein ruhendes Konto nach der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist.

| — | Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),
  - das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,
  - bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und
  - bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt. |
| --- | --- |

—

Ein bestehendes, vor dem 1. Juli 2002 eröffnetes Konto mit einem den Gegenwert von 10 000 US-Dollar nicht überschreitenden Wert (ausgenommen ein Rentenversicherungsvertrag),

- das ein ruhendes Konto entsprechend der Definition im Kommentar zu Abschnitt III des Gemeinsamen Meldestandards ist,

- bei dem Ein- und Auszahlungen sowie die Gutschrift von Überweisungen bzw. die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren sowie die Auszahlung von Guthaben und Erträgen nur nach Feststellung der Identität des Kunden gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zulässig sind; diese Regelungen werden von der Finanzmarktaufsicht beaufsichtigt, die Nichtbefolgung wird sanktioniert und

- bei dem die Feststellung der Identität gemäß den Verfahren zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wiederum die Anwendung der Sorgfalts- und Meldepflichten nach dem Gemeinsamen Meldestandard nach sich zieht, da es sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr um ein ausgenommenes Konto handelt.

| — | Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002. |
| --- | --- |

—

Konten von Wohnungseigentümergemeinschaften und Miteigentumsgemeinschaften im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes 2002.

| — | Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz. |
| --- | --- |

—

Bauspareinlage gemäß § 1 Abs. 1 Bausparkassengesetz.

| — | Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist. |
| --- | --- |

—

Risikoversicherungen, bei denen der Eintritt des Versicherungsfalls ungewiss ist.

| — | Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist. |
| --- | --- |

—

Treuhandkonten (Anderkonten), deren Treuhänder ein befugter Parteienvertreter (Rechtsanwalt oder Notar) ist, sofern das Konto im Zusammenhang mit einem der in § 87 Z 5 GMSG angeführten Zwecke eingerichtet ist.

| — | Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988. |
| --- | --- |

—

Versicherungen im Rahmen der Zukunftssicherung im Sinne des § 3 Abs. 1 Z 15 lit. a EStG 1988.

Polonia

| — | Indywidualne konto emerytalne. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto emerytalne.

| — | Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. |
| --- | --- |

—

Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego.

| — | Pracowniczy program emerytalny. |
| --- | --- |

—

Pracowniczy program emerytalny.

Portugalia

| — | Planos Poupança Reforma. |
| --- | --- |

—

Planos Poupança Reforma.

| — | Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação. |
| --- | --- |

—

Uma conta pré-existente (desde que não se trate de um Contrato de renda) cujo saldo anual não exceda 1 000 USD, que seja uma conta inativa de acordo com a definição prevista nos Comentários à Secção III da Norma Comum de Comunicação.

România

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Slovenia

| — | Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Varčevalni račun po nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, če znesek, privarčevan letno, ne presega petdeset tisoč eurov (50 000 EUR).

| — | Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

Račun rezervnega sklada po Stvarnopravnem zakoniku in Stanovanjskem zakonu, ki se vodi v Sloveniji.

Slovacia

| — | Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný dôchodkový účet sporiteľa starobného dôchodkového sporenia (2. pilier).

| — | Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier). |
| --- | --- |

—

Osobný účet účastníka a poberateľa dávky doplnkového dôchodkového sporenia (3. pilier).

Finlanda

Niciun cont nu trebuie tratat drept Cont Exclus.

Suedia

| — | Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige. |
| --- | --- |

—

Pensionssparkonto som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229) och som tecknas och förvaltas i Sverige.

| — | Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229). |
| --- | --- |

—

Privat pensionsförsäkring som uppfyller kraven i inkomstskattelagen (1999:1229).

Regatul Unit

| — | Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004. |
| --- | --- |

—

Pension schemes registered with HMRC under Part 4 of Finance Act 2004.

| — | Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health. |
| --- | --- |

—

Non-registered pension arrangements where the annual contributions are limited to £50 000 and funds contributed cannot be accessed before the age of 55 except in circumstances of serious ill health.

| — | Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005. |
| --- | --- |

—

Immediate needs annuities within section 725 Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005.

| — | An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998. |
| --- | --- |

—

An account within the meaning of the Individual Savings Account Regulations 1998.

| — | Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Premium Bonds issued by the UK National Savings and Investments.

| — | Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Fixed Interest Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments. |
| --- | --- |

—

Index Linked Savings Certificates issued by UK National Savings and Investments.

| — | A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003. |
| --- | --- |

—

A CSOP (Company Share Option Plans) scheme approved by HMRC under Schedule 4 to Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003.

| — | A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000. Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:






  (a) | the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years, |
| --- | --- | --- |

—

A dormant account (other than an annuity contract) with a balance that does not exceed US$1 000. Treatment as an excluded account is subject to election by the Financial Institution. An account is a dormant account if:

(a)

the account holder has not initiated a transaction with regard to the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous three years,

| (b) | the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years, |
| --- | --- |

(b)

the account holder has not communicated with the reporting financial institution regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years,

| (c) | the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and |
| --- | --- |

(c)

the account is treated as a dormant account under the reporting financial institutions normal operating procedures, and

| (d) | in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years. |
| --- | --- |

(d)

in the case of a cash value insurance contract, the reporting financial institution has not communicated with the account holder regarding the account or any other account held by the account holder with the reporting financial institution in the previous six years.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/13

---

Lista entităților care trebuie tratate drept Instituții Financiare Nonraportoare în sensul subsecțiunii B punctul 1 litera (c) din secțiunea VIII a anexei I la Directiva 2011/16/UE a Consiliului

(2015/C 362/08)

| Stat membru | Entități (în limba națională) |
| --- | --- |
| Belgia | — | Les institutions de retraite professionnelle visées par la Directive 2003/41/CE du Parlement Européen et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle/Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening geviseerd door de Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening. |

Stat membru

Entități (în limba națională)

Belgia

—

Les institutions de retraite professionnelle visées par la Directive 2003/41/CE du Parlement Européen et du Conseil du 3 juin 2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle/Instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening geviseerd door de Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.

| — | Les fonds Communs de Placement visés à l’article 145/16 du code des impôts sur les revenus 1992/Gemeenschappelijke Beleggingsfondsen geviseerd door artikel 145/16 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992. |
| --- | --- |

—

Les fonds Communs de Placement visés à l’article 145/16 du code des impôts sur les revenus 1992/Gemeenschappelijke Beleggingsfondsen geviseerd door artikel 145/16 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

Bulgaria

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Republica Cehă

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Danemarca

| — | Tværgående pensionskasser som defineret i lov om finansiel virksomhed § 304, med selvstændige erhvervsdrivende som medlemmer. |
| --- | --- |

—

Tværgående pensionskasser som defineret i lov om finansiel virksomhed § 304, med selvstændige erhvervsdrivende som medlemmer.

| — | Arbejdsmarkedsrelaterede livsforsikringsselskaber, som defineret i lov om finansiel virksomhed § 307. |
| --- | --- |

—

Arbejdsmarkedsrelaterede livsforsikringsselskaber, som defineret i lov om finansiel virksomhed § 307.

| — | Livsforsikringsselskaber, der opfylder kravene i lov om finansiel virksomhed § 307, stk. 1, nr. 1 og 2. |
| --- | --- |

—

Livsforsikringsselskaber, der opfylder kravene i lov om finansiel virksomhed § 307, stk. 1, nr. 1 og 2.

| — | Livsforsikringsselskaber, der direkte eller indirekte fuldt ud ejes af forsikringstagernes faglige organisationer i fællesskab med tværgående pensionskasser omfattet af lov om finansiel virksomhed § 304, og som kun har arbejdsmarkedspensionsordninger. |
| --- | --- |

—

Livsforsikringsselskaber, der direkte eller indirekte fuldt ud ejes af forsikringstagernes faglige organisationer i fællesskab med tværgående pensionskasser omfattet af lov om finansiel virksomhed § 304, og som kun har arbejdsmarkedspensionsordninger.

Germania

| — | Die Anstalt im Sinne des Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetzes. |
| --- | --- |

—

Die Anstalt im Sinne des Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetzes.

| — | von der Bankenaufsicht beaufsichtigte Abbauportfolien, Abwicklungsbanken, Auffangbanken und ähnliche Gesellschaftsformen („Bad Banks”). |
| --- | --- |

—

von der Bankenaufsicht beaufsichtigte Abbauportfolien, Abwicklungsbanken, Auffangbanken und ähnliche Gesellschaftsformen („Bad Banks”).

| — | Förderbanken. |
| --- | --- |

—

Förderbanken.

Estonia

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Irlanda

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Grecia

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Spania

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Franța

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Croația

| — | Dobrovoljni mirovinski fondovi. |
| --- | --- |

—

Dobrovoljni mirovinski fondovi.

Italia

| — | Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. |
| --- | --- |

—

Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.

| — | Enti di previdenza e sicurezza sociale privatizzati dal decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 509, o istituiti ai sensi del decreto legislativo 10 febbraio 1996, n. 103 (Casse previdenziali). |
| --- | --- |

—

Enti di previdenza e sicurezza sociale privatizzati dal decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 509, o istituiti ai sensi del decreto legislativo 10 febbraio 1996, n. 103 (Casse previdenziali).

| — | Forme pensionistiche complementari istituite ai sensi del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252. |
| --- | --- |

—

Forme pensionistiche complementari istituite ai sensi del decreto legislativo 5 dicembre 2005, n. 252.

Cipru

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Letonia

| — | Privātais pensiju fonds attiecībā uz individuālajiem pensiju kontiem, kas tiek uzraudzīti atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem”. |
| --- | --- |

—

Privātais pensiju fonds attiecībā uz individuālajiem pensiju kontiem, kas tiek uzraudzīti atbilstoši likumam „Par privātajiem pensiju fondiem”.

Lituania

| — | 2 pakopos pensijų fondas (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis). |
| --- | --- |

—

2 pakopos pensijų fondas (įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis).

Luxemburg

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Ungaria

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Malta

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Țările de Jos

| — | N.V. Settlement Bank of the Netherlands. |
| --- | --- |

—

N.V. Settlement Bank of the Netherlands.

| — | Stichting Contractspelerfonds KNVB (CFK). |
| --- | --- |

—

Stichting Contractspelerfonds KNVB (CFK).

Austria

| — | Betriebliche Vorsorgekassen im Sinne des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes. |
| --- | --- |

—

Betriebliche Vorsorgekassen im Sinne des Betrieblichen Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetzes.

| — | Oesterreichische Entwicklungsbank AG. |
| --- | --- |

—

Oesterreichische Entwicklungsbank AG.

| — | Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft. |
| --- | --- |

—

Oesterreichische Kontrollbank Aktiengesellschaft.

| — | „Österreichischer Exportfonds” GmbH. |
| --- | --- |

—

„Österreichischer Exportfonds” GmbH.

| — | Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| --- | --- |

—

Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Polonia

| — | Otwarte fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Otwarte fundusze emerytalne.

| — | Dobrowolne fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Dobrowolne fundusze emerytalne.

| — | Pracownicze fundusze emerytalne. |
| --- | --- |

—

Pracownicze fundusze emerytalne.

Portugalia

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

România

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Slovenia

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Slovacia

| — | Fondy starobneho dôchodkoveho sporenia - II.pilier. |
| --- | --- |

—

Fondy starobneho dôchodkoveho sporenia - II.pilier.

| — | Fondy doplnkoveho dochodkoveho sporenia - III.pilier. |
| --- | --- |

—

Fondy doplnkoveho dochodkoveho sporenia - III.pilier.

Finlanda

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

Suedia

| — | Pensionsstiftelser enligt lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m. |
| --- | --- |

—

Pensionsstiftelser enligt lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.

| — | Vinstandelsstiftelser. |
| --- | --- |

—

Vinstandelsstiftelser.

Regatul Unit

Nicio entitate nu trebuie tratată drept Instituție Financiară Nonraportoare.

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/16

---

Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în domeniul rețelelor de telecomunicații transeuropene din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020

[Decizia de punere în aplicare C(2014) 9490 a Comisiei]

(2015/C 362/09)

Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie din cadrul Comisiei Europene lansează cinci cereri de propuneri în vederea acordării de granturi pentru proiecte, în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul de lucru pentru 2015 în domeniul rețelelor de telecomunicații transeuropene din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei pentru perioada 2014-2020.

Se solicită propuneri pentru următoarele cinci cereri de propuneri:

| | CEF-TC-2015-1: Transmiterea electronică de documente — transmiterea electronică |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Transmiterea electronică de documente — transmiterea electronică

| | CEF-TC-2015-1: Facturarea electronică — e-facturarea |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Facturarea electronică — e-facturarea

| | CEF-TC-2015-1: Servicii generice privind datele publice deschise |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Servicii generice privind datele publice deschise

| | CEF-TC-2015-1: Servicii generice pentru un internet mai sigur |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Servicii generice pentru un internet mai sigur

| | CEF-TC-2015-1: Europeana |
| --- | --- |

CEF-TC-2015-1: Europeana

Bugetul indicativ disponibil pentru propunerile selectate în cadrul acestor cereri este de 38,7 milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 19 ianuarie 2016.

Documentația aferentă cererilor este disponibilă pe site-ul de internet al Telecom din cadrul MIE:

http://ec.europa.eu/inea/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/cef-telecom-calls-proposals-2015.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/10)

| 1. | La data de 23 octombrie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care CEP IV Garden Sàrl, un vehicul de achiziții cu scop special controlat de fonduri gestionate de către filialele grupului Carlyle („Carlyle”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii AP Consulting Group Ltd („PA Consulting”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 octombrie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care CEP IV Garden Sàrl, un vehicul de achiziții cu scop special controlat de fonduri gestionate de către filialele grupului Carlyle („Carlyle”, Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii AP Consulting Group Ltd („PA Consulting”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul grupului Carlyle: gestionarea de fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: (i) capitalul privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere); (ii) active reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie, precum și resurse regenerabile); (iii) strategii pentru piața globală (credite structurate, finanțare de tip mezanin, active neperformante, fonduri de hedging și instrumente de datorie destinate firmelor mijlocii); și (iv) soluții (fonduri de capital privat ale programelor de fonduri și activități de coinvestiție și conexe);
  —   în cazul grupului PA Consulting: furnizarea unei game largi de servicii de consultanță în management către conducerea superioară, în diferite sectoare, atât din sectorul public, cât și din cel privat. PA își are sediul la Londra și deține birouri în America de Nord și de Sud, în Europa, în țările nordice, în statele din Golf și în întregul Orient Mijlociu, precum și în regiunea Africii de Nord și în zona Asia-Pacific. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul grupului Carlyle: gestionarea de fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: (i) capitalul privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere); (ii) active reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie, precum și resurse regenerabile); (iii) strategii pentru piața globală (credite structurate, finanțare de tip mezanin, active neperformante, fonduri de hedging și instrumente de datorie destinate firmelor mijlocii); și (iv) soluții (fonduri de capital privat ale programelor de fonduri și activități de coinvestiție și conexe);

—   în cazul grupului PA Consulting: furnizarea unei game largi de servicii de consultanță în management către conducerea superioară, în diferite sectoare, atât din sectorul public, cât și din cel privat. PA își are sediul la Londra și deține birouri în America de Nord și de Sud, în Europa, în țările nordice, în statele din Golf și în întregul Orient Mijlociu, precum și în regiunea Africii de Nord și în zona Asia-Pacific.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7789 – The Carlyle Group/PA Consulting, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/18 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/11)

| 1. | La data de 23 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Generali Holding Vienna AG („Generali”, Austria), care aparține grupului de asigurări al întreprinderii Assicurazioni Generali SpA (Italia), și întreprinderea Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Austria („Zürich”, Austria), care aparține întreprinderii Zürich Insurance Group (Elveția), dobândesc, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft („Bonus-PK”, Austria), inclusiv asupra filialelor acesteia, prin achiziționare de acțiuni. În același timp, întreprinderea Bonus Vorsorgekasse AG („Bonus-VK”, Austria), deja controlată în comun de întreprinderile Generali și Zürich, intră deplin în funcțiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Generali Holding Vienna AG („Generali”, Austria), care aparține grupului de asigurări al întreprinderii Assicurazioni Generali SpA (Italia), și întreprinderea Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft, Austria („Zürich”, Austria), care aparține întreprinderii Zürich Insurance Group (Elveția), dobândesc, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Bonus-Pensionskassen Aktiengesellschaft („Bonus-PK”, Austria), inclusiv asupra filialelor acesteia, prin achiziționare de acțiuni. În același timp, întreprinderea Bonus Vorsorgekasse AG („Bonus-VK”, Austria), deja controlată în comun de întreprinderile Generali și Zürich, intră deplin în funcțiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective în Austria sunt:
  —   în cazul întreprinderii Generali: asigurări și servicii financiare;
  —   în cazul întreprinderii Zürich: asigurări;
  —   în cazul întreprinderii Bonus-PK: fond de pensii la nivelul grupului;
  —   în cazul întreprinderii Bonus-VK: fond pentru cheltuieli neprevăzute. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective în Austria sunt:

—   în cazul întreprinderii Generali: asigurări și servicii financiare;

—   în cazul întreprinderii Zürich: asigurări;

—   în cazul întreprinderii Bonus-PK: fond de pensii la nivelul grupului;

—   în cazul întreprinderii Bonus-VK: fond pentru cheltuieli neprevăzute.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7782 – Generali Holding Vienna/Zürich Versicherungs-Aktiengesellschaft/Generali Pensionskasse/Bonus-Pensionskassen, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/12)

| 1. | La 26 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea INEOS AG („INEOS”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Dea UK E&P Holdings Limited („DEA UK”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 26 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea INEOS AG („INEOS”, Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Dea UK E&P Holdings Limited („DEA UK”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii INEOS: desfășoară, la nivel mondial, activități de furnizare cu ridicata în aval de produse petrochimice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii INEOS: desfășoară, la nivel mondial, activități de furnizare cu ridicata în aval de produse petrochimice;

| — | în cazul întreprinderii DEA UK: desfășoară activități de explorare și producție de țiței și gaze naturale în amonte, în sudul Mării Nordului. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DEA UK: desfășoară activități de explorare și producție de țiței și gaze naturale în amonte, în sudul Mării Nordului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7828 – INEOS/DEA UK E&P Holdings, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7779 – Trafigura/Nyrstar)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 362/13)

| 1. | La data de 26 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Trafigura Beheer B.V. („Trafigura”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic de facto asupra întreprinderii Nyrstar (Belgia). |
| --- | --- |

1.

La data de 26 octombrie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Trafigura Beheer B.V. („Trafigura”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic de facto asupra întreprinderii Nyrstar (Belgia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Trafigura este unul dintre cei mai mari comercianți internaționali de mărfuri. Activitățile comerciale principale ale întreprinderii Trafigura sunt furnizarea și transportul de țiței, produse petroliere, gaze naturale, gaz natural lichefiat, metale (inclusiv cupru, plumb, zinc și aluminiu), minereu metalifer și concentrat de minereu; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Trafigura este unul dintre cei mai mari comercianți internaționali de mărfuri. Activitățile comerciale principale ale întreprinderii Trafigura sunt furnizarea și transportul de țiței, produse petroliere, gaze naturale, gaz natural lichefiat, metale (inclusiv cupru, plumb, zinc și aluminiu), minereu metalifer și concentrat de minereu;

| — | Nyrstar este o întreprindere minieră și metalurgică integrată, care deține o poziție bine stabilită în ceea ce privește zincul și plumbul și poziții din ce în ce mai proeminente în privința altor metale de bază și prețioase. Nyrstar desfășoară activități de minerit, topire și alte operațiuni, în întreaga lume. |
| --- | --- |

—

Nyrstar este o întreprindere minieră și metalurgică integrată, care deține o poziție bine stabilită în ceea ce privește zincul și plumbul și poziții din ce în ce mai proeminente în privința altor metale de bază și prețioase. Nyrstar desfășoară activități de minerit, topire și alte operațiuni, în întreaga lume.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7779 – Trafigura/Nyrstar, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7779 – Trafigura/Nyrstar, prin fax (nr. +32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

Rectificări

| 31.10.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 362/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 362/21

---

Rectificare la Decizia Consiliului din 30 octombrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 358 din 30 octombrie 2015
  )

(2015/C 362/14)

Pe copertă și la pagina 1:

în loc de:

„Decizia Consiliului din 30 octombrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale”,

se va citi:

se va citi:

„Decizia Consiliului din 22 octombrie 2015 privind reînnoirea Consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale”.

La pagina 1:

în loc de:

în loc de:

„Adoptată la Luxemburg, 30 octombrie 2015.”,

se va citi:

se va citi:

„Adoptată la Luxemburg, 22 octombrie 2015.”

---