# Dziennik Urzędowy C 400/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 400 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 582 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 400

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 582 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 400/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 400/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 400/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 grudnia 2015 r. – Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 400/03 | Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2015 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2017 w instytucjach Unii Europejskiej | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 400/04 | Powiadomienie Komisji przez Francję o stosowaniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 w odniesieniu do planowanej zmiany zasad podziału ruchu lotniczego dla lotnisk Paryż Orly, Paryż Charles-de-Gaulle i Paryż Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 400/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 grudnia 2015 r. – Kursy walutowe euro

2

2015/C 400/03

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2015 r. w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2017 w instytucjach Unii Europejskiej

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 400/04

Powiadomienie Komisji przez Francję o stosowaniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 w odniesieniu do planowanej zmiany zasad podziału ruchu lotniczego dla lotnisk Paryż Orly, Paryż Charles-de-Gaulle i Paryż Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7828 – Ineos/DEA UK E&P Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 400/01)

W dniu 26 listopada 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7828. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7828. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,05 % na dzień 1 grudnia 2015 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 grudnia 2015 r.

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0600 |
| JPY | Jen | 130,57 |
| DKK | Korona duńska | 7,4602 |
| GBP | Funt szterling | 0,70360 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2118 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0908 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2015 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,023 |
| HUF | Forint węgierski | 310,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,2679 |
| RON | Lej rumuński | 4,4588 |
| TRY | Lir turecki | 3,0625 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4540 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4118 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2180 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5935 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4947 |
| KRW | Won | 1 229,00 |
| ZAR | Rand | 15,3361 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7808 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6365 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 641,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4880 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,009 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,7140 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,953 |
| BRL | Real | 4,1255 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5080 |
| INR | Rupia indyjska | 70,5123 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0600

JPY

Jen

130,57

DKK

Korona duńska

7,4602

GBP

Funt szterling

0,70360

SEK

Korona szwedzka

9,2118

CHF

Frank szwajcarski

1,0908

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2015

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,023

HUF

Forint węgierski

310,50

PLN

Złoty polski

4,2679

RON

Lej rumuński

4,4588

TRY

Lir turecki

3,0625

AUD

Dolar australijski

1,4540

CAD

Dolar kanadyjski

1,4118

HKD

Dolar Hongkongu

8,2180

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5935

SGD

Dolar singapurski

1,4947

KRW

Won

1 229,00

ZAR

Rand

15,3361

CNY

Yuan renminbi

6,7808

HRK

Kuna chorwacka

7,6365

IDR

Rupia indonezyjska

14 641,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,4880

PHP

Peso filipińskie

50,009

RUB

Rubel rosyjski

70,7140

THB

Bat tajlandzki

37,953

BRL

Real

4,1255

MXN

Peso meksykańskie

17,5080

INR

Rupia indyjska

70,5123

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 2.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 30 listopada 2015 r.

w sprawie dni wolnych od pracy w roku 2017 w instytucjach Unii Europejskiej

(2015/C 400/03)

DNI WOLNE OD PRACY W ROKU 2017

| 2 stycznia | poniedziałek, dzień po Nowym Roku |
| --- | --- |
| 13 kwietnia | Wielki Czwartek |
| 14 kwietnia | Wielki Piątek |
| 17 kwietnia | Poniedziałek Wielkanocny |
| 1 maja | poniedziałek, Święto Pracy |
| 9 maja | wtorek, rocznica deklaracji przewodniczącego Roberta Schumana z 1950 r. |
| 25 maja | czwartek, Wniebowstąpienie |
| 26 maja | piątek, dzień po Wniebowstąpieniu |
| 5 czerwca | poniedziałek, Zielone Świątki |
| 21 lipca | piątek, święto narodowe w Belgii |
| 15 sierpnia | wtorek, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny |
| 1 listopada | środa, Wszystkich Świętych |
| 2 listopada | czwartek, Dzień Zaduszny |
| 25 grudnia
  do
  29 grudnia | poniedziałek,
  5 dni, koniec roku
  piątek |
| OGÓŁEM | 18 dni |

2 stycznia

poniedziałek, dzień po Nowym Roku

13 kwietnia

Wielki Czwartek

14 kwietnia

Wielki Piątek

17 kwietnia

Poniedziałek Wielkanocny

1 maja

poniedziałek, Święto Pracy

9 maja

wtorek, rocznica deklaracji przewodniczącego Roberta Schumana z 1950 r.

25 maja

czwartek, Wniebowstąpienie

26 maja

piątek, dzień po Wniebowstąpieniu

5 czerwca

poniedziałek, Zielone Świątki

21 lipca

piątek, święto narodowe w Belgii

15 sierpnia

wtorek, Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny

1 listopada

środa, Wszystkich Świętych

2 listopada

czwartek, Dzień Zaduszny

25 grudnia

do

29 grudnia

poniedziałek,

5 dni, koniec roku

piątek

OGÓŁEM

18 dni

Luksemburg: te same dni, co w Brukseli, z wyjątkiem piątku 21 lipca, który zastępuje się piątkiem 23 czerwca (święto narodowe w Luksemburgu).

Praca rozpoczyna się w poniedziałek 3 stycznia 2018 r.

Nie przesądzając o ostatecznym rozkładzie dni wolnych od pracy w roku 2018, poniedziałek 1 stycznia 2018 r. i wtorek 2 stycznia 2018 r. uważa się za dni wolne od pracy.

Komisja zastrzega sobie prawo do zmiany tych ustaleń w zależności od potrzeb służby.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 2.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/4

---

Powiadomienie Komisji przez Francję o stosowaniu art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 w odniesieniu do planowanej zmiany zasad podziału ruchu lotniczego dla lotnisk Paryż Orly, Paryż Charles-de-Gaulle i Paryż Le Bourget

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 400/04)

Zgodnie z art. 19 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (1) w dniu 28 września 2015 r. Komisja otrzymała powiadomienie od Francji o wniosku dotyczącym zmiany dekretu z dnia 15 listopada 1994 r. w sprawie podziału wewnątrzwspólnotowego ruchu lotniczego w systemie portów lotniczych Paryża.

Proponowana zmiana przede wszystkim rozszerza stosowanie zasad podziału ruchu lotniczego na wykonywanie usług poza obszarem Wspólnoty.

Proponowana zmiana znosi również istniejące przepisy, zgodnie z którymi każdy przewoźnik lotniczy ma jedynie prawo do obsługi maksymalnie czterech lotów tam i z powrotem między portem lotniczym Orly a innym wspólnotowym miejscem przeznaczenia dziennie, z wyjątkiem usług świadczonych w określonej porze dnia i przy użyciu statku powietrznego o pojemności powyżej określonego minimalnego progu wydajności.

W innych przypadkach istniejące przepisy dotyczące podziału ruchu lotniczego pozostaną w mocy, a mianowicie:

Porty lotnicze Orly i Charles-de-Gaulle będą nadal przyjmować następujące kategorie usług:

| 1) | regularny przewóz lotniczy; |
| --- | --- |

1)

regularny przewóz lotniczy;

| 2) | nieregularny przewóz lotniczy świadczony przy użyciu statku powietrznego o pojemności ponad 25 miejsc; |
| --- | --- |

2)

nieregularny przewóz lotniczy świadczony przy użyciu statku powietrznego o pojemności ponad 25 miejsc;

| 3) | nieregularny przewóz lotniczy świadczony przy użyciu statku powietrznego o pojemności co najwyżej 25 miejsc pasażerskich, jeśli miejsca te są sprzedawane pasażerom pojedynczo, czy to bezpośrednio przez przewoźnika, czy pośrednio; |
| --- | --- |

3)

nieregularny przewóz lotniczy świadczony przy użyciu statku powietrznego o pojemności co najwyżej 25 miejsc pasażerskich, jeśli miejsca te są sprzedawane pasażerom pojedynczo, czy to bezpośrednio przez przewoźnika, czy pośrednio;

| 4) | na podstawie wyłączenia indywidualnego nieregularne przewozy lotnicze świadczone przy użyciu statku powietrznego o pojemności co najwyżej 25 miejsc pasażerskich przewożącego pasażerów tranzytowych. |
| --- | --- |

4)

na podstawie wyłączenia indywidualnego nieregularne przewozy lotnicze świadczone przy użyciu statku powietrznego o pojemności co najwyżej 25 miejsc pasażerskich przewożącego pasażerów tranzytowych.

Port lotniczy Paryż le Bourget będzie nadal przyjmować wszystkie nieregularne przewozy lotnicze świadczone przy użyciu statku powietrznego o pojemności co najwyżej 25 miejsc pasażerskich, jeśli miejsca te nie są sprzedawane pasażerom pojedynczo, czy to bezpośrednio przez przewoźnika, czy pośrednio.

Komisja wzywa zainteresowane strony do przekazania swoich uwag w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego komunikatu na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3.

---

| 2.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 400/5

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 400/05)

| Państwo członkowskie | Francja |
| --- | --- |
| Trasa | La Désirade, les Saintes i Marie-Galante, z jednej strony, oraz Point-à-Pitre, z drugiej strony. |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | Następnego dnia po opublikowaniu niniejszej noty. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (rozporządzenie z dnia 15 października 2015 r. dotyczące ustanowienia obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między la Désirade, les Saintes i Marie-Galante, z jednej strony, a Point-à-Pitre, z drugiej strony)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatkowe informacje:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCJA |
| Tel. +33 158094321 |
| E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Państwo członkowskie

Francja

Trasa

La Désirade, les Saintes i Marie-Galante, z jednej strony, oraz Point-à-Pitre, z drugiej strony.

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Następnego dnia po opublikowaniu niniejszej noty.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(rozporządzenie z dnia 15 października 2015 r. dotyczące ustanowienia obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych między la Désirade, les Saintes i Marie-Galante, z jednej strony, a Point-à-Pitre, z drugiej strony)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatkowe informacje:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCJA

Tel. +33 158094321

E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---