# Euroopan unionin C 370/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 370 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta7. marraskuuta 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 370

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta7. marraskuuta 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 370/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 370/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 370/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 370/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 370/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 370/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 370/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7821 – Ardian France / Solina) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 370/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7821 – Ardian France / Solina) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.7737 – Honeywell/Elster)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 370/01)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Komissio vastaanotti 9. lokakuuta 2015 ilmoituksen yritysten Honeywell International Inc. ja Elster Division välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 3. marraskuuta 2015 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/2

---

Euron kurssi (1)

6. marraskuuta 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0864 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,41 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4600 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71765 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3839 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0830 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2715 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,026 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2544 |
| RON | Romanian leuta | 4,4545 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1294 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5204 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4342 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4212 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6412 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5314 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 243,27 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,1534 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9035 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5575 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 719,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6797 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,981 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,2906 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,660 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1206 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0924 |
| INR | Intian rupiaa | 71,5938 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0864

JPY

Japanin jeniä

132,41

DKK

Tanskan kruunua

7,4600

GBP

Englannin puntaa

0,71765

SEK

Ruotsin kruunua

9,3839

CHF

Sveitsin frangia

1,0830

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2715

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,026

HUF

Unkarin forinttia

314,02

PLN

Puolan zlotya

4,2544

RON

Romanian leuta

4,4545

TRY

Turkin liiraa

3,1294

AUD

Australian dollaria

1,5204

CAD

Kanadan dollaria

1,4342

HKD

Hongkongin dollaria

8,4212

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6412

SGD

Singaporen dollaria

1,5314

KRW

Etelä-Korean wonia

1 243,27

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,1534

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9035

HRK

Kroatian kunaa

7,5575

IDR

Indonesian rupiaa

14 719,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,6797

PHP

Filippiinien pesoa

50,981

RUB

Venäjän ruplaa

69,2906

THB

Thaimaan bahtia

38,660

BRL

Brasilian realia

4,1206

MXN

Meksikon pesoa

18,0924

INR

Intian rupiaa

71,5938

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 370/03)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 5.10.–31.12.2015 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/03AS. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | Kattegat |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 54/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

5.10.2015

Kesto

5.10.–31.12.2015

Jäsenvaltio

Ruotsi

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/03AS.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

Kattegat

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

54/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7821 – Ardian France / Solina)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 370/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2014 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France SA (Ardian France) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Holding Solina SAS (Solina) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2014 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France SA (Ardian France) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Holding Solina SAS (Solina) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Ardian France: pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa eri teollisuudenaloilla, mm. elintarviketeollisuudessa, toimivissa portfolioyhtiöissä;
  —   Solina: aromiaineiden ja terveysvaikutteisten lisäaineiden toimittaminen elintarviketeollisuudelle, ateria- ja ravitsemuspalvelujen vähittäisasiakkaille ja terveysvaikutteisia elintarvikkeita valmistavalle teollisuudelle. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Ardian France: pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa eri teollisuudenaloilla, mm. elintarviketeollisuudessa, toimivissa portfolioyhtiöissä;

—   Solina: aromiaineiden ja terveysvaikutteisten lisäaineiden toimittaminen elintarviketeollisuudelle, ateria- ja ravitsemuspalvelujen vähittäisasiakkaille ja terveysvaikutteisia elintarvikkeita valmistavalle teollisuudelle.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7821 – Ardian France / Solina seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7821 – Ardian France / Solina seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 370/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CF Industries Holdings, Inc. (CF) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yrityksestä OCI NV (OCI Business) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys CF Industries Holdings, Inc. (CF) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yrityksestä OCI NV (OCI Business) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CF: typpilannoitteiden ja muiden typpiyhdisteiden valmistus ja jakelu. Yrityksellä on typpilannoitetehtaita Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja se jakelee kasviravinteita lähinnä Yhdysvalloissa sijaitsevien terminaalien ja varastojen ja niihin liittyvien kuljetusvälineiden kautta;
  —   OCI Business: typpilannoitteiden, melamiinin ja metanolin valmistus ja toimittaminen sekä typpilannoitteiden kauppa ja jakelu. Yrityksellä on tuotantolaitoksia Yhdysvalloissa ja Alankomaissa ja lisäksi maailmanlaajuinen jakeluverkosto. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CF: typpilannoitteiden ja muiden typpiyhdisteiden valmistus ja jakelu. Yrityksellä on typpilannoitetehtaita Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja se jakelee kasviravinteita lähinnä Yhdysvalloissa sijaitsevien terminaalien ja varastojen ja niihin liittyvien kuljetusvälineiden kautta;

—   OCI Business: typpilannoitteiden, melamiinin ja metanolin valmistus ja toimittaminen sekä typpilannoitteiden kauppa ja jakelu. Yrityksellä on tuotantolaitoksia Yhdysvalloissa ja Alankomaissa ja lisäksi maailmanlaajuinen jakeluverkosto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business seuraavaan osoitteeseen: |
| --- | --- |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 370/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen Oaktree Capital Group LLC (Oaktree Group) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys GT Netherlands IV B.V. (Griffin), viime kädessä Skanska AB:n (Skanska Group) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Skanska Central Europe Holding B.V. (Skanska) ja viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (Starwood Group) määräysvallassa oleva belgialainen yritys Starwood EAME License and Services Company BVBA (Starwood) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä Hotel Atriupm sp. z o.o. (Hotel Atrium) ostamalla osakkeita ja johtamissopimuksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen Oaktree Capital Group LLC (Oaktree Group) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys GT Netherlands IV B.V. (Griffin), viime kädessä Skanska AB:n (Skanska Group) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Skanska Central Europe Holding B.V. (Skanska) ja viime kädessä yhdysvaltalaisen yrityksen Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (Starwood Group) määräysvallassa oleva belgialainen yritys Starwood EAME License and Services Company BVBA (Starwood) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä Hotel Atriupm sp. z o.o. (Hotel Atrium) ostamalla osakkeita ja johtamissopimuksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Oaktree Group on erikoistunut vaihtoehtoisiin sijoituksiin. Sen alakonserni Griffin toimii kiinteistömarkkinoilla Keski- ja Itä-Euroopassa. Griffinin päätoimialana on sen omien ja vuokrakiinteistöjen vuokraus ja hallinta. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Oaktree Group on erikoistunut vaihtoehtoisiin sijoituksiin. Sen alakonserni Griffin toimii kiinteistömarkkinoilla Keski- ja Itä-Euroopassa. Griffinin päätoimialana on sen omien ja vuokrakiinteistöjen vuokraus ja hallinta.

| — | Skanska Groupin päätoimialoja ovat hankesuunnittelu, rakennuspalvelut ja muut kiinteistöihin liittyvät palvelut. Skanska on holdingyhtiö, jonka tytäryhtiöt tarjoavat kiinteistöjen kehittämispalveluja. |
| --- | --- |

—

Skanska Groupin päätoimialoja ovat hankesuunnittelu, rakennuspalvelut ja muut kiinteistöihin liittyvät palvelut. Skanska on holdingyhtiö, jonka tytäryhtiöt tarjoavat kiinteistöjen kehittämispalveluja.

| — | Starwood Group on maailmanlaajuisesti toimiva hotelli- ja matkaoperaattori. Sen tuotemerkkejä ovat mm. Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis ja the Luxury Collection. Starwood hoitaa mm. Westin-hotellia Varsovassa. |
| --- | --- |

—

Starwood Group on maailmanlaajuisesti toimiva hotelli- ja matkaoperaattori. Sen tuotemerkkejä ovat mm. Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis ja the Luxury Collection. Starwood hoitaa mm. Westin-hotellia Varsovassa.

| — | Hotel Atrium omistaa Varsovassa sijaitsevan hotellikiinteistön, joka toimii nyt tuotemerkillä Westin. |
| --- | --- |

—

Hotel Atrium omistaa Varsovassa sijaitsevan hotellikiinteistön, joka toimii nyt tuotemerkillä Westin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7542 – Griffin / Skanska / Starwood / Hotel Atrium seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 370/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 370/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen yrityksen Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW) määräysvallassa oleva saksalainen yritys BMW INTEC Beteiligungs GmbH (BMW Intec) ja saksalainen yritys Viessmann Werke GmbH & Co. KG (Viessmann) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (DES) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30. lokakuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaisen yrityksen Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW) määräysvallassa oleva saksalainen yritys BMW INTEC Beteiligungs GmbH (BMW Intec) ja saksalainen yritys Viessmann Werke GmbH & Co. KG (Viessmann) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (DES) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   BMW Intec ja BMW: autoteollisuus maailmanlaajuisesti, mm. sähköautot ja ladattavat hybridiautot
  —   Viessmann: lämmitys- ja energiajärjestelmien kehitys, valmistus ja myynti
  —   DES: ensisijaisesti pienten ja keskisuurten teollisuus- ja pienteollisuusyritysten tukeminen energiankäytön joustavuuden ja tehostamisen osalta verkottuneiden, tietopohjaisten energiapalvelujen ja -järjestelmäratkaisujen välityksellä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   BMW Intec ja BMW: autoteollisuus maailmanlaajuisesti, mm. sähköautot ja ladattavat hybridiautot

—   Viessmann: lämmitys- ja energiajärjestelmien kehitys, valmistus ja myynti

—   DES: ensisijaisesti pienten ja keskisuurten teollisuus- ja pienteollisuusyritysten tukeminen energiankäytön joustavuuden ja tehostamisen osalta verkottuneiden, tietopohjaisten energiapalvelujen ja -järjestelmäratkaisujen välityksellä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7749 – BMW / BMW Intec / Viessmann / DES seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---