# Amtsblatt L 320/2015

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 320 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 58. Jahrgang4. Dezember 2015 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 320

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

58. Jahrgang4. Dezember 2015

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2015/2220 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 | 1 |
| | | Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2015/2221 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 | 44 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2015/2220 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

1

Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2015/2221 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

44

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 2 und 3 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

Die Ziffern für die Ausführung beziehen sich auf sämtliche bewilligten Mittel, inklusive der Haushaltsmittel, zusätzlichen Mittel und zweckgebundenen Einnahmen.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

| 4.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 320/1

---

ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2015/2220

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015, der am 17. Dezember 2014 endgültig erlassen wurde (4),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 15. Juli 2015 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015, der vom Rat am 18. September 2015 festgelegt und dem Europäischen Parlament am selben Tag zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 14. Oktober 2015,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Brüssel am 14. Oktober 2015.

Der Präsident

M. SCHULZ

---

(1)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

2

(3)  ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

3

(4)  ABl. L 69 vom 13.3.2015.

4

---

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 6 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2015

INHALT

GESAMTEINNAHMEN

| Teil A. Einleitung und Finanzierung des Gesamthaushaltsplans | 3 |
| --- | --- |

| Teil B. Einnahmen nach Haushaltslinien Einnahmen nach Haushaltslinien | 17 |
| --- | --- |

| — Titel 1: | Eigene Mittel | 18 |
| --- | --- | --- |

— Titel 1:

| — Titel 3: | Überschüsse, Salden und Anpassungen | 26 |
| --- | --- | --- |

— Titel 3:

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

| — Ausgaben | 33 |
| --- | --- |

| — Titel 21: | Entwicklung und Zusammenarbeit | 35 |
| --- | --- | --- |

— Titel 21:

| — Titel 22: | Erweiterung | 39 |
| --- | --- | --- |

— Titel 22:

| — Personal | 42 |
| --- | --- |

TEIL A.   EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2015, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

| Bezeichnung | Budget 2015 (1) | Haushalt 2014 (2) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Intelligentes und integratives Wachstum |

Bezeichnung

Budget 2015 (1)

Haushalt 2014 (2)

Differenz (in %)

1.

Intelligentes und integratives Wachstum

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

| 2. | Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen |
| --- | --- |

2.

Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

| 3. | Sicherheit und Unionsbürgerschaft |
| --- | --- |

3.

Sicherheit und Unionsbürgerschaft

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

| 4. | Globales Europa |
| --- | --- |

4.

Globales Europa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

| 5. | Verwaltung |
| --- | --- |

5.

Verwaltung

8 658 756 179

8 405 389 881

+3,01

| 6. | Ausgleichszahlungen |
| --- | --- |

6.

Ausgleichszahlungen

p.m.

28 600 000

—

Besondere Instrumente

418 230 818

350 000 000

+19,49

Gesamtbetrag der Ausgaben
   (3)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

EINNAHMEN

| Bezeichnung | Budget 2015 (4) | Haushalt 2014 (5) | Differenz (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) | 1 575 497 557 | 5 545 428 277 | –71,59 |
| Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) | 1 434 557 708 | 1 005 406 925 | +42,68 |
| Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) | p.m. | 4 095 463 000 | — |
| Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 | 3 010 055 265 | 10 646 298 202 | –71,73 |
| Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) | 17 959 400 000 | 16 084 600 000 | +11,66 |
| MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) | 18 023 353 946 | 17 689 735 350 | +1,89 |
| Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag | 102 287 737 202 | 94 613 600 163 | +8,11 |
| Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) | 138 270 491 148 | 128 387 935 513 | +7,70 |
| Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7) | 141 280 546 413 | 139 034 233 715 | +1,62 |

Bezeichnung

Budget 2015 (4)

Haushalt 2014 (5)

Differenz (in %)

Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9)

1 575 497 557

5 545 428 277

–71,59

Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0)

1 434 557 708

1 005 406 925

+42,68

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2)

p.m.

4 095 463 000

—

Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9

3 010 055 265

10 646 298 202

–71,73

Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2)

17 959 400 000

16 084 600 000

+11,66

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3)

18 023 353 946

17 689 735 350

+1,89

Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag

102 287 737 202

94 613 600 163

+8,11

Durch die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6)

138 270 491 148

128 387 935 513

+7,70

Gesamtbetrag der Einnahmen
   (7)

141 280 546 413

139 034 233 715

+1,62

TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Mitgliedstaaten | 1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | 1 % des Bruttonationaleinkommens | Begrenzungssatz (in %) | 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8) | Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgien | 1 706 142 000 | 4 044 908 000 | 50 | 2 022 454 000 | 1 706 142 000 | |
| Bulgarien | 198 876 547 | 412 388 025 | 50 | 206 194 013 | 198 876 547 | |
| Tschechische Republik | 647 411 520 | 1 429 950 658 | 50 | 714 975 329 | 647 411 520 | |
| Dänemark | 1 009 757 767 | 2 691 551 852 | 50 | 1 345 775 926 | 1 009 757 767 | |
| Deutschland | 12 589 972 422 | 29 998 426 500 | 50 | 14 999 213 250 | 12 589 972 422 | |
| Estland | 94 993 380 | 195 941 500 | 50 | 97 970 750 | 94 993 380 | |
| Irland | 716 534 000 | 1 605 484 000 | 50 | 802 742 000 | 716 534 000 | |
| Griechenland | 721 214 000 | 1 758 757 000 | 50 | 879 378 500 | 721 214 000 | |
| Spanien | 4 426 469 500 | 10 723 591 000 | 50 | 5 361 795 500 | 4 426 469 500 | |
| Frankreich | 9 641 876 785 | 21 697 735 000 | 50 | 10 848 867 500 | 9 641 876 785 | |
| Kroatien | 254 557 226 | 414 701 663 | 50 | 207 350 832 | 207 350 832 | Kroatien |
| Italien | 5 678 630 500 | 15 782 177 500 | 50 | 7 891 088 750 | 5 678 630 500 | |
| Zypern | 104 197 550 | 162 048 000 | 50 | 81 024 000 | 81 024 000 | Zypern |
| Lettland | 89 467 685 | 245 937 500 | 50 | 122 968 750 | 89 467 685 | |
| Litauen | 141 763 284 | 363 756 951 | 50 | 181 878 476 | 141 763 284 | |
| Luxemburg | 291 317 000 | 302 768 000 | 50 | 151 384 000 | 151 384 000 | Luxemburg |
| Ungarn | 424 456 952 | 1 028 794 578 | 50 | 514 397 289 | 424 456 952 | |
| Malta | 57 656 446 | 79 473 735 | 50 | 39 736 868 | 39 736 868 | Malta |
| Niederlande | 2 656 093 000 | 6 589 010 000 | 50 | 3 294 505 000 | 2 656 093 000 | |
| Österreich | 1 499 133 500 | 3 201 701 000 | 50 | 1 600 850 500 | 1 499 133 500 | |
| Polen | 1 673 268 277 | 3 997 275 344 | 50 | 1 998 637 672 | 1 673 268 277 | |
| Portugal | 785 527 000 | 1 708 890 500 | 50 | 854 445 250 | 785 527 000 | |
| Rumänien | 545 644 129 | 1 517 506 692 | 50 | 758 753 346 | 545 644 129 | |
| Slowenien | 186 363 000 | 366 916 000 | 50 | 183 458 000 | 183 458 000 | Slowenien |
| Slowakei | 260 067 500 | 737 276 500 | 50 | 368 638 250 | 260 067 500 | |
| Finnland | 913 380 000 | 1 992 220 500 | 50 | 996 110 250 | 913 380 000 | |
| Schweden | 1 871 874 481 | 4 301 727 510 | 50 | 2 150 863 755 | 1 871 874 481 | |
| Vereinigtes Königreich | 11 122 338 554 | 22 990 023 751 | 50 | 11 495 011 876 | 11 122 338 554 | |
| Insgesamt | 60 308 984 005 | 140 340 939 259 | | 70 170 469 632 | 60 077 846 483 | |

Mitgliedstaaten

1 % der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

1 % des Bruttonationaleinkommens

Begrenzungssatz (in %)

1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage (8)

Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt-Bemessungsgrundlage

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

1 706 142 000

4 044 908 000

50

2 022 454 000

1 706 142 000

Bulgarien

198 876 547

412 388 025

50

206 194 013

198 876 547

Tschechische Republik

647 411 520

1 429 950 658

50

714 975 329

647 411 520

Dänemark

1 009 757 767

2 691 551 852

50

1 345 775 926

1 009 757 767

Deutschland

12 589 972 422

29 998 426 500

50

14 999 213 250

12 589 972 422

Estland

94 993 380

195 941 500

50

97 970 750

94 993 380

Irland

716 534 000

1 605 484 000

50

802 742 000

716 534 000

Griechenland

721 214 000

1 758 757 000

50

879 378 500

721 214 000

Spanien

4 426 469 500

10 723 591 000

50

5 361 795 500

4 426 469 500

Frankreich

9 641 876 785

21 697 735 000

50

10 848 867 500

9 641 876 785

Kroatien

254 557 226

414 701 663

50

207 350 832

207 350 832

Kroatien

Italien

5 678 630 500

15 782 177 500

50

7 891 088 750

5 678 630 500

Zypern

104 197 550

162 048 000

50

81 024 000

81 024 000

Zypern

Lettland

89 467 685

245 937 500

50

122 968 750

89 467 685

Litauen

141 763 284

363 756 951

50

181 878 476

141 763 284

Luxemburg

291 317 000

302 768 000

50

151 384 000

151 384 000

Luxemburg

Ungarn

424 456 952

1 028 794 578

50

514 397 289

424 456 952

Malta

57 656 446

79 473 735

50

39 736 868

39 736 868

Malta

Niederlande

2 656 093 000

6 589 010 000

50

3 294 505 000

2 656 093 000

Österreich

1 499 133 500

3 201 701 000

50

1 600 850 500

1 499 133 500

Polen

1 673 268 277

3 997 275 344

50

1 998 637 672

1 673 268 277

Portugal

785 527 000

1 708 890 500

50

854 445 250

785 527 000

Rumänien

545 644 129

1 517 506 692

50

758 753 346

545 644 129

Slowenien

186 363 000

366 916 000

50

183 458 000

183 458 000

Slowenien

Slowakei

260 067 500

737 276 500

50

368 638 250

260 067 500

Finnland

913 380 000

1 992 220 500

50

996 110 250

913 380 000

Schweden

1 871 874 481

4 301 727 510

50

2 150 863 755

1 871 874 481

Vereinigtes Königreich

11 122 338 554

22 990 023 751

50

11 495 011 876

11 122 338 554

Insgesamt

60 308 984 005

140 340 939 259

70 170 469 632

60 077 846 483

TABELLE 2

Aufteilung der MwSt-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

| Mitgliedstaat | 1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage | Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %) | MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 1 706 142 000 | 0,300 | 511 842 600 |
| Bulgarien | 198 876 547 | 0,300 | 59 662 964 |
| Tschechische Republik | 647 411 520 | 0,300 | 194 223 456 |
| Dänemark | 1 009 757 767 | 0,300 | 302 927 330 |
| Deutschland | 12 589 972 422 | 0,300 | 3 776 991 727 |
| Estland | 94 993 380 | 0,300 | 28 498 014 |
| Irland | 716 534 000 | 0,300 | 214 960 200 |
| Griechenland | 721 214 000 | 0,300 | 216 364 200 |
| Spanien | 4 426 469 500 | 0,300 | 1 327 940 850 |
| Frankreich | 9 641 876 785 | 0,300 | 2 892 563 036 |
| Kroatien | 207 350 832 | 0,300 | 62 205 250 |
| Italien | 5 678 630 500 | 0,300 | 1 703 589 150 |
| Zypern | 81 024 000 | 0,300 | 24 307 200 |
| Lettland | 89 467 685 | 0,300 | 26 840 306 |
| Litauen | 141 763 284 | 0,300 | 42 528 985 |
| Luxemburg | 151 384 000 | 0,300 | 45 415 200 |
| Ungarn | 424 456 952 | 0,300 | 127 337 086 |
| Malta | 39 736 868 | 0,300 | 11 921 060 |
| Niederlande | 2 656 093 000 | 0,300 | 796 827 900 |
| Österreich | 1 499 133 500 | 0,300 | 449 740 050 |
| Polen | 1 673 268 277 | 0,300 | 501 980 483 |
| Portugal | 785 527 000 | 0,300 | 235 658 100 |
| Rumänien | 545 644 129 | 0,300 | 163 693 239 |
| Slowenien | 183 458 000 | 0,300 | 55 037 400 |
| Slowakei | 260 067 500 | 0,300 | 78 020 250 |
| Finnland | 913 380 000 | 0,300 | 274 014 000 |
| Schweden | 1 871 874 481 | 0,300 | 561 562 344 |
| Vereinigtes Königreich | 11 122 338 554 | 0,300 | 3 336 701 566 |
| Insgesamt | 60 077 846 483 | | 18 023 353 946 |

Mitgliedstaat

1 % der begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

Einheitlicher Satz für die MwSt-Eigenmittel (in %)

MwSt-Eigenmittel zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

1 706 142 000

0,300

511 842 600

Bulgarien

198 876 547

0,300

59 662 964

Tschechische Republik

647 411 520

0,300

194 223 456

Dänemark

1 009 757 767

0,300

302 927 330

Deutschland

12 589 972 422

0,300

3 776 991 727

Estland

94 993 380

0,300

28 498 014

Irland

716 534 000

0,300

214 960 200

Griechenland

721 214 000

0,300

216 364 200

Spanien

4 426 469 500

0,300

1 327 940 850

Frankreich

9 641 876 785

0,300

2 892 563 036

Kroatien

207 350 832

0,300

62 205 250

Italien

5 678 630 500

0,300

1 703 589 150

Zypern

81 024 000

0,300

24 307 200

Lettland

89 467 685

0,300

26 840 306

Litauen

141 763 284

0,300

42 528 985

Luxemburg

151 384 000

0,300

45 415 200

Ungarn

424 456 952

0,300

127 337 086

Malta

39 736 868

0,300

11 921 060

Niederlande

2 656 093 000

0,300

796 827 900

Österreich

1 499 133 500

0,300

449 740 050

Polen

1 673 268 277

0,300

501 980 483

Portugal

785 527 000

0,300

235 658 100

Rumänien

545 644 129

0,300

163 693 239

Slowenien

183 458 000

0,300

55 037 400

Slowakei

260 067 500

0,300

78 020 250

Finnland

913 380 000

0,300

274 014 000

Schweden

1 871 874 481

0,300

561 562 344

Vereinigtes Königreich

11 122 338 554

0,300

3 336 701 566

Insgesamt

60 077 846 483

18 023 353 946

TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der BNE-Eigenmittel nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

| Mitgliedstaaten | 1 % des Bruttonationaleinkommens | Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel | Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgien | 4 044 908 000 | | 2 948 138 218 |
| Bulgarien | 412 388 025 | | 300 569 728 |
| Tschechische Republik | 1 429 950 658 | | 1 042 222 019 |
| Dänemark | 2 691 551 852 | | 1 961 742 240 |
| Deutschland | 29 998 426 500 | | 21 864 405 229 |
| Estland | 195 941 500 | | 142 812 302 |
| Irland | 1 605 484 000 | | 1 170 159 800 |
| Griechenland | 1 758 757 000 | | 1 281 873 093 |
| Spanien | 10 723 591 000 | | 7 815 907 916 |
| Frankreich | 21 697 735 000 | | 15 814 431 821 |
| Kroatien | 414 701 663 | | 302 256 027 |
| Italien | 15 782 177 500 | | 11 502 867 468 |
| Zypern | 162 048 000 | | 118 108 966 |
| Lettland | 245 937 500 | 0,7288517 (9) | 179 251 974 |
| Litauen | 363 756 951 | | 265 124 885 |
| Luxemburg | 302 768 000 | | 220 672 982 |
| Ungarn | 1 028 794 578 | | 749 838 714 |
| Malta | 79 473 735 | | 57 924 570 |
| Niederlande | 6 589 010 000 | | 4 802 411 377 |
| Österreich | 3 201 701 000 | | 2 333 565 332 |
| Polen | 3 997 275 344 | | 2 913 421 073 |
| Portugal | 1 708 890 500 | | 1 245 527 807 |
| Rumänien | 1 517 506 692 | | 1 106 037 387 |
| Slowenien | 366 916 000 | | 267 427 364 |
| Slowakei | 737 276 500 | | 537 365 257 |
| Finnland | 1 992 220 500 | | 1 452 033 370 |
| Schweden | 4 301 727 510 | | 3 135 321 563 |
| Vereinigtes Königreich | 22 990 023 751 | | 16 756 318 720 |
| Insgesamt | 140 340 939 259 | | 102 287 737 202 |

Mitgliedstaaten

1 % des Bruttonationaleinkommens

Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel

Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

4 044 908 000

2 948 138 218

Bulgarien

412 388 025

300 569 728

Tschechische Republik

1 429 950 658

1 042 222 019

Dänemark

2 691 551 852

1 961 742 240

Deutschland

29 998 426 500

21 864 405 229

Estland

195 941 500

142 812 302

Irland

1 605 484 000

1 170 159 800

Griechenland

1 758 757 000

1 281 873 093

Spanien

10 723 591 000

7 815 907 916

Frankreich

21 697 735 000

15 814 431 821

Kroatien

414 701 663

302 256 027

Italien

15 782 177 500

11 502 867 468

Zypern

162 048 000

118 108 966

Lettland

245 937 500

0,7288517 (9)

179 251 974

Litauen

363 756 951

265 124 885

Luxemburg

302 768 000

220 672 982

Ungarn

1 028 794 578

749 838 714

Malta

79 473 735

57 924 570

Niederlande

6 589 010 000

4 802 411 377

Österreich

3 201 701 000

2 333 565 332

Polen

3 997 275 344

2 913 421 073

Portugal

1 708 890 500

1 245 527 807

Rumänien

1 517 506 692

1 106 037 387

Slowenien

366 916 000

267 427 364

Slowakei

737 276 500

537 365 257

Finnland

1 992 220 500

1 452 033 370

Schweden

4 301 727 510

3 135 321 563

Vereinigtes Königreich

22 990 023 751

16 756 318 720

Insgesamt

140 340 939 259

102 287 737 202

TABELLE 4.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2014) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

| Bezeichnung | Koeffizient (10) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (10) (%)

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

17,7333

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,3956

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,3377

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

128 742 225 549

| 5 | Erweiterungsbedingte Ausgaben (11) |
| --- | --- |

5

Erweiterungsbedingte Ausgaben (11)

33 471 514 270

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

95 270 711 279

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

| 8. | VK-Vorteil (12) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (12)

1 992 582 801

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

4 507 604 510

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (13)

–36 554 387

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10)

4 544 158 897

TABELLE 4.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2013) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

| Bezeichnung | Koeffizient (14) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (14) (%)

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

16,0378

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

6,0959

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,9418

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

134 745 129 775

| 5 | Erweiterungsbedingte Ausgaben (15) |
| --- | --- |

5

Erweiterungsbedingte Ausgaben (15)

31 288 595 815

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

103 456 533 960

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

| 8. | VK-Vorteil (16) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (16)

846 456 483

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

5 941 962 095

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (17)

18 914 477

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

TABELLE 4.3

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2012) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 6)

| Bezeichnung | Koeffizient (19) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (19) (%)

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

16,1345

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,2358

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,8987

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

126 017 496 941

| 5. | Erweiterungsbedingte Ausgaben (20) |
| --- | --- |

5.

Erweiterungsbedingte Ausgaben (20)

30 151 705 809

| 5a. | Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung |
| --- | --- |

5a.

Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

3 084 631 771

| 5b. | Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g |
| --- | --- |

5b.

Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g

27 067 074 038

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

95 865 791 132

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

| 8. | VK-Vorteil (21) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (21)

474 388 884

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

5 155 941 559

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (22) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (22)

12 333 175

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

TABELLE 4.4

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs (Haushaltsjahr 2011) gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

| Bezeichnung | Koeffizient (24) (%) | Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage |

Bezeichnung

Koeffizient (24) (%)

Betrag

1.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage

14,9523

| 2. | Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben |
| --- | --- |

2.

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben

7,3026

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6497

| 4. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Erweiterungsbedingte Ausgaben (25) |
| --- | --- |

5.

Erweiterungsbedingte Ausgaben (25)

26 837 206 246

| 5a. | Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung |
| --- | --- |

5a.

Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung

3 046 579 123

| 5b. | Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g |
| --- | --- |

5b.

Erweiterungsbedingte Ausgaben - Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g

23 790 627 123

| 6. | Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5)

89 865 468 236

| 7. | Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

| 8. | VK-Vorteil (26) |
| --- | --- |

8.

VK-Vorteil (26)

142 138 675

| 9. | Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)

4 395 006 827

| 10. | Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (27) |
| --- | --- |

10.

Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (27)

8 632 837

| 11. | Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (28) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

TABELLE 5.1

Berechnung der Finanzierung des Korrekturbetrags zugunsten des Vereinigten Königreichs – –4 544 158 897 EUR (Kapitel 1 5)

| Mitgliedstaaten | Anteile an den BNE-Grundlagen | Anteile ohne Vereinigtes Königreich | Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich | 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ | Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 | Finanzierungsschlüssel | Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgien | 2,88 | 3,45 | 5,52 | | 1,56 | 5,00 | 227 330 088 |
| Bulgarien | 0,29 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,51 | 23 176 845 |
| Tschechische Republik | 1,02 | 1,22 | 1,95 | | 0,55 | 1,77 | 80 365 439 |
| Dänemark | 1,92 | 2,29 | 3,67 | | 1,04 | 3,33 | 151 269 379 |
| Deutschland | 21,38 | 25,56 | 0,00 | –19,17 | 0,00 | 6,39 | 290 405 953 |
| Estland | 0,14 | 0,17 | 0,27 | | 0,08 | 0,24 | 11 012 215 |
| Irland | 1,14 | 1,37 | 2,19 | | 0,62 | 1,99 | 90 230 685 |
| Griechenland | 1,25 | 1,50 | 2,40 | | 0,68 | 2,18 | 98 844 865 |
| Spanien | 7,64 | 9,14 | 14,64 | | 4,12 | 13,26 | 602 682 406 |
| Frankreich | 15,46 | 18,49 | 29,62 | | 8,35 | 26,84 | 1 219 446 279 |
| Kroatien | 0,30 | 0,35 | 0,57 | | 0,16 | 0,51 | 23 306 875 |
| Italien | 11,25 | 13,45 | 21,54 | | 6,07 | 19,52 | 886 982 795 |
| Zypern | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 9 107 348 |
| Lettland | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,09 | 0,30 | 13 822 068 |
| Litauen | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 443 703 |
| Luxemburg | 0,22 | 0,26 | 0,41 | | 0,12 | 0,37 | 17 016 030 |
| Ungarn | 0,73 | 0,88 | 1,40 | | 0,40 | 1,27 | 57 819 847 |
| Malta | 0,06 | 0,07 | 0,11 | | 0,03 | 0,10 | 4 466 547 |
| Niederlande | 4,70 | 5,61 | 0,00 | –4,21 | 0,00 | 1,40 | 63 786 269 |
| Österreich | 2,28 | 2,73 | 0,00 | –2,05 | 0,00 | 0,68 | 30 994 726 |
| Polen | 2,85 | 3,41 | 5,46 | | 1,54 | 4,94 | 224 653 059 |
| Portugal | 1,22 | 1,46 | 2,33 | | 0,66 | 2,11 | 96 042 290 |
| Rumänien | 1,08 | 1,29 | 2,07 | | 0,58 | 1,88 | 85 286 224 |
| Slowenien | 0,26 | 0,31 | 0,50 | | 0,14 | 0,45 | 20 621 247 |
| Slowakei | 0,53 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,91 | 41 436 080 |
| Finnland | 1,42 | 1,70 | 2,72 | | 0,77 | 2,46 | 111 965 875 |
| Schweden | 3,07 | 3,67 | 0,00 | –2,75 | 0,00 | 0,92 | 41 643 760 |
| Vereinigtes Königreich | 16,38 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Insgesamt | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,18 | 28,18 | 100,00 | 4 544 158 897 |

Mitgliedstaaten

Anteile an den BNE-Grundlagen

Anteile ohne Vereinigtes Königreich

Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich

3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“

Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3

Finanzierungsschlüssel

Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgien

2,88

3,45

5,52

1,56

5,00

227 330 088

Bulgarien

0,29

0,35

0,56

0,16

0,51

23 176 845

Tschechische Republik

1,02

1,22

1,95

0,55

1,77

80 365 439

Dänemark

1,92

2,29

3,67

1,04

3,33

151 269 379

Deutschland

21,38

25,56

0,00

–19,17

0,00

6,39

290 405 953

Estland

0,14

0,17

0,27

0,08

0,24

11 012 215

Irland

1,14

1,37

2,19

0,62

1,99

90 230 685

Griechenland

1,25

1,50

2,40

0,68

2,18

98 844 865

Spanien

7,64

9,14

14,64

4,12

13,26

602 682 406

Frankreich

15,46

18,49

29,62

8,35

26,84

1 219 446 279

Kroatien

0,30

0,35

0,57

0,16

0,51

23 306 875

Italien

11,25

13,45

21,54

6,07

19,52

886 982 795

Zypern

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

9 107 348

Lettland

0,18

0,21

0,34

0,09

0,30

13 822 068

Litauen

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 443 703

Luxemburg

0,22

0,26

0,41

0,12

0,37

17 016 030

Ungarn

0,73

0,88

1,40

0,40

1,27

57 819 847

Malta

0,06

0,07

0,11

0,03

0,10

4 466 547

Niederlande

4,70

5,61

0,00

–4,21

0,00

1,40

63 786 269

Österreich

2,28

2,73

0,00

–2,05

0,00

0,68

30 994 726

Polen

2,85

3,41

5,46

1,54

4,94

224 653 059

Portugal

1,22

1,46

2,33

0,66

2,11

96 042 290

Rumänien

1,08

1,29

2,07

0,58

1,88

85 286 224

Slowenien

0,26

0,31

0,50

0,14

0,45

20 621 247

Slowakei

0,53

0,63

1,01

0,28

0,91

41 436 080

Finnland

1,42

1,70

2,72

0,77

2,46

111 965 875

Schweden

3,07

3,67

0,00

–2,75

0,00

0,92

41 643 760

Vereinigtes Königreich

16,38

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Insgesamt

100,00

100,00

100,00

–28,18

28,18

100,00

4 544 158 897

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 5.2

Aktualisierung der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2013 (Kapitel 36)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 21 086 719 |
| Bulgarien | 2 638 709 |
| Tschechische Republik | 8 452 106 |
| Dänemark | 10 531 440 |
| Deutschland | 23 687 365 |
| Estland | 1 123 952 |
| Irland | 12 880 201 |
| Griechenland | 5 940 696 |
| Spanien | 57 278 112 |
| Frankreich | 96 456 818 |
| Kroatien | 1 527 600 |
| Italien | 65 379 144 |
| Zypern | 1 558 619 |
| Lettland | 572 289 |
| Litauen | 1 804 672 |
| Luxemburg | – 688 281 |
| Ungarn | 5 678 759 |
| Malta | 754 325 |
| Niederlande | 8 532 126 |
| Österreich | 1 859 547 |
| Polen | 19 604 131 |
| Portugal | 9 472 101 |
| Rumänien | 8 755 802 |
| Slowenien | 2 200 336 |
| Slowakei | 2 943 154 |
| Finnland | 8 548 776 |
| Schweden | 2 286 070 |
| Vereinigtes Königreich | – 380 865 288 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

21 086 719

Bulgarien

2 638 709

Tschechische Republik

8 452 106

Dänemark

10 531 440

Deutschland

23 687 365

Estland

1 123 952

Irland

12 880 201

Griechenland

5 940 696

Spanien

57 278 112

Frankreich

96 456 818

Kroatien

1 527 600

Italien

65 379 144

Zypern

1 558 619

Lettland

572 289

Litauen

1 804 672

Luxemburg

– 688 281

Ungarn

5 678 759

Malta

754 325

Niederlande

8 532 126

Österreich

1 859 547

Polen

19 604 131

Portugal

9 472 101

Rumänien

8 755 802

Slowenien

2 200 336

Slowakei

2 943 154

Finnland

8 548 776

Schweden

2 286 070

Vereinigtes Königreich

– 380 865 288

Insgesamt

0

TABELLE 5.3

Aktualisierung der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2012 (Kapitel 36)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 20 609 337 |
| Bulgarien | 2 761 140 |
| Tschechische Republik | 8 144 978 |
| Dänemark | 15 569 429 |
| Deutschland | 35 721 878 |
| Estland | 1 607 973 |
| Irland | 13 192 753 |
| Griechenland | 10 134 814 |
| Spanien | 61 882 563 |
| Frankreich | 134 788 539 |
| Kroatien | 1 255 475 |
| Italien | 119 606 240 |
| Zypern | 1 962 450 |
| Lettland | 1 174 712 |
| Litauen | 2 581 885 |
| Luxemburg | – 626 437 |
| Ungarn | 6 799 870 |
| Malta | 800 752 |
| Niederlande | 8 934 474 |
| Österreich | 2 296 477 |
| Polen | 18 950 469 |
| Portugal | 12 984 470 |
| Rumänien | 10 427 052 |
| Slowenien | 2 497 710 |
| Slowakei | 3 685 428 |
| Finnland | 9 962 881 |
| Schweden | 4 499 743 |
| Vereinigtes Königreich | – 512 207 055 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

20 609 337

Bulgarien

2 761 140

Tschechische Republik

8 144 978

Dänemark

15 569 429

Deutschland

35 721 878

Estland

1 607 973

Irland

13 192 753

Griechenland

10 134 814

Spanien

61 882 563

Frankreich

134 788 539

Kroatien

1 255 475

Italien

119 606 240

Zypern

1 962 450

Lettland

1 174 712

Litauen

2 581 885

Luxemburg

– 626 437

Ungarn

6 799 870

Malta

800 752

Niederlande

8 934 474

Österreich

2 296 477

Polen

18 950 469

Portugal

12 984 470

Rumänien

10 427 052

Slowenien

2 497 710

Slowakei

3 685 428

Finnland

9 962 881

Schweden

4 499 743

Vereinigtes Königreich

– 512 207 055

Insgesamt

0

TABELLE 5.4

Finanzierung des endgültigen Betrags der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs für 2011 (Kapitel 35)

| Mitgliedstaat | Betrag |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgien | 11 815 757 |
| Bulgarien | 1 392 513 |
| Tschechische Republik | 4 784 685 |
| Dänemark | 3 487 953 |
| Deutschland | 10 915 347 |
| Estland | 364 152 |
| Irland | 3 453 266 |
| Griechenland | 2 741 329 |
| Spanien | 27 503 186 |
| Frankreich | 43 503 201 |
| Kroatien | — |
| Italien | 53 237 596 |
| Zypern | 1 207 563 |
| Lettland | 244 042 |
| Litauen | 768 575 |
| Luxemburg | 37 104 |
| Ungarn | 2 508 198 |
| Malta | 344 459 |
| Niederlande | 5 167 025 |
| Österreich | 1 172 371 |
| Polen | 9 539 521 |
| Portugal | 2 909 281 |
| Rumänien | 2 915 322 |
| Slowenien | 702 416 |
| Slowakei | 1 459 572 |
| Finnland | 4 044 692 |
| Schweden | 1 743 115 |
| Vereinigtes Königreich | – 197 962 241 |
| Insgesamt | 0 |

Mitgliedstaat

Betrag

(1)

Belgien

11 815 757

Bulgarien

1 392 513

Tschechische Republik

4 784 685

Dänemark

3 487 953

Deutschland

10 915 347

Estland

364 152

Irland

3 453 266

Griechenland

2 741 329

Spanien

27 503 186

Frankreich

43 503 201

Kroatien

—

Italien

53 237 596

Zypern

1 207 563

Lettland

244 042

Litauen

768 575

Luxemburg

37 104

Ungarn

2 508 198

Malta

344 459

Niederlande

5 167 025

Österreich

1 172 371

Polen

9 539 521

Portugal

2 909 281

Rumänien

2 915 322

Slowenien

702 416

Slowakei

1 459 572

Finnland

4 044 692

Schweden

1 743 115

Vereinigtes Königreich

– 197 962 241

Insgesamt

0

TABELLE 6

Überblick über die Finanzierung (29) des Gesamthaushaltsplans – nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

| Mitgliedstaat | Traditionelle Eigenmittel (TEM) | MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen | Eigenmittel insgesamt (30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zuckerabgaben netto (75 %) | Zölle netto (75 %) | Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) | Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) | MwSt-Eigenmittel | BNE-Eigenmittel | VK-Korrektur | Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt | Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgien | 6 600 000 | 1 700 817 398 | 1 707 417 398 | 569 139 133 | 511 842 600 | 2 948 138 218 | 280 841 901 | 3 740 822 719 | 3,11 | 5 448 240 117 |
| Bulgarien | 400 000 | 58 162 561 | 58 562 561 | 19 520 854 | 59 662 964 | 300 569 728 | 29 969 207 | 390 201 899 | 0,32 | 448 764 460 |
| Tschechische Republik | 3 400 000 | 209 591 104 | 212 991 104 | 70 997 035 | 194 223 456 | 1 042 222 019 | 101 747 208 | 1 338 192 683 | 1,11 | 1 551 183 787 |
| Dänemark | 3 400 000 | 328 798 618 | 332 198 618 | 110 732 873 | 302 927 330 | 1 961 742 240 | 180 858 201 | 2 445 527 771 | 2,03 | 2 777 726 389 |
| Deutschland | 26 300 000 | 3 515 695 181 | 3 541 995 181 | 1 180 665 055 | 3 776 991 727 | 21 864 405 229 | 360 730 543 | 26 002 127 499 | 21,61 | 29 544 122 680 |
| Estland | 0 | 23 573 852 | 23 573 852 | 7 857 951 | 28 498 014 | 142 812 302 | 14 108 292 | 185 418 608 | 0,15 | 208 992 460 |
| Irland | 0 | 245 723 952 | 245 723 952 | 81 907 984 | 214 960 200 | 1 170 159 800 | 119 756 905 | 1 504 876 905 | 1,25 | 1 750 600 857 |
| Griechenland | 1 400 000 | 128 678 232 | 130 078 232 | 43 359 411 | 216 364 200 | 1 281 873 093 | 117 661 704 | 1 615 898 997 | 1,34 | 1 745 977 229 |
| Spanien | 4 700 000 | 1 213 487 198 | 1 218 187 198 | 406 062 400 | 1 327 940 850 | 7 815 907 916 | 749 346 267 | 9 893 195 033 | 8,22 | 11 111 382 231 |
| Frankreich | 30 900 000 | 1 540 432 850 | 1 571 332 850 | 523 777 617 | 2 892 563 036 | 15 814 431 821 | 1 494 194 837 | 20 201 189 694 | 16,79 | 21 772 522 544 |
| Kroatien | 1 700 000 | 43 338 829 | 45 038 829 | 15 012 943 | 62 205 250 | 302 256 027 | 26 089 950 | 390 551 227 | 0,32 | 435 590 056 |
| Italien | 4 700 000 | 1 550 830 051 | 1 555 530 051 | 518 510 017 | 1 703 589 150 | 11 502 867 468 | 1 125 205 775 | 14 331 662 393 | 11,91 | 15 887 192 444 |
| Zypern | 0 | 18 323 780 | 18 323 780 | 6 107 927 | 24 307 200 | 118 108 966 | 13 835 980 | 156 252 146 | 0,13 | 174 575 926 |
| Lettland | 0 | 27 176 843 | 27 176 843 | 9 058 948 | 26 840 306 | 179 251 974 | 15 813 111 | 221 905 391 | 0,18 | 249 082 234 |
| Litauen | 800 000 | 65 780 312 | 66 580 312 | 22 193 438 | 42 528 985 | 265 124 885 | 25 598 835 | 333 252 705 | 0,28 | 399 833 017 |
| Luxemburg | 0 | 15 029 617 | 15 029 617 | 5 009 872 | 45 415 200 | 220 672 982 | 15 738 416 | 281 826 598 | 0,23 | 296 856 215 |
| Ungarn | 2 100 000 | 110 457 394 | 112 557 394 | 37 519 131 | 127 337 086 | 749 838 714 | 72 806 674 | 949 982 474 | 0,79 | 1 062 539 868 |
| Malta | 0 | 11 426 627 | 11 426 627 | 3 808 876 | 11 921 060 | 57 924 570 | 6 366 083 | 76 211 713 | 0,06 | 87 638 340 |
| Niederlande | 7 200 000 | 2 130 911 520 | 2 138 111 520 | 712 703 840 | 796 827 900 | 4 802 411 377 | 86 419 894 | 5 685 659 171 | 4,73 | 7 823 770 691 |
| Österreich | 3 200 000 | 199 811 559 | 203 011 559 | 67 670 520 | 449 740 050 | 2 333 565 332 | 36 323 121 | 2 819 628 503 | 2,34 | 3 022 640 062 |
| Polen | 12 800 000 | 461 594 554 | 474 394 554 | 158 131 518 | 501 980 483 | 2 913 421 073 | 272 747 180 | 3 688 148 736 | 3,07 | 4 162 543 290 |
| Portugal | 100 000 | 123 942 873 | 124 042 873 | 41 347 624 | 235 658 100 | 1 245 527 807 | 121 408 142 | 1 602 594 049 | 1,33 | 1 726 636 922 |
| Rumänien | 900 000 | 117 148 662 | 118 048 662 | 39 349 554 | 163 693 239 | 1 106 037 387 | 107 384 400 | 1 377 115 026 | 1,14 | 1 495 163 688 |
| Slowenien | 0 | 62 589 092 | 62 589 092 | 20 863 031 | 55 037 400 | 267 427 364 | 26 021 709 | 348 486 473 | 0,29 | 411 075 565 |
| Slowakei | 1 300 000 | 95 633 662 | 96 933 662 | 32 311 221 | 78 020 250 | 537 365 257 | 49 524 234 | 664 909 741 | 0,55 | 761 843 403 |
| Finnland | 700 000 | 111 486 820 | 112 186 820 | 37 395 607 | 274 014 000 | 1 452 033 370 | 134 522 224 | 1 860 569 594 | 1,55 | 1 972 756 414 |
| Schweden | 2 600 000 | 497 212 688 | 499 812 688 | 166 604 230 | 561 562 344 | 3 135 321 563 | 50 172 688 | 3 747 056 595 | 3,11 | 4 246 869 283 |
| Vereinigtes Königreich | 9 500 000 | 3 227 044 171 | 3 236 544 171 | 1 078 848 057 | 3 336 701 566 | 16 756 318 720 | –5 635 193 481 | 14 457 826 805 | 12,02 | 17 694 370 976 |
| Insgesamt | 124 700 000 | 17 834 700 000 | 17 959 400 000 | 5 986 466 667 | 18 023 353 946 | 102 287 737 202 | 0 | 120 311 091 148 | 100 | 138 270 491 148 |

Mitgliedstaat

Traditionelle Eigenmittel (TEM)

MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen

Eigenmittel insgesamt (30)

Zuckerabgaben netto (75 %)

Zölle netto (75 %)

Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %)

Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.)

MwSt-Eigenmittel

BNE-Eigenmittel

VK-Korrektur

Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt

Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (in %)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgien

6 600 000

1 700 817 398

1 707 417 398

569 139 133

511 842 600

2 948 138 218

280 841 901

3 740 822 719

3,11

5 448 240 117

Bulgarien

400 000

58 162 561

58 562 561

19 520 854

59 662 964

300 569 728

29 969 207

390 201 899

0,32

448 764 460

Tschechische Republik

3 400 000

209 591 104

212 991 104

70 997 035

194 223 456

1 042 222 019

101 747 208

1 338 192 683

1,11

1 551 183 787

Dänemark

3 400 000

328 798 618

332 198 618

110 732 873

302 927 330

1 961 742 240

180 858 201

2 445 527 771

2,03

2 777 726 389

Deutschland

26 300 000

3 515 695 181

3 541 995 181

1 180 665 055

3 776 991 727

21 864 405 229

360 730 543

26 002 127 499

21,61

29 544 122 680

Estland

0

23 573 852

23 573 852

7 857 951

28 498 014

142 812 302

14 108 292

185 418 608

0,15

208 992 460

Irland

0

245 723 952

245 723 952

81 907 984

214 960 200

1 170 159 800

119 756 905

1 504 876 905

1,25

1 750 600 857

Griechenland

1 400 000

128 678 232

130 078 232

43 359 411

216 364 200

1 281 873 093

117 661 704

1 615 898 997

1,34

1 745 977 229

Spanien

4 700 000

1 213 487 198

1 218 187 198

406 062 400

1 327 940 850

7 815 907 916

749 346 267

9 893 195 033

8,22

11 111 382 231

Frankreich

30 900 000

1 540 432 850

1 571 332 850

523 777 617

2 892 563 036

15 814 431 821

1 494 194 837

20 201 189 694

16,79

21 772 522 544

Kroatien

1 700 000

43 338 829

45 038 829

15 012 943

62 205 250

302 256 027

26 089 950

390 551 227

0,32

435 590 056

Italien

4 700 000

1 550 830 051

1 555 530 051

518 510 017

1 703 589 150

11 502 867 468

1 125 205 775

14 331 662 393

11,91

15 887 192 444

Zypern

0

18 323 780

18 323 780

6 107 927

24 307 200

118 108 966

13 835 980

156 252 146

0,13

174 575 926

Lettland

0

27 176 843

27 176 843

9 058 948

26 840 306

179 251 974

15 813 111

221 905 391

0,18

249 082 234

Litauen

800 000

65 780 312

66 580 312

22 193 438

42 528 985

265 124 885

25 598 835

333 252 705

0,28

399 833 017

Luxemburg

0

15 029 617

15 029 617

5 009 872

45 415 200

220 672 982

15 738 416

281 826 598

0,23

296 856 215

Ungarn

2 100 000

110 457 394

112 557 394

37 519 131

127 337 086

749 838 714

72 806 674

949 982 474

0,79

1 062 539 868

Malta

0

11 426 627

11 426 627

3 808 876

11 921 060

57 924 570

6 366 083

76 211 713

0,06

87 638 340

Niederlande

7 200 000

2 130 911 520

2 138 111 520

712 703 840

796 827 900

4 802 411 377

86 419 894

5 685 659 171

4,73

7 823 770 691

Österreich

3 200 000

199 811 559

203 011 559

67 670 520

449 740 050

2 333 565 332

36 323 121

2 819 628 503

2,34

3 022 640 062

Polen

12 800 000

461 594 554

474 394 554

158 131 518

501 980 483

2 913 421 073

272 747 180

3 688 148 736

3,07

4 162 543 290

Portugal

100 000

123 942 873

124 042 873

41 347 624

235 658 100

1 245 527 807

121 408 142

1 602 594 049

1,33

1 726 636 922

Rumänien

900 000

117 148 662

118 048 662

39 349 554

163 693 239

1 106 037 387

107 384 400

1 377 115 026

1,14

1 495 163 688

Slowenien

0

62 589 092

62 589 092

20 863 031

55 037 400

267 427 364

26 021 709

348 486 473

0,29

411 075 565

Slowakei

1 300 000

95 633 662

96 933 662

32 311 221

78 020 250

537 365 257

49 524 234

664 909 741

0,55

761 843 403

Finnland

700 000

111 486 820

112 186 820

37 395 607

274 014 000

1 452 033 370

134 522 224

1 860 569 594

1,55

1 972 756 414

Schweden

2 600 000

497 212 688

499 812 688

166 604 230

561 562 344

3 135 321 563

50 172 688

3 747 056 595

3,11

4 246 869 283

Vereinigtes Königreich

9 500 000

3 227 044 171

3 236 544 171

1 078 848 057

3 336 701 566

16 756 318 720

–5 635 193 481

14 457 826 805

12,02

17 694 370 976

Insgesamt

124 700 000

17 834 700 000

17 959 400 000

5 986 466 667

18 023 353 946

102 287 737 202

0

120 311 091 148

100

138 270 491 148

TEIL B.   EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EIGENE MITTEL | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| 3 | ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| 4 | EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION | 1 300 952 883 | | 1 300 952 883 |
| 5 | EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE | 54 453 674 | | 54 453 674 |
| 6 | BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND PROGRAMMEN DER UNION | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | ANLEIHEN UND DARLEHEN | 6 890 000 | | 6 890 000 |
| 9 | SONSTIGE EINNAHMEN | 30 201 000 | | 30 201 000 |
| | GESAMTBETRAG | 141 280 546 413 | 0,— | 141 280 546 413 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

1

EIGENE MITTEL

138 270 491 148

138 270 491 148

3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

4

EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION

1 300 952 883

1 300 952 883

5

EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

54 453 674

54 453 674

6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND PROGRAMMEN DER UNION

60 000 000

60 000 000

7

VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN

123 000 000

123 000 000

8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

6 890 000

6 890 000

9

SONSTIGE EINNAHMEN

30 201 000

30 201 000

GESAMTBETRAG

141 280 546 413

0,—

141 280 546 413

TITEL 1

EIGENE MITTEL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Produktionsabgabe | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| 1 1 8 | Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Überschussbetrag | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 124 700 000 | | 124 700 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 | Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 | Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| | KAPITEL 1 3 — TOTAL | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 | Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| | KAPITEL 1 4 — TOTAL | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 | Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | 0,— | | 0,— |
| | KAPITEL 1 5 — TOTAL | 0,— | | 0,— |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 | Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 1 6 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 138 270 491 148 | | 138 270 491 148 |
| KAPITEL 1 1 — | ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 1 1

1 1 0

Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren

p.m.

p.m.

1 1 1

Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker

p.m.

p.m.

1 1 3

Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen sowie auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobene Beträge

p.m.

p.m.

1 1 7

Produktionsabgabe

124 700 000

124 700 000

1 1 8

Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote

p.m.

p.m.

1 1 9

Überschussbetrag

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 1 — TOTAL

124 700 000

124 700 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITEL 1 2 — TOTAL

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITEL 1 3 — TOTAL

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITEL 1 4

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITEL 1 4 — TOTAL

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITEL 1 5

1 5 0

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

0,—

0,—

KAPITEL 1 5 — TOTAL

0,—

0,—

KAPITEL 1 6

1 6 0

Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 — TOTAL

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

138 270 491 148

138 270 491 148

KAPITEL 1 1 —

| KAPITEL 1 2 — | ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

| KAPITEL 1 3 — | EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

| KAPITEL 1 4 — | UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

| KAPITEL 1 5 — | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

| KAPITEL 1 6 — | BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

KAPITEL 1 2 —   ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 2 0Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

Erläuterungen

Die Verwendung der Zölle als Eigenmittel zur Finanzierung der Ausgaben der Union ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Union. Dieser Artikel kann Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträge, zusätzliche Teilbeträge und andere Abgaben, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Europäischen Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, sowie Zölle auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse umfassen.

Bei diesen Zahlen handelt es sich um Nettobeträge, also um Beträge nach Abzug der Erhebungskosten.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 1 502 800 000 | 198 017 398 | 1 700 817 398 |
| Bulgarien | 62 900 000 | –4 737 439 | 58 162 561 |
| Tschechische Republik | 176 200 000 | 33 391 104 | 209 591 104 |
| Dänemark | 325 000 000 | 3 798 618 | 328 798 618 |
| Deutschland | 3 525 500 000 | –9 804 819 | 3 515 695 181 |
| Estland | 24 500 000 | – 926 148 | 23 573 852 |
| Irland | 237 400 000 | 8 323 952 | 245 723 952 |
| Griechenland | 111 800 000 | 16 878 232 | 128 678 232 |
| Spanien | 1 099 500 000 | 113 987 198 | 1 213 487 198 |
| Frankreich | 1 488 500 000 | 51 932 850 | 1 540 432 850 |
| Kroatien | 36 100 000 | 7 238 829 | 43 338 829 |
| Italien | 1 481 900 000 | 68 930 051 | 1 550 830 051 |
| Zypern | 15 100 000 | 3 223 780 | 18 323 780 |
| Lettland | 23 500 000 | 3 676 843 | 27 176 843 |
| Litauen | 57 600 000 | 8 180 312 | 65 780 312 |
| Luxemburg | 12 300 000 | 2 729 617 | 15 029 617 |
| Ungarn | 89 300 000 | 21 157 394 | 110 457 394 |
| Malta | 9 200 000 | 2 226 627 | 11 426 627 |
| Niederlande | 2 054 200 000 | 76 711 520 | 2 130 911 520 |
| Österreich | 180 600 000 | 19 211 559 | 199 811 559 |
| Polen | 398 300 000 | 63 294 554 | 461 594 554 |
| Portugal | 131 700 000 | –7 757 127 | 123 942 873 |
| Rumänien | 111 100 000 | 6 048 662 | 117 148 662 |
| Slowenien | 62 600 000 | –10 908 | 62 589 092 |
| Slowakei | 96 900 000 | –1 266 338 | 95 633 662 |
| Finnland | 124 300 000 | –12 813 180 | 111 486 820 |
| Schweden | 478 700 000 | 18 512 688 | 497 212 688 |
| Vereinigtes Königreich | 2 783 700 000 | 443 344 171 | 3 227 044 171 |
| Artikel 1 2 0 insgesamt | 16 701 200 000 | 1 133 500 000 | 17 834 700 000 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

1 502 800 000

198 017 398

1 700 817 398

Bulgarien

62 900 000

–4 737 439

58 162 561

Tschechische Republik

176 200 000

33 391 104

209 591 104

Dänemark

325 000 000

3 798 618

328 798 618

Deutschland

3 525 500 000

–9 804 819

3 515 695 181

Estland

24 500 000

– 926 148

23 573 852

Irland

237 400 000

8 323 952

245 723 952

Griechenland

111 800 000

16 878 232

128 678 232

Spanien

1 099 500 000

113 987 198

1 213 487 198

Frankreich

1 488 500 000

51 932 850

1 540 432 850

Kroatien

36 100 000

7 238 829

43 338 829

Italien

1 481 900 000

68 930 051

1 550 830 051

Zypern

15 100 000

3 223 780

18 323 780

Lettland

23 500 000

3 676 843

27 176 843

Litauen

57 600 000

8 180 312

65 780 312

Luxemburg

12 300 000

2 729 617

15 029 617

Ungarn

89 300 000

21 157 394

110 457 394

Malta

9 200 000

2 226 627

11 426 627

Niederlande

2 054 200 000

76 711 520

2 130 911 520

Österreich

180 600 000

19 211 559

199 811 559

Polen

398 300 000

63 294 554

461 594 554

Portugal

131 700 000

–7 757 127

123 942 873

Rumänien

111 100 000

6 048 662

117 148 662

Slowenien

62 600 000

–10 908

62 589 092

Slowakei

96 900 000

–1 266 338

95 633 662

Finnland

124 300 000

–12 813 180

111 486 820

Schweden

478 700 000

18 512 688

497 212 688

Vereinigtes Königreich

2 783 700 000

443 344 171

3 227 044 171

Artikel 1 2 0 insgesamt

16 701 200 000

1 133 500 000

17 834 700 000

KAPITEL 1 3 —   EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 3 0Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

Erläuterungen

Für alle Mitgliedstaaten wurde ein einheitlicher Satz von 0,30 % auf die nach Maßgabe der Vorschriften der Union ermittelten einheitlichen MwSt-Bemessungsgrundlagen festgelegt. Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des BNE eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 516 122 100 | –4 279 500 | 511 842 600 |
| Bulgarien | 60 381 000 | – 718 036 | 59 662 964 |
| Tschechische Republik | 185 464 500 | 8 758 956 | 194 223 456 |
| Dänemark | 313 793 400 | –10 866 070 | 302 927 330 |
| Deutschland | 3 861 961 500 | –84 969 773 | 3 776 991 727 |
| Estland | 27 668 100 | 829 914 | 28 498 014 |
| Irland | 198 097 800 | 16 862 400 | 214 960 200 |
| Griechenland | 215 301 600 | 1 062 600 | 216 364 200 |
| Spanien | 1 460 361 900 | – 132 421 050 | 1 327 940 850 |
| Frankreich | 2 982 951 300 | –90 388 264 | 2 892 563 036 |
| Kroatien | 64 554 900 | –2 349 650 | 62 205 250 |
| Italien | 1 847 532 600 | – 143 943 450 | 1 703 589 150 |
| Zypern | 23 745 000 | 562 200 | 24 307 200 |
| Lettland | 28 466 700 | –1 626 394 | 26 840 306 |
| Litauen | 44 028 000 | –1 499 015 | 42 528 985 |
| Luxemburg | 49 988 400 | –4 573 200 | 45 415 200 |
| Ungarn | 121 008 900 | 6 328 186 | 127 337 086 |
| Malta | 11 082 900 | 838 160 | 11 921 060 |
| Niederlande | 839 144 700 | –42 316 800 | 796 827 900 |
| Österreich | 463 060 800 | –13 320 750 | 449 740 050 |
| Polen | 545 447 100 | –43 466 617 | 501 980 483 |
| Portugal | 232 576 800 | 3 081 300 | 235 658 100 |
| Rumänien | 169 136 100 | –5 442 861 | 163 693 239 |
| Slowenien | 53 578 950 | 1 458 450 | 55 037 400 |
| Slowakei | 71 468 700 | 6 551 550 | 78 020 250 |
| Finnland | 283 834 800 | –9 820 800 | 274 014 000 |
| Schweden | 582 110 100 | –20 547 756 | 561 562 344 |
| Vereinigtes Königreich | 3 011 610 600 | 325 090 966 | 3 336 701 566 |
| Artikel 1 3 0 insgesamt | 18 264 479 250 | – 241 125 304 | 18 023 353 946 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

516 122 100

–4 279 500

511 842 600

Bulgarien

60 381 000

– 718 036

59 662 964

Tschechische Republik

185 464 500

8 758 956

194 223 456

Dänemark

313 793 400

–10 866 070

302 927 330

Deutschland

3 861 961 500

–84 969 773

3 776 991 727

Estland

27 668 100

829 914

28 498 014

Irland

198 097 800

16 862 400

214 960 200

Griechenland

215 301 600

1 062 600

216 364 200

Spanien

1 460 361 900

– 132 421 050

1 327 940 850

Frankreich

2 982 951 300

–90 388 264

2 892 563 036

Kroatien

64 554 900

–2 349 650

62 205 250

Italien

1 847 532 600

– 143 943 450

1 703 589 150

Zypern

23 745 000

562 200

24 307 200

Lettland

28 466 700

–1 626 394

26 840 306

Litauen

44 028 000

–1 499 015

42 528 985

Luxemburg

49 988 400

–4 573 200

45 415 200

Ungarn

121 008 900

6 328 186

127 337 086

Malta

11 082 900

838 160

11 921 060

Niederlande

839 144 700

–42 316 800

796 827 900

Österreich

463 060 800

–13 320 750

449 740 050

Polen

545 447 100

–43 466 617

501 980 483

Portugal

232 576 800

3 081 300

235 658 100

Rumänien

169 136 100

–5 442 861

163 693 239

Slowenien

53 578 950

1 458 450

55 037 400

Slowakei

71 468 700

6 551 550

78 020 250

Finnland

283 834 800

–9 820 800

274 014 000

Schweden

582 110 100

–20 547 756

561 562 344

Vereinigtes Königreich

3 011 610 600

325 090 966

3 336 701 566

Artikel 1 3 0 insgesamt

18 264 479 250

– 241 125 304

18 023 353 946

KAPITEL 1 4 —   UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

1 4 0Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

Erläuterungen

Die BNE-Einnahme ist eine „zusätzliche Einnahme“, die den Teil der Ausgaben decken soll, der durch die traditionellen Eigenmittel und die MwSt-Einnahmen sowie durch andere Einnahmen in einem Jahr nicht finanziert werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Unionshaushalt stets von vornherein ausgeglichen ist.

Der BNE-Abrufsatz wird anhand der zusätzlichen Mittel bestimmt, die zur Finanzierung der erwarteten Ausgaben erforderlich sind, die durch andere Mittel (MwSt-Einnahmen, traditionelle Eigenmittel und andere Einnahmen) nicht gedeckt werden können. Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten für dieses Haushaltsjahr anzuwendende Satz beträgt 0,7289 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 2 991 794 503 | –43 656 285 | 2 948 138 218 |
| Bulgarien | 306 341 422 | –5 771 694 | 300 569 728 |
| Tschechische Republik | 1 037 381 456 | 4 840 563 | 1 042 222 019 |
| Dänemark | 2 024 445 418 | –62 703 178 | 1 961 742 240 |
| Deutschland | 22 190 096 940 | – 325 691 711 | 21 864 405 229 |
| Estland | 146 727 181 | –3 914 879 | 142 812 302 |
| Irland | 1 100 811 932 | 69 347 868 | 1 170 159 800 |
| Griechenland | 1 362 295 603 | –80 422 510 | 1 281 873 093 |
| Spanien | 7 779 124 636 | 36 783 280 | 7 815 907 916 |
| Frankreich | 16 274 443 529 | – 460 011 708 | 15 814 431 821 |
| Kroatien | 317 740 067 | –15 484 040 | 302 256 027 |
| Italien | 11 931 473 728 | – 428 606 260 | 11 502 867 468 |
| Zypern | 116 873 202 | 1 235 764 | 118 108 966 |
| Lettland | 194 083 346 | –14 831 372 | 179 251 974 |
| Litauen | 274 671 959 | –9 547 074 | 265 124 885 |
| Luxemburg | 246 043 562 | –25 370 580 | 220 672 982 |
| Ungarn | 733 785 779 | 16 052 935 | 749 838 714 |
| Malta | 54 550 180 | 3 374 390 | 57 924 570 |
| Niederlande | 4 727 715 940 | 74 695 437 | 4 802 411 377 |
| Österreich | 2 461 526 831 | – 127 961 499 | 2 333 565 332 |
| Polen | 3 024 885 935 | – 111 464 862 | 2 913 421 073 |
| Portugal | 1 248 346 815 | –2 819 008 | 1 245 527 807 |
| Rumänien | 1 135 272 915 | –29 235 528 | 1 106 037 387 |
| Slowenien | 263 716 296 | 3 711 068 | 267 427 364 |
| Slowakei | 558 729 952 | –21 364 695 | 537 365 257 |
| Finnland | 1 504 187 644 | –52 154 274 | 1 452 033 370 |
| Schweden | 3 328 451 342 | – 193 129 779 | 3 135 321 563 |
| Vereinigtes Königreich | 15 844 593 785 | 911 724 935 | 16 756 318 720 |
| Artikel 1 4 0 insgesamt | 103 180 111 898 | – 892 374 696 | 102 287 737 202 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

2 991 794 503

–43 656 285

2 948 138 218

Bulgarien

306 341 422

–5 771 694

300 569 728

Tschechische Republik

1 037 381 456

4 840 563

1 042 222 019

Dänemark

2 024 445 418

–62 703 178

1 961 742 240

Deutschland

22 190 096 940

– 325 691 711

21 864 405 229

Estland

146 727 181

–3 914 879

142 812 302

Irland

1 100 811 932

69 347 868

1 170 159 800

Griechenland

1 362 295 603

–80 422 510

1 281 873 093

Spanien

7 779 124 636

36 783 280

7 815 907 916

Frankreich

16 274 443 529

– 460 011 708

15 814 431 821

Kroatien

317 740 067

–15 484 040

302 256 027

Italien

11 931 473 728

– 428 606 260

11 502 867 468

Zypern

116 873 202

1 235 764

118 108 966

Lettland

194 083 346

–14 831 372

179 251 974

Litauen

274 671 959

–9 547 074

265 124 885

Luxemburg

246 043 562

–25 370 580

220 672 982

Ungarn

733 785 779

16 052 935

749 838 714

Malta

54 550 180

3 374 390

57 924 570

Niederlande

4 727 715 940

74 695 437

4 802 411 377

Österreich

2 461 526 831

– 127 961 499

2 333 565 332

Polen

3 024 885 935

– 111 464 862

2 913 421 073

Portugal

1 248 346 815

–2 819 008

1 245 527 807

Rumänien

1 135 272 915

–29 235 528

1 106 037 387

Slowenien

263 716 296

3 711 068

267 427 364

Slowakei

558 729 952

–21 364 695

537 365 257

Finnland

1 504 187 644

–52 154 274

1 452 033 370

Schweden

3 328 451 342

– 193 129 779

3 135 321 563

Vereinigtes Königreich

15 844 593 785

911 724 935

16 756 318 720

Artikel 1 4 0 insgesamt

103 180 111 898

– 892 374 696

102 287 737 202

KAPITEL 1 5 —   KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

1 5 0Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 0,— | | 0,— |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

0,—

0,—

Erläuterungen

Der Mechanismus zur Korrektur des Haushaltsungleichgewichts zugunsten des Vereinigten Königreichs (VK-Korrektur) wurde vom Europäischen Rat in Fontainebleau (Juni 1984) beschlossen und mit dem anschließenden Eigenmittelbeschluss von 1985 eingeführt. Ziel dieses Mechanismus war es, das Haushaltsungleichgewicht des Vereinigten Königreichs mithilfe einer Reduzierung seiner Zahlungen an die EU zu verringern.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere die Artikel 4 und 5.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | 269 708 378 | –42 378 290 | 227 330 088 |
| Bulgarien | 27 616 485 | –4 439 640 | 23 176 845 |
| Tschechische Republik | 93 519 281 | –13 153 842 | 80 365 439 |
| Dänemark | 182 502 472 | –31 233 093 | 151 269 379 |
| Deutschland | 345 125 522 | –54 719 569 | 290 405 953 |
| Estland | 13 227 362 | –2 215 147 | 11 012 215 |
| Irland | 99 237 498 | –9 006 813 | 90 230 685 |
| Griechenland | 122 810 085 | –23 965 220 | 98 844 865 |
| Spanien | 701 283 156 | –98 600 750 | 602 682 406 |
| Frankreich | 1 467 130 770 | – 247 684 491 | 1 219 446 279 |
| Kroatien | 28 644 066 | –5 337 191 | 23 306 875 |
| Italien | 1 075 614 795 | – 188 632 000 | 886 982 795 |
| Zypern | 10 536 045 | –1 428 697 | 9 107 348 |
| Lettland | 17 496 491 | –3 674 423 | 13 822 068 |
| Litauen | 24 761 503 | –4 317 800 | 20 443 703 |
| Luxemburg | 22 180 671 | –5 164 641 | 17 016 030 |
| Ungarn | 66 150 323 | –8 330 476 | 57 819 847 |
| Malta | 4 917 664 | – 451 117 | 4 466 547 |
| Niederlande | 73 530 793 | –9 744 524 | 63 786 269 |
| Österreich | 38 284 453 | –7 289 727 | 30 994 726 |
| Polen | 272 691 550 | –48 038 491 | 224 653 059 |
| Portugal | 112 537 674 | –16 495 384 | 96 042 290 |
| Rumänien | 102 344 134 | –17 057 910 | 85 286 224 |
| Slowenien | 23 773 857 | –3 152 610 | 20 621 247 |
| Slowakei | 50 369 151 | –8 933 071 | 41 436 080 |
| Finnland | 135 601 563 | –23 635 688 | 111 965 875 |
| Schweden | 51 767 845 | –10 124 085 | 41 643 760 |
| Vereinigtes Königreich | –5 433 363 587 | 889 204 690 | –4 544 158 897 |
| Artikel 1 5 0 insgesamt | 0 | 0 | 0 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

269 708 378

–42 378 290

227 330 088

Bulgarien

27 616 485

–4 439 640

23 176 845

Tschechische Republik

93 519 281

–13 153 842

80 365 439

Dänemark

182 502 472

–31 233 093

151 269 379

Deutschland

345 125 522

–54 719 569

290 405 953

Estland

13 227 362

–2 215 147

11 012 215

Irland

99 237 498

–9 006 813

90 230 685

Griechenland

122 810 085

–23 965 220

98 844 865

Spanien

701 283 156

–98 600 750

602 682 406

Frankreich

1 467 130 770

– 247 684 491

1 219 446 279

Kroatien

28 644 066

–5 337 191

23 306 875

Italien

1 075 614 795

– 188 632 000

886 982 795

Zypern

10 536 045

–1 428 697

9 107 348

Lettland

17 496 491

–3 674 423

13 822 068

Litauen

24 761 503

–4 317 800

20 443 703

Luxemburg

22 180 671

–5 164 641

17 016 030

Ungarn

66 150 323

–8 330 476

57 819 847

Malta

4 917 664

– 451 117

4 466 547

Niederlande

73 530 793

–9 744 524

63 786 269

Österreich

38 284 453

–7 289 727

30 994 726

Polen

272 691 550

–48 038 491

224 653 059

Portugal

112 537 674

–16 495 384

96 042 290

Rumänien

102 344 134

–17 057 910

85 286 224

Slowenien

23 773 857

–3 152 610

20 621 247

Slowakei

50 369 151

–8 933 071

41 436 080

Finnland

135 601 563

–23 635 688

111 965 875

Schweden

51 767 845

–10 124 085

41 643 760

Vereinigtes Königreich

–5 433 363 587

889 204 690

–4 544 158 897

Artikel 1 5 0 insgesamt

0

0

0

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| 3 0 2 | Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 0 — TOTAL | 1 434 557 708 | | 1 434 557 708 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 |
| 3 1 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 1 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 1 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 |
| 3 2 0 3 | Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995 | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 2 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 2 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 | Anpassung infolge der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an bestimmten Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 3 4 — TOTAL | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 |
| Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| 3 5 0 4 | Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Artikel 3 5 0 — Total | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITEL 3 5 — TOTAL | p.m. | 0,— | 0,— |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs |
| 3 6 0 4 | Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Artikel 3 6 0 — Total | p.m. | 0,— | 0,— |
| | KAPITEL 3 6 — TOTAL | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 1 434 557 708 | 0,— | 1 434 557 708 |
| KAPITEL 3 0 — | VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

KAPITEL 3 0

3 0 0

Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr

1 434 557 708

1 434 557 708

3 0 2

Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 0 — TOTAL

1 434 557 708

1 434 557 708

KAPITEL 3 1

3 1 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 1 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 0 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 1 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 2

3 2 0

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

3 2 0 3

Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 6 bis 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995

p.m.

p.m.

Artikel 3 2 0 — Total

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 2 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 4

3 4 0

Anpassung infolge der Nichtbeteiligung einzelner Mitgliedstaaten an bestimmten Maßnahmen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 4 — TOTAL

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 5

3 5 0

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 5 0 4

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

p.m.

0,—

0,—

Artikel 3 5 0 — Total

p.m.

0,—

0,—

KAPITEL 3 5 — TOTAL

p.m.

0,—

0,—

KAPITEL 3 6

3 6 0

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 6 0 4

Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

p.m.

0,—

0,—

Artikel 3 6 0 — Total

p.m.

0,—

0,—

KAPITEL 3 6 — TOTAL

p.m.

0,—

0,—

Titel 3 — Total

1 434 557 708

0,—

1 434 557 708

KAPITEL 3 0 —

| KAPITEL 3 1 — | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

| KAPITEL 3 2 — | SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

| KAPITEL 3 4 — | ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT |
| --- | --- |

KAPITEL 3 4 —

| KAPITEL 3 5 — | ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

| KAPITEL 3 6 — | ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

KAPITEL 3 5 —   ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

3 5 0Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 5 0 4Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

p.m.

0,—

0,—

Erläuterungen

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs.

Die Zahlenangaben entsprechen dem Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2011.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 4 und 5.

| Mitgliedstaaten | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 11 815 757 | 11 815 757 |
| Bulgarien | p.m. | 1 392 513 | 1 392 513 |
| Tschechische Republik | p.m. | 4 784 685 | 4 784 685 |
| Dänemark | p.m. | 3 487 953 | 3 487 953 |
| Deutschland | p.m. | 10 915 347 | 10 915 347 |
| Estland | p.m. | 364 152 | 364 152 |
| Irland | p.m. | 3 453 266 | 3 453 266 |
| Griechenland | p.m. | 2 741 329 | 2 741 329 |
| Spanien | p.m. | 27 503 186 | 27 503 186 |
| Frankreich | p.m. | 43 503 201 | 43 503 201 |
| Kroatien | — | — | 0,— |
| Italien | p.m. | 53 237 596 | 53 237 596 |
| Zypern | p.m. | 1 207 563 | 1 207 563 |
| Lettland | p.m. | 244 042 | 244 042 |
| Litauen | p.m. | 768 575 | 768 575 |
| Luxemburg | p.m. | 37 104 | 37 104 |
| Ungarn | p.m. | 2 508 198 | 2 508 198 |
| Malta | p.m. | 344 459 | 344 459 |
| Niederlande | p.m. | 5 167 025 | 5 167 025 |
| Österreich | p.m. | 1 172 371 | 1 172 371 |
| Polen | p.m. | 9 539 521 | 9 539 521 |
| Portugal | p.m. | 2 909 281 | 2 909 281 |
| Rumänien | p.m. | 2 915 322 | 2 915 322 |
| Slowenien | p.m. | 702 416 | 702 416 |
| Slowakei | p.m. | 1 459 572 | 1 459 572 |
| Finnland | p.m. | 4 044 692 | 4 044 692 |
| Schweden | p.m. | 1 743 115 | 1 743 115 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | – 197 962 241 | – 197 962 241 |
| Posten 3 5 0 4 insgesamt | p.m. | 0 | 0 |

Mitgliedstaaten

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

p.m.

11 815 757

11 815 757

Bulgarien

p.m.

1 392 513

1 392 513

Tschechische Republik

p.m.

4 784 685

4 784 685

Dänemark

p.m.

3 487 953

3 487 953

Deutschland

p.m.

10 915 347

10 915 347

Estland

p.m.

364 152

364 152

Irland

p.m.

3 453 266

3 453 266

Griechenland

p.m.

2 741 329

2 741 329

Spanien

p.m.

27 503 186

27 503 186

Frankreich

p.m.

43 503 201

43 503 201

Kroatien

—

—

0,—

Italien

p.m.

53 237 596

53 237 596

Zypern

p.m.

1 207 563

1 207 563

Lettland

p.m.

244 042

244 042

Litauen

p.m.

768 575

768 575

Luxemburg

p.m.

37 104

37 104

Ungarn

p.m.

2 508 198

2 508 198

Malta

p.m.

344 459

344 459

Niederlande

p.m.

5 167 025

5 167 025

Österreich

p.m.

1 172 371

1 172 371

Polen

p.m.

9 539 521

9 539 521

Portugal

p.m.

2 909 281

2 909 281

Rumänien

p.m.

2 915 322

2 915 322

Slowenien

p.m.

702 416

702 416

Slowakei

p.m.

1 459 572

1 459 572

Finnland

p.m.

4 044 692

4 044 692

Schweden

p.m.

1 743 115

1 743 115

Vereinigtes Königreich

p.m.

– 197 962 241

– 197 962 241

Posten 3 5 0 4 insgesamt

p.m.

0

0

KAPITEL 3 6 —   ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

3 6 0Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 6 0 4Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

p.m.

0,—

0,—

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Verbuchung des Differenzbetrags zwischen der vorläufigen Schätzung und der zuletzt vorgenommenen Aktualisierung des VK-Korrekturbetrags, bevor der endgültige Betrag berechnet wird.

Die Zahlen entsprechen dem Ergebnis der vorläufigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für die Jahre 2012 und 2013.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 4 und 5.

| Mitgliedstaat | Haushalt 2015 | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgien | p.m. | 41 696 056 | 41 696 056 |
| Bulgarien | p.m. | 5 399 849 | 5 399 849 |
| Tschechische Republik | p.m. | 16 597 084 | 16 597 084 |
| Dänemark | p.m. | 26 100 869 | 26 100 869 |
| Deutschland | p.m. | 59 409 243 | 59 409 243 |
| Estland | p.m. | 2 731 925 | 2 731 925 |
| Irland | p.m. | 26 072 954 | 26 072 954 |
| Griechenland | p.m. | 16 075 510 | 16 075 510 |
| Spanien | p.m. | 119 160 675 | 119 160 675 |
| Frankreich | p.m. | 231 245 357 | 231 245 357 |
| Kroatien | p.m. | 2 783 075 | 2 783 075 |
| Italien | p.m. | 184 985 384 | 184 985 384 |
| Zypern | p.m. | 3 521 069 | 3 521 069 |
| Lettland | p.m. | 1 747 001 | 1 747 001 |
| Litauen | p.m. | 4 386 557 | 4 386 557 |
| Luxemburg | p.m. | –1 314 718 | –1 314 718 |
| Ungarn | p.m. | 12 478 629 | 12 478 629 |
| Malta | p.m. | 1 555 077 | 1 555 077 |
| Niederlande | p.m. | 17 466 600 | 17 466 600 |
| Österreich | p.m. | 4 156 024 | 4 156 024 |
| Polen | p.m. | 38 554 600 | 38 554 600 |
| Portugal | p.m. | 22 456 571 | 22 456 571 |
| Rumänien | p.m. | 19 182 854 | 19 182 854 |
| Slowenien | p.m. | 4 698 046 | 4 698 046 |
| Slowakei | p.m. | 6 628 582 | 6 628 582 |
| Finnland | p.m. | 18 511 657 | 18 511 657 |
| Schweden | p.m. | 6 785 813 | 6 785 813 |
| Vereinigtes Königreich | p.m. | – 893 072 343 | – 893 072 343 |
| Posten 3 6 0 4 insgesamt | p.m. | 0 | 0 |

Mitgliedstaat

Haushalt 2015

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Belgien

p.m.

41 696 056

41 696 056

Bulgarien

p.m.

5 399 849

5 399 849

Tschechische Republik

p.m.

16 597 084

16 597 084

Dänemark

p.m.

26 100 869

26 100 869

Deutschland

p.m.

59 409 243

59 409 243

Estland

p.m.

2 731 925

2 731 925

Irland

p.m.

26 072 954

26 072 954

Griechenland

p.m.

16 075 510

16 075 510

Spanien

p.m.

119 160 675

119 160 675

Frankreich

p.m.

231 245 357

231 245 357

Kroatien

p.m.

2 783 075

2 783 075

Italien

p.m.

184 985 384

184 985 384

Zypern

p.m.

3 521 069

3 521 069

Lettland

p.m.

1 747 001

1 747 001

Litauen

p.m.

4 386 557

4 386 557

Luxemburg

p.m.

–1 314 718

–1 314 718

Ungarn

p.m.

12 478 629

12 478 629

Malta

p.m.

1 555 077

1 555 077

Niederlande

p.m.

17 466 600

17 466 600

Österreich

p.m.

4 156 024

4 156 024

Polen

p.m.

38 554 600

38 554 600

Portugal

p.m.

22 456 571

22 456 571

Rumänien

p.m.

19 182 854

19 182 854

Slowenien

p.m.

4 698 046

4 698 046

Slowakei

p.m.

6 628 582

6 628 582

Finnland

p.m.

18 511 657

18 511 657

Schweden

p.m.

6 785 813

6 785 813

Vereinigtes Königreich

p.m.

– 893 072 343

– 893 072 343

Posten 3 6 0 4 insgesamt

p.m.

0

0

BAND III

KOMMISSION

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | WETTBEWERB | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | | | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 |
| 06 | MOBILITÄT UND VERKEHR | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | UMWELT | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | FORSCHUNG UND INNOVATION | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI | 1 735 002 311 | 918 939 442 | | | 1 735 002 311 | 918 939 442 |
| Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | | | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 |
| 12 | BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | | | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 615 740 887 | 567 183 072 | | | 615 740 887 | 567 183 072 |
| 18 | INNERES | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | | | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 |
| 19 | AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | | 1 018 951 102 | 998 541 483 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | VERWALTUNG DER KOMMISSION | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | HAUSHALT | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIK | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIE | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | JUSTIZ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMASCHUTZ | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVEN | 553 167 756 | 237 802 756 | | | 553 167 756 | 237 802 756 |
| | Total | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | | | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 |
| Davon Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | | | 87 802 756 | 87 802 756 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

WETTBEWERB

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

61 956 162 610

54 942 151 061

61 956 162 610

54 942 151 061

06

MOBILITÄT UND VERKEHR

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

UMWELT

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

FORSCHUNG UND INNOVATION

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

DIREKTE FORSCHUNG

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI

1 735 002 311

918 939 442

1 735 002 311

918 939 442

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

1 822 805 067

1 006 742 198

1 822 805 067

1 006 742 198

12

BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG

44 725 106 080

40 787 269 834

44 725 106 080

40 787 269 834

14

STEUERN UND ZOLLUNION

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

BILDUNG UND KULTUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMMUNIKATION

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

615 740 887

567 183 072

615 740 887

567 183 072

18

INNERES

1 457 686 051

1 041 722 083

1 457 686 051

1 041 722 083

19

AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

22

ERWEITERUNG

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ

1 018 951 102

998 541 483

1 018 951 102

998 541 483

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

VERWALTUNG DER KOMMISSION

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

HAUSHALT

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIK

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SPRACHENDIENSTE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIE

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

JUSTIZ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMASCHUTZ

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVEN

553 167 756

237 802 756

553 167 756

237 802 756

Total

158 276 048 995

137 613 867 750

158 276 048 995

137 613 867 750

Davon Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

87 802 756

87 802 756

TITEL 21

ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 21 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“ | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | INSTRUMENT FÜR ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EUROPÄISCHES INSTRUMENT FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | INSTRUMENT, DAS ZUR STABILITÄT UND FRIEDEN BEITRÄGT (ICSP) — GLOBALE, TRANSREGIONALE UND NEU ENTSTEHENDE BEDROHUNGEN | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | INSTRUMENT FÜR ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER NUKLEAREN SICHERHEIT (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSCHAFT EUROPÄISCHE UNION-GRÖNLAND | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | WELTWEITE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | ABSCHLUSS VON MASSNAHMEN, DIE MITTELS DES INSTRUMENTS FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIELÄNDERN (ICI+) DURCHGEFÜHRT WURDEN | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Titel 21 — Total | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | | | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

21 01

VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

INSTRUMENT FÜR ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

1 988 403 376

1 582 277 534

21 04

EUROPÄISCHES INSTRUMENT FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

INSTRUMENT, DAS ZUR STABILITÄT UND FRIEDEN BEITRÄGT (ICSP) — GLOBALE, TRANSREGIONALE UND NEU ENTSTEHENDE BEDROHUNGEN

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

INSTRUMENT FÜR ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER NUKLEAREN SICHERHEIT (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSCHAFT EUROPÄISCHE UNION-GRÖNLAND

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

WELTWEITE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

ABSCHLUSS VON MASSNAHMEN, DIE MITTELS DES INSTRUMENTS FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIELÄNDERN (ICI+) DURCHGEFÜHRT WURDEN

—

23 058 234

—

23 058 234

Titel 21 — Total

5 022 821 461

4 307 721 853

5 022 821 461

4 307 721 853

KAPITEL 21 01 —   VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“ |
| 21 01 01 |
| Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“ |
| 21 01 01 01 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ | 5,2 | 76 620 251 | | 76 620 251 |
| 21 01 01 02 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union | 5,2 | 82 089 685 | | 82 089 685 |
| | Artikel 21 01 01 — Subtotal | | 158 709 936 | | 158 709 936 |
| 21 01 02 |
| Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Entwicklung und Zusammenarbeit“ |
| 21 01 02 01 | Externes Personal der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ | 5,2 | 2 900 417 | | 2 900 417 |
| 21 01 02 02 | Externes Personal der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union | 5,2 | 1 767 753 | | 1 767 753 |
| 21 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ | 5,2 | 5 760 617 | | 5 760 617 |
| 21 01 02 12 | Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union | 5,2 | 3 604 438 | | 3 604 438 |
| | Artikel 21 01 02 — Subtotal | | 14 033 225 | | 14 033 225 |
| 21 01 03 |
| Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen, Gebäude und Nebenkosten im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“ |
| 21 01 03 01 | Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ | 5,2 | 4 864 316 | | 4 864 316 |
| 21 01 03 02 | Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union | 5,2 | 16 881 477 | | 16 881 477 |
| | Artikel 21 01 03 — Subtotal | | 21 745 793 | | 21 745 793 |
| 21 01 04 |
| Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“ |
| 21 01 04 01 | Unterstützungsausgaben für das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) | 4 | 77 916 396 | | 77 916 396 |
| 21 01 04 02 | Unterstützungsausgaben für das Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI) | 4 | 44 638 005 | | 44 638 005 |
| 21 01 04 03 | Unterstützungsausgaben für das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) | 4 | 9 805 929 | | 9 805 929 |
| 21 01 04 04 | Unterstützungsausgaben für das Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (IcSP) | 4 | 2 100 000 | | 2 100 000 |
| 21 01 04 05 | Unterstützungsausgaben für das Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit (INSC) | 4 | 1 418 360 | | 1 418 360 |
| 21 01 04 06 | Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Grönland | 4 | 244 000 | | 244 000 |
| 21 01 04 07 | Unterstützungsausgaben für den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) | 4 | p.m. | | p.m. |
| 21 01 04 08 | Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds | 4 | | | p.m. |
| | Artikel 21 01 04 — Subtotal | | 136 122 690 | | 136 122 690 |
| 21 01 06 |
| Exekutivagenturen |
| 21 01 06 01 | Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus Mitteln des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit | 4 | 2 035 000 | | 2 035 000 |
| 21 01 06 02 | Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus Mitteln des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) | 4 | 2 956 000 | | 2 956 000 |
| | Artikel 21 01 06 — Subtotal | | 4 991 000 | | 4 991 000 |
| | Kapitel 21 01 — Total | | 335 602 644 | | 335 602 644 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

21 01

VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“

21 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“

21 01 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“

5,2

76 620 251

76 620 251

21 01 01 02

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit in der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union

5,2

82 089 685

82 089 685

Artikel 21 01 01 — Subtotal

158 709 936

158 709 936

21 01 02

Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Entwicklung und Zusammenarbeit“

21 01 02 01

Externes Personal der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“

5,2

2 900 417

2 900 417

21 01 02 02

Externes Personal der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union

5,2

1 767 753

1 767 753

21 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“

5,2

5 760 617

5 760 617

21 01 02 12

Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union

5,2

3 604 438

3 604 438

Artikel 21 01 02 — Subtotal

14 033 225

14 033 225

21 01 03

Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen, Gebäude und Nebenkosten im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“

21 01 03 01

Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“

5,2

4 864 316

4 864 316

21 01 03 02

Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Generaldirektion „Entwicklung und Zusammenarbeit“ in den Delegationen der Union

5,2

16 881 477

16 881 477

Artikel 21 01 03 — Subtotal

21 745 793

21 745 793

21 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“

21 01 04 01

Unterstützungsausgaben für das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI)

4

77 916 396

77 916 396

21 01 04 02

Unterstützungsausgaben für das Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI)

4

44 638 005

44 638 005

21 01 04 03

Unterstützungsausgaben für das Europäische Instrument für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR)

4

9 805 929

9 805 929

21 01 04 04

Unterstützungsausgaben für das Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt (IcSP)

4

2 100 000

2 100 000

21 01 04 05

Unterstützungsausgaben für das Instrument für Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit (INSC)

4

1 418 360

1 418 360

21 01 04 06

Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Grönland

4

244 000

244 000

21 01 04 07

Unterstützungsausgaben für den Europäischen Entwicklungsfonds (EEF)

4

p.m.

p.m.

21 01 04 08

Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds

4

p.m.

Artikel 21 01 04 — Subtotal

136 122 690

136 122 690

21 01 06

Exekutivagenturen

21 01 06 01

Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus Mitteln des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit

4

2 035 000

2 035 000

21 01 06 02

Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus Mitteln des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI)

4

2 956 000

2 956 000

Artikel 21 01 06 — Subtotal

4 991 000

4 991 000

Kapitel 21 01 — Total

335 602 644

335 602 644

21 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Entwicklung und Zusammenarbeit“

21 01 04 08Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Diese Mittel sollen ab dem jeweiligen Jahr, in dem die Beiträge zu den einzelnen Treuhandfonds in der unter Artikel 187 Absatz 7 der Haushaltsordnung dargelegten Weise verwendet werden, die Verwaltungskosten der Europäischen Kommission abdecken, dürfen jedoch 5 % der in den Treuhandfonds eingezahlten Beträge nicht übersteigen.

Aus den Beiträgen der Treuhandfonds zu den Kosten der Unterstützungsmaßnahmen, die bei Artikel 6 3 4 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel dieses Postens bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 21 Absatz 2 und Artikel 187 Absatz 7.

TITEL 22

ERWEITERUNG

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 22 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“ | 79 195 248 | 79 195 248 | | | 79 195 248 | 79 195 248 |
| 22 02 | ERWEITERUNGSPROZESS UND -STRATEGIE | 1 414 567 473 | 877 850 753 | | | 1 414 567 473 | 877 850 753 |
| 22 03 | UNTERSTÜTZUNGSVERORDNUNG | 30 600 000 | 18 722 539 | | | 30 600 000 | 18 722 539 |
| | Titel 22 — Total | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

22 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“

79 195 248

79 195 248

79 195 248

79 195 248

22 02

ERWEITERUNGSPROZESS UND -STRATEGIE

1 414 567 473

877 850 753

1 414 567 473

877 850 753

22 03

UNTERSTÜTZUNGSVERORDNUNG

30 600 000

18 722 539

30 600 000

18 722 539

Titel 22 — Total

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

KAPITEL 22 01 —   VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“ |
| 22 01 01 |
| Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Erweiterung“ |
| 22 01 01 01 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Generaldirektion Erweiterung | 5,2 | 21 449 546 | | 21 449 546 |
| 22 01 01 02 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union | 5,2 | 7 722 137 | | 7 722 137 |
| | Artikel 22 01 01 — Subtotal | | 29 171 683 | | 29 171 683 |
| 22 01 02 |
| Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Erweiterung“ |
| 22 01 02 01 | Externes Personal der Generaldirektion Erweiterung | 5,2 | 1 818 129 | | 1 818 129 |
| 22 01 02 02 | Externes Personal der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union | 5,2 | 1 119 577 | | 1 119 577 |
| 22 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung | 5,2 | 1 098 544 | | 1 098 544 |
| 22 01 02 12 | Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union | 5,2 | 451 423 | | 451 423 |
| | Artikel 22 01 02 — Subtotal | | 4 487 673 | | 4 487 673 |
| 22 01 03 |
| Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen, Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Erweiterung“ |
| 22 01 03 01 | Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen der Generaldirektion Erweiterung | 5,2 | 1 361 747 | | 1 361 747 |
| 22 01 03 02 | Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union | 5,2 | 2 114 251 | | 2 114 251 |
| | Artikel 22 01 03 — Subtotal | | 3 475 998 | | 3 475 998 |
| 22 01 04 |
| Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Erweiterung“ |
| 22 01 04 01 | Unterstützungsausgaben für das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) | 4 | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 04 03 | Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds | 4 | | | p.m. |
| | Artikel 22 01 04 — Subtotal | | 41 174 894 | | 41 174 894 |
| 22 01 06 |
| Exekutivagenturen |
| 22 01 06 01 | Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus dem Instrument für Heranführungshilfe | 4 | 885 000 | | 885 000 |
| | Artikel 22 01 06 — Subtotal | | 885 000 | | 885 000 |
| | Kapitel 22 01 — Total | | 79 195 248 | | 79 195 248 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

22 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ERWEITERUNG“

22 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Erweiterung“

22 01 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Generaldirektion Erweiterung

5,2

21 449 546

21 449 546

22 01 01 02

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union

5,2

7 722 137

7 722 137

Artikel 22 01 01 — Subtotal

29 171 683

29 171 683

22 01 02

Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 02 01

Externes Personal der Generaldirektion Erweiterung

5,2

1 818 129

1 818 129

22 01 02 02

Externes Personal der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union

5,2

1 119 577

1 119 577

22 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung

5,2

1 098 544

1 098 544

22 01 02 12

Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union

5,2

451 423

451 423

Artikel 22 01 02 — Subtotal

4 487 673

4 487 673

22 01 03

Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen, Gebäude und Nebenkosten des Politikbereichs „Erweiterung“

22 01 03 01

Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen der Generaldirektion Erweiterung

5,2

1 361 747

1 361 747

22 01 03 02

Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Generaldirektion Erweiterung in den Delegationen der Union

5,2

2 114 251

2 114 251

Artikel 22 01 03 — Subtotal

3 475 998

3 475 998

22 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Erweiterung“

22 01 04 01

Unterstützungsausgaben für das Instrument für Heranführungshilfe (IPA)

4

41 174 894

41 174 894

22 01 04 03

Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds

4

p.m.

Artikel 22 01 04 — Subtotal

41 174 894

41 174 894

22 01 06

Exekutivagenturen

22 01 06 01

Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ — Beitrag aus dem Instrument für Heranführungshilfe

4

885 000

885 000

Artikel 22 01 06 — Subtotal

885 000

885 000

Kapitel 22 01 — Total

79 195 248

79 195 248

22 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Erweiterung“

22 01 04 03Unterstützungsausgaben für von der Europäischen Kommission verwaltete Treuhandfonds

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 6/2015

Neuer Betrag

p.m.

Erläuterungen

Neuer Posten

Diese Mittel sollen ab dem jeweiligen Jahr, in dem die Beiträge zu den einzelnen Treuhandfonds in der unter Artikel 187 Absatz 7 der Haushaltsordnung dargelegten Weise verwendet werden, die Verwaltungskosten der Europäischen Kommission abdecken, dürfen jedoch 5 % der in den Treuhandfonds eingezahlten Beträge nicht übersteigen.

Aus den Beiträgen der Treuhandfonds zu den Kosten der Unterstützungsmaßnahmen, die bei Artikel 6 3 4 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung zusätzliche Mittel dieses Postens bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 21 Absatz 2 und Artikel 187 Absatz 7.

STELLENPLAN

Von der Europäischen Union geschaffene Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit

Dezentrale Einrichtungen

Dezentrale Einrichtungen — Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien

Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro |
| --- | --- |
| Planstellen |
| 2015 | 2015 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015 | Geänderter Haushaltsplan 2015 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | | | | | |
| AD 10 | | | | | | |
| AD 9 | | 2 | | | | 2 |
| AD 8 | | | | | | |
| AD 7 | | 3 | | | | 3 |
| AD 6 | | | | 2 | | 2 |
| AD 5 | | 5 | | –2 | | 3 |
| AD insgesamt | | 11 | | | | 11 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | | | 2 | | 2 |
| AST 3 | | 4 | | –2 | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST insgesamt | | 4 | | | | 4 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC insgesamt | | | | | | |
| insgesamt | | 15 | | | | 15 |
| Planstellen insgesamt | 15 | | 15 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) — Büro

Planstellen

2015

2015

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2015

Geänderter Haushaltsplan 2015

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

AD 10

AD 9

2

2

AD 8

AD 7

3

3

AD 6

2

2

AD 5

5

–2

3

AD insgesamt

11

11

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

2

AST 3

4

–2

2

AST 2

AST 1

AST insgesamt

4

4

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC insgesamt

insgesamt

15

15

Planstellen insgesamt

15

15

---

(1)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No 6/2015.

(2)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2014 (ABl. L 51 vom 20.2.2014, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2014 bis Nr. 7/2014.

(3)  Artikel 310 Absatz 1 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(4)  The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budget No 1 to 5/2015, and Draft Amending Budget No -6/2015.

(5)  Die Zahlen in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2014 (ABl. L 51 vom 20.2.2014, S. 1) zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2014 bis Nr. 7/2014.

(6)  Die Eigenmittel für den Haushaltsplan 2015 werden auf der Grundlage der haushaltsrelevanten Schätzungen festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 163. Sitzung am 19. Mai 2015 angenommen hat.

(7)  Artikel 310 Absatz 1 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(8)  Die Bemessungsgrundlage wird auf 50 % des Bruttonationaleinkommens begrenzt.

(9)  Berechnung des Satzes: (102 287 737 202) / (140 340 939 259) = 0,728851735937348.

(10)  Gerundet.

(11)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in den zehn der Union am 1. Mai 2004 und den zwei der Union am 1. Januar 2007 beigetretenen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(12)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

(13)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

(14)  Gerundet.

(15)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in den zehn der Union am 1. Mai 2004 und den zwei der Union am 1. Januar 2007 beigetretenen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden. Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(16)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

(17)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

(18)  Anmerkung: Der Differenzbetrag (– 380 865 288 EUR) zwischen dem vorläufigen VK-Korrekturbetrag für 2013 (5 923 047 619 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 3/2014 vorläufig veranschlagten VK-Korrekturbetrag für 2013 (5 542 182 331 EUR) wird mit dem EBH Nr. 6/2015 bei Kapitel 36 eingestellt.

(19)  Gerundet.

(20)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2011 angepasst wurden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2007-2011 angepasst wurden (5a); und (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(21)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

(22)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

(23)  Anmerkung: Der Differenzbetrag (– 512 207 055 EUR) zwischen dem vorläufigen VK-Korrekturbetrag für 2012 (5 143 608 383 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 6/2013 vorläufig veranschlagten VK-Korrekturbetrag für 2012 (4 631 401 328 EUR) wird mit dem EBH Nr. 6/2015 bei Kapitel 36 eingestellt.

(24)  Gerundet.

(25)  Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2010 angepasst wurden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2007-2010 angepasst wurden (5a); und (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben abgezogen, um Gleichbehandlung vor und nach der Erweiterung zu gewährleisten.

(26)  Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst..

(27)  Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

(28)  Anmerkung: Die Differenz von – 197 962 241197 962 241 EUR zwischen dem endgültigen VK-Korrekturbetrag für 2011 (4 386 373 990 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 3/2014 vorläufig veranschlagten VK-Korrekturbetrag für 2011 (4 188 411 749 EUR) wird mit dem EBH Nr. 6/2015 bei Kapitel 35 eingestellt.

(29)  p.m. (Eigenmittel + sonstige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (138 270 491 148 + 3 010 055 265 = 141 280 546 413 = 141 280 546 413).

(30)  Eigenmittel insgesamt als Prozentsatz des BNE: (138 270 491 148) / (14 034 093 925 900) = 0,99 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,23 %.

---

| 4.12.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 320/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 320/44

---

ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2015/2221

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015, der am 17. Dezember 2014 endgültig erlassen wurde (4),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 30. September 2015 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015, der vom Rat am 8. Oktober 2015 festgelegt und dem Europäischen Parlament am 9. Oktober 2015 zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 14. Oktober 2015,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2015 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Brüssel am 14. Oktober 2015.

Der Präsident

M. SCHULZ

---

(1)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

2

(3)  ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

3

(4)  ABl. L 69 vom 13.3.2015.

4

---

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 7 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2015

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

| — Ausgaben | 47 |
| --- | --- |

| — Titel 05: | Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums | 49 |
| --- | --- | --- |

— Titel 05:

| — Titel 11: | Maritime Angelegenheiten und Fischerei | 58 |
| --- | --- | --- |

— Titel 11:

| — Titel 13: | Regionalpolitik und Stadtentwicklung | 78 |
| --- | --- | --- |

— Titel 13:

| — Titel 17: | Gesundheit und Verbraucherschutz | 80 |
| --- | --- | --- |

— Titel 17:

| — Titel 18: | Inneres | 83 |
| --- | --- | --- |

— Titel 18:

| — Titel 21: | Entwicklung und Zusammenarbeit | 95 |
| --- | --- | --- |

— Titel 21:

| — Titel 23: | Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | 99 |
| --- | --- | --- |

— Titel 23:

| — Titel 40: | Reserven | 103 |
| --- | --- | --- |

— Titel 40:

| — Personal | 105 |
| --- | --- |

BAND III

KOMMISSION

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 1 731 022 341 | 469 000 044 | | | 1 731 022 341 | 469 000 044 |
| 02 | UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 | | | 2 511 531 735 | 2 196 737 455 |
| 03 | WETTBEWERB | 97 651 538 | 97 651 538 | | | 97 651 538 | 97 651 538 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 | | | 14 959 653 763 | 10 929 478 715 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |
| 06 | MOBILITÄT UND VERKEHR | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 | | | 2 581 291 171 | 2 056 297 929 |
| 07 | UMWELT | 431 362 730 | 397 271 217 | | | 431 362 730 | 397 271 217 |
| 08 | FORSCHUNG UND INNOVATION | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 | | | 6 199 218 471 | 5 977 288 220 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 | | | 1 727 107 636 | 1 726 822 969 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 392 970 215 | 402 052 368 | | | 392 970 215 | 402 052 368 |
| 11 | MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |
| 12 | BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN | 119 361 070 | 115 369 982 | | | 119 361 070 | 115 369 982 |
| 13 | REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 161 232 912 | 137 132 884 | | | 161 232 912 | 137 132 884 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 | | | 2 892 681 891 | 2 661 096 749 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 244 938 742 | 239 530 719 | | | 244 938 742 | 239 530 719 |
| 17 | GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |
| 18 | INNERES | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |
| 19 | AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE | 759 243 944 | 577 841 739 | | | 759 243 944 | 577 841 739 |
| 20 | HANDEL | 115 119 115 | 123 790 917 | | | 115 119 115 | 123 790 917 |
| 21 | ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |
| 22 | ERWEITERUNG | 1 524 362 721 | 975 768 540 | | | 1 524 362 721 | 975 768 540 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 79 759 600 | 76 054 787 | | | 79 759 600 | 76 054 787 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 191 983 721 | 191 983 721 | | | 191 983 721 | 191 983 721 |
| 26 | VERWALTUNG DER KOMMISSION | 997 048 573 | 991 791 094 | | | 997 048 573 | 991 791 094 |
| 27 | HAUSHALT | 70 488 939 | 70 488 939 | | | 70 488 939 | 70 488 939 |
| 28 | AUDIT | 11 936 916 | 11 936 916 | | | 11 936 916 | 11 936 916 |
| 29 | STATISTIK | 134 393 726 | 116 198 129 | | | 134 393 726 | 116 198 129 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 | | | 1 567 119 435 | 1 567 119 435 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 389 488 765 | 389 488 765 | | | 389 488 765 | 389 488 765 |
| 32 | ENERGIE | 963 846 790 | 1 035 180 268 | | | 963 846 790 | 1 035 180 268 |
| 33 | JUSTIZ | 209 146 382 | 194 915 117 | | | 209 146 382 | 194 915 117 |
| 34 | KLIMASCHUTZ | 127 447 895 | 84 247 010 | | | 127 447 895 | 84 247 010 |
| 40 | RESERVEN | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| | Total | 158 276 048 995 | 137 613 867 750 | 330 733 000 | | 158 606 781 995 | 137 613 867 750 |
| Davon Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

1 731 022 341

469 000 044

1 731 022 341

469 000 044

02

UNTERNEHMEN UND INDUSTRIE

2 511 531 735

2 196 737 455

2 511 531 735

2 196 737 455

03

WETTBEWERB

97 651 538

97 651 538

97 651 538

97 651 538

04

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION

14 959 653 763

10 929 478 715

14 959 653 763

10 929 478 715

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

06

MOBILITÄT UND VERKEHR

2 581 291 171

2 056 297 929

2 581 291 171

2 056 297 929

07

UMWELT

431 362 730

397 271 217

431 362 730

397 271 217

08

FORSCHUNG UND INNOVATION

6 199 218 471

5 977 288 220

6 199 218 471

5 977 288 220

09

KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN

1 727 107 636

1 726 822 969

1 727 107 636

1 726 822 969

10

DIREKTE FORSCHUNG

392 970 215

402 052 368

392 970 215

402 052 368

11

MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

12

BINNENMARKT UND DIENSTLEISTUNGEN

119 361 070

115 369 982

119 361 070

115 369 982

13

REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

14

STEUERN UND ZOLLUNION

161 232 912

137 132 884

161 232 912

137 132 884

15

BILDUNG UND KULTUR

2 892 681 891

2 661 096 749

2 892 681 891

2 661 096 749

16

KOMMUNIKATION

244 938 742

239 530 719

244 938 742

239 530 719

17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

18

INNERES

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

19

AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE

759 243 944

577 841 739

759 243 944

577 841 739

20

HANDEL

115 119 115

123 790 917

115 119 115

123 790 917

21

ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

22

ERWEITERUNG

1 524 362 721

975 768 540

1 524 362 721

975 768 540

23

HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

79 759 600

76 054 787

79 759 600

76 054 787

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

191 983 721

191 983 721

191 983 721

191 983 721

26

VERWALTUNG DER KOMMISSION

997 048 573

991 791 094

997 048 573

991 791 094

27

HAUSHALT

70 488 939

70 488 939

70 488 939

70 488 939

28

AUDIT

11 936 916

11 936 916

11 936 916

11 936 916

29

STATISTIK

134 393 726

116 198 129

134 393 726

116 198 129

30

VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

1 567 119 435

31

SPRACHENDIENSTE

389 488 765

389 488 765

389 488 765

389 488 765

32

ENERGIE

963 846 790

1 035 180 268

963 846 790

1 035 180 268

33

JUSTIZ

209 146 382

194 915 117

209 146 382

194 915 117

34

KLIMASCHUTZ

127 447 895

84 247 010

127 447 895

84 247 010

40

RESERVEN

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

Total

158 276 048 995

137 613 867 750

330 733 000

158 606 781 995

137 613 867 750

Davon Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

TITEL 05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“ | 131 384 520 | 131 384 520 | | | 131 384 520 | 131 384 520 |
| 05 02 | VERBESSERUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DES AGRARSEKTORS DURCH AGRARMARKT-INTERVENTIONEN | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 | | | 2 400 689 000 | 2 400 752 166 |
| 05 03 | DIREKTBEIHILFEN ALS BEITRAG ZUM EINKOMMEN DER LANDWIRTE, ZUR BEGRENZUNG VON EINKOMMENSSCHWANKUNGEN UND ZUR VERWIRKLICHUNG VON UMWELT- UND KLIMAZIELEN | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 | | | 40 908 597 789 | 40 908 597 789 |
| 05 04 | ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |
| 05 05 | INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE (IPA) — ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 94 000 000 | 177 168 992 | | | 94 000 000 | 177 168 992 |
| 05 06 | INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“ | 4 675 000 | 4 201 456 | | | 4 675 000 | 4 201 456 |
| 05 07 | AUDIT DER AUS DEM EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EGFL) FINANZIERTEN AGRARAUSGABEN | 87 300 000 | 87 300 000 | | | 87 300 000 | 87 300 000 |
| 05 08 | ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“ | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |
| 05 09 | HORIZONT 2020 — FORSCHUNG UND INNOVATION IM AGRARSEKTOR | 101 455 799 | 19 076 239 | | | 101 455 799 | 19 076 239 |
| | Titel 05 — Total | 61 956 162 610 | 54 942 151 061 | –7 400 000 | – 900 000 | 61 948 762 610 | 54 941 251 061 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

131 384 520

131 384 520

131 384 520

131 384 520

05 02

VERBESSERUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DES AGRARSEKTORS DURCH AGRARMARKT-INTERVENTIONEN

2 400 689 000

2 400 752 166

2 400 689 000

2 400 752 166

05 03

DIREKTBEIHILFEN ALS BEITRAG ZUM EINKOMMEN DER LANDWIRTE, ZUR BEGRENZUNG VON EINKOMMENSSCHWANKUNGEN UND ZUR VERWIRKLICHUNG VON UMWELT- UND KLIMAZIELEN

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

40 908 597 789

05 04

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 05

INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE (IPA) — ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

94 000 000

177 168 992

94 000 000

177 168 992

05 06

INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

4 675 000

4 201 456

4 675 000

4 201 456

05 07

AUDIT DER AUS DEM EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EGFL) FINANZIERTEN AGRARAUSGABEN

87 300 000

87 300 000

87 300 000

87 300 000

05 08

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

05 09

HORIZONT 2020 — FORSCHUNG UND INNOVATION IM AGRARSEKTOR

101 455 799

19 076 239

101 455 799

19 076 239

Titel 05 — Total

61 956 162 610

54 942 151 061

–7 400 000

– 900 000

61 948 762 610

54 941 251 061

KAPITEL 05 04 —   ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 04 |
| ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS |
| 05 04 01 |
| Abschluss der aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 |
| 05 04 01 14 | Abschluss der aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 01 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme |
| 05 04 02 01 | Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Abschluss von Leader (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 02 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Abschluss sonstiger Maßnahmen |
| 05 04 03 02 | Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 03 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, in den neuen Mitgliedstaaten — Abschluss von Programmen (2004 bis 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Abschluss der aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013) |
| 05 04 05 01 | Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums | 2 | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 05 02 | Operative technische Unterstützung | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 05 — Subtotal | | p.m. | 5 890 339 551 | | | p.m. | 5 890 339 551 |
| 05 04 60 |
| Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums — ELER (2014-2020) |
| 05 04 60 01 | Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors | 2 | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 | | | 18 149 536 729 | 5 252 192 422 |
| 05 04 60 02 | Operative technische Unterstützung | 2 | 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |
| 05 04 60 03 | Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 05 04 60 — Subtotal | | 18 171 829 129 | 5 271 963 408 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 5 271 963 408 |
| | Kapitel 05 04 — Total | | 18 171 829 129 | 11 162 302 959 | –6 500 000 | | 18 165 329 129 | 11 162 302 959 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 04

ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

05 04 01

Abschluss der aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006

05 04 01 14

Abschluss der aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 01 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme

05 04 02 01

Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Abschluss von Leader (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Operative technische Unterstützung (2000 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 02 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Abschluss sonstiger Maßnahmen

05 04 03 02

Pflanzliche und tierische genetische Ressourcen — Abschluss früherer Maßnahmen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 03 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Übergangsinstrument für die Finanzierung von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, in den neuen Mitgliedstaaten — Abschluss von Programmen (2004 bis 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Abschluss der aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007 bis 2013)

05 04 05 01

Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums

2

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 05 02

Operative technische Unterstützung

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 05 — Subtotal

p.m.

5 890 339 551

p.m.

5 890 339 551

05 04 60

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums — ELER (2014-2020)

05 04 60 01

Förderung einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums und eines räumlich und ökologisch ausgewogeneren, klimafreundlichen und innovativen Agrarsektors

2

18 149 536 729

5 252 192 422

18 149 536 729

5 252 192 422

05 04 60 02

Operative technische Unterstützung

2

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

05 04 60 03

Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 05 04 60 — Subtotal

18 171 829 129

5 271 963 408

–6 500 000

18 165 329 129

5 271 963 408

Kapitel 05 04 — Total

18 171 829 129

11 162 302 959

–6 500 000

18 165 329 129

11 162 302 959

05 04 60Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums — ELER (2014-2020)

Erläuterungen

Gemäß den Artikeln 21 und 177 der Haushaltsordnung können für jede Haushaltslinie dieses Artikels bei Einnahmen unter Artikel 6 7 1 des allgemeinen Einnahmenplans im Zusammenhang mit Programmen des Zeitraums 2014-2020 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen gelten die nachstehenden Rechtsgrundlagen für alle Haushaltslinien dieses Artikels.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 487).

Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 549).

Verordnung (EU) Nr. 1310/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit bestimmten Übergangsvorschriften betreffend die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die finanziellen Ressourcen und ihre Verteilung im Jahr 2014 sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates und der Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013, (EU) Nr. 1306/2013 und (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich ihrer Anwendung im Jahr 2014 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 865).

Verweise

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 335/2013 der Kommission vom 12. April 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 105 vom 13.4.2013, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 807/2014 der Kommission vom 11. März 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Einführung von Übergangsvorschriften (ABl. L 227 vom 31.7.2014, S. 1).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 994/2014 der Kommission vom 13. Mai 2014 zur Änderung der Anhänge VIII und VIIIc der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates, des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Anhänge II, III und VI der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 280 vom 24.9.2014, S. 1).

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 808/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (ABl. L 227 vom 31.7.2014, S. 18).

Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1378/2014 der Kommission vom 17. Oktober 2014 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Anhänge II und III der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 367 vom 23.12.2014, S. 16).

05 04 60 02Operative technische Unterstützung

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 22 292 400 | 19 770 986 | –6 500 000 | | 15 792 400 | 19 770 986 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

22 292 400

19 770 986

–6 500 000

15 792 400

19 770 986

Erläuterungen

Veranschlagt werden Mittel zur Deckung der Ausgaben für Maßnahmen der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission gemäß den Artikeln 51 bis 54 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013, Artikel 6 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 und Artikel 58 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013. Hierunter fallen auch das Europäische Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums und das Netz „Europäische Innovationspartnerschaft“.

KAPITEL 05 08 —   ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 05 08 |
| ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“ |
| 05 08 01 | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen | 2 | 15 009 325 | 11 783 396 | | | 15 009 325 | 11 783 396 |
| 05 08 02 | Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | 2 | 19 450 000 | 16 070 098 | | | 19 450 000 | 16 070 098 |
| 05 08 03 | Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen | 2 | 4 773 648 | 3 160 136 | | | 4 773 648 | 3 160 136 |
| 05 08 06 | Maßnahmen zur Information über die Gemeinsame Agrarpolitik | 2 | 8 000 000 | 8 000 000 | – 100 000 | – 100 000 | 7 900 000 | 7 900 000 |
| 05 08 09 | Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Operative technische Unterstützung | 2 | 3 695 000 | 3 695 000 | – 800 000 | – 800 000 | 2 895 000 | 2 895 000 |
| 05 08 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 05 08 77 01 | Pilotprojekt — Bewertung der dem Endverbraucher durch die Einhaltung der Rechtsvorschriften der Union in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Lebensmittelsicherheit entstehenden Kosten | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 02 | Pilotprojekt — Austausch bewährter Praktiken zur Vereinfachung der Cross Compliance | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 03 | Pilotprojekt — Unterstützung landwirtschaftlicher Genossenschaften | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 04 | Pilotprojekt — Europäische Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 05 | Pilotprojekt — Unterstützung von Initiativen der Landwirte und Verbraucher zur Förderung eines geringen CO2-Ausstoßes, eines niedrigen Energieverbrauchs und einer vor Ort vermarkteten Nahrungsmittelerzeugung | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 06 | Vorbereitende Maßnahme — Europäische Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 05 08 77 07 | Pilotprojekt — Maßnahmen zur Bekämpfung der Spekulation mit landwirtschaftlichen Grundstoffen | 2 | — | — | | | — | — |
| 05 08 77 08 | Pilotprojekt — Austauschprogramm für Junglandwirte | 2 | p.m. | 899 905 | | | p.m. | 899 905 |
| 05 08 77 09 | Vorbereitende Maßnahme — Pflanzen- und tiergenetische Ressourcen in der Union | 2 | p.m. | 1 250 000 | | | p.m. | 1 250 000 |
| 05 08 77 10 | Pilotprojekt — Agropol: Schaffung einer europäischen länderübergreifenden Modellregion für Agroindustrie | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 11 | Pilotprojekt — Agrarforstwirtschaft | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Artikel 05 08 77 — Subtotal | | p.m. | 3 549 905 | | | p.m. | 3 549 905 |
| 05 08 80 | Teilnahme der Union an „Feeding the Planet — Energy for Life“ im Rahmen der Weltausstellung 2015 in Mailand | 2 | 5 303 400 | 5 108 405 | | | 5 303 400 | 5 108 405 |
| | Kapitel 05 08 — Total | | 56 231 373 | 51 366 940 | – 900 000 | – 900 000 | 55 331 373 | 50 466 940 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

05 08

ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“

05 08 01

Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen

2

15 009 325

11 783 396

15 009 325

11 783 396

05 08 02

Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe

2

19 450 000

16 070 098

19 450 000

16 070 098

05 08 03

Neuordnung des Systems landwirtschaftlicher Erhebungen

2

4 773 648

3 160 136

4 773 648

3 160 136

05 08 06

Maßnahmen zur Information über die Gemeinsame Agrarpolitik

2

8 000 000

8 000 000

– 100 000

– 100 000

7 900 000

7 900 000

05 08 09

Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Operative technische Unterstützung

2

3 695 000

3 695 000

– 800 000

– 800 000

2 895 000

2 895 000

05 08 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

05 08 77 01

Pilotprojekt — Bewertung der dem Endverbraucher durch die Einhaltung der Rechtsvorschriften der Union in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Lebensmittelsicherheit entstehenden Kosten

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 02

Pilotprojekt — Austausch bewährter Praktiken zur Vereinfachung der Cross Compliance

2

—

—

—

—

05 08 77 03

Pilotprojekt — Unterstützung landwirtschaftlicher Genossenschaften

2

—

—

—

—

05 08 77 04

Pilotprojekt — Europäische Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor

2

—

—

—

—

05 08 77 05

Pilotprojekt — Unterstützung von Initiativen der Landwirte und Verbraucher zur Förderung eines geringen CO2-Ausstoßes, eines niedrigen Energieverbrauchs und einer vor Ort vermarkteten Nahrungsmittelerzeugung

2

—

—

—

—

05 08 77 06

Vorbereitende Maßnahme — Europäische Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

05 08 77 07

Pilotprojekt — Maßnahmen zur Bekämpfung der Spekulation mit landwirtschaftlichen Grundstoffen

2

—

—

—

—

05 08 77 08

Pilotprojekt — Austauschprogramm für Junglandwirte

2

p.m.

899 905

p.m.

899 905

05 08 77 09

Vorbereitende Maßnahme — Pflanzen- und tiergenetische Ressourcen in der Union

2

p.m.

1 250 000

p.m.

1 250 000

05 08 77 10

Pilotprojekt — Agropol: Schaffung einer europäischen länderübergreifenden Modellregion für Agroindustrie

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 11

Pilotprojekt — Agrarforstwirtschaft

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Artikel 05 08 77 — Subtotal

p.m.

3 549 905

p.m.

3 549 905

05 08 80

Teilnahme der Union an „Feeding the Planet — Energy for Life“ im Rahmen der Weltausstellung 2015 in Mailand

2

5 303 400

5 108 405

5 303 400

5 108 405

Kapitel 05 08 — Total

56 231 373

51 366 940

– 900 000

– 900 000

55 331 373

50 466 940

Erläuterungen

Gemäß den Artikeln 21 und 174 der Haushaltsordnung können bei Einnahmen unter Artikel 6 7 0 des allgemeinen Einnahmenplans zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen gelten die nachstehenden Rechtsgrundlagen für alle Artikel/Posten dieses Kapitels.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 549).

05 08 06Maßnahmen zur Information über die Gemeinsame Agrarpolitik

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 000 000 | – 100 000 | 7 900 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

8 000 000

– 100 000

7 900 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung von Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik gemäß Artikel 45 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 durch die Union.

Dabei kann es sich handeln um

| — | jährliche Aktionsprogramme, die insbesondere von Organisationen der Landwirtschaft oder der Entwicklung des ländlichen Raums sowie von Verbraucher- und Umweltschutzverbänden vorgelegt werden, |
| --- | --- |

—

jährliche Aktionsprogramme, die insbesondere von Organisationen der Landwirtschaft oder der Entwicklung des ländlichen Raums sowie von Verbraucher- und Umweltschutzverbänden vorgelegt werden,

| — | punktuelle Maßnahmen, die insbesondere von Behörden der Mitgliedstaaten, Medien oder Hochschuleinrichtungen vorgelegt werden, |
| --- | --- |

—

punktuelle Maßnahmen, die insbesondere von Behörden der Mitgliedstaaten, Medien oder Hochschuleinrichtungen vorgelegt werden,

| — | Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden, |
| --- | --- |

—

Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden,

| — | Maßnahmen zur Förderung von landwirtschaftlichen Familienbetrieben. |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Förderung von landwirtschaftlichen Familienbetrieben.

Ein Teil dieser Mittel ist dafür bestimmt, in Schulen, an Verkaufsstellen und an sonstigen Verbraucheranlaufstellen über die hohen Standards in den Bereichen Qualität, Lebensmittelsicherheit, Umwelt- und Tierschutz zu informieren, die die europäischen Landwirte im Vergleich zu den in Drittländern geltenden Standards zu erfüllen haben; dabei sollte der bedeutende Beitrag herausgestellt werden, den die Gemeinsame Agrarpolitik zur Erreichung dieser hohen Standards leistet, und darüber hinaus sollten die verschiedenen bestehenden Qualitätsregelungen wie Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben erläutert werden.

Ein Teil dieser Mittel ist dafür bestimmt, Informationskampagnen für Verbraucher über die Ursachen und Folgen von Lebensmittelverschwendung und Ratschläge für Methoden zur Eindämmung dieser Verschwendung, auch durch die Förderung von Benchmarking-Verfahren innerhalb der verschiedenen Sektoren der Nahrungsmittelkette, zu finanzieren.

05 08 09Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) — Operative technische Unterstützung

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 695 000 | – 800 000 | 2 895 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

3 695 000

– 800 000

2 895 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben gemäß Artikel 6 Buchstaben a und d bis f der Verordnung (EG) Nr. 1306/2013.

Diese Mittel dienen auch der Deckung der Ausgaben für den Aufbau einer Datenbank für Analysewerte für Weinbauerzeugnisse gemäß Artikel 89 Absatz 5 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013.

TITEL 11

MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“ | 41 816 759 | 41 816 759 | – 299 000 | – 299 000 | 41 517 759 | 41 517 759 |
| 11 03 | OBLIGATORISCHE BEITRÄGE ZU REGIONALEN FISCHEREIORGANISATIONEN UND ANDEREN INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN SOWIE ZU ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |
| 11 06 | EUROPÄISCHER MEERES- UND FISCHEREIFONDS (EMFF) | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |
| | Titel 11 — Total | 1 735 002 311 | 918 939 442 | –3 730 000 | – 299 000 | 1 731 272 311 | 918 640 442 |
| Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | 1 822 805 067 | 1 006 742 198 | –17 441 765 | –18 910 765 | 1 805 363 302 | 987 831 433 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“

41 816 759

41 816 759

– 299 000

– 299 000

41 517 759

41 517 759

11 03

OBLIGATORISCHE BEITRÄGE ZU REGIONALEN FISCHEREIORGANISATIONEN UND ANDEREN INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN SOWIE ZU ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 06

EUROPÄISCHER MEERES- UND FISCHEREIFONDS (EMFF)

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Titel 11 — Total

1 735 002 311

918 939 442

–3 730 000

– 299 000

1 731 272 311

918 640 442

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

1 822 805 067

1 006 742 198

–17 441 765

–18 910 765

1 805 363 302

987 831 433

KAPITEL 11 01 —   VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“ |
| 11 01 01 | Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ | 5,2 | 29 286 880 | | 29 286 880 |
| 11 01 02 |
| Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ |
| 11 01 02 01 | Externes Personal | 5,2 | 2 375 749 | | 2 375 749 |
| 11 01 02 11 | Sonstige Verwaltungsausgaben | 5,2 | 2 673 962 | | 2 673 962 |
| | Artikel 11 01 02 — Subtotal | | 5 049 711 | | 5 049 711 |
| 11 01 03 | Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie des Politikbereichs „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ | 5,2 | 1 859 308 | | 1 859 308 |
| 11 01 04 |
| Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ |
| 11 01 04 01 | Unterstützungsausgaben für den Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ — Nichtoperative administrative und technische Unterstützung | 2 | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| | Artikel 11 01 04 — Subtotal | | 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |
| 11 01 06 |
| Exekutivagenturen |
| 11 01 06 01 | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) | 2 | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Artikel 11 01 06 — Subtotal | | 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |
| | Kapitel 11 01 — Total | | 41 816 759 | – 299 000 | 41 517 759 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

11 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“

11 01 01

Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“

5,2

29 286 880

29 286 880

11 01 02

Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“

11 01 02 01

Externes Personal

5,2

2 375 749

2 375 749

11 01 02 11

Sonstige Verwaltungsausgaben

5,2

2 673 962

2 673 962

Artikel 11 01 02 — Subtotal

5 049 711

5 049 711

11 01 03

Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie des Politikbereichs „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“

5,2

1 859 308

1 859 308

11 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“

11 01 04 01

Unterstützungsausgaben für den Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ — Nichtoperative administrative und technische Unterstützung

2

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Artikel 11 01 04 — Subtotal

3 622 610

– 207 000

3 415 610

11 01 06

Exekutivagenturen

11 01 06 01

Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF)

2

1 998 250

–92 000

1 906 250

Artikel 11 01 06 — Subtotal

1 998 250

–92 000

1 906 250

Kapitel 11 01 — Total

41 816 759

– 299 000

41 517 759

11 01 04Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten und Programme im Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“

11 01 04 01Unterstützungsausgaben für den Politikbereich „Maritime Angelegenheiten und Fischerei“ — Nichtoperative administrative und technische Unterstützung

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 3 622 610 | – 207 000 | 3 415 610 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

3 622 610

– 207 000

3 415 610

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Finanzierung der nichtoperativen technischen Hilfe für den Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF) gemäß Artikel 58 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 und Artikel 92 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014.

Die Mittel dienen insbesondere der Finanzierung von

| — | Ausgaben für externes Personal (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige und Personal der Agenturen) am Hauptsitz in Höhe von bis zu 850 000 EUR, einschließlich Unterstützungsausgaben (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen des aus Mitteln dieses Postens bezahlten externen Personals) zur Durchführung des EMFF und zum Abschluss von Maßnahmen zur technischen Unterstützung im Rahmen des Vorläuferfonds (Europäischer Fischereifonds, EFF); |
| --- | --- |

—

Ausgaben für externes Personal (Vertragsbedienstete, abgeordnete nationale Sachverständige und Personal der Agenturen) am Hauptsitz in Höhe von bis zu 850 000 EUR, einschließlich Unterstützungsausgaben (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen des aus Mitteln dieses Postens bezahlten externen Personals) zur Durchführung des EMFF und zum Abschluss von Maßnahmen zur technischen Unterstützung im Rahmen des Vorläuferfonds (Europäischer Fischereifonds, EFF);

| — | Ausgaben für externes Personal in Drittlanddelegationen der Union (Vertragsbedienstete, örtliches Personal und abgeordnete nationale Sachverständige) sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten externen Personals in den Delegationen entstehen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für externes Personal in Drittlanddelegationen der Union (Vertragsbedienstete, örtliches Personal und abgeordnete nationale Sachverständige) sowie zusätzliche Kosten für Logistik und Infrastruktur (Fortbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen, Mieten), die unmittelbar durch die Anwesenheit des aus Mitteln dieses Postens besoldeten externen Personals in den Delegationen entstehen;

| — | Ausgaben für Dienstreisen von Drittlanddelegationen, die an Sitzungen zur Aushandlung von Fischereiabkommen und Gemeinsamen Ausschüssen teilnehmen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Dienstreisen von Drittlanddelegationen, die an Sitzungen zur Aushandlung von Fischereiabkommen und Gemeinsamen Ausschüssen teilnehmen;

| — | Ausgaben für Studien, Bewertungsmaßnahmen und Audits, Sachverständigensitzungen, die Teilnahme von Interessenträgern an Ad-hoc-Sitzungen, Seminaren und Konferenzen zu wichtigen Themen, Informationskampagnen und Veröffentlichungen im Bereich der maritimen Angelegenheiten und der Fischerei; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Studien, Bewertungsmaßnahmen und Audits, Sachverständigensitzungen, die Teilnahme von Interessenträgern an Ad-hoc-Sitzungen, Seminaren und Konferenzen zu wichtigen Themen, Informationskampagnen und Veröffentlichungen im Bereich der maritimen Angelegenheiten und der Fischerei;

| — | Ausgaben für Informationstechnologie (IT) (Ausrüstung und Dienste); |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Informationstechnologie (IT) (Ausrüstung und Dienste);

| — | Ausgaben für die Teilnahme von Wissenschaftlern an Sitzungen regionaler Fischereiorganisationen; |
| --- | --- |

—

Ausgaben für die Teilnahme von Wissenschaftlern an Sitzungen regionaler Fischereiorganisationen;

| — | allen weiteren Ausgaben für nichtoperative technische und administrative Unterstützungsleistungen, die keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten und von der Kommission im Rahmen von Ad-hoc-Dienstleistungsverträgen vergeben werden. |
| --- | --- |

—

allen weiteren Ausgaben für nichtoperative technische und administrative Unterstützungsleistungen, die keine hoheitlichen Aufgaben beinhalten und von der Kommission im Rahmen von Ad-hoc-Dienstleistungsverträgen vergeben werden.

Aus diesen Mitteln können auch Maßnahmen finanziert werden, die mit Vorbereitung, Überwachung, administrativer und technischer Unterstützung, Bewertung, Audit und Kontrolle von Interventionen auf dem Fischereimarkt in Zusammenhang stehen und die bislang im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik gemäß Artikel 5 Buchstaben a bis d der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 finanziert wurden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1263/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 54).

Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für die gemeinschaftlichen Strukturmaßnahmen im Fischereisektor (ABl. L 337 vom 30.12.1999, S. 10).

Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1379/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1184/2006 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

11 01 06Exekutivagenturen

11 01 06 01Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen — Beitrag aus dem Europäischen Meeres- und Fischereifonds (EMFF)

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 998 250 | –92 000 | 1 906 250 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

1 998 250

–92 000

1 906 250

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur bestimmt, die im Rahmen ihrer Aufgabe bei der Verwaltung von Maßnahmen anfallen, die Teil der Programme der Union im Bereich der Meerespolitik und der Fischerei und Teil des Europäischen Meeres- und Fischereifonds sind.

Der Stellenplan der Exekutivagentur ist in dem Anhang „Personalbestand“ zu diesem Einzelplan enthalten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates vom 19. Dezember 2002 zur Festlegung des Statuts der Exekutivagenturen, die mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden (ABl. L 11 vom 16.1.2003, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Beschluss C(2013) 9414 final der Kommission vom 12. Dezember 2013 zur Übertragung bestimmter Befugnisse an die Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen zwecks Wahrnehmung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung von Programmen der Union in den Bereichen Energie, Umwelt, Klimapolitik, Wettbewerbsfähigkeit und KMU, Forschung und Innovation, IKT, Meerespolitik und Fischerei, insbesondere im Zusammenhang mit der Ausführung von in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellten Mitteln.

Durchführungsbeschluss 2013/771/EU der Kommission vom 17. Dezember 2013 zur Einrichtung der „Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen“ und zur Aufhebung der Beschlüsse 2004/20/EG und 2007/372/EG (ABl. L 341 vom 18.12.2013, S. 73).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

KAPITEL 11 03 —   OBLIGATORISCHE BEITRÄGE ZU REGIONALEN FISCHEREIORGANISATIONEN UND ANDEREN INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN SOWIE ZU ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 03 |
| OBLIGATORISCHE BEITRÄGE ZU REGIONALEN FISCHEREIORGANISATIONEN UND ANDEREN INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN SOWIE ZU ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI |
| 11 03 01 | Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern durch nachhaltige Fischereiabkommen | 2 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Reserven (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |
| 11 03 02 | Förderung einer nachhaltigen Fischereiwirtschaft und Meeresbewirtschaftung im Einklang mit den Zielen der GFP (obligatorischer Finanzbeitrag zu internationalen Gremien) | 2 | 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |
| | Kapitel 11 03 — Total | | 63 229 244 | 61 799 384 | –1 720 000 | | 61 509 244 | 61 799 384 |
| Reserven (40 02 41) | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| | | 151 032 000 | 149 602 140 | –15 431 765 | –18 611 765 | 135 600 235 | 130 990 375 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 03

OBLIGATORISCHE BEITRÄGE ZU REGIONALEN FISCHEREIORGANISATIONEN UND ANDEREN INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN SOWIE ZU ABKOMMEN ÜBER NACHHALTIGE FISCHEREI

11 03 01

Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern durch nachhaltige Fischereiabkommen

2

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

11 03 02

Förderung einer nachhaltigen Fischereiwirtschaft und Meeresbewirtschaftung im Einklang mit den Zielen der GFP (obligatorischer Finanzbeitrag zu internationalen Gremien)

2

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Kapitel 11 03 — Total

63 229 244

61 799 384

–1 720 000

61 509 244

61 799 384

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

151 032 000

149 602 140

–15 431 765

–18 611 765

135 600 235

130 990 375

11 03 01Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern durch nachhaltige Fischereiabkommen

| | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 03 01 | 57 197 244 | 57 197 244 | | | 57 197 244 | 57 197 244 |
| Reserven (40 02 41) | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| Total | 145 000 000 | 145 000 000 | –13 711 765 | –18 611 765 | 131 288 235 | 126 388 235 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 03 01

57 197 244

57 197 244

57 197 244

57 197 244

Reserven (40 02 41)

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Total

145 000 000

145 000 000

–13 711 765

–18 611 765

131 288 235

126 388 235

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben infolge der Fischereiabkommen, die die Europäische Union/Gemeinschaft mit Drittländern ausgehandelt hat bzw. zu verlängern oder neu auszuhandeln beabsichtigt.

Auch partnerschaftliche Fischereiabkommen, die die Europäische Union möglicherweise neu aushandelt, müssten aus diesem Artikel finanziert werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Union zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts (ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22), insbesondere Artikel 31.

Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Abkommen und/oder Protokollen im Bereich Fischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft/Union und den Regierungen folgender Länder:

| Status (September 2014) | Land | Rechtsgrundlage | Datum | ABl. | Laufzeit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| In Kraft | Côte d’Ivoire | Beschluss 2013/303/EU | 29.5.2013 | L 170 vom 22.6.2013 | 1.7.2013 bis 30.6.2018. |
| | Gabun | Beschluss 2013/462/EU | 22.7.2013 | L 250 vom 20.9.2013 | 24.7.2013 bis 23.7.2016 |
| | Grönland | Beschluss 2012/653/EU | 16.7.2012 | L 293 vom 23.10.2012 | 1.1.2013 bis 31.12.2015 |
| | Mauritius | Beschluss 2014/146/EU | 28.1.2014 | L 79 vom 18.3.2014 | 28.1.2014 bis 27.1.2020 |
| | Marokko | Beschluss 2013/720/EU | 15.11.2013 | L 328 vom 7.12.2013 | |
| Vorläufig angewendet | Komoren | Beschluss 2013/786/EU | 23.1.2014 | L 20 vom 23.1.2014 | 1.1.2014 bis 31.12.2016 |
| | São Tomé und Príncipe | Beschluss 2014/334/EU | 19.5. 2014 | L 168 vom 7.6.2014 | 23.5.2014 bis 22.5.2018 |
| | Seychellen | Beschluss 2014/5/EU | 18.1.2014 | L 12 vom 17.1.2014 | 18.1.2014 bis 17.1.2020 |
| In Verhandlung oder in | Kap Verde | Beschluss 2011/679/EU | 10.10.2011 | L 269 vom 14.10.2011 | 1.9.2011 bis 31.8.2014 |
| laufendem | Guinea-Bissau | Beschluss 2011/885/EU | 14.11.2011 | L 344 vom 28.12.2011 | 16.6.2011 bis 15.6.2012 |
| Rechtssetzungsverfahren | Kiribati | Beschluss 2012/669/EU | 9.10.2012 | L 300 vom 30.10.2012 | 16.9.2012 bis 15.9.2015 |
| | Madagaskar | Beschluss 2012/826/EU | 28.11.2012 | L 361 vom 31.12.2012 | 1.1.2013 bis 31.12.2014 |
| | Mauretanien | Beschluss 2012/827/EU | 18.12.2012 | L 361 vom 31.12.2012 | 16.12.2012 bis 15.12.2014 |
| | Mosambik | Beschluss 2012/306/EU | 12.6.2012 | L 153 vom 14.6.2012 | 1.2.2012 bis 31.1.2015 |
| | Senegal | Verordnung (EG) Nr. 2323/2002 | 16.12.2002 | L 349 vom 24.12.2002 | 1.7.2002 bis 30.6.2006 |

Status (September 2014)

Land

Rechtsgrundlage

Datum

ABl.

Laufzeit

In Kraft

Côte d’Ivoire

Beschluss 2013/303/EU

29.5.2013

L 170 vom 22.6.2013

1.7.2013 bis 30.6.2018.

Gabun

Beschluss 2013/462/EU

22.7.2013

L 250 vom 20.9.2013

24.7.2013 bis 23.7.2016

Grönland

Beschluss 2012/653/EU

16.7.2012

L 293 vom 23.10.2012

1.1.2013 bis 31.12.2015

Mauritius

Beschluss 2014/146/EU

28.1.2014

L 79 vom 18.3.2014

28.1.2014 bis 27.1.2020

Marokko

Beschluss 2013/720/EU

15.11.2013

L 328 vom 7.12.2013

Vorläufig angewendet

Komoren

Beschluss 2013/786/EU

23.1.2014

L 20 vom 23.1.2014

1.1.2014 bis 31.12.2016

São Tomé und Príncipe

Beschluss 2014/334/EU

19.5. 2014

L 168 vom 7.6.2014

23.5.2014 bis 22.5.2018

Seychellen

Beschluss 2014/5/EU

18.1.2014

L 12 vom 17.1.2014

18.1.2014 bis 17.1.2020

In Verhandlung oder in

Kap Verde

Beschluss 2011/679/EU

10.10.2011

L 269 vom 14.10.2011

1.9.2011 bis 31.8.2014

laufendem

Guinea-Bissau

Beschluss 2011/885/EU

14.11.2011

L 344 vom 28.12.2011

16.6.2011 bis 15.6.2012

Rechtssetzungsverfahren

Kiribati

Beschluss 2012/669/EU

9.10.2012

L 300 vom 30.10.2012

16.9.2012 bis 15.9.2015

Madagaskar

Beschluss 2012/826/EU

28.11.2012

L 361 vom 31.12.2012

1.1.2013 bis 31.12.2014

Mauretanien

Beschluss 2012/827/EU

18.12.2012

L 361 vom 31.12.2012

16.12.2012 bis 15.12.2014

Mosambik

Beschluss 2012/306/EU

12.6.2012

L 153 vom 14.6.2012

1.2.2012 bis 31.1.2015

Senegal

Verordnung (EG) Nr. 2323/2002

16.12.2002

L 349 vom 24.12.2002

1.7.2002 bis 30.6.2006

11 03 02Förderung einer nachhaltigen Fischereiwirtschaft und Meeresbewirtschaftung im Einklang mit den Zielen der GFP (obligatorischer Finanzbeitrag zu internationalen Gremien)

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 6 032 000 | 4 602 140 | –1 720 000 | | 4 312 000 | 4 602 140 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

6 032 000

4 602 140

–1 720 000

4 312 000

4 602 140

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung der aktiven Teilnahme der Union an den Arbeiten der internationalen Fischereiorganisationen bestimmt, die für die Gewährleistung der langfristigen Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der Fischbestände im Meer zuständig sind. Sie umfassen u. a. obligatorische Beiträge zu den nachstehenden regionalen Fischereiorganisationen und anderen internationalen Organisationen:

| — | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR), |
| --- | --- |

—

Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR),

| — | Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik (NASCO), |
| --- | --- |

—

Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik (NASCO),

| — | Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), |
| --- | --- |

—

Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT),

| — | Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC), |
| --- | --- |

—

Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC),

| — | Nordwestatlantische Fischereiorganisation (NAFO), |
| --- | --- |

—

Nordwestatlantische Fischereiorganisation (NAFO),

| — | Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC), |
| --- | --- |

—

Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC),

| — | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM), |
| --- | --- |

—

Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM),

| — | Organisation für die Fischerei im Südostatlantik (SEAFO), |
| --- | --- |

—

Organisation für die Fischerei im Südostatlantik (SEAFO),

| — | Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (SIOFA), |
| --- | --- |

—

Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (SIOFA),

| — | Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC, ex-MHLC), |
| --- | --- |

—

Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik (WCPFC, ex-MHLC),

| — | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP), |
| --- | --- |

—

Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm (AIDCP),

| — | Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC), |
| --- | --- |

—

Interamerikanische Kommission für Tropischen Thunfisch (IATTC),

| — | Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO). |
| --- | --- |

—

Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik (SPRFMO).

Diese Mittel sind ebenfalls zur Deckung des finanziellen Beitrags der Union zu den durch das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 geschaffenen Gremien, insbesondere die Internationale Meeresbodenbehörde und der Internationale Seegerichtshof, bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (ABl. L 378 vom 30.12.1978, S. 1).

Beschluss 81/608/EWG des Rates vom 13. Juli 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (ABl. L 227 vom 12.8.1981, S. 21).

Beschluss 81/691/EWG des Rates vom 4. September 1981 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (ABl. L 252 vom 5.9.1981, S. 26).

Beschluss 82/886/EWG des Rates vom 13. Dezember 1982 zum Abschluss des Übereinkommens zur Lachserhaltung im Nordatlantik (ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 24).

Beschluss 86/238/EWG des Rates vom 9. Juni 1986 über den Beitritt der Gemeinschaft zu der Internationalen Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik in der Fassung des Protokolls zu der am 10. Juli 1984 in Paris unterzeichneten Schlussakte der Konferenz der Bevollmächtigten der Vertragsparteien der Konvention (ABl. L 162 vom 18.6.1986, S. 33).

Beschluss 95/399/EG des Rates vom 18. September 1995 über den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24).

Beschluss 98/392/EG des Rates vom 23. März 1998 über den Abschluss des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 und des Übereinkommens vom 28. Juli 1994 zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens durch die Europäische Gemeinschaft (ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 1).

Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen und Übereinkommen zur Durchführung des Teils XI des Seerechtsübereinkommens (ABl. L 179 vom 23.6.1998, S. 3).

Beschluss 98/416/EG des Rates vom 16. Juni 1998 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (ABl. L 190 vom 4.7.1998, S. 34).

Beschluss 2002/738/EG des Rates vom 22. Juli 2002 über den Abschluss des Übereinkommens über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik durch die Europäische Gemeinschaft (ABl. L 234 vom 31.8.2002, S. 39).

Beschluss 2005/75/EG des Rates vom 26. April 2004 über den Beitritt der Gemeinschaft zum Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik (ABl. L 32 vom 4.2.2005, S. 1).

Beschluss 2005/938/EG des Rates vom 8. Dezember 2005 über die Genehmigung des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm im Namen der Europäischen Gemeinschaft (ABl. L 348 vom 30.12.2005, S. 26).

Beschluss 2006/539/EG des Rates vom 22. Mai 2006 über den Abschluss, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde (ABl. L 224 vom 16.8.2006, S. 22).

Beschluss 2008/780/EG des Rates vom 29. September 2008 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean (ABl. L 268 vom 9.10.2008, S. 27).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22), insbesondere die Artikel 29 und 30.

KAPITEL 11 06 —   EUROPÄISCHER MEERES- UND FISCHEREIFONDS (EMFF)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 11 06 |
| EUROPÄISCHER MEERES- UND FISCHEREIFONDS (EMFF) |
| 11 06 01 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 02 | Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000-2006) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 05 | Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Abschluss früherer Programme — Initiativen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung (2007-2013) | 2 | p.m. | 494 296 | | | p.m. | 494 296 |
| 11 06 12 | Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel (2007-2013) | 2 | p.m. | 419 306 000 | | | p.m. | 419 306 000 |
| 11 06 13 | Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels (2007-2013) | 2 | p.m. | 147 159 183 | | | p.m. | 147 159 183 |
| 11 06 14 | Abschluss der Interventionen bei Fischereierzeugnissen (2007-2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 15 | Abschluss des Fischereiprogramms zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage (2007-2013) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 60 | Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik | 2 | 1 538 852 624 | 138 235 825 | | | 1 538 852 624 | 138 235 825 |
| 11 06 61 | Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der Europäischen Union | 2 | 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |
| 11 06 62 |
| Begleitmaßnahmen zur Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Integrierten Meerespolitik |
| 11 06 62 01 | Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse | 2 | 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |
| 11 06 62 02 | Kontrolle und Durchsetzung | 2 | 15 510 967 | 35 954 220 | | | 15 510 967 | 35 954 220 |
| 11 06 62 03 | Freiwillige Beiträge zu internationalen Organisationen | 2 | 7 978 580 | 6 305 411 | | | 7 978 580 | 6 305 411 |
| 11 06 62 04 | Steuerung und Kommunikation | 2 | 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |
| 11 06 62 05 | Marktinformationen | 2 | 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |
| | Artikel 11 06 62 — Subtotal | | 43 608 299 | 72 184 022 | –1 511 000 | | 42 097 299 | 72 184 022 |
| 11 06 63 |
| Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Technische Unterstützung |
| 11 06 63 01 | Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Operative technische Hilfe | 2 | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 63 02 | Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 11 06 63 — Subtotal | | 4 300 000 | 2 697 540 | | | 4 300 000 | 2 697 540 |
| 11 06 64 | Europäische Fischereiaufsichtsagentur | 2 | 8 957 000 | 8 957 000 | | | 8 957 000 | 8 957 000 |
| 11 06 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 11 06 77 01 | Vorbereitende Maßnahme — Beobachtungsstelle für die Preise auf dem Fischereimarkt | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Pilotprojekt — Instrumente für einen gemeinsamen Ordnungsrahmen und ein nachhaltiges Fischereimanagement | 2 | p.m. | 359 953 | | | p.m. | 359 953 |
| 11 06 77 03 | Vorbereitende Maßnahmen — Meerespolitik | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 11 06 77 05 | Pilotprojekt — Schaffung eines einheitlichen Instruments für die Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 06 | Vorbereitende Maßnahme — Beschützer der See | 2 | p.m. | 960 000 | | | p.m. | 960 000 |
| 11 06 77 07 | Pilotprojekt — Inbetriebnahme eines Netzes geschützter Meeresgebiete, die im Rahmen von nationalen und internationalen Umwelt- und Fischereivorschriften eingerichtet wurden oder eingerichtet werden sollen, um das Produktionspotenzial der Fischerei der Union im Mittelmeer auf der Grundlage höchstmöglicher Dauererträge und eines ökosystemorientierten Ansatzes im Fischereimanagement zu erhöhen | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 08 | Pilotprojekt — Maßnahmen zur Unterstützung der kleinen Fischerei | 2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 11 06 77 09 | Pilotprojekt — Entwicklung innovativer und mit geringen Umweltauswirkungen verbundener Offshore-Fischfangmethoden für kleine Fischereifahrzeuge in Regionen in äußerster Randlage, mit Austausch bewährter Verfahren und Versuchsfischerei | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | Artikel 11 06 77 — Subtotal | | 1 500 000 | 2 319 953 | | | 1 500 000 | 2 319 953 |
| | Kapitel 11 06 — Total | | 1 629 956 308 | 815 323 299 | –1 711 000 | | 1 628 245 308 | 815 323 299 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

11 06

EUROPÄISCHER MEERES- UND FISCHEREIFONDS (EMFF)

11 06 01

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Ziel 1 (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 02

Abwicklung des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und dem Grenzgebiet Irlands (2000-2006)

2

—

—

—

—

11 06 03

Abschluss früherer Programme — Frühere Ziele 1 und 6 (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Abwicklung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) — Andere als Ziel-1-Gebiete (2000-2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 05

Abschluss früherer Programme — Früheres Ziel 5a (aus der Zeit vor 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Abschluss früherer Programme — Initiativen (aus der Zeit vor 2000)

2

—

—

—

—

11 06 08

Abschluss früherer Programme — Frühere operative technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)

2

—

—

—

—

11 06 09

Spezifische Aktion zur Förderung der Umstellung der Schiffe und der Fischer, die bis 1999 vom Fischereiabkommen mit Marokko abhängig waren

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Operative technische Unterstützung (2007-2013)

2

p.m.

494 296

p.m.

494 296

11 06 12

Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Konvergenzziel (2007-2013)

2

p.m.

419 306 000

p.m.

419 306 000

11 06 13

Abschluss des Europäischen Fischereifonds (EFF) — Außerhalb des Konvergenzziels (2007-2013)

2

p.m.

147 159 183

p.m.

147 159 183

11 06 14

Abschluss der Interventionen bei Fischereierzeugnissen (2007-2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 15

Abschluss des Fischereiprogramms zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage (2007-2013)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 60

Unterstützung einer nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fischerei und Aquakultur, einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereigebiete und der Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik

2

1 538 852 624

138 235 825

1 538 852 624

138 235 825

11 06 61

Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der Europäischen Union

2

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

11 06 62

Begleitmaßnahmen zur Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Integrierten Meerespolitik

11 06 62 01

Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse

2

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

11 06 62 02

Kontrolle und Durchsetzung

2

15 510 967

35 954 220

15 510 967

35 954 220

11 06 62 03

Freiwillige Beiträge zu internationalen Organisationen

2

7 978 580

6 305 411

7 978 580

6 305 411

11 06 62 04

Steuerung und Kommunikation

2

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

11 06 62 05

Marktinformationen

2

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Artikel 11 06 62 — Subtotal

43 608 299

72 184 022

–1 511 000

42 097 299

72 184 022

11 06 63

Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Technische Unterstützung

11 06 63 01

Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Operative technische Hilfe

2

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 63 02

Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) — Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats von der Kommission verwaltete operative technische Hilfe

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 11 06 63 — Subtotal

4 300 000

2 697 540

4 300 000

2 697 540

11 06 64

Europäische Fischereiaufsichtsagentur

2

8 957 000

8 957 000

8 957 000

8 957 000

11 06 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

11 06 77 01

Vorbereitende Maßnahme — Beobachtungsstelle für die Preise auf dem Fischereimarkt

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Pilotprojekt — Instrumente für einen gemeinsamen Ordnungsrahmen und ein nachhaltiges Fischereimanagement

2

p.m.

359 953

p.m.

359 953

11 06 77 03

Vorbereitende Maßnahmen — Meerespolitik

2

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 05

Pilotprojekt — Schaffung eines einheitlichen Instruments für die Handelsbezeichnungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 06

Vorbereitende Maßnahme — Beschützer der See

2

p.m.

960 000

p.m.

960 000

11 06 77 07

Pilotprojekt — Inbetriebnahme eines Netzes geschützter Meeresgebiete, die im Rahmen von nationalen und internationalen Umwelt- und Fischereivorschriften eingerichtet wurden oder eingerichtet werden sollen, um das Produktionspotenzial der Fischerei der Union im Mittelmeer auf der Grundlage höchstmöglicher Dauererträge und eines ökosystemorientierten Ansatzes im Fischereimanagement zu erhöhen

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 08

Pilotprojekt — Maßnahmen zur Unterstützung der kleinen Fischerei

2

500 000

500 000

500 000

500 000

11 06 77 09

Pilotprojekt — Entwicklung innovativer und mit geringen Umweltauswirkungen verbundener Offshore-Fischfangmethoden für kleine Fischereifahrzeuge in Regionen in äußerster Randlage, mit Austausch bewährter Verfahren und Versuchsfischerei

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Artikel 11 06 77 — Subtotal

1 500 000

2 319 953

1 500 000

2 319 953

Kapitel 11 06 — Total

1 629 956 308

815 323 299

–1 711 000

1 628 245 308

815 323 299

Erläuterungen

Nach Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 können Finanzkorrekturen vorgenommen werden; etwaige Einnahmen aufgrund dieser Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht. Gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung können diese Einnahmen in spezifischen Fällen, in denen sie sich zur Deckung der Risiken einer Annullierung oder Kürzung der zuvor beschlossenen Korrekturen als notwendig erweisen, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

In der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 ist festgelegt, unter welchen Bedingungen die Vorauszahlung zurückgezahlt wird, was nicht zur Folge hat, dass die Beteiligung der Strukturfonds für die betreffende Intervention gekürzt wird. Gemäß den Artikeln 21 und 178 der Haushaltsordnung können etwaige Einnahmen aufgrund dieser Rückzahlungen der Vorauszahlung, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans verbucht werden, als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

Gemäß Artikel 80 der Haushaltsordnung werden für Ausgaben, die nicht gemäß anwendbarem Recht getätigt wurden, Finanzkorrekturen vorgenommen.

Die Artikel 85, 144 und 145 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 über Kriterien für Finanzkorrekturen der Kommission sehen spezielle Regeln für Finanzkorrekturen im Rahmen des EMFF vor.

Etwaige Einnahmen aus auf dieser Grundlage vorgenommenen Finanzkorrekturen werden in Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans verbucht und gelten nach Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c der Haushaltsordnung als zweckgebundene Einnahmen.

In Artikel 177 der Haushaltsordnung sind die Voraussetzungen für die Erstattung des vollen Betrags oder eines Teils der im Rahmen einer Transaktion geleisteten Vorauszahlungen festgelegt.

Erstattete Vorauszahlungen gelten gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Haushaltsordnung als interne zweckgebundene Einnahmen und werden in Posten 6 1 5 0 oder 6 1 5 7 verbucht.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 174, 175 und 177.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1), insbesondere Artikel 21 Absätze 3 und 4, Artikel 80 und Artikel 177.

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

11 06 61Entwicklung und Umsetzung der Integrierten Meerespolitik der Europäischen Union

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 32 738 385 | 23 969 480 | – 200 000 | | 32 538 385 | 23 969 480 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

32 738 385

23 969 480

– 200 000

32 538 385

23 969 480

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Finanzierung der Ausgaben bestimmt, die sich aus der Durchführung des Unterstützungsprogramms zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik ergeben, das unter anderem Folgendes umfasst:

| — | das Europäische Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetzwerk, |
| --- | --- |

—

das Europäische Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetzwerk,

| — | Projekte, einschließlich Testvorhaben und Kooperationsprojekte, |
| --- | --- |

—

Projekte, einschließlich Testvorhaben und Kooperationsprojekte,

| — | die Umsetzung des Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums, |
| --- | --- |

—

die Umsetzung des Fahrplans für die Schaffung des gemeinsamen Informationsraums,

| — | Pilotstudien zur grenzübergreifenden maritimen Raumplanung, |
| --- | --- |

—

Pilotstudien zur grenzübergreifenden maritimen Raumplanung,

| — | IT-Anwendungen wie das maritime Forum und der europäische Meeresatlas, |
| --- | --- |

—

IT-Anwendungen wie das maritime Forum und der europäische Meeresatlas,

| — | Veranstaltungen und Konferenzen, |
| --- | --- |

—

Veranstaltungen und Konferenzen,

| — | Entwicklung und Follow-up von Strategien für Meeresbecken, |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Follow-up von Strategien für Meeresbecken,

| — | Initiativen zur Kofinanzierung, zum Erwerb und zur Unterhaltung von Meeresbeobachtungssystemen und technischer Instrumente für die Konzipierung, die Errichtung und den Betrieb eines operationellen europäischen Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetzes mit dem Ziel, die Erhebung, den Erwerb, die Aggregierung, Verarbeitung, Qualitätskontrolle, Wiederverwendung und Verteilung von Meeresdaten und -wissen durch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und/oder den betroffenen internationalen Einrichtungen zu erleichtern, |
| --- | --- |

—

Initiativen zur Kofinanzierung, zum Erwerb und zur Unterhaltung von Meeresbeobachtungssystemen und technischer Instrumente für die Konzipierung, die Errichtung und den Betrieb eines operationellen europäischen Meeresbeobachtungs- und Meeresdatennetzes mit dem Ziel, die Erhebung, den Erwerb, die Aggregierung, Verarbeitung, Qualitätskontrolle, Wiederverwendung und Verteilung von Meeresdaten und -wissen durch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und/oder den betroffenen internationalen Einrichtungen zu erleichtern,

| — | Sekretariats- oder Unterstützungsdienste, |
| --- | --- |

—

Sekretariats- oder Unterstützungsdienste,

| — | Studien, die europaweit und für einzelne Meeresräume Wachstumsbarrieren, neue Optionen sowie die Auswirkungen menschlicher Eingriffe auf die Meeresumwelt untersuchen. |
| --- | --- |

—

Studien, die europaweit und für einzelne Meeresräume Wachstumsbarrieren, neue Optionen sowie die Auswirkungen menschlicher Eingriffe auf die Meeresumwelt untersuchen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1). insbesondere Artikel 5 Buchstabe b.

11 06 62Begleitmaßnahmen zur Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Integrierten Meerespolitik

11 06 62 01Wissenschaftliche Gutachten und Erkenntnisse

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 8 680 015 | 18 775 139 | – 630 000 | | 8 050 015 | 18 775 139 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

8 680 015

18 775 139

– 630 000

8 050 015

18 775 139

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel

| — | für die Beteiligung der Europäischen Union an den Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen nationaler mehrjähriger Programme für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten, die 2013 oder früher gestartet wurden; |
| --- | --- |

—

für die Beteiligung der Europäischen Union an den Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen nationaler mehrjähriger Programme für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten, die 2013 oder früher gestartet wurden;

| — | zur Finanzierung von Studien und Pilotprojekten der Kommission, die gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt werden und die für die Umsetzung und Weiterentwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik, einschließlich alternativer Methoden für eine nachhaltige Fischerei, erforderlich sind; |
| --- | --- |

—

zur Finanzierung von Studien und Pilotprojekten der Kommission, die gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durchgeführt werden und die für die Umsetzung und Weiterentwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik, einschließlich alternativer Methoden für eine nachhaltige Fischerei, erforderlich sind;

| — | für die Erarbeitung wissenschaftlicher Stellungnahmen und Gutachten durch Wissenschaftseinrichtungen, einschließlich internationaler Beratungsgremien für Bestandsabschätzungen, durch unabhängige Sachverständige und durch Forschungsinstitute; |
| --- | --- |

—

für die Erarbeitung wissenschaftlicher Stellungnahmen und Gutachten durch Wissenschaftseinrichtungen, einschließlich internationaler Beratungsgremien für Bestandsabschätzungen, durch unabhängige Sachverständige und durch Forschungsinstitute;

| — | für Kosten, die der Kommission durch Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten, der Organisation und Leitung von Fischereisachverständigensitzungen und der Verwaltung der jährlichen Arbeitsprogramme im Zusammenhang mit fischereiwissenschaftlicher und fischereitechnischer Expertise, der Verarbeitung von Datenabrufen und Datensätzen sowie der Vorbereitungsarbeit für die Vorlage wissenschaftlicher Stellungnahmen und Gutachten entstehen; |
| --- | --- |

—

für Kosten, die der Kommission durch Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten, der Organisation und Leitung von Fischereisachverständigensitzungen und der Verwaltung der jährlichen Arbeitsprogramme im Zusammenhang mit fischereiwissenschaftlicher und fischereitechnischer Expertise, der Verarbeitung von Datenabrufen und Datensätzen sowie der Vorbereitungsarbeit für die Vorlage wissenschaftlicher Stellungnahmen und Gutachten entstehen;

| — | für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung, einschließlich der Erstellung und Verwaltung regionaler Datenbanken zur Archivierung, Verwaltung und Nutzung von Daten, die die regionale Zusammenarbeit fördern und die Datenerhebung und -verwaltung sowie die wissenschaftliche Expertise im Bereich der Fischereiwirtschaft verbessern; |
| --- | --- |

—

für die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung, einschließlich der Erstellung und Verwaltung regionaler Datenbanken zur Archivierung, Verwaltung und Nutzung von Daten, die die regionale Zusammenarbeit fördern und die Datenerhebung und -verwaltung sowie die wissenschaftliche Expertise im Bereich der Fischereiwirtschaft verbessern;

| — | für Verwaltungsabsprachen mit der Gemeinsamen Forschungsstelle oder anderen Beratungsgremien der Europäischen Union zur Übernahme des Sekretariats des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF), zur ersten Auswertung der Daten und zur Aufbereitung der Daten zur Einschätzung der Bestandslage; |
| --- | --- |

—

für Verwaltungsabsprachen mit der Gemeinsamen Forschungsstelle oder anderen Beratungsgremien der Europäischen Union zur Übernahme des Sekretariats des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (STECF), zur ersten Auswertung der Daten und zur Aufbereitung der Daten zur Einschätzung der Bestandslage;

| — | Vergütungen für Mitglieder des STECF und/oder von eingeladenen Sachverständigen für ihre Teilnahme und Mitarbeit an Arbeitsgruppen und Plenarsitzungen des STECF; |
| --- | --- |

—

Vergütungen für Mitglieder des STECF und/oder von eingeladenen Sachverständigen für ihre Teilnahme und Mitarbeit an Arbeitsgruppen und Plenarsitzungen des STECF;

| — | Vergütungen für unabhängige Sachverständige, für die Mitglieder des STECF und/oder für vom STECF eingeladene Sachverständige, die bei Sitzungen und Foren der Interessenträger wissenschaftliche Gutachten vorstellen, |
| --- | --- |

—

Vergütungen für unabhängige Sachverständige, für die Mitglieder des STECF und/oder für vom STECF eingeladene Sachverständige, die bei Sitzungen und Foren der Interessenträger wissenschaftliche Gutachten vorstellen,

| — | Vergütungen für unabhängige Sachverständige, die wissenschaftliche Gutachten für die Kommission erstellen oder Schulungen für Verwaltungsbeamte oder Akteure in der Auslegung der wissenschaftlichen Gutachten durchführen. |
| --- | --- |

—

Vergütungen für unabhängige Sachverständige, die wissenschaftliche Gutachten für die Kommission erstellen oder Schulungen für Verwaltungsbeamte oder Akteure in der Auslegung der wissenschaftlichen Gutachten durchführen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten, die zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik erforderlich sind (ABl. L 176 vom 15.7.2000, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59).

Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates vom 25. Februar 2008 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1), insbesondere Artikel 84 Buchstabe a.

Verweise

Beschluss 2005/629/EG der Kommission vom 26. August 2005 zur Einsetzung des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für Fischerei (ABl. L 225 vom 31.8.2005, S. 18).

Verordnung (EG) Nr. 665/2008 der Kommission vom 14. Juli 2008 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 186 vom 15.7.2008, S. 3).

Verordnung (EG) Nr. 1078/2008 der Kommission vom 3. November 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates hinsichtlich der Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Erhebung und Verwaltung von Basisdaten über den Fischereisektor (ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 24).

11 06 62 04Steuerung und Kommunikation

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 6 493 771 | 6 408 121 | – 482 000 | | 6 011 771 | 6 408 121 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

6 493 771

6 408 121

– 482 000

6 011 771

6 408 121

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Finanzierung folgender Maßnahmen im Rahmen des Aktionsplans zur Verbesserung des Dialogs mit den Unternehmen und den Akteuren der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Integrierten Meerespolitik:

| — | Subventionen für (Regional-)Beiräte (nach der Annahme der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 werden die bestehenden Regionalbeiräte zu Beiräten, und es werden neue Beiräte geschaffen) zur Deckung der operativen Kosten sowie der Dolmetsch- und Übersetzungskosten von Sitzungen dieser Beiräte; |
| --- | --- |

—

Subventionen für (Regional-)Beiräte (nach der Annahme der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 werden die bestehenden Regionalbeiräte zu Beiräten, und es werden neue Beiräte geschaffen) zur Deckung der operativen Kosten sowie der Dolmetsch- und Übersetzungskosten von Sitzungen dieser Beiräte;

| — | Durchführung von Maßnahmen zur Erläuterung der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Integrierten Meerespolitik und Bereitstellung von einschlägigem Informationsmaterial für den Fischereisektor und die beteiligten Kreise. |
| --- | --- |

—

Durchführung von Maßnahmen zur Erläuterung der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Integrierten Meerespolitik und Bereitstellung von einschlägigem Informationsmaterial für den Fischereisektor und die beteiligten Kreise.

Die Kommission wird die Arbeit der Beiräte auch weiterhin finanziell unterstützen. Sie wird bei Bedarf an Sitzungen teilnehmen und die von den Beiräten herausgegebenen Empfehlungen analysieren, die bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften berücksichtigt werden können. Durch die Konsultation der Interessenträger in den (Regional-)Beiräten wird die Mitwirkung der Berufsgruppen und anderer Interessengruppen am Prozess der Gemeinsamen Fischereipolitik gefördert, damit regionalen Besonderheiten stärker Rechnung getragen werden kann.

Ein Teil der Mittel wird auch für Informations- und Aufklärungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Fischereipolitik und der Integrierten Meerespolitik sowie für Mitteilungen an Beteiligte verwendet. Besonderes Gewicht wird weiterhin darauf gelegt, den Akteuren und Fachmedien in den neuen Mitgliedstaaten sowie den Kandidatenländern die Gemeinsame Fischereipolitik und die Integrierte Meerespolitik zu erläutern.

Etwaige Einnahmen können gemäß Artikel 21 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel eingesetzt werden.

Rechtsgrundlagen

Maßnahme aufgrund der institutionellen Befugnisse der Kommission gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59).

Beschluss 2004/585/EG des Rates vom 19. Juli 2004 zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik (ABl. L 256 vom 3.8.2004, S. 17).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1), insbesondere Artikel 89 und 91.

11 06 62 05Marktinformationen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 4 944 966 | 4 741 131 | – 399 000 | | 4 545 966 | 4 741 131 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

4 944 966

4 741 131

– 399 000

4 545 966

4 741 131

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Erstellung und Verbreitung von Marktinformationen über Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur bestimmt. Zu den spezifischen Maßnahmen zählen u. a.:

| — | vollständige Betriebsbereitschaft der Marktbeobachtungsstelle, |
| --- | --- |

—

vollständige Betriebsbereitschaft der Marktbeobachtungsstelle,

| — | Zusammentragen, Analyse und Verbreitung wirtschaftlicher Kenntnisse und des Verständnisses für den Unionsmarkt für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur in der Versorgungskette unter Berücksichtigung des internationalen Kontexts, |
| --- | --- |

—

Zusammentragen, Analyse und Verbreitung wirtschaftlicher Kenntnisse und des Verständnisses für den Unionsmarkt für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur in der Versorgungskette unter Berücksichtigung des internationalen Kontexts,

| — | Vornahme regelmäßiger Preiserhebungen in der Versorgungskette der Europäischen Union für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur und Durchführung von Analysen zu Markttendenzen, |
| --- | --- |

—

Vornahme regelmäßiger Preiserhebungen in der Versorgungskette der Europäischen Union für Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur und Durchführung von Analysen zu Markttendenzen,

| — | Bereitstellung von Ad-hoc-Marktstudien und einer Methodik für Erhebungen über die Preisbildung, |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Ad-hoc-Marktstudien und einer Methodik für Erhebungen über die Preisbildung,

| — | Erleichterung des Zugangs zu vorhandenen Daten über Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur, die entsprechend den Vorschriften der Europäischen Union erfasst wurden, |
| --- | --- |

—

Erleichterung des Zugangs zu vorhandenen Daten über Erzeugnisse der Fischerei und Aquakultur, die entsprechend den Vorschriften der Europäischen Union erfasst wurden,

| — | Bereitstellung von Marktinformationen für die jeweiligen Interessenträger. |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Marktinformationen für die jeweiligen Interessenträger.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320).

Verordnung (EU) Nr. 1379/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1184/2006 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

TITEL 13

REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG“ | 84 553 764 | 84 553 764 | | | 84 553 764 | 84 553 764 |
| 13 03 | EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND SONSTIGE REGIONALPOLITISCHE TÄTIGKEITEN | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 | | | 34 291 712 233 | 27 458 195 038 |
| 13 04 | KOHÄSIONSFONDS | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 | | | 10 197 251 052 | 12 580 725 983 |
| 13 05 | INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE — REGIONALE ENTWICKLUNG UND REGIONALE UND TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT | 35 083 181 | 420 564 231 | | | 35 083 181 | 420 564 231 |
| 13 06 | SOLIDARITÄTSFONDS | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |
| | Titel 13 — Total | 44 725 106 080 | 40 787 269 834 | –33 725 235 | –33 725 235 | 44 691 380 845 | 40 753 544 599 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 01

VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG“

84 553 764

84 553 764

84 553 764

84 553 764

13 03

EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND SONSTIGE REGIONALPOLITISCHE TÄTIGKEITEN

34 291 712 233

27 458 195 038

34 291 712 233

27 458 195 038

13 04

KOHÄSIONSFONDS

10 197 251 052

12 580 725 983

10 197 251 052

12 580 725 983

13 05

INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE — REGIONALE ENTWICKLUNG UND REGIONALE UND TERRITORIALE ZUSAMMENARBEIT

35 083 181

420 564 231

35 083 181

420 564 231

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

Titel 13 — Total

44 725 106 080

40 787 269 834

–33 725 235

–33 725 235

44 691 380 845

40 753 544 599

KAPITEL 13 06 —   SOLIDARITÄTSFONDS

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 13 06 |
| SOLIDARITÄTSFONDS |
| 13 06 01 | Unterstützung der Mitgliedstaaten im Falle einer großen Naturkatastrophe mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt oder die Wirtschaft | 9 | 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |
| 13 06 02 | Unterstützung von Bewerberländern, über deren Beitritt verhandelt wird, im Falle einer großen Naturkatastrophe mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt oder die Wirtschaft | 9 | p.m. | 60 224 605 | | | p.m. | 60 224 605 |
| | Kapitel 13 06 — Total | | 116 505 850 | 243 230 818 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 209 505 583 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

13 06

SOLIDARITÄTSFONDS

13 06 01

Unterstützung der Mitgliedstaaten im Falle einer großen Naturkatastrophe mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt oder die Wirtschaft

9

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

13 06 02

Unterstützung von Bewerberländern, über deren Beitritt verhandelt wird, im Falle einer großen Naturkatastrophe mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt oder die Wirtschaft

9

p.m.

60 224 605

p.m.

60 224 605

Kapitel 13 06 — Total

116 505 850

243 230 818

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

209 505 583

13 06 01Unterstützung der Mitgliedstaaten im Falle einer großen Naturkatastrophe mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Lebensbedingungen, die natürliche Umwelt oder die Wirtschaft

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 116 505 850 | 183 006 213 | –33 725 235 | –33 725 235 | 82 780 615 | 149 280 978 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

116 505 850

183 006 213

–33 725 235

–33 725 235

82 780 615

149 280 978

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Mittel eingesetzt, die im Falle der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union bei großen Katastrophen in den Mitgliedstaaten erforderlich werden. Die Unterstützung sollte hauptsächlich im Zusammenhang mit Naturkatastrophen in Anspruch genommen werden; den betroffenen Mitgliedstaaten kann aber auch je nach Dringlichkeit der Lage Hilfe gewährt werden, wobei eine Frist für die Verwendung der gewährten Finanzhilfe festgelegt wird und die Empfängerstaaten belegen müssen, wie sie die erhaltene finanzielle Unterstützung verwendet haben. Finanzielle Hilfe, die später beispielsweise nach dem „Verursacherprinzip“ durch Zahlungen Dritter ausgeglichen wird oder die, gemessen an der abschließenden Schadensfeststellung, zu viel gezahlt wurde, ist wiedereinzuziehen.

Mit Ausnahme der Vorauszahlung wird über die Mittelzuweisung in einem Berichtigungshaushaltsplan entschieden, dessen alleiniger Zweck in der Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union besteht.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 661/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 143).

Verweise

Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1).

TITEL 17

GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 17 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ“ | 114 743 887 | 114 743 887 | | | 114 743 887 | 114 743 887 |
| 17 02 | VERBRAUCHERSCHUTZ | 22 866 000 | 18 725 720 | | | 22 866 000 | 18 725 720 |
| 17 03 | ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT | 221 995 000 | 220 408 196 | | | 221 995 000 | 220 408 196 |
| 17 04 | LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |
| | Titel 17 — Total | 615 740 887 | 567 183 072 | –12 000 000 | –3 500 000 | 603 740 887 | 563 683 072 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

17 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ“

114 743 887

114 743 887

114 743 887

114 743 887

17 02

VERBRAUCHERSCHUTZ

22 866 000

18 725 720

22 866 000

18 725 720

17 03

ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT

221 995 000

220 408 196

221 995 000

220 408 196

17 04

LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

Titel 17 — Total

615 740 887

567 183 072

–12 000 000

–3 500 000

603 740 887

563 683 072

KAPITEL 17 04 —   LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 17 04 |
| LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT |
| 17 04 01 | Beitrag zu einem besseren Tiergesundheitszustand und einem hohen Niveau des Tierschutzes in der Union | 3 | 178 500 000 | 138 351 838 | | | 178 500 000 | 138 351 838 |
| 17 04 02 | Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung | 3 | 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |
| 17 04 03 | Gewährleistung wirksamer, effizienter und verlässlicher Kontrollen | 3 | 47 360 000 | 28 763 376 | | | 47 360 000 | 28 763 376 |
| 17 04 04 | Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit | 3 | 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |
| 17 04 10 | Beiträge zu Internationalen Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit | 4 | 276 000 | 248 043 | | | 276 000 | 248 043 |
| 17 04 51 | Kontrollen der Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit | 3 | p.m. | 28 763 376 | | | p.m. | 28 763 376 |
| 17 04 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 17 04 77 01 | Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 02 | Vorbereitende Maßnahme — Kontrollstellen (Aufenthaltsorte) im Zusammenhang mit Tiertransporten | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 04 77 03 | Pilotprojekt — Entwicklung bewährter Verfahren beim Tiertransport | 2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 04 77 04 | Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk der Hofkäsereien und handwerklichen Käseerzeuger — Erstellung eines „Europäischen Leitfadens für gute Hygienepraxis“ | 2 | p.m. | 100 000 | | | p.m. | 100 000 |
| | Artikel 17 04 77 — Subtotal | | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| | Kapitel 17 04 — Total | | 256 136 000 | 213 305 269 | –12 000 000 | –3 500 000 | 244 136 000 | 209 805 269 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

17 04

LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT

17 04 01

Beitrag zu einem besseren Tiergesundheitszustand und einem hohen Niveau des Tierschutzes in der Union

3

178 500 000

138 351 838

178 500 000

138 351 838

17 04 02

Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung

3

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

17 04 03

Gewährleistung wirksamer, effizienter und verlässlicher Kontrollen

3

47 360 000

28 763 376

47 360 000

28 763 376

17 04 04

Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit

3

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

17 04 10

Beiträge zu Internationalen Übereinkommen und Mitgliedschaft in internationalen Organisationen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit

4

276 000

248 043

276 000

248 043

17 04 51

Kontrollen der Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit

3

p.m.

28 763 376

p.m.

28 763 376

17 04 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

17 04 77 01

Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 02

Vorbereitende Maßnahme — Kontrollstellen (Aufenthaltsorte) im Zusammenhang mit Tiertransporten

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 04 77 03

Pilotprojekt — Entwicklung bewährter Verfahren beim Tiertransport

2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 04 77 04

Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk der Hofkäsereien und handwerklichen Käseerzeuger — Erstellung eines „Europäischen Leitfadens für gute Hygienepraxis“

2

p.m.

100 000

p.m.

100 000

Artikel 17 04 77 — Subtotal

p.m.

400 000

p.m.

400 000

Kapitel 17 04 — Total

256 136 000

213 305 269

–12 000 000

–3 500 000

244 136 000

209 805 269

17 04 02Gewährleistung des frühzeitigen Nachweises von Schadorganismen der Pflanzen und deren Tilgung

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 10 000 000 | 7 190 844 | –2 400 000 | | 7 600 000 | 7 190 844 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

10 000 000

7 190 844

–2 400 000

7 600 000

7 190 844

Erläuterungen

Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung präventiver Maßnahmen zur Bekämpfung der die Kulturen der Landwirtschaft und des Gartenbaus, Wälder und Landschaften bedrohenden Schädlinge und Krankheiten. Sie sind außerdem zur Deckung der Unionsbeiträge zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Landwirtschaft in den Regionen in äußerster Randlage der Union bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates vom 30. Januar 2006 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union (ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1).

Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial, zur Änderung der Richtlinien des Rates 98/56/EG, 2000/29/EG und 2008/90/EG, der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen des Rates 66/399/EWG, 76/894/EWG und 2009/470/EG (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 1).

17 04 04Fonds für Sofortmaßnahmen im Bereich Tier- und Pflanzengesundheit

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 20 000 000 | 9 587 792 | –9 600 000 | –3 500 000 | 10 400 000 | 6 087 792 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

20 000 000

9 587 792

–9 600 000

–3 500 000

10 400 000

6 087 792

Erläuterungen

Der Ausbruch verschiedener Tierseuchen in der Union könnte umfangreiche Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes und die Handelsbeziehungen der Union mit Drittländern haben. Daher ist es wichtig, dass die Union einen finanziellen Beitrag leistet, um eine schnellstmögliche Tilgung jedes Ausbruchs einer schwerwiegenden Infektionskrankheit in den Mitgliedstaaten mit Ressourcen der Union zur Bekämpfung dieser Krankheiten zu ermöglichen.

Diese Mittel sind bestimmt zur Finanzierung kurativer Maßnahmen zur Bekämpfung der die Kulturen der Landwirtschaft und des Gartenbaus, Wälder und Landschaften bedrohenden Schädlinge und Krankheiten, wie unter anderem die Ausbreitung von invasiven exotischen Arten und Schädlingen (wie Kiefernfadenwurm und andere), die häufiger geworden sind und sich immer stärker ausbreiten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial, zur Änderung der Richtlinien des Rates 98/56/EG, 2000/29/EG und 2008/90/EG, der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen des Rates 66/399/EWG, 76/894/EWG und 2009/470/EG (ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 1).

TITEL 18

INNERES

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INNERES“ | 36 536 204 | 36 536 204 | | | 36 536 204 | 36 536 204 |
| 18 02 | INNERE SICHERHEIT | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |
| 18 03 | ASYL UND MIGRATION | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |
| | Titel 18 — Total | 1 457 686 051 | 1 041 722 083 | 101 300 000 | 1 300 000 | 1 558 986 051 | 1 043 022 083 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INNERES“

36 536 204

36 536 204

36 536 204

36 536 204

18 02

INNERE SICHERHEIT

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 03

ASYL UND MIGRATION

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

Titel 18 — Total

1 457 686 051

1 041 722 083

101 300 000

1 300 000

1 558 986 051

1 043 022 083

KAPITEL 18 02 —   INNERE SICHERHEIT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 02 |
| INNERE SICHERHEIT |
| 18 02 01 |
| Fonds für die innere Sicherheit |
| 18 02 01 01 | Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen | 3 | 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |
| 18 02 01 02 | Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen | 3 | 175 531 924 | 75 079 122 | | | 175 531 924 | 75 079 122 |
| 18 02 01 03 | Aufbau neuer IT-Systeme zur Unterstützung der Steuerung der Migration über die Außengrenzen der Union | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 18 02 01 — Subtotal | | 538 680 820 | 199 043 492 | 20 000 000 | | 558 680 820 | 199 043 492 |
| 18 02 02 | Schengen-Fazilität für Kroatien | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 18 02 03 | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (FRONTEX) | 3 | 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |
| 18 02 04 | Europäisches Polizeiamt (Europol) | 3 | 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |
| 18 02 05 | Europäische Polizeiakademie (CEPOL) | 3 | 7 678 000 | 7 678 000 | | | 7 678 000 | 7 678 000 |
| 18 02 06 | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA) | 3 | 14 643 000 | 14 643 000 | | | 14 643 000 | 14 643 000 |
| 18 02 07 | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA) | 3 | 72 809 100 | 72 809 100 | | | 72 809 100 | 72 809 100 |
| 18 02 08 | Schengener Informationssystem (SIS II) | 3 | 9 421 500 | 9 412 273 | | | 9 421 500 | 9 412 273 |
| 18 02 09 | Visa-Informationssystem (VIS) | 3 | 9 421 500 | 12 553 358 | | | 9 421 500 | 12 553 358 |
| 18 02 51 | Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Außengrenzen, Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte | 3 | p.m. | 73 483 714 | | | p.m. | 73 483 714 |
| 18 02 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 18 02 77 01 | Pilotprojekt — Abschluss der Terrorismusbekämpfung | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Pilotprojekt — Neue integrierte Verfahren der Zusammenarbeit zwischen Akteuren aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor zur Feststellung der Risiken von Sportwetten | 3 | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Artikel 18 02 77 — Subtotal | | p.m. | 872 374 | | | p.m. | 872 374 |
| | Kapitel 18 02 — Total | | 864 567 920 | 608 689 311 | 20 975 000 | 975 000 | 885 542 920 | 609 664 311 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 02

INNERE SICHERHEIT

18 02 01

Fonds für die innere Sicherheit

18 02 01 01

Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen

3

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

18 02 01 02

Verhinderung und Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität und bessere Bewältigung sicherheitsrelevanter Risiken und Krisen

3

175 531 924

75 079 122

175 531 924

75 079 122

18 02 01 03

Aufbau neuer IT-Systeme zur Unterstützung der Steuerung der Migration über die Außengrenzen der Union

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 18 02 01 — Subtotal

538 680 820

199 043 492

20 000 000

558 680 820

199 043 492

18 02 02

Schengen-Fazilität für Kroatien

3

—

p.m.

—

p.m.

18 02 03

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (FRONTEX)

3

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

18 02 04

Europäisches Polizeiamt (Europol)

3

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

18 02 05

Europäische Polizeiakademie (CEPOL)

3

7 678 000

7 678 000

7 678 000

7 678 000

18 02 06

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)

3

14 643 000

14 643 000

14 643 000

14 643 000

18 02 07

Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht (eu-LISA)

3

72 809 100

72 809 100

72 809 100

72 809 100

18 02 08

Schengener Informationssystem (SIS II)

3

9 421 500

9 412 273

9 421 500

9 412 273

18 02 09

Visa-Informationssystem (VIS)

3

9 421 500

12 553 358

9 421 500

12 553 358

18 02 51

Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Außengrenzen, Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte

3

p.m.

73 483 714

p.m.

73 483 714

18 02 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

18 02 77 01

Pilotprojekt — Abschluss der Terrorismusbekämpfung

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Pilotprojekt — Neue integrierte Verfahren der Zusammenarbeit zwischen Akteuren aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor zur Feststellung der Risiken von Sportwetten

3

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Artikel 18 02 77 — Subtotal

p.m.

872 374

p.m.

872 374

Kapitel 18 02 — Total

864 567 920

608 689 311

20 975 000

975 000

885 542 920

609 664 311

18 02 01Fonds für die innere Sicherheit

18 02 01 01Unterstützung des Grenzmanagements und der gemeinsamen Visumpolitik zur Erleichterung legaler Reisen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 363 148 896 | 123 964 370 | 20 000 000 | | 383 148 896 | 123 964 370 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

363 148 896

123 964 370

20 000 000

383 148 896

123 964 370

Erläuterungen

Der Fonds für die innere Sicherheit trägt zur Verwirklichung folgender spezifischer Ziele bei:

| — | Unterstützung einer gemeinsamen Visumpolitik, um den legalen Reiseverkehr zu erleichtern, Visumantragstellern eine hohe Dienstleistungsqualität zu bieten, die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen sicherzustellen und die illegale Einwanderung zu unterbinden; |
| --- | --- |

—

Unterstützung einer gemeinsamen Visumpolitik, um den legalen Reiseverkehr zu erleichtern, Visumantragstellern eine hohe Dienstleistungsqualität zu bieten, die Gleichbehandlung von Drittstaatsangehörigen sicherzustellen und die illegale Einwanderung zu unterbinden;

| — | Unterstützung des integrierten Grenzmanagements, auch durch Förderung einer weiteren Harmonisierung von Maßnahmen, die mit dem Grenzmanagement im Zusammenhang stehen, nach Maßgabe der gemeinsamen Unionsnormen und durch die Weitergabe von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und Frontex, damit einerseits ein einheitliches und hohes Maß an Kontrolle und Schutz der Außengrenzen, auch durch die Bekämpfung der illegalen Einwanderung, und andererseits ein reibungsloses Überschreiten der Außengrenzen entsprechend dem Schengen-Besitzstand sichergestellt werden und gleichzeitig der Zugang zu internationalem Schutz für diejenigen, die ihn benötigen, im Einklang mit den durch die Mitgliedstaaten eingegangenen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte, einschließlich des Grundsatzes der Nichtzurückweisung und unter gebührender Berücksichtigung der Besonderheiten der betroffenen Menschen und der Geschlechterperspektive, garantiert wird. |
| --- | --- |

—

Unterstützung des integrierten Grenzmanagements, auch durch Förderung einer weiteren Harmonisierung von Maßnahmen, die mit dem Grenzmanagement im Zusammenhang stehen, nach Maßgabe der gemeinsamen Unionsnormen und durch die Weitergabe von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und Frontex, damit einerseits ein einheitliches und hohes Maß an Kontrolle und Schutz der Außengrenzen, auch durch die Bekämpfung der illegalen Einwanderung, und andererseits ein reibungsloses Überschreiten der Außengrenzen entsprechend dem Schengen-Besitzstand sichergestellt werden und gleichzeitig der Zugang zu internationalem Schutz für diejenigen, die ihn benötigen, im Einklang mit den durch die Mitgliedstaaten eingegangenen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte, einschließlich des Grundsatzes der Nichtzurückweisung und unter gebührender Berücksichtigung der Besonderheiten der betroffenen Menschen und der Geschlechterperspektive, garantiert wird.

Die Mittel decken die Ausgaben für Maßnahmen in oder von Mitgliedstaaten, insbesondere für:

| — | Infrastrukturen sowie Gebäude und Systeme, die an Grenzübergangsstellen und zur Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen erforderlich sind, um unbefugte Grenzübertritte, illegale Einwanderung und grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen und einen reibungslosen Reiseverkehr sicherzustellen; |
| --- | --- |

—

Infrastrukturen sowie Gebäude und Systeme, die an Grenzübergangsstellen und zur Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen erforderlich sind, um unbefugte Grenzübertritte, illegale Einwanderung und grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen und einen reibungslosen Reiseverkehr sicherzustellen;

| — | Geräte, Transportmittel und Kommunikationssysteme, die für wirksame und sichere Grenzkontrollen und das Aufspüren von Personen benötigt werden; |
| --- | --- |

—

Geräte, Transportmittel und Kommunikationssysteme, die für wirksame und sichere Grenzkontrollen und das Aufspüren von Personen benötigt werden;

| — | IT- und Kommunikationssysteme für die effiziente Steuerung von Migrationsströmen über die Grenzen, einschließlich Investitionen in bestehende und künftige Systeme; |
| --- | --- |

—

IT- und Kommunikationssysteme für die effiziente Steuerung von Migrationsströmen über die Grenzen, einschließlich Investitionen in bestehende und künftige Systeme;

| — | Infrastrukturen, Gebäude, Kommunikations- und IT-Systeme sowie Geräte, die für die Bearbeitung von Visumanträgen und die konsularische Zusammenarbeit benötigt werden, sowie sonstige Maßnahmen, durch die die Qualität der Dienstleistungen für Visumantragsteller verbessert werden soll; |
| --- | --- |

—

Infrastrukturen, Gebäude, Kommunikations- und IT-Systeme sowie Geräte, die für die Bearbeitung von Visumanträgen und die konsularische Zusammenarbeit benötigt werden, sowie sonstige Maßnahmen, durch die die Qualität der Dienstleistungen für Visumantragsteller verbessert werden soll;

| — | Schulungen zum Einsatz der genannten Geräte und Systeme und Förderung der Qualitätsmanagementstandards sowie Schulung des Grenzschutzpersonals, gegebenenfalls auch in Drittländern, im Hinblick auf die Wahrnehmung ihrer Überwachungs-, Beratungs- und Kontrollaufgaben, wozu auch die Ermittlung von Opfern von Menschenhandel und Schleusungskriminalität gehört, und zwar im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsgrundsätzen und unter Beachtung eines gleichstellungsorientierten Ansatzes; |
| --- | --- |

—

Schulungen zum Einsatz der genannten Geräte und Systeme und Förderung der Qualitätsmanagementstandards sowie Schulung des Grenzschutzpersonals, gegebenenfalls auch in Drittländern, im Hinblick auf die Wahrnehmung ihrer Überwachungs-, Beratungs- und Kontrollaufgaben, wozu auch die Ermittlung von Opfern von Menschenhandel und Schleusungskriminalität gehört, und zwar im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsgrundsätzen und unter Beachtung eines gleichstellungsorientierten Ansatzes;

| — | Entsendung von Verbindungsbeamten für Einwanderungsangelegenheiten und Dokumentenberatern in Drittländer sowie Austausch und Entsendung von Grenzschutzpersonal zwischen den Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland; |
| --- | --- |

—

Entsendung von Verbindungsbeamten für Einwanderungsangelegenheiten und Dokumentenberatern in Drittländer sowie Austausch und Entsendung von Grenzschutzpersonal zwischen den Mitgliedstaaten oder zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittland;

| — | Studien, Schulungen, Pilotprojekte und andere Maßnahmen, durch die ein integriertes Außengrenzenmanagement gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 515/2014 schrittweise eingeführt wird, einschließlich Maßnahmen, die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten abzielen, sowie Maßnahmen im Zusammenhang mit der Interoperabilität und Harmonisierung von Grenzmanagementsystemen; |
| --- | --- |

—

Studien, Schulungen, Pilotprojekte und andere Maßnahmen, durch die ein integriertes Außengrenzenmanagement gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 515/2014 schrittweise eingeführt wird, einschließlich Maßnahmen, die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten abzielen, sowie Maßnahmen im Zusammenhang mit der Interoperabilität und Harmonisierung von Grenzmanagementsystemen;

| — | Studien, Pilotprojekte und Maßnahmen, die der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Verfahren dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen. |
| --- | --- |

—

Studien, Pilotprojekte und Maßnahmen, die der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Verfahren dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen.

Die Mittel decken auch die Ausgaben für Maßnahmen mit Bezug zu und in Drittländern, insbesondere:

| — | Informationssysteme, Instrumente oder Geräte für den Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern; |
| --- | --- |

—

Informationssysteme, Instrumente oder Geräte für den Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern;

| — | Maßnahmen, die auf eine verstärkte operative Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten und Drittländern abzielen, einschließlich gemeinsamer Aktionen; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen, die auf eine verstärkte operative Zusammenarbeit von Mitgliedstaaten und Drittländern abzielen, einschließlich gemeinsamer Aktionen;

| — | Projekte in Drittländern, durch die Überwachungssysteme verbessert werden sollen, um eine Zusammenarbeit mit Eurosur zu ermöglichen; |
| --- | --- |

—

Projekte in Drittländern, durch die Überwachungssysteme verbessert werden sollen, um eine Zusammenarbeit mit Eurosur zu ermöglichen;

| — | Studien, Seminare, Workshops, Konferenzen, Schulungen, Vorrichtungen und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know-how zur Verfügung zu stellen; |
| --- | --- |

—

Studien, Seminare, Workshops, Konferenzen, Schulungen, Vorrichtungen und Pilotprojekte, um Drittländern ad hoc technisches und operatives Know-how zur Verfügung zu stellen;

| — | Studien, Seminare, Workshops, Konferenzen, Schulungen, Vorrichtungen und Pilotprojekte zur Umsetzung spezifischer Empfehlungen, operativer Normen und bewährter Verfahren, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union in Drittländern zurückgehen. |
| --- | --- |

—

Studien, Seminare, Workshops, Konferenzen, Schulungen, Vorrichtungen und Pilotprojekte zur Umsetzung spezifischer Empfehlungen, operativer Normen und bewährter Verfahren, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union in Drittländern zurückgehen.

Diese Mittel decken auch entgangene Gebühren für Transitvisa und zusätzliche Kosten infolge der Durchführung der Regelung über das Dokument für den erleichterten Transit (FTD) und das Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 693/2003 des Rates 14. April 2003 zur Einführung eines Dokuments für den erleichterten Transit (FTD) und eines Dokuments für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) sowie zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion und des Gemeinsamen Handbuchs (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 8) und der Verordnung (EG) Nr. 694/2003 des Rates vom 14. April 2003 über einheitliche Formate von Dokumenten für den erleichterten Transit (FTD) und Dokumenten für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr (FRTD) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 693/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 15).

Auf Initiative der Kommission können diese Mittel verwendet werden, um länderübergreifende Maßnahmen oder Maßnahmen zu finanzieren, die für die Union von besonderem Interesse sind. Um förderfähig zu sein, müssen diese Maßnahmen insbesondere die nachstehenden Ziele verfolgen:

| — | Beitrag zu Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technischen Maßnahmen, die für die Durchführung der Außengrenzen- und Visapolitik erforderlich sind, auch zur Stärkung der Governance des Schengenraums durch Ausarbeitung und Durchführung des Evaluierungsmechanismus aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung des Beschlusses des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen (ABl. L 295 vom 6.11.2013, S. 27), sowie Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und des Schengener Grenzkodex, insbesondere Reisekosten für Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten, die an Besuchen vor Ort teilnehmen; |
| --- | --- |

—

Beitrag zu Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technischen Maßnahmen, die für die Durchführung der Außengrenzen- und Visapolitik erforderlich sind, auch zur Stärkung der Governance des Schengenraums durch Ausarbeitung und Durchführung des Evaluierungsmechanismus aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung des Beschlusses des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen (ABl. L 295 vom 6.11.2013, S. 27), sowie Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und des Schengener Grenzkodex, insbesondere Reisekosten für Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten, die an Besuchen vor Ort teilnehmen;

| — | Verbesserung des Wissensstands und der Kenntnis der Lage in den Mitgliedstaaten und in Drittländern mittels der Analysen, Evaluierungen und enger Überwachung der Maßnahmen; |
| --- | --- |

—

Verbesserung des Wissensstands und der Kenntnis der Lage in den Mitgliedstaaten und in Drittländern mittels der Analysen, Evaluierungen und enger Überwachung der Maßnahmen;

| — | Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente, einschließlich gemeinsamer statistischer Instrumente, Methoden und gemeinsamer Indikatoren; |
| --- | --- |

—

Förderung der Entwicklung statistischer Instrumente, einschließlich gemeinsamer statistischer Instrumente, Methoden und gemeinsamer Indikatoren;

| — | Förderung und Überwachung der Umsetzung des Unionsrechts und der politischen Ziele der Union in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihres Erfolgs und ihrer Wirkung, auch in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, soweit der Geltungsbereich des Instruments betroffen ist; |
| --- | --- |

—

Förderung und Überwachung der Umsetzung des Unionsrechts und der politischen Ziele der Union in den Mitgliedstaaten sowie Bewertung ihres Erfolgs und ihrer Wirkung, auch in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, soweit der Geltungsbereich des Instruments betroffen ist;

| — | Förderung der Vernetzung, des gegenseitigen Lernens sowie der Ermittlung und Weitergabe bewährter Verfahren und innovativer Ansätze unter verschiedenen Beteiligten auf europäischer Ebene; |
| --- | --- |

—

Förderung der Vernetzung, des gegenseitigen Lernens sowie der Ermittlung und Weitergabe bewährter Verfahren und innovativer Ansätze unter verschiedenen Beteiligten auf europäischer Ebene;

| — | Förderung von Projekten, die auf die Harmonisierung und Interoperabilität von mit dem Grenzmanagement im Zusammenhang stehenden Maßnahmen nach Maßgabe der gemeinsamen Unionsnormen abzielen, um ein integriertes europäisches Grenzmanagementsystem aufzubauen; |
| --- | --- |

—

Förderung von Projekten, die auf die Harmonisierung und Interoperabilität von mit dem Grenzmanagement im Zusammenhang stehenden Maßnahmen nach Maßgabe der gemeinsamen Unionsnormen abzielen, um ein integriertes europäisches Grenzmanagementsystem aufzubauen;

| — | Sensibilisierung der Beteiligten und der Öffentlichkeit für die Strategien und Ziele der Union, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Union nach außen; |
| --- | --- |

—

Sensibilisierung der Beteiligten und der Öffentlichkeit für die Strategien und Ziele der Union, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Union nach außen;

| — | Stärkung der Fähigkeit europäischer Netzwerke, die Strategien und Ziele der Union zu fördern, zu unterstützen und weiterzuentwickeln; |
| --- | --- |

—

Stärkung der Fähigkeit europäischer Netzwerke, die Strategien und Ziele der Union zu fördern, zu unterstützen und weiterzuentwickeln;

| — | Förderung besonders innovativer Projekte zur Entwicklung neuer Methoden und/oder Technologien, die sich möglicherweise auf andere Mitgliedstaaten übertragen lassen, vor allem Projekte zur Erprobung und Validierung von Forschungsprojekten; |
| --- | --- |

—

Förderung besonders innovativer Projekte zur Entwicklung neuer Methoden und/oder Technologien, die sich möglicherweise auf andere Mitgliedstaaten übertragen lassen, vor allem Projekte zur Erprobung und Validierung von Forschungsprojekten;

| — | Unterstützung von Maßnahmen mit Bezug zu oder in Drittländern gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013; |
| --- | --- |

—

Unterstützung von Maßnahmen mit Bezug zu oder in Drittländern gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1053/2013;

| — | Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres. |
| --- | --- |

—

Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres.

Diese Mittel decken auch die finanzielle Unterstützung, um in einer Notlage, d. h. einer von außergewöhnlichem, dringendem Druck geprägten Situation, in der eine große oder unverhältnismäßige Anzahl von Drittstaatsangehörigen die Außengrenzen eines Mitgliedstaats oder mehrerer Mitgliedstaaten überschreiten oder voraussichtlich überschreiten werden, dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können.

Diese Mittel sind für die Erstattung von Kosten gedacht, die den Sachverständigen der Kommission und der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Besuchen vor Ort entstehen (Reise- und Unterbringungskosten), bei denen die Anwendung des Schengen-Besitzstands bewertet wird. Hinzu kommen Kosten für Waren und Ausrüstungsgegenstände, die für die Evaluierungsbesuche vor Ort sowie deren Vorbereitung und Follow-up erforderlich sind.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe e der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung des Beschlusses des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen (ABl. L 295 vom 6.11.2013, S. 27).

Verordnung (EU) Nr. 514/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 112).

Verordnung (EU) Nr. 515/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 574/2007/EG (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 143).

18 02 03Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (FRONTEX)

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 119 641 000 | 125 921 000 | 650 000 | 650 000 | 120 291 000 | 126 571 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

119 641 000

125 921 000

650 000

650 000

120 291 000

126 571 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) und ihrer operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Die Agentur muss das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Linien und Linien für Verwaltungsausgaben unterrichten.

Die gemäß Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 der Kommission zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des allgemeinen Einnahmenplans zu verbuchen sind.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Der Stellenplan der Agentur ist im Anhang „Personal“ dieses Einzelplans enthalten.

Der Beitrag der Union für 2015 beläuft sich auf insgesamt 120 291 000 EUR an Mitteln für Verpflichtungen und 126 571 000 EUR an Mitteln für Zahlungen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 863/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 über einen Mechanismus zur Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke (ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 30).

Verordnung (EU) Nr. 1168/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. L 304 vom 22.11.2011, S. 1).

18 02 04Europäisches Polizeiamt (Europol)

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 92 273 000 | 92 273 000 | 325 000 | 325 000 | 92 598 000 | 92 598 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

92 273 000

92 273 000

325 000

325 000

92 598 000

92 598 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben des Amtes (Titel 1 und 2) und seiner operativen Ausgaben (Titel 3) bestimmt.

Das Amt muss das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Die gemäß Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 der Kommission zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des allgemeinen Einnahmenplans zu verbuchen sind.

Der Stellenplan des Amtes ist im Anhang „Personal“ dieses Einzelplans enthalten.

Der Beitrag der Union für 2015 beläuft sich auf insgesamt 94 860 000 EUR. Der im Haushaltsplan ausgewiesene Betrag von 92 598 000 EUR erhöht sich um 2 262 000 EUR aus der Einziehung von Überschüssen.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2009/371/JI des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) (ABl. L 121 vom 15.5.2009, S. 37).

KAPITEL 18 03 —   ASYL UND MIGRATION

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 03 |
| ASYL UND MIGRATION |
| 18 03 01 |
| Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| 18 03 01 01 | Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten | 3 | 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |
| 18 03 01 02 | Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien | 3 | 281 375 140 | 128 191 655 | | | 281 375 140 | 128 191 655 |
| | Artikel 18 03 01 — Subtotal | | 540 858 567 | 262 889 088 | 80 000 000 | | 620 858 567 | 262 889 088 |
| 18 03 02 | Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | 3 | 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |
| 18 03 03 | Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) | 3 | 100 000 | 86 290 | | | 100 000 | 86 290 |
| 18 03 51 | Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Rückkehr, Flüchtlinge und Migrationsströme | 3 | p.m. | 117 144 601 | | | p.m. | 117 144 601 |
| 18 03 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 18 03 77 01 | Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Pilotprojekt — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotprojekt — Mittel für Folteropfer | 3 | p.m. | 348 949 | | | p.m. | 348 949 |
| 18 03 77 06 | Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen | 3 | p.m. | 436 187 | | | p.m. | 436 187 |
| 18 03 77 07 | Pilotprojekt — Untersuchung von Aufnahme-, Schutz- und Integrationsstrategien für unbegleitete Minderjährige in der Union | 3 | p.m. | 218 093 | | | p.m. | 218 093 |
| 18 03 77 08 | Vorbereitende Maßnahme — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern | 3 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotprojekt — Abschluss der Unterstützung für Folteropfer | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 18 03 77 — Subtotal | | 500 000 | 1 253 229 | | | 500 000 | 1 253 229 |
| | Kapitel 18 03 — Total | | 556 581 927 | 396 496 568 | 80 325 000 | 325 000 | 636 906 927 | 396 821 568 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 03

ASYL UND MIGRATION

18 03 01

Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

18 03 01 01

Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten

3

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

18 03 01 02

Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien

3

281 375 140

128 191 655

281 375 140

128 191 655

Artikel 18 03 01 — Subtotal

540 858 567

262 889 088

80 000 000

620 858 567

262 889 088

18 03 02

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen

3

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

18 03 03

Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac)

3

100 000

86 290

100 000

86 290

18 03 51

Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Rückkehr, Flüchtlinge und Migrationsströme

3

p.m.

117 144 601

p.m.

117 144 601

18 03 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

18 03 77 01

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Pilotprojekt — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotprojekt — Mittel für Folteropfer

3

p.m.

348 949

p.m.

348 949

18 03 77 06

Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen

3

p.m.

436 187

p.m.

436 187

18 03 77 07

Pilotprojekt — Untersuchung von Aufnahme-, Schutz- und Integrationsstrategien für unbegleitete Minderjährige in der Union

3

p.m.

218 093

p.m.

218 093

18 03 77 08

Vorbereitende Maßnahme — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern

3

500 000

250 000

500 000

250 000

18 03 77 10

Pilotprojekt — Abschluss der Unterstützung für Folteropfer

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 18 03 77 — Subtotal

500 000

1 253 229

500 000

1 253 229

Kapitel 18 03 — Total

556 581 927

396 496 568

80 325 000

325 000

636 906 927

396 821 568

18 03 01Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

18 03 01 01Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 259 483 427 | 134 697 433 | 80 000 000 | | 339 483 427 | 134 697 433 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

259 483 427

134 697 433

80 000 000

339 483 427

134 697 433

Erläuterungen

Die Mittel sollen vor allem zur Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems, einschließlich seiner externen Dimension, beitragen sowie zur Stärkung der Solidarität und der Lastenteilung unter den Mitgliedstaaten, insbesondere gegenüber den von den Migrations- und Asylströmen am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten, auch im Wege der praktischen Zusammenarbeit

Bezüglich des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems decken die Mittel die Ausgaben für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Aufnahme- und Asylsystemen und für Maßnahmen zur Verbesserung der Kapazität der Mitgliedstaaten zur Gestaltung, Überwachung und Evaluierung ihrer Asylpolitik.

Die Mittel decken auch die Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Neuansiedlung, Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben oder genießen, und sonstigen Ad-hoc-Aufnahmen aus humanitären Gründen.

Auf Initiative der Kommission können die Mittel verwendet werden, um länderübergreifende Maßnahmen oder Maßnahmen zu finanzieren, die für die Union von besonderem Interesse sind. Diese Maßnahmen zielen insbesondere ab auf

| — | Förderung der Zusammenarbeit in der Union bei der Umsetzung des Unionsrechts und beim Austausch bewährter Vorgehensweisen im Asylbereich, insbesondere im Bereich der Neuansiedlung und der Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben und/oder genießen, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, einschließlich durch Vernetzung und Informationsaustausch, einschließlich Unterstützung bei der Ankunft und Koordinierungsmaßnahmen zur Förderung der Umsiedlung bei Gemeinschaften, die umgesiedelte Flüchtlinge aufnehmen sollen; |
| --- | --- |

—

Förderung der Zusammenarbeit in der Union bei der Umsetzung des Unionsrechts und beim Austausch bewährter Vorgehensweisen im Asylbereich, insbesondere im Bereich der Neuansiedlung und der Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben und/oder genießen, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, einschließlich durch Vernetzung und Informationsaustausch, einschließlich Unterstützung bei der Ankunft und Koordinierungsmaßnahmen zur Förderung der Umsiedlung bei Gemeinschaften, die umgesiedelte Flüchtlinge aufnehmen sollen;

| — | Einrichtung von länderübergreifenden Kooperationsnetzen und von Pilotprojekten, einschließlich innovativer Projekte, auf der Grundlage von länderübergreifenden Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten, die zur Stimulierung der Innovation sowie zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen gebildet werden; |
| --- | --- |

—

Einrichtung von länderübergreifenden Kooperationsnetzen und von Pilotprojekten, einschließlich innovativer Projekte, auf der Grundlage von länderübergreifenden Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten, die zur Stimulierung der Innovation sowie zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen gebildet werden;

| — | Untersuchungen und Forschungsarbeiten zu möglichen neuen Formen der Zusammenarbeit in der Union im Bereich Asyl und einschlägigem Unionsrecht sowie die Verbreitung und der Austausch von Informationen über bewährte Verfahren und sämtliche übrigen Aspekte der Asylpolitik, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Europäischen Union nach außen; |
| --- | --- |

—

Untersuchungen und Forschungsarbeiten zu möglichen neuen Formen der Zusammenarbeit in der Union im Bereich Asyl und einschlägigem Unionsrecht sowie die Verbreitung und der Austausch von Informationen über bewährte Verfahren und sämtliche übrigen Aspekte der Asylpolitik, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Europäischen Union nach außen;

| — | Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl durch die Mitgliedstaaten; |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl durch die Mitgliedstaaten;

| — | Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technische Maßnahmen sowie Entwicklung eines Evaluierungsmechanismus, die zur Umsetzung der Asylpolitik erforderlich sind; |
| --- | --- |

—

Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technische Maßnahmen sowie Entwicklung eines Evaluierungsmechanismus, die zur Umsetzung der Asylpolitik erforderlich sind;

| — | Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage des Gesamtansatzes der Union für Migration und Mobilität, insbesondere im Rahmen der Durchführung von Mobilitätspartnerschaften und regionalen Schutzprogrammen; |
| --- | --- |

—

Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage des Gesamtansatzes der Union für Migration und Mobilität, insbesondere im Rahmen der Durchführung von Mobilitätspartnerschaften und regionalen Schutzprogrammen;

| — | Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres. |
| --- | --- |

—

Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres.

Die Mittel decken auch die finanzielle Unterstützung, um in einer Notlage dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 514/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 112).

Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, zur Änderung der Entscheidung 2008/381/EG des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 573/2007/EG und Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung 2007/435/EG des Rates (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 168).

18 03 02Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 15 123 360 | 15 123 360 | 325 000 | 325 000 | 15 448 360 | 15 448 360 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

15 123 360

15 123 360

325 000

325 000

15 448 360

15 448 360

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Personal- und Verwaltungsausgaben des Büros (Titel 1 und 2) und seiner operativen Ausgaben im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3) bestimmt.

Das Büro muss das Europäische Parlament und den Rat über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Die gemäß Artikel 20 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 der Kommission zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe c der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des allgemeinen Einnahmenplans zu verbuchen sind.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins, die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben e bis g der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Der Stellenplan des Büros ist im Anhang „Personal“ dieses Einzelplans enthalten.

Der Beitrag der Union für 2015 beläuft sich auf insgesamt 15 448 360 EUR.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 439/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (ABl. L 132 vom 29.5.2010, S. 11).

TITEL 21

ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 21 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“ | 335 602 644 | 335 602 644 | | | 335 602 644 | 335 602 644 |
| 21 02 | INSTRUMENT FÜR ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT (DCI) | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 | | | 2 378 571 901 | 2 077 785 314 |
| 21 03 | EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI) | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |
| 21 04 | EUROPÄISCHES INSTRUMENT FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE | 130 166 185 | 113 853 650 | | | 130 166 185 | 113 853 650 |
| 21 05 | INSTRUMENT, DAS ZUR STABILITÄT UND FRIEDEN BEITRÄGT (ICSP) — GLOBALE, TRANSREGIONALE UND NEU ENTSTEHENDE BEDROHUNGEN | 64 000 000 | 47 852 049 | | | 64 000 000 | 47 852 049 |
| 21 06 | INSTRUMENT FÜR ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER NUKLEAREN SICHERHEIT (INSC) | 59 740 640 | 58 767 211 | | | 59 740 640 | 58 767 211 |
| 21 07 | PARTNERSCHAFT EUROPÄISCHE UNION-GRÖNLAND | 30 698 715 | 33 637 321 | | | 30 698 715 | 33 637 321 |
| 21 08 | WELTWEITE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT | 35 638 000 | 34 887 896 | | | 35 638 000 | 34 887 896 |
| 21 09 | ABSCHLUSS VON MASSNAHMEN, DIE MITTELS DES INSTRUMENTS FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIELÄNDERN (ICI+) DURCHGEFÜHRT WURDEN | — | 23 058 234 | | | — | 23 058 234 |
| | Titel 21 — Total | 5 022 821 461 | 4 307 721 853 | 300 000 000 | | 5 322 821 461 | 4 307 721 853 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

21 01

VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT“

335 602 644

335 602 644

335 602 644

335 602 644

21 02

INSTRUMENT FÜR ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT (DCI)

2 378 571 901

2 077 785 314

2 378 571 901

2 077 785 314

21 03

EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI)

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 04

EUROPÄISCHES INSTRUMENT FÜR DEMOKRATIE UND MENSCHENRECHTE

130 166 185

113 853 650

130 166 185

113 853 650

21 05

INSTRUMENT, DAS ZUR STABILITÄT UND FRIEDEN BEITRÄGT (ICSP) — GLOBALE, TRANSREGIONALE UND NEU ENTSTEHENDE BEDROHUNGEN

64 000 000

47 852 049

64 000 000

47 852 049

21 06

INSTRUMENT FÜR ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER NUKLEAREN SICHERHEIT (INSC)

59 740 640

58 767 211

59 740 640

58 767 211

21 07

PARTNERSCHAFT EUROPÄISCHE UNION-GRÖNLAND

30 698 715

33 637 321

30 698 715

33 637 321

21 08

WELTWEITE ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT

35 638 000

34 887 896

35 638 000

34 887 896

21 09

ABSCHLUSS VON MASSNAHMEN, DIE MITTELS DES INSTRUMENTS FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT MIT INDUSTRIELÄNDERN (ICI+) DURCHGEFÜHRT WURDEN

—

23 058 234

—

23 058 234

Titel 21 — Total

5 022 821 461

4 307 721 853

300 000 000

5 322 821 461

4 307 721 853

KAPITEL 21 03 —   EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 21 03 |
| EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI) |
| 21 03 01 |
| Unterstützung der Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern |
| 21 03 01 01 | Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität | 4 | 193 000 000 | 33 675 282 | | | 193 000 000 | 33 675 282 |
| 21 03 01 02 | Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung | 4 | 553 545 237 | 96 576 523 | | | 553 545 237 | 96 576 523 |
| 21 03 01 03 | Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung | 4 | 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |
| 21 03 01 04 | Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) | 4 | 286 500 000 | 218 104 163 | | | 286 500 000 | 218 104 163 |
| | Artikel 21 03 01 — Subtotal | | 1 077 545 237 | 356 120 477 | 300 000 000 | | 1 377 545 237 | 356 120 477 |
| 21 03 02 |
| Unterstützung der Zusammenarbeit mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft |
| 21 03 02 01 | Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität | 4 | 207 296 000 | 36 205 291 | | | 207 296 000 | 36 205 291 |
| 21 03 02 02 | Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung | 4 | 302 300 000 | 52 746 310 | | | 302 300 000 | 52 746 310 |
| 21 03 02 03 | Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung | 4 | 8 000 000 | 1 395 866 | | | 8 000 000 | 1 395 866 |
| | Artikel 21 03 02 — Subtotal | | 517 596 000 | 90 347 467 | | | 517 596 000 | 90 347 467 |
| 21 03 03 |
| Gewährleistung einer effizienten grenzübergreifenden Zusammenarbeit und Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperationen |
| 21 03 03 01 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4 | 4 | 82 806 886 | 14 447 219 | | | 82 806 886 | 14 447 219 |
| 21 03 03 02 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft | 4 | 219 801 253 | 43 044 996 | | | 219 801 253 | 43 044 996 |
| | Artikel 21 03 03 — Subtotal | | 302 608 139 | 57 492 215 | | | 302 608 139 | 57 492 215 |
| 21 03 20 | Erasmus+ — Beitrag aus Mitteln des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI) | 4 | 90 654 000 | 61 830 124 | | | 90 654 000 | 61 830 124 |
| 21 03 51 | Abschluss von Maßnahmen im Bereich „Europäische Nachbarschaftspolitik und Beziehungen zu Russland“ (aus der Zeit vor 2014) | 4 | — | 965 917 684 | | | — | 965 917 684 |
| 21 03 52 | Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik) | 1,2 | — | 48 773 098 | | | — | 48 773 098 |
| 21 03 77 |
| Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 21 03 77 01 | Pilotprojekt „Maßnahmen zum vorbeugenden Schutz und zur Regeneration des Meeresgrunds in der Ostsee“ | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 02 | Vorbereitende Maßnahme — Minderheiten in Russland — Entwicklung von Kultur, Medien und Zivilgesellschaft | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 77 03 | Vorbereitende Maßnahme — Neue Strategie Europa-Mittelmeer zur Förderung von Arbeitsplätzen für Jugendliche | 4 | p.m. | 335 789 | | | p.m. | 335 789 |
| 21 03 77 04 | Pilotprojekt — Finanzierung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) — Vorbereitung des Personals auf Union-ENP-bezogene Tätigkeiten | 4 | p.m. | 310 604 | | | p.m. | 310 604 |
| 21 03 77 05 | Vorbereitende Maßnahme — Einziehung von Vermögenswerten zugunsten von Staaten des Arabischen Frühlings | 4 | p.m. | 1 150 076 | | | p.m. | 1 150 076 |
| | Artikel 21 03 77 — Subtotal | | p.m. | 1 796 469 | | | p.m. | 1 796 469 |
| | Kapitel 21 03 — Total | | 1 988 403 376 | 1 582 277 534 | 300 000 000 | | 2 288 403 376 | 1 582 277 534 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

21 03

EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTSINSTRUMENT (ENI)

21 03 01

Unterstützung der Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern

21 03 01 01

Mittelmeerländer — Menschenrechte und Mobilität

4

193 000 000

33 675 282

193 000 000

33 675 282

21 03 01 02

Mittelmeerländer — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung

4

553 545 237

96 576 523

553 545 237

96 576 523

21 03 01 03

Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung

4

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

21 03 01 04

Unterstützung für den Friedensprozess und finanzielle Unterstützung für Palästina und das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA)

4

286 500 000

218 104 163

286 500 000

218 104 163

Artikel 21 03 01 — Subtotal

1 077 545 237

356 120 477

300 000 000

1 377 545 237

356 120 477

21 03 02

Unterstützung der Zusammenarbeit mit den Ländern der Östlichen Partnerschaft

21 03 02 01

Östliche Partnerschaft — Menschenrechte und Mobilität

4

207 296 000

36 205 291

207 296 000

36 205 291

21 03 02 02

Östliche Partnerschaft — Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung

4

302 300 000

52 746 310

302 300 000

52 746 310

21 03 02 03

Östliche Partnerschaft — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung

4

8 000 000

1 395 866

8 000 000

1 395 866

Artikel 21 03 02 — Subtotal

517 596 000

90 347 467

517 596 000

90 347 467

21 03 03

Gewährleistung einer effizienten grenzübergreifenden Zusammenarbeit und Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperationen

21 03 03 01

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4

4

82 806 886

14 447 219

82 806 886

14 447 219

21 03 03 02

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Unterstützung sonstiger multilateraler Kooperation in der Nachbarschaft

4

219 801 253

43 044 996

219 801 253

43 044 996

Artikel 21 03 03 — Subtotal

302 608 139

57 492 215

302 608 139

57 492 215

21 03 20

Erasmus+ — Beitrag aus Mitteln des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ENI)

4

90 654 000

61 830 124

90 654 000

61 830 124

21 03 51

Abschluss von Maßnahmen im Bereich „Europäische Nachbarschaftspolitik und Beziehungen zu Russland“ (aus der Zeit vor 2014)

4

—

965 917 684

—

965 917 684

21 03 52

Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)

1,2

—

48 773 098

—

48 773 098

21 03 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

21 03 77 01

Pilotprojekt „Maßnahmen zum vorbeugenden Schutz und zur Regeneration des Meeresgrunds in der Ostsee“

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 02

Vorbereitende Maßnahme — Minderheiten in Russland — Entwicklung von Kultur, Medien und Zivilgesellschaft

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 77 03

Vorbereitende Maßnahme — Neue Strategie Europa-Mittelmeer zur Förderung von Arbeitsplätzen für Jugendliche

4

p.m.

335 789

p.m.

335 789

21 03 77 04

Pilotprojekt — Finanzierung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) — Vorbereitung des Personals auf Union-ENP-bezogene Tätigkeiten

4

p.m.

310 604

p.m.

310 604

21 03 77 05

Vorbereitende Maßnahme — Einziehung von Vermögenswerten zugunsten von Staaten des Arabischen Frühlings

4

p.m.

1 150 076

p.m.

1 150 076

Artikel 21 03 77 — Subtotal

p.m.

1 796 469

p.m.

1 796 469

Kapitel 21 03 — Total

1 988 403 376

1 582 277 534

300 000 000

2 288 403 376

1 582 277 534

21 03 01Unterstützung der Zusammenarbeit mit Mittelmeerländern

21 03 01 03Mittelmeerländer — Vertrauensbildende Maßnahmen, Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 44 500 000 | 7 764 509 | 300 000 000 | | 344 500 000 | 7 764 509 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

44 500 000

7 764 509

300 000 000

344 500 000

7 764 509

Erläuterungen

Diese Mittel dienen insbesondere zur Finanzierung bilateraler und Mehrländerkooperationsmaßnahmen u. a. in folgenden Bereichen:

| — | Vertrauensbildung und Friedenskonsolidierung, auch unter Kindern, |
| --- | --- |

—

Vertrauensbildung und Friedenskonsolidierung, auch unter Kindern,

| — | Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung, |
| --- | --- |

—

Sicherheit und Konfliktverhütung und -beilegung,

| — | Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen, einschließlich Kindern. |
| --- | --- |

—

Unterstützung von Flüchtlingen und Vertriebenen, einschließlich Kindern.

Ein angemessener Mittelbetrag sollte der Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen vorbehalten sein.

Einnahmen aus Finanzbeiträgen der Mitgliedstaaten und anderer Geberländer, jeweils einschließlich ihrer staatlichen und halbstaatlichen Einrichtungen, sowie Finanzbeiträge internationaler Organisationen zu bestimmten von der Union finanzierten und gemäß dem entsprechenden Basisrechtsakt in deren Namen von der Kommission verwalteten Außenhilfeprojekten oder -programmen können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel beim vorliegenden Posten führen. Bei diesen Beiträgen, die in Artikel 6 3 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, handelt es sich nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung um zweckgebundene Einnahmen. Die bei der Haushaltslinie für Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben eingesetzten Beträge ergeben sich, unbeschadet des Artikels 187 Absatz 7 der Haushaltsordnung, aus der für jedes einzelne operative Programm geschlossenen Beitragsvereinbarung und machen im Schnitt je Kapitel höchstens 4 % der Beiträge für das betreffende Programm aus.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ABl. L 77 vom 15.3.2014, S. 27).

TITEL 23

HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 23 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ“ | 36 649 102 | 36 649 102 | | | 36 649 102 | 36 649 102 |
| 23 02 | HUMANITÄRE HILFE, NAHRUNGSMITTELHILFE UND KATASTROPHENVORSORGE | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |
| 23 03 | UNIONSVERFAHREN FÜR DEN KATASTROPHENSCHUTZ | 48 692 000 | 41 383 203 | | | 48 692 000 | 41 383 203 |
| 23 04 | EU-FREIWILLIGENINITIATIVE FÜR HUMANITÄRE HILFE | 13 868 000 | 10 767 178 | | | 13 868 000 | 10 767 178 |
| | Titel 23 — Total | 1 018 951 102 | 998 541 483 | | 55 736 000 | 1 018 951 102 | 1 054 277 483 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

23 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ“

36 649 102

36 649 102

36 649 102

36 649 102

23 02

HUMANITÄRE HILFE, NAHRUNGSMITTELHILFE UND KATASTROPHENVORSORGE

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 03

UNIONSVERFAHREN FÜR DEN KATASTROPHENSCHUTZ

48 692 000

41 383 203

48 692 000

41 383 203

23 04

EU-FREIWILLIGENINITIATIVE FÜR HUMANITÄRE HILFE

13 868 000

10 767 178

13 868 000

10 767 178

Titel 23 — Total

1 018 951 102

998 541 483

55 736 000

1 018 951 102

1 054 277 483

KAPITEL 23 02 —   HUMANITÄRE HILFE, NAHRUNGSMITTELHILFE UND KATASTROPHENVORSORGE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 23 02 |
| HUMANITÄRE HILFE, NAHRUNGSMITTELHILFE UND KATASTROPHENVORSORGE |
| 23 02 01 | Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe | 4 | 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |
| 23 02 02 | Katastrophenvorbeugung, -schutz und -vorsorge | 4 | 37 296 000 | 37 296 000 | | | 37 296 000 | 37 296 000 |
| | Kapitel 23 02 — Total | | 919 742 000 | 909 742 000 | | 55 736 000 | 919 742 000 | 965 478 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

23 02

HUMANITÄRE HILFE, NAHRUNGSMITTELHILFE UND KATASTROPHENVORSORGE

23 02 01

Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe

4

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

23 02 02

Katastrophenvorbeugung, -schutz und -vorsorge

4

37 296 000

37 296 000

37 296 000

37 296 000

Kapitel 23 02 — Total

919 742 000

909 742 000

55 736 000

919 742 000

965 478 000

23 02 01Bereitstellung rascher, wirksamer und bedarfsgerechter humanitärer und Nahrungsmittelhilfe

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 882 446 000 | 872 446 000 | | 55 736 000 | 882 446 000 | 928 182 000 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

882 446 000

872 446 000

55 736 000

882 446 000

928 182 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung der humanitären Hilfe, einschließlich Nahrungsmittelhilfe, für Menschen in Ländern außerhalb der Union bestimmt, die Opfer von Konflikten, Naturkatastrophen und von durch Menschen verursachten Katastrophen (Kriegen, kämpferischen Auseinandersetzungen usw.) oder vergleichbaren Notsituationen sind, und zwar so lange, bis der jeweilige humanitäre Bedarf gedeckt ist. Sie werden im Einklang mit den Bestimmungen über die humanitäre Hilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/96 ausgeführt.

Diese Hilfe wird ungeachtet der Rasse, der Volkszugehörigkeit, der Religion, einer Behinderung, des Geschlechts, des Alters, der Staatsangehörigkeit oder der politischen Anschauung der Opfer gewährt. Diese Hilfe wird für die Zeitdauer bereitgestellt, die für die Sicherung der aus diesen Notständen entstehenden Bedürfnisse notwendig ist.

Diese Mittel sind auch für den Kauf und die Bereitstellung aller für die Durchführung dieser humanitären Hilfemaßnahmen erforderlichen Güter oder Materialien bestimmt, einschließlich des Baus von Wohnungen und Unterkünften für die betroffene Bevölkerung, für kurzfristige Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen, insbesondere auf der Ebene der Infrastrukturen und Ausrüstungen, für die Ausgaben für externes, ausländisches oder lokales Personal, die Lagerung, die Beförderung im In- und Ausland, die logistische Unterstützung und die Verteilung der Hilfe sowie für alle anderen Maßnahmen, die dazu dienen, den freien Zugang zu den Hilfeempfängern zu erleichtern.

Die Mittel können zur Finanzierung des Kaufs und der Bereitstellung von Lebensmitteln, Saatgut, Vieh oder sonstigen Erzeugnissen oder Ausrüstungen verwendet werden, die zur Durchführung der humanitären und Nahrungsmittelhilfemaßnahmen erforderlich sind.

Mit diesen Mitteln sollen zudem etwaige sonstige Kosten in direktem Zusammenhang mit der Durchführung der humanitären Hilfemaßnahmen sowie die Kosten für die erforderlichen Maßnahmen für die frist- und bedarfsgerechte, möglichst transparente Abwicklung der Nahrungsmittelhilfe unter Erzielung einer optimalen Kosten/Nutzen-Relation finanziert werden.

Sie decken ferner:

| — | Studien über die Durchführbarkeit von humanitären Einsätzen, Evaluierungen von Projekten und Plänen im humanitären Bereich, Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit und Informationskampagnen im Zusammenhang mit humanitären Maßnahmen; |
| --- | --- |

—

Studien über die Durchführbarkeit von humanitären Einsätzen, Evaluierungen von Projekten und Plänen im humanitären Bereich, Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit und Informationskampagnen im Zusammenhang mit humanitären Maßnahmen;

| — | das Monitoring von Projekten und Plänen im humanitären Bereich sowie die Förderung und Entwicklung von Initiativen, die die Koordinierung und Zusammenarbeit verstärken, sodass sich die Wirksamkeit der Hilfe erhöht und das Monitoring der Projekte und Pläne verbessert werden kann; |
| --- | --- |

—

das Monitoring von Projekten und Plänen im humanitären Bereich sowie die Förderung und Entwicklung von Initiativen, die die Koordinierung und Zusammenarbeit verstärken, sodass sich die Wirksamkeit der Hilfe erhöht und das Monitoring der Projekte und Pläne verbessert werden kann;

| — | Kontrolle und Koordinierung der Umsetzung der humanitären und Nahrungsmittelhilfemaßnahmen, insbesondere der Bedingungen für die Bereitstellung, Lieferung, Verteilung und Verwendung der Erzeugnisse, die für die Nahrungsmittelhilfe bestimmt sind, sowie der Bedingungen für die Verwendung der Gegenwertmittel; |
| --- | --- |

—

Kontrolle und Koordinierung der Umsetzung der humanitären und Nahrungsmittelhilfemaßnahmen, insbesondere der Bedingungen für die Bereitstellung, Lieferung, Verteilung und Verwendung der Erzeugnisse, die für die Nahrungsmittelhilfe bestimmt sind, sowie der Bedingungen für die Verwendung der Gegenwertmittel;

| — | Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten, anderen Geberländern, den internationalen Organisationen und Einrichtungen, insbesondere denen, die dem System der Vereinten Nationen angehören, den Nichtregierungsorganisationen und den Organisationen, die Letztere vertreten; |
| --- | --- |

—

Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung zwischen der Union und den Mitgliedstaaten, anderen Geberländern, den internationalen Organisationen und Einrichtungen, insbesondere denen, die dem System der Vereinten Nationen angehören, den Nichtregierungsorganisationen und den Organisationen, die Letztere vertreten;

| — | die Finanzierung der Verträge für technische Hilfe, um den Austausch von Fachwissen und Erfahrungen humanitärer Organisationen und Einrichtungen der Union untereinander oder zwischen diesen und solchen aus Drittländern zu erleichtern; |
| --- | --- |

—

die Finanzierung der Verträge für technische Hilfe, um den Austausch von Fachwissen und Erfahrungen humanitärer Organisationen und Einrichtungen der Union untereinander oder zwischen diesen und solchen aus Drittländern zu erleichtern;

| — | Studien und Fortbildungen, die in einem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen im Bereich der humanitären und Nahrungsmittelhilfe stehen; |
| --- | --- |

—

Studien und Fortbildungen, die in einem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen im Bereich der humanitären und Nahrungsmittelhilfe stehen;

| — | aktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze; |
| --- | --- |

—

aktionsbezogene Zuschüsse und Zuschüsse für laufende Kosten der humanitären Netze;

| — | humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen; |
| --- | --- |

—

humanitäre Minenräumaktionen, einschließlich der Aufklärung der Lokalbevölkerung über Landminen;

| — | Ausgaben im Rahmen des Network on Humanitarian Assistance (NOHA) in Einklang mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/96. NOHA bietet eine mit einem Diplom abschließende einjährige multidisziplinäre Postgraduate-Ausbildung im humanitären Bereich an, durch die die fachlichen Kenntnisse von humanitären Helfern gefördert werden sollen und an der mehrere Universitäten beteiligt sind; |
| --- | --- |

—

Ausgaben im Rahmen des Network on Humanitarian Assistance (NOHA) in Einklang mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/96. NOHA bietet eine mit einem Diplom abschließende einjährige multidisziplinäre Postgraduate-Ausbildung im humanitären Bereich an, durch die die fachlichen Kenntnisse von humanitären Helfern gefördert werden sollen und an der mehrere Universitäten beteiligt sind;

| — | Transport und Verteilung der Hilfe einschließlich sonstiger Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung, z. B. Kosten für Versicherung, Umschlag, Koordinierung usw.; |
| --- | --- |

—

Transport und Verteilung der Hilfe einschließlich sonstiger Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung, z. B. Kosten für Versicherung, Umschlag, Koordinierung usw.;

| — | unerlässliche Maßnahmen entweder bei der Programmierung, Koordinierung und optimalen Ausführung der Hilfe, die aus anderen Posten nicht gedeckt werden, z. B. außergewöhnlicher Transport und außergewöhnliche Lagerung, Desinfektion, Verarbeitung oder Zubereitung der Nahrungsmittel vor Ort, Bestellung von Beauftragten, technische Hilfe und Material, das direkt zur Bereitstellung der Hilfe benötigt wird (Werkzeuge, Geräte, Brennstoff usw.); |
| --- | --- |

—

unerlässliche Maßnahmen entweder bei der Programmierung, Koordinierung und optimalen Ausführung der Hilfe, die aus anderen Posten nicht gedeckt werden, z. B. außergewöhnlicher Transport und außergewöhnliche Lagerung, Desinfektion, Verarbeitung oder Zubereitung der Nahrungsmittel vor Ort, Bestellung von Beauftragten, technische Hilfe und Material, das direkt zur Bereitstellung der Hilfe benötigt wird (Werkzeuge, Geräte, Brennstoff usw.);

| — | Pilotprojekte zur Erprobung neuer Methoden und Techniken für Transport, Aufmachung und Lagerung, Studien zur Bewertung von Nahrungsmittelhilfemaßnahmen, Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit im Zusammenhang mit den humanitären Einsätzen und Informationskampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit; |
| --- | --- |

—

Pilotprojekte zur Erprobung neuer Methoden und Techniken für Transport, Aufmachung und Lagerung, Studien zur Bewertung von Nahrungsmittelhilfemaßnahmen, Maßnahmen zur Verbesserung der Sichtbarkeit im Zusammenhang mit den humanitären Einsätzen und Informationskampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit;

| — | Lagerung von Nahrungsmitteln (einschließlich der Kosten für Verwaltung, Termingeschäfte mit oder ohne Option, Ausbildung von Fachkräften, Erwerb von Verpackungsmaterial sowie von fahrbaren Vorratseinheiten, Instandhaltung und Instandsetzung von Lagerhäusern usw.); |
| --- | --- |

—

Lagerung von Nahrungsmitteln (einschließlich der Kosten für Verwaltung, Termingeschäfte mit oder ohne Option, Ausbildung von Fachkräften, Erwerb von Verpackungsmaterial sowie von fahrbaren Vorratseinheiten, Instandhaltung und Instandsetzung von Lagerhäusern usw.);

| — | die zur Vorbereitung und Durchführung der humanitären Hilfsprojekte erforderliche technische Hilfe, insbesondere die Ausgaben zur Deckung der Kosten für die Verträge der einzelnen Experten vor Ort und die Ausgaben für Infrastruktur und Logistik der Einrichtungen der Generaldirektion für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz in der ganzen Welt, für die Zahlstellen und Ausgabenermächtigungen vorgesehen sind. |
| --- | --- |

—

die zur Vorbereitung und Durchführung der humanitären Hilfsprojekte erforderliche technische Hilfe, insbesondere die Ausgaben zur Deckung der Kosten für die Verträge der einzelnen Experten vor Ort und die Ausgaben für Infrastruktur und Logistik der Einrichtungen der Generaldirektion für Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz in der ganzen Welt, für die Zahlstellen und Ausgabenermächtigungen vorgesehen sind.

Zur Sicherstellung der umfassenden finanziellen Transparenz nach den Artikeln 58 bis 61 der Haushaltsordnung unternimmt die Kommission, wenn sie Abkommen über die Verwaltung und Durchführung von Projekten durch internationale Organisationen abschließt oder abändert, alle Anstrengungen, damit diese sich verpflichten, alle ihre Unterlagen über interne und externe Rechnungsprüfungen im Zusammenhang mit der Verwendung der Unionsmittel dem Europäischen Rechnungshof und dem Internen Prüfer der Kommission zu übermitteln.

Einnahmen aus Finanzbeiträgen von Mitgliedstaaten und Drittstaaten, jeweils einschließlich ihrer staatlichen Einrichtungen, sowie aus Finanzbeiträgen von Organisationen oder natürlichen Personen zu bestimmten von der Union finanzierten und in deren Namen von der Kommission verwalteten Außenhilfeprojekten oder -programmen können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel führen. Bei diesen Beiträgen, die in Artikel 6 3 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, handelt es sich nach Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe b der Haushaltsordnung um zweckgebundene Einnahmen. Unbeschadet des Artikels 187 Absatz 7 der Haushaltsordnung ergeben sich die bei der Haushaltslinie für Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben eingesetzten Beträge aus der für jedes einzelne operative Programm geschlossenen Beitragsvereinbarung und machen im Schnitt je Kapitel höchstens 4 % der Beiträge für das betreffende Programm aus.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1).

TITEL 40

RESERVEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 40 01 | RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |
| 40 03 | NEGATIVRESERVE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 40 — Total | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

40 01

RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 03

NEGATIVRESERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 40 — Total

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

KAPITEL 40 02 —   RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 40 02 |
| RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN |
| 40 02 40 | Nichtgetrennte Mittel | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Getrennte Mittel | | 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |
| 40 02 42 | Soforthilfereserve | 9 | 303 000 000 | 150 000 000 | | | 303 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | 9 | 162 365 000 | p.m. | | | 162 365 000 | p.m. |
| | Kapitel 40 02 — Total | | 553 167 756 | 237 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 539 455 991 | 219 190 991 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

40 02

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

40 02 40

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Getrennte Mittel

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

40 02 42

Soforthilfereserve

9

303 000 000

150 000 000

303 000 000

150 000 000

40 02 43

Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

9

162 365 000

p.m.

162 365 000

p.m.

Kapitel 40 02 — Total

553 167 756

237 802 756

–13 711 765

–18 611 765

539 455 991

219 190 991

40 02 41Getrennte Mittel

| Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 87 802 756 | 87 802 756 | –13 711 765 | –18 611 765 | 74 090 991 | 69 190 991 |

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 7/2015

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

87 802 756

87 802 756

–13 711 765

–18 611 765

74 090 991

69 190 991

Erläuterungen

Die Mittel des Titels „Reserven“ sind ausschließlich für die folgenden beiden Situationen bestimmt: a) wenn zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans für die betreffende Maßnahme noch kein Basisrechtsakt existiert; b) wenn ernsthafte Zweifel daran bestehen, ob die bei einer Haushaltslinie eingesetzten Mittel zur Deckung des Ausgabenbedarfs ausreichen bzw. ob sie ordnungsgemäß und nach den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung in Anspruch genommen werden können. Die Mittel dieses Artikels dürfen nur nach Übertragung gemäß dem Verfahren des Artikels 27 der Haushaltsordnung verwendet werden.

Der Gesamtbetrag der Mittel schlüsselt sich auf wie folgt (Verpflichtungsermächtigungen, Zahlungsermächtigungen):

| 1. | Artikel | 11 03 01 | Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern durch nachhaltige Fischereiabkommen | 74 090 991 | 69 190 991 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Insgesamt | 74 090 991 | 69 190 991 |

1.

Artikel

11 03 01

Schaffung der rechtlichen Basis für Fangtätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Union in Drittlandgewässern durch nachhaltige Fischereiabkommen

74 090 991

69 190 991

Insgesamt

74 090 991

69 190 991

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).

STELLENPLAN

Von der Europäischen Union geschaffene Einrichtungen mit Rechtspersönlichkeit

Dezentrale Agenturen

Dezentrale Agenturen— Inneres

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) |
| --- | --- |
| Planstellen |
| 2015 | 2015 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015 | Geänderter Haushaltsplan 2015 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | 4 | | | | 4 |
| AD 12 | | 11 | | | | 11 |
| AD 11 | | 8 | | | | 8 |
| AD 10 | | 6 | | | | 6 |
| AD 9 | | 8 | | | | 8 |
| AD 8 | | 47 | | 8 | | 55 |
| AD 7 | | 13 | | 16 | | 29 |
| AD 6 | | 7 | | 14 | | 21 |
| AD 5 | | 2 | | 11 | | 13 |
| AD insgesamt | | 108 | | 49 | | 157 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | 5 | | | | 5 |
| AST 7 | | 11 | | | | 11 |
| AST 6 | | 15 | | | | 15 |
| AST 5 | | 20 | | | | 20 |
| AST 4 | | 4 | | 10 | | 14 |
| AST 3 | | 4 | | 1 | | 5 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST insgesamt | | 59 | | 11 | | 70 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC insgesamt | | | | | | |
| AD, AST und AST/SC insgesamt | | 167 | | 60 | | 227 |
| Planstellen insgesamt | 167 | 60 | 227 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)

Planstellen

2015

2015

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015

Geänderter Haushaltsplan 2015

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

1

1

AD 13

4

4

AD 12

11

11

AD 11

8

8

AD 10

6

6

AD 9

8

8

AD 8

47

8

55

AD 7

13

16

29

AD 6

7

14

21

AD 5

2

11

13

AD insgesamt

108

49

157

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

5

5

AST 7

11

11

AST 6

15

15

AST 5

20

20

AST 4

4

10

14

AST 3

4

1

5

AST 2

AST 1

AST insgesamt

59

11

70

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC insgesamt

AD, AST und AST/SC insgesamt

167

60

227

Planstellen insgesamt

167

60

227

Europäisches Polizeiamt (Europol)

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Europäisches Polizeiamt (Europol) |
| --- | --- |
| Planstellen |
| 2015 | 2015 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015 | Geänderter Haushaltsplan 2015 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | 1 | | | | 1 |
| AD 14 | | | | | | |
| AD 13 | | 3 | | | | 3 |
| AD 12 | | 7 | | | | 7 |
| AD 11 | | 15 | | | | 15 |
| AD 10 | | 16 | | | | 16 |
| AD 9 | | 67 | | 2 | | 69 |
| AD 8 | | 94 | | | | 94 |
| AD 7 | | 104 | | 4 | | 108 |
| AD 6 | | 74 | | 24 | | 98 |
| AD 5 | | 24 | | | | 24 |
| AD insgesamt | | 405 | | 30 | | 435 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | 3 | | | | 3 |
| AST 6 | | 8 | | | | 8 |
| AST 5 | | 11 | | | | 11 |
| AST 4 | | 20 | | | | 20 |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | |
| AST 1 | | | | | | |
| AST insgesamt | | 44 | | | | 44 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 3 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC 1 | | 1 | | | | 1 |
| AST/SC insgesamt | | 4 | | | | 4 |
| AD, AST und AST/SC insgesamt | | 453 | | 30 | | 483 |
| Planstellen insgesamt | 453 | 30 | 483 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Europäisches Polizeiamt (Europol)

Planstellen

2015

2015

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015

Geänderter Haushaltsplan 2015

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

AD 13

3

3

AD 12

7

7

AD 11

15

15

AD 10

16

16

AD 9

67

2

69

AD 8

94

94

AD 7

104

4

108

AD 6

74

24

98

AD 5

24

24

AD insgesamt

405

30

435

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

3

3

AST 6

8

8

AST 5

11

11

AST 4

20

20

AST 3

2

2

AST 2

AST 1

AST insgesamt

44

44

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

1

1

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

1

1

AST/SC 1

1

1

AST/SC insgesamt

4

4

AD, AST und AST/SC insgesamt

453

30

483

Planstellen insgesamt

453

30

483

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) |
| --- | --- |
| Planstellen |
| 2015 | 2015 |
| Im Haushaltsplan der Union bewilligte | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015 | Geänderter Haushaltsplan 2015 |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | |
| AD 12 | | | | | | |
| AD 11 | | 1 | | | | 1 |
| AD 10 | | 4 | | 4 | | 8 |
| AD 9 | | 4 | | 5 | | 9 |
| AD 8 | | 8 | | 2 | | 10 |
| AD 7 | | 13 | | 15 | | 28 |
| AD 6 | | 5 | | | | 5 |
| AD 5 | | 9 | | | | 9 |
| AD insgesamt | | 45 | | 26 | | 71 |
| AST 11 | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | |
| AST 7 | | | | | | |
| AST 6 | | | | | | |
| AST 5 | | | | | | |
| AST 4 | | 2 | | 4 | | 6 |
| AST 3 | | 6 | | | | 6 |
| AST 2 | | 1 | | | | 1 |
| AST 1 | | 5 | | | | 5 |
| AST insgesamt | | 14 | | 4 | | 18 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC insgesamt | | | | | | |
| AD, AST und AST/SC insgesamt | | 59 | | 30 | | 89 |
| Planstellen insgesamt | 59 | 30 | 89 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)

Planstellen

2015

2015

Im Haushaltsplan der Union bewilligte

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2015

Geänderter Haushaltsplan 2015

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

AD 13

AD 12

AD 11

1

1

AD 10

4

4

8

AD 9

4

5

9

AD 8

8

2

10

AD 7

13

15

28

AD 6

5

5

AD 5

9

9

AD insgesamt

45

26

71

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5

AST 4

2

4

6

AST 3

6

6

AST 2

1

1

AST 1

5

5

AST insgesamt

14

4

18

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC insgesamt

AD, AST und AST/SC insgesamt

59

30

89

Planstellen insgesamt

59

30

89

---