# Gazzetta ufficiale C 349/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 349 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno21 ottobre 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 349

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno21 ottobre 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| 2015/C 349/01 | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1 | 1 |
| 2015/C 349/02 | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1 | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

2015/C 349/01

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

1

2015/C 349/02

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

4

---

Gli importi del presente documento di bilancio sono espressi in euro, salvo indicazione contraria.

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 349/1

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

(2015/C 349/01)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| | Titolo 2 — Totale | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |
| 9 |
| ENTRATE VARIE |
| 9 0 | ENTRATE VARIE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 9 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

Titolo 2 — Totale

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

9

ENTRATE VARIE

9 0

ENTRATE VARIE

p.m.

p.m.

Titolo 9 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | RETRIBUZIONI, INDENNITÀ E SPESE | 23 881 688 | – 437 473 | 23 444 215 |
| 1 2 | SVILUPPO PROFESSIONALE E SPESE SOCIALI | 1 217 421 | – 117 173 | 1 100 248 |
| | Titolo 1 — Totale | 25 099 109 | – 554 646 | 24 544 463 |
| 2 |
| INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE |
| 2 1 | SPESE PER GLI IMMOBILI | 3 450 000 | – 742 300 | 2 707 700 |
| 2 2 | SPESE IN TIC | 1 941 450 | – 145 008 | 1 796 442 |
| 2 3 | BENI MOBILI E SPESE DI FUNZIONAMENTO CORRENTE | 436 750 | 635 990 | 1 072 740 |
| | Titolo 2 — Totale | 5 828 200 | – 251 318 | 5 576 882 |
| 3 |
| SPESE PER IL SOSTEGNO AL PROGRAMMA |
| 3 1 | SPESE PER LA GESTIONE DEL PROGRAMMA | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | Titolo 3 — Totale | 6 515 829 | – 248 946 | 6 266 883 |
| | TOTALE GENERALE | 37 443 138 | –1 054 910 | 36 388 228 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

RETRIBUZIONI, INDENNITÀ E SPESE

23 881 688

– 437 473

23 444 215

1 2

SVILUPPO PROFESSIONALE E SPESE SOCIALI

1 217 421

– 117 173

1 100 248

Titolo 1 — Totale

25 099 109

– 554 646

24 544 463

2

INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE

2 1

SPESE PER GLI IMMOBILI

3 450 000

– 742 300

2 707 700

2 2

SPESE IN TIC

1 941 450

– 145 008

1 796 442

2 3

BENI MOBILI E SPESE DI FUNZIONAMENTO CORRENTE

436 750

635 990

1 072 740

Titolo 2 — Totale

5 828 200

– 251 318

5 576 882

3

SPESE PER IL SOSTEGNO AL PROGRAMMA

3 1

SPESE PER LA GESTIONE DEL PROGRAMMA

6 515 829

– 248 946

6 266 883

Titolo 3 — Totale

6 515 829

– 248 946

6 266 883

TOTALE GENERALE

37 443 138

–1 054 910

36 388 228

---

| 21.10.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 349/4

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA) per l’esercizio finanziario 2015 — Bilancio rettificativo n. 1

(2015/C 349/02)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ENTRATE |
| 2 0 | CONTRIBUTI DELL’UE | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | Titolo 2 — Totale | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |
| | TOTALE GENERALE | 72 809 100 | –5 250 000 | 67 559 100 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

ENTRATE

2 0

CONTRIBUTI DELL’UE

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

Titolo 2 — Totale

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

TOTALE GENERALE

72 809 100

–5 250 000

67 559 100

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2015 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti | Impegni | Pagamenti |
| 1 |
| SPESE PER IL PERSONALE |
| 1 1 | STIPENDI E INDENNITÀ | 13 803 754 | 13 803 754 | – 850 000 | – 850 000 | 12 953 754 | 12 953 754 |
| 1 2 | SPESE DI ASSUNZIONE E DI DISTACCAMENTO | 88 000 | 88 000 | | | 88 000 | 88 000 |
| 1 3 | SPESE DI MISSIONE | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA MEDICO-SOCIALE | 1 013 600 | 1 013 600 | – 100 000 | – 100 000 | 913 600 | 913 600 |
| 1 5 | FORMAZIONE | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | SERVIZI ESTERNI | | | | | | |
| 1 7 | RICEVIMENTI ED EVENTI | | | | | | |
| | Titolo 1 — Totale | 15 605 354 | 15 605 354 | – 950 000 | – 950 000 | 14 655 354 | 14 655 354 |
| 2 |
| INFRASTRUTTURA E SPESE OPERATIVE |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E COSTI ASSOCIATI | 13 040 000 | 13 040 000 | | | 13 040 000 | 13 040 000 |
| 2 1 | TECNOLOGIA INTERNA DELLE INFORMAZIONI E DELLE COMUNICAZIONI | 1 450 000 | 1 450 000 | | | 1 450 000 | 1 450 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E COSTI ASSOCIATI | 105 000 | 105 000 | | | 105 000 | 105 000 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE DI ESERCIZIO | 280 000 | 280 000 | –50 000 | –50 000 | 230 000 | 230 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |
| 2 5 | RIUNIONI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E ALTRE RIUNIONI | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 2 6 | INFORMAZIONI, PUBBLICAZIONI E MULTIMEDIA | 650 000 | 650 000 | | | 650 000 | 650 000 |
| 2 7 | SERVIZI ESTERNI DI SOSTEGNO AMMINISTRATIVO | 1 327 000 | 1 327 000 | | | 1 327 000 | 1 327 000 |
| 2 8 | SICUREZZA INTERNA | 820 000 | 820 000 | | | 820 000 | 820 000 |
| | Titolo 2 — Totale | 17 932 000 | 17 932 000 | –50 000 | –50 000 | 17 882 000 | 17 882 000 |
| 3 |
| SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | INFRASTRUTTURA DEI SISTEMI CONDIVISI | 4 510 000 | 2 510 000 | – 800 000 | –1 300 000 | 3 710 000 | 1 210 000 |
| 3 1 | SIS II | 2 100 000 | 8 100 000 | – 800 000 | – 800 000 | 1 300 000 | 7 300 000 |
| 3 2 | VIS/BMS | 26 300 000 | 19 300 000 | –1 900 000 | | 24 400 000 | 19 300 000 |
| 3 3 | EURODAC | 1 000 000 | 4 000 000 | | | 1 000 000 | 4 000 000 |
| 3 6 | SERVIZI OPERATIVI FORNITI DA PERSONALE ESTERNO | 3 806 500 | 3 806 500 | – 750 000 | –2 025 000 | 3 056 500 | 1 781 500 |
| 3 7 | RIUNIONI E MISSIONI CORRELATE ALLE OPERAZIONI | 715 246 | 715 246 | | –75 000 | 715 246 | 640 246 |
| 3 8 | OPERAZIONI CORRELATE ALLA FORMAZIONE | 840 000 | 840 000 | | –50 000 | 840 000 | 790 000 |
| 3 9 | NUOVI SISTEMI | — | — | | | — | — |
| | Titolo 3 — Totale | 39 271 746 | 39 271 746 | –4 250 000 | –4 250 000 | 35 021 746 | 35 021 746 |
| | TOTALE GENERALE | 72 809 100 | 72 809 100 | –5 250 000 | –5 250 000 | 67 559 100 | 67 559 100 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2015

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

Impegni

Pagamenti

1

SPESE PER IL PERSONALE

1 1

STIPENDI E INDENNITÀ

13 803 754

13 803 754

– 850 000

– 850 000

12 953 754

12 953 754

1 2

SPESE DI ASSUNZIONE E DI DISTACCAMENTO

88 000

88 000

88 000

88 000

1 3

SPESE DI MISSIONE

300 000

300 000

300 000

300 000

1 4

INFRASTRUTTURA MEDICO-SOCIALE

1 013 600

1 013 600

– 100 000

– 100 000

913 600

913 600

1 5

FORMAZIONE

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

SERVIZI ESTERNI

1 7

RICEVIMENTI ED EVENTI

Titolo 1 — Totale

15 605 354

15 605 354

– 950 000

– 950 000

14 655 354

14 655 354

2

INFRASTRUTTURA E SPESE OPERATIVE

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E COSTI ASSOCIATI

13 040 000

13 040 000

13 040 000

13 040 000

2 1

TECNOLOGIA INTERNA DELLE INFORMAZIONI E DELLE COMUNICAZIONI

1 450 000

1 450 000

1 450 000

1 450 000

2 2

BENI MOBILI E COSTI ASSOCIATI

105 000

105 000

105 000

105 000

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE DI ESERCIZIO

280 000

280 000

–50 000

–50 000

230 000

230 000

2 4

SPESE POSTALI

20 000

20 000

20 000

20 000

2 5

RIUNIONI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E ALTRE RIUNIONI

240 000

240 000

240 000

240 000

2 6

INFORMAZIONI, PUBBLICAZIONI E MULTIMEDIA

650 000

650 000

650 000

650 000

2 7

SERVIZI ESTERNI DI SOSTEGNO AMMINISTRATIVO

1 327 000

1 327 000

1 327 000

1 327 000

2 8

SICUREZZA INTERNA

820 000

820 000

820 000

820 000

Titolo 2 — Totale

17 932 000

17 932 000

–50 000

–50 000

17 882 000

17 882 000

3

SPESE OPERATIVE

3 0

INFRASTRUTTURA DEI SISTEMI CONDIVISI

4 510 000

2 510 000

– 800 000

–1 300 000

3 710 000

1 210 000

3 1

SIS II

2 100 000

8 100 000

– 800 000

– 800 000

1 300 000

7 300 000

3 2

VIS/BMS

26 300 000

19 300 000

–1 900 000

24 400 000

19 300 000

3 3

EURODAC

1 000 000

4 000 000

1 000 000

4 000 000

3 6

SERVIZI OPERATIVI FORNITI DA PERSONALE ESTERNO

3 806 500

3 806 500

– 750 000

–2 025 000

3 056 500

1 781 500

3 7

RIUNIONI E MISSIONI CORRELATE ALLE OPERAZIONI

715 246

715 246

–75 000

715 246

640 246

3 8

OPERAZIONI CORRELATE ALLA FORMAZIONE

840 000

840 000

–50 000

840 000

790 000

3 9

NUOVI SISTEMI

—

—

—

—

Titolo 3 — Totale

39 271 746

39 271 746

–4 250 000

–4 250 000

35 021 746

35 021 746

TOTALE GENERALE

72 809 100

72 809 100

–5 250 000

–5 250 000

67 559 100

67 559 100

---