# Il-Ġurnal Uffiċjali C 400/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 400 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 582 ta' Diċembru 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 400

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 582 ta' Diċembru 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 400/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 400/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 400/02 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Diċembru 2015 — Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 400/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Novembru 2015 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2017 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 400/04 | Notifika minn Franza dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) 1008/2008 dwar il-modifika ppjanata fir-regoli ta’ distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruporti ta’ Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle, u Paris Le Bourget (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 400/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Impożizzjoni ta’ obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 400/02

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Diċembru 2015 — Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 400/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Novembru 2015 dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2017 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 400/04

Notifika minn Franza dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) 1008/2008 dwar il-modifika ppjanata fir-regoli ta’ distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruporti ta’ Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle, u Paris Le Bourget (
  1
  )

1

4

2015/C 400/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Impożizzjoni ta’ obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 400/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7828 — Ineos / DEA UK E&P Holdings)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 400/01)

Fis-26 ta’ Novembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7828. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7828. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 400/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 400/2

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,05 % fl-1 ta’ Diċembru 2015

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Diċembru 2015

(2015/C 400/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0600 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,57 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4602 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70360 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2118 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0908 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2015 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,50 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2679 |
| RON | Leu Rumen | 4,4588 |
| TRY | Lira Turka | 3,0625 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4540 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4118 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2180 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5935 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4947 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 229,00 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,3361 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,7808 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6365 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 641,99 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4880 |
| PHP | Peso Filippin | 50,009 |
| RUB | Rouble Russu | 70,7140 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,953 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,1255 |
| MXN | Peso Messikan | 17,5080 |
| INR | Rupi Indjan | 70,5123 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0600

JPY

Yen Ġappuniż

130,57

DKK

Krona Daniża

7,4602

GBP

Lira Sterlina

0,70360

SEK

Krona Żvediża

9,2118

CHF

Frank Żvizzeru

1,0908

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2015

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

310,50

PLN

Zloty Pollakk

4,2679

RON

Leu Rumen

4,4588

TRY

Lira Turka

3,0625

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4540

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4118

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2180

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5935

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4947

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 229,00

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,3361

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,7808

HRK

Kuna Kroata

7,6365

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 641,99

MYR

Ringgit Malażjan

4,4880

PHP

Peso Filippin

50,009

RUB

Rouble Russu

70,7140

THB

Baht Tajlandiż

37,953

BRL

Real Brażiljan

4,1255

MXN

Peso Messikan

17,5080

INR

Rupi Indjan

70,5123

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 2.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 400/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 400/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Novembru 2015

dwar il-jiem ta’ btala għas-sena 2017 għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2015/C 400/03)

JIEM TA’ BTALA GĦAS-SENA 2017

| It-2 ta’ Jannar | It-Tnejn, l-għada tal-Ewwel tas-Sena |
| --- | --- |
| It-13 ta’ April | Ħamis ix-Xirka |
| L-14 ta’ April | Il-Ġimgħa l-Kbira |
| Is-17 ta’ April | It-Tnejn ta’ wara l-Għid |
| L-1 ta’ Mejju | It-Tnejn, Jum il-Ħaddiem |
| Id-9 ta’ Mejju | It-Tlieta, l-Anniversarju tad-dikjarazzjoni tal-President Schuman fl-1950 |
| Il-25 ta’ Mejju | Il-Ħamis, Lapsi |
| Is-26 ta’ Mejju | Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi |
| Il-5 ta’ Ġunju | It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin |
| Il-21 ta’ Lulju | Il-Ġimgħa, il-Festa nazzjonali tal-Belġju |
| Il-15 ta’ Awwissu | It-Tlieta, Jum Santa Marija |
| L-1 ta’ Novembru | L-Erbgħa, il-Qaddisin Kollha |
| It-2 ta’ Novembru | Il-Ħamis, Jum il-Mejtin Kollha |
| Il-25 ta’ Diċembru
  sad-
  29 ta’ Diċembru | It-Tnejn
  Ħamest ijiem ta’ tmiem is-sena
  Il-Ġimgħa |
| TOTAL | 18-iljum |

It-2 ta’ Jannar

It-Tnejn, l-għada tal-Ewwel tas-Sena

It-13 ta’ April

Ħamis ix-Xirka

L-14 ta’ April

Il-Ġimgħa l-Kbira

Is-17 ta’ April

It-Tnejn ta’ wara l-Għid

L-1 ta’ Mejju

It-Tnejn, Jum il-Ħaddiem

Id-9 ta’ Mejju

It-Tlieta, l-Anniversarju tad-dikjarazzjoni tal-President Schuman fl-1950

Il-25 ta’ Mejju

Il-Ħamis, Lapsi

Is-26 ta’ Mejju

Il-Ġimgħa, l-għada ta’ Lapsi

Il-5 ta’ Ġunju

It-Tnejn, l-Għid il-Ħamsin

Il-21 ta’ Lulju

Il-Ġimgħa, il-Festa nazzjonali tal-Belġju

Il-15 ta’ Awwissu

It-Tlieta, Jum Santa Marija

L-1 ta’ Novembru

L-Erbgħa, il-Qaddisin Kollha

It-2 ta’ Novembru

Il-Ħamis, Jum il-Mejtin Kollha

Il-25 ta’ Diċembru

sad-

29 ta’ Diċembru

It-Tnejn

Ħamest ijiem ta’ tmiem is-sena

Il-Ġimgħa

TOTAL

18-iljum

Il-Lussemburgu: l-istess jiem bħal Brussell, għajr il-Ġimgħa 21 ta’ Lulju li minfloku jidħol il-jum tal-Ġimgħa 23 ta’ Ġunju, il-festa nazzjonali tal-Lussemburgu.

Ix-xogħol jerġa’ jibda b’mod normali mill-Erbgħa, 3 ta’ Jannar 2018.

Mingħajr preġudizzju għall-kalendarju finali tal-jiem ta’ btala għall-2018, it-Tnejn l-1 ta’ Jannar u t-Tlieta t-2 ta’ Jannar 2018 jitqiesu bħala jiem ta’ btala għal dik is-sena.

Il-Kummissjoni għandha l-possibbiltà li tbiddel id-deċiżjonijiet skont l-eżiġenzi tas-servizz.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 2.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 400/4

---

Notifika minn Franza dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) 1008/2008 dwar il-modifika ppjanata fir-regoli ta’ distribuzzjoni tat-traffiku għall-ajruporti ta’ Paris Orly, Paris Charles-de-Gaulle, u Paris Le Bourget

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 400/04)

Skont l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (1), fit-28 ta’ Settembru 2015 l-Kummissjoni rċeviet notifika minn Franza dwar proposta biex timmodifika d-Digriet tal-15 ta’ Novembru 1994 dwar id-distribuzzjoni tat-traffiku tal-ajru intra-Komunitarju fis-sistema tal-ajruport ta’ Pariġi.

Il-modifiki proposti prinċipalment jestendu l-applikazzjoni tar-regoli tad-distribuzzjoni tat-traffiku għal servizzi extra-Komunitarji.

Il-modifiki proposti jneħħu wkoll ir-regoli eżistenti fejn kull trasportatur tal-ajru huwa permess biss li jopera massimu ta’ erba’ servizzi bir-ritorn bejn Orly u destinazzjoni oħra tal-Komunità kull jum, bl-eċċezzjoni tas-servizzi mħaddma fi żmien speċifikat tal-ġurnata u b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ ‘l fuq minn ċertu limitu minimu ta’ kapaċità.

F’aspetti oħra r-regoli eżistenti dwar id-distribuzzjoni tat-traffiku tal-ajru se jibqgħu fis-seħħ, jiġifieri:

Orly u Charles-de-Gaulle se jkomplu jirċievu l-kategoriji ta’ servizzi segwenti:

| 1. | Servizzi tal-ajru skedati. |
| --- | --- |

1.

Servizzi tal-ajru skedati.

| 2. | Servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ aktar minn 25 siġġu. |
| --- | --- |

2.

Servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ aktar minn 25 siġġu.

| 3. | Servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ 25 post jew anqas, jekk is-siġġijiet jinbiegħu individwalment lill-pubbliku, jew direttament mit-trasportatur jew indirettament. |
| --- | --- |

3.

Servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ 25 post jew anqas, jekk is-siġġijiet jinbiegħu individwalment lill-pubbliku, jew direttament mit-trasportatur jew indirettament.

| 4. | B’eżenzjoni individwali, servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ 25 post jew anqas li jġorru passiġġieri fi tranżitu. |
| --- | --- |

4.

B’eżenzjoni individwali, servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ 25 post jew anqas li jġorru passiġġieri fi tranżitu.

Paris Le Bourget se jkompli jirċievi servizzi tal-ajru mhux skedati pprovduti b’inġenju tal-ajru b’kapaċità ta’ 25 post jew anqas, jekk is-siġġijiet jinbiegħu individwalment lill-pubbliku, jew direttament mit-trasportatur jew indirettament.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet interessati jibagħtu l-kummenti tagħhom fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ din il-Komunikazzjoni f’dan l-indirizz:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports) |
| Office: DM24 05/84 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: christophe.dussart@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Mobility and Transport (Unit E4 internal market and airports)

Office: DM24 05/84

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: christophe.dussart@ec.europa.eu

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3.

---

| 2.12.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 400/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Impożizzjoni ta’ obbligi tas-servizz pubbliku marbutin mas-servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 400/05)

| Stat Membru | Franza |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | La Désirade, les Saintes, u Marie-Galante fuq naħa waħda u Point-à-Pitre, fuq in-naħa l-oħra |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ din il-komunikazzjoni |
| L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew id-dokumenti kollha rilevanti b’rabta mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part
  (Digriet tal-15 ta’ Ottubru 2015 dwar l-impożizzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku għas-servizzi tal-ajru bi skeda bejn Désirade, les Saintes, et Marie-Galante fuq naħa waħda u Point-à-Pitre, fuq in-naħa l-oħra)
  NOR: DEVA1522647A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Għal aktar tagħrif:





  Direction Générale de l’Aviation Civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili) |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANZA |
| Tel. +33 158094321 |
| Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Stat Membru

Franza

Rotta kkonċernata

La Désirade, les Saintes, u Marie-Galante fuq naħa waħda u Point-à-Pitre, fuq in-naħa l-oħra

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

L-għada tal-pubblikazzjoni ta’ din il-komunikazzjoni

L-indirizz mnejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew id-dokumenti kollha rilevanti b’rabta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Arrêté du 15 octobre 2015 relatif à l’imposition d’obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la Désirade, les Saintes, et Marie-Galante d’une part et Point-à-Pitre, d’autre part

(Digriet tal-15 ta’ Ottubru 2015 dwar l-impożizzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku għas-servizzi tal-ajru bi skeda bejn Désirade, les Saintes, et Marie-Galante fuq naħa waħda u Point-à-Pitre, fuq in-naħa l-oħra)

NOR: DEVA1522647A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Għal aktar tagħrif:

Direction Générale de l’Aviation Civile (Id-Direttorat Ġenerali tal-Avjazzjoni Ċivili)

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANZA

Tel. +33 158094321

Email: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---