# Eiropas Savienības C 390/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 390 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 24. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 390

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 24. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 390/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungsaktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus Pensionskassen) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 390/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 390/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungsaktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus Pensionskassen) (
  1
  )

Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungsaktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus Pensionskassen

1

1

2015/C 390/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7708 – ALSO/PCF) (
  1
  )

ALSO/PCF

1

1

2015/C 390/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting) (
  1
  )

The Carlyle Group / PA Consulting

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 390/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2015/C 390/05 | Komisijas paziņojums, ar ko groza Eiropas Savienības Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.–2020. gadam | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 390/06 | Pirmais atjauninājums informācijai, kas attiecas uz 76. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 390/04

Euro maiņas kurss

3

2015/C 390/05

Komisijas paziņojums, ar ko groza Eiropas Savienības Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.–2020. gadam

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 390/06

Pirmais atjauninājums informācijai, kas attiecas uz 76. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 390/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7748 – Magna/Getrag) (
  1
  ) | 24 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 390/08 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 25 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 390/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7748 – Magna/Getrag) (
  1
  )

Magna/Getrag

1

24

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 390/08

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7782 – Generali Holding Vienna / Zürich Versicherungsaktiengesellschaft / Generali Pensionskasse / Bonus Pensionskassen)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 390/01)

Komisija 2015. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7782. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7782. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7708 – ALSO/PCF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 390/02)

Komisija 2015. gada 21. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7708. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7708. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7789 – The Carlyle Group / PA Consulting)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 390/03)

Komisija 2015. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7789. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 23. novembris

(2015/C 390/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0631 |
| JPY | Japānas jena | 130,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4606 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70250 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2496 |
| CHF | Šveices franks | 1,0848 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1755 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,025 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,13 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2403 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4490 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0267 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4793 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4222 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2391 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6322 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5080 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 232,02 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,9056 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7926 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6280 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 542,92 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5667 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,129 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,6382 |
| THB | Taizemes bāts | 38,133 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,9654 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6320 |
| INR | Indijas rūpija | 70,5699 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0631

JPY

Japānas jena

130,92

DKK

Dānijas krona

7,4606

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70250

SEK

Zviedrijas krona

9,2496

CHF

Šveices franks

1,0848

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1755

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,025

HUF

Ungārijas forints

311,13

PLN

Polijas zlots

4,2403

RON

Rumānijas leja

4,4490

TRY

Turcijas lira

3,0267

AUD

Austrālijas dolārs

1,4793

CAD

Kanādas dolārs

1,4222

HKD

Hongkongas dolārs

8,2391

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6322

SGD

Singapūras dolārs

1,5080

KRW

Dienvidkorejas vona

1 232,02

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,9056

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7926

HRK

Horvātijas kuna

7,6280

IDR

Indonēzijas rūpija

14 542,92

MYR

Malaizijas ringits

4,5667

PHP

Filipīnu peso

50,129

RUB

Krievijas rublis

69,6382

THB

Taizemes bāts

38,133

BRL

Brazīlijas reāls

3,9654

MXN

Meksikas peso

17,6320

INR

Indijas rūpija

70,5699

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/4

---

Komisijas paziņojums, ar ko groza Eiropas Savienības Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.–2020. gadam

(2015/C 390/05)

Eiropas Savienības Pamatnostādnes par valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē un lauku apvidos 2014.–2020. gadam (1) groza šādi:

| 1) | pamatnostādņu (6) punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regula (ES) Nr. 1144/2014 par tādiem informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (2); |
| --- | --- | --- |

1)

pamatnostādņu (6) punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 22. oktobra Regula (ES) Nr. 1144/2014 par tādiem informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko īsteno iekšējā tirgū un trešās valstīs, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 3/2008 (2);

(2)  OV L 317, 4.11.2014., 56. lpp.”;"

| 2) | pamatnostādņu (7) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “KLP pamatā ir divi pīlāri: pirmo pīlāru veido instrumenti, kas saistīti ar lauksaimniecības tirgu darbību un pārtikas piegādes ķēdi (Regula (ES) Nr. 228/2013, Regula (ES) Nr. 229/2013, Regula (ES) Nr. 1308/2013 un Regula (ES) Nr. 1144/2014) un ar tiešajiem maksājumiem (Regula (ES) Nr. 1307/2013), kuri ir atkarīgi no tiesību aktos paredzēto pārvaldības prasību un labu lauksaimniecības un vides apstākļu ievērošanas.”; |
| --- | --- |

2)

pamatnostādņu (7) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“KLP pamatā ir divi pīlāri: pirmo pīlāru veido instrumenti, kas saistīti ar lauksaimniecības tirgu darbību un pārtikas piegādes ķēdi (Regula (ES) Nr. 228/2013, Regula (ES) Nr. 229/2013, Regula (ES) Nr. 1308/2013 un Regula (ES) Nr. 1144/2014) un ar tiešajiem maksājumiem (Regula (ES) Nr. 1307/2013), kuri ir atkarīgi no tiesību aktos paredzēto pārvaldības prasību un labu lauksaimniecības un vides apstākļu ievērošanas.”;

| 3) | pamatnostādņu (14) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Tomēr pastāv dažādas atkāpes no šā vispārīgā principa, kuras cita starpā ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 228/2013 23. pantā, Regulas (ES) Nr. 229/2013 17. pantā, Regulas (ES) Nr. 1307/2013 13. pantā, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 211. panta 2. punktā un Regulas (ES) Nr. 1144/2014 27. pantā.”; |
| --- | --- |

3)

pamatnostādņu (14) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Tomēr pastāv dažādas atkāpes no šā vispārīgā principa, kuras cita starpā ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 228/2013 23. pantā, Regulas (ES) Nr. 229/2013 17. pantā, Regulas (ES) Nr. 1307/2013 13. pantā, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 211. panta 2. punktā un Regulas (ES) Nr. 1144/2014 27. pantā.”;

| 4) | pamatnostādņu (26) punkta piekto un sesto teikumu aizstāj ar šādiem:
  “Ja uzņēmumam, kas darbojas lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē, finansiālās grūtības ir izraisījis riska gadījums, kas minēts šo pamatnostādņu II daļas 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.5., 2.1.3., 2.8.1. vai 2.8.5. iedaļā, saskaņā ar šīm pamatnostādnēm var tikt piešķirts atbalsts, kas kompensē vai atlīdzina šādu riska gadījumu radītos zaudējumus vai kaitējumu un sedz izmaksas par augiem kaitīgo organismu iznīcināšanu, un tas joprojām var tikt atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Turklāt ārkārtas situācijās sabiedrības veselības aizsardzības labad attiecībā uz atbalstu kritušo dzīvnieku iznīcināšanai un aizvākšanai, kas paredzēts šo pamatnostādņu II daļas 1.2.1.4. iedaļā, un attiecībā uz atbalstu par iznīcināšanas pasākumiem dzīvnieku slimību gadījumā, kas paredzēts 1.2.1.3. iedaļas (375) punktā, uzņēmuma ekonomiskajam stāvoklim – ar dažiem nosacījumiem – nav nozīmes.”; |
| --- | --- |

4)

pamatnostādņu (26) punkta piekto un sesto teikumu aizstāj ar šādiem:

“Ja uzņēmumam, kas darbojas lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē, finansiālās grūtības ir izraisījis riska gadījums, kas minēts šo pamatnostādņu II daļas 1.2.1.2., 1.2.1.3., 1.2.1.5., 2.1.3., 2.8.1. vai 2.8.5. iedaļā, saskaņā ar šīm pamatnostādnēm var tikt piešķirts atbalsts, kas kompensē vai atlīdzina šādu riska gadījumu radītos zaudējumus vai kaitējumu un sedz izmaksas par augiem kaitīgo organismu iznīcināšanu, un tas joprojām var tikt atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu. Turklāt ārkārtas situācijās sabiedrības veselības aizsardzības labad attiecībā uz atbalstu kritušo dzīvnieku iznīcināšanai un aizvākšanai, kas paredzēts šo pamatnostādņu II daļas 1.2.1.4. iedaļā, un attiecībā uz atbalstu par iznīcināšanas pasākumiem dzīvnieku slimību gadījumā, kas paredzēts 1.2.1.3. iedaļas (375) punktā, uzņēmuma ekonomiskajam stāvoklim – ar dažiem nosacījumiem – nav nozīmes.”;

| 5) | pamatnostādņu (27) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Tas neattiecas uz atbalstu dabas katastrofu un ārkārtas apstākļu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai saskaņā ar Līguma 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu.”; |
| --- | --- |

5)

pamatnostādņu (27) punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Tas neattiecas uz atbalstu dabas katastrofu un ārkārtas apstākļu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai saskaņā ar Līguma 107. panta 2. punkta b) apakšpunktu.”;

| 6) | pamatnostādņu (48) punktu aizstāj ar šādu:






  “(48) | Komisija uzskata, ka attiecībā uz atbalsta pasākumiem, kas minēti šo pamatnostādņu II daļas 1.1.10.3., 1.2., 1.3., 2.8. un 2.9. iedaļā un neietilpst lauku attīstības jomā, princips par devumu lauku attīstības mērķu sasniegšanā ir ievērots, jo Komisija ir guvusi pietiekamu pieredzi saistībā ar minēto pasākumu devumu lauku attīstības mērķu sasniegšanā.”; |
| --- | --- | --- |

6)

pamatnostādņu (48) punktu aizstāj ar šādu:

“(48)

Komisija uzskata, ka attiecībā uz atbalsta pasākumiem, kas minēti šo pamatnostādņu II daļas 1.1.10.3., 1.2., 1.3., 2.8. un 2.9. iedaļā un neietilpst lauku attīstības jomā, princips par devumu lauku attīstības mērķu sasniegšanā ir ievērots, jo Komisija ir guvusi pietiekamu pieredzi saistībā ar minēto pasākumu devumu lauku attīstības mērķu sasniegšanā.”;

| 7) | pamatnostādņu (52) punkta astoto teikumu aizstāj ar šādu:
  “Piemēram, attiecībā uz atbalsta shēmu tādiem ieguldījumiem, kas paredzēti ražošanas apjoma palielināšanai un ir saistīti ar ierobežotu resursu intensīvāku izmantošanu vai piesārņojuma palielināšanos, būs jāpierāda, ka shēmas īstenošanas rezultātā netiks pārkāpti piemērojamie Savienības tiesību akti, tostarp tiesību akti vides aizsardzības jomā (3), un labi lauksaimniecības un vides apstākļi (LLVA) saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzētajām savstarpējās atbilstības prasībām.

  (3)  Attiecībā uz Savienības tiesību aktiem vides jomā: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/147/EK par savvaļas putnu aizsardzību (“Putnu direktīva”) (OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.); Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (“Dzīvotņu direktīva”) (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.); Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (“Nitrātu direktīva”) (OV L 375, 31.12.1991., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (“Ūdens pamatdirektīva”) (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (“Gruntsūdeņu direktīva”) (OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (“Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas direktīva”) (OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (“Ietekmes uz vidi novērtējuma direktīva”) (OV L 26, 28.1.2012., 1. lpp.); attiecīgā gadījumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (“Stratēģiskā ietekmes uz vidi novērtējuma direktīva”) (OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.).”;" |
| --- | --- |

7)

pamatnostādņu (52) punkta astoto teikumu aizstāj ar šādu:

“Piemēram, attiecībā uz atbalsta shēmu tādiem ieguldījumiem, kas paredzēti ražošanas apjoma palielināšanai un ir saistīti ar ierobežotu resursu intensīvāku izmantošanu vai piesārņojuma palielināšanos, būs jāpierāda, ka shēmas īstenošanas rezultātā netiks pārkāpti piemērojamie Savienības tiesību akti, tostarp tiesību akti vides aizsardzības jomā (3), un labi lauksaimniecības un vides apstākļi (LLVA) saskaņā ar Regulā (ES) Nr. 1306/2013 paredzētajām savstarpējās atbilstības prasībām.

(3)  Attiecībā uz Savienības tiesību aktiem vides jomā: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīva 2009/147/EK par savvaļas putnu aizsardzību (“Putnu direktīva”) (OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.); Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (“Dzīvotņu direktīva”) (OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.); Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (“Nitrātu direktīva”) (OV L 375, 31.12.1991., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā (“Ūdens pamatdirektīva”) (OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (“Gruntsūdeņu direktīva”) (OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Direktīva 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai (“Pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas direktīva”) (OV L 309, 24.11.2009., 71. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.); Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Direktīva 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (“Ietekmes uz vidi novērtējuma direktīva”) (OV L 26, 28.1.2012., 1. lpp.); attiecīgā gadījumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (“Stratēģiskā ietekmes uz vidi novērtējuma direktīva”) (OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.).”;"

| 8) | pamatnostādņu (75) punktā:






  a) | minētā punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “f) | atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses, kontroles un izskaušanas izmaksu kompensēšanai un dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai saskaņā ar II daļas 1.2.1.3. iedaļu;”; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

pamatnostādņu (75) punktā:

a)

minētā punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“f)

atbalsts dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu profilakses, kontroles un izskaušanas izmaksu kompensēšanai un dzīvnieku slimību un augiem kaitīgo organismu nodarītā kaitējuma atlīdzināšanai saskaņā ar II daļas 1.2.1.3. iedaļu;”;

| b) | minētā punkta m) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “m) | atbalsts noieta veicināšanas pasākumiem saskaņā ar (464) punkta b), c) un d) apakšpunktu;”; |
| --- | --- | --- |

b)

minētā punkta m) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“m)

atbalsts noieta veicināšanas pasākumiem saskaņā ar (464) punkta b), c) un d) apakšpunktu;”;

| c) | pievieno šādu r) apakšpunktu:






  “r) | atbalsts par apstrādes izmaksām un kaitīgo organismu un koku slimību izplatības profilaksi un atbalsts, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši augiem kaitīgie organismi un koku slimības, – saskaņā ar II daļas 2.8.1. iedaļu.”; |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu r) apakšpunktu:

“r)

atbalsts par apstrādes izmaksām un kaitīgo organismu un koku slimību izplatības profilaksi un atbalsts, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši augiem kaitīgie organismi un koku slimības, – saskaņā ar II daļas 2.8.1. iedaļu.”;

| 9) | pamatnostādņu (93) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Dalībvalstis atbalsta summu pasākumiem vai darbību veidiem, kas minēti šo pamatnostādņu II daļas 1.1.5., 1.1.6., 1.1.7., 1.1.8., 2.2., 2.3., 3.4. un 3.5. iedaļā, var noteikt, pamatojoties uz standarta pieņēmumiem par papildu izmaksām un negūtajiem ienākumiem.”; |
| --- | --- |

9)

pamatnostādņu (93) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Dalībvalstis atbalsta summu pasākumiem vai darbību veidiem, kas minēti šo pamatnostādņu II daļas 1.1.5., 1.1.6., 1.1.7., 1.1.8., 2.2., 2.3., 3.4. un 3.5. iedaļā, var noteikt, pamatojoties uz standarta pieņēmumiem par papildu izmaksām un negūtajiem ienākumiem.”;

| 10) | pamatnostādņu (138) punktu aizstāj ar šādu:






  “(138) | Ja vairākas lauku saimniecības veic ieguldījumu enerģijas ražošanā no atjaunojamiem energoresursiem ar mērķi apmierināt savas enerģijas patēriņa vajadzības vai biodegvielu ražošanai saimniecībās, gada vidējais patēriņš ir līdzvērtīgs visu saņēmēju gada vidējam patēriņam.”; |
| --- | --- | --- |

10)

pamatnostādņu (138) punktu aizstāj ar šādu:

“(138)

Ja vairākas lauku saimniecības veic ieguldījumu enerģijas ražošanā no atjaunojamiem energoresursiem ar mērķi apmierināt savas enerģijas patēriņa vajadzības vai biodegvielu ražošanai saimniecībās, gada vidējais patēriņš ir līdzvērtīgs visu saņēmēju gada vidējam patēriņam.”;

| 11) | pamatnostādņu (140) punktu aizstāj ar šādu:






  “(140) | Ieguldījumi iekārtās, kuru galvenais mērķis ir elektroenerģijas ražošana no biomasas, nav atbalsttiesīgi, ja vien netiek izmantota saražotās siltumenerģijas minimālā procentuālā daļa, kas jānosaka dalībvalstīm.”; |
| --- | --- | --- |

11)

pamatnostādņu (140) punktu aizstāj ar šādu:

“(140)

Ieguldījumi iekārtās, kuru galvenais mērķis ir elektroenerģijas ražošana no biomasas, nav atbalsttiesīgi, ja vien netiek izmantota saražotās siltumenerģijas minimālā procentuālā daļa, kas jānosaka dalībvalstīm.”;

| 12) | pamatnostādņu (177) punktu aizstāj ar šādu:






  “(177) | Dalībvalstīm jānosaka maksimālā un minimālā robežvērtība, kas ļauj saņemt darbības sākšanas atbalstu gados jauniem lauksaimniekiem un mazo lauku saimniecību attīstībai un kas izteikta kā lauku saimniecības ražošanas potenciāls, kurš aprēķināts kā standarta produkcija atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 (4) 5.b pantam un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 (5) 6. pantam, vai līdzvērtīgs lielums. Minimālajai robežvērtībai, kas ļauj saņemt darbības sākšanas atbalstu gados jauniem lauksaimniekiem, jābūt augstākai par maksimālo robežvērtību, kas ļauj saņemt atbalstu mazo lauku saimniecību attīstībai. |
| --- | --- | --- |

12)

pamatnostādņu (177) punktu aizstāj ar šādu:

“(177)

Dalībvalstīm jānosaka maksimālā un minimālā robežvērtība, kas ļauj saņemt darbības sākšanas atbalstu gados jauniem lauksaimniekiem un mazo lauku saimniecību attīstībai un kas izteikta kā lauku saimniecības ražošanas potenciāls, kurš aprēķināts kā standarta produkcija atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1217/2009 (4) 5.b pantam un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 (5) 6. pantam, vai līdzvērtīgs lielums. Minimālajai robežvērtībai, kas ļauj saņemt darbības sākšanas atbalstu gados jauniem lauksaimniekiem, jābūt augstākai par maksimālo robežvērtību, kas ļauj saņemt atbalstu mazo lauku saimniecību attīstībai.

(4)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.)."

(5)  Komisijas 2015. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (OV L 46, 19.2.2015., 1. lpp.).”;"

| 13) | pamatnostādņu (230) punktu aizstāj ar šādu:






  “(230) | Ģenētisko resursu saglabāšanai lauksaimniecībā atbalsts nedrīkst pārsniegt 100 % no attiecināmajām izmaksām.”; |
| --- | --- | --- |

13)

pamatnostādņu (230) punktu aizstāj ar šādu:

“(230)

Ģenētisko resursu saglabāšanai lauksaimniecībā atbalsts nedrīkst pārsniegt 100 % no attiecināmajām izmaksām.”;

| 14) | pamatnostādņu (255) punktu aizstāj ar šādu:






  “(255) | Papildu izmaksas un negūtie ienākumi jāaprēķina, salīdzinot ar apgabaliem, kurus neietekmē dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, un ņemot vērā maksājumus atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļai.”; |
| --- | --- | --- |

14)

pamatnostādņu (255) punktu aizstāj ar šādu:

“(255)

Papildu izmaksas un negūtie ienākumi jāaprēķina, salīdzinot ar apgabaliem, kurus neietekmē dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, un ņemot vērā maksājumus atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1307/2013 III sadaļas 4. nodaļai.”;

| 15) | pamatnostādņu (282) punkta b) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:






  “iv) | kvalitātes shēmai jābūt pārredzamai un jānodrošina lauksaimniecības produktu pilnīga izsekojamība;”; |
| --- | --- | --- |

15)

pamatnostādņu (282) punkta b) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:

“iv)

kvalitātes shēmai jābūt pārredzamai un jānodrošina lauksaimniecības produktu pilnīga izsekojamība;”;

| 16) | pamatnostādņu (296) punktu aizstāj ar šādu:






  “(296) | Atbalsts, kas minēts (293) punkta a) un c) apakšpunktā un d) apakšpunkta i)–iv) punktā, nedrīkst ietvert tiešus maksājumus saņēmējiem, un tas ir jāizmaksā zināšanu pārneses un informācijas pasākumu nodrošinātājam. Atbalstu par aizvietošanas pakalpojumu izmaksām, kas minētas (293) punkta c) apakšpunktā, var izmaksāt arī tieši aizvietošanas pakalpojumu sniedzējam. Atbalsts, kas minēts (293) punkta d) apakšpunkta v) punktā, jāizmaksā tieši saņēmējiem. Pamatnostādņu (293) punkta d) apakšpunkta i)–iv) punktā minēto atbalstu maza mēroga demonstrējumu projektiem var izmaksāt tieši saņēmējiem.”; |
| --- | --- | --- |

16)

pamatnostādņu (296) punktu aizstāj ar šādu:

“(296)

Atbalsts, kas minēts (293) punkta a) un c) apakšpunktā un d) apakšpunkta i)–iv) punktā, nedrīkst ietvert tiešus maksājumus saņēmējiem, un tas ir jāizmaksā zināšanu pārneses un informācijas pasākumu nodrošinātājam. Atbalstu par aizvietošanas pakalpojumu izmaksām, kas minētas (293) punkta c) apakšpunktā, var izmaksāt arī tieši aizvietošanas pakalpojumu sniedzējam. Atbalsts, kas minēts (293) punkta d) apakšpunkta v) punktā, jāizmaksā tieši saņēmējiem. Pamatnostādņu (293) punkta d) apakšpunkta i)–iv) punktā minēto atbalstu maza mēroga demonstrējumu projektiem var izmaksāt tieši saņēmējiem.”;

| 17) | pamatnostādņu (302) punktu aizstāj ar šādu:






  “(302) | Konsultācijas var aptvert arī citus jautājumus un jo īpaši informāciju, kas attiecas uz klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos tām, bioloģisko daudzveidību un ūdens aizsardzību, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 I pielikumā, vai jautājumus, kas saistīti ar lauku saimniecības ekonomiskajiem un ekoloģiskajiem raksturlielumiem, tostarp konkurētspējas aspektiem. Tās var ietvert konsultācijas saistībā ar īsu piegādes ķēžu izveidi, bioloģisko lauksaimniecību un ar lopkopību saistītiem veselības aspektiem.”; |
| --- | --- | --- |

17)

pamatnostādņu (302) punktu aizstāj ar šādu:

“(302)

Konsultācijas var aptvert arī citus jautājumus un jo īpaši informāciju, kas attiecas uz klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos tām, bioloģisko daudzveidību un ūdens aizsardzību, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1306/2013 I pielikumā, vai jautājumus, kas saistīti ar lauku saimniecības ekonomiskajiem un ekoloģiskajiem raksturlielumiem, tostarp konkurētspējas aspektiem. Tās var ietvert konsultācijas saistībā ar īsu piegādes ķēžu izveidi, bioloģisko lauksaimniecību un ar lopkopību saistītiem veselības aspektiem.”;

| 18) | pamatnostādņu (310) punktu aizstāj ar šādu:






  “(310) | Atbalsts sedz faktiskās izmaksas, kas radušās saistībā ar lauksaimnieka, fiziskas personas, kas ir lauku mājsaimniecības loceklis, vai laukstrādnieka aizvietošanu slimības, arī bērna slimošanas, atvaļinājuma, maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā, obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā vai nāves gadījumā.”; |
| --- | --- | --- |

18)

pamatnostādņu (310) punktu aizstāj ar šādu:

“(310)

Atbalsts sedz faktiskās izmaksas, kas radušās saistībā ar lauksaimnieka, fiziskas personas, kas ir lauku mājsaimniecības loceklis, vai laukstrādnieka aizvietošanu slimības, arī bērna slimošanas, atvaļinājuma, maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā, obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā vai nāves gadījumā.”;

| 19) | pamatnostādņu (311) punktu aizstāj ar šādu:






  “(311) | Kopējais aizvietošanas ilgums nedrīkstētu pārsniegt trīs mēnešus gadā vienam saņēmējam, izņemot aizvietošanu maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā un aizvietošanu obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā. Maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā aizvietošanas ilgums katrā no minētajiem gadījumiem nepārsniedz sešus mēnešus. Tomēr pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var atļaut aizvietošanu uz ilgāku laika periodu. Obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā aizvietošanas ilgums nepārsniedz dienesta pildīšanas ilgumu.”; |
| --- | --- | --- |

19)

pamatnostādņu (311) punktu aizstāj ar šādu:

“(311)

Kopējais aizvietošanas ilgums nedrīkstētu pārsniegt trīs mēnešus gadā vienam saņēmējam, izņemot aizvietošanu maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā un aizvietošanu obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā. Maternitātes un bērna kopšanas atvaļinājuma laikā aizvietošanas ilgums katrā no minētajiem gadījumiem nepārsniedz sešus mēnešus. Tomēr pienācīgi pamatotos gadījumos Komisija var atļaut aizvietošanu uz ilgāku laika periodu. Obligātā militārā dienesta pildīšanas laikā aizvietošanas ilgums nepārsniedz dienesta pildīšanas ilgumu.”;

| 20) | pamatnostādņu (334) punktu aizstāj ar šādu:






  “(334) | Atbalsta shēma jāizveido trīs gadu laikā no attiecīgā notikuma dienas, un atbalsts ir jāizmaksā četru gadu laikā no minētās dienas. Attiecībā uz specifisku dabas katastrofu vai ārkārtēju notikumu Komisija atļaus piešķirt atsevišķi paziņotu atbalstu, kas ir atkāpe no šā noteikuma, gadījumos, ko pienācīgi pamato, piemēram, notikuma raksturs un/vai apmēri vai kaitējuma vēlāk radītās sekas, kuram var būt arī ilgstoša iedarbība.”; |
| --- | --- | --- |

20)

pamatnostādņu (334) punktu aizstāj ar šādu:

“(334)

Atbalsta shēma jāizveido trīs gadu laikā no attiecīgā notikuma dienas, un atbalsts ir jāizmaksā četru gadu laikā no minētās dienas. Attiecībā uz specifisku dabas katastrofu vai ārkārtēju notikumu Komisija atļaus piešķirt atsevišķi paziņotu atbalstu, kas ir atkāpe no šā noteikuma, gadījumos, ko pienācīgi pamato, piemēram, notikuma raksturs un/vai apmēri vai kaitējuma vēlāk radītās sekas, kuram var būt arī ilgstoša iedarbība.”;

| 21) | pamatnostādņu (347) punktā atsauci “(35) punkta 31. apakšpunktā” aizstāj ar atsauci “(35) panta 34. apakšpunktā”; |
| --- | --- |

21)

pamatnostādņu (347) punktā atsauci “(35) punkta 31. apakšpunktā” aizstāj ar atsauci “(35) panta 34. apakšpunktā”;

| 22) | pamatnostādņu (374) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Profilaktisko pasākumu (t. i., pasākumi attiecībā uz dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu, kas vēl nav parādījušies) gadījumā atbalsts var segt attiecināmās izmaksas par:”; |
| --- | --- |

22)

pamatnostādņu (374) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Profilaktisko pasākumu (t. i., pasākumi attiecībā uz dzīvnieku slimību vai augiem kaitīgo organismu, kas vēl nav parādījušies) gadījumā atbalsts var segt attiecināmās izmaksas par:”;

| 23) | pamatnostādņu (375) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Kontroles un izskaušanas pasākumu (t. i., pasākumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kuru uzliesmojumu kompetentā iestāde ir oficiāli atzinusi, vai augiem kaitīgie organismi, kuru klātbūtni kompetentā iestāde ir oficiāli atzinusi) gadījumā atbalsts var segt attiecināmās izmaksas par:”; |
| --- | --- |

23)

pamatnostādņu (375) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Kontroles un izskaušanas pasākumu (t. i., pasākumi attiecībā uz dzīvnieku slimībām, kuru uzliesmojumu kompetentā iestāde ir oficiāli atzinusi, vai augiem kaitīgie organismi, kuru klātbūtni kompetentā iestāde ir oficiāli atzinusi) gadījumā atbalsts var segt attiecināmās izmaksas par:”;

| 24) | pamatnostādņu (454) punktā pievieno šādu teikumu:
  “Veicināšanas pasākumi var tikt īstenoti iekšējā tirgū un trešās valstīs.”; |
| --- | --- |

24)

pamatnostādņu (454) punktā pievieno šādu teikumu:

“Veicināšanas pasākumi var tikt īstenoti iekšējā tirgū un trešās valstīs.”;

| 25) | pamatnostādņu (456) punktu aizstāj ar šādu:






  “(456) | Noieta veicināšanas kampaņai jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1169/2011 (6) un, ja vajadzīgs, īpašiem marķēšanas noteikumiem. |
| --- | --- | --- |

25)

pamatnostādņu (456) punktu aizstāj ar šādu:

“(456)

Noieta veicināšanas kampaņai jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 1169/2011 (6) un, ja vajadzīgs, īpašiem marķēšanas noteikumiem.

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1169/2011 par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.).”;"

| 26) | pamatnostādņu (465) punktu aizstāj ar šādu:






  “(465) | Noieta veicināšanas pasākumos, kas minēti (464) punkta c) apakšpunktā, un noieta veicināšanas kampaņās, kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā, un jo īpaši ģenēriska rakstura noieta veicināšanas pasākumos, kas dod labumu visiem attiecīgā produkta veida ražotājiem, nedrīkst minēt nevienu konkrētu uzņēmumu, preču zīmi vai izcelsmi. Noieta veicināšanas kampaņas, kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā, nedrīkst būt veltītas viena vai vairāku konkrētu uzņēmumu produktiem. Komisija par saderīgu neatzīs tādu valsts atbalstu noieta veicināšanas pasākumiem, kas apdraud produktu tirdzniecību vai nomelno produktus no citām dalībvalstīm.”; |
| --- | --- | --- |

26)

pamatnostādņu (465) punktu aizstāj ar šādu:

“(465)

Noieta veicināšanas pasākumos, kas minēti (464) punkta c) apakšpunktā, un noieta veicināšanas kampaņās, kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā, un jo īpaši ģenēriska rakstura noieta veicināšanas pasākumos, kas dod labumu visiem attiecīgā produkta veida ražotājiem, nedrīkst minēt nevienu konkrētu uzņēmumu, preču zīmi vai izcelsmi. Noieta veicināšanas kampaņas, kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā, nedrīkst būt veltītas viena vai vairāku konkrētu uzņēmumu produktiem. Komisija par saderīgu neatzīs tādu valsts atbalstu noieta veicināšanas pasākumiem, kas apdraud produktu tirdzniecību vai nomelno produktus no citām dalībvalstīm.”;

| 27) | pamatnostādņu (466) punkta b) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:
  “Atsauce uz izcelsmi nedrīkst būt diskriminējoša, ne arī tāda, kuras mērķis ir veicināt attiecīgā lauksaimniecības produktu patēriņu tikai tā izcelsmes dēļ; tai ir jābūt tādai, kurā ir ievēroti Savienības tiesību aktu vispārīgie principi, un tā nedrīkst ierobežot lauksaimniecības produktu brīvu apriti, pārkāpjot Līguma 34. pantu.”; |
| --- | --- |

27)

pamatnostādņu (466) punkta b) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:

“Atsauce uz izcelsmi nedrīkst būt diskriminējoša, ne arī tāda, kuras mērķis ir veicināt attiecīgā lauksaimniecības produktu patēriņu tikai tā izcelsmes dēļ; tai ir jābūt tādai, kurā ir ievēroti Savienības tiesību aktu vispārīgie principi, un tā nedrīkst ierobežot lauksaimniecības produktu brīvu apriti, pārkāpjot Līguma 34. pantu.”;

| 28) | pamatnostādņu (468) punktu aizstāj ar šādu:






  “(468) | Attiecībā uz noieta veicināšanas kampaņām, kas priekšplānā izvirza produktus, uz kuriem attiecas kvalitātes shēmas, un kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā saistībā ar (455) punktu, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % no kampaņas attiecināmajām izmaksām vai 80 % – attiecībā uz veicināšanas kampaņām trešās valstīs. Ja nozare sedz vismaz 50 % no izmaksām, neatkarīgi no ieguldījuma veida, piemēram, maksājot konkrētus nodokļus, atbalsta intensitāte var sasniegt 100 % (7). |
| --- | --- | --- |

28)

pamatnostādņu (468) punktu aizstāj ar šādu:

“(468)

Attiecībā uz noieta veicināšanas kampaņām, kas priekšplānā izvirza produktus, uz kuriem attiecas kvalitātes shēmas, un kas minētas (464) punkta d) apakšpunktā saistībā ar (455) punktu, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 50 % no kampaņas attiecināmajām izmaksām vai 80 % – attiecībā uz veicināšanas kampaņām trešās valstīs. Ja nozare sedz vismaz 50 % no izmaksām, neatkarīgi no ieguldījuma veida, piemēram, maksājot konkrētus nodokļus, atbalsta intensitāte var sasniegt 100 % (7).

(7)  Spriedums Lietā T-139/09 Francija/Komisija, ECLI:EU:T:2012:496.”;"

| 29) | virsrakstu pēc (469) punkta aizstāj ar šādu:
  “Atbalsts par veicināšanas pasākumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. pantā”; |
| --- | --- |

29)

virsrakstu pēc (469) punkta aizstāj ar šādu:

“Atbalsts par veicināšanas pasākumiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. pantā”;

| 30) | pamatnostādņu (470) punktu aizstāj ar šādu:






  “(470) | Komisija tādus valsts maksājumus, ko dalībvalstis piešķir, lai veicinātu pasākumus, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. pantā, uzskatīs par saderīgiem ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tie atbildīs kopīgajiem novērtējuma principiem, kas izklāstīti šajās pamatnostādnēs, un tiem noteikumiem par atbalstu veicināšanas pasākumiem, kuri izklāstīti šajā iedaļā, jo īpaši no (453) punkta otrā teikuma līdz (469) punktam.”; |
| --- | --- | --- |

30)

pamatnostādņu (470) punktu aizstāj ar šādu:

“(470)

Komisija tādus valsts maksājumus, ko dalībvalstis piešķir, lai veicinātu pasākumus, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 45. pantā, uzskatīs par saderīgiem ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tie atbildīs kopīgajiem novērtējuma principiem, kas izklāstīti šajās pamatnostādnēs, un tiem noteikumiem par atbalstu veicināšanas pasākumiem, kuri izklāstīti šajā iedaļā, jo īpaši no (453) punkta otrā teikuma līdz (469) punktam.”;

| 31) | pamatnostādņu (482) punktu aizstāj ar šādu:






  “(482) | Atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai lauksaimniecības nozarē novērtēs saskaņā ar Pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (8). |
| --- | --- | --- |

31)

pamatnostādņu (482) punktu aizstāj ar šādu:

“(482)

Atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai lauksaimniecības nozarē novērtēs saskaņā ar Pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (8).

(8)  OV C 249, 31.7.2014., 1. lpp.”;"

| 32) | pamatnostādņu (483) punktu aizstāj ar šādu:






  “(483) | Tomēr attiecībā uz atbalstu tādu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, kuri nodarbojas ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, 10 gadu perioda vietā, kas noteikts 3.6.1. iedaļas 71. punktā Pamatnostādnēs par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, piemēro piecu gadu periodu.”; |
| --- | --- | --- |

32)

pamatnostādņu (483) punktu aizstāj ar šādu:

“(483)

Tomēr attiecībā uz atbalstu tādu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, kuri nodarbojas ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, 10 gadu perioda vietā, kas noteikts 3.6.1. iedaļas 71. punktā Pamatnostādnēs par valsts atbalstu grūtībās nonākušu nefinanšu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai, piemēro piecu gadu periodu.”;

| 33) | pamatnostādņu (535) punktu aizstāj ar šādu:






  “(535) | Ieguldījumi iekārtās, kuru galvenais mērķis ir elektroenerģijas ražošana no biomasas, nav atbalsttiesīgi, ja vien netiek izmantota saražotās siltumenerģijas minimālā procentuālā daļa, kas jānosaka dalībvalstīm.”; |
| --- | --- | --- |

33)

pamatnostādņu (535) punktu aizstāj ar šādu:

“(535)

Ieguldījumi iekārtās, kuru galvenais mērķis ir elektroenerģijas ražošana no biomasas, nav atbalsttiesīgi, ja vien netiek izmantota saražotās siltumenerģijas minimālā procentuālā daļa, kas jānosaka dalībvalstīm.”;

| 34) | pamatnostādņu (537) punktu aizstāj ar šādu:






  “(537) | Atbalstu ieguldījumiem var piešķirt privātiem meža tiesiskajiem valdītājiem, pašvaldībām un to apvienībām un MVU. Azoru salās, Madeirā, Kanāriju salās, Egejas jūras nelielajās salās Regulas (ES) Nr. 229/2013 nozīmē un Francijas aizjūras departamentos atbalstu var piešķirt arī uzņēmumiem, kas nav MVU.”; |
| --- | --- | --- |

34)

pamatnostādņu (537) punktu aizstāj ar šādu:

“(537)

Atbalstu ieguldījumiem var piešķirt privātiem meža tiesiskajiem valdītājiem, pašvaldībām un to apvienībām un MVU. Azoru salās, Madeirā, Kanāriju salās, Egejas jūras nelielajās salās Regulas (ES) Nr. 229/2013 nozīmē un Francijas aizjūras departamentos atbalstu var piešķirt arī uzņēmumiem, kas nav MVU.”;

| 35) | pamatnostādņu (584) punktu aizstāj ar šādu:






  “(584) | Ja atbalstu finansē vienīgi no valsts resursiem, attiecināmās izmaksas var ietvert maksu par piemērotu telpu īri, biroja aprīkojuma – tostarp datortehnikas un programmatūras – iegādi, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās izmaksas un juridiskās un administratīvās izmaksas. Iegādājoties telpas, attiecināmās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas atbilstīgi tirgus cenām. Nedrīkst piešķirt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piektā gada pēc tam, kad kompetentā iestāde atzinusi ražotāju grupu vai organizāciju, pamatojoties uz tās darījumdarbības plānu.”; |
| --- | --- | --- |

35)

pamatnostādņu (584) punktu aizstāj ar šādu:

“(584)

Ja atbalstu finansē vienīgi no valsts resursiem, attiecināmās izmaksas var ietvert maksu par piemērotu telpu īri, biroja aprīkojuma – tostarp datortehnikas un programmatūras – iegādi, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās izmaksas un juridiskās un administratīvās izmaksas. Iegādājoties telpas, attiecināmās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas atbilstīgi tirgus cenām. Nedrīkst piešķirt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piektā gada pēc tam, kad kompetentā iestāde atzinusi ražotāju grupu vai organizāciju, pamatojoties uz tās darījumdarbības plānu.”;

| 36) | pamatnostādņu (585) punktu aizstāj ar šādu:






  “(585) | Atbalstu, kas tiek piešķirts kā daļa no lauku attīstības programmas vai kā valsts papildu finansējums lauku attīstības pasākumam, aprēķina, pamatojoties uz grupas vai organizācijas pārdotās produkcijas vidējo vērtību. Ja nav datu par grupas vai organizācijas pārdoto produkciju, atbalstu pirmajā gadā aprēķina, pamatojoties uz grupas vai organizācijas locekļu pārdotās produkcijas vidējo vērtību pēdējos piecos gados pirms grupas vai organizācijas atzīšanas, izņemot lielāko un mazāko vērtību. Atbalsts jāizmaksā kā vienotas likmes atbalsts, kas sadalīts gada maksājumos, ne ilgāk kā piecus gadus pēc dienas, kad ražotāju grupa vai organizācija tika atzīta, pamatojoties uz tās darījumdarbības plānu, un tas pakāpeniski jāsamazina.”; |
| --- | --- | --- |

36)

pamatnostādņu (585) punktu aizstāj ar šādu:

“(585)

Atbalstu, kas tiek piešķirts kā daļa no lauku attīstības programmas vai kā valsts papildu finansējums lauku attīstības pasākumam, aprēķina, pamatojoties uz grupas vai organizācijas pārdotās produkcijas vidējo vērtību. Ja nav datu par grupas vai organizācijas pārdoto produkciju, atbalstu pirmajā gadā aprēķina, pamatojoties uz grupas vai organizācijas locekļu pārdotās produkcijas vidējo vērtību pēdējos piecos gados pirms grupas vai organizācijas atzīšanas, izņemot lielāko un mazāko vērtību. Atbalsts jāizmaksā kā vienotas likmes atbalsts, kas sadalīts gada maksājumos, ne ilgāk kā piecus gadus pēc dienas, kad ražotāju grupa vai organizācija tika atzīta, pamatojoties uz tās darījumdarbības plānu, un tas pakāpeniski jāsamazina.”;

| 37) | pamatnostādņu (586) punktu aizstāj ar šādu:






  “(586) | Ja atbalstu izmaksā, sadalot to gada maksājumos, pēdējo daļu dalībvalstis izmaksā tikai pēc tam, kad tās ir pārliecinājušās par darījumdarbības plāna pareizu īstenošanu.”; |
| --- | --- | --- |

37)

pamatnostādņu (586) punktu aizstāj ar šādu:

“(586)

Ja atbalstu izmaksā, sadalot to gada maksājumos, pēdējo daļu dalībvalstis izmaksā tikai pēc tam, kad tās ir pārliecinājušās par darījumdarbības plāna pareizu īstenošanu.”;

| 38) | pamatnostādņu (587) punktu aizstāj ar šādu:






  “(587) | Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 % no attiecināmajām izmaksām, kas minētas (584) punktā.”; |
| --- | --- | --- |

38)

pamatnostādņu (587) punktu aizstāj ar šādu:

“(587)

Atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 100 % no attiecināmajām izmaksām, kas minētas (584) punktā.”;

| 39) | pamatnostādņu (588) punktu aizstāj ar šādu:






  “(588) | Atbalsta kopējā summa nedrīkst pārsniegt EUR 500 000.”; |
| --- | --- | --- |

39)

pamatnostādņu (588) punktu aizstāj ar šādu:

“(588)

Atbalsta kopējā summa nedrīkst pārsniegt EUR 500 000.”;

| 40) | pamatnostādņu (594) punktu aizstāj ar šādu:






  “(594) | Atbalstu koku un cita augāja stādīšanai, atzarošanai, retināšanai un gāšanai esošajos mežos, kritušo koku aizvākšanai, kā arī plānošanas izmaksas šādu pasākumu veikšanai, atbalstu izmaksām par apstrādi un profilaksi attiecībā uz augiem kaitīgo organismu un koku slimību izplatību un atbalstu, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši augiem kaitīgie organismi un koku slimības, Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tas atbildīs kopīgajiem novērtējuma principiem un kopīgajiem noteikumiem, kas piemērojami šo pamatnostādņu II daļas 2.8. iedaļai, un ja šādu pasākumu galvenais mērķis ir sekmēt meža ekosistēmas un bioloģiskās daudzveidības vai tradicionālās ainavas uzturēšanu vai atjaunošanu.”; |
| --- | --- | --- |

40)

pamatnostādņu (594) punktu aizstāj ar šādu:

“(594)

Atbalstu koku un cita augāja stādīšanai, atzarošanai, retināšanai un gāšanai esošajos mežos, kritušo koku aizvākšanai, kā arī plānošanas izmaksas šādu pasākumu veikšanai, atbalstu izmaksām par apstrādi un profilaksi attiecībā uz augiem kaitīgo organismu un koku slimību izplatību un atbalstu, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši augiem kaitīgie organismi un koku slimības, Komisija uzskatīs par saderīgu ar iekšējo tirgu saskaņā ar Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, ja tas atbildīs kopīgajiem novērtējuma principiem un kopīgajiem noteikumiem, kas piemērojami šo pamatnostādņu II daļas 2.8. iedaļai, un ja šādu pasākumu galvenais mērķis ir sekmēt meža ekosistēmas un bioloģiskās daudzveidības vai tradicionālās ainavas uzturēšanu vai atjaunošanu.”;

| 41) | iekļauj šādu (594.a) punktu:






  “(594.a) | Atbalstu izmaksām par apstrādi un profilaksi attiecībā uz augiem kaitīgo organismu un koku slimību izplatību un atbalstu, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši kaitīgie organismi un koku slimības, var piešķirt attiecībā uz šādām attiecināmajām izmaksām:






  a) | izmaksas, kas radušās, veicot profilakses un apstrādes pasākumus, tostarp sagatavojot augsni stādījumu atjaunošanai/atkārtotai stādīšanai, vai šādiem pasākumiem vajadzīgu produktu, ierīču vai materiālu dēļ. Priekšroka jādod bioloģiskiem, fizikāliem un citiem profilakses un apstrādes paņēmieniem bez ķīmisku līdzekļu lietošanas, ja vien nevar pierādīt, ka šādas metodes nav pietiekamas, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli pār konkrēto slimību vai augiem kaitīgo organismu (9); |
| --- | --- | --- | --- |

41)

iekļauj šādu (594.a) punktu:

“(594.a)

Atbalstu izmaksām par apstrādi un profilaksi attiecībā uz augiem kaitīgo organismu un koku slimību izplatību un atbalstu, ko sniedz, lai atlīdzinātu kaitējumu, ko nodarījuši kaitīgie organismi un koku slimības, var piešķirt attiecībā uz šādām attiecināmajām izmaksām:

a)

izmaksas, kas radušās, veicot profilakses un apstrādes pasākumus, tostarp sagatavojot augsni stādījumu atjaunošanai/atkārtotai stādīšanai, vai šādiem pasākumiem vajadzīgu produktu, ierīču vai materiālu dēļ. Priekšroka jādod bioloģiskiem, fizikāliem un citiem profilakses un apstrādes paņēmieniem bez ķīmisku līdzekļu lietošanas, ja vien nevar pierādīt, ka šādas metodes nav pietiekamas, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli pār konkrēto slimību vai augiem kaitīgo organismu (9);

| b) | izmaksas, kas radušās, lai kompensētu zaudēto koksnes krāju un atjaunošanas izmaksas, nepārsniedzot tās krājas tirgus vērtību, kura iznīcināta pēc iestāžu rīkojuma apkarot attiecīgo slimību vai augiem kaitīgo organismu. Aprēķinot pieauguma zaudējumu, var ņemt vērā iespējamo iznīcinātās koksnes krājas iespējamo pieaugumu līdz parastajam ciršanas vecumam. |
| --- | --- |

b)

izmaksas, kas radušās, lai kompensētu zaudēto koksnes krāju un atjaunošanas izmaksas, nepārsniedzot tās krājas tirgus vērtību, kura iznīcināta pēc iestāžu rīkojuma apkarot attiecīgo slimību vai augiem kaitīgo organismu. Aprēķinot pieauguma zaudējumu, var ņemt vērā iespējamo iznīcinātās koksnes krājas iespējamo pieaugumu līdz parastajam ciršanas vecumam.

(9)  Šī pieeja ir vajadzīga, lai ievērotu integrētās augu aizsardzības principus, kas izklāstīti Direktīvā 2009/128/EK, ar kuru nosaka Kopienas sistēmu pesticīdu ilgtspējīgas lietošanas nodrošināšanai.”;"

| 42) | pamatnostādņu (619) punktu aizstāj ar šādu:






  “(619) | Attiecībā uz atbalstu jāizpilda nosacījumi, kuri atbalstam konsultāciju pakalpojumiem noteikti (288), (289) un (303)–(306) punktā. Pakalpojuma sniedzējs ir struktūra, kas sagatavo meža apsaimniekošanas plānu.”; |
| --- | --- | --- |

42)

pamatnostādņu (619) punktu aizstāj ar šādu:

“(619)

Attiecībā uz atbalstu jāizpilda nosacījumi, kuri atbalstam konsultāciju pakalpojumiem noteikti (288), (289) un (303)–(306) punktā. Pakalpojuma sniedzējs ir struktūra, kas sagatavo meža apsaimniekošanas plānu.”;

| 43) | pamatnostādņu (635) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Ja vien nav noteikts citādi, par attiecināmajām izmaksām ieguldījumu atbalsta pasākumiem, uz kuriem attiecas šo pamatnostādņu II daļas 3. nodaļa, uzskatāmas tikai šādas izmaksas:”; |
| --- | --- |

43)

pamatnostādņu (635) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Ja vien nav noteikts citādi, par attiecināmajām izmaksām ieguldījumu atbalsta pasākumiem, uz kuriem attiecas šo pamatnostādņu II daļas 3. nodaļa, uzskatāmas tikai šādas izmaksas:”;

| 44) | pamatnostādņu (638) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Ja vien nav noteikts citādi, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:”; |
| --- | --- |

44)

pamatnostādņu (638) punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Ja vien nav noteikts citādi, atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt:”;

| 45) | pamatnostādņu (638) punkta f) apakšpunktā atsauci “(35) punktā.” aizstāj ar atsauci “(35) punkta 31. apakšpunktā.”; |
| --- | --- |

45)

pamatnostādņu (638) punkta f) apakšpunktā atsauci “(35) punktā.” aizstāj ar atsauci “(35) punkta 31. apakšpunktā.”;

| 46) | pamatnostādņu (686) punkta b) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:






  “iv) | kvalitātes shēmai jābūt pārredzamai un jānodrošina lauksaimniecības produktu pilnīga izsekojamība;”; |
| --- | --- | --- |

46)

pamatnostādņu (686) punkta b) apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:

“iv)

kvalitātes shēmai jābūt pārredzamai un jānodrošina lauksaimniecības produktu pilnīga izsekojamība;”;

| 47) | pamatnostādņu (722) punktu svītro. |
| --- | --- |

47)

pamatnostādņu (722) punktu svītro.

---

(1)  OV C 204, 1.7.2014., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/10

---

Pirmais atjauninājums informācijai, kas attiecas uz 76. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1215/2012 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās

(2015/C 390/06)

1. saraksts

Regulas 5. panta 2. punktā un 6. panta 2. punktā minētie jurisdikcijas noteikumi ir šādi:

| — | Beļģijā: nav minēti, |
| --- | --- |

—

Beļģijā: nav minēti,

| — | Bulgārijā: Starptautiskā privāttiesību kodeksa 4. panta 1. punkta 2. apakšpunkts, |
| --- | --- |

—

Bulgārijā: Starptautiskā privāttiesību kodeksa 4. panta 1. punkta 2. apakšpunkts,

| — | Čehijas Republikā: Likums Nr. 91/2012 par starptautiskajām privāttiesībām, jo īpaši tā 6. pants, |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikā: Likums Nr. 91/2012 par starptautiskajām privāttiesībām, jo īpaši tā 6. pants,

| — | Dānijā: Tiesvedības akta 246. panta 2. un 3. punkts, |
| --- | --- |

—

Dānijā: Tiesvedības akta 246. panta 2. un 3. punkts,

| — | Vācijā: Civilprocesa kodeksa 23. iedaļa, |
| --- | --- |

—

Vācijā: Civilprocesa kodeksa 23. iedaļa,

| — | Igaunijā: Civilprocesa kodeksa 86. pants (jurisdikcija īpašuma atrašanās vietā), ciktāl prasība nav saistīta ar attiecīgo personas īpašumu, Civilprocesa kodeksa 100. pants (prasība par standarta noteikumu piemērošanas pārtraukšanu), ciktāl prasība ir iesniegta tiesā, kuras teritoriālajā jurisdikcijā tika piemēroti standarta noteikumi, |
| --- | --- |

—

Igaunijā: Civilprocesa kodeksa 86. pants (jurisdikcija īpašuma atrašanās vietā), ciktāl prasība nav saistīta ar attiecīgo personas īpašumu, Civilprocesa kodeksa 100. pants (prasība par standarta noteikumu piemērošanas pārtraukšanu), ciktāl prasība ir iesniegta tiesā, kuras teritoriālajā jurisdikcijā tika piemēroti standarta noteikumi,

| — | Grieķijā: Civilprocesa kodeksa 40. pants, |
| --- | --- |

—

Grieķijā: Civilprocesa kodeksa 40. pants,

| — | Spānijā: nav minēti, |
| --- | --- |

—

Spānijā: nav minēti,

| — | Francijā: Civilkodeksa 14. un 15. pants, |
| --- | --- |

—

Francijā: Civilkodeksa 14. un 15. pants,

| — | Horvātijā: 54. pants Likumā par to, kā konkrētās attiecībās risina tiesību normu kolīzijas ar citu valstu normām, |
| --- | --- |

—

Horvātijā: 54. pants Likumā par to, kā konkrētās attiecībās risina tiesību normu kolīzijas ar citu valstu normām,

| — | Īrijā: normas, kas ļauj pamatot jurisdikciju ar dokumentu par lietas uzsākšanu, kurš piesūtīts atbildētājam viņa pagaidu uzturēšanās laikā Īrijā, |
| --- | --- |

—

Īrijā: normas, kas ļauj pamatot jurisdikciju ar dokumentu par lietas uzsākšanu, kurš piesūtīts atbildētājam viņa pagaidu uzturēšanās laikā Īrijā,

| — | Itālijā: 3. un 4. pants 1995. gada 31. maija Aktā Nr. 218, |
| --- | --- |

—

Itālijā: 3. un 4. pants 1995. gada 31. maija Aktā Nr. 218,

| — | Kiprā: 21. pants Likumā par tiesām (Likums 14/60), |
| --- | --- |

—

Kiprā: 21. pants Likumā par tiesām (Likums 14/60),

| — | Latvijā: Civilprocesa likuma 27. panta otrā daļa, 28. panta trešā, piektā, sestā un devītā daļa, |
| --- | --- |

—

Latvijā: Civilprocesa likuma 27. panta otrā daļa, 28. panta trešā, piektā, sestā un devītā daļa,

| — | Lietuvā: Civilprocesa kodeksa 783. panta 3. punkts, 787. pants un 789. panta 3. punkts, |
| --- | --- |

—

Lietuvā: Civilprocesa kodeksa 783. panta 3. punkts, 787. pants un 789. panta 3. punkts,

| — | Luksemburgā: Civilkodeksa 14. un 15. pants, |
| --- | --- |

—

Luksemburgā: Civilkodeksa 14. un 15. pants,

| — | Ungārijā: 57. panta a) punkts 1979. gada Leģislatīvajā dekrētā Nr. 13 par starptautiskajām privāttiesībām, |
| --- | --- |

—

Ungārijā: 57. panta a) punkts 1979. gada Leģislatīvajā dekrētā Nr. 13 par starptautiskajām privāttiesībām,

| — | Maltā: Tiesu sistēmas organizācijas un civilprocesa kodeksa 742., 743. un 744. pants (Maltas likumu 12. nodaļa), kā arī Komercdarbības kodeksa 549. pants (Maltas likumu 13. nodaļa), |
| --- | --- |

—

Maltā: Tiesu sistēmas organizācijas un civilprocesa kodeksa 742., 743. un 744. pants (Maltas likumu 12. nodaļa), kā arī Komercdarbības kodeksa 549. pants (Maltas likumu 13. nodaļa),

| — | Nīderlandē: nav minēti, |
| --- | --- |

—

Nīderlandē: nav minēti,

| — | Austrijā: Likuma par tiesas jurisdikciju 99. pants, |
| --- | --- |

—

Austrijā: Likuma par tiesas jurisdikciju 99. pants,

| — | Polijā: Civilprocesa kodeksa 1103. panta 4. punkts un 1110. pants, ciktāl tas paredz Polijas tiesu jurisdikciju tikai, pamatojoties uz vienu no turpmāk minētajiem apstākļiem, kas skar pieteikuma iesniedzēju: Polijas pilsonība, domicils, pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese Polijā, |
| --- | --- |

—

Polijā: Civilprocesa kodeksa 1103. panta 4. punkts un 1110. pants, ciktāl tas paredz Polijas tiesu jurisdikciju tikai, pamatojoties uz vienu no turpmāk minētajiem apstākļiem, kas skar pieteikuma iesniedzēju: Polijas pilsonība, domicils, pastāvīgā dzīvesvieta vai juridiskā adrese Polijā,

| — | Portugālē: Civilprocesa kodeksa 63. panta 1. punkts, ciktāl tas paredz tiesu ekstrateritoriālu jurisdikciju, piemēram, tiesas filiāles, aģentūras, biroja, delegācijas vai pārstāvniecības atrašanās vietā (ja tā atrodas Portugālē), kur iesniegts pieteikums darbam centrālajā birojā (ja tas atrodas ārvalstīs), kā arī 10. pants Darba procesa kodeksā, ciktāl tas paredz tiesu ekstrateritoriālu jurisdikciju, piemēram, tiesas pieteikuma iesniedzēja juridiskajā adresē saistībā ar tiesvedību, kas uzsākta, pamatojoties uz darbinieka iesniegtu sūdzību saistībā ar darba līgumu pret darba devēju, |
| --- | --- |

—

Portugālē: Civilprocesa kodeksa 63. panta 1. punkts, ciktāl tas paredz tiesu ekstrateritoriālu jurisdikciju, piemēram, tiesas filiāles, aģentūras, biroja, delegācijas vai pārstāvniecības atrašanās vietā (ja tā atrodas Portugālē), kur iesniegts pieteikums darbam centrālajā birojā (ja tas atrodas ārvalstīs), kā arī 10. pants Darba procesa kodeksā, ciktāl tas paredz tiesu ekstrateritoriālu jurisdikciju, piemēram, tiesas pieteikuma iesniedzēja juridiskajā adresē saistībā ar tiesvedību, kas uzsākta, pamatojoties uz darbinieka iesniegtu sūdzību saistībā ar darba līgumu pret darba devēju,

| — | Rumānijā: Likuma Nr. 134/2010 par Starptautisko civilprocesu VII grāmatas “Starptautiskais civilprocess” I sadaļas “Rumānijas tiesu starptautiskā jurisdikcija” 1065.–1081. pants, |
| --- | --- |

—

Rumānijā: Likuma Nr. 134/2010 par Starptautisko civilprocesu VII grāmatas “Starptautiskais civilprocess” I sadaļas “Rumānijas tiesu starptautiskā jurisdikcija” 1065.–1081. pants,

| — | Slovēnijā: Starptautisko privāttiesību un procesa likuma 58. pants, |
| --- | --- |

—

Slovēnijā: Starptautisko privāttiesību un procesa likuma 58. pants,

| — | Slovākijā: 37. līdz 37.e pants Aktā Nr. 97/1963 Coll. par starptautiskajām privāttiesībām un ar to saistīto reglamentu, |
| --- | --- |

—

Slovākijā: 37. līdz 37.e pants Aktā Nr. 97/1963 Coll. par starptautiskajām privāttiesībām un ar to saistīto reglamentu,

| — | Somijā: Procesuālā kodeksa 10. nodaļas 18. iedaļas 1. punkta 1. un 2. daļa, |
| --- | --- |

—

Somijā: Procesuālā kodeksa 10. nodaļas 18. iedaļas 1. punkta 1. un 2. daļa,

| — | Zviedrijā: Procesuālā kodeksa 10. nodaļas 3. iedaļas pirmais teikums, |
| --- | --- |

—

Zviedrijā: Procesuālā kodeksa 10. nodaļas 3. iedaļas pirmais teikums,

| — | Apvienotajā Karalistē:






  a) | dokuments par lietas uzsākšanu, kurš piesūtīts atbildētājam viņa pagaidu uzturēšanās laikā Apvienotajā Karalistē; vai |
| --- | --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

a)

dokuments par lietas uzsākšanu, kurš piesūtīts atbildētājam viņa pagaidu uzturēšanās laikā Apvienotajā Karalistē; vai

| b) | atbildētājam piederošs īpašums Apvienotajā Karalistē; vai |
| --- | --- |

b)

atbildētājam piederošs īpašums Apvienotajā Karalistē; vai

| c) | aresta uzlikšana īpašumam Apvienotajā Karalistē par labu prasītājam. |
| --- | --- |

c)

aresta uzlikšana īpašumam Apvienotajā Karalistē par labu prasītājam.

Gibraltārā piemēro tādu pašu principu.

2. saraksts

65. pantā minētie noteikumi par trešo personu piedalīšanos ir šādi:

| — | Beļģijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Beļģijā: nepiemēro,

| — | Bulgārijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Bulgārijā: nepiemēro,

| — | Čehijas Republikā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Čehijas Republikā: nepiemēro,

| — | Dānijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Dānijā: nepiemēro,

| — | Vācijā: Civilprocesa kodeksa 68., kā arī 72.–74. iedaļa, |
| --- | --- |

—

Vācijā: Civilprocesa kodeksa 68., kā arī 72.–74. iedaļa,

| — | Igaunijā: Civilprocesa kodeksa 212.–216. iedaļa, |
| --- | --- |

—

Igaunijā: Civilprocesa kodeksa 212.–216. iedaļa,

| — | Grieķijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Grieķijā: nepiemēro,

| — | Spānijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Spānijā: nepiemēro,

| — | Francijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Francijā: nepiemēro,

| — | Horvātijā: Civilprocesa likuma 211. pants, |
| --- | --- |

—

Horvātijā: Civilprocesa likuma 211. pants,

| — | Īrijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Īrijā: nepiemēro,

| — | Itālijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Itālijā: nepiemēro,

| — | Kiprā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Kiprā: nepiemēro,

| — | Latvijā: Civilprocesa likuma 78., 79., 80., 81. pants, kā arī 75. pants, |
| --- | --- |

—

Latvijā: Civilprocesa likuma 78., 79., 80., 81. pants, kā arī 75. pants,

| — | Lietuvā: Lietuvas Civilprocesa kodeksa 46. un 47. pants, |
| --- | --- |

—

Lietuvā: Lietuvas Civilprocesa kodeksa 46. un 47. pants,

| — | Luksemburgā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Luksemburgā: nepiemēro,

| — | Ungārijā: 58. pants–60. panta a) punkts 1952. gada III Likumā par civilprocesa kodeksu attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos, |
| --- | --- |

—

Ungārijā: 58. pants–60. panta a) punkts 1952. gada III Likumā par civilprocesa kodeksu attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos,

| — | Maltā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Maltā: nepiemēro,

| — | Nīderlandē: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Nīderlandē: nepiemēro,

| — | Austrijā: Civilprocesa kodeksa 21. pants, |
| --- | --- |

—

Austrijā: Civilprocesa kodeksa 21. pants,

| — | Polijā: Civilprocesa kodeksa 84. un 85. pants attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos, |
| --- | --- |

—

Polijā: Civilprocesa kodeksa 84. un 85. pants attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos,

| — | Portugālē: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Portugālē: nepiemēro,

| — | Rumānijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Rumānijā: nepiemēro,

| — | Slovēnijā: Civilprocesa likuma 204. pants attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos, |
| --- | --- |

—

Slovēnijā: Civilprocesa likuma 204. pants attiecībā uz trešo pušu piedalīšanos,

| — | Slovākijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Slovākijā: nepiemēro,

| — | Somijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Somijā: nepiemēro,

| — | Zviedrijā: nepiemēro, |
| --- | --- |

—

Zviedrijā: nepiemēro,

| — | Apvienotajā Karalistē: nepiemēro. |
| --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē: nepiemēro.

3. saraksts

Regulas 69. pantā minētās konvencijas ir šādas:

| — | Austrijā:






  — | Konvencija starp Vāciju un Austriju par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 6. jūnijā, |
| --- | --- | --- |

—

Austrijā:

—

Konvencija starp Vāciju un Austriju par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 6. jūnijā,

| — | 1967. gada 20. oktobrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un dokumentos, |
| --- | --- |

—

1967. gada 20. oktobrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un dokumentos,

| — | Konvencija starp Beļģiju un Austriju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 16. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Beļģiju un Austriju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 16. jūnijā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Austriju par savstarpēju spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1961. gada 14. jūlijā, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Londonā 1970. gada 6. martā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Austriju par savstarpēju spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1961. gada 14. jūlijā, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Londonā 1970. gada 6. martā,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Austriju par spriedumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1963. gada 6. februārī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Austriju par spriedumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1963. gada 6. februārī,

| — | Konvencija starp Franciju un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1966. gada 15. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Franciju un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1966. gada 15. jūlijā,

| — | Konvencija starp Luksemburgu un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Luksemburgā 1971. gada 29. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Luksemburgu un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Luksemburgā 1971. gada 29. jūlijā,

| — | Konvencija starp Itāliju un Austriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1971. gada 16. novembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Itāliju un Austriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1971. gada 16. novembrī,

| — | Konvencija starp Austriju un Zviedriju par spriedumu izpildi civillietās, kas parakstīta Stokholmā 1982. gada 16. septembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Austriju un Zviedriju par spriedumu izpildi civillietās, kas parakstīta Stokholmā 1982. gada 16. septembrī,

| — | Konvencija starp Austriju un Spāniju par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1984. gada 17. februārī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Austriju un Spāniju par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1984. gada 17. februārī,

| — | Konvencija starp Somiju un Austriju par spriedumu izpildi civillietās, kas parakstīta Vīnē 1986. gada 17. novembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Somiju un Austriju par spriedumu izpildi civillietās, kas parakstīta Vīnē 1986. gada 17. novembrī,

| — | 1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību, |
| --- | --- |

—

1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību,

| — | 1963. gada 11. decembrī Vīnē parakstītā Polijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par savstarpējām attiecībām civillietās un dokumentiem, |
| --- | --- |

—

1963. gada 11. decembrī Vīnē parakstītā Polijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par savstarpējām attiecībām civillietās un dokumentiem,

| — | 1965. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civiltiesību un ģimenes tiesību jomā un juridisko dokumentu derīgumu un apmaiņu un tai pievienotais Protokols. |
| --- | --- |

—

1965. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civiltiesību un ģimenes tiesību jomā un juridisko dokumentu derīgumu un apmaiņu un tai pievienotais Protokols.

| — | Beļģijā:






  — | Konvencija starp Beļģiju un Franciju par jurisdikciju un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Parīzē 1899. gada 8. jūlijā, |
| --- | --- | --- |

—

Beļģijā:

—

Konvencija starp Beļģiju un Franciju par jurisdikciju un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Parīzē 1899. gada 8. jūlijā,

| — | Konvencija starp Beļģiju un Nīderlandi par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Briselē 1925. gada 28. martā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Beļģiju un Nīderlandi par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Briselē 1925. gada 28. martā,

| — | Apvienotās Karalistes un Beļģijas Karalistes Konvencija, ar ko nosaka savstarpēju nolēmumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Briselē 1934. gada 2. maijā, un tās protokols, |
| --- | --- |

—

Apvienotās Karalistes un Beļģijas Karalistes Konvencija, ar ko nosaka savstarpēju nolēmumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Briselē 1934. gada 2. maijā, un tās protokols,

| — | Konvencija starp Vāciju un Beļģiju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1958. gada 30. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Vāciju un Beļģiju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1958. gada 30. jūnijā,

| — | Konvencija starp Beļģiju un Austriju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 16. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Beļģiju un Austriju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 16. jūnijā,

| — | Konvencija starp Beļģiju un Itāliju par spriedumu un citu izpildāmu aktu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1962. gada 6. aprīlī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Beļģiju un Itāliju par spriedumu un citu izpildāmu aktu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1962. gada 6. aprīlī,

| — | Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā. |
| --- | --- |

—

Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā.

| — | Bulgārijā:






  — | 1930. gada 2. jūlijā Sofijā parakstītā Bulgārijas un Beļģijas Konvencija par dažiem tieslietu jautājumiem, |
| --- | --- | --- |

—

Bulgārijā:

—

1930. gada 2. jūlijā Sofijā parakstītā Bulgārijas un Beļģijas Konvencija par dažiem tieslietu jautājumiem,

| — | 1956. gada 23. martā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Nolīgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kurš joprojām ir spēkā starp Bulgāriju, Slovēniju un Horvātiju, |
| --- | --- |

—

1956. gada 23. martā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Nolīgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kurš joprojām ir spēkā starp Bulgāriju, Slovēniju un Horvātiju,

| — | 1958. gada 3. decembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1958. gada 3. decembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1961. gada 4. decembrī Varšavā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1961. gada 4. decembrī Varšavā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1983. gada 29. aprīlī Nikosijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1983. gada 29. aprīlī Nikosijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1990. gada 18. maijā Romā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un spriedumu izpildi civillietās, |
| --- | --- |

—

1990. gada 18. maijā Romā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un spriedumu izpildi civillietās,

| — | 1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1967. gada 20. oktobrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un dokumentos. |
| --- | --- |

—

1967. gada 20. oktobrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un dokumentos.

| — | Čehijas Republikā:






  — | 1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Čehijas Republikā:

—

1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1982. gada 23. aprīlī Nikosijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1982. gada 23. aprīlī Nikosijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisko palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisko palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi,

| — | 1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās,

| — | 1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās, ko piemēro ar 2003. gada 30. oktobrī Mojmirovcē parakstīto Čehijas Republikas un Polijas Republikas Līgumu, ar kuru groza un papildina 1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstīto Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgumu par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās, ko piemēro ar 2003. gada 30. oktobrī Mojmirovcē parakstīto Čehijas Republikas un Polijas Republikas Līgumu, ar kuru groza un papildina 1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstīto Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgumu par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās,

| — | 1927. gada 23. novembrī Lisabonā parakstītā Čehoslovākijas Republikas un Portugāles Konvencija par tiesas spriedumu atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1927. gada 23. novembrī Lisabonā parakstītā Čehoslovākijas Republikas un Portugāles Konvencija par tiesas spriedumu atzīšanu un izpildi,

| — | 1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1992. gada 29. oktobrī Prāgā parakstītais Slovākijas Republikas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību, ko sniedz tiesu iestādes, un dažu veidu tiesiskajām attiecībām civillietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1992. gada 29. oktobrī Prāgā parakstītais Slovākijas Republikas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību, ko sniedz tiesu iestādes, un dažu veidu tiesiskajām attiecībām civillietās un krimināllietās.

| — | Dānijā: 1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Dānijas, Somijas, Islandes, Norvēģijas un Zviedrijas Konvencija par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās (Ziemeļvalstu Konvencija par spriedumiem). |
| --- | --- |

—

Dānijā: 1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Dānijas, Somijas, Islandes, Norvēģijas un Zviedrijas Konvencija par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās (Ziemeļvalstu Konvencija par spriedumiem).

| — | Vācijā:






  — | Konvencija starp Vāciju un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1936. gada 9. martā, |
| --- | --- | --- |

—

Vācijā:

—

Konvencija starp Vāciju un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1936. gada 9. martā,

| — | Konvencija starp Vāciju un Beļģiju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1958. gada 30. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Vāciju un Beļģiju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1958. gada 30. jūnijā,

| — | Konvencija starp Vāciju un Austriju par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 6. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Vāciju un Austriju par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1959. gada 6. jūnijā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1960. gada 14. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1960. gada 14. jūlijā,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Vāciju par spriedumu un citu izpildāmu aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1962. gada 30. augustā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Vāciju par spriedumu un citu izpildāmu aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1962. gada 30. augustā,

| — | Konvencija starp Grieķijas Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Atēnās 1961. gada 4. novembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Grieķijas Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Atēnās 1961. gada 4. novembrī,

| — | Konvencija starp Spāniju un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1983. gada 14. novembrī. |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Spāniju un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1983. gada 14. novembrī.

| — | Igaunijā:






  — | 1992. gada 11. novembrī Tallinā parakstītais Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku, |
| --- | --- | --- |

—

Igaunijā:

—

1992. gada 11. novembrī Tallinā parakstītais Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku,

| — | 1998. gada 27. novembrī Tallinā parakstītā Igaunijas Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1998. gada 27. novembrī Tallinā parakstītā Igaunijas Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās.

| — | Grieķijā:






  — | 1961. gada 4. novembrī Atēnās parakstītā Konvencija starp Grieķijas Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, |
| --- | --- | --- |

—

Grieķijā:

—

1961. gada 4. novembrī Atēnās parakstītā Konvencija starp Grieķijas Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās,

| — | 1959. gada 18. jūnijā Atēnās parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1959. gada 18. jūnijā Atēnās parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi,

| — | 1979. gada 8. oktobrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1979. gada 8. oktobrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1979. gada 24. oktobrī Atēnās parakstītā Polijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1979. gada 24. oktobrī Atēnās parakstītā Polijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Grieķiju, |
| --- | --- |

—

1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Grieķiju,

| — | 1984. gada 5. martā Nikosijā parakstītā Kipras Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civiltiesību, ģimenes tiesību, komerctiesību un krimināltiesību jomā, |
| --- | --- |

—

1984. gada 5. martā Nikosijā parakstītā Kipras Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civiltiesību, ģimenes tiesību, komerctiesību un krimināltiesību jomā,

| — | 1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Karalistes Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Karalistes Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās,

| — | 1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1976. gada 10. aprīlī Atēnās parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās.

| — | Spānijā:






  — | Konvencija starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā, |
| --- | --- | --- |

—

Spānijā:

—

Konvencija starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā,

| — | 1974. gada 25. februārī parakstītais Nolīgums notu apmaiņas veidā, kas interpretē 2. un 17. pantu Konvencijā starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kura parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā, |
| --- | --- |

—

1974. gada 25. februārī parakstītais Nolīgums notu apmaiņas veidā, kas interpretē 2. un 17. pantu Konvencijā starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kura parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā,

| — | Konvencija starp Spāniju un Itāliju par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Madridē 1973. gada 22. maijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Spāniju un Itāliju par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Madridē 1973. gada 22. maijā,

| — | Konvencija starp Spāniju un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1983. gada 14. novembrī. |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Spāniju un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1983. gada 14. novembrī.

| — | Konvencija starp Austriju un Spāniju par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1984. gada 17. februārī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Austriju un Spāniju par spriedumu, izlīgumu un izpildāmu publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1984. gada 17. februārī,

| — | 1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisko palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Spāniju, |
| --- | --- |

—

1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisko palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi, kurš joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Spāniju,

| — | 1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1993. gada 23. maijā Sofijā parakstītais Bulgārijas Republikas un Spānijas Karalistes Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija par jurisdikciju, spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās. |
| --- | --- |

—

1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija par jurisdikciju, spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās.

| — | Francijā:






  — | Konvencija starp Beļģiju un Franciju par jurisdikciju un spriedumu spēkā esamību un izpildi, šķīrējtiesas lēmumiem un publiskiem aktiem, kas parakstīta Parīzē 1899. gada 8. jūlijā, |
| --- | --- | --- |

—

Francijā:

—

Konvencija starp Beļģiju un Franciju par jurisdikciju un spriedumu spēkā esamību un izpildi, šķīrējtiesas lēmumiem un publiskiem aktiem, kas parakstīta Parīzē 1899. gada 8. jūlijā,

| — | 1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 18. janvārī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas Valdības un Francijas Republikas Valdības Nolīgums par savstarpējo tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās,

| — | 1969. gada 28. maijā Parīzē parakstītā Konvencija starp Franciju un Spāniju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1969. gada 28. maijā Parīzē parakstītā Konvencija starp Franciju un Spāniju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās,

| — | 1974. gada 25. februārī parakstītais Nolīgums notu apmaiņas veidā, kas interpretē 2. un 17. pantu Konvencijā starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kura parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā, |
| --- | --- |

—

1974. gada 25. februārī parakstītais Nolīgums notu apmaiņas veidā, kas interpretē 2. un 17. pantu Konvencijā starp Spāniju un Franciju par spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kura parakstīta Parīzē 1969. gada 28. maijā,

| — | 1971. gada 18. maijā Parīzē parakstītā Konvencija starp Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1971. gada 18. maijā Parīzē parakstītā Konvencija starp Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās,

| — | 1980. gada 31. jūlijā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un ģimenes lietās, par nolēmumu atzīšanu un izpildi, par tiesisko palīdzību krimināllietās un par izraidīšanu, |
| --- | --- |

—

1980. gada 31. jūlijā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un ģimenes lietās, par nolēmumu atzīšanu un izpildi, par tiesisko palīdzību krimināllietās un par izraidīšanu,

| — | Konvencija starp Franciju un Itāliju par spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1930. gada 3. jūnijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Franciju un Itāliju par spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1930. gada 3. jūnijā,

| — | Konvencija starp Franciju un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1966. gada 15. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Franciju un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1966. gada 15. jūlijā,

| — | 1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās,

| — | 1934. gada 18. janvārī Parīzē parakstītā Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par savstarpēju spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, un tās protokols. |
| --- | --- |

—

1934. gada 18. janvārī Parīzē parakstītā Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par savstarpēju spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, un tās protokols.

| — | Horvātijā:






  — | 1956. gada 23. martā parakstītais Nolīgums starp Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku un Bulgārijas Tautas Republiku par savstarpēju tiesisko palīdzību, |
| --- | --- | --- |

—

Horvātijā:

—

1956. gada 23. martā parakstītais Nolīgums starp Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku un Bulgārijas Tautas Republiku par savstarpēju tiesisko palīdzību,

| — | 1964. gada 20. janvārī parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1964. gada 20. janvārī parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku un Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku par tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes un krimināllietās,

| — | 1971. gada 18. maijā parakstītā Konvencija starp Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1971. gada 18. maijā parakstītā Konvencija starp Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās,

| — | 1959. gada 18. jūnijā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1959. gada 18. jūnijā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi,

| — | 1968. gada 7. martā parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku un Ungārijas Tautas Republiku par savstarpēju tiesisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

1968. gada 7. martā parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Sociālistisko Federatīvo Republiku un Ungārijas Tautas Republiku par savstarpēju tiesisko palīdzību,

| — | 1960. gada 6. februārī parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku un Polijas Tautas Republiku par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1960. gada 6. februārī parakstītais Līgums starp Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku un Polijas Tautas Republiku par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1960. gada 18. oktobrī parakstītais Līgums starp Rumānijas Tautas Republiku un Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku par tiesisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

1960. gada 18. oktobrī parakstītais Līgums starp Rumānijas Tautas Republiku un Dienvidslāvijas Federatīvo Tautas Republiku par tiesisko palīdzību,

| — | 1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās, |
| --- | --- |

—

1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās,

| — | 1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību, |
| --- | --- |

—

1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību,

| — | 1994. gada 7. februārī parakstītais Līgums starp Horvātijas Republiku un Slovēnijas Republiku par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1994. gada 7. februārī parakstītais Līgums starp Horvātijas Republiku un Slovēnijas Republiku par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās.

| — | Īrijā: nav minētas. |
| --- | --- |

—

Īrijā: nav minētas.

| — | Itālijā:






  — | Konvencija starp Franciju un Itāliju par spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1930. gada 3. jūnijā, |
| --- | --- | --- |

—

Itālijā:

—

Konvencija starp Franciju un Itāliju par spriedumu izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1930. gada 3. jūnijā,

| — | Konvencija starp Vāciju un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1936. gada 9. martā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Vāciju un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1936. gada 9. martā,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1959. gada 17. aprīlī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1959. gada 17. aprīlī,

| — | Konvencija starp Beļģiju un Itāliju par spriedumu un citu izpildāmu aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1962. gada 6. aprīlī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Beļģiju un Itāliju par spriedumu un citu izpildāmu aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1962. gada 6. aprīlī,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Itālijas Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1964. gada 7. februārī, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Romā 1970. gada 14. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Itālijas Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1964. gada 7. februārī, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Romā 1970. gada 14. jūlijā,

| — | Konvencija starp Itāliju un Austriju par spriedumu civillietās un komerclietās, tiesisku izlīgumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi, kas parakstīta Romā 1971. gada 16. novembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Itāliju un Austriju par spriedumu civillietās un komerclietās, tiesisku izlīgumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi, kas parakstīta Romā 1971. gada 16. novembrī,

| — | Konvencija starp Spāniju un Itāliju par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Madridē 1973. gada 22. maijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Spāniju un Itāliju par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Madridē 1973. gada 22. maijā,

| — | 1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kas joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Itāliju, |
| --- | --- |

—

1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kas joprojām ir spēkā starp Čehijas Republiku, Slovākiju un Itāliju,

| — | 1972. gada 11. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1972. gada 11. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1989. gada 28. aprīlī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 28. aprīlī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās,

| — | 1990. gada 18. maijā Romā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un spriedumu izpildi civillietās, |
| --- | --- |

—

1990. gada 18. maijā Romā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un spriedumu izpildi civillietās,

| — | 1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās, kas joprojām ir spēkā starp Slovēniju, Horvātiju un Itāliju. |
| --- | --- |

—

1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās, kas joprojām ir spēkā starp Slovēniju, Horvātiju un Itāliju.

| — | Kiprā:






  — | 1982. gadā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Kiprā:

—

1982. gadā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1981. gadā parakstītā Kipras Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1981. gadā parakstītā Kipras Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1984. gadā parakstītā Kipras Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civiltiesību, ģimenes tiesību, komerctiesību un krimināltiesību jomā, |
| --- | --- |

—

1984. gadā parakstītā Kipras Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civiltiesību, ģimenes tiesību, komerctiesību un krimināltiesību jomā,

| — | 1983. gadā parakstītais Kipras Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1983. gadā parakstītais Kipras Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1984. gadā parakstītais Kipras Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās (kura tiesību pārņēmēja cita starpā ir arī Slovēnija), |
| --- | --- |

—

1984. gadā parakstītais Kipras Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās (kura tiesību pārņēmēja cita starpā ir arī Slovēnija),

| — | 1996. gadā parakstītā Kipras Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1996. gadā parakstītā Kipras Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un krimināllietās.

| — | Latvijā:






  — | 1992. gada 11. novembra Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku, |
| --- | --- | --- |

—

Latvijā:

—

1992. gada 11. novembra Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku,

| — | 1994. gada 23. februāra Līgums starp Latvijas Republiku un Polijas Republiku par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1994. gada 23. februāra Līgums starp Latvijas Republiku un Polijas Republiku par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civilajās, ģimenes, darba un krimināllietās.

| — | Lietuvā:






  — | Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku, kas parakstīts Tallinā 1992. gada 11. novembrī, |
| --- | --- | --- |

—

Lietuvā:

—

Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām starp Latvijas Republiku, Igaunijas Republiku un Lietuvas Republiku, kas parakstīts Tallinā 1992. gada 11. novembrī,

| — | 1993. gada 26. janvārī Varšavā parakstītais Lietuvas Republikas un Polijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1993. gada 26. janvārī Varšavā parakstītais Lietuvas Republikas un Polijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās.

| — | Luksemburgā:






  — | Konvencija starp Luksemburgu un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Luksemburgā 1971. gada 29. jūlijā, |
| --- | --- | --- |

—

Luksemburgā:

—

Konvencija starp Luksemburgu un Austriju par spriedumu un publisku aktu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Luksemburgā 1971. gada 29. jūlijā,

| — | Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā. |
| --- | --- |

—

Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā.

| — | Ungārijā:






  — | 1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Ungārijā:

—

1966. gada 16. maijā Sofijā parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1981. gada 30. novembrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1981. gada 30. novembrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Kipras Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, kas ir spēkā Čehijas Republikā un Slovākijas Republikā, |
| --- | --- |

—

1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, kas ir spēkā Čehijas Republikā un Slovākijas Republikā,

| — | 1980. gada 31. jūlijā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un ģimenes lietās, par nolēmumu atzīšanu un izpildi, par tiesisko palīdzību krimināllietās un par izraidīšanu, |
| --- | --- |

—

1980. gada 31. jūlijā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un ģimenes lietās, par nolēmumu atzīšanu un izpildi, par tiesisko palīdzību krimināllietās un par izraidīšanu,

| — | 1979. gada 8. oktobrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1979. gada 8. oktobrī Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1968. gada 7. martā parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kas ir spēkā Horvātijas Republikā un Slovēnijas Republikā, |
| --- | --- |

—

1968. gada 7. martā parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kas ir spēkā Horvātijas Republikā un Slovēnijas Republikā,

| — | 1959. gada 6. martā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1959. gada 6. martā Budapeštā parakstītā Ungārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1958. gada 7. oktobrī Bukarestē parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1958. gada 7. oktobrī Bukarestē parakstītais Ungārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās.

| — | Maltā: nav minētas. |
| --- | --- |

—

Maltā: nav minētas.

| — | Nīderlandē:






  — | Konvencija starp Beļģiju un Nīderlandi par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Briselē 1925. gada 28. martā, |
| --- | --- | --- |

—

Nīderlandē:

—

Konvencija starp Beļģiju un Nīderlandi par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīta Briselē 1925. gada 28. martā,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1959. gada 17. aprīlī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Itāliju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1959. gada 17. aprīlī,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Vāciju par spriedumu un citu izpildāmu aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1962. gada 30. augustā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Vāciju par spriedumu un citu izpildāmu aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1962. gada 30. augustā,

| — | Konvencija starp Nīderlandi un Austriju par spriedumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1963. gada 6. februārī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Nīderlandi un Austriju par spriedumu un publisku aktu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1963. gada 6. februārī,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Nīderlandes Karalisti par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1967. gada 17. novembrī, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Nīderlandes Karalisti par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Hāgā 1967. gada 17. novembrī,

| — | Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā. |
| --- | --- |

—

Līgums starp Beļģiju, Nīderlandi un Luksemburgu par jurisdikciju, bankrotiem un spriedumu, šķīrējtiesas lēmumu un publisku aktu spēkā esamību un izpildi, kas parakstīts Briselē 1961. gada 24. novembrī, ciktāl tas ir spēkā.

| — | Polijā:






  — | 1959. gada 6. martā Budapeštā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Polijā:

—

1959. gada 6. martā Budapeštā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1960. gada 6. februārī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kura joprojām ir spēkā starp Poliju un Slovēniju un starp Poliju un Horvātiju, |
| --- | --- |

—

1960. gada 6. februārī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, kura joprojām ir spēkā starp Poliju un Slovēniju un starp Poliju un Horvātiju,

| — | 1961. gada 4. decembrī Varšavā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1961. gada 4. decembrī Varšavā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1963. gada 11. decembrī Vīnē parakstītā Polijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par savstarpējām attiecībām civillietās un dokumentiem, |
| --- | --- |

—

1963. gada 11. decembrī Vīnē parakstītā Polijas Tautas Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par savstarpējām attiecībām civillietās un dokumentiem,

| — | 1979. gada 24. oktobrī Atēnās parakstītā Polijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1979. gada 24. oktobrī Atēnās parakstītā Polijas Tautas Republikas un Grieķijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, kura joprojām ir spēkā starp Poliju un Čehijas Republiku un starp Poliju un Slovākiju, |
| --- | --- |

—

1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, kura joprojām ir spēkā starp Poliju un Čehijas Republiku un starp Poliju un Slovākiju,

| — | 1989. gada 28. aprīlī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 28. aprīlī Varšavā parakstītā Polijas Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās,

| — | 1993. gada 26. janvārī Varšavā parakstītais Polijas Republikas un Lietuvas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1993. gada 26. janvārī Varšavā parakstītais Polijas Republikas un Lietuvas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās,

| — | 1994. gada 23. februārī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas un Polijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1994. gada 23. februārī Rīgā parakstītais Latvijas Republikas un Polijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās,

| — | 1996. gada 14. novembrī Nikosijā parakstītā Kipras Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1996. gada 14. novembrī Nikosijā parakstītā Kipras Republikas un Polijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un krimināllietās,

| — | 1998. gada 27. novembrī Tallinā parakstītais Igaunijas Republikas un Polijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1998. gada 27. novembrī Tallinā parakstītais Igaunijas Republikas un Polijas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās,

| — | 1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās. |
| --- | --- |

—

1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās.

| — | Portugālē: 1927. gada 23. novembrī Lisabonā parakstītā Čehoslovākijas Republikas un Portugāles Konvencija par tiesas spriedumu atzīšanu un izpildi. |
| --- | --- |

—

Portugālē: 1927. gada 23. novembrī Lisabonā parakstītā Čehoslovākijas Republikas un Portugāles Konvencija par tiesas spriedumu atzīšanu un izpildi.

| — | Rumānijā:






  — | 1958. gada 3. decembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Rumānijā:

—

1958. gada 3. decembrī Sofijā parakstītais Bulgārijas Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, |
| --- | --- |

—

1994. gada 11. jūlijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās,

| — | 1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Karalistes Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1972. gada 19. oktobrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Karalistes Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1972. gada 11. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1972. gada 11. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1974. gada 5. novembrī Parīzē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Francijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un komerclietās,

| — | 1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Republikas Līgums par juridisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, |
| --- | --- |

—

1999. gada 15. maijā Bukarestē parakstītais Rumānijas un Polijas Republikas Līgums par juridisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās,

| — | 1960. gada 18. oktobrī Belgradā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Līgums (piemērojams saskaņā ar tiesību pārņemšanas deklarāciju, kas noslēgta ar Slovēniju un Horvātiju) par tiesisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

1960. gada 18. oktobrī Belgradā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas Līgums (piemērojams saskaņā ar tiesību pārņemšanas deklarāciju, kas noslēgta ar Slovēniju un Horvātiju) par tiesisko palīdzību,

| — | 1958. gada 25. oktobrī Prāgā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Republikas Līgums (piemērojams saskaņā ar tiesību pārņemšanas deklarāciju, kas noslēgta ar Slovākiju) par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1958. gada 25. oktobrī Prāgā parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Čehoslovākijas Republikas Līgums (piemērojams saskaņā ar tiesību pārņemšanas deklarāciju, kas noslēgta ar Slovākiju) par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1997. gada 17. novembrī Bukarestē parakstītā Rumānijas un Spānijas Karalistes Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās,

| — | 1958. gada 7. oktobrī Bukarestē parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1958. gada 7. oktobrī Bukarestē parakstītais Rumānijas Tautas Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1965. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civiltiesību un ģimenes tiesību jomā un tiesisko dokumentu derīgumu un apmaiņu un tai pievienotais Protokols. |
| --- | --- |

—

1965. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Rumānijas Sociālistiskās Republikas un Austrijas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civiltiesību un ģimenes tiesību jomā un tiesisko dokumentu derīgumu un apmaiņu un tai pievienotais Protokols.

| — | Slovēnijā:






  — | 1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību, |
| --- | --- | --- |

—

Slovēnijā:

—

1954. gada 16. decembrī Vīnē parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Austrijas Republikas Līgums par tiesisko sadarbību,

| — | 1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās, |
| --- | --- |

—

1960. gada 3. decembrī Romā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Itālijas Republikas Konvencija par tiesisko sadarbību civillietās un administratīvās lietās,

| — | 1959. gada 18. jūnijā Atēnās parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1959. gada 18. jūnijā Atēnās parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Grieķijas Karalistes Nolīgums par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi,

| — | 1960. gada 6. februārī Varšavā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1960. gada 6. februārī Varšavā parakstītā Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Polijas Tautas Republikas Konvencija par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1984. gada 19. septembrī Nikosijā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1984. gada 19. septembrī Nikosijā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1956. gada 23. martā Sofijā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

1956. gada 23. martā Sofijā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par savstarpēju tiesisko palīdzību,

| — | 1960. gada 18. oktobrī Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kā arī tā protokols, |
| --- | --- |

—

1960. gada 18. oktobrī Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Federatīvās Tautas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, kā arī tā protokols,

| — | 1968. gada 7. martā Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

1968. gada 7. martā Belgradā parakstītais Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par savstarpēju tiesisko palīdzību,

| — | 1994. gada 7. februārī Zagrebā parakstītais Slovēnijas Republikas un Horvātijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1994. gada 7. februārī Zagrebā parakstītais Slovēnijas Republikas un Horvātijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1971. gada 18. maijā Parīzē parakstītā Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Konvencija par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās. |
| --- | --- |

—

1971. gada 18. maijā Parīzē parakstītā Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Konvencija par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās.

| — | Slovākijā:






  — | 1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- | --- |

—

Slovākijā:

—

1976. gada 25. novembrī Sofijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Bulgārijas Tautas Republikas Nolīgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1982. gada 23. aprīlī Nikosijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1982. gada 23. aprīlī Nikosijā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Kipras Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1992. gada 29. oktobrī Prāgā parakstītais Slovākijas Republikas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību, ko sniedz tiesu iestādes, un dažu veidu tiesiskajām attiecībām civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1992. gada 29. oktobrī Prāgā parakstītais Slovākijas Republikas un Čehijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību, ko sniedz tiesu iestādes, un dažu veidu tiesiskajām attiecībām civillietās un krimināllietās,

| — | 1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās, |
| --- | --- |

—

1984. gada 10. maijā Parīzē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdības un Francijas Republikas valdības Līgums par tiesisko palīdzību un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, ģimenes lietās un komerclietās,

| — | 1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1980. gada 22. oktobrī Atēnās parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Grieķijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās,

| — | 1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1964. gada 20. janvārī Belgradā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Dienvidslāvijas Sociālistiskās Federatīvās Republikas Līgums par tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1989. gada 28. martā Bratislavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Ungārijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1987. gada 21. decembrī Varšavā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Polijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību un tiesiskajām attiecībām civillietās, ģimenes lietās, darbtiesiskajās lietās un krimināllietās,

| — | 1958. gada 25. oktobrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās, |
| --- | --- |

—

1958. gada 25. oktobrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Republikas un Rumānijas Tautas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās, ģimenes lietās un krimināllietās,

| — | 1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisku palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi, |
| --- | --- |

—

1987. gada 4. maijā Madridē parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Spānijas Karalistes Līgums par tiesisku palīdzību un civillietās pieņemto tiesu spriedumu atzīšanu un izpildi,

| — | 1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās. |
| --- | --- |

—

1985. gada 6. decembrī Prāgā parakstītais Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas un Itālijas Republikas Līgums par tiesisko palīdzību civillietās un krimināllietās.

| — | Somijā:






  — | 1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Konvencija starp Dāniju, Somiju, Islandi, Norvēģiju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, |
| --- | --- | --- |

—

Somijā:

—

1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Konvencija starp Dāniju, Somiju, Islandi, Norvēģiju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās,

| — | 1986. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Konvencija starp Somiju un Austriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās. |
| --- | --- |

—

1986. gada 17. novembrī Vīnē parakstītā Konvencija starp Somiju un Austriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās.

| — | Zviedrijā:






  — | 1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Konvencija starp Dāniju, Somiju, Islandi, Norvēģiju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās, |
| --- | --- | --- |

—

Zviedrijā:

—

1977. gada 11. oktobrī Kopenhāgenā parakstītā Konvencija starp Dāniju, Somiju, Islandi, Norvēģiju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās,

| — | 1982. gada 16. septembrī Stokholmā parakstītā Konvencija starp Austriju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās. |
| --- | --- |

—

1982. gada 16. septembrī Stokholmā parakstītā Konvencija starp Austriju un Zviedriju par spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās.

| — | Apvienotajā Karalistē:






  — | Konvencija ar protokolu starp Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par spriedumu savstarpēju izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Parīzē 1934. gada 18. janvārī, |
| --- | --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

—

Konvencija ar protokolu starp Apvienoto Karalisti un Francijas Republiku par spriedumu savstarpēju izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Parīzē 1934. gada 18. janvārī,

| — | Konvencija ar protokolu starp Apvienoto Karalisti un Beļģijas Karalisti par spriedumu savstarpēju izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Briselē 1934. gada 2. maijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija ar protokolu starp Apvienoto Karalisti un Beļģijas Karalisti par spriedumu savstarpēju izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Briselē 1934. gada 2. maijā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1960. gada 14. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Vācijas Federatīvo Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Bonnā 1960. gada 14. jūlijā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Austriju par savstarpēju spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1961. gada 14. jūlijā, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Londonā 1970. gada 6. martā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Austriju par savstarpēju spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Vīnē 1961. gada 14. jūlijā, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Londonā 1970. gada 6. martā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Itālijas Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1964. gada 7. februārī, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Romā 1970. gada 14. jūlijā, |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Itālijas Republiku par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās, kas parakstīta Romā 1964. gada 7. februārī, un Protokols par grozījumiem, kas parakstīts Romā 1970. gada 14. jūlijā,

| — | Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Nīderlandes Karalisti par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās, kas parakstīta Hāgā 1967. gada 17. novembrī. |
| --- | --- |

—

Konvencija starp Apvienoto Karalisti un Nīderlandes Karalisti par spriedumu savstarpēju atzīšanu un izpildi civillietās, kas parakstīta Hāgā 1967. gada 17. novembrī.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7748 – Magna/Getrag)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 390/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Magna International Inc. (Magna, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (Getrag, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Magna International Inc. (Magna, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Getrag Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG (Getrag, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Magna
  : ražo un piegādā (visā pasaulē) plašu klāstu automobiļu daļu, tostarp korpusu, šasijas, ārējās daļas, sēdekļus, piedziņas blokus, elektroniskās iekārtas, vizuālās iekārtas, slēgšanas sistēmas un jumtu sistēmas,
  —   
  Getrag
  : ražo un piegādā (visā pasaulē) pārvadu sistēmas pasažieru automobiļiem, vieglajiem kravas automobiļiem un motocikliem un nodrošina saistītos pēcpārdošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Magna
  : ražo un piegādā (visā pasaulē) plašu klāstu automobiļu daļu, tostarp korpusu, šasijas, ārējās daļas, sēdekļus, piedziņas blokus, elektroniskās iekārtas, vizuālās iekārtas, slēgšanas sistēmas un jumtu sistēmas,

—   
  Getrag
  : ražo un piegādā (visā pasaulē) pārvadu sistēmas pasažieru automobiļiem, vieglajiem kravas automobiļiem un motocikliem un nodrošina saistītos pēcpārdošanas pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7748 – Magna/Getrag uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7748 – Magna/Getrag uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 24.11.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 390/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 390/25

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2015/C 390/08)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījumu pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA/AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

BAYERISCHES BIER

ES Nr.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Bayerischer Brauerbund e.V. |
| --- |
| Oskar-von-Miller-Ring 1 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr.: +49 892866040 |
| E-pasts: brauerbund@bayerisches-bier.de |

Bayerischer Brauerbund e.V.

Oskar-von-Miller-Ring 1

80333 München

DEUTSCHLAND

Tālr.: +49 892866040

E-pasts: brauerbund@bayerisches-bier.de

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Vācija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☐ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☐ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu |
| — | ☒ | Marķējums |
| — | ☒ | Cits (valsts prasības, kontroles sistēma) |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☐

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☐

Ražošanas metode

—

☐

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

—

☒

Marķējums

—

☒

Cits (valsts prasības, kontroles sistēma)

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

b)   Produkta apraksts

| 1. | Turpmāk minētajām alus šķirnēm tiek veikti šādi grozījumi:









  Schankbier |
| --- | --- |
| Krāsa (EBC): | nevis 5–15, | bet 5–20 vienības |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 25–30, | bet 10–30 vienības |
| Hell/Lager |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 8–25, | bet 10–25 vienības |
| Pils |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,0–5,5, | bet 4,5–6,0 |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 25–45, | bet 30–40 vienības |
| Export |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,5–5,5, | bet 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC): | nevis 10–50, | bet 5–65 vienības (gaišs – tumšs) |
| Dunkel |
| Misas blīvums, %: | nevis 11,0–12,5, | bet 11,0–14,0 |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,5–5,5, | bet 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC): | nevis 40–60, | bet 40–65 vienības |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 20–35, | bet 15–35 vienības |
| Schwarzbier |
| Misas blīvums, %: | nevis 11,0–12,5, | bet 11,0–13,0 |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 5,0–5,5, | bet 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC): | nevis 60–120, | bet 65–150 vienības |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 10–30, | bet 15–40 vienības |
| Märzen/Festbier |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,5–6,0, | bet 5,0–6,5 |
| Bock |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 6,0–8,0, | bet 6,0–8,5 |
| Krāsa (EBC): | nevis 10–120, | bet 7–120 vienības (gaišs – tumšs) |
| Doppelbock |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 6,0–8,5, | bet 7,0–9,5 |
| Krāsa (EBC): | nevis 10–120, | bet 10–150 vienības (gaišs – tumšs) |
| Weizenschankbier |
| Misas blīvums, %: | nevis 7,0–8,5, | bet 7,0–9,0 |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 6–20, | bet 5–20 vienības |
| Weizenbier |
| Misas blīvums, %: | nevis 11,0–14,0, | bet 11,0–13,5 |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,0–5,5, | bet 4,5–5,5 |
| Krāsa (EBC): | nevis 10–60, | bet 5–65 vienības (gaišs – tumšs) |
| Kristallweizen |
| Misas blīvums, %: | nevis 11,0–13,0, | bet 11,0–13,5 |
| Krāsa (EBC): | nevis 6–18, | bet 5–18 vienības |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 10–20, | bet 5–20 vienības |
| Rauchbier |
| Misas blīvums, %: | nevis 12,0–14,5, | bet 11,0–14,5 |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 5,0–6,0, | bet 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC): | nevis 40–60, | bet 30–60 vienības |
| Kellerbier/Zwickelbier |
| Misas blīvums, %: | nevis 11,0–13,0, | bet 11,0–13,5 |
| Spirta saturs, tilp. %: | nevis 4,0–5,5, | bet 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC): | nevis 10–30, | bet 5–60 vienības |
| Rūgtvielas (EBC): | nevis 10–30, | bet 10–35 vienības |

1.

Turpmāk minētajām alus šķirnēm tiek veikti šādi grozījumi:

Schankbier

Krāsa (EBC):

nevis 5–15,

bet 5–20 vienības

Rūgtvielas (EBC):

nevis 25–30,

bet 10–30 vienības

Hell/Lager

Rūgtvielas (EBC):

nevis 8–25,

bet 10–25 vienības

Pils

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,0–5,5,

bet 4,5–6,0

Rūgtvielas (EBC):

nevis 25–45,

bet 30–40 vienības

Export

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,5–5,5,

bet 4,5–6,0

Krāsa (EBC):

nevis 10–50,

bet 5–65 vienības (gaišs – tumšs)

Dunkel

Misas blīvums, %:

nevis 11,0–12,5,

bet 11,0–14,0

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,5–5,5,

bet 4,5–6,0

Krāsa (EBC):

nevis 40–60,

bet 40–65 vienības

Rūgtvielas (EBC):

nevis 20–35,

bet 15–35 vienības

Schwarzbier

Misas blīvums, %:

nevis 11,0–12,5,

bet 11,0–13,0

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 5,0–5,5,

bet 4,5–6,0

Krāsa (EBC):

nevis 60–120,

bet 65–150 vienības

Rūgtvielas (EBC):

nevis 10–30,

bet 15–40 vienības

Märzen/Festbier

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,5–6,0,

bet 5,0–6,5

Bock

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 6,0–8,0,

bet 6,0–8,5

Krāsa (EBC):

nevis 10–120,

bet 7–120 vienības (gaišs – tumšs)

Doppelbock

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 6,0–8,5,

bet 7,0–9,5

Krāsa (EBC):

nevis 10–120,

bet 10–150 vienības (gaišs – tumšs)

Weizenschankbier

Misas blīvums, %:

nevis 7,0–8,5,

bet 7,0–9,0

Rūgtvielas (EBC):

nevis 6–20,

bet 5–20 vienības

Weizenbier

Misas blīvums, %:

nevis 11,0–14,0,

bet 11,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,0–5,5,

bet 4,5–5,5

Krāsa (EBC):

nevis 10–60,

bet 5–65 vienības (gaišs – tumšs)

Kristallweizen

Misas blīvums, %:

nevis 11,0–13,0,

bet 11,0–13,5

Krāsa (EBC):

nevis 6–18,

bet 5–18 vienības

Rūgtvielas (EBC):

nevis 10–20,

bet 5–20 vienības

Rauchbier

Misas blīvums, %:

nevis 12,0–14,5,

bet 11,0–14,5

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 5,0–6,0,

bet 4,5–6,0

Krāsa (EBC):

nevis 40–60,

bet 30–60 vienības

Kellerbier/Zwickelbier

Misas blīvums, %:

nevis 11,0–13,0,

bet 11,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %:

nevis 4,0–5,5,

bet 4,5–6,0

Krāsa (EBC):

nevis 10–30,

bet 5–60 vienības

Rūgtvielas (EBC):

nevis 10–30,

bet 10–35 vienības

Pamatojums

Aptaujājot mūsu organizācijas dalībniekus, noskaidrojās, ka jāpielāgo vērtības, jo daudzas alus darītavas ievēro Regulā (ES) Nr. 1151/2012 paredzēto kontroles sistēmu. Ciešā sadarbībā ar mūsu dalībniekiem pa šo laiku ir apkopotas visu Bayerischer Brauerbund reģistrēto alus šķirņu visas augšējās un apakšējās rūgšanas vērtības, kuru kopsavilkums sniegts pieteiktajos grozījumos.

Turklāt jāatzīmē, ka pēdējos gados ir gūti milzīgi panākumi alus ražošanā nepieciešamo lauksaimniecības izejvielu (kā iesala un apiņu) audzēšanā, kas izpaužas ne tikvien agronomiskā, bet arī kvalitatīvā ziņā. Šie panākumi lauksaimniecībā, ko papildina modernas alus darīšanas metodes, aprakstītās alus šķirnes visvairāk ietekmē tādās jomās kā krāsa un rūgtvielas. Tā kā tas maina rūgšanas procesu, nenovēršami mainās arī gatavā alus analītiskie parametri.

| 2. | Jāpievieno šāds teikums:
  “Minētās vērtības ir atkarīgas no likumos noteiktā un Bavārijas kompetento pārtikas uzraudzības iestāžu atzītā analītisko parametru diapazona.”
  Pamatojums
  Šis precizējums ir nepieciešams kontroles iestādēm un attiecīgajiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

2.

Jāpievieno šāds teikums:

“Minētās vērtības ir atkarīgas no likumos noteiktā un Bavārijas kompetento pārtikas uzraudzības iestāžu atzītā analītisko parametru diapazona.”

Pamatojums

Šis precizējums ir nepieciešams kontroles iestādēm un attiecīgajiem uzņēmumiem.

h)   Marķējums

Līdzšinējo formulējumu maina pret šādu tekstu, kurā vārdkopa “alus veidu” ir aizstāta ar vārdkopu “alus šķirņu”:

“Alus etiķetē ir norādīts viens no b) punktā minētajiem alus šķirņu nosaukumiem, ko papildina apzīmējums Bayerisches Bier.”

Pamatojums

Kļūdaini lietota vārdkopa “alus veids”, kas saskaņā ar Alus nolikuma 3. pantu varētu attiekties, piemēram, uz alu ar zemu misas blīvumu vai stipro alu.

Pareizi ir apzīmējumu Bayerisches Bier lietot kopā ar alus šķirnes nosaukumu (piemēram, Hell, Lager, Weizen u. tml.).

Bayerisches Bier

Hell

Lager

Weizen

i)   Cits

Cits

1.   Valsts prasības

Valsts prasībās tiek iekļauta vārdkopa “Alus nolikums”.

Pamatojums

Sagatavojot iepriekšējo pieteikumu, tika aizmirsts iekļaut norādi uz 1990. gada 2. jūlija Alus nolikumu. Tā kā Alus nolikums regulē jautājumus par apzīmējuma “alus” aizsardzību un alus šķirņu paziņošanu, tātad ietver juridiskus noteikumus, kas attiecas uz alu, tas ir jāmin, lai informācija būtu pilnīga.

2.   Kontroles struktūra vai struktūras

Ražotāju kontrole:

| Nosaukums | : | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft


  Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Menzinger Strasse 54, 80638 München, DEUTSCHLAND |
| Tālr. | : | +49 89178000 |
| Fakss | : | +49 8917800313 |

Nosaukums

:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte

Adrese

:

Menzinger Strasse 54, 80638 München, DEUTSCHLAND

Menzinger Strasse 54, 80638 München, DEUTSCHLAND

Tālr.

:

+49 89178000

Fakss

:

+49 8917800313

Pārkāpumu kontrole:

| Nosaukums | : | Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, DEUTSCHLAND |
| Tālr. | : | +49 89921400 |
| Fakss | : | +49 8992142266 |

Nosaukums

:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz

Adrese

:

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, DEUTSCHLAND

Rosenkavalierplatz 2, 81925 München, DEUTSCHLAND

Tālr.

:

+49 89921400

Fakss

:

+49 8992142266

Pamatojums

Jāaktualizē to valsts iestāžu nosaukums un adrese, kas atbild par ražotāju un pārkāpumu kontroli. Jāsvītro nosaukums Lacon GmbH. Bavārijā pašlaik darbojas vairākas kontroles instances ar vienādām tiesībām. Ražotājs pēc saviem ieskatiem var izvēlēties vienu no tām.

Lacon GmbH

VIENOTS DOKUMENTS

BAYERISCHES BIER

BAYERISCHES BIER

ES Nr.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014.

ES Nr.: DE-PGI-0117-01220 – 4.4.2014.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Nosaukums vai nosaukumi

Bayerisches Bier

Bayerisches Bier

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Vācija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

2.1. grupa. Alus

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Schankbier

Schankbier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 7,0–9,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 2,5–3,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–20 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 10–30 vienības |

Misas blīvums, %

:

7,0–9,0

Spirta saturs, tilp. %

:

2,5–3,5

Krāsa (EBC)

:

5–20 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

10–30 vienības

Pilnmiesīgs, maigs un dzīvīgs, ar zemāku alkohola saturu un kaloriju daudzumu nekā parasta stipruma alum

Hell/Lager

Hell/Lager

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–12,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–5,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–20 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 10–25 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–12,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–5,5

Krāsa (EBC)

:

5–20 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

10–25 vienības

Viegli pikants, viegls, pilnmiesīgs, maigs

Pils

Pils

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–12,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–15 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 30–40 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–12,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

5–15 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

30–40 vienības

Alus ar izteiktu, viegli rūgtenu apiņu garšu

Export

Export

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 12,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–65 vienības (gaišs – tumšs) |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 15–35 vienības |

Misas blīvums, %

:

12,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

5–65 vienības (gaišs – tumšs)

Rūgtvielas (EBC)

:

15–35 vienības

Pilnmiesīgs alus ar noapaļoti rūgtenu garšu

Dunkel

Dunkel

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–14,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 40–65 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 15–35 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–14,0

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

40–65 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

15–35 vienības

Pilnmiesīgs alus ar iesala aromātu

Schwarzbier

Schwarzbier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–13,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 65–150 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 15–40 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–13,0

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

65–150 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

15–40 vienības

Alus ar grauzdējuma aromātu, vieglu iesala smaržu, rūgtu apiņu garšu

Märzen/Festbier

Märzen/Festbier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 13,0–14,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 5,0–6,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 7–40 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 12–45 vienības |

Misas blīvums, %

:

13,0–14,5

Spirta saturs, tilp. %

:

5,0–6,5

Krāsa (EBC)

:

7–40 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

12–45 vienības

Alus ar izteiktu iesala garšu ar viegli rūgtenu apiņu noti

Bock

Bock

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 16,0–18,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 6,0–8,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 7–120 vienības (gaišs – tumšs) |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 15–40 vienības |

Misas blīvums, %

:

16,0–18,0

Spirta saturs, tilp. %

:

6,0–8,5

Krāsa (EBC)

:

7–120 vienības (gaišs – tumšs)

Rūgtvielas (EBC)

:

15–40 vienības

Pilnmiesīgs alus, kam piemīt izteikta iesala garša ar vieglu apiņu noti

Doppelbock

Doppelbock

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 18,0–21,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 7,0–9,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 10–150 vienības (gaišs – tumšs) |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 15–35 vienības |

Misas blīvums, %

:

18,0–21,0

Spirta saturs, tilp. %

:

7,0–9,5

Krāsa (EBC)

:

10–150 vienības (gaišs – tumšs)

Rūgtvielas (EBC)

:

15–35 vienības

Izteikti pilnmiesīgs alus, kam piemīt izteikta iesala garša ar vieglu karameļu noti

Weizenschankbier

Weizenschankbier

Augšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 7,0–9,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 2,5–3,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 7–30 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 5–20 vienības |

Misas blīvums, %

:

7,0–9,0

Spirta saturs, tilp. %

:

2,5–3,5

Krāsa (EBC)

:

7–30 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

5–20 vienības

Dzīvīgs, ar rauga aromātu

Weizenbier

Weizenbier

Augšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–5,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–65 vienības (gaišs – tumšs) |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 10–30 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–5,5

Krāsa (EBC)

:

5–65 vienības (gaišs – tumšs)

Rūgtvielas (EBC)

:

10–30 vienības

Augļains alus ar kviešu un vieglu iesala aromātu

Kristallweizen

Kristallweizen

Augšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–5,5 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–18 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 5–20 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–5,5

Krāsa (EBC)

:

5–18 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

5–20 vienības

Pikants alus ar kviešu aromātu

Rauchbier

Rauchbier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–14,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 30–60 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 20–30 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–14,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

30–60 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

20–30 vienības

Pilnmiesīgs ar dūmu niansi

Kellerbier/Zwickelbier

Kellerbier/Zwickelbier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–13,5 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–6,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–60 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 10–35 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–13,5

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–6,0

Krāsa (EBC)

:

5–60 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

10–35 vienības

Nefiltrēts alus ar viegli rūgtenu apiņu noti un nelielu ogļskābes saturu, iepildīts no mucas apakšdaļas

Eisbier/Icebier

Eisbier/Icebier

Apakšējās rūgšanas alus

| Misas blīvums, % | : | 11,0–13,0 |
| --- | --- | --- |
| Spirta saturs, tilp. % | : | 4,5–5,0 |
| Krāsa (EBC) | : | 5–20 vienības |
| Rūgtvielas (EBC) | : | 10–25 vienības |

Misas blīvums, %

:

11,0–13,0

Spirta saturs, tilp. %

:

4,5–5,0

Krāsa (EBC)

:

5–20 vienības

Rūgtvielas (EBC)

:

10–25 vienības

Ļoti maigs, ļoti mīksts

Minētās vērtības ir atkarīgas no likumos noteiktā un Bavārijas kompetento pārtikas uzraudzības iestāžu atzītā analītisko parametru diapazona.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Pārsvarā tiek izmantotas augstvērtīgas vietējās izejvielas (ūdens, apiņi, iesals) no Bavārijas. Apiņiem un iesalam tradicionāli allaž tiek kontrolēta kvalitāte, ar to nodarbojas tādi zinātniskie institūti kā Minhenes Tehniskās universitātes Veienštefanas zinātniskais centrs.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Viss ražošanas process notiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Alus etiķetē ir minēts viens no 3.2. punktā minētajiem šķirņu nosaukumiem, ko papildina nosaukums Bayerisches Bier.

Bayerisches Bier

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Bavārijas brīvvalsts, kas iedalīta 7 administratīvajos apgabalos.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Alus Bayerisches Bier kvalitāte un reputācija ir izskaidrojamas ar vairākus gadsimtus senajām alus brūvēšanas tradīcijām, ievērojot Bavārijas 1516. gada Alus tīrības likumu. Kopš XV gadsimta likumā ir noteikts juridiski saistošs ražošanas procesa apraksts. No tā gadsimtu gaitā ir veidojusies Bavārijas aldaru zinātība un daudzas un dažādas alus darīšanas receptes, radot pasaulē vēl nebijušu šķirņu daudzveidību. Bavārija ir kviešu alus dzimtene, un tajā atrodas pasaulē lielākā kviešu alus darītava. Veienštefanā atrodas viena no pasaulē atzītākajām alus darītavām. Ņemot vērā gadsimtiem senās alus darīšanas tradīcijas un no tām izrietošo alus šķirņu daudzveidību, Bayerisches Bier ir izpelnījies visaugstāko novērtējumu lietotāju acīs, kas cita starpā izskaidrojams ar augstvērtīgo, pārsvarā Bavārijā iegūto izejvielu izmantošanu.

Bayerisches Bier

Bayerisches Bier

Eiropas Savienības Tiesa (lieta C-343/07) ir pārbaudījusi un apstiprinājusi ES iestāžu vienkāršotajā procedūrā iegūtos secinājumus par saikni starp Bayerisches Bier un tā reputāciju.

Bayerisches Bier

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/40790

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

---