# Dziennik Urzędowy C 401/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 401 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 583 grudnia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 401

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 583 grudnia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 401/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 401/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 401/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 401/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 401/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 401/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 401/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 401/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 401/01)

W dniu 26 listopada 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7542. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7542. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/2

---

Kursy walutowe euro (1)

2 grudnia 2015 r.

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0612 |
| JPY | Jen | 130,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4592 |
| GBP | Funt szterling | 0,70590 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2132 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0880 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1405 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,024 |
| HUF | Forint węgierski | 311,23 |
| PLN | Złoty polski | 4,2728 |
| RON | Lej rumuński | 4,4573 |
| TRY | Lir turecki | 3,0605 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4489 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4204 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2247 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5945 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4960 |
| KRW | Won | 1 234,96 |
| ZAR | Rand | 15,2134 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,7903 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6410 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 646,10 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4905 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,034 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,0589 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,004 |
| BRL | Real | 4,0884 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5353 |
| INR | Rupia indyjska | 70,6171 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0612

JPY

Jen

130,70

DKK

Korona duńska

7,4592

GBP

Funt szterling

0,70590

SEK

Korona szwedzka

9,2132

CHF

Frank szwajcarski

1,0880

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1405

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,024

HUF

Forint węgierski

311,23

PLN

Złoty polski

4,2728

RON

Lej rumuński

4,4573

TRY

Lir turecki

3,0605

AUD

Dolar australijski

1,4489

CAD

Dolar kanadyjski

1,4204

HKD

Dolar Hongkongu

8,2247

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5945

SGD

Dolar singapurski

1,4960

KRW

Won

1 234,96

ZAR

Rand

15,2134

CNY

Yuan renminbi

6,7903

HRK

Kuna chorwacka

7,6410

IDR

Rupia indonezyjska

14 646,10

MYR

Ringgit malezyjski

4,4905

PHP

Peso filipińskie

50,034

RUB

Rubel rosyjski

71,0589

THB

Bat tajlandzki

38,004

BRL

Real

4,0884

MXN

Peso meksykańskie

17,5353

INR

Rupia indyjska

70,6171

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/3

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2015/C 401/03)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 14.10.2015 r. |
| --- | --- |
| Czas trwania | 14.10–31.12.2015 r. |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | GFB/89- |
| Gatunek | Widlak biały (Phycis blennoides) |
| Obszar | Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 60/DSS |

Data i godzina zamknięcia łowiska

14.10.2015 r.

Czas trwania

14.10–31.12.2015 r.

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

GFB/89-

Gatunek

Widlak biały (Phycis blennoides)

Obszar

Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

60/DSS

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 401/04)

| 1. | W dniu 26 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której japońskie przedsiębiorstwa Sumitomo Corporation („SC”) oraz Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), spółka zależna Sumitomo Mitsui Financial Group, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad indonezyjskimi spółkami PT Summit Oto Finance („SOF”) i PT Oto Multiartha („OTO”), które obecnie są spółkami zależnymi SC, w drodze zakupu udziałów/akcji w spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której japońskie przedsiębiorstwa Sumitomo Corporation („SC”) oraz Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), spółka zależna Sumitomo Mitsui Financial Group, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad indonezyjskimi spółkami PT Summit Oto Finance („SOF”) i PT Oto Multiartha („OTO”), które obecnie są spółkami zależnymi SC, w drodze zakupu udziałów/akcji w spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SC: zintegrowana spółka handlowa działająca w różnych sektorach, m.in. w sektorze wyrobów metalowych, sektorze systemów transportowych i budowlanych, wyrobów chemicznych i sprzętu elektronicznego, mediów, sieci i produktów detalicznych z dziedziny stylu życia, a także w sektorze zasobów mineralnych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SMBC: spółka finansowa świadcząca usługi w zakresie bankowości komercyjnej i korespondenckiej, a także usługi w zakresie leasingu, pośrednictwa w obrocie papierami wartościowymi, usługi związane z kartami kredytowymi, kredytami konsumenckimi, kapitałem wysokiego ryzyka oraz usługi sekurytyzacji pożyczek hipotecznych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa OTO: świadczenie usług finansowania pojazdów samochodowych w Indonezji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa SOF: świadczenie usług finansowania pojazdów motocyklowych w Indonezji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa SC: zintegrowana spółka handlowa działająca w różnych sektorach, m.in. w sektorze wyrobów metalowych, sektorze systemów transportowych i budowlanych, wyrobów chemicznych i sprzętu elektronicznego, mediów, sieci i produktów detalicznych z dziedziny stylu życia, a także w sektorze zasobów mineralnych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SMBC: spółka finansowa świadcząca usługi w zakresie bankowości komercyjnej i korespondenckiej, a także usługi w zakresie leasingu, pośrednictwa w obrocie papierami wartościowymi, usługi związane z kartami kredytowymi, kredytami konsumenckimi, kapitałem wysokiego ryzyka oraz usługi sekurytyzacji pożyczek hipotecznych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa OTO: świadczenie usług finansowania pojazdów samochodowych w Indonezji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa SOF: świadczenie usług finansowania pojazdów motocyklowych w Indonezji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 401/05)

| 1. | W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Halliburton Company („Halliburton”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Halliburton Company („Halliburton”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Ten sam zamiar koncentracji zgłoszono już Komisji w dniu 23 lipca 2015 r., ale dnia 31 lipca 2015 r. zgłoszenie uznano za niekompetne. |
| --- | --- |

2.

Ten sam zamiar koncentracji zgłoszono już Komisji w dniu 23 lipca 2015 r., ale dnia 31 lipca 2015 r. zgłoszenie uznano za niekompetne.

| 3. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Halliburton: świadczenie w skali ogólnoświatowej usług w zakresie pól naftowych dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu, w szczególności usług związanych z odwiertami i oceną szybów naftowych, jak również z wyposażeniem szybów naftowych i rozpoczęciem ich eksploatacji,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Baker Hughes: świadczenie w skali ogólnoświatowej usług w zakresie pól naftowych dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu, w szczególności usług związanych z odwiertami i oceną szybów naftowych, jak również z wyposażeniem szybów naftowych i rozpoczęciem ich eksploatacji. |
| --- | --- |

3.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Halliburton: świadczenie w skali ogólnoświatowej usług w zakresie pól naftowych dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu, w szczególności usług związanych z odwiertami i oceną szybów naftowych, jak również z wyposażeniem szybów naftowych i rozpoczęciem ich eksploatacji,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Baker Hughes: świadczenie w skali ogólnoświatowej usług w zakresie pól naftowych dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu, w szczególności usług związanych z odwiertami i oceną szybów naftowych, jak również z wyposażeniem szybów naftowych i rozpoczęciem ich eksploatacji.

| 4. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

4.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 5. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7477 – Halliburton/Baker Hughes, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7477 – Halliburton/Baker Hughes, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 401/06)

| 1. | W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Zjednoczone Królestwo) oraz The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JVco (Luksemburg) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Zjednoczone Królestwo) oraz The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JVco (Luksemburg) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: świadczenie szeregu usług w zakresie bankowości, usług związanych z papierami wartościowymi oraz usług inwestycyjnych na całym świecie dla zróżnicowanej bazy znaczących klientów, w tym korporacji, instytucji finansowych, instytucji rządowych oraz zamożnych osób indywidualnych,
  —   w przypadku Wellcome: zarządzenie portfelem inwestycyjnym w celu zapewnienia dochodów na finansowanie głównego celu, jakim jest osiągnięcie poprawy stanu zdrowia ludzi i zwierząt,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa JVco: połączenie działalności Goldman Sachs i Wellcome Trust w zakresie zakwaterowania studentów w Zjednoczonym Królestwie, prowadzonej odpowiednio pod marką „Prodigy Living” i „iQ Students”. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Goldman Sachs: świadczenie szeregu usług w zakresie bankowości, usług związanych z papierami wartościowymi oraz usług inwestycyjnych na całym świecie dla zróżnicowanej bazy znaczących klientów, w tym korporacji, instytucji finansowych, instytucji rządowych oraz zamożnych osób indywidualnych,

—   w przypadku Wellcome: zarządzenie portfelem inwestycyjnym w celu zapewnienia dochodów na finansowanie głównego celu, jakim jest osiągnięcie poprawy stanu zdrowia ludzi i zwierząt,

—   w przypadku przedsiębiorstwa JVco: połączenie działalności Goldman Sachs i Wellcome Trust w zakresie zakwaterowania studentów w Zjednoczonym Królestwie, prowadzonej odpowiednio pod marką „Prodigy Living” i „iQ Students”.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.12.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 401/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 401/07)

| 1. | W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKCG PLC („KKCG”, Cypr) oraz Foxconn Technology CZ s.r.o. (Republika Czeska), należące do Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn”, Tajwan) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SafeDX s.r.o. („JV”, Republika Czeska) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 listopada 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKCG PLC („KKCG”, Cypr) oraz Foxconn Technology CZ s.r.o. (Republika Czeska), należące do Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn”, Tajwan) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem SafeDX s.r.o. („JV”, Republika Czeska) w drodze zakupu udziałów/akcji w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji obejmuje:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa KKCG: inwestycje sektora prywatnego w branżach ropy i gazu, gier i rozrywki, w turystyce oraz w przemyśle metalurgicznym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji obejmuje:

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKCG: inwestycje sektora prywatnego w branżach ropy i gazu, gier i rozrywki, w turystyce oraz w przemyśle metalurgicznym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Hon Hai/Foxconn: usługi w zakresie projektowania, rozwoju, produkcji i montażu oraz usługi posprzedażne na rzecz przedsiębiorstw prowadzących działalność w skali światowej w dziedzinie komputerów, komunikacji i elektroniki użytkowej, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Hon Hai/Foxconn: usługi w zakresie projektowania, rozwoju, produkcji i montażu oraz usługi posprzedażne na rzecz przedsiębiorstw prowadzących działalność w skali światowej w dziedzinie komputerów, komunikacji i elektroniki użytkowej,

| — | wspólny przedsiębiorca zapewni usługi centrum danych z myślą przede wszystkim o Republice Czeskiej. |
| --- | --- |

—

wspólny przedsiębiorca zapewni usługi centrum danych z myślą przede wszystkim o Republice Czeskiej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7867 – KKCG/Foxconn/JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7867 – KKCG/Foxconn/JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---