# Официален вестник L 289/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 289 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 585 ноември 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 289

Издание на български език

Законодателство

Година 585 ноември 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2015/1978 на Комисията от 28 август 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за прилагане на член 8, посочени в приложение VI към него | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2015/1979 на Комисията от 28 август 2015 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1980 на Комисията от 4 ноември 2015 година за поправка на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (
  1
  ) | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1981 на Комисията от 4 ноември 2015 година за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1982 на Комисията от 4 ноември 2015 година за одобряване на хексафлумурон като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (
  1
  ) | 13 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1983 на Комисията от 4 ноември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 16 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията от 3 ноември 2015 година за определяне на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
  (нотифицирано под номер С(2015) 7369)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1985 на Комисията от 4 ноември 2015 година по реда на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина (
  1
  ) | 26 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2015/1978 на Комисията от 28 август 2015 година за изменение на Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за прилагане на член 8, посочени в приложение VI към него

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2015/1979 на Комисията от 28 август 2015 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1980 на Комисията от 4 ноември 2015 година за поправка на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (
  1
  )

1

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1981 на Комисията от 4 ноември 2015 година за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13 (
  1
  )

1

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1982 на Комисията от 4 ноември 2015 година за одобряване на хексафлумурон като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (
  1
  )

1

13

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1983 на Комисията от 4 ноември 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

16

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията от 3 ноември 2015 година за определяне на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар
  (нотифицирано под номер С(2015) 7369)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 7369)

1

18

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1985 на Комисията от 4 ноември 2015 година по реда на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1978 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2015 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за прилагане на член 8, посочени в приложение VI към него

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 тарифните преференции по общия режим на общата схема от тарифни преференции („ОСП“) следва да се суспендират по отношение на продуктите от раздел по ОСП, които са с произход от държава — бенефициер по ОСП, когато в продължение на три последователни години средната стойност на вноса в Съюза на тези продукти от посочената държава — бенефициер по ОСП, надвишава праговете, посочени в приложение VI. Праговете се изчисляват като процент от общата стойност на вноса в Съюза на същите продукти от всички държави — бенефициери по ОСП. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 тарифните преференции по общия режим на общата схема от тарифни преференции („ОСП“) следва да се суспендират по отношение на продуктите от раздел по ОСП, които са с произход от държава — бенефициер по ОСП, когато в продължение на три последователни години средната стойност на вноса в Съюза на тези продукти от посочената държава — бенефициер по ОСП, надвишава праговете, посочени в приложение VI. Праговете се изчисляват като процент от общата стойност на вноса в Съюза на същите продукти от всички държави — бенефициери по ОСП.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 978/2012 на Комисията се предоставя правомощието при всяко изменение на списъка на държавите — бенефициери по ОСП, да приема делегирани актове за изменение на приложение VI с цел коригиране на реда и условията, посочени в това приложение, така че в пропорционално изражение да се запази същата тежест на отделените продуктови раздели, както е определено в член 8, параграф 1. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 978/2012 на Комисията се предоставя правомощието при всяко изменение на списъка на държавите — бенефициери по ОСП, да приема делегирани актове за изменение на приложение VI с цел коригиране на реда и условията, посочени в това приложение, така че в пропорционално изражение да се запази същата тежест на отделените продуктови раздели, както е определено в член 8, параграф 1.

| (3) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1421/2013 на Комисията (2), считано от 1 януари 2015 г., Китай, Еквадор, Малдивските острови и Тайланд бяха заличени от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012. Поради значителния дял на вноса по ОСП, осъществяван от тези държави, във връзка с тяхното заличаване от списъка на бенефициерите е необходимо да бъдат изменени редът и условията, посочени в приложение VI към Регламент (ЕС) No 978/2012. |
| --- | --- |

(3)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1421/2013 на Комисията (2), считано от 1 януари 2015 г., Китай, Еквадор, Малдивските острови и Тайланд бяха заличени от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012. Поради значителния дял на вноса по ОСП, осъществяван от тези държави, във връзка с тяхното заличаване от списъка на бенефициерите е необходимо да бъдат изменени редът и условията, посочени в приложение VI към Регламент (ЕС) No 978/2012.

| (4) | В резултат на всички изменения в списъка с държавите в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012, направени от влизането в сила на посочения регламент до 1 януари 2015 г., общото количество на вноса в Съюза от всички държави — бенефициери по ОСП, взето като средна стойност, през последните три последователни години (2012—2014 г.), намалява на 30,71 %. Раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 в приложение V представляват изключения в този смисъл, доколкото за тези раздели общото количество на вноса в Съюза от всички държави — бенефициери по ОСП, отбелязва незначителен спад (с по-малко от 10 %). Поради това, за да се запази в пропорционално изражение същата тежест на отделените продуктови раздели, двата прага, посочени в приложение VI, следва да бъдат увеличени съответно на 47,2 % и 57,0 %, с изключение на раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 в приложение V, за които прагът следва да остане на сегашното си равнище. |
| --- | --- |

(4)

В резултат на всички изменения в списъка с държавите в приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012, направени от влизането в сила на посочения регламент до 1 януари 2015 г., общото количество на вноса в Съюза от всички държави — бенефициери по ОСП, взето като средна стойност, през последните три последователни години (2012—2014 г.), намалява на 30,71 %. Раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 в приложение V представляват изключения в този смисъл, доколкото за тези раздели общото количество на вноса в Съюза от всички държави — бенефициери по ОСП, отбелязва незначителен спад (с по-малко от 10 %). Поради това, за да се запази в пропорционално изражение същата тежест на отделените продуктови раздели, двата прага, посочени в приложение VI, следва да бъдат увеличени съответно на 47,2 % и 57,0 %, с изключение на раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 в приложение V, за които прагът следва да остане на сегашното си равнище.

| (5) | Предвид това че с Делегиран регламент (ЕС) No 1421/2013 Китай, Еквадор, Малдивските острови и Тайланд са заличени от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, считано от 1 януари 2015 г., с оглед постигане на съгласуваност и правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила, считано от 1 януари 2015 г., |
| --- | --- |

(5)

Предвид това че с Делегиран регламент (ЕС) No 1421/2013 Китай, Еквадор, Малдивските острови и Тайланд са заличени от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, считано от 1 януари 2015 г., с оглед постигане на съгласуваност и правна сигурност настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила, считано от 1 януари 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение VI към Регламент (ЕС) No 978/2012 се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Ред и условия за прилагане на член 8

| 1. | Член 8 се прилага, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 57,0 %. |
| --- | --- |

1.

Член 8 се прилага, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 57,0 %.

| 2. | Член 8 се прилага за раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 по ОСП в приложение V, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 17,5 %. |
| --- | --- |

2.

Член 8 се прилага за раздели Р-2а, Р-3 и Р-5 по ОСП в приложение V, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 17,5 %.

| 3. | Член 8 се прилага за раздели Р-11а и Р-11б по ОСП в приложение V, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 47,2 %.“ |
| --- | --- |

3.

Член 8 се прилага за раздели Р-11а и Р-11б по ОСП в приложение V, когато процентният дял, посочен в параграф 1 от същия член, надвиши 47,2 %.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1421/2013 на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на приложения I, II и IV към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции (ОВ L 355, 31.12.2013 г., стр. 1).

2

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1979 НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2015 година

за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3, член 10, параграф 5 и член 17, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 4 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се установяват критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции („ОСП“). |
| --- | --- |

(1)

В член 4 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се установяват критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции („ОСП“).

| (2) | В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която е била класифицирана от Световната банка през три последователни години като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход, не следва да се ползва от преференциите по ОСП. |
| --- | --- |

(2)

В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която е била класифицирана от Световната банка през три последователни години като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход, не следва да се ползва от преференциите по ОСП.

| (3) | В член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която се ползва по същество за целия търговски обмен от преференциален режим за достъп до пазара, с който се предвиждат същите тарифни преференции като по ОСП или по-добри, не следва да се ползва от преференциите по ОСП. |
| --- | --- |

(3)

В член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която се ползва по същество за целия търговски обмен от преференциален режим за достъп до пазара, с който се предвиждат същите тарифни преференции като по ОСП или по-добри, не следва да се ползва от преференциите по ОСП.

| (4) | Списъкът на държавите — бенефициери по предвидения в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 978/2012 общ режим на ОСП, се съдържа в приложение II към посочения регламент. В член 5 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че всяка година до 1 януари се прави преглед на приложение II, за да се отразят промените във връзка с критериите, определени в член 4. Освен това в посочения член се предвижда, че на конкретната държава — бенефициер по ОСП, и на икономическите оператори трябва да се даде достатъчно време за организирано приспособяване към преразгледания статут на държавата по ОСП. Съответно режимът на ОСП ще продължи да се прилага в продължение на една година след датата на влизане в сила на промяната в статута на държавата на основание член 4, параграф 1, буква а) и в продължение на две години, считано от началната дата на прилагане на преференциалния режим за достъп до пазара, както е предвидено в член 4, параграф 1, буква б). |
| --- | --- |

(4)

Списъкът на държавите — бенефициери по предвидения в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 978/2012 общ режим на ОСП, се съдържа в приложение II към посочения регламент. В член 5 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че всяка година до 1 януари се прави преглед на приложение II, за да се отразят промените във връзка с критериите, определени в член 4. Освен това в посочения член се предвижда, че на конкретната държава — бенефициер по ОСП, и на икономическите оператори трябва да се даде достатъчно време за организирано приспособяване към преразгледания статут на държавата по ОСП. Съответно режимът на ОСП ще продължи да се прилага в продължение на една година след датата на влизане в сила на промяната в статута на държавата на основание член 4, параграф 1, буква а) и в продължение на две години, считано от началната дата на прилагане на преференциалния режим за достъп до пазара, както е предвидено в член 4, параграф 1, буква б).

| (5) | Фиджи, Ирак, Маршаловите острови и Тонга бяха класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2013, 2014 и 2015 г. Следователно тези държави вече не отговарят на условията за ползване със статут на бенефициери по ОСП съгласно член 4, параграф 1, буква а) и следва да бъдат заличени от приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012. Регламентът за заличаване на държава бенефициер от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, следва да започне да се прилага една година след датата на влизането в сила на регламента. С цел опростяване на прилагането и в интерес на правната сигурност Фиджи, Ирак, Маршаловите острови и Тонга следва да бъдат заличени от приложение II, считано от 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(5)

Фиджи, Ирак, Маршаловите острови и Тонга бяха класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2013, 2014 и 2015 г. Следователно тези държави вече не отговарят на условията за ползване със статут на бенефициери по ОСП съгласно член 4, параграф 1, буква а) и следва да бъдат заличени от приложение II към Регламент (ЕС) No 978/2012. Регламентът за заличаване на държава бенефициер от списъка на държавите — бенефициери по ОСП, следва да започне да се прилага една година след датата на влизането в сила на регламента. С цел опростяване на прилагането и в интерес на правната сигурност Фиджи, Ирак, Маршаловите острови и Тонга следва да бъдат заличени от приложение II, считано от 1 януари 2017 г.

| (6) | На различни дати през 2014 г. започна да се прилага режим за преференциален достъп до пазара за посочените по-долу държави, както следва: Грузия — на 1 септември 2014 г., Камерун — на 4 август 2014 г., и Фиджи — на 28 юли 2014 г. С цел опростяване на прилагането и в интерес на правната сигурност Грузия и Камерун също следва да бъдат заличени от приложение II, считано от 1 януари 2017 г. Както е обяснено в съображение 5, Фиджи следва да се заличи от приложение II и поради новия му статут на държава с по-висок среден доход. |
| --- | --- |

(6)

На различни дати през 2014 г. започна да се прилага режим за преференциален достъп до пазара за посочените по-долу държави, както следва: Грузия — на 1 септември 2014 г., Камерун — на 4 август 2014 г., и Фиджи — на 28 юли 2014 г. С цел опростяване на прилагането и в интерес на правната сигурност Грузия и Камерун също следва да бъдат заличени от приложение II, считано от 1 януари 2017 г. Както е обяснено в съображение 5, Фиджи следва да се заличи от приложение II и поради новия му статут на държава с по-висок среден доход.

| (7) | В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се установяват конкретни критерии за предоставяне на право на ползване на тарифни преференции по специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление („ОСП+“). Едно от съществените условия за това е държавата да е бенефициер по ОСП. Списъкът на държавите — бенефициери по ОСП+, се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012. |
| --- | --- |

(7)

В член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се установяват конкретни критерии за предоставяне на право на ползване на тарифни преференции по специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление („ОСП+“). Едно от съществените условия за това е държавата да е бенефициер по ОСП. Списъкът на държавите — бенефициери по ОСП+, се съдържа в приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012.

| (8) | Тъй като престава да бъде бенефициер по ОСП, считано от 1 януари 2017 г., Грузия престава да бъде бенефициер и по ОСП+ съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012. Поради това Грузия следва да бъде заличена и от приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012, считано от 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като престава да бъде бенефициер по ОСП, считано от 1 януари 2017 г., Грузия престава да бъде бенефициер и по ОСП+ съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012. Поради това Грузия следва да бъде заличена и от приложение III към Регламент (ЕС) No 978/2012, считано от 1 януари 2017 г.

| (9) | В член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която е определена от ООН за най-слабо развита държава, следва да се ползва от тарифните преференции, предвидени по специалния режим за най-слабо развитите държави (инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО). Списъкът на държавите — бенефициери по инициативата ВОО, се съдържа в приложение IV към посочения регламент. |
| --- | --- |

(9)

В член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 978/2012 се предвижда, че държава, която е определена от ООН за най-слабо развита държава, следва да се ползва от тарифните преференции, предвидени по специалния режим за най-слабо развитите държави (инициативата „Всичко освен оръжие“ (ВОО). Списъкът на държавите — бенефициери по инициативата ВОО, се съдържа в приложение IV към посочения регламент.

| (10) | На 1 януари 2014 г. ООН изключи Самоа от групата на най-слабо развитите държави. Съответно Самоа вече не отговаря на условията за ползване със статут на бенефициер по инициативата ВОО съгласно член 17, параграф 1 и следва да бъде заличена от приложение IV към Регламент (ЕС) No 978/2012. Регламентът за заличаване на държава бенефициер от списъка на държавите — бенефициери по инициативата ВОО, следва да започне да се прилага след три години преходен период, считано от датата на влизане в сила на регламента. Поради това Самоа следва да бъде заличена от приложение IV, считано от 1 януари 2019 г., |
| --- | --- |

(10)

На 1 януари 2014 г. ООН изключи Самоа от групата на най-слабо развитите държави. Съответно Самоа вече не отговаря на условията за ползване със статут на бенефициер по инициативата ВОО съгласно член 17, параграф 1 и следва да бъде заличена от приложение IV към Регламент (ЕС) No 978/2012. Регламентът за заличаване на държава бенефициер от списъка на държавите — бенефициери по инициативата ВОО, следва да започне да се прилага след три години преходен период, считано от датата на влизане в сила на регламента. Поради това Самоа следва да бъде заличена от приложение IV, считано от 1 януари 2019 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент (ЕС) No 978/2012

Регламент (ЕС) No 978/2012 се изменя, както следва:

| 1) | В приложение II следните държави и съответстващите им азбучни кодове се заличават съответно от колони А и Б:






  CM | Камерун |
| --- | --- | --- |
| FJ | Фиджи |
| GE | Грузия |
| IQ | Ирак |
| MH | Маршалови острови |
| TO | Тонга |

1)

В приложение II следните държави и съответстващите им азбучни кодове се заличават съответно от колони А и Б:

CM

Камерун

FJ

Фиджи

GE

Грузия

IQ

Ирак

MH

Маршалови острови

TO

Тонга

| 2) | В приложение III следната държава и съответстващият ѝ азбучен код се заличават съответно от колони А и Б:






  GE | Грузия |
| --- | --- | --- |

2)

В приложение III следната държава и съответстващият ѝ азбучен код се заличават съответно от колони А и Б:

GE

Грузия

| 3) | В приложение IV следната държава и съответстващият ѝ азбучен код се заличават съответно от колони А и Б:






  WS | Самоа |
| --- | --- | --- |

3)

В приложение IV следната държава и съответстващият ѝ азбучен код се заличават съответно от колони А и Б:

WS

Самоа

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2016 г.

Член 1, параграфи 1 и 2 се прилага от 1 януари 2017 г.

Член 1, параграф 3 се прилага от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 август 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.

1

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1980 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2015 година

за поправка на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931 на Комисията (3), организацията „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ е посочена като признат контролен орган за продуктова категория D за Южна Корея, въпреки че това признаване бе отнето с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията (4) след включването на Република Корея в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Тъй като Република Корея е посочена като призната трета държава в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 за продуктова категория D, в т.ч. за преработката на вносни съставки, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ не може да бъде призната по отношение на Република Корея за споменатата продуктова категория по силата на член 10, параграф 2, буква б) от посочения регламент. Затова признаването за продуктова категория D следва да бъде заличено от приложение IV. За да се осигури съгласуваност с терминологията в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131, наименованието „Южна Корея“ следва да бъде заменено с наименованието „Република Корея“ в останалите признавания за „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“. |
| --- | --- |

(1)

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931 на Комисията (3), организацията „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ е посочена като признат контролен орган за продуктова категория D за Южна Корея, въпреки че това признаване бе отнето с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията (4) след включването на Република Корея в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Тъй като Република Корея е посочена като призната трета държава в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 за продуктова категория D, в т.ч. за преработката на вносни съставки, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ не може да бъде призната по отношение на Република Корея за споменатата продуктова категория по силата на член 10, параграф 2, буква б) от посочения регламент. Затова признаването за продуктова категория D следва да бъде заличено от приложение IV. За да се осигури съгласуваност с терминологията в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131, наименованието „Южна Корея“ следва да бъде заменено с наименованието „Република Корея“ в останалите признавания за „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“.

| (2) | Признаването на „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ за продуктови категории A, D и F за Гвинея Бисау, предоставено по-рано с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1287/2014 на Комисията (5), не е включено в таблицата в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, въпреки че признаването на контролния орган за тази държава не е отнето. Затова признаването следва да бъде повторно добавено в приложение IV. |
| --- | --- |

(2)

Признаването на „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ за продуктови категории A, D и F за Гвинея Бисау, предоставено по-рано с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1287/2014 на Комисията (5), не е включено в таблицата в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, въпреки че признаването на контролния орган за тази държава не е отнето. Затова признаването следва да бъде повторно добавено в приложение IV.

| (3) | Тъй като в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/931 на Комисията, се съдържат и грешки в кодовите номера, тези грешки също следва да бъдат поправени. Ето защо кодовите номера за Босна и Херцеговина за контролния орган „Abcert“ AG, за Кот д'Ивоар за контролния орган „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и за Казахстан и Киргизстан за контролния орган „Organic Standard“ следва да бъдат поправени. Същевременно е целесъобразно да се поправи една грешка в кодовия номер за Киргизстан за контролния орган „Bio.inspecta AG“, въведена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 355/2014 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(3)

Тъй като в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/931 на Комисията, се съдържат и грешки в кодовите номера, тези грешки също следва да бъдат поправени. Ето защо кодовите номера за Босна и Херцеговина за контролния орган „Abcert“ AG, за Кот д'Ивоар за контролния орган „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и за Казахстан и Киргизстан за контролния орган „Organic Standard“ следва да бъдат поправени. Същевременно е целесъобразно да се поправи една грешка в кодовия номер за Киргизстан за контролния орган „Bio.inspecta AG“, въведена с Регламент за изпълнение (ЕС) No 355/2014 на Комисията (6).

| (4) | Затова приложение IV към Регламент (ЕС) No 1235/2008 следва да бъде съответно поправено. |
| --- | --- |

(4)

Затова приложение IV към Регламент (ЕС) No 1235/2008 следва да бъде съответно поправено.

| (5) | За повече яснота и правна сигурност тези поправки следва да бъдат извършени незабавно. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Въпреки това е целесъобразно някои поправки, извършени с настоящия регламент, за грешки в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931, да имат обратно действие от датата на влизане на настоящия регламент в сила. |
| --- | --- |

(5)

За повече яснота и правна сигурност тези поправки следва да бъдат извършени незабавно. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Въпреки това е целесъобразно някои поправки, извършени с настоящия регламент, за грешки в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931, да имат обратно действие от датата на влизане на настоящия регламент в сила.

| (6) | Разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство, |
| --- | --- |

(6)

Разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точки 1 и 3, точка 4, буква б) и точка 5 от приложението се прилагат от 8 юли 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/931 на Комисията от 17 юни 2015 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 151, 18.6.2015 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията от 26 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 23, 29.1.2015 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1287/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се поправя, както следва:

| 1) | В текста, отнасящ се до „Abcert AG“, в точка 3 редът за Босна и Херцеговина се заменя със следното:












  „Босна и Херцеговина | BA-BIO-137 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

В текста, отнасящ се до „Abcert AG“, в точка 3 редът за Босна и Херцеговина се заменя със следното:

„Босна и Херцеговина

BA-BIO-137

x

—

—

x

—

—“

| 2) | В текста, отнасящ се до „Bio.inspecta AG“, в точка 3 редът за Киргизстан се заменя със следното:












  „Киргизстан | KG-BIO-161 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

В текста, отнасящ се до „Bio.inspecta AG“, в точка 3 редът за Киргизстан се заменя със следното:

„Киргизстан

KG-BIO-161

x

—

—

x

—

—“

| 3) | В текста, отнасящ се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, в точка 3 редът за Кот д'Ивоар се заменя със следното:












  „Кот д'Ивоар | CI-BIO-115 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

В текста, отнасящ се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, в точка 3 редът за Кот д'Ивоар се заменя със следното:

„Кот д'Ивоар

CI-BIO-115

x

—

—

x

—

—“

| 4) | В текста, отнасящ се до „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, точка 3 се изменя, както следва:






  а) | редът за Южна Корея се заменя със следното:












  „Република Корея | KR-BIO-141 | x | — | x | — | x | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

В текста, отнасящ се до „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, точка 3 се изменя, както следва:

а)

редът за Южна Корея се заменя със следното:

„Република Корея

KR-BIO-141

x

—

x

—

x

—“

| б) | добавя се следният ред:












  „Гвинея Бисау | GW-BIO-141 | x | — | — | x | — | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

добавя се следният ред:

„Гвинея Бисау

GW-BIO-141

x

—

—

x

—

x“

| 5) | В текста, отнасящ се до „Organic Standard“, точка 3 се изменя, както следва:






  а) | редът за Казахстан се заменя със следното:












  „Казахстан | KZ-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

В текста, отнасящ се до „Organic Standard“, точка 3 се изменя, както следва:

а)

редът за Казахстан се заменя със следното:

„Казахстан

KZ-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

| б) | редът за Киргизстан се заменя със следното:












  „Киргизстан | KG-BIO-108 | x | — | — | x | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

редът за Киргизстан се заменя със следното:

„Киргизстан

KG-BIO-108

x

—

—

x

—

—“

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1981 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2015 година

за одобряване на формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) се установява списък на съществуващите активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобрение за използване в състава на биоциди. |
| --- | --- |

(1)

В Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) се установява списък на съществуващите активни вещества, които следва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобрение за използване в състава на биоциди.

| (2) | Този списък включва N,N-метиленбисморфолин, който следва да бъде преименуван на „формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин“ (наричан по-долу „МВМ“), в резултат на извършената по отношение на него оценка. |
| --- | --- |

(2)

Този списък включва N,N-метиленбисморфолин, който следва да бъде преименуван на „формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин“ (наричан по-долу „МВМ“), в резултат на извършената по отношение на него оценка.

| (3) | По отношение на МВМ бе направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за използване в продуктов тип 6 — консерванти за продукти в затворени съдове и продуктов тип 13 — консерванти на течности, използвани при обработката на метали, определени в приложение V към същата директива и отговарящи съответно на продуктови типове 6 и 13, определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на МВМ бе направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за използване в продуктов тип 6 — консерванти за продукти в затворени съдове и продуктов тип 13 — консерванти на течности, използвани при обработката на метали, определени в приложение V към същата директива и отговарящи съответно на продуктови типове 6 и 13, определени в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (4) | За оценяващ компетентен орган беше определена Австрия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (4) на 25 юли 2013 г. тя представи на Комисията докладите за оценката, придружени от препоръки. |
| --- | --- |

(4)

За оценяващ компетентен орган беше определена Австрия и в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (4) на 25 юли 2013 г. тя представи на Комисията докладите за оценката, придружени от препоръки.

| (5) | В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикалите бе формулирано на 3 октомври 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 становището на Европейската агенция по химикалите бе формулирано на 3 октомври 2014 г. от Комитета по биоцидите, като бяха взети предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (6) | Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 6 и 13 и съдържащи МВМ, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени условия за използването им. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктови типове 6 и 13 и съдържащи МВМ, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени условия за използването им.

| (7) | Поради това е целесъобразно МВМ да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13, при условие че са спазени специфичните условия в приложението. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно МВМ да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13, при условие че са спазени специфичните условия в приложението.

| (8) | В становището се заключава, че МВМ отговаря на критериите за класифициране като канцероген от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(8)

В становището се заключава, че МВМ отговаря на критериите за класифициране като канцероген от категория 1B в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (9) | Тъй като по смисъла на член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, за които оценяването на заявленията от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., се одобряват в съответствие с Директива 98/8/ЕО, периодът на одобрението следва да бъде 5 години, в съответствие с практиката, установена съгласно същата директива. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като по смисъла на член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, за които оценяването на заявленията от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., се одобряват в съответствие с Директива 98/8/ЕО, периодът на одобрението следва да бъде 5 години, в съответствие с практиката, установена съгласно същата директива.

| (10) | По смисъла на член 23 от Регламент (ЕС) No 528/2012 обаче МВМ изпълнява условията по член 10, параграф 1, буква а) от същия регламент и поради това следва да се счита за кандидат за заместване. |
| --- | --- |

(10)

По смисъла на член 23 от Регламент (ЕС) No 528/2012 обаче МВМ изпълнява условията по член 10, параграф 1, буква а) от същия регламент и поради това следва да се счита за кандидат за заместване.

| (11) | Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, компетентните органи следва да преценят дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2, за да решат дали може да бъде разрешен биоцид, който съдържа МВМ. |
| --- | --- |

(11)

Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, компетентните органи следва да преценят дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2, за да решат дали може да бъде разрешен биоцид, който съдържа МВМ.

| (12) | Тъй като МВМ отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно вещество категория 1В и като кожен сенсибилизатор категория 1 съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, третираните изделия, които са третирани с МВМ или които съдържат МВМ, следва да бъдат подходящо етикетирани. |
| --- | --- |

(12)

Тъй като МВМ отговаря на критериите за класифициране като канцерогенно вещество категория 1В и като кожен сенсибилизатор категория 1 съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, третираните изделия, които са третирани с МВМ или които съдържат МВМ, следва да бъдат подходящо етикетирани.

| (13) | Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(13)

Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин, се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 6 и 13 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин (наричан по-долу „МВМ“) | Наименование по IUPAC:
  N,N-метиленбисморфолин
  ЕО No: 227-062-3
  CAS No: 5625-90-1 | 92,1 % тегловни | 1 април 2017 г. | 31 март 2022 г. | 6 | МВМ се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012.
  В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза. Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
  Разрешенията за биоциди зависят от изпълнението на следните условия:






  1) | Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки само ако е изпълнено поне едно от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Формалдехид, отделен от N,N-метиленбисморфолин (наричан по-долу „МВМ“)

Наименование по IUPAC:

N,N-метиленбисморфолин

ЕО No: 227-062-3

CAS No: 5625-90-1

92,1 % тегловни

1 април 2017 г.

31 март 2022 г.

6

МВМ се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза. Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

Разрешенията за биоциди зависят от изпълнението на следните условия:

1)

Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки само ако е изпълнено поне едно от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| 2) | За професионални ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Продуктите трябва да се използват с подходящи лични предпазни средства, когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище по друг начин. |
| --- | --- |

2)

За професионални ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Продуктите трябва да се използват с подходящи лични предпазни средства, когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище по друг начин.

| 3) | С оглед на риска за профеосионалните ползватели смесването и изсипването на продуктите в контейнери следва да бъде автоматизирано, освен ако не бъде доказано, че потенциалното излагане на МВМ за кожата, очите и дихателните пътища може да бъде сведено до приемливо равнище с други средства. |
| --- | --- |

3)

С оглед на риска за профеосионалните ползватели смесването и изсипването на продуктите в контейнери следва да бъде автоматизирано, освен ако не бъде доказано, че потенциалното излагане на МВМ за кожата, очите и дихателните пътища може да бъде сведено до приемливо равнище с други средства.

Пускането на пазара на третирани изделия зависи от изпълнението на следното условие:

Лицето, отговорно за пускането на пазара на третирано изделие, което е било третирано с МВМ или което съдържа МВМ, гарантира, че върху етикета на третираното изделие е предоставена информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

13

МВМ се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

В оценката на продукта трябва да се обърне особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но неразгледани в оценката на риска на активното вещество на равнището на Съюза. Освен това, съгласно точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012, оценката на продукта трябва да включва оценка дали могат да бъдат изпълнени условията на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

Разрешенията за биоциди зависят от изпълнението на следните условия:

| 1) | Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки само ако е изпълнено поне едно от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

1)

Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки само ако е изпълнено поне едно от условията, определени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| 2) | За професионални ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства, когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства. |
| --- | --- |

2)

За професионални ползватели се установяват процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Продуктите се използват с подходящи лични предпазни средства, когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства.

| 3) | С оглед на риска за професионалните ползватели, смесването и изсипването на продуктите в контейнери следва да бъде автоматизирано, освен ако не бъде доказано, че потенциалното излагане на МВМ за кожата, очите и дихателните пътища може да бъде сведено до приемливо равнище с други средства. |
| --- | --- |

3)

С оглед на риска за професионалните ползватели, смесването и изсипването на продуктите в контейнери следва да бъде автоматизирано, освен ако не бъде доказано, че потенциалното излагане на МВМ за кожата, очите и дихателните пътища може да бъде сведено до приемливо равнище с други средства.

Пускането на пазара на третирани изделия зависи от изпълнението на следното условие:

Лицето, отговорно за пускането на пазара на третирано изделие, което е било третирано с МВМ или което съдържа МВМ, гарантира, че върху етикета на третираното изделие е предоставена информацията, посочена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1982 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2015 година

за одобряване на хексафлумурон като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за използване в биоциди. В посочения списък е включен хексафлумурон. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) е установен списък на съществуващите активни вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на евентуалното им одобряване за използване в биоциди. В посочения списък е включен хексафлумурон.

| (2) | На хексафлумурона е направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за използване в продуктов тип 18 — инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към същата директива и отговарящ на продуктов тип 18 съгласно определението в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

На хексафлумурона е направена оценка в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) за използване в продуктов тип 18 — инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи, определен в приложение V към същата директива и отговарящ на продуктов тип 18 съгласно определението в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | За оценяващ компетентен орган беше определена Португалия и, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (4), на 11 юли 2011 г. тя представи на Комисията доклада за оценката, заедно със своите препоръки. |
| --- | --- |

(3)

За оценяващ компетентен орган беше определена Португалия и, в съответствие с член 14, параграфи 4 и 6 от Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията (4), на 11 юли 2011 г. тя представи на Комисията доклада за оценката, заедно със своите препоръки.

| (4) | В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 3 декември 2014 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 7, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на 3 декември 2014 г. Комитетът по биоцидите изготви становището на Европейската агенция по химикали, като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (5) | Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 18 и съдържащи хексафлумурон, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, в случай че са спазени определени условия по отношение на използването му. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно това становище може да се очаква, че биоцидите, използвани за продуктов тип 18 и съдържащи хексафлумурон, отговарят на изискванията на член 5 от Директива 98/8/ЕО, в случай че са спазени определени условия по отношение на използването му.

| (6) | Поради това е целесъобразно хексафлумуронът да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 18 при спазването на определени спецификации и условия. |
| --- | --- |

(6)

Поради това е целесъобразно хексафлумуронът да бъде одобрен за използване в биоциди за продуктов тип 18 при спазването на определени спецификации и условия.

| (7) | Заключението от становището е, че характеристиките на веществото хексафлумурон го правят много устойчиво (vP), много биоакумулиращо (vB) и токсично (Т) в съответствие с критериите, посочени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
| --- | --- |

(7)

Заключението от становището е, че характеристиките на веществото хексафлумурон го правят много устойчиво (vP), много биоакумулиращо (vB) и токсично (Т) в съответствие с критериите, посочени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (5).

| (8) | Тъй като по смисъла на член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило на 1 септември 2013 г., следва да бъдат одобрявани в съответствие с Директива 98/8/ЕО, периодът на одобрението следва да бъде пет години в съответствие с практиката, установена съгласно посочената директива. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като по смисъла на член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило на 1 септември 2013 г., следва да бъдат одобрявани в съответствие с Директива 98/8/ЕО, периодът на одобрението следва да бъде пет години в съответствие с практиката, установена съгласно посочената директива.

| (9) | По смисъла на член 23 от Регламент (ЕС) No 528/2012 обаче хексафлумуронът отговаря на условията по член 10, параграф 1, букви а) и г) от посочения регламент и поради това следва да се счита за кандидат за заместване. |
| --- | --- |

(9)

По смисъла на член 23 от Регламент (ЕС) No 528/2012 обаче хексафлумуронът отговаря на условията по член 10, параграф 1, букви а) и г) от посочения регламент и поради това следва да се счита за кандидат за заместване.

| (10) | Освен това по смисъла на точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 компетентните органи следва да оценят също така дали могат да бъдат изпълнени условията по член 5, параграф 2, за да вземат решение дали даден биоцид, съдържащ хексафлумурон, може или не може да бъде разрешен. |
| --- | --- |

(10)

Освен това по смисъла на точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 компетентните органи следва да оценят също така дали могат да бъдат изпълнени условията по член 5, параграф 2, за да вземат решение дали даден биоцид, съдържащ хексафлумурон, може или не може да бъде разрешен.

| (11) | Тъй като хексафлумуронът отговаря на критериите за много устойчиво (vP), много биоакумулиращо (vB) и токсично (T) вещество съгласно критериите, посочени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, третираните изделия, третирани със или включващи хексафлумурон, следва да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като хексафлумуронът отговаря на критериите за много устойчиво (vP), много биоакумулиращо (vB) и токсично (T) вещество съгласно критериите, посочени в приложение XIII към Регламент (ЕО) No 1907/2006, третираните изделия, третирани със или включващи хексафлумурон, следва да бъдат етикетирани по подходящ начин при пускането им на пазара.

| (12) | Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(12)

Преди одобряването на дадено активно вещество следва да се осигури разумен срок, за да се даде възможност на заинтересованите страни да предприемат мерките за подготовка, необходими за спазването на новите изисквания.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Хексафлумуронът се одобрява като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 при спазване на спецификациите и условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 г. относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Хексафлумурон | Наименование по IUPAC:
  3-(2,6-дифлуоробензоил)-1-[3,5-дихлоро-4-(1,1,2,2-тетрафлуороетокси)фенил]уреа
  ЕО No: 401-400-1
  CAS No: 86479-06-3 | 984 g/kg | 1 април 2017 г. | 31 март 2022 г. | 18 | Хексафлумуронът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕС) No 528/2012.
  При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката, на равнището на Съюза, на риска от употребата на активното вещество. Освен това по смисъла на точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 оценката на продукта трябва да включва и оценка дали могат да бъдат изпълнени условията по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.
  Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:






  (1) | Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки единствено при спазване на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

Хексафлумурон

Наименование по IUPAC:

3-(2,6-дифлуоробензоил)-1-[3,5-дихлоро-4-(1,1,2,2-тетрафлуороетокси)фенил]уреа

ЕО No: 401-400-1

CAS No: 86479-06-3

984 g/kg

1 април 2017 г.

31 март 2022 г.

18

Хексафлумуронът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

При оценката на продукта трябва да се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с всякакви видове употреба, обхванати от заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката, на равнището на Съюза, на риска от употребата на активното вещество. Освен това по смисъла на точка 10 от приложение VI към Регламент (ЕС) No 528/2012 оценката на продукта трябва да включва и оценка дали могат да бъдат изпълнени условията по член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

Разрешенията за биоциди се издават при изпълнение на следните условия:

(1)

Продуктите се разрешават за употреба в държавите членки единствено при спазване на поне едно от условията, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (2) | За професионални потребители трябва да бъдат въведени процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите трябва да се използват с подходящо лично предпазно средство. |
| --- | --- |

(2)

За професионални потребители трябва да бъдат въведени процедури за безопасна работа и подходящи организационни мерки. Когато експозицията не може да бъде намалена до приемливо равнище с други средства, продуктите трябва да се използват с подходящо лично предпазно средство.

| (3) | Тъй като веществото хексафлумурон се счита за много устойчиво, много биокумулиращо и токсично, експозицията на неприцелни животни и околната среда следва да бъде сведена до минимум чрез разглеждане и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска. Те включват ограничаване само за професионална употреба и задължението да се използват затворени кутии за примамки. |
| --- | --- |

(3)

Тъй като веществото хексафлумурон се счита за много устойчиво, много биокумулиращо и токсично, експозицията на неприцелни животни и околната среда следва да бъде сведена до минимум чрез разглеждане и прилагане на всички подходящи мерки за намаляване на риска. Те включват ограничаване само за професионална употреба и задължението да се използват затворени кутии за примамки.

Пускането на пазара на третирани изделия се извършва при изпълнение на следното условие:

лицето, носещо отговорност за пускането на пазара на третирано изделие, третирано с или включващо хексафлумурон, следва да гарантира, че върху етикета на третираното изделие е посочена информацията, изброена в член 58, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕС) No 528/2012.

---

(1)  Посочената в тази графа чистота е минималната степен на чистота на активното вещество, използвано за оценката, извършена в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или с различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1983 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 46,6 |
| MA | 68,6 |
| MK | 44,1 |
| TR | 74,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0707 00 05 | AL | 92,7 |
| TR | 140,9 |
| ZZ | 116,8 |
| 0709 93 10 | MA | 143,3 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 20 10 | CL | 168,9 |
| MA | 95,6 |
| PE | 167,8 |
| ZA | 150,6 |
| ZZ | 145,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | PE | 132,9 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 117,6 |
| 0805 50 10 | TR | 115,3 |
| UY | 53,9 |
| ZZ | 84,6 |
| 0806 10 10 | BR | 309,5 |
| EG | 231,7 |
| PE | 300,3 |
| TR | 171,5 |
| ZZ | 253,3 |
| 0808 10 80 | CL | 173,0 |
| MK | 23,1 |
| NZ | 123,4 |
| ZA | 165,9 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | TR | 137,7 |
| ZZ | 137,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

46,6

MA

68,6

MK

44,1

TR

74,5

ZZ

58,5

0707 00 05

AL

92,7

TR

140,9

ZZ

116,8

0709 93 10

MA

143,3

TR

153,3

ZZ

148,3

0805 20 10

CL

168,9

MA

95,6

PE

167,8

ZA

150,6

ZZ

145,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

PE

132,9

TR

112,5

ZA

107,4

ZZ

117,6

0805 50 10

TR

115,3

UY

53,9

ZZ

84,6

0806 10 10

BR

309,5

EG

231,7

PE

300,3

TR

171,5

ZZ

253,3

0808 10 80

CL

173,0

MK

23,1

NZ

123,4

ZA

165,9

ZZ

121,4

0808 30 90

TR

137,7

ZZ

137,7

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/18

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1984 НА КОМИСИЯТА

от 3 ноември 2015 година

за определяне на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар

(нотифицирано под номер С(2015) 7369)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (1), и по-специално член 9, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Уведомяването от страна на държавите членки за техните схеми за електронна идентификация е необходимо условие за взаимното признаване на средствата за електронна идентификация. |
| --- | --- |

(1)

Уведомяването от страна на държавите членки за техните схеми за електронна идентификация е необходимо условие за взаимното признаване на средствата за електронна идентификация.

| (2) | С оглед на сътрудничеството в сферата на оперативната съвместимост и сигурността на схемите за електронна идентификация са необходими опростени процедури. Тъй като за целите на сътрудничеството между държавите членки, посочено в член 12, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 910/2014 и уредено подробно в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията (2), вече се изисква използването на английски език, прилагането на същото решение за целите на уведомленията за схемите за електронна идентификация следва да улесни постигането на оперативна съвместимост на схемите и обезпечаването на тяхната сигурност. Преводът на вече съществуващите документи обаче не бива да създава прекомерна тежест. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на сътрудничеството в сферата на оперативната съвместимост и сигурността на схемите за електронна идентификация са необходими опростени процедури. Тъй като за целите на сътрудничеството между държавите членки, посочено в член 12, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 910/2014 и уредено подробно в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията (2), вече се изисква използването на английски език, прилагането на същото решение за целите на уведомленията за схемите за електронна идентификация следва да улесни постигането на оперативна съвместимост на схемите и обезпечаването на тяхната сигурност. Преводът на вече съществуващите документи обаче не бива да създава прекомерна тежест.

| (3) | В схемите за електронна идентификация могат да участват множество страни, издаващи средства за електронна идентификация, и/или да съществуват множество нива на осигуреност. С оглед постигането на яснота и правна сигурност уведомяването за подобни схеми обаче следва да представлява единен процес, като за всяка страна, издаваща средства за електронна идентификация, и/или за всяко ниво на осигуреност се изготвят отделни формуляри за уведомяване. |
| --- | --- |

(3)

В схемите за електронна идентификация могат да участват множество страни, издаващи средства за електронна идентификация, и/или да съществуват множество нива на осигуреност. С оглед постигането на яснота и правна сигурност уведомяването за подобни схеми обаче следва да представлява единен процес, като за всяка страна, издаваща средства за електронна идентификация, и/или за всяко ниво на осигуреност се изготвят отделни формуляри за уведомяване.

| (4) | Организацията на схемите за електронна идентификация е различна в различните държави членки и в нея участват субекти и от публичния, и от частния сектор. Въпреки че целта на формуляра за уведомяване следва да бъде да се даде възможно най-точна информация, наред с другото, относно различните органи или субекти, участващи в процеса на електронна идентификация, в него не трябва да се изброяват например всички участващи местни общини. В подобни случаи в съответното поле на формуляра за уведомяване следва да се посочи равнището на участващия орган или субект. |
| --- | --- |

(4)

Организацията на схемите за електронна идентификация е различна в различните държави членки и в нея участват субекти и от публичния, и от частния сектор. Въпреки че целта на формуляра за уведомяване следва да бъде да се даде възможно най-точна информация, наред с другото, относно различните органи или субекти, участващи в процеса на електронна идентификация, в него не трябва да се изброяват например всички участващи местни общини. В подобни случаи в съответното поле на формуляра за уведомяване следва да се посочи равнището на участващия орган или субект.

| (5) | Предоставянето на другите държави членки на описание на схемите за електронна идентификация преди уведомяването, както е посочено в член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014, е необходимо условие за взаимно признаване на средствата за електронна идентификация. Формулярът за уведомяване, предвиден в настоящия акт за изпълнение, следва да се използва в контекста на предоставянето на описание на другите държави членки, с цел да се осигури възможност за партньорска проверка, както е предвидено в член 10, параграф 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296. |
| --- | --- |

(5)

Предоставянето на другите държави членки на описание на схемите за електронна идентификация преди уведомяването, както е посочено в член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014, е необходимо условие за взаимно признаване на средствата за електронна идентификация. Формулярът за уведомяване, предвиден в настоящия акт за изпълнение, следва да се използва в контекста на предоставянето на описание на другите държави членки, с цел да се осигури възможност за партньорска проверка, както е предвидено в член 10, параграф 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296.

| (6) | Срокът, в който Комисията трябва да публикува уведомление, както е предвидено в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014, следва да се изчислява от деня, в който е подаден изцяло попълненият формуляр. Формулярът за уведомяване следва да не се счита за изцяло попълнен, ако на Комисията се наложи да поиска допълнителна информация или разяснения. |
| --- | --- |

(6)

Срокът, в който Комисията трябва да публикува уведомление, както е предвидено в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014, следва да се изчислява от деня, в който е подаден изцяло попълненият формуляр. Формулярът за уведомяване следва да не се счита за изцяло попълнен, ако на Комисията се наложи да поиска допълнителна информация или разяснения.

| (7) | С цел да се гарантира единното използване на формуляра за уведомяване е целесъобразно Комисията да даде насоки на държавите членки, по-специално с оглед на това дали промените във формуляра за уведомяване могат да доведат до повторно уведомяване. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се гарантира единното използване на формуляра за уведомяване е целесъобразно Комисията да даде насоки на държавите членки, по-специално с оглед на това дали промените във формуляра за уведомяване могат да доведат до повторно уведомяване.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 48 от Регламент (ЕС) No 910/2014, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 48 от Регламент (ЕС) No 910/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Цел

В съответствие с член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 в настоящото решение се определят обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване на Комисията за схеми за електронна идентификация.

Член 2

Език, на който се извършва уведомяването

1.   Езикът, на който се извършва уведомяването, е английски. Формулярът за уведомяване, посочен в член 3, параграф 1, се попълва на английски език.

2.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, държавите членки не са длъжни да превеждат придружаващите документи, посочени в точка 4.4 от приложението, ако това би създало прекомерна тежест за тях.

Член 3

Процедура и формати за уведомяване

1.   Уведомяването се извършва по електронен път, като се спазва форматът, посочен в приложението.

2.   Когато в една схема участват множество отговорни страни, издаващи средства за електронна идентификация, и/или когато схемата обхваща множество нива на осигуреност, точка 3.2 и/или, когато е уместно, точка 4.2 от формуляра за уведомяване, определен в приложението, се попълват отделно за всяка страна, издаваща средства за електронна идентификация, и/или за всяко ниво на осигуреност.

3.   Когато органите, страните, субектите или образуванията, за които се уведомява във формуляра, определен в приложението, по-специално страните, които управляват процеса на регистрация на уникалните идентификационни данни на лицата, или страните, издаващи средства за електронна идентификация, действат съгласно един и същи набор от правила и прилагат същите процедури, по-специално когато те са регионални или местни органи, се прилагат следните специални правила:

| а) | формулярът за уведомяване може да се попълни еднократно по отношение на всички подобни страни; |
| --- | --- |

а)

формулярът за уведомяване може да се попълни еднократно по отношение на всички подобни страни;

| б) | формулярът за уведомяване може да се попълни с информацията, необходима за идентифициране на съответното ниво на функционална или териториална организация. |
| --- | --- |

б)

формулярът за уведомяване може да се попълни с информацията, необходима за идентифициране на съответното ниво на функционална или териториална организация.

4.   Комисията потвърждава по електронен път получаването на уведомлението.

5.   Комисията може да поиска допълнителна информация или разяснения в следните случаи:

| а) | формулярът за уведомяване не е попълнен правилно; |
| --- | --- |

а)

формулярът за уведомяване не е попълнен правилно;

| б) | формулярът за уведомяване или придружаващите го документи съдържат явна грешка; |
| --- | --- |

б)

формулярът за уведомяване или придружаващите го документи съдържат явна грешка;

| в) | на другите държави членки не е било предоставено описание на схемата за електронна идентификация преди уведомяването в съответствие с член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014. |
| --- | --- |

в)

на другите държави членки не е било предоставено описание на схемата за електронна идентификация преди уведомяването в съответствие с член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014.

6.   Когато в съответствие с параграф 5 е поискана допълнителна информация или разяснения, уведомяването се счита за пълно едва когато тази информация или тези разяснения бъдат предоставени на Комисията.

Член 4

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 3 ноември 2015 година.

За Комисията

Günther OETTINGER

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за определяне на процедурни условия за сътрудничество между държавите членки по отношение на електронната идентификация съгласно член 12, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (ОВ L 53, 25.2.2015 г., стр. 14).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЯВАНЕ ЗА СХЕМА ЗА ЕЛЕКТРОННА ИДЕНТИФИКАЦИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 9, ПАРАГРАФ 5 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 910/2014

С настоящото (добавете името на държавата членка) уведомява Европейската комисия за схема за електронна идентификация, която трябва да бъде публикувана в списъка, посочен в член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014, и потвърждава следното:

| — | информацията, съдържаща се в настоящото уведомление, съответства на информацията, подадена до Мрежата за сътрудничество в съответствие с член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014, и |
| --- | --- |

—

информацията, съдържаща се в настоящото уведомление, съответства на информацията, подадена до Мрежата за сътрудничество в съответствие с член 7, буква ж) от Регламент (ЕС) No 910/2014, и

| — | схемата за електронна идентификация може да се използва за достъп до поне една услуга, предоставяна от орган от публичния сектор в (добавете името на държавата членка). |
| --- | --- |

—

схемата за електронна идентификация може да се използва за достъп до поне една услуга, предоставяна от орган от публичния сектор в (добавете името на държавата членка).

Дата

[електронен подпис]

1.   Обща информация

| Наименование на схемата (ако има такова) | Ниво/нива на осигуреност („ниско“, „значително“ или „високо“) |
| --- | --- |
| | |

Наименование на схемата (ако има такова)

Ниво/нива на осигуреност („ниско“, „значително“ или „високо“)

2.   Орган/органи, отговарящ(и) за схемата

| Наименование(я) на органа/органите | Пощенски адрес(и) | Адрес(и) за електронна поща | Телефонен(ни) номер(а) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Наименование(я) на органа/органите

Пощенски адрес(и)

Адрес(и) за електронна поща

Телефонен(ни) номер(а)

3.   Информация относно съответните страни, субекти и образувания (при множество страни, субекти и образувания моля, избройте всички в съответствие с член 3, параграфи 2 и 3)

3.1   Субект, който управлява процеса на регистрация на уникалните идентификационни данни на лицата

Наименование на субекта, който управлява процеса на регистрация на уникалните идентификационни данни на лицата

3.2   Страна, която издава средствата за електронна идентификация

| Наименование на страната, която издава средствата за електронна идентификация, и уточнение дали страната е посочена в член 7, буква а), подточка i), ii) или iii) от Регламент (ЕС) No 910/2014 |
| --- |
| |
| Член 7, буква а), подточка i) ☐ | Член 7, буква а), подточка ii) ☐ | Член 7, буква а), подточка iii) ☐ |

Наименование на страната, която издава средствата за електронна идентификация, и уточнение дали страната е посочена в член 7, буква а), подточка i), ii) или iii) от Регламент (ЕС) No 910/2014

Член 7, буква а), подточка i) ☐

Член 7, буква а), подточка ii) ☐

Член 7, буква а), подточка iii) ☐

3.3   Страна, която извършва процедурата по удостоверяване на автентичността

Наименование на страната, която извършва процедурата по удостоверяване на автентичността

3.4   Надзорен орган

Наименование на надзорния орган

(посочете името/имената, когато е приложимо)

4.   Описание на схемата за електронна идентификация

За всяко от следните описания могат да бъдат приложени документи.

| а) | Кратко описание на схемата, включително на контекста, в който действа тя, и на обхвата ѝ |
| --- | --- |

а)

Кратко описание на схемата, включително на контекста, в който действа тя, и на обхвата ѝ

| б) | Когато това е приложимо, се изброяват допълнителните данни, които могат да бъдат предоставени за физически лица по схемата, ако доверяваща се страна ги поиска |
| --- | --- |

б)

Когато това е приложимо, се изброяват допълнителните данни, които могат да бъдат предоставени за физически лица по схемата, ако доверяваща се страна ги поиска

| в) | Когато това е приложимо, се изброяват допълнителните данни, които могат да бъдат предоставени за юридически лица по схемата, ако доверяваща се страна ги поиска |
| --- | --- |

в)

Когато това е приложимо, се изброяват допълнителните данни, които могат да бъдат предоставени за юридически лица по схемата, ако доверяваща се страна ги поиска

4.1   Приложим режим на надзор, отговорност и управление

4.1.1   Приложим режим на надзор

Описание на режима на надзор на схемата по отношение на следните аспекти:

(когато е приложимо, информацията включва ролите, отговорностите и правомощията на надзорния орган, посочен в точка 3.4, и на субекта, пред когото той се отчита. Ако надзорният орган не се отчита пред органа, отговарящ за схемата, се предоставят пълни подробности за субекта, пред когото той се отчита)

| а) | режим на надзор, приложим към страната, издаваща средствата за електронна идентификация |
| --- | --- |

а)

режим на надзор, приложим към страната, издаваща средствата за електронна идентификация

| б) | режим на надзор, приложим към страната, извършваща процедурата по удостоверяване на автентичността |
| --- | --- |

б)

режим на надзор, приложим към страната, извършваща процедурата по удостоверяване на автентичността

4.1.2   Приложим режим на отговорност

Кратко описание на приложимия национален режим на отговорност при следните сценарии:

| а) | отговорност на държавата членка съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014 |
| --- | --- |

а)

отговорност на държавата членка съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 910/2014

| б) | отговорност на страната, издаваща средствата за електронна идентификация, съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 910/2014 |
| --- | --- |

б)

отговорност на страната, издаваща средствата за електронна идентификация, съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 910/2014

| в) | отговорност на страната, извършваща процедурата по удостоверяване на автентичността, съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014 |
| --- | --- |

в)

отговорност на страната, извършваща процедурата по удостоверяване на автентичността, съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014

4.3.1   Приложима организация на управление

Описание на организацията за спиране или отмяна на цялата схема за идентификация или удостоверяване на автентичността, или на застрашените нейни части

4.2   Описание на компонентите на схемата

Описание по какъв начин са удовлетворени изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията (1), за да се постигне ниво на осигуреност на съответното средство за електронна идентификация в рамките на схемата, за която се уведомява Комисията

(включете и евентуално приетите стандарти)

4.2.1   Включване

| а) | Кандидатстване и регистрация |
| --- | --- |

а)

Кандидатстване и регистрация

| б) | Доказване и проверка на самоличността (физическо лице) |
| --- | --- |

б)

Доказване и проверка на самоличността (физическо лице)

| в) | Доказване и проверка на самоличността (юридическо лице) |
| --- | --- |

в)

Доказване и проверка на самоличността (юридическо лице)

| г) | Свързване между средствата за електронна идентификация на физически и на юридически лица |
| --- | --- |

г)

Свързване между средствата за електронна идентификация на физически и на юридически лица

4.2.2   Управление на средствата за електронна идентификация

| а) | Характеристики и проектно решение на средствата за електронна идентификация (включително, когато е приложимо, информация относно сертифицирането на сигурността) |
| --- | --- |

а)

Характеристики и проектно решение на средствата за електронна идентификация (включително, когато е приложимо, информация относно сертифицирането на сигурността)

| б) | Издаване, предоставяне и активиране |
| --- | --- |

б)

Издаване, предоставяне и активиране

| в) | Временно спиране на действието, отнемане и повторно активиране |
| --- | --- |

в)

Временно спиране на действието, отнемане и повторно активиране

| г) | Подновяване и замяна |
| --- | --- |

г)

Подновяване и замяна

4.2.3   Удостоверяване на автентичността

Описание на механизма за удостоверяване на автентичността, включително условия за достъп до удостоверяване на автентичността от страна на доверяващи се страни, които не са органи от публичния сектор

4.2.4   Управление и организация

Описание на управлението и организацията на следните аспекти:

| а) | общи разпоредби относно управлението и организацията |
| --- | --- |

а)

общи разпоредби относно управлението и организацията

| б) | публикувани известия и информация за потребителите |
| --- | --- |

б)

публикувани известия и информация за потребителите

| в) | управление на информационната сигурност |
| --- | --- |

в)

управление на информационната сигурност

| г) | водене на отчетност |
| --- | --- |

г)

водене на отчетност

| д) | съоръжения и персонал |
| --- | --- |

д)

съоръжения и персонал

| е) | технически проверки |
| --- | --- |

е)

технически проверки

| ж) | спазване и одит |
| --- | --- |

ж)

спазване и одит

4.3   Изисквания относно оперативната съвместимост

Описание по какъв начин са изпълнени изискванията за оперативна съвместимост и минималните изисквания за техническа и оперативна сигурност съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията (2). Изброяват се и се прилагат всякакви документи, от които може да се получи допълнителна информация относно спазването, например становището на Мрежата за сътрудничество, външни одити и др.

4.4   Придружителни документи

Изброяват се всички предоставени придружителни документи и се посочва към кой от елементите се отнасят. Включва се и евентуално съществуващото национално законодателство във връзка с предоставянето на електронна идентификация, което има отношение към настоящото уведомление. Документът се представя във версия на английски език или в превод на английски език, когато съществува такъв.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на минимални технически спецификации и процедури за нивата на осигуреност за средствата за електронна идентификация съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (ОВ L 235, 9.9.2015 г., стр. 7).

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията от 8 септември 2015 г. относно рамката за оперативна съвместимост съгласно член 12, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар (ОВ L 235, 9.9.2015 г., стр. 1).

---

| 5.11.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 289/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 289/26

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1985 НА КОМИСИЯТА

от 4 ноември 2015 година

по реда на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 април 2015 г. Белгия поиска от Комисията да вземе решение съгласно предвиденото в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 дали антивирусна носна кърпичка, пусната на пазара с претенцията „унищожава 99,9 % от вирусите на настинка и грип в кърпичката“, представлява биоцид, или третирано изделие, и в случай че се счита за биоцид, дали принадлежи към продуктов тип 1 (хигиена на човека), или 2 (дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни). |
| --- | --- |

(1)

На 28 април 2015 г. Белгия поиска от Комисията да вземе решение съгласно предвиденото в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 дали антивирусна носна кърпичка, пусната на пазара с претенцията „унищожава 99,9 % от вирусите на настинка и грип в кърпичката“, представлява биоцид, или третирано изделие, и в случай че се счита за биоцид, дали принадлежи към продуктов тип 1 (хигиена на човека), или 2 (дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни).

| (2) | Съгласно предоставената от Белгия информация носната кърпичка представлява трипластова кърпичка, като средният пласт е импрегниран с цитрусова киселина. Посочва се, че цитрусовата киселина е необратимо свързана с влакната на кърпичката и остава в продукта през целия му жизнен цикъл. Твърди се, че след използването на носната кърпичка, т.е. когато след кихане, кашляне или издухване на носа в нея влагата достигне до средния слой, цитрусовата киселина дезактивира вирусното натоварване в кърпичката, за да предотврати прехвърлянето на вирусите обратно към ръцете, предаването им при контакт от ръка с ръка и пренасянето им върху повърхности, с които кърпичката влиза в контакт. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно предоставената от Белгия информация носната кърпичка представлява трипластова кърпичка, като средният пласт е импрегниран с цитрусова киселина. Посочва се, че цитрусовата киселина е необратимо свързана с влакната на кърпичката и остава в продукта през целия му жизнен цикъл. Твърди се, че след използването на носната кърпичка, т.е. когато след кихане, кашляне или издухване на носа в нея влагата достигне до средния слой, цитрусовата киселина дезактивира вирусното натоварване в кърпичката, за да предотврати прехвърлянето на вирусите обратно към ръцете, предаването им при контакт от ръка с ръка и пренасянето им върху повърхности, с които кърпичката влиза в контакт.

| (3) | Носната кърпичка отговаря на определението за изделие в член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Носната кърпичка отговаря на определението за изделие в член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (4) | Носната кърпичка отговаря на определението за третирано изделие в член 3, параграф 1, буква л) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като цитрусовата киселина целенасочено е включена в нея с цел вирусите да бъдат дезактивирани и кръстосаното замърсяване с тях да бъде ограничено. |
| --- | --- |

(4)

Носната кърпичка отговаря на определението за третирано изделие в член 3, параграф 1, буква л) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като цитрусовата киселина целенасочено е включена в нея с цел вирусите да бъдат дезактивирани и кръстосаното замърсяване с тях да бъде ограничено.

| (5) | Вирусите отговарят на определението за вредни организми в член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като могат да имат вредно въздействие върху хората. |
| --- | --- |

(5)

Вирусите отговарят на определението за вредни организми в член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 528/2012, тъй като могат да имат вредно въздействие върху хората.

| (6) | Унищожаването, възпирането, обезвреждането, предотвратяването на действието или оказването по друг начин на контролиращо въздействие върху всякакви вредни организми са функции на биоцидите. |
| --- | --- |

(6)

Унищожаването, възпирането, обезвреждането, предотвратяването на действието или оказването по друг начин на контролиращо въздействие върху всякакви вредни организми са функции на биоцидите.

| (7) | Следователно, за да се определи дали носната кърпичка е третирано изделие, или биоцид, е от съществено значение да се определи дали нейната главна функция е на биоцид, или не. |
| --- | --- |

(7)

Следователно, за да се определи дали носната кърпичка е третирано изделие, или биоцид, е от съществено значение да се определи дали нейната главна функция е на биоцид, или не.

| (8) | Претенцията, изписана върху опаковката на носната кърпичка и в нейната реклама, гласи: „унищожава 99,9 % от вирусите на настинка и грип в кърпичката“. С тази претенция се набляга по-силно и се отдава първостепенно значение на функцията на носната кърпичка като биоцид, отколкото на останалите ѝ функции (например за издухване на носа). Следователно главната функция на антивирусната носна кърпичка е като биоцид. |
| --- | --- |

(8)

Претенцията, изписана върху опаковката на носната кърпичка и в нейната реклама, гласи: „унищожава 99,9 % от вирусите на настинка и грип в кърпичката“. С тази претенция се набляга по-силно и се отдава първостепенно значение на функцията на носната кърпичка като биоцид, отколкото на останалите ѝ функции (например за издухване на носа). Следователно главната функция на антивирусната носна кърпичка е като биоцид.

| (9) | Тъй като продуктов тип 1 обхваща биоциди, използвани за дезинфекция на кожата или на скалпа, а продуктов тип 2 — биоцидите, използвани за по-широк кръг приложения, като например дезинфекция на повърхности, материали или въздуха, начинът на употреба на носната кърпичка съответства в по-голяма степен на втория продуктов тип. |
| --- | --- |

(9)

Тъй като продуктов тип 1 обхваща биоциди, използвани за дезинфекция на кожата или на скалпа, а продуктов тип 2 — биоцидите, използвани за по-широк кръг приложения, като например дезинфекция на повърхности, материали или въздуха, начинът на употреба на носната кърпичка съответства в по-голяма степен на втория продуктов тип.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Антивирусна носна кърпичка, импрегнирана с цитрусова киселина и пусната на пазара с претенцията „унищожава 99,9 % от вирусите на настинка и грип в кърпичката“, се счита за биоцид по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012 и влиза в обхвата на продуктов тип 2 съгласно определеното в приложение V към посочения регламент.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

---