# Službeni list C 401/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 401 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.3. prosinca 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 401

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.3. prosinca 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 401/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 401/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 401/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 401/03 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 401/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 401/03

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 401/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 401/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 401/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 401/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 401/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2015/C 401/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) (
  1
  )

1

5

2015/C 401/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 401/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 401/01)

Dana 26. studenoga 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7542. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7542. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. prosinca 2015.

(2015/C 401/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0612 |
| JPY | japanski jen | 130,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4592 |
| GBP | funta sterlinga | 0,70590 |
| SEK | švedska kruna | 9,2132 |
| CHF | švicarski franak | 1,0880 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1405 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,024 |
| HUF | mađarska forinta | 311,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,2728 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4573 |
| TRY | turska lira | 3,0605 |
| AUD | australski dolar | 1,4489 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4204 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2247 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5945 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4960 |
| KRW | južnokorejski von | 1 234,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,2134 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,7903 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6410 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 646,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4905 |
| PHP | filipinski pezo | 50,034 |
| RUB | ruski rubalj | 71,0589 |
| THB | tajlandski baht | 38,004 |
| BRL | brazilski real | 4,0884 |
| MXN | meksički pezo | 17,5353 |
| INR | indijska rupija | 70,6171 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0612

JPY

japanski jen

130,70

DKK

danska kruna

7,4592

GBP

funta sterlinga

0,70590

SEK

švedska kruna

9,2132

CHF

švicarski franak

1,0880

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1405

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,024

HUF

mađarska forinta

311,23

PLN

poljski zlot

4,2728

RON

rumunjski novi leu

4,4573

TRY

turska lira

3,0605

AUD

australski dolar

1,4489

CAD

kanadski dolar

1,4204

HKD

hongkonški dolar

8,2247

NZD

novozelandski dolar

1,5945

SGD

singapurski dolar

1,4960

KRW

južnokorejski von

1 234,96

ZAR

južnoafrički rand

15,2134

CNY

kineski renminbi-juan

6,7903

HRK

hrvatska kuna

7,6410

IDR

indonezijska rupija

14 646,10

MYR

malezijski ringit

4,4905

PHP

filipinski pezo

50,034

RUB

ruski rubalj

71,0589

THB

tajlandski baht

38,004

BRL

brazilski real

4,0884

MXN

meksički pezo

17,5353

INR

indijska rupija

70,6171

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/3

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 401/03)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 14.10.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 14.10.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | GFB/89- |
| Vrsta | Tabinja bjelica (Phycis blennoides) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX. |
| Vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 60/DSS |

Datum i vrijeme zabrane

14.10.2015.

Trajanje

14.10.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

GFB/89-

Vrsta

Tabinja bjelica (Phycis blennoides)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama VIII. i IX.

Vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

60/DSS

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 401/04)

| 1. | Dana 26. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom japanski poduzetnici Sumitomo Corporation („SC”) i Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), društvo kći poduzetnika Sumitomo Mitsui Financial Group, kupnjom udjela u društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad indonezijskim poduzetnicima PT Summit Oto Finance („SOF”) i PT Oto Multiartha („OTO”), koji su trenutačno društva kćeri poduzetnika SC. |
| --- | --- |

1.

Dana 26. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom japanski poduzetnici Sumitomo Corporation („SC”) i Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC”), društvo kći poduzetnika Sumitomo Mitsui Financial Group, kupnjom udjela u društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad indonezijskim poduzetnicima PT Summit Oto Finance („SOF”) i PT Oto Multiartha („OTO”), koji su trenutačno društva kćeri poduzetnika SC.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SC: integrirano trgovačko društvo koje djeluje u raznim sektorima, uključujući metalne proizvode, prometne i građevinske sustave, kemijske i elektroničke proizvode, medije, mrežne usluge i proizvode povezane sa životnim stilom te mineralne resurse
  —   SMBC: financijsko društvo koje pruža usluge komercijalnog bankarstva i povezane bankarske usluge te usluge lizinga, brokerske usluge trgovanja vrijednosnim papirima, usluge poslovanja s kreditnim karticama, potrošačkim kreditima, rizičnim kapitalom i sekuritizacijom hipoteka
  —   OTO: usluge financiranja za kupnju automobila u Indoneziji
  —   SOF: usluge financiranja za kupnju motocikala u Indoneziji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SC: integrirano trgovačko društvo koje djeluje u raznim sektorima, uključujući metalne proizvode, prometne i građevinske sustave, kemijske i elektroničke proizvode, medije, mrežne usluge i proizvode povezane sa životnim stilom te mineralne resurse

—   SMBC: financijsko društvo koje pruža usluge komercijalnog bankarstva i povezane bankarske usluge te usluge lizinga, brokerske usluge trgovanja vrijednosnim papirima, usluge poslovanja s kreditnim karticama, potrošačkim kreditima, rizičnim kapitalom i sekuritizacijom hipoteka

—   OTO: usluge financiranja za kupnju automobila u Indoneziji

—   SOF: usluge financiranja za kupnju motocikala u Indoneziji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 401/05)

| 1. | Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Halliburton Company („Halliburton”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Halliburton Company („Halliburton”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes”, SAD).

| 2. | Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 23. srpnja 2015., no prijava je proglašena nepotpunom 31. srpnja 2015. |
| --- | --- |

2.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 23. srpnja 2015., no prijava je proglašena nepotpunom 31. srpnja 2015.

| 3. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Halliburton: pružatelj usluga u vezi s naftnim poljima na svjetskoj razini poduzećima koja se bave istraživanjem i proizvodnjom nafte i plina, s naglaskom na bušenju i procjeni izvora nafte te opremanju bušotina i njihovu privođenju prozvodnji,
  —   Baker Hughes: pružatelj usluga u vezi s naftnim poljima na svjetskoj razini poduzećima koja se bave istraživanjem i proizvodnjom nafte i plina, s naglaskom na bušenju i procjeni izvora nafte te opremanju bušotina i njihovu privođenju prozvodnji. |
| --- | --- |

3.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Halliburton: pružatelj usluga u vezi s naftnim poljima na svjetskoj razini poduzećima koja se bave istraživanjem i proizvodnjom nafte i plina, s naglaskom na bušenju i procjeni izvora nafte te opremanju bušotina i njihovu privođenju prozvodnji,

—   Baker Hughes: pružatelj usluga u vezi s naftnim poljima na svjetskoj razini poduzećima koja se bave istraživanjem i proizvodnjom nafte i plina, s naglaskom na bušenju i procjeni izvora nafte te opremanju bušotina i njihovu privođenju prozvodnji.

| 4. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

4.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 5. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7477 – Halliburton/Baker Hughes, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7477 – Halliburton/Baker Hughes, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 401/06)

| 1. | Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Ujedinjena Kraljevina) i The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JVco (Luksemburg). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Ujedinjena Kraljevina) i The Wellcome Trust Limited („Wellcome”, Ujedinjena Kraljevina) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JVco (Luksemburg).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Goldman Sachs: pružanje niza usluga na svjetskoj razini u području bankarstva, vrijednosnih papira i ulaganja velikom broju različitih klijenata poput društava, financijskih institucija, vlada i pojedinaca u posjedu znatne imovine,
  —   Wellcome: upravljanje investicijskim portfeljem kako bi se osigurali prihodi za financiranje njegova osnovnog cilja, a to je poboljšanje zdravlja ljudi i životinja,
  —   JVco: povezivanje relevantnih poslova u području studentskog smještaja u vlasništvu Goldmana Sachsa i Wellcome Trusta u Ujedinjenoj Kraljevini pod nazivom „Prodigy Living”, odnosno „iQ Students”. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Goldman Sachs: pružanje niza usluga na svjetskoj razini u području bankarstva, vrijednosnih papira i ulaganja velikom broju različitih klijenata poput društava, financijskih institucija, vlada i pojedinaca u posjedu znatne imovine,

—   Wellcome: upravljanje investicijskim portfeljem kako bi se osigurali prihodi za financiranje njegova osnovnog cilja, a to je poboljšanje zdravlja ljudi i životinja,

—   JVco: povezivanje relevantnih poslova u području studentskog smještaja u vlasništvu Goldmana Sachsa i Wellcome Trusta u Ujedinjenoj Kraljevini pod nazivom „Prodigy Living”, odnosno „iQ Students”.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 3.12.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 401/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 401/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 401/07)

| 1. | Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKCG PLC („KKCG”, Cipar) i Foxconn Technology CZ sro (Češka), koji pripada poduzetniku Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai / Foxconn”, Tajvan), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom SafeDX sro („JV”, Češka). |
| --- | --- |

1.

Dana 27. studenoga 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKCG PLC („KKCG”, Cipar) i Foxconn Technology CZ sro (Češka), koji pripada poduzetniku Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai / Foxconn”, Tajvan), kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom SafeDX sro („JV”, Češka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | KKCG: privatna ulaganja u sektor nafte i plina, igre i zabavu, turizam i metalnu industriju, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

KKCG: privatna ulaganja u sektor nafte i plina, igre i zabavu, turizam i metalnu industriju,

| — | Hon Hai / Foxconn: dizajn, razvoj, proizvodnja, sklapanje i usluge održavanja za međunarodna poduzeća koja djeluju u području računalstva, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju, |
| --- | --- |

—

Hon Hai / Foxconn: dizajn, razvoj, proizvodnja, sklapanje i usluge održavanja za međunarodna poduzeća koja djeluju u području računalstva, komunikacija i elektroničkih uređaja za široku potrošnju,

| — | JV: pružanje usluga podatkovnog centra, prvenstveno u Češkoj. |
| --- | --- |

—

JV: pružanje usluga podatkovnog centra, prvenstveno u Češkoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7867 – KKCG/Foxconn/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7867 – KKCG/Foxconn/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---