# Europeiska unionens C 370/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 370 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången7 november 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 370

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången7 november 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 370/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 370/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7737 – Honeywell/Elster) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 370/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 370/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 370/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 370/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 370/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7821 – Ardian France/Solina) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 370/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 370/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 370/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 370/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7821 – Ardian France/Solina) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2015/C 370/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 370/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2015/C 370/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7737 – Honeywell/Elster)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 370/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 9 oktober 2015 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Honeywell International Inc. och Elster Division. Den 3 november 2015 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 november 2015

(2015/C 370/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0864 |
| JPY | japansk yen | 132,41 |
| DKK | dansk krona | 7,4600 |
| GBP | pund sterling | 0,71765 |
| SEK | svensk krona | 9,3839 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0830 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2715 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,026 |
| HUF | ungersk forint | 314,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,2544 |
| RON | rumänsk leu | 4,4545 |
| TRY | turkisk lira | 3,1294 |
| AUD | australisk dollar | 1,5204 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4342 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4212 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6412 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5314 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 243,27 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,1534 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9035 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5575 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 719,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6797 |
| PHP | filippinsk peso | 50,981 |
| RUB | rysk rubel | 69,2906 |
| THB | thailändsk baht | 38,660 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1206 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0924 |
| INR | indisk rupie | 71,5938 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0864

JPY

japansk yen

132,41

DKK

dansk krona

7,4600

GBP

pund sterling

0,71765

SEK

svensk krona

9,3839

CHF

schweizisk franc

1,0830

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2715

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,026

HUF

ungersk forint

314,02

PLN

polsk zloty

4,2544

RON

rumänsk leu

4,4545

TRY

turkisk lira

3,1294

AUD

australisk dollar

1,5204

CAD

kanadensisk dollar

1,4342

HKD

Hongkongdollar

8,4212

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6412

SGD

singaporiansk dollar

1,5314

KRW

sydkoreansk won

1 243,27

ZAR

sydafrikansk rand

15,1534

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9035

HRK

kroatisk kuna

7,5575

IDR

indonesisk rupiah

14 719,76

MYR

malaysisk ringgit

4,6797

PHP

filippinsk peso

50,981

RUB

rysk rubel

69,2906

THB

thailändsk baht

38,660

BRL

brasiliansk real

4,1206

MXN

mexikansk peso

18,0924

INR

indisk rupie

71,5938

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 370/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 5.10.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 5.10–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/03AS. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Kattegatt |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 54/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

5.10.2015

Varaktighet

5.10–31.12.2015

Medlemsstat

Sverige

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/03AS.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Kattegatt

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

54/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7821 – Ardian France/Solina)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 370/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ardian France SA (Ardian France, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Holding Solina SAS (Solina, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Ardian France SA (Ardian France, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Holding Solina SAS (Solina, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ardian France: riskkapitalbolag som kontrollerar ett antal portföljföretag verksamma i en rad branscher, däribland livsmedelssektorn
  —   Solina: leverantör av aromatiska och funktionella ingredienser till livsmedelsindustrin samt till cateringföretag, livsmedelsdetaljhandeln samt näringsindustrin |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ardian France: riskkapitalbolag som kontrollerar ett antal portföljföretag verksamma i en rad branscher, däribland livsmedelssektorn

—   Solina: leverantör av aromatiska och funktionella ingredienser till livsmedelsindustrin samt till cateringföretag, livsmedelsdetaljhandeln samt näringsindustrin

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7821 – Ardian France/Solina, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7821 – Ardian France/Solina, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 370/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CF Industries Holdings, Inc. (CF, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget OCI NV (OCI Business), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CF Industries Holdings, Inc. (CF, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget OCI NV (OCI Business), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CF: tillverkning och distribution av kvävegödsel och andra kväveprodukter. Företaget driver anläggningar för kvävetillverkning i Förenta staterna, Kanada och Förenade kungariket, samt distribuerar växtnäring via terminaler, lager och tillhörande transportutrustning främst i Förenta staterna.
  —   OCI Business: tillverkning och leverans av kvävegödsel, melamin och metanol samt handel och distribution av kvävegödsel. Företaget har tillverkningsanläggningar i Förenta staterna och Nederländerna, och ett globalt distributionsnätverk. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CF: tillverkning och distribution av kvävegödsel och andra kväveprodukter. Företaget driver anläggningar för kvävetillverkning i Förenta staterna, Kanada och Förenade kungariket, samt distribuerar växtnäring via terminaler, lager och tillhörande transportutrustning främst i Förenta staterna.

—   OCI Business: tillverkning och leverans av kvävegödsel, melamin och metanol samt handel och distribution av kvävegödsel. Företaget har tillverkningsanläggningar i Förenta staterna och Nederländerna, och ett globalt distributionsnätverk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till |
| --- | --- |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7784 – CF Industries Holdings/OCI Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 370/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GT Netherlands IV B.V. (Griffin, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Oaktree Capital Group LLC (Oaktree Group, Förenta staterna), Skanska Central Europe Holding B.V. (Skanska, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Skanska AB (Skanska Group) och Starwood EAME License and Services Company BVBA (Starwood, Belgien), ytterst kontrollerat av Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (Starwood Group, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Hotel Atrium sp. z o.o. (Hotel Atrium, Polen) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen GT Netherlands IV B.V. (Griffin, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Oaktree Capital Group LLC (Oaktree Group, Förenta staterna), Skanska Central Europe Holding B.V. (Skanska, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Skanska AB (Skanska Group) och Starwood EAME License and Services Company BVBA (Starwood, Belgien), ytterst kontrollerat av Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc (Starwood Group, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Hotel Atrium sp. z o.o. (Hotel Atrium, Polen) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Oaktree Group är specialiserad på alternativa investeringar. Dess undergrupp Griffin är verksam på fastighetsmarknaden i Central- och Östeuropa. Griffins verksamhet består huvudsakligen av uthyrning och drift av egna eller hyrda fastigheter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Oaktree Group är specialiserad på alternativa investeringar. Dess undergrupp Griffin är verksam på fastighetsmarknaden i Central- och Östeuropa. Griffins verksamhet består huvudsakligen av uthyrning och drift av egna eller hyrda fastigheter.

| — | Skanska Group bedriver huvudsakligen verksamhet inom projektutveckling, byggtjänster och andra fastighetstjänster. Skanska är ett holdingbolag vars dotterbolag erbjuder tjänster inom fastighetsutveckling. |
| --- | --- |

—

Skanska Group bedriver huvudsakligen verksamhet inom projektutveckling, byggtjänster och andra fastighetstjänster. Skanska är ett holdingbolag vars dotterbolag erbjuder tjänster inom fastighetsutveckling.

| — | Starwood Group är ett globalt verksamt hotell- och fritidsföretag som bland annat omfattar varumärkena Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis och Luxury Collection. Starwood driver bland annat Westin-hotellet i Warszawa. |
| --- | --- |

—

Starwood Group är ett globalt verksamt hotell- och fritidsföretag som bland annat omfattar varumärkena Sheraton, Westin, W, Four Points by Sheraton, St.Regis och Luxury Collection. Starwood driver bland annat Westin-hotellet i Warszawa.

| — | Hotel Atrium äger den fastighet i Warszawa som för närvarande drivs som hotell under varumärket Westin. |
| --- | --- |

—

Hotel Atrium äger den fastighet i Warszawa som för närvarande drivs som hotell under varumärket Westin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 7.11.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 370/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 370/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW INTEC Beteilungs GmbH (”BMW Intec”, Tyskland), kontrollerat av Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (”BMW”, Tyskland) och Viessmann Werke GmbH & Co. KG (”Viessmann”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (”DES”, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen BMW INTEC Beteilungs GmbH (”BMW Intec”, Tyskland), kontrollerat av Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (”BMW”, Tyskland) och Viessmann Werke GmbH & Co. KG (”Viessmann”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG (”DES”, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   BMW Inc och BMW: global bilindustri, bl.a. elfordon och plug-in-hybrider.
  —   Viessman: utveckling, tillverkning och distribution av uppvärmnings- och energisystem.
  —   DES: stöd till i första hand små och medelstora företag inom industri och handel för ökad energiflexibilitet och energioptimering genom nätanslutna, databaserade energitjänste- och energisystemlösningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   BMW Inc och BMW: global bilindustri, bl.a. elfordon och plug-in-hybrider.

—   Viessman: utveckling, tillverkning och distribution av uppvärmnings- och energisystem.

—   DES: stöd till i första hand små och medelstora företag inom industri och handel för ökad energiflexibilitet och energioptimering genom nätanslutna, databaserade energitjänste- och energisystemlösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---